DVB-T2-Messgerät smartmeter T20
Contents
1. 5 ZEIIZONE 13 35 flag _ ENJOY YOUR ENTERTAINMENT Art Nr 120727012. 8 Ger ter ckseite 8 8 6 Alessi 24 Inhaltsverzeichnis 3 K een 5 Kanalliste auf den USB Datentr ger sichern 23 vom USB Datentr ger laden 23 smartmeter T20 Laden des 11 Lieferumfang u a 6 Lithium Polymer Akku 10 M 21 23 Men aufrufen beenden 13 Navigation ae 13 SPOKI zart 18 Men 13 Men s Einstellungen 19 een 21 een 14 15 Transponder bersicht 17 Messwerte Ense nenne 15 N Navigation im Men 13 Neuen Ordner auf dem USB Datentr ger Erstellen usa een 24 Pegel Einheit u a 19 6 Programme automatisch 26 Programme manuell suchen 26 Programme 15 17 Programmwahl ber Suchfunktion 28 R Radiosenderliste zur cksetzen
3. Dr cken Sie um den ausgew hlten Men punkt aufzurufen Aktive Men punkte werden farblich hervorgehoben 4 6 Ausschalten gt Dr cken Sie erneut die POWER Taste um das Messger t nach Benutzung wieder aus zuschalten Bitte trennen Sie bei l ngeren Betriebspausen zus tzlich die Elektro S nik des smartmeter T20 vom Akku indem Sie den Akku Schalter an der Ger teunterseite auf OFF stellen 1 OSD On Screen Display engl Bildschirmmen smartmeter T20 13 Antenne ausrichten Antenne ausrichten Um mit dem smartmeter T20 Ihre DVB T Antenne auszurichten oder den Aufstellort der DVB T Zimmerantenne zu optimieren gehen Sie so vor 1 Dr cken Sie die MENU Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten 4 9 und den Men punkt TP Suche aus und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Das Fenster TP Suche ffnet sich Das Feld Kanaf ist aktiv Wenn das nicht so ist w hlen Sie mit den Tasten A V das Feld Kanal aus Stellen Sie mit den Tasten 4 gt den gew nschten Kanal ein Die Werte der Felder Fre quenz MHz und Bandbreite ndern sich automatisch mit oder dr cken Sie OK Ein Auswahlfenster ffnet sich in dem Sie mit den Tasten A V den gew nschten Kanal einstellen k nnen Best tigen Sie mit OK um wieder zum Fenster TP Suche zu gelangen 4 Drehen Sie Ihre Antenne nun langsam solange bis die LOCK LED aufleuchtet bzw bis die Balken Signalst rke und Signalqualit t ausschlagen 5 Fixieren S
4. ckung Lagern Sie das Messger t und die Zubeh rteile an einem trockenen und staubfreien Ort 6 Sch tzen Sie das Messger t vor Frost 16 St rungshehebung _________ _____ Ger t l sst sich Akku leer Laden Sie den Akku auf nicht einschalten Die Antenne ist nicht richtig aus Richten Sie die Antenne aus Schlechtes gerichtet Bild Die Antenne ist defekt Ersetzen Sie die Antenne Kein oder nur Pr fen Sie alle Kabelverbindun ein schwaches gen Signal Richten Sie die Antenne aus kein Ton ist Schalten Sie den Ton im Men Ton ausgeschaltet Einstellungen ein USB Datentr ger wird nicht er Ger t aus und wieder einschal kannt ten Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lassen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Im Bereich Support auf www smart electronic de finden Sie eine FAQ Liste in der aktuelle Probleml sungen bereitgestellt werden 30 smartmeter T20 Entsorgung 17 Entsorgung gt Werfen Sie den Receiver und die Batterien keinesfalls in den normalen Hausm ll ACHTUNG gt Sie sich bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach M glichkeiten einer umwelt und sachgerechten Entsorgung des Ge r ts gt Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab Das WEEE Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass es sich bei diesem Produkt um ein elektrisches ode
5. gt Dr cken Sie im Untermen USB Men die Funktionstaste Auslesen um die Kanal liste auf dem USB Datentr ger zu speichern Sie k nnen die Kanalliste nun am PC mit dem Programm Settingseditor bearbeiten Den Settingseditor finden Sie auf der Internetseite www smart electronic de im Bereich Support gt Speichern Sie die bearbeitete Kanalliste auf Ihren USB Datentr ger 11 1 4 Kanalliste vom USB Datentr ger laden 1 Navigieren Sie zum Untermen USB Men smartmeter T20 23 Men PC Update 2 Markieren Sie die bearbeitete Kanalliste 3 Dr cken Sie um die Datei zu ffnen Die gespeicherte Kanalliste wird auf das smartmeter T20 geladen 11 1 9 Hilfe 1 Navigieren Sie zum Untermen USB Men 2 Dr cken Sie die Taste F3 um ein Info Fenster zu ffnen Der angezeigte Hilfetext gibt Hinweise zu den Funktionen im Untermen USB Men 11 2 USB Manager gt Benutzen Sie das Untermen USB Manager um Dateien auf dem USB Datentr ger zu editieren Au erdem stehen Ihnen Dateimanager Funktionen zur Verf gung 11 2 1 Datei auf dem USB Datentr ger umbenennen Navigieren Sie im Men zum Untermen USB Manager 2 Markieren Sie im Fenster Untermen USB Manager die Datei die Sie umbenennen m chten 3 Dr cken Sie die Taste F1 um eine Bildschirmtastatur zu ffnen Die Bildschirmtastatur beinhaltet unter anderem diese Schaltfl chen Schaltfl che Bedeutung F1 Standard Erweitern Sonderzei
6. Signal to Noise Ratio engl Signal Rausch Verh ltnis auch St r abstand Der Wert ist ein Ma f r die Qualit t des von einem Rauschsignal berlagerten Nutzsignals Er ist definiert als das Ver an h ltnis der mittleren Leistung des Nutzsignals zur mittleren Rau schleistung des St rsignals Je h her der SNR Wert desto besser das Signal BER Bitfehlerrate Anzahl verf lschter Bits im Zeitintervall Gesamtmen ge aller bertragenen Bits im Zeitintervall St rke Spannungspegel des Signals mit der Bezugsgr e 1 uV Modulation Modulationstyp z B 64QAM Am rechten Bildschirmrand werden beide Werte in Form einer Bal Signalst rke und Signalqualit t Enzkreis 16 smartmeter T20 Men Transponder bersicht Dr cken sie die Taste F1 um die Funktion LKM aufzurufen In einem neuen Fenster werden der bertragungsstandard DVB T oder DVB T2 die Transponder Eigenschaften sowie die Messwerte und die theoretisch erreichbaren Werte angezeigt ber die Funktionstasten F2 F4 stehen die gleichen Funktionen wie im Untermen 7P Suche zur Verf gung E7 Au er im Men Transponder wird auch in den Men s 7P Suche und Transponder bersicht der bertragungsstandard DVB T oder DVB T2 angezeigt 72 Transponder l schen hinzuf gen Um Transponder zu l schen oder hinzuzuf gen stehen im Men Transponder die gleichen Funktionen wie im Men 7P Suche zur Verf gung 7 3 Programme suchen Wie im Untermen Transponder
7. welcher Einheit der Signalpegel bei der Spektrum Analyse angegeben werden sollen Sie k nnen w hlen zwischen dBm Leistungspegel mit der Bezugsgr e 1 mW und dBuV Spannungspegel mit der Bezugsgr e 1 uV 10 1 7 Antennenspannung gt W hlen Sie im Fenster Systemmen den Men punkt um einzu stellen ob an der Antennenbuchse eine Spannung von 5V zur Speisung einer DVB T Antenne ohne eigene Spannungsversorgung anliegen soll smartmeter T20 19 Men Einstellungen 10 2 Werkseinstellungen gt W hlen Sie den Men punkt Werkseinstellungen aus und best tigen Sie mit OK 10 2 1 Alle 1 W hlen Sie den Men punkt um das smartmeter T20 den Auslieferungszustand zur ckzusetzen 2 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Ein Warnhinweis erscheint Daten und Einstel lungen werden gel scht sowie die Frage M chten Sie fortfahren gt W hlen Sie mit den Tasten 4 Jabzw Nein Bei Ja wird das smartmeter T20 zur ckgesetzt und startet neu Bei Nein gelangen Sie unmittelbar wieder ins Untermen Werkseinstellungen 10 2 2 Senderliste 1 W hlen Sie den Men punkt Nur Senderliste um lediglich die Senderliste zur ckzuset zen 2 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Ein Warnhinweis erscheint Alle Sender werden gel scht sowie die Frage M chten Sie fortfahren gt W hlen Sie mit den Tasten 4 Jabzw Nein Bei Ja wird die Senderliste des smartmeters T20 zur c
8. Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs 8 smartmeter 20 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 1 Sicherheit von Personen Achten Sie beim Aufbau und beim Ausrichten der Antenne darauf dass niemand durch her abfallende Werkzeuge oder Teile der Antenne verletzt werden kann Seilen Sie sich bei Arbei ten auf schr gen D chern oder an Dachkanten fachgerecht an 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das Messger t dient zur Messung von Signalen an digitalen Antennen und Antennenanlagen Es ist ausschlie lich f r diesen Zweck bestimmt und darf nur daf r verwendet werden Ver wenden Sie das Zubeh r nur f r den Einsatzzweck welcher in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Es wird keine Haftung f r Sch den bernommen die durch eine nicht bestimmungsgem e Verwendung entstehen 9 3 Gefahren hei hestimmungsgem em Gebrauch gt Stellen Sie sicher dass das Messger t und vor allem das Stecker netzteil mit keinerlei Feuchtigkeit in Kontakt kommen Setzen Sie das Messger t nicht zu tiefen Temperaturen unter Schlie en Sie das Steckernetzteil nur an 100 240 V 50 60 Hz an Laden Sie das Messger t nur mit dem mitgelieferten Steckernetzteil Trennen Sie bei Gewitter die Verbindungen zur Antenne und zum Netz Stellen Sie keine schweren Gegenst
9. Info um Details zum jeweiligen Programm anzuzeigen siehe oben Dr cken Sie erneut F3 um wieder zum Fernsehbild zur ckzukehren gt Dr cken Sie AV IN um ein externes Videoger t z PC TV Karte Videorekorder das an den Buchsen Video in und Audio in angeschlossen ist als Quelle f r das Videosignal zu benutzen Um wieder zum Antennenbetrieb zur ckzukehren dr cken Sie erneut AV IN gt PID Packet Identifier liefert dem Empf nger die Information welche der Datenpakete je weils zu verwenden sind smartmeter T20 27 Fernsehen 19 4 Programmwahl her Suchfunktion Da die Programmliste recht umfangreich sein kann bietet das smartmeter T20 die M glich keit innerhalb der Liste nach Programmen zu suchen 1 2 3 gt Dr cken Sie die FIND Taste Diese Fen 0001 arte HD ster ffnen sich 0002 arte gt Dr cken Sie im Fenster 2 die Tasten um den ersten Buchstaben des Namens des gew nschten Programmes auszuw hlen Im Fenster 1 werden un mittelbar die Programme angezeigt de ren Namen mit diesem Buchstaben be ginnt A B D E F gt Dr cken Sie OK um zum Fenster 1 zu wechseln gt Dr cken Sie A V to select the desired channel in Window you see the tran sponder no the frequency and the bandwidth and confirm with OK The channel will be switched correspondingly gt Press EXIT two times to close the above windows and go back to tv 28 smartmeter T20
10. a u sr 6 2 1 l3erer mtang ee 6 2 2 eigenen 6 2 3 es 8 3 Allgemeine Sicherheitshinweise RE 9 3 1 Sicherheit von Personen unser ee E 9 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung 9 3 3 Gefahren bei bestimmungsgem em 9 3 4 AKKO ee ce 10 4 ee eine 11 4 1 Laden des AKKUS aan 11 4 2 12 4 3 Einschalten des Messger tes 12 4 4 Men ennaa e a 13 4 5 Navigation el 13 4 6 Aussee 13 5 Ant nne ausrichten tee seele 14 6 14 6 1 14 6 2 Transponder hinzuf gen nassen 14 6 3 Programme SUCA 15 Transponder Be ea a Ip aeg 15 7 1 MESSWErIE ee N nee need 15 7 2 Transponder l schen hinzuf gen 17 7 3 Programme SUCE ee Nee eis 17 8 Men Transponder bersicht ununnsneneennnnnnennnnnnnnnannnnnnnnnunnunnnannunn
11. den gew nschten Kanal oder dr cken Sie OK Ein Auswahlfenster ffnet sich in dem Sie mit den Tasten A V den gew nschten Kanal einstellen k nnen Best tigen Sie mit OK um wieder in das Unter men Transponder zu gelangen In der Kopfzeile sehen Sie die Transpondereigenschaften e Kanal Nummer e Frequenz e Bandbreite e bertragungsstandard DVB T oder DVB T2 nur bei anliegendem Signal smartmeter T20 15 Men Transponder Zum gew hlten Transponder werden dann folgende Messwerte angezeigt Auf der linken Bildschirmh lfte wird ein sogenanntes Konstellations diagramm angezeigt Ein Konstellationsdiagramm ist die allgemein die graphische Darstel lung eines digital modulierten Signals z B Quadratur Amplituden Modulation QAM oder Quadratur Phase Shift Keying QPSK Beispiel 64 QAM Je Punktf rmiger die einzelnen Punkte sind umso weniger verrauscht ist das Signal Konstellationsdiagramm Modulations Fehler Rate alle Beeintr chtigungen der Signalqualit t werden zu einem Messwert zusammengefasst Je h her der MER Wert ist desto besser ist die empfangene Signalqualit t Die MER kann beispielsweise durch folgende St reinfl sse verschlech tert werden MER e Rauschen C N e _NF Brumm 50 100 Hz e _Intermodulationsfehler bersteuerte Verst rker e I Q Modulatorfehler Phase Amplitude Signal berlagerung DECT Telefon e _Stehwellen Fehlanpassung oder ung nstig verlegte Kabel
12. diesem Untermen k nnen Sie ber das gesamte Spektrum den Empfang verschiedenen Transponder berpr fen 1 2 18 Dr cken Sie die MENU Taste W hlen Sie mit den Tasten 4 9 und den Men punkt Spektrum aus und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Das Fenster Spekt rum ffnet sich Dr cken Sie gt um die Cursorposition um 8 MHz nach oben zu verschieben Dr cken Sie F2 um die Cursorposition um 40 MHz nach oben zu verschieben Dr cken Sie 4 um die numerisch angezeigte Frequenz um 8 MHz nach unten zu ver schieben Dr cken Sie F1 um die numerisch angezeigte Frequenz um 40 MHz nach unten zu ver schieben Dr cken Sie um die maximale angezeigte Leistung zu vergr ern Dr cken Sie um die maximale angezeigte Leistung zu verkleinern Dr cken Sie F3 um die Messgeschwindigkeit mit der der gesamte Frequenzbereich gemessen wird zwischen den Werten Langsam und Schnellzu ndern Dr cken Sie F4 um das gerade angezeigte Spektrum auf einen USB Datentr ger zu speichern smartmeter T20 Men Einstellungen 10 Men Einstellungen Benutzen Sie das Men Einstellungen um grundlegende Einstellungen vorzunehmen 1 Dr cken Sie die MENU Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten 4 und den Men punkt Einstellungen aus und be st tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Das Fenster Einstellungen mit den Men punkten Systemmen Werkseinstellungen und ffnet sich gt Dr cken S
13. nach Programmen gesucht werden kann ist im Kapitel Fernsehen ab Seite 26 beschrieben 8 Men Transponder hersicht Das smartmeter T20 erm glicht Ihnen gleichzeitig die Signalst rke S und die Signalqualit t Q von acht Transpondern abzulesen Standardm ig nach dem Aufruf des Men s sind dies acht im Kanalraster aufeinanderfolgende Transponder 1 Dr cken Sie die MENU Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten lt gt und den Men punkt Transponder bersicht aus und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Das Fenster Transponder bersicht ffnet sich 8 1 Angezeigte Transponder einzeln ndern gt Dr cken Sie die Tasten oder die Funktionstasten 1 2 um einen der acht ange zeigten Transponder auszuw hlen gt Dr cken Sie OK um ein Auswahlfenster zu ffnen gt Dr cken Sie die Tasten um den Transponder auszuw hlen der angezeigt werden soll Best tigen Sie mit OK um wieder in das Untermen Transponder bersicht zu gelangen 8 2 wechseln gt Dr cken Sie die Funktionstaste F4 um Signalst rke S und Signalqualit t der n chs ten acht Transponder anzuzeigen gt Dr cken Sie die Funktionstaste F3 um Signalst rke S und Signalqualit t der vorher gehenden acht Transponder anzuzeigen 3 LKM Link Margin engl bedeutet dass Soll und Ist Werte verlinkt werden smartmeter T20 17 Men Spektrum 9 Men Spektrum In
14. nde auf das Messger t ACHTUNG l 1 Vermeiden Sie mechanische Einwirkungen durch die beispielsweise das LCD Display oder das Geh use besch digt werden k nnen gt Kabel nicht knicken oder quetschen gt Nehmen Sie das Messger t nicht in Betrieb wenn es sichtbare Be sch digungen aufweist oder wenn sich lose Teile im Ger t befinden Gefahr eines Stromschlages bei Ber hrung von Netzspannung Besch digungen des Netzteilgeh uses oder unsachgem e Repara tur des Netzteils k nnen zum Ber hren von Netzspannung f hren gt Das mitgelieferte Steckernetzteil nicht ffnen WARNUNG gt Lassen Sie Reparaturen am Steckernetzteil nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren smartmeter T20 9 Allgemeine Sicherheitshinweise gt Wird das Ger t von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann Kondensfeuchtigkeit im Ger t entstehen Schlie en Sie es nicht an sondern lassen Sie es einige Stunden aus geschaltet 3 4 Lithitum Polymer Akku Das smartmeter T20 enth lt einen Lithium Polymer Akku f r den besondere Sicherheitshin weise beachtet werde m ssen WARNUNG WARNUNG ACHTUNG ACHTUNG 10 Brand und Explosionsgefahr Hitze von innen oder von au en kann unkontrollierbare Kettenreakti onen im Akku ausl sen Akku nicht ber 40 C lagern oder betreiben Niemals die beiden Pole und miteinander verbinden Setzen Sie den Akku niemal
15. 20 Begonnen 13 asien 29 Screenshot speichern 25 Senderliste zur cksetzen 20 smartmeter 20 Stichwortverzeichnis Sicherheit von Personen 9 Sicherheitshinweise 9 22 Software Version 21 SPEKTO No 18 SPACE Are 12 19 Standby euere 19 St rungsbehebung 30 SYSIEMINIO An ernste 21 Systemmenu sandte 19 T Technische Daten 32 see 14 Transponder 15 andern 17 A en ai 14 14 l schen hinzuf gen 17 17 Ser Gruppe 17 ehe 30 Modus 27 U 17 Umschaltoption 19 Update der Betriebssoftware 21 22 USB Datentr ger formatieren 25 Verletzungsgefahr 10 Verschl sselte Sender l schen 21 VORWOR BEE 2 20 Zeichen Symbole Darstellungskonventionen
16. 8 Anschlie en 12 Externe Videoquelle 12 Steckernetzteil 12 USB Datentr ger 12 Antenne 14 Antennenspannung 19 Anwendung dieser Anleitung 5 Audio en 19 Audiosignal rasante 19 Auslieferungszustand 20 Ausschalten ns 13 Au erbetriebnahme 30 Automatische Standby Funktion ee 19 Bestimmungsgem e Verwendung 9 Betriebssoftware 21 ana sera 10 Datei auf dem USB Datentr ger in einen anderen Ordner verschieben 24 25 umbenennen 24 DVB R 17 17 Einschalten an 12 Einstellungen sr 19 EntSOrQUNg nee ht 31 Erstinbetriebnahme 11 5 10 F Fehlersuche re 30 Fernsehen 26 Garantie 8 9
17. DVB T2 Messge Bedlienungsanleilung Version 19 12 2012 Deutsch 1 02 un ENJOY Your ENTERTAINMENT Vorwort Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r das digitale Messger t smartmeter T20 entschieden haben Diese Bedienungsanleitung erkl rt Ihnen wie Sie das Messger t e anschlie en e bedienen e reinigen und entsorgen Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Messger t in Betrieb nehmen Ihre smart electronic GmbH Industriestra e 29 78112 St Georgen Germany Service Hotline 49 0 7724 947 85 55 Telefax 49 0 7724 947 83 33 E Mail service smart electronic de Internet www smart electronic de smart electronic GmbH 2012 Alle Rechte technische nderungen Irrt mer sowie Druckfehler vorbehalten Nachdruck Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung von smart nicht gestattet 2 smartmeter T20 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 2 Inhaltsverzeichnis 2 2 20 3 1 Benutzerhinweise isn 5 1 1 Anwendung dieser Anleitung 5 1 2 Zeichen Symbole 5 2 Produktbeschreibung a
18. MHz 2k 8k 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 und 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 1 4 1 8 1 16 1 32 480p 576p 480i 576i 18 5 Externer Audio Video Eingang AV in Video Bandbreite Video Eingangswiderstand Video Eingangsspannung Audio Frequenzbereich Audio Eingangswiderstand Audio Eingangsspannung 32 6 MHz 75 9 2 20Hz 20 2 1 5Vpp smartmeter T20 18 6 USB Datenschniltstelle Unterst tztes Dateisystem Unterst tze Mediendateien 18 7 Steckerneizteil Ladeger t Netzspannung Ausgang 18 8 Abmessungen und Gewicht L nge x Breite x H he Gewicht 18 9 Temperatur Betriebstemperatur Lagerungstemperatur smartmeter 20 Technische Daten FAT32 FAT JPEG BMP GIF DAT MPG VOB MP3 100 240 V 50 60 Hz 0 7 A 12 6 V 2 3A 10 2 x 17 0 x 4 5 cm 0 45 0 bis 40 40 bis 65 33 Konformit tserkl rung 19 Konformit lserkl rung Die smart electronic GmbH Industriestra e 29 78112 St Georgen Germany erkl rt hiermit f r dieses Produkt die bereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen e Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EN 61010 1 2001 e Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EG EN 61326 1 2006 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 61000 3 3 2008 72 245 2009 19 EC 2009 Stichwortverzeichnis AKKU 11 ee 8 5
19. Reinigen des Messger tes 14 Reinigen des Messyer tes WARNUNG ACHTUNG smartmeter T20 Bei der Reinigung besteht die Gefahr eines Stromschlags Trennen Sie vor dem Reinigen die Verbindung zwischen Messger t und Steckernetzteil Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose Reinigen Sie Messger t und Ladeger t niemals mit einem nassen Tuch Stellen Sie sicher dass Messger t und Ladeger t nicht mit Fl ssigkeit in Ber hrung kommen Bei der Reinigung besteht die Gefahr der Besch digung des Messger ts Verwenden Sie keine l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Benzin oder Verd nnung Reinigen Sie das Geh use und das Display des Messger ts mit einem wei chen faserfreien Tuch Bei st rkeren Verschmutzungen kann eine milde l sungsmittelfreie Seifenlauge oder Spiritus verwendet werden Die Tastatur kann mit Hilfe von Druckluft max 2 Bar von Verschmut zungen befreit werden Auch hierbei d rfen keine L sungsmittel ein gesetzt werden 29 Transport und Au erbetriebnahme 15 Transport und Au erhetriebnahme So gehen Sie vor wenn Sie das Messger t transportieren oder es nicht mehr benutzen m chten 1 Trennen Sie das Messger t und alle angeschlossenen Ger te von der Stromversorgung 2 Schrauben Sie das Antennen Kabel vom Ger t ab 3 Ziehen Sie alle anderen am Messger t angeschlossenen Kabel ab 4 Legen Sie das Messger t die Kabel und die Bedienungsanleitung in die Originalverpa
20. Update 11 12 Mediaplayer ber den Mediaplayer k nnen Sie sich auf dem USB Datentr ger befindende Medien Dateien wiedergeben z B AVI MPEG MP3 JPG Beispiel Musik 1 Dr cken Sie die Tasten gt so oft bis der Karteireiter Musik markiert ist Jetzt werden nur noch die Musikdateien in dem jeweiligen Ordner angezeigt 2 Markieren Sie die mit den Tasten und gew nschte Datei und ffnen diese mit der OK Taste starten Sie die Wiedergabe Im sich ffnenden Fenster Musik steht Ihnen ein Mediaplayer zur Verf gung Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt ber die vier Tasten F1 F1 Pause Wiedergabe stoppen fortsetzen F2 Schneller R cklauf weiter mit F1 F3 Schneller Vorlauf weiter mit F1 Umschalten des Wiedergabemodus Single Einzelnes Musikst ck wird gespielt Single Repeat Einzelnes Musikst ck wird gespielt und wiederholt Alle Alle Musikst cke im aktuellen Verzeichnis werden nacheinander in der angezeig F4 ten Reihenfolge gespielt All Repeat Alle Musikst cke im aktuellen Verzeichnis werden in der angezeigten Rei henfolge gespielt und wiederholt Random Alle Musikst cke im aktuellen Verzeichnis werden in zuf lliger Reihenfolge gespielt und dann wiederholt Dr cken Sie EXIT evtl mehrmals um wieder ins Hauptmen oder in den TV Modus zur ck zukehren S Die beschriebene Vorgehensweise ist f r Filme und Bilder gleich 11 1 3 Kanalliste auf den USB Datentr ger sichern
21. befinden Sie sich im Hauptmen gt Dr cken Sie EXIT um in den TV Modus zu gelangen Sie erhalten die Meldung dass keine Kan le gespeichert sind Es sind keine Programme abgelegt die Programmliste Kanalliste Senderliste ist leer 13 1 Programme automatisch suchen So f llen Sie die Kanalliste 1 Dr cken Sie MENU um das Hauptmen aufzurufen 2 W hlen Sie das Untermen 7P Suche und best tigen Sie mit OK 3 Dr cken Sie die Taste F4 Autom Suche Der automatische Sendersuchlauf startet Dr cken Sie die Taste SCAN um statt ber das Men direkt aus dem TV Betrieb einen automatischen Sendersuchlauf zu starten 13 2 Programme manuell suchen Statt des automatischen Suchlaufs k nnen Sie beispielsweise bei schwierigen Empfangs verh ltnissen auch manuell nach Sendern suchen 1 Dr cken Sie MENU um das Hauptmen aufzurufen 2 W hlen Sie das Untermen 7P Suche und best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie einen Kanal also eine Frequenz aus auf der Sie nach Programmen suchen m chten 4 Dr cken Sie die Taste F3 Man Suche Es erscheint eine Abfrage ob Sie nur frei emp fangbare Programme suchen wollen gt W hlen Sie mit den Tasten lt gt Jabzw Nein Bei Ja startet der manuelle Sendersuchlauf Es werden sowohl verschl sselte als auch FTA Sender des gew hlten Kanals gefunden Bei Nein startet der manuelle Sendersuchlauf Es werden aber nur FTA Sender des gew hlten Kanals gefunden Nach
22. chen einblenden F2 Gro Klein Umschalten zwischen Gro und Kleinschreibung F4 Zur ck Zeichen l schen Eingabe beenden und speichern Abbrechen Eingabe abbrechen 1 Markieren Sie mit den Tasten lt gt und A V auf der Bildschirmtastatur das gew nschte Zeichen oder die Schaltfl che und best tigen Sie mit der Taste OK 2 Wiederholen Sie diesen Schritt bis der gew nschte Dateiname fertig zusammengestellt ist 3 Markieren Sie das Feld OK der Bildschirmtastatur und best tigen Sie mit OK Sie kehren zur ck zum USB MEN 11 2 2 Neuen Ordner auf dem USB Datentr ger erstellen 1 Navigieren Sie im Men zum Untermen USB Manager 2 Dr cken Sie die Taste F3 um Zugriff auf weitere Funktionen zu erhalten 3 W hlen Sie den Men punkt Erstelle Ordner aus um die oben beschriebene Bildschirm tastatur zu ffnen 4 Geben Sie den Name f r den neuen Ordner Nach OK wird der neue Ordner dem aktuellen Verzeichnis hinzugef gt 11 2 3 Datei in einen anderen Ordner verschieben 1 Navigieren Sie im Men zum Untermen USB Manager 24 smartmeter T20 Screenshot speichern Markieren Sie die Datei die Sie verschieben m chten Dr cken Sie die Taste F3 W hlen Sie den Men punkt Verschieben und best tigen Sie mit OK Sie gelangen zum vorigen Fenster zur ck Wechseln Sie zum Zielordner in den Sie die Datei verschieben m chten Dr cken Sie die Taste F3 W hlen Sie den Men punkt Zinf gen
23. dem der Suchlauf auf dem gew hlten Kanal beendet ist wird eine Kanalliste mit den gefundenen Programmen erstellt 5 Gehen Sie zur ck zu 1 um Sender auf weiteren Kan len zu suchen Die gefundenen Sender werden der Kanalliste hinzugef gt Free To Air engl ohne Verschl sselung ausgestrahltes Programm 26 smartmeter T20 Fernsehen Unter Audiosignallm Men Einstellungen Systemmen k nnen Sie einstellen ob ein akustisches Signal wiedergegeben werden soll wenn w hrend des Sendersuchlaufs ein Programm gefunden wurde Die gleichen Suchfunktionen wie im Men 7P Suche stehen auch im Men Transponder zur Verf gung 13 3 TV Modus Im Fernsehbetrieb stehen Ihnen weitere Funktionen zur Verf gung gt Dr cken Sie die Tasten um das n chste bzw vorige Programm der Programm liste zu w hlen Bei jedem Programmwechsel werden f r ca vier Sekunden Details zum jeweiligen Programm angezeigt Au er den Daten aus dem Abschnitt 6 3 Men Trans sind das zus tzlich noch Video Audio und PCR PID gt Dr cken Sie die Tasten lt gt um die Lautst rke zu ver ndern gt Dr cken Sie F1 Stumm um den Fernsehton abzuschalten Um ihn wieder einzuschal ten dr cken Sie erneut F1 gt Dr cken Sie F2 Ausblenden die Schaltfl chen auszublenden und den Vollbild Modus zu wechseln Dr cken Sie erneut F2 um die Schaltfl chen wieder einzublenden gt Dr cken Sie
24. en angezeigt die dem gew nschten Dateityp entsprechen 11 1 USB Men gt Benutzen Sie das Untermen USB Men um ein Update der Betriebssoftware durchzu f hren und um Dateien auf dem USB Datentr ger zu ffnen bzw abzuspielen Media player Funktionen 11 1 1 Software Undate Im Bereich Support der Internetseite www smart electronic de finden Sie die aktuelle Soft ware Version als gepacktes zip Archiv gt Stellen Sie unbedingt sicher dass w hrend des Updates das smart meter T20 mit Spannung versorgt ist gt Wenn Sie sich wegen des Ladezustands des Akkus nicht sicher sind verbinden Sie w hrend des Updates das smartmeter T20 mit dem ACHTUNG Steckernetzteil So f hren Sie das Update durch Entpacken Sie das zip Archiv Speichern Sie die Datei mit der Endung bin auf Ihrem USB Datentr ger Stecken Sie den USB Datentr ger in Ihr smartmeter T20 ffnen Sie im Untermen PC Update das Untermen USB Men W hlen Sie mit den Tasten und gt den Dateityp Software aus Markieren Sie mit den Tasten und die Update Datei und dr cken Sie OK Es er scheint eine Abfrage M chten Sie die Software Datenbank aktualisieren 7 Markieren Sie mit den Tasten und gt das Feld Ja und best tigen Sie Ihre Auswahl nochmals mit OK Das Update startet nun automatisch Schalten Sie das Messger t w hrend des Updatevorgangs nie mals aus ACHTUNG 22 smartmeter T20 Men PC
25. fragt gt W hlen Sie das Men Einstellungen den Men punkt Systeminfo aus und best tigen Sie mit OK Angezeigt wird e Modell ID e Hardware Version e Software Version e Loader Version e Datum 11 PG Undate gt Benutzen Sie das Men PC Update um ein Update der Betriebssoftware durchzuf hren und um Dateien auf dem USB Datentr ger zu ffnen bzw abzuspielen Mediaplayer Funktionen und zu editieren Dr cken Sie die MENU Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten 4 und den Men punkt PC Update aus und best ti gen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Das Fenster PC Update mit den Men punkten USB Men und USB Manager ffnet sich Unmittelbar nach dem Sie eines der Untermen s USB Men oder USB Manager ge ffnet haben werden die vorhandenen Verzeichnisse des USB Datentr gers angezeigt und Datei en im Hauptverzeichnis soweit sie dem gew hlten Dateityp entsprechen gt W hlen Sie mit den Tasten 4 in der obersten Zeile im USB Men oder USB Manager die Dateien aus die angezeigt werden sollen Schaltfl che Angezeigte Dateien Alle Alle Dateien auf dem USB Datentr ger Stream Nur Video Dateien im ts Format smartmeter T20 21 Men PC Update Schaltfl che Angezeigte Dateien Film Alle anderen Video Dateien z B mpg Musik Musik Dateien 2 mp3 Bild Bild Dateien z jpeg Software Software Dateien bin Andere Alle brigen Dateien Es werden nur die Datei
26. ichen Symbole Darstellungskonventionen Darstellung Bedeutung gt WARNUNG Gefahr durch Stromschlag mit m glicher schwerer K rperverletzung als Folge ACHTUNG Warnung vor einem m glichen Sachschaden TIPP amp N tzliche Informationen und Hinweise gt Sie werden zu einer Handlung aufgefordert Br F hren Sie diese Handlungen in der beschriebenen Reihenfolge durch Auflistung N Verschiedene M glichkeiten eines einstellbaren Wertes sowie Abbil dungsbeschriftungen sind kursiv schr g gedruckt dargestellt fett Die Namen von Tasten sind fett gedruckt fett amp kursiv Men fenster und Men punkte hinter denen sich oft weitere Men punkte oder direkt einstellbare Werte verbergen sind fett amp kursiv gedruckt In dieser Bedienungsanleitung werden die Benennungen Transpon der und Kanal nebeneinander verwendet Dabei ist ein Transponder die Zusammenfassung von mehreren Da tenstr men auf einem Frequenzband Frequenz mit Bandbreite Ka nal mit Kanal ist meistens ein Sender Programm gemeint smartmeter T20 5 Produktbeschreibung 2 Produktheschreihung Das smartmeter T20 ist ein handliches digitales Messger t zur Signal berpr fung und Feh lersuche in einer Antennenanlage zum einfachen und schnellen Ausrichten einer DVB T Au enantenne sowie zur Optimierung des Aufstellorts einer DVB T Zimmerantenne Das smartmeter T20 liefert mehrere Messwerte zum jeweils ausgew hlten Sender bei
27. ie Ihre Antenne in der Position in der im Feld Signalst rke der gr te Wert angezeigt wird 6 Ver ndern Sie den Neigungswinkel Ihrer Antenne solange bis die Balken Signalst rke und Signalqualit tnoch weiter ausschlagen 6 Men TP Suche Dr cken Sie die MENU Taste 2 W hlen Sie mit den Tasten 4 und das Untermen 7P Suche und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Unter dem Men punkt Kanal ist eine Liste der gespei cherten Transponder Kan le hinterlegt 6 1 Transponder l schen 1 W hlen Sie im Untermen 7P Suche unter dem Men punkt Kanal den Tasten und den Transponder aus den Sie aus der Liste l schen m chten 2 Dr cken Sie die Taste F1 Eine Abfrage erscheint ob Sie wirklich l schen wollen W hlen Sie mit den Tasten 4 und gt die Antwort und best tigen Sie Ihre Auswahl nochmals mit der OK Taste um den Transponder endg ltig zu l schen oder w hlen Sie die Antwort Mein um den Vorgang abzubrechen 6 2 Transponder hinzuf gen 1 Dr cken Sie im Untermen 7P Suche die Taste F2 Das Fenster Hinzuf gen ffnet sich 2 Die f r DVB T genutzten bertragungsfrequenzen entsprechen den schon vom analogen Rundfunk be kannten UHF und VHF Kan len von denen in Westeuropa im VHF Bereich jeder 7 MHz und im UHF Bereich jeder 8 MHz umfasst Bei der digitalen Ausstrahlung lassen sich diese Kan le effizienter ausnutzen als bei analoger Technik da mehrere Sender pro Kanal ber
28. ie die Taste SYSTEM um statt ber das Men direkt aus S dem TV Betrieb das Untermen Einstellungen aufzurufen 10 1 Systemmen gt W hlen Sie den Men punkt Systemmen aus und best tigen Sie mit OK 10 1 1 Sprache gt W hlen Sie im Fenster Systemmen den Men punkt Men sprache aus um die Me n sprache festzulegen 10 12 Audiot Audioz gt W hlen Sie im Fenster Systemmen die Men punkte 107 bzw Audio2 aus um die Sprachen f r den Standard Audio Kanal und den zweiten Audio Kanal einzustellen 10 1 3 Audiosignal gt W hlen Sie im Fenster Systemmen den Men punkt Audiosignal um einzustellen ob bei gefundenem Satelliten Signal ein Signalton ert nen soll Zin oder nicht Aus 10 1 4 Umschaltoption ndern gt W hlen Sie im Fenster Systemmen den Men punkt Umschaltoption ndern um ein zustellen ob bei der Senderumschaltung im TV Betrieb der Bildschirm kurzzeitig dunkel sein soll Dunkel oder ob das Bild des ersten Senders solange angezeigt werden soll bis das zweite Bild zur Verf gung steht Zinfrieren 10 1 5 Automatische Standhy Funktion aktivieren gt W hlen Sie im Fenster Systemmen den Men punkt 5 um einzustellen ob und wenn ja nach welcher Zeit das Messger t automatisch abschalten soll Sie k nnen w hlen zwischen Aus und 60 min 10 1 6 _Pegel Einheit w hlen gt W hlen Sie im Fenster Systemmen den Men punkt Pegel Einheit um einzustellen
29. kgesetzt geleert und Sie ge langen wieder zur ck ins Untermen Werkseinstellungen Bei Nein gelangen Sie unmittelbar wieder ins Untermen Werkseinstellungen 10 2 3 Nur Radiosenderliste 1 W hlen Sie den Men punkt Nur Radiosenderliste um lediglich die Radiosenderliste zur ckzusetzen 2 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Ein Warnhinweis erscheint Radiosender wer den gel scht sowie die Frage M chten Sie fortfahren gt W hlen Sie mit den Tasten 4 Jabzw Nein Bei Ja wird die Radiosenderliste des smartmeters T20 zur ckgesetzt geleert und Sie gelangen wieder zur ck ins Untermen Werkseinstellungen Bei Nein gelangen Sie unmittelbar wieder ins Untermen Werkseinstellungen 20 smartmeter T20 Men PC Update 10 2 4 Nur verschl sselte Sender 1 W hlen Sie den Men punkt Nur verschl sselte Sender um alle verschl sselten Sender aus der Kanalliste zu l schen 2 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Ein Warnhinweis erscheint verschl sselten Sender werden gel scht sowie die Frage M chten Sie fortfahren gt W hlen Sie mit den Tasten lt gt Jabzw Nein Bei Ja werden die verschl sselten Sender im smartmeter T20 gel scht und Sie ge langen wieder zur ck ins Untermen Werkseinstellungen Bei Nein gelangen Sie unmittelbar wieder ins Untermen Werkseinstellungen 10 3 Systeminfo Wenn Sie die smart Hotline kontaktieren werden Sie nach der Software Version Ihres smartmeter T20 ge
30. l nicht gesteckt LED leuchtet wenn ein Signal empfangen wird Leuchtet wenn auf den analogen Video Eingang umgeschaltet wird Leuchtet im TV Betrieb Standard Leuchtet im Radio Betrieb Ein und Ausschalten des Messger tes Direkte Eingabe von Ziffern bzw Zahlen Falls ein USB Datentr ger angeschlossen ist wird ein Schnappschuss des Bildschirms Screenshot gemacht wenn Sie die e Taste dr cken Navigation im Men Programmweeiterschaltung Lautst rkeregelung 4 Auswahl best tigen Programmtabelle aufrufen Aufruf des Hauptmen s Verl sst das aktuelle Men Umschalten auf den analogen Video Eingang Aufruf des Untermen s EINSTELLUNGEN nur im TV Betrieb Aufruf der Programmsuche siehe Seite 28 Start des automatischen Sendersuchlaufs Produktbeschreibung 2 2 2 Ger teoherseile Beschreibung 1 2 Analoger Audio Eingang Mono 3 Video Eingang Composite Video 2 2 3 Ger teunterseite Beschreibung 1 Niedervolt Anschlussbuchse f r Steckernetzteil 2 Akku Schalter USB Anschluss f r externen Datentr ger 2 2 4 Ger terlickseite Beschreibung 1 Akkufach Die oben gezeigten Abbildungen zeigen das smartmeter T20 jeweils ohne die schwarze Ab deckung an der Ger teoberseite 29 Garantie Die Gew hrleistung f r das Messger t smartmeter T20 der smart electronic GmbH entspricht den gesetzlichen
31. nische Daten a ee a ae 32 18 1 lt ea 32 18 2 32 18 37 AKKU a 32 184 Video aee een 32 18 5 Externer Audio Video Eingang AV 32 18 6 5 men 33 18 7 Steckernetzteil nennen 33 18 8 Abmessungen und 33 189 lt Temperalik aan 33 19 Konformit tserkl rung nee 34 Stichw rtverzeichnis 2 22 a4 2 Eee 34 smartmeter T20 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise 11 Anwendung dieser Anleitung e Diese Anleitung gilt f r das DVB T2 Messger t smartmeter T20 e Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig bevor Sie das Ger t das erste Mal in Betrieb nehmen e Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung e Betrachten Sie diese Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut erreichbar auf e einer Weitergabe des Ger tes an Dritte muss diese Bedienungsanleitung beigef gt werden e Bei Verlust der Bedienungsanleitung k nnen Sie sich im Support Bereich unserer Websi te www smart electronic de die aktuelle Version herunterladen 1 2 Ze
32. nnnnannnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 17 8 1 Angezeigte Transponder einzeln ndern nn nnnnnnennnn 17 8 2 Ber Gr ppe wechselt ansehe 17 smartmeter 20 3 Inhaltsverzeichnis 9 MENU Spektr 18 10 Men Einstellungen 2 ns eh 19 3 esse 19 102 6 20 103 a 21 11 Menu PG UPdale 21 Ill 1 en ee len ee ee 22 1152 USB M anager sata 24 12 Screenshot speichemi ea en ae 25 13 Femsehen 26 13 1 Programme automatisch suchen 26 19 2 2 a 26 13 3 PMO ee 27 13 4 Programmwahl ber 28 14 Reinigen des Messger tes 2 2 ee 29 15 Transport und 30 16 91 eek 30 17 ENTSOFQUNG a De ana 31 18 Tech
33. prechend ver ndern 2 Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen und das n chste Fenster Zeitzone zu ffnen 12 smartmeter T20 Erstinbetriebnahme 4 3 2 Zeitzone 1 Dr cken Sie die Tasten um die f r den Betriebsort des smartmeter T20 passende Zeitzone auszuw hlen 2 Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen und das n chste Fenster Region zu ffnen 4 3 3 Region 1 Dr cken Sie die Tasten um die Region auszuw hlen in der Sie das smartmeter T20 betreiben 2 Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen und zum Hauptmen zu gelangen 4 4 Men aufrufen heenden gt Dr cken Sie im TV Betrieb die Taste MENU um das Men aufzurufen Die Hauptseite des OSD wird aufgerufen Das Hauptmmen Fenster nach dem Einschalten des smart meter T20 oder nach dem erneuten Aufrufen des Men s wird angezeigt gt Dr cken Sie die Taste EXIT um das Men wieder zu verlassen oder eine Stufe zur ck zu gelangen amp Gegebenenfalls m ssen Sie EXIT mehrmals dr cken um zur Haupt seite zur ckzukehren 4 3 Navigation im Sie k nnen sowohl mit den Funktionstasten F1 F4 als auch mit dem Cursor Kreuz im Me n navigieren Dr cken Sie gt F1 um den Men punkt rechts auszuw hlen Dr cken Sie 22 um den Men punkt unterhalb auszuw hlen Dr cken Sie um den Men punkt links auszuw hlen Dr cken Sie F4 um den Men punkt oberhalb auszuw hlen
34. r elektronisches Ger t handelt Entsorgen Sie dieses Ger t nicht ber den Hausm ll sondern bringen Sie es zu Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle Recycling Hof Durch Ihren Beitrag zur Entsorgung dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Helfen Sie mit die Umwelt zu erhalten in der wir leben 6 Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elekt ro und Elektronikger te Abfall ist die EG Richtlinie 2002 96 EG zur Reduktion der zuneh menden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektronikger ten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen der zunehmen den Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung smartmeter T20 31 Technische Daten 18 Technische Daten 18 1 Tuner Tuner Typ Eingangsfrequenzbereiche Eingangswiderstand Eingangspegelbereich Antennenspannung Versorgung einer aktiven DVB T Antenne 18 2 Systemressourcen DDRAM FLASH 18 3 Akku Typ Kapazit t Betriebsdauer 18 4 Video Standard Demodulation Bandbreite FFT Coderate Schutzintervall Videoaufl sung DVB T DVB T2 174 MHz 230 MHz VHF 470 MHz 858 MHz UHF 75 20 to 85 dBm 5V 2 1Gb 16 Mb Li Polymer 2700 mAh bis zu 8h DVB T2 ETSI EN 302 755 300 744 COFDM 6 7 8
35. s hohen Temperaturen aus wie sie etwa in der N he von Herdplatten oder B geleisen auftreten k nnen Achten Sie darauf bei Sonnenschein das Messger t nicht im Auto zu lagern da leicht Temperaturen weit ber 50 C entstehen k nnen Laden Sie den Akku nur mit dem mitgelieferten Stecker netzteil Verletzungsgefahr Bei Besch digung und unsachgem em Gebrauch des Akkus k nnen D mpfe austreten die die Atemwege reizen Vermeiden Sie jegliche Besch digung des Akkus F hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Gefahr der Besch digung anderer Gegenst nde Bei defektem Akku kann Fl ssigkeit austreten und angrenzende Ge genst nde benetzen berpr fen Sie betroffene Teile Reinigen Sie diese oder tauschen Sie sie gegebenenfalls aus smartmeter T20 Erstinbetriebnahme 4 Erstinbetriehnahme 4 1 Laden des Akkus gt Laden Sie den Akku vollst ndig auf bevor Sie das Messger t das ers te Mal in Betrieb nehmen gt Der Ladevorgang ist unabh ngig davon e das Messger t aus oder eingeschaltet und e der Akku Schalter an der Unterseite des Messger tes auf On Ein oder Off Aus steht So laden Sie den Akku auf 1 Stecken Sie das Steckernetzteil in eine 230 V Steckdose 2 Stecken Sie den Niedervoltstecker des Steckernetzteils in die Niedervolt Buchse auf der Unterseite des Messger tes Der Akku des Messger tes wird geladen sobald Sie das smartmeter T20 an das Ne
36. spiels weise Signalst rke und Signalqualit t als numerische Messwerte in und als Balkenanzei ge Bargraph das Signal Rauschverh ltnis C N und die Bitfehlerrate BER Zus tzlich kann die Bildqualit t ber den hochaufl senden 8 9 LCD Bildschirm berpr ft werden 2 1 Lieferumfang DVB T2 Messger t smartmeter T20 Steckernetzteil KFZ Ladeger t Adapter F Stecker Koax Kupplung Tragetasche mit Umh ngeriemen Bedienungsanleitung Sollte der Lieferumfang unvollst ndig sein wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler 2 2 Messger t 2 2 1 Ger levorderseile 1 smartmeter T20 Produktbeschreibung Beschreibung 10 11 12 13 14 Antennen Anschluss LC Display Funktionstasten POWER LOCK LED AV IN TV Radio POWER Zifferntasten Cursor Kreuz OK MENU EXIT AV IN SYSTEM FIND SCAN smartmeter T20 Anschluss f r eine DVB T Antenne F Stecker Wenn Ihre Antenne ber einen Koax Stecker verf gt m ssen Sie einen Adapter F Stecker Koax Buchse verwenden Darstellung des TV Bildes des Men s und der Messwerte Je nach Men Untermen unterschiedliche Funktionen Die Funktionen werden am unteren Rand des Bildschirms angezeigt aus das Messger t ist ausgeschaltet Netzteil nicht gesteckt gr n das Messger t ist ausgeschaltet Netzteil gesteckt Ger t l dt orange das Messger t ist eingeschaltet Netzteil gesteckt Ger t l dt rot das Messger t ist eingeschaltet Netztei
37. ter T20 einen USB Datentr ger an USB Stick USB Festplatte F r einige Funktionen des smartmeter T20 ist ein USB Datentr ger unbedingt erforderlich Dies ist dann jeweils erw hnt 4 2 4 Steckerneizieil optional gt Schlie en Sie an der NV Buchse auf der Ger teunterseite des smartmeter T20 das mit gelieferte Steckernetzteil an um den eingebauten Akku aufzuladen Beschreibung des Ladevorgangs in Abschnitt 4 1 Die Antennenbuchse und die Buchsen Video In und S Audio In des smartmeter T20 sind nach Abnehmen der schwarzen Abdeckung an der Ger teoberseite zug nglich 4 3 Einschalten des Messger tes 1 Stellen Sie sicher dass der Akku Schalter an der Ger teunterseite auf ON steht 2 Dr cken Sie die POWER Taste um das Messger t einzuschalten Bei gestecktem Netzteil hat der Akku Schalter keine Funktion h das smartmeter T20 kann unabh ngig von der Schalterstellung immer eingeschaltet werden E7 Beim erstmaligen Einschalten oder nach dem Zur cksetzen auf Werkseinstellungen erscheint eine Liste mit verschiedenen Regionen wovon Sie eine ausw hlen mit den Tasten A V und mit OK best ti gen m ssen Nach dem ersten Einschalten oder nach dem Zur cksetzen auf Werkseinstellungen ffnen sich nacheinander verschiedene Fenster 4 3 1 Sprache Die voreingestellte Sprache beim smartmeter T20 ist Deutsch 1 Stellen Sie sicher dass der Eintrag korrekt ist gegebenenfalls k nnen Sie den Wert mit den Tasten A V ents
38. tragen werden k nnen Multiplex 14 smartmeter T20 Men Transponder 2 W hlen Sie mit den Tasten A V den Men punkt und editieren Sie den Wert mit den Zifferntasten und der Taste L schen Dr cken Sie OK Der zugeh rige Fre quenzwert entsprechend dem f r Ihre Region hinterlegten VHF UHF Kanalraster wird angezeigt oder Wechseln Sie mit den Tasten 4 V zum Men punkt Frequenz und editieren Sie den Wert mit den Zifferntasten und der Taste 4 L schen Dr cken Sie OK Der zugeh rige Kanal entsprechend dem VHF UHF Kanalraster wird angezeigt 3 Dr cken Sie die gelbe Funktionstaste um den neuen Kanal die neue Frequenz zu speichern Liegt ein eingegebener Kanal oder eine eingegebene Frequenz au er halb des VHF UHF Kanalrasters wird Ihre Eingabe nicht angenom S men und die Liste der Kan le bleibt unver ndert Liegt eine eingegebene Frequenz nicht im Kanalraster so springt der Kanal auf den n chstliegenden im Kanalraster 6 3 Programme suchen Wie im Untermen 7P Suche nach Programmen gesucht werden kann ist im Kapitel Fern sehen ab Seite 26 beschrieben 7 Men Transponder 7 1 Messwerte Das smartmeter T20 kann verschiedene Kennzahlen und Messwerte einzelner Kan le dar stellen 1 Dr cken Sie MENU um das Hauptmen aufzurufen 2 W hlen Sie das Untermen Transponder und best tigen Sie mit OK Das Fenster Transponder ffnet sich Stellen Sie mit den Tasten lt gt
39. tzteil anschlie en Bei ausgeschaltetem Ger t brennt die Power LED gelb Bei eingeschaltetem Ger t wird der Ladevorgang durch ein durchlaufendes Akku Symbol angezeigt Ist der Akku voll geladen zeigt die Akkuanzeige dauerhaft vier Ladestriche Eine Ladeautomatik im Messger t sorgt f r eine optimale Ladung des Akkus Das Aufladen des Akkus erfolgt bei ausgeschaltetem Messger t gt Laden Sie den Akku beim ersten Ladevorgang mindestens 5 Stunden e Die maximale Ladezeit betr gt 12 Stunden Nachdem der Ladevorgang beendet ist k nnen Sie die Verbindung zwischen dem Stecker netzteil und dem Messger t wieder trennen gt Lagern Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 0 C und 40 C gt Laden Sie den Akku bei l ngerer Lagerung alle zwei Wochen um eine Tiefenentladung zu vermeiden smartmeter T20 11 Erstinbetriebnahme 4 2 Anschlie en 4 2 1 DUB T Antenne anschlie en gt Schlie en Sie an der Antennenbuchse auf der Ger teoberseite des smartmeter T20 die zu testende Antenne bzw Antennenanlage an 4 2 2 Externe Videonuelle anschlie en optional gt Schlie en Sie an den Buchsen Video In und Audio In auf der Ger teoberseite des smartmeter T20 ein zu testendes Videoger t an beispielsweise SAT Receiver PC Grafikkarte mit TV Out 4 2 3 USB Datentr ger anschlie en optional gt Schlie en Sie an der USB Buchse auf der Ger teunterseite des smartme
40. und best tigen Sie mit OK Die Datei wird entspre chend verschoben und Sie gelangen zum vorigen Fenster zur ck 11 2 4 Datei auf dem USB Datentr ger l schen Navigieren Sie im Men zum Untermen USB Manager Markieren Sie die Datei die Sie l schen m chten Dr cken Sie die Taste F2 Ein Abfragefenster ffnet sich Wollen Sie wirklich l schen Markieren Sie mit den Tasten 4 und gt das Feld Ja und best tigen Sie Ihre Auswahl nochmals OK Bei kehren Sie zum USB Manager zur ck 11 2 5 USB Datentr ger formatieren Navigieren Sie im Men zum Untermen USB Manager Dr cken Sie die Taste F4 Ein Warnhinweis erscheint Alle Daten werden gel scht sowie die Frage M chten Sie fortfahren Markieren Sie mit den Tasten 4 und gt das Feld Ja und best tigen Sie Ihre Auswahl nochmals mit OK 12 Screenshot speichern Wenn Sie einen USB Datentr ger angeschlossen haben k nnen Sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt ein Abbild des aktuellen Bildschirminhalts auf den Datentr ger speichern bei spielsweise zur Dokumentation der Messergebnisse gt Dr cken Sie die Taste Auf dem USB Datentr ger wird der aktuelle Bildschirminhalt als bmp Datei gespeichert smartmeter T20 25 Fernsehen 13 Fernsehen Um den Fernsehempfang zu berpr fen k nnen Sie das smartmeter T20 in den TV Modus versetzen Nach dem ersten Einschalten oder nach dem Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen
Download Pdf Manuals
Related Search