SRM-236ES/L
Contents
1. en ee er 24 Warung und O 24 AIN 31 Technische Da a an 32 KONIORMILAaISEerKlarlung en a ee ta 34 Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen f r ECHO Motorger te 35 Sichere Verwendung des Produkts Wichtige Informationen WARNUNG Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung bevor Sie das Produkt verwenden Allgemeines zu dieser Bedienungsanleitun O Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen ber Montage Bedienung und Instandhaltung Ihres Produkts Bitte lesen Sie sie sorgf ltig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut O Bewahren Sie die Anleitung stets an einem schnell zug nglichen Ort auf O Sollte die Anleitung verloren gehen oder aufgrund von Besch digungen nicht mehr lesbar sein besorgen Sie sich bitte eine neue Anleitung von Ihrem H ndler O Die in dieser Anleitung verwendeten Einheiten sind SI Einheiten Systeme International d unit s Internationales Einheitensystem Zahlenangaben in Klammern sind Referenzwerte bei denen mitunter geringe Umrechnungsfehler vorliegen k nnen Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Beabsichtigter Zweck dieses Produkts O Dieses Produkt ist ein mit Benzinmotor ausger stetes Hochleistungsger t geringen Gewichts das sich zur Unkrautbek mpfung sowie zum Grasm hen und f r leic2. 2 Stellen Sie den Z ndschalter A auf Stop 3 Stoppen Sie den Motor im Notfall sofort mit Hilfe des Z ndschalters 4 Falls der Motor dadurch nicht gestoppt wird bringen Sie den Chokehebel in die Position Kaltstart Der Motor wird abgew rgt und dadurch angehalten Not Aus Lassen Sie den Z ndschalter von Ihrem H ndler berpr fen und reparieren bevor Sie das Produkt erneut verwenden wenn sich der Motor mit dem Stoppschalter nicht stoppen l sst 5 Trennen Sie stets das Z ndkabel von der Z ndkerze damit der Motor nicht von Unbefugten gestartet werden kann wenn Sie mit der Arbeit fertig sind oder das Ger t vor bergehend beiseite legen wollen 18 Tr mmen GEFAHR O Stellen Sie den Motor sofort ab wenn die Schneidvorrichtung blockiert wird Wenn die Blockade beseitigt wird und die Schneidvorrichtung pl tzlich anl uft kann es zu schweren Verletzungen kommen Verwenden Sie das Produkt niemals ohne den daran befestigten Schutzschild Von der Schneidvorrichtung abprallende Gegenst nde k nnen Unf lle mit schweren Verletzungen verursachen O Der Bereich in einem Radius von 15 m rund um dieses Ger t gilt als Gefahrenzone Beachten Sie bei der Arbeit mit diesem Ger t folgende Sicherheitsregeln Lassen Sie keine Personen insbesondere Kinder oder Tiere in die Gefahrenzone Sollte eine Person in die Gefahrenzone gelangen stellen Sie den Motor ab so dass sich die Schneidvorrichtung nicht mehr
3. Dr cken Sie dabei die R ckhaltefeder nach links 4 Stecken Sie das Arretierwerkzeug in das Arretierungsloch A der Fixierplatte um den Werkzeugaufnahmebolzen zu blockieren VORSICHT Verhindern Sie mit Hilfe des Arretierwerkzeugs ein Mitdrehen des Werkzeugaufnahmebolzens bevor Sie das Messer montieren Andernfalls kann die Mutter zur Befestigung des Messers nicht ausreichend festgezogen werden 5 Ziehen Sie die Mutter mit einem Steckschl ssel fest gegen den Uhrzeigersinn Niemals mit voller Kraft anziehen Das Gewinde der Mutter k nnte besch digt werden Ausrichten der Balance Einstellen des Schultergurts O Dieses Produkt ist f r viele verschiedene K rpergr en ausgelegt l sst sich aber evtl nicht f r sehr gro e Personen einstellen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Ihre F e an die Schneidvorrichtung heranreichen w hrend das Ger t am Schultergurt eingeh ngt ist Die K rpergr e einer Person kann sich auf das Ger tegleichgewicht auswirken Manchen Personen ist u U nicht m glich bestimmte Ger te ins Gleichgewicht zu bringen Fragen Sie Ihren H ndler um Rat wenn es Ihnen nicht gelingt den Schultergurt an Ihre K rperma e anzupassen Der mitgelieferte Schultergurt ist fur Personen mit einer Grose von 150 bis 195 cm und einem einem Bauchumfang von 60 bis 140 cm geeignet Tragen Sie den Schultergurt wenn dies in dieser Bedienungsanleitung empfohlen oder vorgeschri
4. Entfernen Sie vor jeder Verwendung Ansammlungen von Schneidgut vom unteren Ansauggrill zwischen dem Kraftstofftank und dem Starter N Q __ ER Ski KVA Sean 1 Entfernen Sie die Schalld mpferabdeckung Entfernen Sie die Abdeckung des Funkenschutzsiebs C und nehmen Sie anschlie end das Sieb B vom Schalld mpferk rper ab 3 Entfernen Sie Kohleablagerungen von den Bauteilen A des Schalld mpfers 4 Ersetzen Sie das Sieb falls es Risse oder L cher aufweist 5 Setzen Sie die Bauteile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen HINWEIS Kohleablagerungen im Schalld mpfer f hren zu einer verminderten Motorleistung Das Funkenschutzsieb muss regelm ig berpr ft werden berpr fen Sie diesen Punkt vor jeder Verwendung Vergewissern Sie sich nach jeder Betankung dass kein Kraftstoff an den Leitungen A Dichtungen B oder am Tankdeckel C austritt Wenn Kraftstoff oder Kraftstoffd mpfe austreten besteht Brandgefahr Schalten Sie das Ger t in diesem Fall sofort aus und lassen Sie es von Ihrem H ndler berpr fen bzw austauschen SN SEN gt JA SN S 1 L RN A IR SA A Y NV 2 a amp 1 CH 22 amp 26 Wartung und Pflege berpr fen der Z ndkerze 1 Pr fen Sie den Elektrodenabstand Der korrekte Abstand betr gt 0 6 bis 0 7 mm 2 Pr fen Sie die Elektrode auf Verschlei 3 Pr fen Si
5. Verletzungen f hren Messer m ssen scharf sein Stumpfe Messer erh hen die Gefahr eines R ckschlags und die Verletzungsgefahr f r sich selbst und andere Personen Plastik Nylonmesser f r Gras und Unkraut k nnen da eingesetzt werden wo der Nylonfadenkopf zum Einsatz kommt Diese Messer nicht f r Buschwerk oder dichtes Unkraut verwenden Das 3 Zahn Messer ist speziell zum Schneiden von Unkraut und Gras vorgesehen Verwenden Sie das 3 Zahn Messer nicht zum Schneiden von Gestrupp oder Baumen um Verletzungen aufgrund von Ruckschlag oder Klingenbruch zu vermeiden Das 8 Zahn Messer ist zum Schneiden von Gras Gartenabf llen und Unkraut vorgesehen Verwenden Sie dieses Messer nicht f r Buschwerk oder starke holzhaltige Vegetation mit einem Durchmesser von 19 mm oder mehr Das 22 Zahn Messer ist f r dichtes Strauchwerk und Trieblinge bis zu einem Durchmesser von 64 mm vorgesehen Das 80 Zahn Messer ist f r das Schneiden von Gestr pp und holzhaltiger Vegetation von bis zu 13 mm Durchmesser vorgesehen Besch digte oder gebrochene Messer k nnen Unf lle bzw schwere Verletzungen verursachen R ckschlag O Wenn das Trimmermesser bei hoher Drehzahl auf einen Baum Pfosten Stein oder einen anderen Gegenstand trifft prallt es urpl tzlich heftig zur ck Dieses Ph nomen wird als R ckschlag bezeichnet Ein solcher R ckschlag kann bewirken dass der Bediener die Kontrolle ber das Produkt verliert und ist deshalb h chst gef
6. hrlich O Insbesondere wenn das vordere rechte Viertel des Trimmermessers B auf einen Busch oder ein anderes Objekt trifft wird das Produkt heftig nach rechts zur ckgeschleudert O Um solche R ckschl ge zu vermeiden sollten Sie niemals von links nach rechts trimmen Achten Sie stets darauf dass das Trimmermesser nicht auf harte Gegenst nde trifft O Achten Sie beim Trimmen darauf dass das zu beschneidende Objekt vom vorderen Drittel der linken Seite des Messers erfasst wird A Andernfalls kann es zu Unf llen bzw t dlichen Verletzungen kommen 22 Unkraut m hen 23 Beim M hen wird die Schneidvorrichtung in einem horizontalen Bogen geschwungen Dadurch lassen sich gro e Bereiche rasch von Gras und Unkraut befreien Die Sensenmethode eignet sich jedoch nicht zum M hen von hohem z hem Unkraut oder holzhaltiger Vegetation Wenn sich im Messer ein Sch ling oder eine Staude verf ngt darf das Ger t nicht als Hebel benutzt werden um die Pflanze zu entfernen da die Schneidvorrichtung dadurch besch digt werden w rde Schalten Sie stattdessen den Motor ab und entfernen Sie nachdem das Messer zum Stillstand gekommen ist den Sch ling bzw die Staude vom Messer Wartung und Pflege WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitsregeln wenn Sie das Produkt nach der Verwendung berpr fen bzw warten Schalten Sie den Motor ab und berpr fen bzw warten Sie das
7. Produkt erst dann wenn der Motor abgek hlt ist Andernfalls k nnen Sie sich verbrennen Entfernen Sie den Z ndkerzenstecker bevor Sie berpr fungen und Wartungen durchf hren Wenn sich das Produkt unerwarteterweise in Betrieb setzt kann es zu Unf llen kommen WICHTIG O F r berpr fung und Wartung sind entsprechende Fachkenntnisse erforderlich Wenn Sie das Produkt nicht selbst berpr fen warten oder instand setzen k nnen wenden Sie sich an Ihren H ndler Versuchen Sie nicht das Ger t zu zerlegen Wartungsrichtlinien Komponente Wartung Vor der Verwendung Monatlich Luftfilter Reinigen ersetzen Kraftstofffilter berpr fen reinigen ersetzen Z ndkerze berpr fen reinigen justieren Vergaser Justieren ersetzen und justieren K hlsystem berpr fen reinigen berpr fen festziehen Schalld mpfer Schalld mpfer Reinigen Winkelgetriebe Schmieren Anlasser berpr fen BER Fadenschneidmesser berpr fen reinigen Pen Kraftstoffsystem berpr fen Schrauben Bolzen und berpr fen festziehen ersetzen Muttern oder nach 50 Betriebsstunden jeweils fr herer Zeitpunkt gilt Oder 100 Betriebsstunden jeweils fr herer Zeitpunkt gilt WICHTIG O Angegeben sind die maximalen Zeitabst nde Die H ufigkeit der erforderlichen Wartungsarbeiten richtet sich nach der tats chlichen Beanspruchung und Ihrer Erfahrung Wartung und Pflege Wenden Sie sich bei Fra
8. Vergaserteile sind verklebt Kraftstoffalterung Falscher Elektrodenabstand Kohlenstoffablagerungen Elektrischer Defekt Verschmutzter Luftfilter Verschmutzter Kraftstofffilter Verstopfte Kraftstoffleitung Falsch justierter Vergaser Verstopfte Auspuff oder Schalld mpfer ffnung Falsch justierter Vergaser Elektrischer Defekt Aus Schalter defekt Falsch justierter Vergaser Besch digte Kupplungsfeder Motor nach Wartung starten Wenden Sie sich an Ihren H ndler Wenden Sie sich an Ihren H ndler Wenden Sie sich an Ihren H ndler Kraftstoff durch neuen ersetzen Wenden Sie sich an Ihren H ndler Reinigen oder ersetzen Wenden Sie sich an Ihren H ndler Wenden Sie sich an Ihren H ndler Ersetzen Ersetzen Ersetzen Wenden Sie sich an Ihren H ndler Reinigen oder ersetzen Reinigen oder ersetzen Wenden Sie sich an Ihren H ndler Justieren Reinigen Justieren Wenden Sie sich an Ihren H ndler Not Halt durchf hren und H ndler um Rat fragen Justieren Wenden Sie sich an Ihren H ndler Bei Problemen oder St rungen die nicht in der obigen Tabelle genannt werden wenden Sie sich an Ihren H ndler Informationen zur vorschriftsm igen Entsorgung des Produkts oder seiner Einzelteile erhalten Sie bei Ihrem H ndler Hersteller YAMABIKO CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN Autorisierter Repr sentant in Europa Atlantic Bridge Limited At
9. beim Kantenschneiden als auch beim Skalpieren ist das Ger t in einem steilen Winkel so zu halten dass das Schneidgut sowie sich aus dem Boden l sende Steine und Schmutz nicht auf Sie zugeschleudert werden Wenngleich das Kantenschneiden und Skalpieren hier in einer bestimmten Weise abgebildet sind muss jeder Bediener f r sich selbst gem seiner K rpergr e den Winkel herausfinden in dem er besten arbeiten kann Bei fast allen Schneidarbeiten empfiehlt es sich den Nylonfadenkopf so schr g zu stellen dass der Kontakt in dem Teil des Schneidkreises erfolgt wo der Nylonfaden sich von Ihnen und dem Schutzschild wegbewegt siehe Abbildung Dadurch wird das Schneidgut von Ihnen weggeleitet Wenn Sie den Fadenkopf zur falschen Seite neigen wird das Schneidgut auf Sie zugeschleudert Wenn der Nylonfadenkopf flach gegen den Boden gehalten wird so dass der Schneidvorgang ber den gesamten Schneidkreis erfolgt wird das Schneidgut auf Sie zugeschleudert die Motordrehzahl durch den Widerstand verringert und es wird sehr viel mehr Nylonfaden verbraucht Nylonfadenkopf dreht sich gegen den Uhrzeigersinn Das Fadenschneidmesser befindet sich links am Schutzschild 1 Schneidgut 2 Auf dieser Seite schneiden 21 Lassen Sie den Nylonfadenkopf nicht in z hes Unkraut B ume oder Z une eindringen Wenn der Nylonfaden in Maschendraht Z une oder dichtes Gestr pp eindringt kann es passieren dass abgerissene Fadenst cke geg
10. dreht Wenn Sie sich dem Bediener n hern m chten signalisieren Sie ihm Ihre Absicht indem Sie z B Zweige von au erhalb der Gefahrenzone werfen und warten Sie dann bis der Motor abgestellt wurde und die Schneidvorrichtung stillsteht Wenn mehrere Personen mit dem Produkt arbeiten vereinbaren Sie eine Art der gegenseitigen Kommunikation und arbeiten Sie mit mindestens 15 m Abstand voneinander Von der Schneidvorrichtung abprallende Gegenst nde und Kontakt mit der Schneidvorrichtung k nnen zu Blindheit oder t dlichen Unf llen f hren O Bevor Sie mit der Arbeit beginnen berpr fen Sie den Bereich in dem Sie arbeiten m chten und entfernen Sie kleine Steine und leere Dosen die durch die Schneidvorrichtung weggeschleudert werden k nnten sowie Schn re oder Dr hte die sich um die Schneidvorrichtung wickeln k nnten Wenn Fremdk rper durch die Schneidvorrichtung weggeschleudert werden oder sich Dr hte oder andere Materialien um die Schneidvorrichtung wickeln kann dies zu Unf llen bzw schweren Verletzungen f hren O Stellen Sie den Motor in den nachfolgend genannten Situationen sofort ab und vergewissern Sie sich dass sich die Schneidvorrichtung nicht mehr dreht berpr fen Sie dann die einzelnen Bereiche des Produkts Ersetzen Sie besch digte Teile durch neue Die Schneidvorrichtung trifft beim Arbeiten auf einen Stein Baum Pfosten oder ein anderes Hindernis Das Produkt beginnt pl tzlich ungew hnlich zu vibrie
11. fixieren Sie ihn mit 2 Kabelklemmen am Antriebswellenrohr H und mit 1 Kabelklemme am rechten Griff 12 Bevor Sie beginnen VORSICHT Nach dem Zusammenbau muss der Gaszug so eingestellt werden dass das Kabelende J am Vergaser L 1 bis 2 mm Spiel hat Muttern 1 Befestigen Sie das Schutzschild am Winkelgetriebe und ziehen Sie die 4 Schrauben B fest Es gibt zwei unterschiedliche Schutzschilde der eine Schutzschild wird ausschlie lich zur Verwendung des Nylonfadenkopfes der andere ausschlie lich zur Verwendung von Metallmessern angebracht Wenn Sie mit dem Nylonfadenkopf arbeiten verwenden Sie den Schutzschild f r den Nylonfadenkopf 1 L sen Sie die Schraube A auf der rechten Seite der Halterung B komplett um das Schutzschild verschieben zu k nnen Die Schraube selbst kann nicht von der Halterung entfernt werden 2 Dr cken Sie die Taste C schieben Sie das Schutzschild D nach links und nehmen es ab 3 Ein anderes Schutzschild E in die Nut einf hren und bis zum Anschlag nach rechts schieben Die Schraube unbedingt festziehen Montage des Messers WARNUNG O Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Trimmermesser robuste Handschuhe O Wenn w hrend eines Trimmereinsatzes ein Trimmermesser ausgetauscht werden muss vergewissern Sie sich dass der Motor zuvor ausgeschaltet wurde und das Messer zum Stillstand gekommen ist Achten Sie darauf dass der Kraftstofftankdeckel fest v
12. MECHO DEUTSCH Original Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG RASENTRIMMER MOTORSENSE SRM 236 SRM 236ES WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLET ZUNGEN Inhalt Sichere Verwendung des Produkts 0242002220000000000000000nn nano anne nnnn nano nen nenne ennennnnn 3 BESCHLEIDUNG ee nf E ee 9 sn een 10 PACKI en 10 L SAMMENDA 11 RUN a a 11 LEGE ot TI TOM aj A 12 AUSTICHIEN der Balance eines 14 Bereitstellen des Kraftstoffs 0022400240020000080000nnnn nenn ann 16 Bedienung QES MOOS u nee elle 17 ae en NA 17 SOPPEN deS MOIO erlassen 18 19 Verwendung des 20 Einfaches Trimmen mit dem 1 20 Einfaches Trimmen mit 22 Warung Und aa RN 24
13. T im Uhrzeigersinn bis die Schneidvorrichtung beginnt sich zu drehen Drehen Sie anschlie end die Leerlaufanschlagschraube T entgegen dem Uhrzeigersinn heraus bis sich die Schneidvorrichtung nicht mehr dreht Drehen Sie die Leerlaufanschlagschraube T entgegen dem Uhrzeigersinn heraus und anschlie end um eine zus tzliche Umdrehung R ER 2027 AS EO w4 AS TAW ER TE N f 5 N N X D a EN 25 Wartung und Pflege Wartung des K hlsystems WICHTIG O Um die richtige Motorbetriebstemperatur aufrechtzuerhalten muss die K hlluft ungehindert den Zylinderrippenbereich durchstr men k nnen Durch diesen Luftstrom wird die Verbrennungsw rme vom Motor abgef hrt Unter folgenden Umst nden kann es zu berhitzung und Kolbenfressern im Motor kommen Die Luftzufuhr ffnungen sind verstopft Dadurch gelangt keine K hlluft zum Zylinder Staub und Gras haben sich au en am Zylinder angesammelt Durch diese Ansammlung wird der Motor isoliert und die W rme kann nicht mehr abgegeben werden Das Beheben von Verstopfungen von K hlluft Durchg ngen bzw die Reinigung der Zylinderrippen gelten als normale Wartungsarbeiten St rungen auf Grund mangelhafter Wartung und Pflege fallen nicht unter die Garantie Entfernen Sie Staub und Schmutz aus den Zwischenr umen der Rippen A
14. beh lt sich immer das Recht vor zur Abwicklung des Garantieanspruchs Dritte insbesondere autorisierte ECHO Vertragswerkst tten einzuschalten Entscheidungsbefugt ber einen Garantieanspruch bleibt aber die Fa ECHO Motorger te 2 Bei ausschlie lich privater Nutzung des ECHO Produktes betr gt die Garantiezeit 24 Monate Bei auch gewerblicher oder beruflicher Nutzung 12 Monate 3 Die Garantiefrist beginnt mit dem erstmaligen Kauf nachgewiesen mit einem maschinell gedruckten Beleg der Buchhaltung des H ndlers registriert wurde Bei einem Weiterverkauf durch den Kunden beginnt die Garantiefrist nicht von neuem Werden Arbeiten im Rahmen der Garantie durchgef hrt insbesondere der Austausch von Teilen so hat dies keinen neuen Beginn der Garantiefrist zur Folge 4 Die Garantieleistung erstreckt sich nur auf M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler sowie auf die Nichterf llung zugesicherter Eigenschaften zur ckzuf hren sind Der Anspruch ist beim autorisierten ECHO Fachh ndler geltend zu machen Die in der Gebrauchsanleitung aufgef hrten Wartungs und Pflegearbeiten gehen zu Lasten des Eigent mers 5 Garantieanspr che sind zun chst auf Nacherf llung d h Nachbesserung bzw Ersatzteillieferungen beschr nkt 6 Wird die Fa ECHO Motorger te aufgrund der Garantie in Anspruch genommen dann ist die Fa ECHO bem ht den autorisierten Fachh ndler mit den notwendigen Ersatzteilen schnellstm glich zu be
15. chen Sch den f hren Angemessene Unterweisung O Das Ger t darf nicht ohne angemessene Unterweisung bzw ohne Schutzkleidung bedient werden O Machen Sie sich mit der richtigen Handhabung des Ger ts und seiner Bedienungselemente vertraut O Sie m ssen wissen wie sich das Ger t stoppen und der Motor abstellen l sst O Zudem mussen Sie lernen wie das Gerat schnell vom Schultergurt getrennt werden kann O Erlauben Sie niemals einer anderen Person das Ger t ohne vorherige Unterweisung zu benutzen Eine Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu gesundheitlichen Sch den f hren Geeignete Schutzkleidung tragen Ihr Haar sollte maximal Schulterlang sein ansonsten verwenden Sie ein Haarnetz O Tragen Sie keine Krawatten Schmuckst cke oder lose weite Kleidungsst cke die sich im Ger t verfangen k nnten O Tragen Sie keine Schuhe mit freien Zehen und arbeiten Sie nicht barfu oder in kurzen Hosen Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen sind Ihr Augenlicht und Ihr Geh r gef hrdet und es drohen sonstige schwere Verletzungen Sichere Verwendung des Produkts WARNUNG Schutzausrustung tragen O Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Trimmer immer die folgende Schutzausr stung 1 Kopfschutz Helm sch tzt den Kopf 2 Geh rschutzb gel oder Ohrenst psel sch tzen das Geh r 3 Schutzbrille sch tzt die Augen 4 Gesichtsschutzschild sch tzt das Gesicht 5 Sicherheitshandschuhe sch tzen die H nde vor K lt
16. chweren Verletzungen kommen Einstellen der Nylonfadenl nge Verwenden Sie den Nylonfadenkopf nicht mit mehr als 10000 U min Zum Nachstellen des Nylonfadens schlagen Sie den Nylonfadenkopf bei unter 4500 U min leicht gegen den Boden Das am Schutzschild montierte Fadenschneidmesser begrenzt die Schnittbreite automatisch indem es die Nylonf den auf die gleiche L nge abschneidet nachdem der Fadenkopf zu rotieren beginnt Wenn Sie mit einer geringeren Schnittbreite weniger als max L nge arbeiten m chten schneiden Sie die beiden Nylonf den in gleicher L nge ab 1 Ausl seknopf 2 Schlagen Sie den Ausl seknopf leicht gegen den Boden 3 Nylonfaden tritt aus Trimmen Hierbei wird der Trimmer vorsichtig an das zu schneidende N Material herangef hrt Stellen Sie den Fadenkopf etwas 2 N schr g damit das Schneidgut von Ihnen weggeleitet wird Arbeiten Sie sich beim Schneiden in Richtung eines 3 N Hindernisses z B Zaun Mauer oder Baum in einem Winkel N _ W _ vor bei dem sichergestellt ist dass vom Hindernis INK abprallendes Schneidgut von weggeleitet wird SIA Bewegen Sie den Nylonfadenkopf langsam bis das Gras bis En 1 zum Hindernis abgem ht ist dabei aber der Faden das Hindernis nicht ber hrt Wenn Sie Trimmarbeiten entlang eines Maschendraht oder Kettengliedzauns durchf hren so achten Sie darauf dass Sie das Ger t nur bis zum Zaundraht f hren Anso
17. e Trimmer oder tragbare motorisierte Ger te verrichtet werden Wenn Ihre Finger schmerzen rot und angeschwollen sind und schlie lich bleich und gef hllos werden m ssen Sie einen Arzt aufsuchen bevor Sie sich weiterhin K lte und Vibrationen aussetzen Eine Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu gesundheitlichen Sch den f hren RSI Syndrom O Es wird angenommen dass eine beranstrengung der Muskeln und Sehnen der Finger H nde Arme und Schultern in den betreffenden K rperteilen Schmerz Schwellungen Gef hllosigkeit Schw che und auch akuten Schmerz verursachen kann Durch bestimmte st ndig wiederholte Handbewegungen steigt das Risiko f r die Entwicklung eines RSI Syndroms Auf folgende Art mindern Sie das Risiko des RSI Syndroms Achten Sie darauf dass Sie Ihr Handgelenk nicht zu sehr beugen strecken oder verdrehen Legen Sie von Zeit zu Zeit Pausen ein um wiederholte Bewegungen zu minimieren und lassen Sie Ihre H nde ruhen Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und den Kraftaufwand mit denen Sie die Wiederholungsbewegung ausf hren F hren Sie geeignete bungen zur St rkung der Hand und Armmuskulatur durch Suchen Sie einen Arzt auf wenn Sie ein Prickeln Gef hllosigkeit oder Schmerzen in Ihren Fingern H nden Handgelenken oder Armen bemerken Je fr her das RSI Syndrom erkannt wird desto eher l sst sich eine dauerhafte Sch digung von Nerven und Muskeln verhindern Eine Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu gesundheitli
18. e den Isolierk rper auf l oder andere Ablagerungen 4 Wenn die Elektroden oder Kontakte verschlissen sind oder die Keramikteile Risse aufweisen ersetzen Sie sie durch neue Teile 5 Auf 15 17 150 kgf cm bis 170 kgf cm festziehen Die Funkenpr fung zur Feststellung ob die Z ndkerze einen Z ndfunken wirft muss von Ihrem H ndler durchgef hrt werden 1 Entfernen Sie den Stopfen aus Winkelgetriebe 2 F gen Sie ggf mit einer Fettpresse neues Fett hinzu Verwenden Sie ein hochwertiges Lithium Mehrzweckfett Das Geh use darf nicht berm ig mit Fett gef llt werden 3 Setzen Sie den Stopfen wieder ein berpr fen des Messers Verwenden Sie nur Messer die vom Hersteller f r dieses x Modell vorgesehen sind Wenn das Messer einen Riss aufweist ersetzen Sie es sofort durch ein neues Achten Sie darauf dass das Messer gem den Anweisungen montiert wird Wenn das Messer stumpf wird drehen Sie es um und benutzen Sie die scharfe Gegenseite 30 Zersplitterung oder Verformung ger t das Messer i heftigere Vibration Ersetzen Sie sie es in diesem Fall sofort Sch rfen Sie das 3 Zahn Messer mit einer Flachfeile an jeder Schneide gleichm ig siehe Abbildung Anderenfalls entsteht eine Unwucht und die Vibrationen werden verst rkt berpr fen des Nylonfadenkopfs 1 Vergewissern Sie sich dass jeder der 2 R ckhaltestif
19. e und Vibration 6 Eng anliegende Arbeitskleidung lange rmel lange Hosen sch tzt den K rper 7 Robuste rutschfeste Stiefel mit Schutzkappe oder rutschfeste Schuhe mit Schutzkappe sch tzen die F e 8 Schienbeinsch tzer sch tzen die Beine Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen sind Ihr Augenlicht und Ihr Geh r gef hrdet und es drohen sonstige schwere Verletzungen Falls erforderlich verwenden Sie auch folgende Schutzausr stung Staubmaske sch tzt das Atmungssystem Bienennetz sch tzt vor angreifenden Bienen Arbeitsumgebung und Bedienung OProdukt nicht verwenden unter schlechten Wetterbedingungen an steilen Abh ngen oder auf rutschigem Untergrund ohne ausreichenden Halt nachts oder bei schlechten Sichtverh ltnissen O Arbeiten Sie an leichten Hanglagen in horizontalen bogenartigen Bewegungen Wenn Sie fallen oder ausrutschen oder das Ger t nicht mehr voll beherrschen kann dies zu schweren Verletzungen f hren Aus Gesundheits und Sicherheitsgr nden sollten Sie mit dem Ger t nur bei Lufttemperaturen von 5 C bis 40 C arbeiten Eine Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu gesundheitlichen Sch den f hren Vorsorge f r den Fall von Verletzungen O F r den unwahrscheinlichen Fall dass es dennoch zu Verletzungen kommt sollten Sie folgende Dinge vorbereitet haben Verbandskasten Hand und Wischt cher um etwaige Blutungen zu stoppen Trillerpfeife oder Mobil
20. ebel Regelt die Motordrehzahl und wird durch den Bediener mit einem Finger bet tigt Gashebelsperre Dient zum Arretieren des Gashebels im Leerlauf bis Sie mit der rechten Hand den Griff ganz umgriffen haben Luftfilterabdeckung Deckt den Luftfilter ab Kraftstofftankdeckel Verschlie t den Kraftstofftank Kraftstofftank Enth lt Kraftstoff und Kraftstofffilter Startergriff Ziehen Sie an diesem Griff um den Motor zu starten Auspuffabdeckung Dient zum Schutz vor versehentlicher Ber hrung des hei en Schalld mpfers Z ndkerze Schultergurt Einstellbarer Riemen an dem das Ger t aufgeh ngt wird Messerabdeckung Verwenden Sie beim Transport des Ger ts die richtige Abdeckung f r das Metallmesser Bevor Sie beginnen Packliste Die nachfolgend aufgef hrten Einzelteile sind in der Verpackung enthalten berpr fen Sie nach dem Auspacken die Vollst ndigkeit des Inhalts Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Teile fehlen oder besch digt sind 1 Motor und Antriebswellenrohr 8 Unterlegscheibe 2 Schutzschild f r Nylonfadenkopf 9 Nylonfadenkopf 3 Schutzschild f r Metallmesser 10 Bedienungsanleitung 4 Schutzbrille konform mit ANSI Z 87 1 11 Arretierwerkzeug 5 Vorsichtshinweis 12 Steckschl ssel 6 Schultergurt 13 L Schl ssel 7 Rundgriff 1 Motor und Antriebswellenrohr 10 Bedienungsanleitung 2 U Griff 11 Griffhaltebolzen 3 Schutzschild f r Metallmesser 12 Unterlegscheibe 4 Schutz
21. eben wird Justieren Sie sowohl den Gurt als auch die Trage se A am Ger t so dass das Ger t mit der Schneidvorrichtung einige Zentimeter ber dem Boden B h ngt Die Schneidvorrichtung und der Schutzschild m ssen sich jeder Richtung auf einer Ebene befinden Bringen Sie den Tragegurt rechts wie abgebildet an Ger t so ausbalancieren dass der Schneidkopf parallel zum Boden steht 14 Bevor Sie beginnen Verstellen Sie die Trage se entlang des Antriebswellenrohrs um die richtige Balanceposition zu finden Drehen Sie die Trage se so dass Schneidvorrichtung und Schutzschild parallel zum Boden ausgerichtet sind Arretieren Sie sie in dieser Position Wenn es sich um eine frei bewegliche Trage se handelt kann sich das Ger t leicht zur Seite neigen Sie m ssen aber dennoch die Schneidvorrichtung und den Schutzschild auf einer Achse von vorn nach hinten nivellieren Beim oben beschriebenen Ausrichten und Nivellieren ist es u U erforderlich die Trage se anders zu positionieren und die Schultergurte anders einzustellen Au erdem kann es sein dass die verschiedenen Schneidvorrichtungen und Schutzschilde am Ger t einzeln ausgerichtet werden m ssen VORSICHT O Montieren Sie die Trage se so dass sie nicht weiter von Ihnen entfernt ist als die Pfeilmarkierung 15 Bevor Sie beginnen Bereitstellen des Kraftstoffs GEFAHR Niemals betanken w hrend der Motor hei ist od
22. eim Starten des Motors auf dem Boden fest Eine Nichtbefolgung der Sicherheitsregeln kann zu Unf llen Verletzungen oder sogar zum Tod f hren O Vergewissern Sie sich dass nach dem Starten des Motors keine ungew hnlichen Vibrationen oder Ger usche wahrzunehmen sind Verwenden Sie das Produkt nicht wenn Sie ungew hnliche Vibrationen oder Ger usche feststellen Wenden Sie sich an Ihren H ndler um es reparieren zu lassen Durch abfallende oder absplitternde Teile kann es zu schweren Verletzungen kommen O Die Auspuffgase des Motors enthalten giftige Gase Betreiben Sie das Produkt nicht in geschlossenen R umen oder an anderen schlecht bel fteten Orten Die Auspuffgase k nnen zu Vergiftungen f hren OSchalld mpfer Z ndkerze Winkelgetriebe und andere stark erhitzte Teile des Produkts d rfen w hrend des Betriebs und einige Zeit danach nicht ber hrt werden Ber hrungen solcher stark erhitzter Teile k nnen zu Verbrennungen f hren OZ ndkerze Z ndkabel und andere spannungsf hrende Teile d rfen w hrend des Betriebs nicht ber hrt werden Sie k nnten einen Stromschlag erleiden wenn Sie w hrend des Betriebs ein spannungsf hrendes Teil ber hren O Wenn sich die Schneidvorrichtung beim Starten dreht obwohl der Gashebel auf Leerlaufdrehzahl eingestellt ist justieren Sie den Vergaser nach bevor Sie das Produkt verwenden Eine Nichtbefolgung der Sicherheitsregeln kann zu Unf llen Verletzungen ode
23. en den Bediener geschleudert werden Am besten arbeiten Sie sich so weit wie m glich an das jeweilige Hindernis heran ohne den Nylonfaden in das Hindernis vordringen zu lassen Schneiden Sie nicht direkt an einem Hindernis Achten Sie darauf dass der Nylonfaden nicht mit besch digtem Zaundraht in Ber hrung kommt Durch den Trimmer abgebrochene Drahtst cke k nnen mit hoher Geschwindigkeit durch die Luft geschleudert werden Vi Einfaches mit Metallmesser WARNUNG Befolgen Sie beim Trimmen die folgenden Anweisungen Vergewissern Sie sich dass die Befestigungsmutter des Messers fest angezogen ist Wenn der Schutzschild besch digt oder gerissen ist ersetzen Sie ihn durch einen neuen Ersetzen Sie die Befestigungsmutter des Trimmermessers wenn sie Verschlei spuren aufweist Lassen Sie das Messer nicht den Erdboden ber hren Arbeiten Sie nicht mit einem stumpfen verbogenen gebrochenen oder verf rbten Messer und nicht mit einer verschlissenen oder besch digten Befestigungsmutter Lassen Sie den Motor niemals ohne Last mit Vollgas laufen Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen O Verwenden Sie nur von der YAMABIKO CORPORATION empfohlene Schneidvorrichtungen O Das Messer muss dem zu schneidenden Material entsprechen Ein falsches oder stumpfes Messer kann zu
24. er te Wartungsarbeiten Die in der Gebrauchsanleitung im Kapitel Wartungsarbeiten und Pflegehinweise aufgef hrten Arbeiten m ssen regelm ig durchgef hrt werden Voraussetzung f r einen Garantieanspruch ist der Nachweis einer j hrlichen sachgerechten Inspektion bei einer autorisierten ECHO Werkstatt Bei Vers umnis dieser Arbeiten k nnen Sch den auftreten die dann der Benutzer selbst zu verantworten hat Dazu z hlen unter anderem a Motorsch den infolge nicht rechtzeitig oder unzureichend durchgef hrter Wartung falsche Vergaser Einstellung unzureichende Reinigung von Luft und Kraftstofffiltern sowie der K hlluftf hrung b Korrosions und andere Folgesch den in Folge unsachgem er Lagerung c Sch den und deren Folgesch den durch Verwendung von anderen als ECHO Originalersatzteilen d Sch den durch Wartungs oder Reparaturarbeiten in nicht von ECHO autorisierten Fachwerkst tten Technische Weiterentwicklung Wir von ECHO arbeiten st ndig an der Weiterentwicklung s mtlicher Maschinen und Ger te Anderungen des Lieferumfanges in Form Technik und Ausstattung m ssen wir uns grunds tzlich vorbehalten Aus Angaben und Abbildungen dieser Gebrauchsanleitung k nnen deshalb keine Anspr che abgeleitet werden 35 YAMABIKO CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 MECHU X772 000890 X772227 6100 2012 YAMABIKO CORPORATION
25. er usch h ren und der Motor sofort stillsteht stellen Sie den Chokehebel auf Run Betrieb und ziehen Sie wiederholt am Startergriff um den Motor zu starten 9 Falls der Motor weiterl uft stellen Sie den Chokehebel langsam zur ck auf Run 10 Lassen Sie den Motor eine Weile im Leerlauf warmlaufen N M N NN IN AN SN Verwenden Sie den Halbgasknopf wenn sich der Motor schwer starten l sst Dr cken Sie den Gashebel ganz durch bet tigen Sie den Halbgasknopf leicht und dr cken Sie dabei die Gashebelsperre B Lassen Sie den Gashebel langsam wieder los so dass der Halbgasknopf einrastet Ziehen Sie leicht am Gashebel sobald der Motor l uft um den Halbgasknopf sofort zu l sen Stellen Sie den Z ndschalter A auf Start Stellen Sie sicher dass sich der Gashebel D in der Leerlaufstellung befindet 3 Stellen Sie sicher dass sich der Chokehebel in der Position Run Betrieb befindet 4 Ist kein Kraftstoff in der Kraftstoffpumpe sichtbar bet tigen Sie die Kraftstoffpumpe so oft dr cken und loslassen bis sie Kraftstoff angesaugt hat 5 Halten Sie das Ger t m glichst nahe am Motor nachdem Sie Ihre unmittelbare Umgebung auf Sicherheit berpr ft haben und ziehen Sie am Startergriff um den Motor zu starten 1 Stellen Sie den Gashebel in die Leerlaufposition und lassen Sie den Motor bei Leerlaufdrehzahl niedrige Drehzahl laufen
26. er l uft O Beim Betanken auf keinen Fall rauchen oder Feuer in die N he bringen Andernfalls k nnte sich der Kraftstoff entz nden und zu Verbrennungen f hren WARNUNG O Bef llen Sie Kraftstofftanks niemals in geschlossenen R umen Bef llen Sie Kraftstofftanks immer im Freien und auf sicherem Untergrund F hren Sie die Betankung nicht auf der Ladefl che von Lkws oder an hnlichen Orten durch Kraftstofftanks und kanister k nnen unter Druck stehen ffnen Sie Kraftstofftankdeckel immer langsam damit sich der Druck ausgleichen kann Andernfalls kann es vorkommen dass Kraftstoff herausspritzt O Wischen Sie Kraftstoff der aufgrund von berf llung ber oder ausl uft sofort auf Versch tteter Kraftstoff kann sich entz nden und Verbrennungen verursachen O Achten Sie nach dem Betanken stets darauf dass aus der Kraftstoffleitung an den Kraftstoffdichtungen und rund um den Kraftstofftankdeckel kein Kraftstoff austritt Sollten Sie feststellen dass Kraftstoff austritt stellen Sie sofort die Verwendung des Produkts ein und wenden Sie sich an Ihren H ndler um es reparieren zu lassen Ausgetretener Kraftstoff stellt in jedem Fall eine Brandgefahr dar Bewahren Sie den Bef llungskanister an einem schattigen Ort in weiter Entfernung von Brandquellen auf O Verwenden Sie nur zugelassene Kraftstoffbeh lter WICHTIG O Der Kraftstoff ist ein Gemisch aus Normalbenzin und hochwertigem Marken l f r luftgek hlte Zweitak
27. erschlossen ist wenn Sie das Produkt umdrehen um das Trimmermesser auszutauschen O Versuchen Sie nicht das Trimmermesser mit einer Hand oder ohne Verwendung des Steckschl ssels zu montieren Befestigen Sie das Trimmermesser ordnungsgem mit dem mitgelieferten Steckschl ssel und ziehen Sie es in der richtigen Position fest O Verwenden Sie zum Festziehen der Schneidmesser ausschlie lich den vorgeschriebenen Steckschl ssel Die Verwendung eines Druckluft oder elektrisch betriebenen Ger ts k nnte dazu f hren dass das Schneidmesser berm ig fest angezogen wird und dass die Mutter oder der Werkzeugaufnahmebolzen brechen O Bei Verwendung von verschlissenen Muttern und Auflagetellern zur Befestigung des Messers besteht die Gefahr dass sich das Messer lockert Ersetzen Sie diese Teile durch neue Andernfalls kann es zu Unf llen schweren Verletzungen oder Br nden kommen 13 Bevor Sie beginnen 1 Kontrollieren Sie die Messer vor der Montage berpr fen Sie die Sch rfe Bei stumpfen Messern erh ht sich das Risiko eines R ckschlags Kleine Risse k nnen sich zu Br chen entwickeln sodass Teile des Messers w hrend des Betriebs weggeschleudert werden Entsorgen Sie gerissene Messer egal wie klein der Riss ist 2 Die obere Druckplatte B Messer untere Druckplatte D Auflageteller E und Mutter F handfest anziehen 3 Stecken Sie das Arretierwerkzeug G in das Loch auf der rechten Seite des Winkelgetriebes
28. esser Vorgeschriebene Messerst rke Anzahl der Schneidz hne Durchmesser des Schneidmesserzentrierlochs Messerdrehzahl bei maximal zul ssiger Motordrehzahl Untersetzungsverh ltnis Untersetzungsverh ltnis und Untersetzung 1 36 hochwertiges Lithium Schmierung Schmiermittel Drehrichtung des Werkzeugaufnahmebolzens von Gegen den Uhrzeigersinn oben gesehen Motor Typ Luftgek hlter Zweitakt Einzylindermotor Hubraum 21 2 Maximale Motorleistung nach ISO 8893 Empfohlene Leerlauf Drehzahl 0 71 Motordrehzahl bei maximaler Motorleistung 3000 8000 Empfohlene maximale Motordrehzahl mit angebrachter 9500 Standardschneidvorrichtung Vergaser Membrantyp Z ndung Schwungradmagnet CDI System Z ndkerze NGK BPMR8Y Anlasser Reversierstarter Kupplung Automatische Fliehkraftkupplung Kraftstoff Bleifreies Normalbenzin Verwenden Sie bleifreies Benzin mit mindestens 89 Oktan Verwenden Sie keinen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 Ethylalkohol Motor l f r luftgek hlte Zweitaktmotoren ISO L EGD Norm ISO CD 13738 JASO FC FD und ECHO Premium 50 1 l 50 1 2 l Verh ltnis Kraftstoffverbrauch bei maximaler Motorleistung l h 0 45 Spezifischer Kraftstoffverbrauch bei maximaler g kW h 469 Motorleistung Schwingungspegel ISO 22867 eq m s Vorderer Griff 4 6 Rechter Handgriff 4 1 m s Hinterer Griff 4 1 Linker Handgriff 3 7 nderungen der technischen Daten vorbehalte
29. gen oder Problemen bitte an Ihren H ndler 24 Wartung und Pflege Reinigen des Luftfilters 1 Schlie en Sie den Choke L sen Sie die Verriegelung der Luftfilterabdeckung und entfernen Sie die Luftfilterabdeckung B 2 Entfernen Sie den Luftfilter A befindet sich unter der Luftfilterabdeckung 3 Reinigen Sie den Filter durch Abb rsten oder mittels Druckluft 4 Bauen Sie nun den Luftfilter wieder ein und montieren Sie die Abdeckung 5 Verriegeln Sie die Luftfilterabdeckung 1 Ziehen Sie den Kraftstofffilter mit Hilfe eines Metalldrahts durch die Tank ffnung heraus 2 Ziehen Sie den alten Filter von der Kraftstoffleitung B ab 3 Installieren Sie den neuen Filter O Ersetzen Sie den Filter wenn er stark verschmutzt oder besch digt ist Justieren des Vergasers O Bei der Vergaserjustierung kann sich die Schneidvorrichtung bewegen Gehen Sie vorsichtig vor um sich nicht zu verletzen O Die Leerlaufanschlagschraube T muss so justiert sein dass sich die Schneidvorrichtung beim Starten nicht dreht O Wenden Sie sich bei Problemen mit dem Vergaser an Ihren H ndler Jedes Ger t wird werkseitig einem Probelauf unterzogen bei dem der Vergaser auf optimale Leistung eingestellt wird Reinigen wechseln Sie vor der Vergaserjustierung den Luftfilter starten Sie den Motor und lassen Sie ihn einige Minuten warmlaufen So justieren Sie den Vergaser Drehen Sie die Leerlaufanschlagschraube
30. hte Freischneidearbeiten an Stellen eignet wo andere Methoden unzul nglich sind O Verwenden Sie das Ger t nur f r den oben angegebenen Zweck Um Weiterentwicklungen des Produkts Rechnung zu tragen bleiben dem Hersteller nderungen am Inhalt dieser Anleitung vorbehalten Einige Abbildungen in dieser Anleitung k nnen vom Produkt abweichen um Sachverhalte klarer darzustellen O Bei Unklarheiten oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Keine Ver nderungen am Produkt vornehmen O An dem Produkt d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Funktionsfehler die auf Ver nderungen am Produkt zur ckzuf hren sind fallen nicht unter die Herstellergarantie Produkt nur verwenden wenn es berpr ft und gewartet wurde Das Produkt darf nur verwendet werden wenn es berpr ft und gewartet wurde Die berpr fung und Wartung des Produkts muss regelm ig durchgef hrt werden Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Verleihen oder bereignen des Produkts O Wenn Sie das Produkt verleihen muss die ausleihende Person auch die zugeh rige Bedienungsanleitung erhalten O Wenn Sie das Produkt einer anderen Person bereignen muss die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Produkt ausgeh ndigt werden Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen k
31. lantic House PO Box 4800 Earley Reading RG5 4GB Vereingtes K nigreich 30 Wartung und Pflege LAGERUNG Langfristige Lagerung 30 Tage und l nger WARNUNG O Lagern Sie das Ger t nicht in verschlossenen R umen aus denen Kraftstoffverdunstungen nicht entweichen k nnen und nicht in der N he von Flammen oder Funken Brandgefahr Gehen Sie folgenderma en vor wenn Sie das Produkt lange Zeit lagern m chten 30 Tage und l nger 1 Entfernen Sie den gesamten Kraftstoff aus dem Kraftstofftank 2 Entfernen Sie den Kraftstoff aus der Kraftstoffpumpe indem Sie sie mehrmals dr cken und wieder loslassen 3 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn mit Leerlaufdrehzahl laufen bis er von selbst ausgeht 4 Stellen Sie den Z ndschalter A auf Stop 5 Wischen Sie Schmierfett l Staub Schmutz und andere Ablagerungen au en am Trimmer ab sobald das Ger t ausreichend abgek hlt ist 6 F hren Sie die regelm igen berpr fungen durch die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind 7 Vergewissern Sie sich dass Schrauben und Muttern fest angezogen sind Ziehen Sie lose Schrauben und Muttern fest 8 Entfernen sie die Z ndkerze und f llen Sie die erforderliche Menge ca 10 ml frisches Zweitaktmotor l durch die Z ndkerzen ffnung in den Zylinder ein 9 Legen Sie ein sauberes Tuch ber die Z ndkerzen ffnung 10 Ziehen Sie zwei bis dreimal am Startergriff um das Motor l im Zylinde
32. liefern Ein Anspruch des Kunden auf sofortige Lieferung ist ausgeschlossen Ausdr cklich betonen wir dass eine verz gerte Lieferung keinen Anspruch auf Schadenersatzforderung gegen die Fa ECHO Motorger te begr ndet Au erdem f hrt diese auch nicht zur Verl ngerung der Garantiezeit Im brigen weisen wir ausdr cklich darauf hin dass gesetzliche Schadenersatzanspr che des Kunden gegen den Verk ufer wegen zu sp ter Ausf hrung von Gew hrleistungsanspr chen davon unber hrt bleiben 7 Ausschlu von der Gew hrleistung 7a Von der Garantieleistung ausgenommen sind Sch den die infolge unsachgem er Bedienung und unsachgem er Reparatur durch Dritte wegen mangelhafter Pflege und Wartung oder wegen falschem Gebrauch entstanden sind Des weiteren sind Besch digungen durch Fremdeinwirkungen und oder Fremdk rper sowie Versand und Transportkosten von der Garantie ausgeschlossen Voraussetzung f r einen Garantieanspruch ist der Nachweis einer j hrlichen sachgerechten Inspektion bei einer autorisierten ECHO Werkstatt 7b Auch bei bestimmungsgem em Gebrauch des ECHO Motorger tes unterliegen wesentliche Teile einem normalen Verschlei und der nat rlichen Alterung Diese Teile m ssen je nach Art und Dauer der Nutzung rechtzeitig ersetzt werden Darunter fallen alle Teile die sich drehen antreiben bzw Arbeitswerkzeuge Dazu geh ren unter anderem Luftfilter Z ndkerze Fliehkraftkupplung Kraftstofffilter Reversier
33. muss das Ger t von einer autorisierten ECHO Werkstatt gewartet werden Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass trotzdem noch manche Teile dieses Ger tes einem normalen Verschlei unterliegen und deshalb ausgetauscht werden m ssen Bestimmungsgem e Verwendung Diese Motorsense darf ausschlie lich zum m hen von jungem Gras bzw zum schneiden von schwachem Wildwuchs jungem Gestr pp und Buschwerk bis 2 0 cm Durchmesser eingesetzt werden Es ist zwingend vorgeschrieben den jeweiligen Einsatz nur mit dem gem Gebrauchsanleitung zugeordneten Arbeitswerkzeug durchzuf hren Moderne ergonomisch geformte Griffe und Tragegurte sorgen daf r dass das Ger t dazu gut und sicher gehandhabt werden kann Wer das erste Mal mit einer Motorsense arbeitet muss sich vom Verk ufer genau einweisen lassen bzw an einem Fachlehrgang teilnehmen Es ist gef hrlich und deshalb strikt untersagt die Motorsense f r andere Zwecke zu benutzen Garantiebedingungen der Fa ECHO Motorger te Die folgenden Garantiebedingungen sind eine freiwillige zus tzliche Leistung der Fa ECHO Motorger te die der Kunde den Ausf hrungen entsprechend in Anspruch nehmen kann Die Gew hrleistungsanspr che des Kunden gegen ber seinem Vertragspartner dem autorisierten ECHO Fachh ndler bleiben durch die genannten Garantieleistungen unber hrt Erkann diese Gew hrleistungsanspr che geltend machen ohne die Garantiebedingungen zu beachten 1 Die Fa ECHO Motorger te
34. n Konformit tserkl rung Der unterzeichnete Hersteller YAMABIKO CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN erkl rt dass das nachstehend spezifizierte neue Ger t RASENTRIMMER MOTORSENSE Marke ECHO Typ SRM 236 SRM 236ES Folgendem entspricht Anforderungen der Richtlinie 2006 42 EG Anforderungen der Richtlinie 2010 26 EU Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EG Konformit tsermittlung nach ANHANG V Anforderungen der Richtlinie 2004 108 EG Verwendung der harmonisierten Norm EN ISO 14932 SRM 236 Seriennummer 37001001 und h her SRM 236ES Seriennummer 37001001 und h her Tokio 1 April 2012 YAMABIKO CORPORATION K OYURI Hauptabteilungsleiter Der Dokumentenbevollm chtigte in Europa welcher autorisiert ist die technischen Daten zusammenzustellen Unternehmen Atlantic Bridge Limited Adresse Atlantic House PO Box 4800 Earley Reading RG5 4GB Vereinigtes K nigreich Herr Philip Wicks 34 Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen f r Motorger te Verehrter Kunde Sie haben sich zum Kauf eines ECHO Motorger tes entschieden und damit einen qualitativ hochwertigen und zuverl ssigen Helfer f r ihre Arbeiten erworben Damit sie lange Freude an dem Ger t haben ist es zwingend notwendig die Maschine nur nach dem bestimmungsgem en Verwendungszweck einzusetzen und regelm ige Wartungs und Inspektionsarbeiten vorzunehmen Mindestens 1 x j hrlich
35. nden Falls der Sicherheitsaufkleber aufgrund von Verschlei oder Besch digung nicht mehr lesbar ist oder sich abgel st hat erwerben Sie bitte einen neuen Sicherheitsaufkleber von Ihrem H ndler und bringen Sie ihn an der nachstehend gezeigten Stelle an Der Sicherheitsaufkleber muss stets gut lesbar sein 1 Sicherheitsaufkleber Teilenummer 890617 43130 U 9 NS 15m 50ft 2 Sicherheitsaufkleber Teilenummer X505 002310 1 7 2 Winkelgetriebe Erm glicht es den Winkel der Rotationsachse zu andern Schneidvorrichtung Nylonfadenkopf zum Schneiden von Gras und Unkraut Schneidvorrichtung 3 Zahn Messer zum Schneiden von Gras Gartenabf llen und Unkraut Schutzschild Sch tzt den Bediener vor Kontakt mit dem Schneidkopf und weggeschleuderten Objekten Fadenschneidmesser Schneidet den Nylonfaden auf die richtige L nge ab Antriebswellenrohr Ger teteil das als Geh use f r die Antriebswelle dient Rundgriff Griff mit geringem Gewicht f r Nylonfadentrimmer geeignet U Griff Griff in Form eines Fahrradlenkers Erfordert weniger Kraftaufwand bei der Bedienung als ein Rundgriff Trage se Vorrichtung mit der das Ger t am Schultergurt befestigt wird 18 19 20 Beschreibung Stoppschalter Schiebeschalter der oben am Geh use des Gashebels montiert ist Schalter f r den Betrieb nach vorn auf RUN zum Stoppen des Motors nach hinten auf STOP stellen Gash
36. nicht von der Halterung entfernt werden 2 Dr cken Sie die Taste schieben Sie das Schutzschild D nach links und nehmen es ab 3 Ein anderes Schutzschild E in die Nut einf hren und bis zum Anschlag nach rechts schieben Die Schraube unbedingt festziehen 11 Bevor Sie beginnen Montage des Nylonfadenkopfs Verhindern Sie mit Hilfe des Arretierwerkzeugs ein Mitdrehen des Werkzeugaufnahmebolzens bevor Sie den Fadenkopf montieren 1 Stecken Sie das Arretierwerkzeug in das Loch auf der rechten Seite des Winkelgetriebes Dr cken Sie dabei die R ckhaltefeder nach links 2 Stecken Sie das Arretierwerkzeug in das Arretierungsloch A der Fixierplatte um den Werkzeugaufnahmebolzen zu blockieren 3 Schrauben Sie den Nylonfadenkopf durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn auf die Welle auf und ziehen Sie ihn gut fest 4 Entfernen Sie das Arretierwerkzeug U Griff Version Montage des U Griffs 1 Setzen Sie den oberen Griffbefestigungsbacken auf den 0 l unteren und fixieren Sie den Griff indem Sie den 8 Griffhaltebolzen B leicht anziehen 2 Stellen Sie die gew nschte Neigung des Griffs ein so dass er bequem zu bedienen ist und ziehen Sie dann den Griffhaltebolzen fest C Unterlegscheibe E Pfeil F Zum Motor VORSICHT Montieren Sie den Griff so dass er die Sicherheitsaufkleber nicht verdeckt 3 Um zu verhindern dass sich der Gaszug 1 l st
37. nsten kann der Faden beim Auftreffen auf den Zaundraht rei en Beim Trimmen k nnen Unkrauthalme nacheinander 20 M hen EUN durchgeschnitten werden Setzen Sie den Nylonfadenkopf immer am unteren Bereich der Pflanze an da sich die Pflanze sonst evtl nur beugt und wieder aufrichtet und sich im Nylonfaden verfangen k nnte Anstatt das Unkraut sofort durchzuschneiden f hren Sie das Ende des Nylonfadens allm hlich durch den Unkrauthalm Winkel zur Wand Schneidgut Schr g gestellte Schneidvorrichtung Winkel zum Boden Hierbei werden gro e Grasfl chen durch Schwingen des Trimmers in einem horizontalen Bogen gem ht Arbeiten Sie in gleichm igen ruhigen Bewegungen Versuchen Sie nicht das Gras durch Hackbewegungen zu schneiden Kippen Sie den Nylonfadenkopf so dass das gem hte Gras von Ihnen weg auf die bereits gem hte Fl che geworfen wird Dann ohne Gras zu schneiden das Ger t zur ckf hren um den n chsten Bogen auszuf hren Wenn Sie gut gesch tzt sind und es Ihnen nichts ausmacht wenn Schneidgut auf Sie zugeschleudert wird k nnen Sie in beide Richtungen m hen Beides wird durchgef hrt indem der Nylonfadenkopf steil gekippt wird Beim Skalpieren A wird die Vegetation so weit geschnitten dass nur der kahle Boden zur ckbleibt Beim Kantenschneiden B wird das Gras an Stellen zur ckgetrimmt an denen es ber einen Fu g ngerweg oder eine Zufahrt gewachsen ist Sowohl
38. ntfernen Sie die Fadenspule Wenn der Nylonfaden auf der Spule aufgebraucht ist entfernen Sie den Rest des Fadens und wickeln Sie den neuen Faden gem der Anleitung ab Punkt 4 wieder auf Wenn der Nylonfaden auf der Spule geschmolzen ist und feststeckt entfernen Sie den Faden vollst ndig schneiden Sie das besch digte Fadenst ck ab und wickeln Sie den verbleibenden Faden gem der Anleitung ab Punkt 4 wieder auf Stecken Sie den Knick des Fadens in den Schlitz der Unterteilung Beachten Sie dabei dass ein Ende des Fadens ca 12 cm l nger als das andere ist Wickeln Sie den Nylonfaden fest in Wickelrichtung nach links auf die Fadenspule LH Wenn Sie beim Aufwickeln des Fadens an das Ende kommen klemmen Sie die beiden Fadenenden vorl ufig in die Schlitze der Fadenspule ein sodass noch ungef hr 10 cm Faden berstehen Richten Sie die Schlitze mit dem eingeklemmten Faden so aus dass sie sich direkt ber den Fadendurchf hrungen befinden und passen Sie die Spule in den Deckel ein Wartung und Pflege 8 Ziehen Sie den Faden aus dem Deckel L sen Sie den 8 rn Faden aus den entsprechenden Schlitzen der Fadenspule A un und f hren Sie ihn B durch die beiden u Fadendurchf hrungen 9 F gen Sie Deckel und Geh use zusammen Ordnen Sie die Faden sen des Deckels ber den Aussparungen in der Fadenspule an und dr cken Sie D die beiden Stifte des Geh uses ganz in die Aussparungen de
39. ommen Benutzer des Ger ts O Das Ger t darf von folgenden Personen nicht verwendet werden berm deten Personen alkoholisierten Personen unter Medikamenteneinfluss stehenden Personen schwangeren Frauen Personen in schlechter k rperlicher Verfassung Personen die die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben Kindern O Seien Sie sich bewusst dass der Benutzer f r Unf lle bzw Gef hrdungen anderer Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist Eine Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu Unf llen f hren Sichere Verwendung des Produkts WARNUNG Vibration und K lte O Es wird vermutet dass das Raynaud Syndrom das die Finger mancher Menschen bef llt durch stark vibrierende Arbeitsger te und Arbeiten bei K lte herbeigef hrt wird Durch stark vibrierende Arbeitsger te und dem Arbeiten bei K lte kann sich ein Prickeln und Brennen bemerkbar machen dem sich Farblosigkeit und Gef hllosigkeit der Finger anschlie en Die nachstehend aufgef hrten Vorsichtsma nahmen werden dringend empfohlen da die Mindestwerte bei denen diese Krankheit ausgel st wird nicht bekannt sind Halten Sie Ihren K rper warm insbesondere Kopf und Nacken F e und Fu gelenke sowie H nde und Handgelenke Legen Sie h ufige Pausen ein in deren Verlauf Sie den Kreislauf durch intensive Arm bungen anregen und rauchen Sie nicht Begrenzen Sie die Dauerbetriebszeiten auf ein Minimum Teilen Sie jeden Arbeitstag so ein dass auch Arbeiten ohn
40. r Fadenspule bis sie fest in die Fenster einrasten GEFAHR O Vergewissern Sie sich dass die Stifte vollst ndig in die Fenster der Fadenspule eingerastet sind Wenn sie nur leicht hineingesteckt sind und sich der Fadenkopf zu drehen beginnt k nnen sich der Deckel oder innere Teile l sen und weggeschleudert werden was sehr gef hrlich ist Fehlerbehebung WICHTIG O Verwenden Sie nur Original Ersatzteile und Verbrauchsprodukte die f r das Ger t zugelassen sind Die Verwendung von Teilen anderer Hersteller oder nicht zugelassener Produkte kann zu Fehlfunktionen f hren 29 Wartung und Pflege E BEER EEE Der Motor l sst Im Kraftstofftank ist kein Kraftstoff Kraftstoffversorgung Der Aus Schalter steht auf Stop Auf Start stellen Motor l sst sich schwer starten Drehzahl schwankt Motor springt an Drehzahl l sst sich jedoch nicht erh hen Der Motor geht aus Der Motor l sst sich nicht ausschalten Schneidvorrichtung dreht sich w hrend Motor mit Leerlaufdrehzahl l uft F Kraftstoff tritt in das berlaufrohr ein In das berlaufrohr tritt kein Kraftstoff ein Die Z ndkerze ist verschmutzt oder feucht Es wurde zuviel Kraftstoff angesaugt Elektrischer Defekt Vergaser defekt oder innerlich verklebt Interner Defekt des Motors Kraftstoffalterung Vergaserst rung Kraftstofffilter ist verstopft Kraftstoffsystem ist verstopft Innere
41. r sogar zum Tod f hren O Wird der Halbgasknopf beim Starten gedr ckt dreht sich das Schneidwerkzeug mit Sobald der Motor anlauft drucken Sie leicht auf den Gashebel um den Halbgasknopf sofort zu losen Verwenden Sie den Halbgasknopf niemals w hrend der Arbeit Das drehende Messer kann Verletzungen verursachen Ziehen Sie den Startergriff zuerst langsam und dann allm hlich schneller heraus Ziehen Sie das Starterseil h chstens auf 2 3 seiner L nge heraus O Lassen Sie den Startergriff beim Zur ckschnellen nicht los Starten eines kalten Motors Stecken Sie den Z ndkerzenstecker wieder auf wenn das Produkt lange Zeit nicht benutzt wurde 1 Entfernen Sie die Messerabdeckung 2 Legen Sie das Produkt flach auf den Boden und sorgen Sie durch Unterlegen eines Balkens oder eines hnlichen Hilfsmittels daf r dass die Schneidvorrichtung nicht den Boden ber hrt 3 Stellen Sie den Z ndschalter A auf Start 4 Stellen Sie sicher dass sich der Gashebel in der Leerlaufstellung befindet 17 Bedienung des Motors 5 Stellen Sie den Chokehebel auf die Position Kaltstart 6 Bet tigen Sie die Kraftstoffpumpe so oft dr cken und gt loslassen bis sie Kraftstoff angesaugt hat NS 7 Halten Sie das Ger t m glichst nahe am Motor siehe 5 Abbildung nachdem Sie die Sicherheit des Ortes berpr ft haben und ziehen Sie mehrmals am Startergriff 1 8 Falls Sie ein explosionsartiges G
42. r zu verteilen 11 Beobachten Sie die Lage des Kolbens durch die Z ndkerzen ffnung Ziehen Sie am Griff des Reversierstarters bis der Kolben den oberen Totpunkt erreicht und belassen Sie den Griff in dieser Stellung 12 Bauen Sie die Z ndkerze ein Schlie en Sie den Z ndkerzenstecker C nicht an 13 Bringen Sie die Messerabdeckung am Trimmermesser an umh llen Sie den Motorbereich mit einem Kunststoffsack oder hnlichem und lagern Sie das Ger t an einem trockenen staubfreien Ort au erhalb der Reichweite von Kindern 31 Technische Daten Au enabmessungen L nge Breite x H he 1770 x 340 x 330 710 395 Gewicht Ger t ohne Schneidvorrichtung und Schutzschild ISO kg 11806 kg Ger t mit vorgeschriebener Schneidvorrichtung voller Tank schultergurt schutzschild Fassungsverm gen Kraftstofftank Schneidvorrichtung Nylonfadenkopf Fadendurchmesser Fadenl nge Gewinde Vorgeschriebener Messerdurchmesser Vorgeschriebene Messerst rke Anzahl der Schneidz hne Durchmesser des Schneidmesserzentrierlochs Messerdrehzahl bei maximal zul ssiger Motordrehzahl Untersetzungsverh ltnis Untersetzungsverh ltnis und Untersetzung 1 36 hochwertiges Lithium Schmierung Schmiermittel Drehrichtung des Werkzeugaufnahmebolzens von Gegen den Uhrzeigersinn oben gesehen Motor Typ Luftgek hlter Zweitakt Einzylindermotor Hubraum 21 2 Maximale Motorleistung nach ISO 8893 Empfohlene Leerlauf Dreh
43. ren Wenn besch digte Teile weiter verwendet werden kann dies zu Unf llen bzw schweren Verletzungen f hren O Halten Sie die Schneidvorrichtung w hrend des Arbeitens nicht nach oben Die Schneidvorrichtung darf nicht ber Knieh he angehoben werden Durch Anheben der Schneidvorrichtung ber Knieh he w rden Sie die Rotationsebene n her ans Gesicht bringen und Gegenst nde die von der Schneidvorrichtung weggeschleudert werden k nnten Unf lle bzw schwere Verletzungen verursachen Transport des Ger ts O Wenn Sie sich in den unten beschriebenen Situationen an eine andere Stelle bewegen stellen Sie den Motor ab und warten Sie bis sich das Trimmermesser nicht mehr dreht Bringen Sie dann die Messerabdeckung an und halten Sie den Schalld mpfer von sich weg Sie suchen Ihren Arbeitsbereich auf Sie wechseln im Verlauf der Arbeit den Arbeitsbereich Sie verlassen Ihren bisherigen Arbeitsbereich Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsregeln k nnen Verbrennungen oder andere schwere Verletzungen die Folge sein O Zum Transport des Produkts in Kraftfahrzeugen entleeren Sie seinen Kraftstofftank bringen Sie die Messerabdeckung an und sichern Sie das Produkt so dass es nicht verrutschen kann Ein Transport des Produkts mit bef lltem Kraftstofftank stellt eine Brandgefahr dar O Versuchen Sie nie das Produkt mit nur einer Hand zu bedienen O Halten Sie die Griffe immer so dass sie von Daumen und brigen Fingern fest umschlos
44. schild f r Nylonfadenkopf 13 Griffbefestigungsbacken oben 5 Schutzbrille konform mit ANSI Z 87 1 14 Griffbefestigungsbacken unten 6 Vorsichtshinweis 15 Arretierwerkzeug 7 Schultergurt 16 Steckschl ssel 8 3 Zahn Messer 17 L Schl ssel 9 Messerabdeckung Bevor Sie beginnen Zusammenbau WARNUNG O Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch um sicherzustellen dass Sie das Produkt korrekt zusammenbauen Die Verwendung eines falsch zusammengebauten Produkts kann zu Unf llen bzw schweren Verletzungen f hren Rundgriff Version Befestigung des Rundgriffs Befestigen Sie den Rundgriff A und die Halterung C am Antriebswellenrohr Richten Sie den Griff in eine f r das Arbeiten bequeme Position aus und ziehen Sie die Schrauben B fest E Pfeil F Zum Motor VORSICHT Montieren Sie den Griff so dass er die Sicherheitsaufkleber nicht verdeckt 1 Befestigen Sie das Schutzschild A am Winkelgetriebe und ziehen Sie die 4 Schrauben B fest Es gibt zwei unterschiedliche Schutzschilde der eine Schutzschild wird ausschlie lich zur Verwendung des Nylonfadenkopfes der andere ausschlie lich zur Verwendung von Metallmessern angebracht Wenn Sie mit Metallmessern arbeiten verwenden Sie den Schutzschild f r Metallmesser 1 L sen Sie die Schraube A auf der rechten Seite der Halterung B komplett um das Schutzschild verschieben zu k nnen Die Schraube selbst kann
45. sen sind 19 Verwendung des Schultergurts H ngen Sie den Trimmer immer ordnungsgem am Schultergurt auf Schnallen Sie den Taillengurt fest Der Gurt muss eng anliegen Befestigen Sie das Ger t am Schultergurt Rundgriff Version Legen Sie den Schultergurt ber die linke Schulter und stellen Sie die Riemen so ein dass sich die Schnelll seeinrichtung knapp unterhalb der H fte befindet U Griff Version Legen Sie die Schultergurte ber beide Schultern und stellen Sie sie so ein dass der Verschluss sitzt wie in der Abbildung gezeigt berpr fen Sie die richtige Einstellung indem Sie das Ger t ber den Boden f hren Stellen Sie die Position der Trage se ggf nach Der Schultergurt ist mit einer Schnelll seeinrichtung f r Notf lle ausgestattet Ziehen Sie bei Br nden oder in anderen Notf llen die Schnelll seeinrichtung A nach oben um das Produkt von Ihrem K rper zu l sen Einfaches Trimmen mit dem Nylonfadenkopf O Bei falscher Verwendung der Schneidvorrichtung drohen schwere Verletzungen Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung O Verwenden Sie nur von der YAMABIKO CORPORATION empfohlene Schneidvorrichtungen O Nylonf den die ber das Fadenschneidmesser hinausragen k nnten weggeschleudert werden wenn sich der Fadenkopf nach der Anpassung der Nylonfadenl nge zu drehen beginnt Andernfalls kann es zu Unf llen bzw s
46. starter Fadenkopf Nylonfaden Messerblatt AV D mpfungsgummis Winkelgetriebe 8 Die Bedienungs und Gebrauchsanleitung des Ger tes ist Bestandteil der Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen Darin sind Hinweise zur sachgerechten Pflege Wartung und Bedienung enthalten Diese Hinweise sind vom Benutzer genauestens zu beachten Die Bedienungs u Gebrauchsanleitung liegt jedem Ger t bei Erg nzend zur Gebrauchsanleitung finden Sie hier nachstehend Hinweise und Ratschl ge die Sie zum Erhalt der Garantieanspr che zwingend befolgen sollten Verschlei minimieren Sch den vermeiden Das Einhalten der Vorgaben in dieser Gebrauchsanleitung vermeidet berm igen Verschlei und Sch den an diesen ECHO Motorger ten Die Benutzung Wartung und Lagerung dieses ECHO Motorger tes m ssen so sorgf ltig wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben erfolgen Vom Benutzer selbst zu verantworten sind alle Sch den die durch Nichtbeachtung der Sicherheits Bedienungs und Wartungshinweise verursacht wurden Dies gilt insbesondere in folgenden F llen a nicht von der Fa ECHO Motorger te freigegebene Ver nderungen am Produkt b nicht bestimmungsgem e Verwendung des ECHO Motorger tes c Einsatz des ECHO Motorger tes bei Wettbewerbs und Sportveranstaltungen d Folgesch den auf Grund von Weiterbenutzung des ECHO Motorger tes trotz defekter Bauteile e Verwendung nicht von ECHO freigegebener Werkzeuge Anbauteile u Anbaug
47. te des Geh uses vollst ndig in die entsprechenden Aussparungen eingerastet ist 2 berpr fen Sie die Montage des Fadenkopfs am Trimmer und ziehen Sie ihn fest falls er lose ist 3 berpr fen Sie den Fadenkopf durch Drehen per Hand auf unrunden Lauf und ungew hnliche Ger usche Bei unrundem Lauf und ungew hnlichen Ger uschen k nnen Vibrationen auftreten die sich auf den Trimmer bertragen k nnen Dadurch k nnen sich Teile l sen und eine Gefahr darstellen 27 Wartung und Pflege berpr fen Sie die Abdeckung und den Ausl seknopf auf Abnutzung Wenn am unteren Bereich des Ausl seknopfs oder in der N he des Nylonfadenaustritts ein Spalt zu sehen ist ersetzen Sie diese Teile umgehend durch neue Pr fen Sie den Fadenkopf auf Bruch oder Absplitterung Ersetzen Sie alle Teile die gebrochen sind oder Absplitterungen aufweisen umgehend durch neue O Bevor Sie mit dem Auswechseln des Nylonfadens beginnen stellen Sie den Motor ab und warten Sie bis sich der Nylonfadenkopf nicht mehr dreht Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Verwenden Sie nur flexible nichtmetallische von der YAMABIKO CORPORATION empfohlene Nylonf den Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen 28 Dr cken Sie die R ckhaltestifte an beiden Seiten nach innen und entfernen Sie den Deckel Es ist leichter ein Teil nach dem anderen zu entfernen E
48. telefon um Hilfe rufen zu k nnen Wenn Sie weder erste Hilfe leisten noch Hilfe rufen k nnen kann sich die Verletzung verschlimmern Bei Feuer oder Rauch steht Sicherheit an erster Stelle O Wenn Flammen aus dem Bereich des Motors kommen oder Rauch aus einem anderen Teil als dem Auspuff austritt entfernen Sie sich zunchst von dem Produkt um Ihre eigene k rperliche Sicherheit zu gew hrleisten O Werfen Sie mit einer Schaufel Sand oder hnliches Material auf das Feuer um eine Ausbreitung zu verhindern oder l schen Sie den Brand mit einem Feuerl scher Eine Panikreaktion k nnte zu einer Ausbreitung des Feuers oder anderen Sch den f hren Warnhinweise GEFAHR WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol in Verbindung mit Dieses Symbol in Verbindung mit VORSICHT warnt vor einer dem Wort GEFAHR macht auf dem Wort WARNUNG macht auf Gefahrensituation in der es zu Handlungen oder Bedingungen Handlungen oder Bedingungen leichten bis m igen Verletzungen aufmerksam die zu schweren aufmerksam die zu schweren kommen kann Verletzungen oder zum Tod von Verletzungen oder zum Tod von Bediener und umstehenden Bediener und umstehenden Personen f hren Personen f hren k nnen Sichere Verwendung des Produkts Sonstige Kennzeichnungen WICHTIG Kreis mitumgekehrtem Hinweise dieser Art enthalten Tipps Umrahmter Text mit der berschrift Schr gstrich bedeutet zur Verwendung Pflege und Wartung WICHTIG enth lt
49. tmotoren Verwenden Sie bleifreies Benzin mit mindestens 89 Oktan Verwenden Sie keinen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 Ethylalkohol Gelagerter Kraftstoff altert Mischen Sie nicht mehr Kraftstoff an als Sie voraussichtlich innerhalb der n chsten drei ig 30 Tage verbrauchen werden Kraftstoff Empfohlenes Mischverh ltnis 50 1 2 l nach ISO L EGD Standard ISO CD 13738 JASO FC FD und ECHO Premium 50 1 l Mischen Sie den Kraftstoff nicht direkt im Motor Kraftstofftank Bef llen Sie den Tank nicht bis zur Einf ll ffnung A Bef llen Sie den Tank nur bis zur vorgeschriebenen H he nur bis zum Ansatz B des Einf llstutzens Verschlie en Sie den Kraftstofftankdeckel nach dem Betanken wieder fest 16 Bedienung des Motors Starten des Motors WARNUNG Befolgen Sie beim Starten des Motors unbedingt die folgenden Sicherheitsregeln Entfernen Sie sich mindestens 3 von der Stelle an der die Betankung erfolgte Platzieren Sie das Produkt an einem ebenen gut bel fteten Ort O Vergewissern Sie sich dass nirgendwo Kraftstoff austritt O berpr fen Sie Metallmesser auf Bruchstellen berpr fen Sie ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind Sorgen Sie f r ausreichenden Abstand rund um das Produkt und lassen Sie keine Personen oder Tiere in die N he O Starten Sie den Motor mit dem Gashebel in der Leerlaufstellung O Halten Sie das Produkt b
50. wichtige dass das Dargestellte des Produkts Informationen zur Verwendung unzul ssig ist berpr fung Wartung und Lagerung des in dieser Anleitung beschriebenen Produkts Symbole Symbol Beschreibung des Symbols Symbol Beschreibung des Symbols Lesen Sie die Maximale Drehzahl der Welle Bedienungsanleitung der Schneidvorrichtung in sorgf ltig durch n 210000 min U min Augen Geh r und Passanten auf einen Abstand Kopfschutz tragen von 15 m halten Schutzhandschuhe und schuhe tragen Benzin und Olgemisch Choke Position bei Kaltstart NOTAUS Choke geschlossen Warnung Gegenst nde werden hochgeschleudert Justieren des Vergasers T Einsatz ohne Schutzschild U Criff verboten Verwendung von Metallmessern verboten RM Ag Verwendung von Nylonfadenk pfen verboten Choke Position bei Betrieb Choke ge ffnet Achtung hei e Bereiche 200 6 Sichere Verwendung des Produkts Beschreibung des Symbols Symbol Beschreibung des Symbols Nicht in R umen mit D schlechter Bel ftung verwenden Achtung Brandgefahr Motorstart Achtung Stromschlag Gefahr Symbol wa Garantierter Schallleistungspegel Sichere Verwendung des Produkts Sicherheitsaufkleber Die in dieser Anleitung beschriebenen Produkte sind mit dem unten dargestellten Sicherheitsaufkleber versehen Machen Sie sich die Bedeutung des Sicherheitsaufklebers bewusst bevor Sie das Produkt verwe
51. zahl 0 71 Motordrehzahl bei maximaler Motorleistung 3000 8000 F4 3 0 2x1 Faden Linksgewinde M10x1 25 Empfohlene maximale Motordrehzahl mit angebrachter 9500 Standardschneidvorrichtung Vergaser Membrantyp Z ndung Schwungradmagnet CDI System Z ndkerze NGK BPMR8Y Anlasser Reversierstarter Kupplung Automatische Fliehkraftkupplung Kraftstoff Bleifreies Normalbenzin Verwenden Sie bleifreies Benzin mit mindestens 89 Oktan Verwenden Sie keinen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 l Ethylalkohol Motor l f r luftgek hlte Zweitaktmotoren ISO L EGD Norm ISO CD 13738 JASO FC FD und ECHO Verh ltnis Premium 50 1 l 50 1 2 Kraftstoffverbrauch bei maximaler Motorleistung 0 45 Spezifischer Kraftstoffverbrauch bei maximaler 469 Motorleistung Schwingungspegel ISO 22867 av eq Vorderer Griff 4 6 Rechter Handgriff 4 0 Hinterer Griff 3 9 Linker Handgriff 4 2 Garantierter Schallleistungspegel ISO 22868 Lwa dB A nderungen der technischen Daten vorbehalten Technische Daten Au enabmessungen L nge Breite x H he 1770 x 340 x 330 1775 x 710 x 395 Gewicht Ger t ohne Schneidvorrichtung und Schutzschild ISO kg 11806 kg Ger t mit vorgeschriebener Schneidvorrichtung voller Tank schultergurt schutzschild Schneidvorrichtung Nylonfadenkopf F4 Fadendurchmesser 3 0 Fadenl nge 2 x1 Faden Gewinde Linksgewinde M10x1 25 Vorgeschriebener Messerdurchm
Download Pdf Manuals
Related Search
SRM 236ES/L