Kühlschrank Export Perfect, De Luxe - V-Zug
Contents
1. Bedienungsanleitung De Luxe eco K hlschrank Danke dass Sie sich f r den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben Ihr Ger t gen gt hohen Anspr chen und seine Bedienung ist einfach Nehmen Sie sich trotzdem Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen So werden Sie mit Ihrem Ger t vertraut und k nnen es optimal und st rungsfrei benutzen Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise nderungen Text Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Ger tes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung nderungen im Sinne der Wei terentwicklung bleiben vorbehalten G ltigkeitsbereich Die Produktfamilie Modellnummer entspricht den ersten Stellen auf dem Ty penschild Diese Bedienungsanleitung gilt f r Typ Produktfamilie Masssystem De Luxe eco 51060 Euro 60 De Luxe 51063 51064 Euro 60 Ausf hrungsabweichungen sind im Text erw hnt V ZUG AG CH 6301 Zug 2015 2 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 5 1 1 Verwendete Symbole aan ai 5 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise rr 6 1 3 Elgera aA 7 2 Entsorgung 10 3 Erste Inbetriebnahme 11 4 Ger tebeschreibung 12 4 1 AUDA EA 12 4 2 Bedien und Anzeigeelemente ussesnsenssensenseennennennennnennennennnnnnnnnnn 13 5 Bedienung 14 6 Sonderfunktionen 16 6 1 Senel lela 16 6 2 elelatu lala 17 7 Gilastablare und Einh ngeschalen 18 7 1 Einh ngeschalen positionieren uussnseseeeeeeesenseeneenennnnnnennennen2. Achten Sie darauf dass niemand mit den Fingern in die T rscharniere greift Beim Bewegen der Ger tet r besteht sonst Verletzungsgefahr Be sonders bei Anwesenheit von Kindern ist Vorsicht geboten Beim Reinigen Stromzufuhr unterbrechen Stecker herausziehen oder Siche rung ausschalten Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel oder mit nassen H nden aus der Steckdose Greifen Sie immer den Stecker und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose heraus Verdunsterschale nicht entfernen Brandgefahr Vorsicht Lebensgefahr Verpackungsteile z B Folien und Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Erstickungsgefahr Verpackungsteile von Kindern fernhalten 1 Sicherheitshinweise Ger tesch den vermeiden Verwenden Sie bei der Reinigung nur Wasser oder eine milde Seifenlauge Verwenden Sie bei der Entfernung von Eisschichten oder angefrorenen Le bensmitteln keine spitzen oder scharfkantigen Gegenst nde Zur Beschleunigung des Abtauens d rfen keine anderen mechanischen oder sonstige k nstlichen Mittel als die empfohlenen benutzt werden 2 Entsorgung Verpackung Das Verpackungsmaterial Karton Kunststofffolie PE und Styropor EPS ist gekennzeichnet und soll wenn m glich dem Recycling zugef hrt und um weltgerecht entsorgt werden Deinstallation Das Ger t vom Stromnetz trennen Bei fest installiertem Ger t ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen Sicherheit Zur Vermeidung von Unf ll
3. K dalata EAE 20 M Modellnummer 2 N ebela BE 37 P Pflege und Wartung sr 24 Produktfamilie Blaue R REMIUM EE 24 S EOREGLMOGIOS rr 17 Schnellk hlen 16 Service amp Support Gk bieldu 10 Sicherheitshinweise Allgemeine sua 6 Bestimmungsgem sse Verwendung 7 Sonderfunktionentaste zeiela Technische Daten Technische Fragen Temperatur einstellen lailia 14 Temperaturanzeige K hlraum 19 Temperatureinstelltaste era la Temperaturmessung aa G4 TPS eee ered Aa 2 TypenseMild Herne 34 35 V Verpackung ru WwW Warn und Alarmfunktionen 36 16 Notizen 37 38 17 Service amp Support A neren Betriebsst rungen So ersparen Sie sich die Anforderungen eines Service technikers und die daraus m glicherweise entstehenden Kosten TE Im Kapitel St rungen selbst beheben erhalten Sie wertvolle Hinweise bei klei Die V ZUG Garantieinformationen finden Sie unter www vzug com gt Service gt Garantieinformationen Bitte lesen Sie sie aufmerksam durch Registrieren Sie Ihr Ger t bitte umgehend online via www vzug com Service gt Garantieerfassung Sie profitieren so bei einem m glichen St rungsfall bereits w hrend der Garantiezeit des Ger tes von bester Unterst tzung F r die Registrierung ben tigen Sie die Fabrikationsnummer FN und die Ger tebezeichnung Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Ihres Ger tes Meine Ge
4. Auf den Glastablaren e Backwaren fertige Speisen e Molkereiprodukte e Fleisch und Wurstwaren Fisch In der Gem seschublade Gem se Obst und Salate Im Kellerfach modellabh n gig Getr nke und temperaturemp findliche Lebensmittel In den Einh ngeschalen e Butter und K se e Tuben und Eier e kleine Dosen e kleinere Flaschen und Tetra packs e grosse Flaschen 22 TI TI TE e E 9 Tipps und Tricks 9 3 Hinweise zum Einfrieren Verpackungen auf Besch digungen berpr fen Feuchte Flecken oder auf gebl hte Verpackungen k nnen auf angetauten Inhalt hinweisen Einzufrierende Lebensmittel sollten nicht in Kontakt mit bereits eingefrorener Ware kommen da diese sonst antauen kann Nur kleine Mengen auf einmal einfrieren damit die Temperatur des bereits eingelagerten Gefriergutes nicht zu stark ansteigt Die Sonderfunktion kann aktiviert werden nach 24 Stunden schaltet sie sich automatisch aus Zum Einfrieren grosser Mengen max Gefrierverm gen siehe Typenschild den Platz oberhalb des Gitters verwenden Befinden sich dort bereits einge frorene Lebensmittel diese unterhalb des Gitters platzieren Die Sonderfunk tion unmittelbar vor dem Einlagern der Ware aktivieren Aufgetautes Gefriergut darf nicht nochmals eingefroren werden weil Le bensmittel verderben k nnen 9 4 Hinweise zum Energie sparen Belassen
5. Im Display steht w hrend 30 Sekunden off Falls Ger t ausser Betrieb genommen wird z B f r Reparaturarbeiten oder Entsorgung Netzstecker aus Steckdose ziehen 6 Sonderfunktionen 6 1 Schnellk hlen Mit der Schnellk hlfunktion kann eine grosse Menge an Lebensmitteln z B nach einem Einkauf schneller gek hlt werden Dabei wird der Tempera tursollwert des K hlraums f r 24 Stunden auf den k ltesten Sollwert 2 C ab gesenkt Beim Schnellk hlen wird der Kompressor mit erh hter K lteleistung betrieben was zu einer Erh hung des Ger uschpegels ber das normale Betriebsge r usch hinaus f hrt Die Erh hung der Kompressorleistung dauert solange bis die K hlraumtemperatur die Solltemperatur erreicht hat oder die Maximaldauer abgelaufen ist Der Temperatursollwert f r den K hlraum wird nach 24 Stun den wieder auf den zuvor eingestellten Sollwert zur ckgestellt GE Um eine Erw rmung bereits eingelagerter Lebensmittel zu verhindern Tb be unmittelbar vor dem Einlagern einschalten Schnellk hlen einschalten gt Sonderfunktionentaste w hrend 3 Sekunden gedr ckt halten Im Display blinkt das Symbol de e A Temperatureinstelltaste NL vantippen Schnellk hlen ist aktiviert Im Display leuchtet das Symbol I Schnellk hlen vorzeitig ausschalten gt Sonderfunktionentaste w hrend 3 Sekunden gedr ckt halten Im Display blinkt das Symbol de b Temperatureinstelltaste l anti
6. nderung der Temperatureinstellung hat keinen Einfluss auf die Ab k hlgeschwindigkeit sondern nur auf das Temperaturniveau e Durch das Einlagern von feuchtigkeitsabgebenden Lebensmitteln kann es zu Kondensatbildungen an den Glastablaren kommen Lebensmittel daher zudecken dies verhindert auch ein Austrocknen e Die elektronische Regelung taut den K hlraum einmal am Tag ab Eine meistens sichtbare Eisbildung an der R ckwand im K hlraum ist deshalb normal e Das K hlgut darf nicht mit der R ckwand des K hlraums in Ber hrung kom men da es sonst anfriert Zudem kann beim Abtauen das Wasser in den K hlraum abgeleitet werden e Wird sehr warme oder kalte Ware z B in Flaschen abgef llte warme Sauce oder Gefriergut zum Auftauen unmittelbar vor einem Temperatursensor platziert kann dies die Temperaturregelung des K hlger tes negativ beein flussen Es wird zu wenig oder zu viel gek hlt 21 9 Tipps und Tricks 9 2 Hinweise zum Lagern von Lebensmitteln l und Fett in geschlossenen Beh ltern lagern Nicht mit den Kunststofftei len und der T rdichtung in Ber hrung bringen e Im K hlraum befinden sich die k ltesten Bereiche bei jeder Temperaturein stellung an der R ckwand und ber der untersten Ablage Leicht verderbli che Lebensmittel wie Fleisch daher auf die unterste Ablage legen e Einordnungsbeispiel jeweils von oben nach unten Im Gefrierraum Lebensmittel einfrieren lagern und Eis zubereiten
7. Defekte Bruch von Glasplatten und Kunststoffteilen Defekte durch Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung oder unsachgem s sen Gebrauch Schadenersatzanspr che die ber unsere Garantieleistungen hinausgehen Ger te welche durch Dritte repariert wurden 33 14 Technische Daten Aussenabmessungen b Siehe Installationsanleitung Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild 1 14 1 Hinweis f r Pr finstitute Zum Einfrieren der maximalen Menge siehe Typenschild muss der Raum oberhalb des Gitters verwendet werden Hierzu muss die Sonderfunktion unmittelbar vor dem Einlagern der Ware aktiviert werden 14 2 Temperaturmessung Die K hl und Gefrierfachtemperatur wird nach einer international g ltigen Norm im leeren K hl bzw Gefrierraum gemessen Eigene Messungen k nnen ungenau sein und eignen sich nicht zur berpr fung der Temperaturgenauig keit 34 15 Stichwortverzeichnis A Bedien und Anzeigeelemente 13 PGGISDUTO su Betriebsger usche D Deinstallation ra 10 E Einh ngeschalen sr Einschalten Elektrischer Anschluss Entsorgung raa Erste Inbetriebnahme F Fachvorwahltaste nnen 13 Fehleranzeige G DGOTSGDUSISISUTO Garantieverl ngerung SO Gebrauchshinweise a Ger t einschalten ra Glastablare G ltigkeitsbereich H Haupttaste ON OFF sr 13 I Inbetriebnahme issena 7 11
8. Sie die Anordnung der Schubladen Glastablare und Einh nge schalen m glichst im Auslieferzustand Sie sorgt f r eine bestm gliche Tem peraturverteilung ffnen Sie die Ger tet ren nur so h ufig wie n tig und halten Sie sie so kurz ge ffnet wie m glich Je schneller Sie die T ren wieder schliessen um so weniger K lte geht verloren Lassen Sie warmes oder gar heisses Lagergut ausserhalb des Ger tes ab k hlen Lagern Sie feuchtigkeitsabgebende Lebensmittel m glichst in geschlosse nen Beh ltern oder zugedeckt im K hlraum Feuchtigkeit f hrt zu einer ver st rkten Vereisung der K hlschrankr ckwand und zur Reduktion der K hl leistung Achten Sie auf das vollst ndige richtige Schliessen der Ger tet ren Die T rdichtung muss am K hlschrankrahmen gut anliegen Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von Heizk rpern Heizrohren oder Rauchabz gen und sch tzen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung 23 10 Pflege und Wartung 10 1 Reinigung F r eine hygienische Aufbewahrung der Speisen sollte der Innenraum m g lichst sauber gehalten werden AN Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder kratzenden Lappen Gefahr von Ger tebesch digungen Den Innenraum von Zeit zu Zeit mit einer milden Seifenlauge auswaschen und vollst ndig nachtrocknen Gelegentlich mit Essigwasser ausreiben dies wirkt geruchsbindend T rdichtungen in regelm ssigen Abst nden auf Verunreinigungen pr f
9. innen ziehen und abw rts drehen Riegel rastet ein und bleibt in dieser Position b Glastablar aus der hinteren F hrung ziehen An gew nschter Position einsetzen b Um das Glastablar zu fixieren Riegel aufw rts drehen und loslassen Riegel rastet ein 8 Kellerfach mit Flaschenauszug Im Vergleich zum brigen K hlraum ist die Temperatur im Kellerfach 4 5 C h her Im Flaschenauszug der sich im Kellerfach befindet k nnen z B Ge tr nke auf 10 C gek hlt werden Flaschenauszug herausnehmen Flaschenauszug bis zum Anschlag hervorziehen Am Tragegriff ruckartig nach oben ziehen Flaschenauszug einsetzen Flaschenauszug leicht nach hinten kippen und Hinterkante auf die Schienen aufsetzen Schienen und Flaschenauszug bis zum Anschlag einschieben Tragegriff nach unten dr cken sodass Vorderteil des Flaschenauszugs ein rastet 20 9 Tipps und Tricks 9 1 Allgemeine Hinweise zur Benutzung des Ger tes e Vergewissern Sie sich beim Schliessen einer Ger tet r dass sie berall vollst ndig abdichtet Die selbstschliessenden Scharniere unterst tzen dies Ab einem Offnungswinkel von 20 30 schliessen die Ger tet ren von selbst Das Abk hlen von Getr nken und anderen Lebensmitteln von Raumtempe ratur auf K hlraumtemperatur kann bis zu 6 Stunden dauern Je mehr war me Speisen eingelagert werden desto mehr verl ngert sich diese Dauer e Eine Ver
10. alls das Ger t liegend transportiert wurde Ger t erst nach einer Stunde einschalten Es besteht die M glichkeit die Ger tet r nach links oder rechts zu ff nen Unser Kundendienst kann das Ger t entsprechend umbauen 4 Ger tebeschreibung 4 1 Aufbau de 8 EO 7 I E Ze 9 5 10 4 ea 3 11 2 1 12 GO N O 0o A ZA N ek k ek ek N GO Flaschenauszug Gem seschublade Temperaturf hler Ablauf Tauwasser LED Beleuchtung Tablar Gefrierfach Bedien und Anzeigeelemente Eierablage Einh ngeschale Ger tet r Flaschenhalter 4 Ger tebeschreibung 4 2 BoD ek Bedien und Anzeigeelemente 1 2 A B E Tasten Haupttaste ON OFF Temperatureinstelltaste Fachvorwahltaste Sonderfunktionentaste Anzeigen Schnellk hlen Temperaturanzeige K hlraum Display 5 Bedienung Ger t einschalten b Netzstecker in Steckdose einstecken Rechts im Display steht f r 30 Sekunden off b Haupttaste w hrend 3 Sekunden gedr ckt halten Ger t ist eingeschaltet A Ga Ein neu in Betrieb genommenes Ger t ben tigt ca 15 Stunden mit Lebensmitteln bis es die normalen Betriebstemperaturen erreicht hat e SO HUE Temperatur des K hlraums einstellen Der Einstellbereich liegt zwischen 2 C und 9 C Bei einer K hlraum
11. en und mit einer weichen B rste oder einem Pinsel reinigen Dadurch werden ein Festkleben und damit eine Besch digung vermieden Die Bedien und Kontrollelemente nur mit einem leicht angefeuchteten Lap pen reinigen Bei l ngerem Nichtgebrauch das Ger t mittels Haupttaste auf OFF schalten Ger t ausr umen abtauen reinigen und Ger tet ren des K hlraumes sowie des Gefrierfachs offen lassen A N Darauf achten dass kein Reinigungswasser durch den Tauwasserab lauf in die Verdunsterschale l uft 24 10 Pflege und Wartung 10 2 Abtauen K hlraum abtauen Der K hlraum taut vollautomatisch einmal am Tag ab W hrend des Abtauens steigt die Temperatur im K hlraum an damit das Eis an der K hlraumr ck wand vollst ndig abtaut Das Tauwasser fliesst durch das Ablaufloch aus und verdunstet in der Auffangschale ausserhalb des Ger tes Nach dem Abtauen wird die Temperatur wieder auf den eingestellten Sollwert abgesenkt N Sammelkanal und Ablaufrohr sauber halten damit das Tauwasser un gehindert abfliessen kann b Tauwasserablauf mit dem darin befindlichen gr nen Reiniger durch senkrechtes Bewegen und Drehen reinigen 25 10 Pflege und Wartung Gefrierfach abtauen Eine dicke Eisschicht verschlechtert die K lteabgabe an das Gefriergut Bei starker Eisbildung sollte das Gefrierfach daher abgetaut werden Gefriergut w hrend der Abtauzeit m glichst k hl und gut isoliert la
12. en durch unsachgem sse Verwendung im Spezi ellen durch spielende Kinder ist das Ger t unbenutzbar zu machen Stecker aus der Steckdose ziehen bzw Anschluss von einem Elektriker de montieren lassen Anschliessend das Netzkabel am Ger t abschneiden Den T rverschluss entfernen oder unbrauchbar machen Entsorgung 10 Das Altger t ist kein wertloser Abfall Durch sachgerechte Entsorgung wer den die Rohstoffe der Wiederverwertung zugef hrt Auf dem Typenschild des Ger tes ist das Symbol e abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zul s sig ist Die Entsorgung muss gem ss den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbesei tigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben um weitere Infor mationen ber Behandlung Verwertung und Wiederverwendung des Pro duktes zu erhalten 3 Erste Inbetriebnahme Bevor das neu installierte Ger t das erste Mal benutzt wird bitte Folgendes ausf hren b Verpackungs und Transportmaterial aus dem Innenraum entfernen sowie falls vorhanden Schutzfolien entfernen Innenraum und Zubeh r mit lauwarmem Wasser oder einer milden Seifen lauge reinigen und vollst ndig nachtrocknen berpr fen ob die Dichtungen der Ger tet ren vollkommen trocken sind und gegebenenfalls nachtrocknen F
13. er Bedienungsanleitung in Be trieb nehmen IN Diese Ger te k nnen von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be z glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beauf sichtigung durchgef hrt werden Falls ein Ger t nicht mit einer Netzanschlussleitung und einem Stecker oder anderen Mitteln zum Abschalten vom Netz aus ger stet ist die an jedem Pol eine Kontakt ffnungsweite ent sprechend den Bedingungen der berspannungskategorie Ill f r volle Trennung aufweist ist eine Trennvorrichtung in die festverlegte elektrische Installation nach den Errichtungsbe stimmungen einzubauen Falls die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Ge f hrdungen zu vermeiden 1 Sicherheitshinweise 1 3 _Gebrauchshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Das Ger t darf nur gem ss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden Lassen Sie die notwendigen Ar beiten von einem konzessionierten Installateur Elektriker ausf hren Ein Ger t m
14. gern z B in Zeitungen einpacken AN Benutzen Sie keine spitzen Gegenst nde um Eis oder Festgefrorenes zu l sen Verwenden Sie keine elektrischen Heizger te oder offenen Flammen zum Abtauen gt Ger t mittels Haupttaste auf OFF stellen b Tauwasser mit einem Schwamm aufsaugen Nach dem Abtauen Innenraum reinigen und gut nachtrocknen Ger t mittels Haupttaste auf ON stellen 26 10 Pflege und Wartung 10 3 LED Beleuchtung auswechseln AN Nur original LED Beleuchtungen vom Hersteller verwenden Stromzufuhr unterbrechen Stecker herausziehen oder Sicherung ausschal ten gt LED Beleuchtung ausklicken Steckverbindung 1 zur LED Beleuchtung l sen b Neue LED Beleuchtung in umgekehrter Reihenfolge einsetzen 27 11 Ger usche 11 1 Betriebsger usche W hrend des Betriebs entstehen durch den Kompressor und den K hlkreis lauf verschiedene Ger usche Obwohl das Ger t mit einem leisen Kompressor und einem ger uschoptimier ten K ltekreis ausgestattet ist lassen sich bestimmte Ger usche nicht ganz vermeiden und sind in ihrer Lautst rke abh ngig von der Ger tegr sse und Einbausituation Unmittelbar nach dem Einschalten des Kompressors sind die Betriebsger usche am besten h rbar werden jedoch mit fortschreitender Be triebsdauer leiser Stichwort Ursache Bemerkung Brummen K lteaggregat normales Arbeitsger usch des K lteaggre gats Lautst rke abh ngig v
15. inkt rhythmisch im Sekundentakt Nach 10 Minuten Ein akustischer Alarm ert nt w hrend 3 Minuten Nach jeweils 30 Minuten wird der akustische Alarm wieder holt Temperaturalarm Steigt die K hlraumtemperatur 10 C ber den gew hlten Temperaturwert er t nt ein Signalton Alarm quittieren Beliebige Taste antippen 29 12 St rungen selbst beheben In diesem Kapitel sind St rungen aufgelistet die nach beschriebenem Vor gang auf einfache Weise selbst behoben werden k nnen Falls eine andere St rung angezeigt wird oder die St rung nicht behoben werden kann rufen Sie den Service an Bevor Sie den Service anrufen Notieren Sie sich bitte die FN Nummer siehe Typenschild unter Techni sche Daten und die komplette St rungsmeldung z B EL 12 1 Sicherungen St rungen k nnen durch ausgel ste oder defekte Sicherungen entstehen Falls eine St rung auftritt Sicherungen kontrollieren e Falls Sicherung ausgel st wurde Sicherungsschalter wieder auf I stellen e Falls Sicherung defekt ist gt Sicherungsschalter auf 0 stellen Sicherung auswechseln Sicherungsschalter auf I stellen e Falls die St rung weiterhin auftritt oder die Sicherungen nicht die Ursache f r die St rung ist Service anrufen 30 12 St rungen selbst beheben 12 2 Was tun wenn In der Temperaturanzeige links steht el Ursache Behebung e Temperatursensor im K h
16. it besch digtem K ltekreislauf darf nicht in Betrieb genommen werden Die elektrische Sicherheit Ber hrungsschutz ist durch den Einbau sicher zu stellen Im eingebauten Zustand ist darauf zu achten dass die Be und Entl ftungs ffnungen nicht abgedeckt oder zugestellt sind Verwenden Sie wenn m glich keine Verl ngerungskabel Bestimmungsgem sse Verwendung Das Ger t ist f r das K hlen und Lagern von Lebensmitteln im Haushalt vor gesehen Benutzen Sie das Ger t nur so wie es in der Bedienungsanleitung beschrie ben ist Dieses Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und in hnlichen Anwendun gen verwendet zu werden wie in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen gewerblichen Bereichen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen in Fr hst cks pensionen Bei zweckentfremdetem Betrieb falscher Bedienung oder nicht fachgerech ter Reparatur kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen wer den In diesem Fall entfallen Garantie oder weitere Haftungsanspr che Reparaturen Ver nderungen oder Manipulationen am oder im Ger t insbe sondere an Strom f hrenden Teilen d rfen nur durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ausgef hrt werden Un sachgem sse Reparaturen k nnen zu schweren Unf llen Sch den am Ger t und an der Einrichtung sowie zu Betriebsst rungen f hren Beachten Sie bei einer Bet
17. l Service anrufen raum defekt Der K hlschrank geht in den Notbetrieb ber Der K hlraum wird mit der gleichen Leistung wie vor der Sensorfehlfunktion gek hlt In der Temperaturanzeige steht Hi M gliche Ursache Behebung e K hlraumtemperatur be Beliebige Taste antippen tr gt mehr als 20 C In der Temperaturanzeige wird die aktu elle Durchschnittstemperatur angezeigt In der Temperaturanzeige steht Mm LU Ursache Behebung e K hlraumtemperatur be Beliebige Taste antippen tr gt weniger als 5 C In der Temperaturanzeige wird die aktu elle Durchschnittstemperatur angezeigt in der Temperaturanzeige steht M gliche Ursache Behebung e Verschiedene Situationen Service anrufen k nnen zu einer F Mel dung f hren 12 St rungen selbst beheben die Beleuchtung blinkt Ursache Behebung e Ger tet r steht l nger als 2 Minuten offen e Ger tet r wurde nicht rich tig geschlossen Ger tet r schliessen 32 13 Garantieleistung Wir gew hren die Garantie ab Lieferdatum des Ger tes Allf llige M ngel die w hrend dieser Zeit trotz vorschriftsm ssigem Gebrauch auftreten und auf einen Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind werden im Rah men dieser Garantie durch den Kundendienst behoben Nicht unter Garantie fallen LED
18. nnennnnn 18 7 2 Glastablare positionieren rrea 19 8 Kellerfach mit Flaschenauszug 20 9 Tipps und Tricks 21 9 1 Allgemeine Hinweise zur Benutzung des Ger tes 21 9 2 Hinweise zum Lagern von Lebensmitteln ssssesesssrerssesrsrrrrsrrerressres 22 9 3 Hinweise zum EIOTEIOTGE ss 23 9 4 Hinweise zum Energie Sparen rr 23 10 Pflege und Wartung 24 10 1 PGIOIOUEO ss 24 102 ADAUG eretze zanaren iatera rren 25 10 3 LED Beleuchtung auswechseln sea 27 11 Ger usche 28 b Babia zildu eidazue E 28 11 2 Warn und Alarmsignale arteta daaa nn aan 29 12 St rungen selbst beheben 30 beda Belea diala aA 30 12 2 Was tun wenn sr 31 13 Garantieleistung 33 14 Technische Daten 14 1 Hinweis f r EGOITZGSUTUTS ru 14 2 Temperaturmessung 15 Stichwortverzeichnis 16 Notizen 17 Service amp Support 34 34 34 35 37 39 Sicherheitshinweise ek 1 Verwendete Symbole Kennzeichnet alle f r die Sicherheit wichtigen Anweisungen Nichtbeachtung kann zu Verletzungen Sch den am Ger t oder an der Einrichtung f hren gt Il OR Informationen und Hinweise die zu beachten sind Z Ala Informationen zur Entsorgung UI Informationen zur Bedienungsanleitung Markiert Arbeitsschritte die Sie der Reihe nach ausf hren m ssen Beschreibt die Reaktion des Ger tes auf Ihren Arbeitsschritt e Markiert eine Aufz hlung 1 Sicherheitshinweise 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise UI Ger t erst nach dem Lesen d
19. on der Ger tegr sse und von der lastabh ngigen Drehzahl des Kompressormotors Gurgeln K ltekreislauf normales Betriebsger usch durch Str Blubbern mung des K ltemittels im K ltekreis Rauschen Zischen K ltekreislauf normales Betriebsger usch durch Einsprit zung des K ltemittels in den Verdampfer Klappern Glastablare K rbe Innenteile so anordnen dass sie fixiert Einh ngeschalen sind bzw sich nicht ber hren Beladung etc Knacken Geh use normale temperaturbedingte Spannungs dehnungen der Materialien z B Kunststof fe Isolation 28 11 Ger usche Ungew hnliche Ger usche durch ungeeigneten Einbau Meist entstehen ungew hnliche Ger usche durch einen ungeeigneten Einbau Das Ger t muss waagerecht und stabil eingebaut sein Die Rohrleitungen an der Ger ter ckseite d rfen auf keinen Fall an einer Wand oder anderen M beln anstehen Auch d rfen sich die Rohrleitungen nicht gegenseitig ber hren In offenen K chen oder bei in Raumteiler eingebauten Ger ten werden die normalen Betriebsger usche intensiver wahrgenommen Dies ist jedoch kein Mangel sondern durch die Architektur bedingt 11 2 Warn und Alarmsignale Warnungen bei offenen Ger tet ren Stehen die K hl oder Gefrierfacht r w hrend einiger Minuten offen gibt es fol gende Alarmsignale Nach 2 Minuten LED blinkt im Abstand von 15 Sekunden Nach 3 Minuten LED blinkt im Abstand von 5 Sekunden Nach 4 Minuten LED bl
20. ppen Schnellk hlen ist deaktiviert Das Symbol leuchtet nicht mehr im Display 16 6 Sonderfunktionen 6 2 Sabbat Modus W hrend des Sabbat Modus werden die Beleuchtung und alle Anzeigen f r 28 Stunden ausgeschaltet Sabbat Modus einschalten gt Sonderfunktionentaste w hrend 3 Sekunden gedr ckt halten Im Display blinkt das Symbol de gt Sonderfunktionentaste 1x antippen In der Temperaturanzeige des K hlraums blinkt 5 b Temperatureinstelltaste NL antippen Sabbat Modus ist aktiviert Die Beleuchtung und s mtliche Anzeigen sind ausgeschaltet In der Temperaturanzeige des K hlraums steht f r 30 Sekunden 5 Sabbat Modus vorzeitig ausschalten Beliebige Taste w hrend 3 Sekunden gedr ckt halten 7 Glastablare und Einh ngeschalen Die Glastablare im K hlraum sowie die Einh ngeschalen an der K hlraumin nent r k nnen in der H he verstellt werden N o lt Halbe Glastablare erm glichen die Aufbewahrung von hohen stehen lt den Gef ssen 7 1 Einh ngeschalen positionieren Einh ngeschale nach oben dr cken und herausziehen b Gew nschte H he ausw hlen Einh ngeschale in den ffnungen im T rrahmen einh ngen Einh ngeschale nach unten dr cken bis ein Klick ert nt dA ZO Die oberste Einh ngeschale mit Deckel ist nicht verstellbar 7 Glastablare und Einh ngeschalen 7 2 Glastablare positionieren Riegel nach
21. r teinformationen FN Ger t Halten Sie diese Ger teinformationen bitte immer bereit wenn Sie mit V ZUG Kontakt auf nehmen Vielen Dank Das Typenschild befindet sich links von der Gem seschublade b Metall Fettfilter entfernen Das Typenschild befindet sich an der Innenseite des Ger tes Ihr Reparaturauftrag Unter ww vzug com gt Service gt Service Nummer finden Sie die Telefonnummer Ihres n chs ten V ZUG Service Centers Technische Fragen Zubeh r Garantieverl ngerung Gerne hilft Ihnen V ZUG bei allgemeinen administrativen und technischen Anfragen nimmt Ihre Bestellungen f r Zubeh r und Ersatzteile entgegen oder informiert Sie ber die fort schrittlichen Servicevertr ge 39 10178962 J51053350 R02 V ZUG AG Industriestrasse 66 Postfach 59 CH 6301 Zug Info vzug com www vzug com
22. riebsst rung am Ger t oder im Falle eines Reparaturauftra ges die Hinweise im Kapitel Reparatur Service Wenden Sie sich bei Be darf an unseren Kundendienst Es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden i Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig auf damit Sie jederzeit nachschlagen k nnen Das Ger t entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den ein schl gigen Sicherheitsvorschriften Um Sch den und Unf lle zu vermeiden ist ein sachgem sser Umgang mit dem Ger t Voraussetzung Bitte beach ten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung Zum Gebrauch Keine elektrischen Ger te innerhalb des K hl und oder Gefrierraums betrei ben Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern aus serdem keine explosiven Stoffe im Ger t lagern Explosionsgefahr Dieses Ger t ist FCKW und FKW frei und enth lt das umweltvertr gliche K ltemittel Isobutan R600a in geringen Mengen Bei der Handhabung des Ger tes darauf achten dass der K ltekreislauf nicht besch digt wird Sollte der K ltekreislauf dennoch besch digt werden so sind offenes Feuer und Z ndaquellen jeder Art zu vermeiden da Isobutan brennbar ist Der Raum in dem das Ger t steht ist f r einige Minuten zu l f ten Verst ndigen Sie den Kundendienst Haben Sie ein besch digtes Ger t erhalten setzen Sie sich sofort mit Ihrem Lieferanten in Verbindung Vorsicht Verletzungsgefahr
23. tempera tur zwischen 4 6 C betr gt die Temperatur des Gefrierfachs ca 18 C gt Fachvorwahltaste L lt 4 w hrend 3 Sekunden gedr ckt halten Im Display blinkt die Temperaturanzeige des K hlraums b Temperatureinstelltaste Ir ein oder mehrmals antippen Die K hlraumtemperatur erh ht sich um jeweils 1 C Nach 5 Sekunden ohne weitere Einstellungen wird der aktuelle Wert bernommen und die Temperaturanzeige h rt auf zu blinken In der Temperaturanzeige wird die Durchschnittstemperatur der letzten 2 Stunden angezeigt Bei l ngeren T r ffnungen oder Beladung mit warmer Ware kann der angezeigte Wert vom Sollwert abweichen Bei Temperaturen unter 5 C wird in der Temperaturanzeige LU ange zeigt bei Temperaturen ber 20 C wird Hi angezeigt KA FUN HEO A Ans Wird die Temperatureinstelltaste Ir angetippt ohne dass zuvor die Fachvorwahltaste O bet tigt wurde ert nt ein doppelter Signalton 5 Bedienung Tastensperre Mit der Tastensperre wird eine unbeabsichtigte Temperatureinstellung verhin dert Um die Tastensperre zu berwinden Gew nschte Taste f r 3 Sekunden gedr ckt halten Innerhalb von 5 Sekunden weitere Taste antippen oder Einstellungen vor nehmen 10 Sekunden nach dem letzten Antippen einer Taste wird die Tasten sperre wieder aktiviert Ger t ausschalten b Haupttaste OO w hrend 3 Sekunden gedr ckt halten Ger t ist ausgeschaltet
Download Pdf Manuals
Related Search