Contenido
Contents
1. 8 Q 8 E D ALARM 1 Alarm 1 ein und ausschalten einstellen ALARM 2 Alarm 2 ein und ausschalten einstellen PLAY PAUSE Wiedergabe starten anhalten SKIP vorheriger nachster Titel Titelsuche r ckwarts vorwarts Uhrzeit und Alarm einstellen STOP Wiedergabe anhalten DISPLAY Zwischen Radio CD und Uhrzeitanzeige wechseln SLEEP Einschlaffunktion einstellen PROG Titelreihenfolge einstellen REPEAT RANDOM Wiederholfunktion und Zufallswiedergabe einstellen 10 CLOCK Uhrzeit einstellen 11 Display 12 ON OFF Einschalten in den Standby Modus schalten oO NG u RW N Oberseite Z MIEDION 13 REPEAT ALARM Schlummerfunktion ein und ausschalten Rechte Seite TUNING BAND AMe eFM S MD 14 Rechter Lautsprecher 15 AUX IN 3 5 mm Buchse zum Anschluss eines externen Audiogerats 16 BAND Frequenzband einstellen 17 TUNING Radiofrequenz einstellen 18 Griffmulde zum Anheben des CD Fach Deckels Linke Seite yOLUME 92 Mis 19 VOLUME Lautst rke einstellen 20 FUNCTION Radio CD oder Weckton einstellen 21 Linker Lautsprecher Unterseite 22 Batteriefach 23 FM Wurfantenne 24 Netzkabel Inbetriebnahme Stromverbindung herstellen gt Verbinden Sie den Stecker des Netzkabels mit einer Steckdose AC 230 V 50 Hz Die Uhrzeit wird im Display angezeigt Ist keine Backup Batterie eingesetzt wird die Uhrzeit 0 00 angezeigt Backup Batterie Da2. 19 62 AU oz4 0 Zo ae ae een 7 Prawa STOM ataca ao aa T OWE A A 8 0010 18 4 10 ZO E zie A ee AN O Aa A 8 Uruchomiehi G eissira ee 9 Poda czenie ao DRAG Unit ii 9 Bateria POGUZY IMMUN ICA A r dane PA o 9 wstawianie ZOO Maisto a 9 le e TE 10 WI3czanie Wa CZ AG ae 10 NNYDOTTYDU PIACY Ge mA dee e e ee 10 Mana OSOS icon nace 10 Informacje na WY WIEUACZUN tiras o en te 10 Pod czanie zewn trznego urz dzenia audio 10 Ustawianie anteny zewn trznej esaaa aaa aaa ENEE 10 TERY pracy radia aucie E cet 11 Tryb OdiWwarzacza CD u a aa 11 ryb DUQZENIG aaa 13 SETWIS e edi 14 Pierwsza pomoc w przypadku zak ce w pracy urz dzenia 1 1 14 Czy jest potrzebna dalsza Donmorc nennen nnnnnnennn 15 Czyszczenie i ee ne E WE 15 POY NZ LE 15 Dane tec ne dn 16 Copyright O 2010 Wszelkie prawa zastrze one Niniejszy podr cznik jest chroniony prawem autorskim Posiadaczem praw autorskich jest firma Medion Znaki towarowe U yte znaki towarowe s w asno ci ich w a cicieli Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych i optycznych oraz b d w drukarskich Wskaz wki bezpieczenstwa a Przed pierwszym uruchomieniem nalezy doktadnie przeczytac niniejsz instrukcj obs ugi i stosowa si przede wszystkim do zawartych w niej wskaz wek bezpiecze stwa Wszystkie czynno ci wykonywane przy tym urz dzeniu oraz przy jego pomocy wolno przeprowadza wy c
3. Pod czanie zewn trznego urz dzenia audio gt Wyj cie audio urz dzenia zewn trznego np odtwarzacz MP3 mo na po czy z gniazdem AUX IN umieszczonym po prawej stronie urz dzenia po pod czeniu d wi k b dzie odtwarzany przez radio Po w o eniu wtyczki typu jack 3 5 mm kabla audio do gniazda AUX IN wy cza si d wi k z radia lub odtwarzacza CD i na wy wietlaczu pojawia si napis fu Teraz przy pomocy radia mo na ustawi g o no zewn trznego urz dzenia audio gt Je eli zosta ustawiony alarm budzenia i jest pod czone zewn trzne urz dzenie audio to o ustawionym czasie zamiast d wi ku z radia lub p yty CD w cza si d wi k budzenia Ustawianie anteny zewn trznej Antena zewn trzna przeznaczona do odbioru fal FM znajduje si z ty u urz dzenia Aby zagwarantowa najbardziej optymalny odbi r anten nale y ca kowicie rozwin 10 Tryb pracy radia Ca kowicie rozwin pod czon anten zewn trzn do odbioru stacji UKW Ustawi prze cznik FUNCTION w pozycji RADIO Ustawi prze cznik BAND w pozycji FM UKW lub AM MW Ustawi pokr t em TUNING wybran cz stotliwo odbiorcz Na wy wietlaczu pojawia si wybrana cz stotliwo vw v vw Tryb odtwarzacza CD Otworzy pokryw nap du CD chwytaj c za wg bienie W o y p yt CD opisan stron do przodu do nap du i upewni si czy p yta le y prawid owo gt Ustawi
4. dzenia Wyci ga baterie z urz dzenia w przypadku niekorzystania z niego przez d u szy czas Zu yte baterie nale y wymienia na nowe baterie tego samego typu Naprawa W przypadku problem w technicznych z urz dzeniem nale y kontaktowa si z naszym centrum serwisowym W adnym wypadku nie wolno samodzielnie otwiera i lub naprawia urz dzenia W przypadku awarii nale y zwr ci si do centrum serwisowego Medion lub do innego wyspecjalizowanego serwisu To pozwoli na unikni cie zagro e e W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego urz dzenia nale y zleci jego wymian producentowi lub jego serwisowi lub te podobnie wykwalifikowanej osobie W ten spos b uniknie si ewentualnych zagro e Zawarto opakowania Zawarto opakowania nale y sprawdzi W razie je li zawarto opakowania nie by a kompletna nale y nas poinformowa w ci gu 14 dni od daty zakupu Do zakupionego radiobudzika z odtwarzaczem CD do czono nastepuj ce elementy e Instrukcja obs ugi e Karta gwarancyjna Przeglad urzadzenia Prz d ey CD CLOCK RADIO ALARM SLEEPTIMER REPEAT 1 ALARM 1 w czanie i wy czanie Alarmu 1 ustawianie 2 ALARM 2 w czanie i wy czanie Alarmu 2 ustawianie 3 PLAY PAUSE start odtwarzania zatrzymanie 4 SKIP poprzedni nast pny tytu wyszukiwanie tytu u do ty u do przodu ustawianie godziny i alarmu 5 STOP zatrzymanie odtwarzania
5. El copyright pertenece a la empresa Medion Marcas Las marcas mencionadas son propiedad de sus respectivos propietarios Modificaciones t cnicas y pticas y errores de impresi n reservados CAE 14 14 Recomendaciones de seguridad Antes de utilizar el aparato por primera vez lea este manual de utilizaci n con atenci n y sobre todo siga los consejos de seguridad Todas las acciones realizadas en y con este aparato deben acometerse tal y como se explica en estas instrucciones de utilizaci n Guarde estas instrucciones de utilizaci n para su consulta frecuente Si cede el aparato a otra persona aseg rese de ceder tambi n estas instrucciones de utilizaci n Uso previsto El aparato no est destinado a personas incluidos ni os con limitaciones f sicas sensoriales mentales o falta de experiencia o consciencia limitada a menos que est n supervisados por una persona responsable o que reciban instrucciones sobre c mo utilizar el aparato Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Guarde el aparato y los accesorios fuera del alcance de los ni os Mantenga tambi n la pel cula de embalaje fuera del alcance de los ni os Existe peligro de asfixia Seguridad de funcionamiento No ponga ning n recipiente lleno de l quidos como jarrones sobre el aparato o en su cercan a y proteja todas las piezas de gotas o salpicaduras El recipiente puede volcar y el l quido
6. Programmierte Wiedergabe Sie k nnen bis zu 20 Titel in einer beliebigen Reihenfolge programmieren die dann nacheinander abgespielt werden gt Dr cken Sie im Stopp Modus die Taste PROG um die Programmierung vorzu nehmen Im Display erscheint f r den ersten Programmplatz und die Titelnum mer Li blinkt gt Wahlen Sie mit SKIP 4 oder wi den gew nschten Titel und drucken Sie PROG um den Titel zu speichern gt Wiederholen Sie diese Schritte wenn Sie mehrere Titel programmieren m chten Um die programmierte Wiedergabe zu starten dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE PI gt Die programmierte Liste wird gel scht sobald Sie die Taste STOP dr cken Weckbetrieb Das Ger t bietet 2 Weckzeiten die unabh ngig voneinander aktiviert werden k nnen Weckzeit einstellen Um die Weckzeiten einzustellen gehen Sie wie folgt vor gt Stellen Sie den Schalter FUNCTION auf die Position CD RADIO oder BUZZER je nachdem ob Sie von CD Radio oder Weckton geweckt worden wollen gt Halten Sie die Taste ALARM1 fur Alarm 1 bzw ALARM2 f r Alarm 2 gedr ckt Die Stundenanzeige blinkt gt Stellen Sie mit SKIP M4 bzw die Stunde der Weckzeit ein und dr cken dann ALARM1 bzw ALARM2 Die Minutenanzeige blinkt gt Stellen Sie mit SKIP M4 bzw wi die Minuten der Weckzeit ein und dr cken dann ALARM1 bzw ALARM2 gt Wenn Sie den CD Betrieb zum Wecken eingestellt haben erscheint im Display die Titelanzeige Stelle
7. SKIP button and then press ALARM1 or ALARM2 gt The display of titles will appear in the display if you have set the CD operation as the alarm Set the title on the CD that should be played at waking with the 44 or bol SKIP buttons In conclusion press ALARM1 or ALARM2 again in order to store the settings Activate deactivate the waking time You will switch on Alarm 1 or Alarm 2 as follows after the waking time has been set as described above Press the ALARM1 button to activate Alarm 1 or ALARM2 for Alarm 2 The corresponding ALARM1 or ALARM2 notice will appear in the display gt Press one of the buttons again in order to deactivate the alarm again with lasting effect Switching off the alarm repeating the alarm You will have several possibilities of switching off the alarm if the alarm tone is sounding or music can be heard from the radio or a CD e Press the STANDBY ALARM1 or ALARM2 button in order to switch off the alarm for 24 hours The alarm symbol will remain in the display and the alarm will sound again on the following day e Press the REPEAT ALARM button in order to switch off the alarm for 9 minutes The alarm will then sound again You can repeat this process for 60 minutes Sleep timer SLEEP The device will initially operate in Radio or CD operation and will then switch off after 90 80 70 60 50 30 20 or 10 minutes in accordance with a time selected in steps Start Radio or CD operatio
8. Sonnenschein Feuer oder dergleichen aus e Vertauschen Sie niemals die Polarit t Achten Sie darauf dass die Pole Plus und Minus korrekt eingesetzt sind um Kurzschl sse zu vermeiden e Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Ger t e Entfernen Sie Batterien aus Ihrem Ger t wenn dieses ber einen l ngeren Zeit raum nicht benutzt wird e Ersetzen Sie die verbrauchte Batterie durch eine neue Batterie gleichen Typs Reparatur Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Ger t haben e Versuchen Sie auf keinen Fall das Ger t selber zu ffnen oder zu reparieren Wenden Sie sich im Fall einer St rung an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt um Gef hrdungen zu vermeiden e Wenn die Anschlussleitung des Ger tes besch digt wird muss sie durch den Her steller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Lieferumfang Bitte uberprufen Sie die Vollstandigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen CD Uhrenradio haben Sie erhalten e CD Uhrenradio e Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen Gerateubersicht Vorderseite p CD CLOCK RADIO ALARMU ALARM 2 Ak oe a A eg E za Degu er osma N S R gt
9. cznie dostarczonego z urz dzeniem wyposa enia Bezpieczne post powanie z bateriami Baterie mog zawiera substancje palne W przypadku nieprawid owego obchodzenia si z bateriami mo e z nich wyp yn kwas Mog one silnie si nagrzewa zapali lub nawet wybuchn co mo e prowadzi do uszkodzenia urz dzenia oraz obra e u znajduj cych si w pobli u os b Bezwzgl dnie stosowa si do nast puj cych wskaz wek Trzyma baterie z dala od dzieci W przypadku omy kowego po kni cia baterii zg osi si natychmiast do lekarza Przed w o eniem baterii sorawdzi czy styki w urz dzeniu oraz na bateriach s czyste i w razie potrzeby przeczy ci je W adnym wypadku nie wolno adowa baterii chyba e jest to wyra nie podane Ryzyko wybuchu Nie zwiera biegun w baterii i nie wrzuca ich do ognia Ryzyko wybuchu Baterii nie wolno rozbiera ani deformowa Ryzyko odniesienia obra e d oni lub palc w Ciecz z baterii mo e dosta si do oczu oraz na sk r Je eli dojdzie do takiej sytuacji to ska one miejsca nale y przemy du ilo ci czystej wody i zg osi si do lekarza Nie wystawia baterii na dzia anie nadmiernego ciep a np s o ce ogie itp Nie zamienia biegun w Nie wolno zamienia biegun w przy wk adaniu baterii Biegun plus i minus nale y prawid owo pod czy co zapobiegnie zwarciom Zu yte baterie nale y natychmiast wyci gn z urz
10. de nuevo una tecla para desactivar la alarma Apagar la alarma repetici n del despertador Cuando suene el sonido de la alarma o la m sica de la radio o del CD tiene varias posibilidades para apagar la alarma e Pulse la tecla STANDBY ALARM1 o ALARM2 para apagar la alarma durante 24 horas El s mbolo del despertador permanece en pantalla y la alarma vuelva a sonar el d a siguiente e Pulse la tecla REPEAT ALARM para apagar la alarma durante nueve minutos La alarma vuelva a sonar Este proceso puede repetirse durante 60 minutos Temporizador SLEEP Con la funci n SLEEP el aparato se pone en modo radio o CD y se apaga una vez transcurrido un periodo de tiempo predeterminado de 90 80 70 60 50 40 30 20 y 10 minutos Inicie el modo radio o CD como se describe gt Pulse varias veces la tecla SLEEP En la pantalla parpadear el indicativo 54 El valor indicado corresponde a los minutos tras los cuales se enciende en el modo Standby 13 gt Para ajustar un tiempo inferior pulse varias veces la tecla SLEEP gt Para interrumpir la funci n SLEEP pulse varias veces SNOOZE hasta que aparezca en pantalla el modo actual Servicio de atenci n al cliente Ayuda inicial en caso de fallos en el funcionamiento Los fallos en el funcionamiento pueden tener causas banales pero tambi n pueden deberse a causas de naturaleza compleja que exijan un an lisis profundo Sin tono El altavoz est ajustado
11. demasiado bajo El conector de red no est bien conectado al enchufe Aumente el volumen Conecte bien el enchufe El aparato no reaccione a las rdenes de funcionamiento Carga electrost tica Ajuste el aparato retirando las bater as de recambio y desconectando el enchufe de la toma de red Introduzca las pilas conecte el enchufe y vuelva a encender el aparato Mala recepci n de radio Se al de radio insuficiente Distorsiones causadas por otros aparatos el ctricos como televisores grabadoras de v deo ordenadores etc gt Extienda al m ximo la antena o modifique su posici n y direcci n Necesita m s ayuda Si lo que se ha propuesto en la secci n anterior no resuelve su problema p ngase en contacto con nosotros Nos ser muy til recibir la siguiente informaci n e Qu indicativos se ven e Qu pasos ya ha seguido para resolver los problemas e Siya tiene un numero de cliente indiquenoslo Limpieza y cuidado ATENCI N ZA Antes de limpiar el aparato retirelo sin falta de la conexi n electrica Utilice para la limpieza s lo un pa o seco y suave No utilice ning n producto de limpieza qu mico porque podr a da ar la superficie o las etiquetas del aparato 14 Eliminaci n Aparato Al finalizar su vida operativa no tire el aparato dentro de los desechos dom sticos Inf rmese de las posibilidades de reciclaje Bater as Las bater as gastadas no pueden tirarse con los
12. exclusively if you play audio CDs Please pay attention to the following Today there are many partly unstandardized CD recording processes and proc esses protecting copyright and varying CD R and CD RW unwritten discs Read ing errors or delays can arise in individual cases because of this This is not a defect in the device Technical changes reserved DIGITAL AUDIO fte Sicherheit 16 Inhalt Silly 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 2 BElrleEBSSICHErNelE a ota EE 2 Der sichere Umgang mit Batterien oocccoocccccoonncconncccononononononononnanononanos 5 A cane ee a oO eGP rei 5 Eieler mlang ti ni ies 6 CH Ee GE 7 DE AY 0 0 Selena T BI el EE EE 8 Reche Selena EE e 8 LINKE Selle alada ee dis 9 Bier 9 Inbetriebnahme seen ias 10 Stromverbindung herstellen AN 10 Sie lee 10 UNES a aa 10 Bedienung a era 11 Se E a EE 11 BelrleDsan Wah ee EES 11 Beet e Le WEE 11 DISDIGAYANZEJIJS EE 11 Externes Audioger t anschlelien 11 Wurfantenne ustichtense e O o E e 11 is tele Te EE 12 GB Betrieb a na een 12 MYGCGKDEMIED zdac ee 14 KundendienS tania kid a EE e 15 Erste Hilfe bei Fehlfunktionen EE 15 Ben tigen Sie weitere Unterst tzung ooccccccncnncccocnnccconcnnccnnnnnnonannnnonononoss 15 REINIJUNG Und PICO EE 15 Sue le Lee D 16 Technische D ten EEN 16 Copyright O 2010 Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschutzt Das Copyright liegt bei
13. paso si desea programar varios t tulos gt Para iniciar la reproducci n programada pulse la tecla PLAY PAUSE PII gt La lista programada se borrar en cuanto pulse la tecla STOP 12 Modo despertador El aparato ofrece dos horas de despertador que pueden activarse independientemente una de otra Ajuste del despertador Para ajustar el despertador siga los pasos siguientes gt Ajuste el interruptor FUNCTION en la posici n CD RADIO o BUZZER dependiendo de si desea despertarse con un CD la radio o el sonido del despertador gt Mantenga pulsada la tecla ALARM1 para la alarma 1 o ALARM para la alarma 2 El indicativo de hora parpadeara gt Ajuste con SKIP M4 o wi la hora del despertador y pulse despu s ALARM1 o ALARM2 El indicativo de los minutos parpadeara gt Ajuste con SKIP Wow los minutos del despertador y pulse despu s ALARM1 o ALARM2 Una vez ajustado el modo CD para el despertador aparecer en pantalla el indicativo del t tulo Ajuste con la tecla SKIP 4 o wi el t tulo en el CD que desea escuchar en el momento de ser despertado gt Pulse de nuevo ALARM1 o ALARM2 para guardar el ajuste Activar y desactivar la hora del despertador Tras haber ajustado la hora del despertador como se describe arriba encienda la alarma 1 0 2 como sigue gt Pulse la tecla ALARM1 para activar la Alarma 1 o ALARM2 para la Alarma 2 En la pantalla aparece el correspondiente indicativo ALARM1 o ALARM2 gt Pulse
14. prze cznik FUNCTION w pozycji CD Nast puje wczytanie zawarto ci p yty CD i na wy wietlaczu pojawia sie Nast pnie na chwil pojawia si liczba utwor w i potem czas Odtwarzanie Przerwa Stop e Przyciskiem PLAY PAUSE Hl uruchamia si odtwarzanie utwor w Aby przerwa odtwarzanie nacisn ponownie przycisk Kolejne naci ni cie na przycisk uruchamia ponownie odtwarzanie e Przyciskiem STOP zatrzyma ca kowicie odtwarzanie P yta CD nie obraca si Wyb r utworu szybkie przewijanie do ty u do przodu e Nacisnac przycisk SKIP ww lub wi aby przej do poprzedniego nast pnego tytu u e Przytrzyma wci ni ty przycisk SKIP 4 lub wi aby przeszuka dany utw r do ty u do przodu Powtarzanie utworu p yty CD gt Nacisn podczas odtwarzania kilkakrotnie przycisk REPEAT aby ustawi nast puj cy tryb powtarzania lub odtwarzania losowego RANDOM Losowe odtwarzanie wszystkich utwor w do momentu odtworzenia wszystkich utwor w REP Aktualny tytut jest powtarzany REP ALL Jest powtarzana ca a p yta CD RANDOM REP ALL Wszystkie utwory s powtarzane w losowym odtwarzaniu Zaprogramowane odtwarzanie Mo na zaprogramowa do 20 tytu w w dowolnej kolejno ci odtwarzania gt Aby wej do trybu programowania nale y nacisn w trybie stop przycisk PROG Na wy wietlaczu pojawia sie I dla pierwszego miejsca w pami ci i numeru utworu UI miga Przyciskiem SKIP M4 lub wi
15. respective owner Technical and optical changes and print errors reserved ANY 14 14 Safety Notes Read these Operating Instructions through thoroughly before bring ing the device into operation for the first time and follow the Safety LB Notes above all All activities on and with this device must only be carried out in so far as they are described in these Operating Instructions Keep these Operating Instructions for further use Please hand over these Operating Instructions as well if you pass on the de vice Use in accordance with regulations The device is not intended to be used by individuals with limited physical sensory or intellectual abilities or lacking experience and or knowledge including children unless they are supervised by an individual responsible for their safety or have re celved instructions from this individual how the device must be used Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Keep the device and its accessories at a place inaccessible to a child Keep the packaging foil away from children as well There is a danger of suffoca tion Safety during operation Do not put any containers filled with liquid such as vases on the device or in its near surroundings and protect all parts of the device against drops of water and spray The device could tip over and liquid could diminish electrical safety Pull the plug out of the socket in the case of d
16. und sch tzen Sie alle Teile vor Tropf und Spritz wasser Das Gef kann umkippen und die Fl ssigkeit kann die elektrische Si cherheit beeintr chtigen Ziehen Sie bei Besch digungen des Steckers der Anschlussleitung oder des Ge r tes sofort den Stecker aus der Steckdose Das Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch und nicht f r den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie konzipiert Wird das Ger t von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann Kondensfeuchtigkeit im Ger t entstehen Warten Sie einige Stunden bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Stromversorgung Schlie en Sie das Ger t nur an eine gut erreichbare Haushaltssteckdose AC 230 V 50 Hz an die sich in der Nahe des Arbeitsortes befindet Lassen Sie die Steckdose frei zuganglich damit der Stecker ungehindert abgezogen werden kann Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Ger ts Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung grunds tzlich den Ste cker des Ger tes aus der Steckdose Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Kabel Ziehen Sie bei Besch digung des Steckers der Anschlussleitung oder des Ger tes oder wenn Fl ssigkeiten oder Fremdk rper ins Innere des Ger tes gelangt sind sofort den Stecker aus der Steckdose Der Ein Ausschalter trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Au erdem verbraucht das Ger t auch im ausgeschalteten Zustand Strom Um das Ger
17. w nast puj cy spos b gt Nacisn przycisk ALARM1 aby aktywowa Alarm 1 lub ALARM2 dla Alarmu 2 Na wy wietlaczu pojawia si odpowiednia informacja ALARM1 lub ALARM2 gt Ponownie nacisn jeden z przycisk w aby na sta e dezaktywowa dany alarm Wy czanie alarmu powtarzanie budzenia W momencie w czenia si d wi ku alarmu lub muzyki z radia lub z p yty CD istnieje kilka mo liwo ci wy czenia alarmu e Nacisn przycisk STANDBY ALARM1 lub ALARM2 aby wy czy alarm na 24 godziny Symbol budzenia nie znika z wy wietlacza i kolejnego dnia alarm ponownie uruchamia si e Nacisn przycisk REPEAT ALARM aby wy czy alarm na 9 minut Alarm aktywuje si ponownie po 9 minutach Ta czynno mo na powtarza przez 60 minut Timer wylaczajacy SLEEP Po aktywowaniu funkcji SLEEP urz dzenie pracuje najpierw w trybie radia lub odtwarzacza CD i wy cza si po wybraniu odpowiedniego czasu 90 80 70 60 50 40 30 20 i 10 minut gt Whaczyc radio lub odtwarzacz w opisany powy ej spos b gt Nacisn kilkakrotnie przycisk SLEEP Na wy wietlaczu pojawia si informacja 30 Pokazana warto odpowiada minutom po up yni ciu kt rych urz dzenie przechodzi do trybu standby gt Aby ustawi kr tszy czas nale y kilkakrotnie nacisn przycisk SLEEP gt Aby funkcj SLEEP przerwa szybciej nale y nacisn kilkakrotnie przycisk SNOOZE a na wy wietlaczu pojawi s
18. 5U Der angezeigte Wert entspricht den Minuten nach der das Ger t in den Standby Modus schaltet gt Um eine k rzere Zeit einzustellen dr cken Sie die Taste SLEEP mehrmals Um die SLEEP Funktion vorzeitig abzubrechen drucken Sie SNOOZE mehrmals bis im Display wieder die aktuelle Betriebsart erscheint Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Fehlfunktionen k nnen manchmal banale Ursachen haben zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern Kein Ton Die Lautst rke ist zu gering eingestellt Der Netzstecker ist nicht korrekt mit der Netzsteckdose verbunden gt Erh hen Sie die Lautst rke Stecken Sie den Netzstecker richtig ein Das Ger t reagiert nicht auf Bedienungskommandos Elektrostatische Entladung gt Setzen Sie das Ger t zur ck indem Sie die Backup Batterien entfernen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Legen Sie die Batterien danach wieder ein stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Ger t wieder ein Schlechter Radioempfang Ungen gendes Radiosignal St reinfl sse von anderen elektrischen Ger ten wie z B TV Ger te Videorecorder Computer etc gt Verlegen Sie die Wurfantenne in voller Lange oder ver ndern Sie die Position und Richtung Ben tigen Sie weitere Unterst tzung Wenn die Vorschl ge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf
19. 6 DISPLAY zmiana mi dzy wy wietlaniem radia CD i zegarem 7 SLEEP ustawianie funkcji wy czania 8 PROG ustawianie kolejno ci utwor w 9 REPEAT RANDOM ustawianie funkcji powtarzania i odtwarzania losowego 10 CLOCK ustawianie godziny 11 Wy wietlacz 12 ON OFF w czanie prze czanie do trybu standby G ra urzadzenia Z MIEDION 13 REPEAT ALARM w czanie i wy czanie funkcji drzemki Prawa strona TUNING BAND AMe eFM sl UE 14 Prawy gtosnik 15 AUX IN gniazdo 3 5 mm do pod czenia zewn trznego urz dzenia audio 16 BAND ustawianie zakresu cz stotliwo ci 17 TUNING ustawianie cz stotliwo ci radiowej 18 Wg bienie do podnoszenia pokrywy nap du CD Lewa strona yOLUME AS 19 VOLUME ustawianie g o no ci 20 FUNCTION ustawianie radia odtwarzacza CD lub d wi ku budzenia 21 Lewy g o nik Sp d urz dzenia 22 Pojemnik na baterie 23 Antena kablowa FM 24 Kabel sieciowy Uruchomienie Pod czenie do pr du Pod czy wtyczk kabla sieciowego do gniazdka sieciowego AC 230 V 50 Hz Na wy wietlaczu pojawia si czas Je eli nie ma w o onej baterii podtrzymuj cej to na wy wietlaczu pojawia si 0 00 Bateria podtrzymuj ca Aby zegar pracowa dalej po od czeniu urz dzenia od sieci nale y w o y do niego dwie baterie typ LRO3 RO3 AAA niedo czone do urz dzenia Wyci gn wtyczk z gniazdka Zdj pokryw z pojemnik
20. ANDOM Random replay of all titles until all titles have been replayed REP The current title will be repeated REP ALL The whole CD will be repeated RANDOM REP ALL All titles will be repeated in random replay Programmed replay You can program up to twenty titles in any sequence they will then be played through successively gt Press the PROG button in the Stop mode in order to carry out the program ming 1 will appear for the first program position and the title number Ui will flash in the display gt Select the required title with the M4 or SKIP button and press PROG in order to store the title Repeat these steps if you want to program several titles gt Press the PLAY PAUSE PII button in order to start the programmed replay gt The programmed list will be deleted as soon as you press the STOP button 12 Alarm operation The device offers 2 alarm times which can be activated independently of each other Setting the alarm time Proceed as follows to set the alarm times gt Set the FUNCTION switch to the CD RADIO or BUZZER position according to whether you want to be woken by a CD Radio or an alarm tone Hold the ALARM1 button for Alarm 1 or the ALARM2 button for Alarm 2 pressed down The hour display will flash gt Set the hour of the alarm time with the M4 or wi SKIP button and then press ALARM1 or ALARM2 The minute display will flash gt Set the alarm time with the 4 or
21. AUDIO Uwaga Obecnie jest dost pnych du o po cz ci niestandardowych metod nagrywania CD i metod zabezpieczenia przed kopiowaniem oraz r nych nienagranych p yt CD R i CD RW Dlatego w pojedynczych przypadkach mo e doj do wyst pienia b d w podczas odczytu lub op nie podczas odtwarzania Nie jest to uszkodzenie urz dzenia Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych 16 Contents Bringing the device into OperatiON ooccoonccionnnciccnncoonanonnannonnannnnns Making the electrical Connechon aaa zana aaaaaaaaacana BACK UP Date ie an SEINE HEI EE Op ratiO WEE Switching the device on or oft Selecting the type of operation oocccccoccccccoccnnccnnccnnonanenonnoncnnnnnos Changing the volume ssuinenrerrin inen aai a aaa IS eegen See Se N ai ate Connecting an external audio device Aligning the wire aerlal ooocccoccccccncnccocnnccnonocononoconnncnnnnconanos Radio Operatoria BR ET BEE Alarm Operatlon ce CUStomerService ini dawki itak dci EE Initial help in the case of malfunctions 00nnnnannnannnennnnannenanne Do you need additional support occccocccccoccncccccnnccnnnccononononos Cleaning and Care ns DISDOS al ana iia Technical Data os iii a a se od S D Copyright O 2010 All rights reserved This Handbook is protected by copyright The copyright is possessed by the Medion Company Trademarks The trademarks used are the property of their
22. Contenido Recomendaciones de seguridad ueresnnenennnnnennnnnennnnnnnnnnnnn anne USO PreVIS IO EE Seguridad de funcionamiento aaa nana nennen nennen nnennnnen La manipulaci n segura de las polas REParacioneS a a Paquete de entrega nico dana Vista general del aparato ooccconnccconiciccncicncoconannronanonnnanonnanrrrnanrrenannnnas Blat en EEN Pane SUPE e TEE Lateral eler Le EE SATE FAIZ ee e EEN ee EE Puestaen marcha REN Creaci n de conexi n de Corriente o oococcoccconcncoccnconcncnnoninconincononincon Bateria de Tec ng ee EE AJUsSte del Tel lar tn GD Balken EEN Encendido y apagado sun aa an Selecci n de modo de funcionamiento Modificaci n del volumen INAICAtIvO Ge Panlala ata ia Conectar a un aparato de sonido externo occcoccccocncocnconcnconcncnonnnos Direcci n de la antena de recepci n occcoccccccncocnconcncnocnnnnnnnncnonanononoos Funcionamiento de radio 2 12 KENNEN ENKER ENNEN NENNEN ENEE Funcionamiento del CD u00000000000a0annn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nun nn NOQAO despertagdr na Servicio de atenci n al cliente mssananaaanenaaaaeozananazanawa Ayuda inicial en caso de fallos en el funcionamiento Necesita Mas ayuda ansetzen Limpieza er E e elle ai ElMiNaciON da a DATOS TECNICOS el eu Copyright O 2010 Todos los derechos reservados Los derechos de autor de este manual est n protegidos
23. ION Set the radio CD or alarm sound 21 Left loudspeaker Bottom 22 Battery compartment 23 FM wire aerial 24 Mains cable Bringing the device into operation Making the electrical connection EN gt Connect the plug of the mains cable with an AC 230 V 50 Hz socket The time will be shown in the display The time will be shown as OU no back up battery has been inserted Back up battery You can insert two batteries type LRO3 RO3 AAA not included in the scope of the delivery if you have detached the device from the mains so that the time will continue to run in the background Pull out the mains plug Remove the cover of the battery compartment on the bottom of the device Insert the batteries Pay attention to the polarity here Close the battery compartments and connect the mains plug with an AC 230 V 50 Hz mains socket again Set the time if the battery has already been inserted in order to keep the time in the memory in the case of an interruption of the mains operation ATTENTION Loi A danger of explosion in the case of an improper replacement of the batteries Replacement only by the same or an equivalent type Set the time Hold the CLOCK button pressed down The hour display will flash gt Set the required hour with the M4 or SKIP buttons Press CLOCK The minute display will flash gt Set the required minutes with the 4 or SKIP buttons The device will switch ba
24. KLASSE 1 Laserleistung Laser Klasse 1 Se Unterst tzte Disks Audio CD CD Rs CD RWs oe Wenn Sie Audio CDs abspielen verwenden Sie ausschlie lich ISE CDs die wie nebenstehend gekennzeichnet sind Bitte beachten Sie Es gibt heute viele zum Teil nicht standardisierte CD Aufnahmeverfahren und Kopierschutzverfahren sowie unterschiedliche CD R und CD RW Rohlinge Darum kann es in Einzelf llen zu Einlesefehlern oder Verz gerungen kommen Dies ist kein Defekt des Ger ts Technische nderungen vorbehalten DIGITAL AUDIO 16
25. Sie w rden uns sehr hel fen wenn Sie uns folgende Informationen zur Verf gung stellen e Welche Anzeigen sind zu sehen e Welche Schritte haben Sie zur L sung des Problems bereits unternommen e Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben teilen Sie uns diese mit Reinigung und Pflege ACHTUNG ZN Bevor Sie das Gerat reinigen ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker Verwenden Sie f r die Reinigung nur ein trockenes weiches Tuch Benutzen Sie keine chemischen L sungs und Reinigungsmittel weil diese die Oberflache und oder die Beschriftungen des Ger ts besch digen k nnen Entsorgung Gerat Werfen Sie das Gerat am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich nach M glichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung Batterien Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie mussen bei einer Sammelstelle fur Altbatterien abgegeben werden Verpackung Ihr Gerat befindet sich zum Schutz vor Transportschaden in einer Verpa ckung Verpackungen sind aus Materialien hergestellt die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugef hrt werden k nnen fo A bd Technische Daten Stromversorgung AC 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 9W AUX IN 3 5 mm Klinkenstecker Audioeingang Backup Batterien 2 x 1 5V Micro Batterien AAA RO3 LRO3 Radio UKW Band 87 5 108 MHz Mittelwelle Band 522 1620 kHz CD Spieler unterstutzte Disks SER
26. a na bateri na spodzie urz dzenia gt W o y baterie Pami ta o prawid owym pod czeniu biegun w gt Zamkn pojemnik na baterie i w o y wtyczk do gniazdka AC 230 V 50 Hz Ustawi zegar po w o eniu baterii to ustawienie zostanie zachowane w pami ci po od czeniu urz dzenia od zasilania sieciowego N UWAGA Ryzyko wybuchu w przypadku nieprawid owej wymiany baterii Baterie nale y wymienia na identyczne lub tego samego typu Ustawianie zegara gt Przytrzyma wci ni ty przycisk CLOCK Migaj godziny gt Ustawi wybran godzin przyciskami SKIP 4 lub wi Nacisn przycisk CLOCK Migaj minuty gt Ustawi wybrane minuty przyciskami SKIP ww lub wi Po ustawieniu czasu urz dzenie powraca po kilku sekundach do trybu wy wietlania czasu Obs uga W czanie wy czanie gt W tym celu nacisn przycisk ON OFF na urz dzeniu Wy wietlacz wieci mocniej Nacisn ponownie przycisk ON OFF aby ponownie w czy urz dzenie w tryb standby Wy wietlacz wieci s abiej Wyb r trybu pracy gt Przetacznikiem FUNCTION wybra jeden z tryb w pracy CD RADIO lub BUZZER d wi k budzenia Zmiana g o no ci Przy pomocy VOLUME mo na we wszystkich trybach pracy zmniejsza lub zwi ksza poziom g o no ci Informacje na wy wietlaczu Nacisn przycisk DISPLAY aby przej pomi dzy wy wietlaniem trybu pracy a wy wietlaniem czasu
27. amage to the plug the service cable or the device The device has only been conceived for private use not for operation in a business or in heavy industry Condensation can arise in the device if it has been brought from a cold to a warm place Wait several hours before operating the device Power supply Connect the device only to a well accessible AC 230 V 50 Hz domestic socket close to the place of use Keep the socket freely accessible so that plug can be pulled out unimpeded The nameplate is located on the base of the device Pull the plug out of the socket in principle after every use and before each cleaning Always pull the mains cable out of the socket at the plug do nat pull on the cable itself Pull the plug out of the socket immediately in the case of damage to the plug the service cable or the device of if liquid or a foreign body has reached the interior of the device This devices ON OFF switch does not cut it off completely from the mains Further more the device still consumpts power when switched off To completely cut the device from the mains unplug the mains socket Setting up location environment New devices can emit a typical unavoidable but completely harmless odour which will decline in the course of time in the first hours of operation We recommend you to ventilate the room regularly in order to counter the smell We have taken care that the applicable limits are clearly fallen below during the
28. bsart w hlen Mit dem Schalter FUNCTION w hlen Sie die Betriebsarten CD RADIO oder BUZZER Weckton aus Lautst rke ndern Mit VOLUME k nnen Sie in allen Betriebsarten die Lautst rke verringern bzw erh hen Displayanzeige Dr cken Sie die Taste DISPLAY um zwischen der Betriebsanzeige und der Uhr zeitanzeige zu wechseln Externes Audioger t anschlie en Sie k nnen den Audioausgang eines externen Ger ts z B ein MP3 Player mit der Buchse AUX IN an der rechten Ger teseite verbinden um den Ton ber das CD Uhrenradio auszugeben Sobald ein 3 5 mm Klinkenstecker eines Audiokabels mit der Buchse AUX IN verbunden ist schaltet sich der Radio oder CD Ton ab und erscheint die Anzeige AU im Display Sie k nnen nun die Lautst rke f r das externe Audiogerat am CD Uhrenradio einstellen gt Wurde ein Weckalarm eingestellt und ein externes Audioger t ist angeschlossen so schaltet sich zur eingestellten Weckzeit statt des Radio oder CD Tons der Weckton ein Wurfantenne ausrichten Die Wurfantenne f r den FM Empfang befindet sich auf der R ckseite des Ger tes Wickeln Sie sie vollst ndig ab um den bestm glichen Empfang zu gew hr leisten Radiobetrieb gt Wickeln Sie die angeschlossene Wurfantenne fur den UKW Empfang ganz ab gt Stellen Sie den Schalter FUNCTION auf die Position RADIO gt Stellen Sie den Schalter BAND auf die Position FM UKW oder AM MW gt Stellen Sie mit dem Regle
29. caso de una utilizaci n incorrecta las bater as pueden tener fugas calentarse encenderse o explotar causando da os tanto al aparato como a su propia salud Siga sin falta las siguientes recomendaciones Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n accidental de las pilas consulte inmediatamente a su m dico Verifique antes de la introducci n de pilas si los contactos en el aparato y en las pilas est n limpios y limpielos como sea necesario No recargue nunca las bater as a menos que as se exija expresamente Existe peligro de explosi n No cierre nunca las bater as brevemente ni las tire al fuego Existe peligro de explosi n No desmonte ni deforme las bater as Puede da arse los dedos o las manos o el l quido de la bater a puede entrar en contacto con los ojos o piel En ese caso enjuague el lugar correspondiente con una gran cantidad de agua clara e informe inmediatamente a su m dico No exponga nunca las bater as a un calor excesivo como rayos solares fuego o similares No intercambie nunca la polaridad Tenga cuidado de que los polos M s y Menos est n correctamente colocados para evitar cortocircuitos Retire inmediatamente las bater as desgastadas del aparato Retire las bater as del aparato si no va a utilizar ste durante un largo periodo de tiempo Sustituya las pilas gastadas por otras nuevas del mismo tipo Reparaciones Dirijase a nuestro servicio t cnic
30. ck to the Time mode after a few seconds after you have set the time Operation Switching the device on or off Press the ON OFF button on the device to do this The display illumination will become brighter gt Press the ON OFF button again in order to switch the device on again from the Standby mode The display illumination will be dimmed Selecting the type of operation gt You will select between the CD RADIO or BUZZER alarm tone types of op eration with the FUNCTION switch Changing the volume You can reduce or increase the volume in all types of operation with VOLUME Display Press the DISPLAY button to change between the operating display and the time display Connecting an external audio device gt You can connect the audio output of an external device of an MP3 player for example to the AUX IN on the right side of the device in order to output the sound through the CD Clock Radio The Radio or CD sound will switch off and AU will appear in the display as soon as the 3 5 mm phono connector of an audio cable has been connected to the AUX IN socket Now you will be able to set the volume for the external au dio device on the CD Clock Radio gt The alarm tone will switch on instead of the radio or CD sound at the waking time set if an alarm has been set and an external audio device has been con nected Aligning the wire aerial The wire aerial for FM reception is located on the back of the
31. cope of the delivery Please check the completeness of the delivery and inform us within 14 days after purchase if the delivery is not complete You will have received the follow ing items with the CD clock radio acquired by you e CD Clock Radio e Operating Instructions and guarantee documents Overview of the device Front SEN ma GW gt RR 2 diam RO w ma REPEAT R E RANDOM PROG SLEEP wenn N gt 465 0 ALARM 1 Switch Alarm 1 on or off set Alarm 1 ALARM 2 Switch Alarm 2 on or off set Alarm 2 PLAY PAUSE Start stop replay SKIP Previous next title backwards forwards title search set time and alarm STOP Stop replay DISPLAY Change between Radio CD and time display SLEEP Set the Sleep function PROG Set the title sequence REPEAT RANDOM Set the Repeat function and the random replay 10 CLOCK Set the time 11 Display 12 ON OFF Switch on switch to the Standby mode 0 JO LD P AM Upper side Z MIEDION 13 REPEAT ALARM Switch the Slumber function on or off Right side TUNING BAND AMe eFM S MD 14 Right loudspeaker 15 AUX IN 3 5 mm socket for the connection of an external audio device 16 BAND Set the frequency band 17 TUNING Set the radio frequency 18 Hollow to lift the cover of the CD compartment Left side yOLUME 92 Mis 19 VOLUME Set the volume 20 FUNCT
32. der Firma Medion Warenzeichen Angewendete Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Technische und optische Anderungen sowie Druckfehler vorbehalten Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanlei tung grundlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicher A heitshinweise Alle Tatigkeiten an und mit diesem Gerat durfen nur soweit ausge fuhrt werden wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung fur den weiteren Ge brauch auf Falls Sie das Gerat weitergeben handigen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung aus Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Bewahren Sie das Ger t und das Zubeh r an einem f r Kinder unerreichbaren Platz auf Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungs gefahr Betriebssicherheit Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie z B Vasen auf das Ger t oder in die n here Umgebung
33. desechos dom sticos Debe deshacerse de ellas en un punto de recogida de bater as Embalaje El aparato tiene un embalaje protector de los da os causados en el transporte Los embalajes son fabricados con materiales reciclables y deben ser llevados al punto de reciclaje o recogida correspondiente o 4 I Datos tecnicos Alimentaci n de corriente AC 230 V 50 Hz Potencia 9 W AUX IN Conector de 3 5 mm Entrada de sonido Bater a de repuesto 2 x 1 5V AAA RO3 LRO3 Radio Banda FM 87 5 108 MHz Bando AM 522 1620 kHz Reproductor de CD discos soportados SER KLASSE 1 Prestaci n l ser L ser clase 1 er DE CATEGORIE 1 COMPACT Discos soportados Audio CD CD Rs CD RWs Si reproduce CD de sonido utilice nicamente CD ISE que tengan la marca DIGITAL AUDIO Tenga cuidado de que Hoy en d a existen muchos procesos de copia de CD no estandarizados y procedimientos de protecci n de copia asi como diferentes CD R y CD RW En determinados casos pueden darse fallos o retrasos en la lectura stos no suponen un fallo del aparato Modificaciones t cnicas reservadas 16 Spis tre ci Wskaz wki bezpieczenestwa EEN 2 U ycie zgodne z przeznaczeniem ENEE 2 BEZDIECZEDSIWO DIACY o A 2 Bezpieczne post powanie z bateriami oocccocccoccccccnccocnnoncnonncnononcnnnncnaninnnnnnos 4 IN A DIE A a A W OD See AE 4 Zawarto OPaKOW aN la near 5 Przegl d Urz dzenia EE 6 POC A e EOI edad RO 6
34. development of this product Place and operate all components on a stable level vibration free base in order to avoid accidents to the device Avoid extreme dust accumulations Do not cover the ventilation slots to ensure adequate ventilation The ventilation should not be obstructed by placing objects such as newspapers table cloths curtains etc on the vents Maintain a minimum distance to walls and furniture of approx 10 cm to the top and rear and approx 5 cm to the other sides Pay attention that the device is not subjected to any direct sources of heat such as heating systems Do not place the unit in direct sunlight No open sources of fire such as lit candles may stand on or close to the device Do not place any objects on the cable because it could be damaged if you do so Use the device exclusively in the living room or in similar rooms Electro magnetic compatibility Maintain a minimum distance of one metre from high frequency and magnetic sources of interference a television device other loudspeakers mobile and cord less telephones etc in order to avoid malfunctions Use only the accessories supplied with the device Handling batteries safely Batteries can contain flammable materials Batteries can leak heat up severely catch fire or even explode which could result in damage to the device and to your health in the case of improper treatment Please follow the notes below under all circumstances Ke
35. device Unwind it completely in order to guarantee the best possible reception 10 Radio operation Unwind the connected wire aerial for UKW reception completely Set the FUNCTION switch to the RADIO position Set the BAND switch to the FM UKW or AM MW position Set the required reception frequency with the TUNING control The frequency EN will be shown in the display gt gt gt gt CD operation Open the cover of the CD compartment by touching it at the hollow gt Place a CD on the holder with the labelled side upward and make sure that it is sitting securely Set FUNCTION switch to the CD position The CD will be read in and will be shown on the display Then the total list of titles will be shown briefly and afterwards the time will appear Replay Pause Stop e The replay of titles will start with the PLAY PAUSE PII button Press the button again to interrupt the replay The replay will recommence if the button is pressed again e You will stop the replay finally with the STOP button The CD will no longer rotate Title selection faster backwards forwards e Press the M4 or SKIP button in order to reach the previous next title e Hold the M4 or wi SKIP button pressed down in order to carry out a back wards forwards search within a title Repeat title CD gt Press the REPEAT button several times during the replay in order to set the following repeat or random replay possibilities R
36. e red AC 230 V 50 Hz Ajuste el reloj una vez introducida la bater a para mantener la hora en caso de interrupci n de la alimentaci n de corriente ATENCI N ZN Peligro de explosi n en caso de sustituci n incorrecta de las bater as Cambie las bater as nicamente por otras del mismo tipo o de tipo similar Ajuste del reloj gt Mantenga pulsada la tecla CLOCK El indicativo de la hora parpadeara gt Ajuste con las teclas SKIP M4 o la hora deseada gt Pulse CLOCK El indicativo de los minutos parpadear gt Ajuste con SKIP M4 o los minutos deseados Tras haber ajustado la hora vuelva a encender el aparato unos segundos en el modo Hora Utilizaci n Encendido y apagado Pulse la tecla ON OFF en el aparato La iluminaci n de la pantalla ser m s clara Pulse la tecla ON OFF de nuevo para volver a encender el aparato en el modo Standby La iluminaci n de la pantalla se atenuar Selecci n de modo de funcionamiento gt Con el interruptor FUNCTION seleccione la forma de funcionamiento CD RADIO o BUZZER sonido del despertador Modificaci n del volumen Con VOLUME puede aumentar o disminuir el volumen en cualquier modo de utilizaci n Indicativo de pantalla Pulse la tecla DISPLAY para cambiar entre el indicativo de funcionamiento o el indicativo de hora Conectar a un aparato de sonido externo gt Puede conectar la salida de sonido de un aparato externo por ejempl
37. eloj 11 Pantalla 12 ON OFF Activaci n del modo Standby E YN WO NGO UI Parte superior 13 Z MIEDION REPEAT ALARM Encendido y apagado de la funci n de dormir Lateral derecho 14 15 16 17 18 TUNING BAND AMe eFM MD Altavoz derecho AUX IN Conexi n de 3 5 mm para la conexi n de un aparato de audio externo BAND Ajuste de la frecuencia de banda TUNING Ajuste de la frecuencia de radio Pesta a para levantar la tapa del compartimento de CD Lateral izquierdo yOLUME 92 Mis 19 VOLUME Ajuste del volumen 20 FUNCTION Ajuste de la radio CD o sonido del despertador 21 Altavoz izquierdo Parte inferior 22 Compartimento de bater a 23 Antena FM 24 Cable de red Puesta en marcha Creaci n de conexi n de corriente gt Conecte el enchufe del cable de red con la toma el ctrica AC 230 V 50 Hz La hora se mostrar en la pantalla Si no hay ninguna bater a de recambio se mostrar la hora UU Bater a de recambio Para que la hora siga en el fondo cuando desconecte el aparato de la red puede introducir dos bater as tipo LRO3 RO3 AAA no incluido en el paquete de entrega gt Desconecte el enchufe Retire la tapa del compartimento de bater a en la parte inferior del aparato gt Introduzca las bater as Cuide de que la polaridad sea correcta Cierre el compartimento de bater a y conecte de nuevo el enchufe con la toma d
38. ep children away from batteries Notify your doctor immediately if batteries have been swallowed accidentally Check that the contacts in the device and on the batteries are clean and clean them if necessary before inserting the batteries Never charge batteries unless this is expressly stated Danger of explosion Do not take batteries to pieces or deform them Your hands or fingers could be injured or battery liquid could penetrate your eyes or your skin Rinse the places af fected with a large quantity of clear water and inform your doctor immediately if this has happened e Never subject batteries to excess heat such as sunshine fire or similar e Never reverse the polarity Pay attention that the plus and minus poles are positioned correctly in order to avoid short circuiting e Remove used batteries from the device immediately e Remove the batteries from your device if it will not be used for a longer period e Replace used batteries by new batteries of the same type Repair Please contact our Service Center if you have technical problems with your de vice Do not attempt to open or repair the device yourself under any circumstances Contact the Medion Service Center or another suitable specialist workshop in the case of a malfunction in order to avoid danger The service cable of the device must be replaced by the manufacturer its customer service or a similarly qualified individual if it has been damaged S
39. go Po przyniesieniu urz dzenia z zimnego do ciep ego miejsca mo e doj do gromadzenia si wilgoci w jego wn trzu Przed uruchomieniem urz dzenia odczeka kilka godzin Zasilanie pradowe e Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do dobrze dost pnego gniazdka sieciowego AC 230 V 50 Hz kt re znajduje si w pobli u miejsca pracy urz dzenia Gniazdko sieciowe powinno by atwo dost pne aby w razie potrzeby mo na by o bez problemu wyci gn wtyczk e Tabliczka znamionowa znajduje si pod spodem urz dzenia e Wtyczk nale y wyci ga z gniazdka po ka dym u yciu urz dzenia oraz przed ka dym czyszczeniem e Kabel sieciowy nale y zawsze wyci ga przy pomocy wtyczki nigdy nie ci gn za sam kabel e W przypadku uszkodzenia wtyczki przewodu zasilaj cego lub samego urz dzenia lub te kiedy do wn trza urz dzenia dosta y si p yny lub cia a obce nale y natychmiast wyci gn wtyczk z gniazdka U ycie prze cznika W Wy nie powoduje ca kowitego od czenia urz dzenia od zasilania Ponadto urz dzenie pobiera pr d r wnie wtedy gdy jest wy czone Aby ca kowicie od czy urz dzenie od zasilania nale y wyj wtyczk z gniazdka Miejsce ustawienia otoczenie e Nowe urz dzenia mog w ci gu pierwszych godzin pracy wydziela typowy i nie do unikni cia ale zupe nie bezpieczny zapach kt ry w miar up ywu czasu b dzie zanika Aby zapobiec gromadzeniu
40. i ponownie aktualny tryb pracy Serwis Pierwsza pomoc w przypadku zak ce w pracy urz dzenia Nieprawid owe dzia anie urz dzenia mo e mie niekiedy b ahe przyczyny ale mo e to by tak e bardziej z o ony problem wymagaj cy wnikliwej analizy Brak d wi ku G o no ustawiona na zbyt ma warto Wtyczka nie jest prawid owo po czona z gniazdkiem sieciowym gt Zwi kszy g o no w o y prawid owo wtyczk do gniazdka Urz dzenie nie reaguje na polecenia obs ugi Roz adowanie elektrostatyczne gt Zresetowa urz dzenie wyci gaj c baterie podtrzymuj ce oraz wtyczk sieciow z gniazdka Ponownie w o y baterie oraz umie ci wtyczk w gniazdku i w czy urz dzenie S aby odbi r radia Niewystarczaj cy sygna radiowy Zak cenia spowodowane obecno ci innych urz dze elektrycznych np odbiornik telewizyjny magnetowid komputer itd gt Ca kowicie rozwin anten zewn trzn urz dzenia lub zmienic jej po o enie kierunek 14 Czy jest potrzebna dalsza pomoc Je eli podane powy ej propozycje nie pomog y w usuni ciu problemu nale y skontaktowa si z nami Pomocne by yby dla nas nast puj ce informacje e Jakie informacje s widoczne na wy wietlaczu e Jakie kroki podj to w celu rozwi zania problemu e Je eli zosta ju przydzielony numer klienta nale y nam go poda Czyszczenie i piel gnacja UWAGA Przed przyst pie
41. mit die Uhr im Hintergrund weiterl uft wenn Sie das Ger t vom Netz nehmen k nnen Sie zwei Batte rien Typ Micro LRO3 RO3 AAA nicht im Lieferum fang enthalten einlegen gt Ziehen Sie den Netzstecker heraus gt Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Ger teunterseite ab gt Legen Sie die Batterien ein Achten Sie dabei auf die Polarit t gt Schlie en Sie das Batteriefach und verbinden Sie den Netzstecker wieder mit einer Netzsteckdose AC 230 V 50 Hz Stellen Sie die Uhr wenn die Batterie bereits eingelegt ist um die Uhrzeit bei Unterbrechung des Netzbetriebs im Speicher zu behalten ACHTUNG Loi Explosionsgefahr bei unsachgem em Auswechseln der Batterien Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ Uhr stellen gt Halten Sie die Taste CLOCK gedr ckt Die Stundenanzeige blinkt gt Stellen Sie mit den Tasten SKIP ww bzw wi die gew nschte Stunde ein gt Dr cken Sie CLOCK Die Minutenanzeige blinkt gt Stellen Sie mit SKIP M4 bzw die gew nschten Minuten ein Nachdem Sie die Uhrzeit eingestellt haben schaltet das Ger t nach einigen Se kunden zur ck in den Uhrzeitmodus 10 Bedienung Ein Ausschalten Dr cken Sie die Taste ON OFF am Ger t um das Ger t einzuschalten Die Dis playbeleuchtung wird heller gt Dr cken Sie die Taste ON OFF erneut um das Ger t in den Standby Modus zu schalten Die Displaybeleuchtung wird gedimmt Betrie
42. n Elektromagnetische Vertr glichkeit Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magneti schen St rquellen Fernsehger t anderen Lautsprecherboxen Mobil und schnur lose Telefone usw um Funktionsst rungen zu vermeiden e Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubeh r Der sichere Umgang mit Batterien Batterien k nnen brennbare Stoffe enthalten Bei unsachgemaker Behandlung k nnen Batterien auslaufen sich stark erhitzen entzunden oder gar explodieren was Sch den f r Ihr Ger t und ihre Gesundheit zur Folge haben kann Bitte be folgen Sie unbedingt folgende Hinweise e Halten Sie Kinder von Batterien fern Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein melden Sie dies sofort Ihrem Arzt e Pr fen Sie vor dem Einlegen der Batterien ob die Kontakte im Ger t und an den Batterien sauber sind und reinigen Sie sie gegebenenfalls e Laden Sie niemals Batterien es sei denn dies ist ausdr cklich angegeben Explo sionsgefahr e Schlie en Sie die Batterien niemals kurz und werfen sie diese nicht ins Feuer Explosionsgefahr e Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht Ihre H nde oder Finger k nnten ver letzt werden oder Batterieflussigkeit k nnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelan gen Sollte dies passieren sp len Sie die entsprechenden Stellen mit einer gro en Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt e Setzen Sie Batterien niemals ubermakiger W rme wie
43. n Sie mit den Tasten SKIP M4 bzw den Titel auf der CD ein der beim Wecken wiedergegeben werden soll gt Dr cken Sie abschlie end erneut ALARM1 bzw ALARM2 um die Einstellungen zu Speichern Weckzeit aktivieren deaktivieren Nachdem wie oben beschrieben die Weckzeit eingestellt ist schalten Sie Alarm 1 oder 2 wie folgt ein Dr cken Sie die Taste ALARM1 um Alarm 1 zu aktivieren bzw ALARM2 f r Alarm 2 Im Display erscheint die entsprechende Anzeige ALARM1 oder ALARM Dr cken Sie eine der Tasten erneut um den Alarm wieder dauerhaft zu deaktivie ren Alarm abschalten Weckwiederholung Wenn der Alarmton ert nt bzw Musik aus Radio oder CD zu h ren ist haben Sie mehrere M glichkeiten den Alarm auszuschalten e Dr cken Sie die Taste STANDBY ALARM1 oder ALARM2 um den Alarm f r 24 Stunden auszuschalten Das Wecksymbol verbleibt im Display und der Alarm er tont am n chsten Tag erneut e Dr cken Sie die Taste REPEAT ALARM um den Alarm f r 9 Minuten abzuschal ten Der Alarm ert nt dann erneut Diesen Vorgang k nnen Sie 60 Minuten lang wiederholen Einschlaftimer SLEEP Mit der SLEEP Funktion arbeitet das Ger t zun chst im Radio oder CD Betrieb und schaltet dann nach einer stufenweise gew hlten Zeit nach 90 80 70 60 50 40 30 20 und 10 Minuten ab Starten Sie wie beschrieben den Radio oder CD Betrieb 14 gt Dr cken Sie mehrmals die Taste SLEEP Im Display blinkt die Anzeige
44. n as described gt Press the SLEEP button several times The 90 notice will flash in the display The value displayed will correspond to the minutes after which the device will switch to Standby mode gt Press the SLEEP button several times in order to set a shorter time gt Press SNOOZE several times until the current type of operations appears in the display again in order to cut the SLEEP function short prematurely Customer service Initial help in the case of malfunctions Malfunctions can sometimes have commonplace causes but at times they can also be really complex and require an extensive analysis No sound The volume has been set too low or the mains plug has not been correctly con nected to the mains socket Increase the volume insert the mains plug correctly The device does not react to operating commands Electrostatic discharge gt Re boot the device by removing the back up batteries and pulling the mains plug from the socket Then re insert the batteries plug the mains plug into socket and switch the device on again Poor radio reception An inadequate radio signal Interference from other electrical devices such as TV devices video recorders computers etc Lay the wire aerial to its complete length or change its position and alignment Do you need additional support Please contact us if the suggestions above have not solved your problem You will help us very much if you make
45. niem do czyszczenia urz dzenia nale y zawsze wyci gn wtyczk z gniazdka sieciowego Do czyszczenia u ywa wy cznie suchej i mi kkiej szmatki Unika stosowania chemicznych rozpuszczalnik w i rodk w czyszcz cych poniewa mog one uszkodzi powierzchni i lub napisy na urz dzeniu Utylizacja Urz dzenie W adnym wypadku nie wolno wyrzuca urz dzenia po jego zu yciu E do normalnych odpad w domowych Zasi gn informacji o mo liwo ciach przyjaznej dla rodowiska utylizacji Baterie Nie wolno wyrzuca zu ytych baterii do domowych odpad w Baterie nale y odda do punktu zajmuj cego si zbieraniem starych baterii AZ Opakowanie UD Zakupione urzadzenie znajduje sie w opakowaniu chroniacym je przed uszkodzeniami podczas transportu Opakowania sa wykonane z materia w kt re mo na utylizowa i poddawa recyklingowi w spos b przyjazny dla rodowiska Dane techniczne Zasilanie sieciowe AC 230 V 50 Hz Moc 9W AUX IN Wtyczka typu jack 3 5 mm wej cie audio Baterie podtrzymuj ce 2 x 1 5V AAA RO3 LRO3 Radio Zakres UKW 87 5 108 MHz Zakres fal rednich 522 1620 kHz Odtwarzacz CD odtwarzane p yty ER KLASSE 1 Moc lasera Klasa lasera 1 CLASS 1 LASER PRODUCT es LASER E CATEGORIE 1 Obs ugiwane p yty P yty audio CD CD R CD RW W przypadku odtwarzania p yt audio CD nale y u ywa wy cznie p yt CD kt re s nast puj co oznaczone ISE DIGITAL
46. o un reproductor MP3 con el conector AUX IN en la parte derecha del aparato para poder reproducir el sonido en la radio reloj CD En cuanto el conector 3 5 mm de un cable de sonido est conectado con el conector AUX IN se enciende el sonido de la radio o del CD y aparece en indicativo AU en la pantalla Ahora puede ajustar el volumen para el aparato de sonido externo en la radio reloj CD gt Si se ajusta la alarma del despertador y hay un aparato de sonido externo conectado se enciende la hora del despertador ajustada en lugar del sonido de la radio o del CD Direcci n de la antena de recepci n La antena de recepci n para la recepci n de radio FM se encuentra en la parte posterior del aparato Exti ndala al m ximo para garantizar la mejor recepci n posible 10 Funcionamiento de radio gt Extienda al m ximo la antena de recepci n para la recepci n de FM gt Ajuste el interruptor FUNCTION en la posici n RADIO gt Ajuste el interruptor BAND en la posici n FM UKW o AM MW Ajuste con el regulador TUNING la frecuencia de recepci n deseada La frecuencia se mostrar en la pantalla Funcionamiento del CD gt Abra el compartimento de CD utilizando la pesta a para tal efecto Introduzca un CD con la parte etiquetada hacia arriba en el compartimento correspondiente y aseg rese de que est bien inserto Ajuste el interruptor FUNCTION en la posici n CD El CD ser le do y en pantalla aparece
47. o si tiene problemas con su aparato No trate en ning n caso de abrir o reparar usted mismo el aparato Dirijase en caso de disfuncionamiento al servicio t cnico de Medion o a un establecimiento especializado similar para evitar riesgos Si las conexiones del aparato estuvieran da adas deben ser reparadas por el fabricante su servicio t cnico o una personal cualificada para evitar riesgos Paquete de entrega Verifique la integridad del paquete de entrega y av senos en un plazo m ximo de 14 d as a partir de la fecha de compra si el paquete de entrega no est completo Con la radio despertador deber haber recibido e CD radio reloj e Manual de instrucciones y documento de garant a Vista general del aparato Parte delantera SEN ma GW gt RR 2 diam RO w ma REPEAT R E RANDOM PROG SLEEP wenn N gt 8 Q 8 E D ALARM 1 Alarma 1 encendido y apagado ajuste ALARM 2 Alarma 2 encendido y apagado ajuste PLAY PAUSE Inicio de la reproducci n pausa SKIP T tulo anterior posterior b squeda de t tulo hacia delante y hacia atr s ajuste de hora y alarma STOP Detener la reproducci n DISPLAY Cambio entre radio CD e indicativo de hora SLEEP Ajuste de funci n de dormir PROG Ajuste de orden de reproducci n de t tulos REPEAT RANDOM Ajuste de la funci n de repetici n y reproducci n en orden aleatorio 10 CLOCK Ajuste del r
48. puede afectar la seguridad el ctrica En caso de da os retire inmediatamente de la conexi n el ctrica el enchufe El aparato s lo est previsto para el uso dom stico y no para ser utilizado en empresas de la industria pesada Si se lleva el aparato de un lugar fr o a una caliente puede formarse humedad por la condensaci n en el aparato Espere algunas horas antes de poner el aparato en funcionamiento Alimentaci n de corriente Conecte el aparato s lo a un enchufe f cilmente accesible AC 230 V 50 Hz que est cerca del lugar de trabajo Permita el libre acceso al enchufe para poder retirarlo con comodidad La placa indicativa del tipo se encuentra en la parte inferior del aparato Tras cada uso y antes de limpiarlo desconecte el enchufe del aparato de la toma de red Desconecte el cable de red de enchufe sin tirar de l En caso de que el enchufe el cable de red o el aparato est n da ados o si entran l quidos y objetos extra os en el aparato desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de red El interruptor de encendido y apagado no retira completamente el aparato de la alimentaci n de corriente Adem s el aparato necesita alimentaci n de corriente incluso cuando est apagado Para retirar completamente el aparato de la corriente retira el enchufe de la toma Lugar y entorno Los aparatos nuevos pueden generar en su primer funcionamiento un olor t pico inevitable pero totalmente inofensivo que dismin
49. r A continuaci n aparecer brevemente el n mero total del t tulo y despu s la hora Reproducci n Pausa Parada e Con la tecla PLAY PAUSE Pll se inicia la reproducci n de los t tulos Para interrumpir la reproducci n pulse de nuevo la tecla Si pulsa una vez m s continuar la reproducci n e Con la tecla STOP har una pausa a la reproducci n El CD dejar de girar Selecci n de t tulo avance r pido hacia delante y hacia atr s e Pulse la tecla SKIP M4 o para cargar el t tulo anterior o posterior e Mantenga pulsada la tecla SKIP M4 o para realizar una b squeda hacia delante O hacia atr s de un t tulo Repetici n del t tulo CD Pulse durante la reproducci n varias veces la tecla REPEAT para ajustar las siguientes opciones de repetici n o reproducci n aleatoria RANDOM Reproducci n aleatoria de todos los t tulos a todos los t tulos REP Repetici n del t tulo actual REP ALL Repetici n de todo el CD RANDOM REP ALL Repetici n de todos los t tulos en orden aleatorio Reproducci n programada Puede programar la reproducci n en orden de hasta 20 t tulos que ser n reproducidos uno despu s de otro Pulse en el modo Stopp la tecla PROG para realizar la programaci n En la pantalla aparecer para el primer puesto y parpadear el n mero de t tulo 77 gt Seleccione con SKIP M4 o wi el t tulo deseado y pulse PROG para guardar el t tulo Repita este
50. r TUNING die gew nschte Empfangsfrequenz ein Die Frequenz wird im Display angezeigt CD Betrieb ffnen Sie den CD Fachdeckel indem Sie ihn an der Griffmulde anfassen gt Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben auf die Halterung und vergewissern Sie sich dass sie fest sitzt gt Stellen Sie den Schalter FUNCTION auf die Position CD Die CD wird eingelesen und im Display wird angezeigt Danach erscheint kurz die Gesamtzahl der Titel und dann die Uhrzeit Wiedergabe Pause Stopp e Mit der Taste PLAY PAUSE PII startet die Wiedergabe von Titeln Um die Wieder gabe zu unterbrechen dr cken Sie die Taste erneut Ein weiterer Druck auf die Taste setzt die Wiedergabe fort e Mit der Taste STOP halten Sie die Wiedergabe endg ltig an Die CD rotiert nicht mehr Titelwahl Schneller R ck Vorlauf e Dr cken Sie die Taste SKIP M4 bzw wi um zum vorherigen n chsten Titel zu ge langen e Halten Sie die die Taste SKIP 4 bzw wi gedr ckt um einen Suchlauf r ck w rts vorw rts innerhalb eines Titels durchzuf hren 12 Titel CD wiederholen gt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals die Taste REPEAT um folgende Wiederhol bzw Zufallswiedergaben einzustellen RANDOM Zufallige Wiedergabe aller Titel bis alle Titel wiedergegeben wurden REP Der aktuelle Titel wird wiederholt REP ALL Die gesamte CD wird wiederholt RANDOM REP ALL Alle Titel werden in zuf lliger Wiedergabe wiederholt
51. si przykrego zapachu pomieszczenie nale y regularnie wietrzy Przy projektowaniu tego produktu starali my si aby warto ci uzyskiwane przez urz dzenie le a y wyra nie poni ej obowi zuj cych limit w e Aby urz dzenie nie spad o nale y je ustawi na stabilnym r wnym i nienarazonym na drgania pod o u e Przy ustawianiu urz dzenia nale y pami ta o zachowaniu odst pu 5 cm z ka dej strony co zapewni mu wystarczaj c wentylacj e Nie wolno ogranicza wentylacji zakrywaj c urz dzenie r nymi przedmiotami np gazetami obrusami zas onami itd Nie dopuszcza do nagromadzenia si nadmiernej ilo ci kurzu e Nie wystawia urz dzenia na bezpo rednie dzia anie r de ciep a np ogrzewania ani wiat a s onecznego e Pami ta o tym aby urz dzenie nie sta o w pobli u bezpo rednich r de ciep a np ogrzewanie e Nie stawia otwartych r de ognia np palace si wiece na urz dzeniu lub w jego pobli u e Nie ustawia adnych przedmiot w na kablach poniewa mo na je uszkodzi e Urz dzenie nale y u ywa wy cznie w pomieszczeniach mieszkalnych lub podobnych Tolerancja elektromagnetyczna Nale y zachowa minimalny odst p 1 metra od wysoko cz stotliwo ciowych i magnetycznych r de zak ce odbiornik telewizyjny inne g o niki telefony kom rkowe i bezprzewodowe itd dzi ki czemu uniknie si zak ce w dzia aniu urz dzenia U ywa wy
52. t ganz vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Aufstellungsort Umgebung Neue Ger te k nnen in den ersten Betriebsstunden einen typischen unvermeidli chen aber v llig ungef hrlichen Geruch abgeben der im Laufe der Zeit abnimmt Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken empfehlen wir Ihnen den Raum re gelm ig zu l ften Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge daf r getragen dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen ebenen und vibrati onsfreien Unterlage um St rze des Ger tes zu vermeiden Vermeiden Sie extreme Staubansammlung Verdecken Sie die L ftungsschlitze nicht damit immer eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist Die Bel ftung darf nicht durch Bedecken der L ftungs ffnungen mit Gegenst nden wie Zeit schriften Decken Vorh ngen usw behindert werden Bewahren Sie einen Min destabstand zu W nden oder M beln von ca 10 cm nach oben und hinten und ca 5 cm zu den anderen Seiten Achten Sie darauf dass keine direkten Warmequellen z B Heizungen auf das Ger t wirken und kein direktes Sonnenlicht auf das Ger t trifft Es d rfen keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder in der N he des Ger ts stehen Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst besch digt werden k nnten Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich in Wohn oder hnlichen R ume
53. the following information available to us e What displays can be seen e What steps have you taken to solve the problem e Inform us if you have already received a customer number Cleaning and care ATTENTION AN Always pull the plug out under all circumstances before cleaning the device Only use a clean soft cloth to clean the device Do not use any chemical solu tions or cleaning materials because they can damage the surface of and or the labels on the device 14 Disposal Device Do not throw the device into the normal domestic waste at the end of its useful life under any circumstances Find out about the possibilities of disposal harmless to the environment Batteries Used batteries should not be put into the domestic waste They must be handed in at a collection point for used batteries Packaging Your device is in packaging to protect it against damage in transport Packaging is made of materials that can be disposed of in an envi ronmentally friendly way and can be taken to correct recycling fo X bd Technical Data Power supply AC 230 V 50 Hz Power consumption 9W AUX IN 3 5 mm phono connector Audio input Back up batteries 2 x 1 5V AAA RO3 LRO3 Radio UKW band 87 5 108 MHz Medium wave band 522 1620 kHz CD player discs supported LASER KLASSE 1 Laser performance Laser Class 1 PRODUCT a COMPACT Discs supported Audio CD CD R CD RW MST Use CDs as they have been labelled below
54. uye con el tiempo Para contrarrestar el olor le recomendamos airear con frecuencia el lugar En el desarrollo de este producto hemos tenido en cuenta de estar bien por debajo de los l mites actuales Coloque y utilice todos los componentes en una superficie estable plana y libre de vibraciones para evitar choques del dispositivo Evite una acumulaci n de polvo excesiva No tape las ranuras de ventilaci n para que est siempre garantizada una ventilaci n suficiente La aireaci n no puede ser impedida tapando el aparato con objetos como revistas manteles cortinas etc Mantenga una distancia m nima de 5 cm alrededor del aparato para garantizar una aireaci n suficiente Preste atenci n y cuide de que el aparato no entre en contacto con fuentes directas de calor como calentadores y los rayos solares directos No puede ponerse fuentes de fuego abierto como por ejemplo velas encendidas encima o cerca del aparato No coloque ning n objeto sobre el cable porque puede da arlo Utilice el aparato nicamente en espacios dom sticos o similares Compatibilidad electromagn tica Mantenga al menos una distancia de un metro respecto a las fuentes de alta frecuencia y electromagn ticas televisores altavoces tel fonos m viles o sin cables etc para evitar los errores de funcionamiento Utilice nicamente los accesorios adjuntos La manipulaci n segura de las pilas Las bater as pueden contener sustancias inflamables En
55. wybra dany utw r i nacisn przycisk PROG aby go zapisa w pami ci Powt rzy te kroki kiedy ma by zaprogramowanych kilka utwor w Aby uruchomi zaprogramowane odtwarzanie nale y nacisn przycisk PLAY PAUSEPII Zaprogramowana lista ulega wykasowaniu po naci ni ciu przycisku STOP 12 Tryb budzenia Urz dzenie oferuje dwa czasy budzenia kt re mo na aktywowa niezale nie od siebie Ustawianie czasu budzenia W celu ustawienia czas w budzenia nale y wykona nast puj ce czynno ci gt Ustawi prze cznik FUNCTION w pozycji CD RADIO lub BUZZER zale nie od tego czy budzenie ma by wykonane przy u yciu p yty CD radia lub d wi ku budzenia Przytrzyma wci ni ty przycisk ALARM1 dla Alarmu 1 lub ALARM2 dla Alarmu 2 Migaj godziny gt Przyciskiem SKIP 4 lub wi ustawi godzin budzenia i nacisn nast pnie ALARM1 lub ALARM2 Migaj minuty gt Przyciskiem SKIP ww lub wi ustawi minuty budzenia i nacisn nast pnie ALARM1 lub ALARM2 W przypadku ustawienia trybu odtwarzania p yty CD do budzenia na wy wietlaczu pojawia si numer utworu Przyciskami SKIP M4 lub gt gt wybra utw r na p ycie CD kt ry ma by odtwarzany podczas budzenia gt Nast pnie nacisn ponownie ALARM1 lub ALARM2 aby zapisa w pami ci wybrane ustawienia Aktywowanie dezaktywowanie czasu budzenia Po ustawieniu czasu budzenia w opisany powy ej spos b nale y w czy Alarm 1 lub 2
56. znie zgodnie z opisem zawartym w instrukcji obs ugi Zachowa niniejsz instrukcj do dalszego u ycia W przypadku dalszego przekazania urz dzenia nale y do czy do niego tak e niniejsz instrukcj U ycie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ywania przez osoby tak e dzieci z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub psychicznymi lub nieposiadaj ce wystarczaj cego do wiadczenia i lub wiedzy na temat jego obs ugi chyba e s one nadzorowane dla ich bezpiecze stwa przez odpowiedzialne osoby lub te otrzyma y od nich wskaz wki dotycz ce prawid owego korzystania z urz dzenia Dzieci nale y kontrolowa aby upewni si e nie bawi si one urz dzeniem Przechowywa urz dzenie i jego wyposa enie w miejscu niedost pnym dla dzieci Przed dzie mi nale y tak e schowa folie u yte do opakowania urz dzenia Ryzyko ud awienia Bezpiecze stwo pracy Nie stawia na urz dzeniu lub w jego otoczeniu naczy nape nionych ciecz np wazon w i chroni wszystkie cz ci przed wod Naczynie mo e przewr ci sie ciecz mo e pogorszy bezpiecze stwo elektryczne Bezzw ocznie wyci gn wtyczk z gniazdka sieciowego w przypadku zauwa enia uszkodze na samej wtyczce na przewodzie sieciowym lub w urz dzeniu Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku prywatnego i nie jest przeznaczone do u ytkowania w firmie z bran y przemys u ci kie
Download Pdf Manuals
Related Search