Zubehör - bluemedia
Contents
1. HandbuchBM 5511 De indd 1 Handbuch User manual Deutsch 15 09 2005 14 10 53 e u bluemedia BM 5511 Danke dass Sie sich f r das bluemedia Bluetooth Headset BM 5511 entschieden haben Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkt es um den vollen Nutzen aus den vielen Funktionen zie hen zu k nnen Bitte bewahren Sie das Handbuch auch nach dem Lesen zum sp teren Nachschlagen auf Gesch tze Warenzeichen bluemedia ist ein eingetragenes Warenzeichen Micro soft und Windows sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Die in diesem Hand buch genannten anderen Firmen und Produktnamen e sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Hersteller Elektro und Elektronikgesetz ElektroG Produkt die durch eine durchgestrichene Abfalltonne auf R dern gekennzeichnet ist siehe Abbildung 1 m s sen nach dem Elektro und Elektronikgesetz getrennt entsorgt werden Batterien und Akkumulatoren m ssen getrennt von den Altgeraten entsorgt werden Das Symbol befindet sich entweder auf dem Produkt der Verpackung dem Handbuch und oder dem Garantie schein Abb 1 2 ei mn e um HandbuchBM 5511 De indd 2 15 09 2005 14 11 04 e bluemedia BM 5511 Service Wir wissen wie wichtig Qualit t und gut funktionie render Service f r unsere Kunden ist Deshalb ac2. 14 men amp um HandbuchBM 5511 De indd 14 15 09 2005 14 11 10 e bluemedia BM 5511 Hinweis Damit Sie diese Funktion aufrufen k nnen muss Ihr Mobiltelefon das Handsfree Profil unterst tzen Nahere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanlei tung Ihres Mobiltelefons 15 Gespr che halten 1 Wenn jemand versucht Sie zu erreichen w hrend Sie bereits ber das Headset telefonieren dr cken Sie 2 3 Sekunden lang die Leiser Taste bis Sie ein Tut h ren Der erste Anruf wird auf Wartestel lung geschaltet und das Headset nimmt automatisch den zweiten Anruf entgegen Ki 2 Um den Anruf in Wartestellung wieder aufzunehmen Ki dr cken Sie 2 3 Sekunden lang die Leiser Taste bis bis Sie ein Tut h ren Hinweis Vergewissern Sie sich dass Ihr Netzbetreiber diesen Dienst anbietet bevore Sie diese Funktion aktivieren Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltele fons nach ob es diese Funktion unterst tzt Deutsch 16 Erstanruf beenden und Zweitanruf entgegen nehmen Wenn jemand versucht Sie zu erreichen wahrend Sie bereits ber das Headset telefonieren h ren Sie ein ank ndigendes Tuten Halten Sie die Leiser Taste 15 HandbuchBM 5511_De indd 15 15 09 2005 14 11 10 e u bluemedia BM 5511 4 5 Sekunden lang gedr ckt bis Sie ein Tuten gefolgt von Musik h ren Der erste Anruf wird beendet und der zweite Anruf
3. 14 Transferring Calls 1 When you are answering the call through the headset press the louder volume button for 2 3 seconds until you hear one Du sound then the call will be transferred to your mobile phone 2 When you are answering the call through the mobile phone press the function button of the mobile phone to transfer the call to your headset For some mobile phones the phone LCD will show a transferring sign some will not 14 men amp um HandbuchBM 5511 englindd 14 15 09 2005 14 14 21 e bluemedia BM 5511 Note To activate this function your mobile phone must support the Handsfree Profile For more details on Transferring Calls please check the user manual of your mobile phone 15 Maintaining Calls 1 If there is an interrupting call coming in while you are answering another call through the headset press the lower volume button for 2 3 seconds until you hear one Du sound The first call will be maintained and the headset will answer the second call automatically Ki 2 Press the lower volume button for 2 3 seconds Ki until you hear one Du sound to end the maintaining and to renew the call Note Before activating this function please make sure the assigned telecommunication provider supports this service Before activating this function please refer to the instructions of your mobile phone to make sure your phone program supp
4. damit sie nicht fest klemmt Umbauanleitung Abnehmen der Farb Abdeckung 1 Benutzen Sie das beigelegte Werkzeug um die Ab deckung an der Unterseite dort wo sich das Mikrofon befindet leicht anzuheben 2 Durch vorsichtiges anheben der Abdeckung mit den Fingern l sst sie sich komplett abnehmen Neue Farb Abdeckung einsetzen 1 Setzen Sie die Abdeckung mit der breiteren Seite zuerst auf das Ger t an der Stelle wo sich der H rer befindet 18 men amp um HandbuchBM 5511 De indd 18 15 09 2005 14 11 10 we e bluemedia BM 5511 2 Durch vorsichtiges Dr cken rastet die Farb Abde ckung komplett ein 20 Sicherheitshinweise 1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Headsets sorgf ltig durch und befolgen Sie die darin beschrie benen Anweisungen genau 2 Bewahren Sie das Headset nicht in Reichweite von Kindern auf da durch Verschlucken von Kleinteilen Erstickungsgefahr besteht 3 Verwenden Sie auf keinen Fall Reinigungsl sungen oder spray zur Reinigung des Headsets 4 Reinigen Sie das Headset nicht w hrend des Ladevor e gangs e 5 Bauen Sie das Headset nicht auseinander Sollten Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline E m da U D A AA DOSE e Sofortma nahmen Sollten Probleme mit dem Headset auftreten schalten Sie das Ger t bitte sofort aus Wenn ein Zubeh rteil nicht richtig funktioniert wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotli
5. 005 14 14 22 e u bluemedia BM 5511 21 Specifications Product Model No BM 5511 Standard Convention Signal Output Bluetooth V1 2 Class II Frequency Band 2 4 GHz 2 4835 GHz ISM Band Talk Standby Time Up to 6 hours Up to 200 hours Supporting Profile Headset amp Handsfree Power Rating 1mW Connection Peer to Peer Data Encryption 128 bits encrypted Power Consumption 30mA while talking e lt 1mA while being e stand by Power Capacity Rechargeable Li Polymer battery 120 mAh Power Supply 5V DC 100 240V AC adaptor Operation Temperature 10 55 C Storage Temperature 20 60 C Operation Moisture 10 90 without condensation Weight 15 g battery included Dimensions 69 6 20 8 11 8mm Safety Regulations CE FCC BOB 20 mn amp um HandbuchBM 5511 englindd 20 15 09 2005 14 14 22 we e bluemedia BM 5511 22 Trouble Shooting 1 The red indicator light of the headset is flashing The battery is low please charge your headset 2 After charging for 20 minutes you still cannot switch on the headset For initial use you have to charge the headset for at least 40 minutes It is recommen ded to fully charge the headset before using it for the first time 3 The headset does not show any sign of charging When the battery is completely exhausted or the headset has not been used for a long time it may take a few minutes before the i
6. 6 15 09 2005 14 11 07 u e bluemedia BM 5511 3 Bestandteile des Headsets Funktionstaste Entgegennehmen Auflegen An Aus 3 LED Anzeige Ohrh rer Lautsprecher Mikrofon Netzteil Anschluss Ohrb gel Leiser Taste 1 Lauter Taste 2 Abdeckung Indicator 1 button Volume button Deutsch Hinweis Bevor Sie das Headset zum ersten Mal benutzen m ssen Sie den Akku vollst ndig aufladen 4 Headset aufladen Das BM 5511 wird mit einem eingebauten Lithium Polymer Akku ausgeliefert HandbuchBM 5511_De indd 7 15 09 2005 14 11 07 e u bluemedia BM 5511 Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose Verbinden Sie das andere Ende des Netzteils mit dem entsprechenden Anschluss des Headsets 3 Wahrend des Ladevorgangs leuchtet die rote LED Anzeige Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist erlischt die LED Anzeige NH gt DC JACK Hinweis Die Ladezeit betr gt etwa 90 120 Minuten Sehen Sie vor der ersten Verwendung des Headsets einen Ladevorgang von mindestens 4 Stunden vor Haben Sie das Headset langere Zeit nicht benutzt ca 1 Monat leuchtet die rote LED Anzeige erst nach einiger Zeit auf Benutzen Sie das Headset nicht w hrend des Ladevor gangs Laden Sie das Headset nur mit dem Original Netzteil auf Wenn der Akku fast leer ist blinkt die rote LED Anzei ge laden Sie das Headset dann umgehend auf Der ide
7. a diese sich selbst oder andere damit verletzen oder das Headset besch digen k nnten Setzen Sie das Headset nicht extrem hohen oder nied rigen Temperaturen aus Netzteil Das Netzteil ist ausschliesslich f r den Gebrauch in ge schlossenen Raumen bestimmt verwenden Sie es nicht im Freien Verbinden Sie das Netzteil nur mit dem korrekten Netzanschluss Ziehen Sie das Netzteil nicht am Kabel aus der Steck dose es k nnte dabei beschadigt werden 22 men amp E HandbuchBM 5511 De indd 22 15 09 2005 14 11 11 u e bluemedia BM 5511 Akku Bevor Sie einen neuen Akku zum ersten Mal verwen den m ssen Sie ihn etwa 4 Stunden lang aufladen Der Akku darf nur von autorisierten und fachkundigen Personen ausgetauscht werden Bei normalen Gebrauch hat der Akku eine lange Le bensdauer Der Akku sollte immer nur bei einer Zimmertempera tur von 10 C bis 45 C aufgeladen werden Verwenden Sie das Headset ausschlie lich bei Zimmer temperatur Auf diese Weise stellen Sie sicher dass der Akku seine Kapazit t voll aussch pft Der Akku darf nicht zu kalt werden sonst erreicht er nicht mehr die volle Leistung Ki Wenn Sie das Headset langere Zeit nicht benutzen m ssen Sie es mindestens alle zwei Monate aufladen e 24 Frage amp Antwort F Warum funktioniert das vollst ndig aufgeladene und eingeschaltete Headset nicht mit dem Bluetooth Mobil telefon A Sie m ssen die Bluetooth Funkti
8. after chan ging the panel push the panel towards the top to avoid getting stuck e Assemble and disassemble Dissassemble the panel 1 Use the enclosed tool to pick the panel from its bot tom close to the microphone top 2 Raise the panel slightly with one finger then open the tenon between the body and the panel Assemble the panel 1 Buckle the tenon of the panel close to the micro phone top 2 Aim at the middle button and click it slightly 3 Raise the panel and press the button close to the microphone top 4 Complete the assemblage Check if it matches up fully or not 18 HandbuchBM 5511 englindd 18 15 09 2005 14 14 22 u e bluemedia BM 5511 20 Safety instruction 1 Read the headset manual carefully and use it correct ly by following the instructions 2 Keep the headset away from children because child ren can swallow it or its parts accidentally 3 Do not use the cleaning liquid or spray to clean the headset 4 Do not clean the headset while charging it 5 Do not disassemble the Headset If getting problems please contact the service hotline FRAME e gt 60 C 140 F If you find any problem switch off the headset imme diately Ifthe inside components get breakdown please contact the repairing center to ask for the immediate support and service 6 English 19 m HandbuchBM 5511_engl indd 19 15 09 2
9. ale Temperaturbereich f r das Laden des Head sets liegt zwischen 10 C 14 F 45 C 113 F mn amp um HandbuchBM 5511 De indd 8 15 09 2005 14 11 08 e bluemedia BM 5511 5 Headset ein und ausschalten 1 Halten Sie die Funktionstaste 2 3 Sekunden lang gedr ckt die blaue LED Anzeige blinkt dreimal auf und das Ger t schaltet sich ein 2 Um das Ger t auszuschalten halten Sie die Funk tionstaste 2 3 Sekunden lang gedr ckt bis die rote LED Anzeige dreimal aufblinkt Hinweis Wenn Sie das Headset einschalten h ren sie ein Tut Tut aus dem Ohrh rer W hrenddessen blinkt die blaue LED Anzeige f nfmal dann zweimal nach 5 Wiederholungen blinkt die blaue LED Anzeige in Inter Ki vallen von 3 Sekunden und das Headset wechselt in Ki den Standby Modus Solange das Headset eingeschaltet ist sucht es auto matisch nach dem verbundenen Bluetooth Ger t Dieses muss eingeschaltet sein und sich in einer Entfernung von maximal 10 Metern befinden damit eine Verbindung hergestellt werden kann die blaue LED Anzeige blinkt dabei zweimal auf Wenn Sie das Headset ausschalten h ren Sie einmal Bi gefolgt von zweimal Tut aus dem Ohrh rer dann blinkt die rote LED Anzeige mehrmals auf und das Headset ist ausgeschaltet Deutsch HandbuchBM 5511_De indd 9 15 09 2005 14 11 09 bluemedia BM 5511 6 e Headset oder ein anderes Bluetooth Gerat koppeln Bevor Sie das Hea
10. als are at your disposal Hotline 49 0 700 EASYCARE e 49 0 700 32792273 0 12 min from the conventional telephone network of Ger Ki man Telekom DTAG All information and data contained in this document are subject to change without prior notice All figures may differ slightly from their originals No part of this docu ment may be reproduced or duplicated in any form by any means either electronically or mechanically without the express written consent of Netsquare All technical details symbols etc are subject to copyright law Copyright 2005 Netsquare All rights reserved English HandbuchBM 5511_engl indd 3 15 09 2005 14 14 18 e u bluemedia BM 5511 e T HandbuchBM 5511_engl indd 4 15 09 2005 14 14 18 we e bluemedia BM 5511 Index Notice before using nn 6 Package LISE nun oka as saa pastan RAP UR Ri eebe 6 Product I ntroduction si e Charging the Headset eee nts 8 Power ON OU essc ener ORE a be ba eks a Rc 9 Pairing the Headset or any Bluetooth Device 10 Wearing the Headset Answering Calls Refusing Calls Ending Calls Voice E EE amp REA IN m sn Ki Transferring Calls Maintaining Calls e rero Ending Call 1 and Answering Call 2 Three Line Conference Adjusting the Volume Changing the Panel Safety Instructions si sis APRCHIEIAONS s is xd n sa a koka ee Trouble SHOOTING uide ea r
11. bluemedia BM 5511 3 To end the three line conference press the func tion button then Call 1 and Call 2 will be hanged up together Note Before activating this function please make sure the assigned telecommunication provider supports this service Before activating this function please refer to the instructions of your mobile phone to make sure your phone program supports this function When the three line conference is on board it cannot return to the mode of having only Call 1 or Call 2 Ki When the three line conference has not been activated Ki yet you can press the lower volume button for 2 3 seconds to easily transfer the calls between Call 1 and Call 2 f Call 1 is maintained and Call 2 is on line quickly press the function button to end Call 2 and renew Call 1 18 Adjusting the Volume During a call you may adjust the headset hearing volume 1 To increase the volume press the louder volume 5 button D 2 To decrease the volume press the lower volume C button ul 17 HandbuchBM 5511_engl indd 17 15 09 2005 14 14 22 e u bluemedia BM 5511 Note You will hear the Du Du sound while adjusting the volume up to the loudest or lowest 19 Changing the Panel 1 According to your preferences you can change diffe rently coloured panels 2 Avoid damaging the inside or outside panel by some thing hard or sharp 3 If the function button becomes hindered
12. ca aao aaa seke kika des pad Storage of the Headset English m e HandbuchBM 5511 englindd 5 15 09 2005 14 14 19 e u bluemedia BM 5511 1 Notice Before Using First of all please check to find everything in your packaging and carefully study the user guide to know the function details BM 5511 is developed with the innovative Bluetooth wireless technology and enabled to be connected to a Bluetooth mobile phone supporting AudioGateway a PDA a desktop PC or a notebook with USB Bluetooth Dongle plugged in etc Before using it please confirm that your mobile phone complies with Bluetooth V1 1 V1 2 and supports Bluetooth Headset or Handsfree Profile 2 Package List e Please check the content of the packaging to make sure that it matches the supplied items listed below If any item is damaged or missing please contact the service hotline BM 5511 Bluetooth Headset User Guide AC adaptor Input AC 100 240V 50 60Hz Output DC5 1V 120mA Hanging Strap men amp u HandbuchBM 5511 englindd 6 15 09 2005 14 14 19 e bluemedia BM 551 1 3 Product Introduction Function Button Answering Ending On Off 3 LED Indicator Light Receiver Speaker Microphone AC adaptor port Ear Hook Lower Volume Button 1 Louder Volume Button 2 Panel Indicator e light 1 button Volume button Front Note f you use the headset for the first
13. ch die Sprachanwahl Funktion des Headsets nicht aktivieren Deutsch 25 HandbuchBM 5511_De indd 25 15 09 2005 14 11 12 e u bluemedia BM 5511 A 1 Nehmen Sie den Sprachbefehl noch einmal neu auf 2 Einige Mobiltelefone unterst tzen die Sprachan wahl Funktion nicht Nahere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobilte lefons 25 Konformitatserklarung FCC FCC I D RL9 BM 5511 BM 5511 ist FCC zertifiziert da es die Anforderungen im Teil 15 der FCC Bestimmungen erf llt e Europaisches CE 0678 BM 5511 wurde gem der europ ischen Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE hergestellt und entspricht den An forderungen der europ ischen Richtlinie f r Niederspan nung 73 23 EWG und der europ ischen EMV Richtlinie 89 336 EWG BQB Qualifizierung Das BM 5511 Bluetooth Headset ist ein BQB qualifi ziertes Bluetooth Endprodukt gem Abschnitt 6 2 4 des PRD 26 mn amp um HandbuchBM 5511 De indd 26 15 09 2005 14 11 12 u e bluemedia BM 5511 Hotline 49 0 700 EASYCARE 49 0 700 32792273 amp 0 12 Minute aus dem Festnetz der DTAG Deutsch HandbuchBM 5511_De indd 27 15 09 2005 14 11 12 e u bluemedia BM 5511 28 e T HandbuchBM 5511_engl indd 26 15 09 2005 14 36 23 u e bluemedia BM 5511 29 e HandbuchBM 5511_engl indd 27 15 09 2005 14 36 31 e u bluemedia BM 5511 Thank you for choosi
14. damage the AC adaptor Battery New battery When you use the battery for the first time please fully charge the battery about 4 hours Only authorized and qualified personnel can proceed the battery changing Under normal usage the rechargeable battery can be used for a long time 22 men amp um HandbuchBM 5511 englindd 22 15 09 2005 14 14 23 e bluemedia BM 5511 The battery must be charged under the room tempera ture conditions within 10 C to45 C Used under room temperature conditions the battery achieves its maximum capacity In chilly environment the battery capacity is decrea sed When not using the headset for a while charge the headset at least every two months 24 Q amp A Q Why does the fully charged switched on headset not work with the Bluetooth mobile phone A You must activate the Bluetooth function of your Ki mobile phone and finish the pairing between your mobi Ki le phone and headset Q Can BM 5511 work with any of the mobile phones A No this headset works only with Bluetooth mobile phones Q How far is the working distance between the head set and the mobile phone A Since BM 5511 is certificated by BQB and complia ble with Bluetooth V1 2 Class Il the longest working distance is 10 meters But this working distance may be shortened by the interference existing in the surroun dings and due to the insufficient Bluetooth function of the mobile
15. dset zum ersten Mal verwenden m s sen Sie es mit Ihrem Bluetooth Mobiltelefon oder einem anderen Bluetooth Ger t koppeln 1 2 10 HandbuchBM 5511 De indd 10 Schalten Sie das Headset aus Halten Sie die Funktionstaste 5 Sekunden lange gedr ckt bis die blaue und die rote LED Anzeige ab wechselnd aufblinken Das Headset befindet sich nun im Koppelungsmodus Stellen Sie sicher dass Ihr Mobiltelefon ber eine Bluetooth Funktion verf gt und f hren Sie eine Bluetooth Suche durch Folgen Sie dazu den Anwei sungen Ihres Mobiltelefons Wenn die Verbindung hergestellt ist erscheint die Nachricht dass BM 5511 gefunden wurde Best tigen Sie dass Sie die Kopplung mit BM 5511 durchf hren wollen Geben Sie das Headset Passwort 0000 ein und bestatigen Sie mit JA Wurden Mobiltelefon und Headset erfolgreich gekoppelt blinkt nur noch die blaue LED Anzeige Bei einigen Mobiltelefonen m s sen Sie nach erfolgreicher Koppelung das BM 5511 noch einmal auswahlen und best tigen um die Ver bindung herzustellen Bitte lesen Sie dazu die Bedie nungsanleitung Ihres Mobiltelefons Das Headset befindet sich jetzt im Standby Modus und Sie k nnen Anrufe t tigen und entgegennehmen 15 09 2005 14 11 09 u e bluemedia BM 5511 Hinweis st die Kopplung fehlgeschlagen kehrt das Headset nach einiger Zeit in den Standby Modus zur ck F hren Sie den Koppelungsvorgang noc
16. enungsanleitung Ihres Mobiltelefons Deutsch Hinweis Wie Sie die Sprachwahl aufrufen variiert je nach Mobiltelefon Modell Das Bluetooth Headset hat eine Reichweite von 5 Metern in Gebauden und von 5 10 Metern im Freien 13 HandbuchBM 5511_De indd 13 15 09 2005 14 11 10 e u bluemedia BM 5511 12 Wahlwiederholung 1 Wenn Ihr Mobiltelefon die Wahlwiederholung unter st tzt k nnen Sie diese Funktion auch mit dem Headset nutzen 2 Dr cken Sie dazu im Standby oder Verbindungs modus 2 3 Sekunden lang die Leiser Taste bis Sie ein Tut h ren Die letzte Nummer wird erneut ge w hlt 13 Stummschaltung 1 Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs beide Laut st rke Kn pfe gleichzeitig bis sie ein Tut h ren Ihr Gespr chspartner kann Sie jetzt nicht mehr h ren e 2 Im Stummschaltungs Modus h ren Sie ein regelma Biges Tuten 3 Um die Stummschaltung zu beenden dr cken Sie einen der beiden Lautstarke Kn pfe 14 Anrufe bertragen 1 Wenn Sie den Anruf ber das Headset entgegenneh men dr cken Sie 2 3 Sekunden lang die Lauter Ta ste bis Sie ein Tuten h ren Der Anruf wird an Ihr Mobiltelefon bertragen 2 Wenn Sie den Anruf ber das Mobiltelefon entgegen nehmen dr cken Sie die Funktionstaste Der Anruf wird an Ihr Headset bertragen Bei einigen Mobilte lefonen erscheint auf dem LCD Bildschirm ein ber tragungszeichen bei anderen nicht
17. ght or left ear Lei At Ch Turn the hook 180 degrees English 11 HandbuchBM 5511_engl indd 11 15 09 2005 14 14 21 e u bluemedia BM 5511 8 Answering the Calls When there is a call coming in wait until you hear the ringing from your headset receiver before pres sing the function button to answer the call 2 If the mobile phone is ringing at first wait for the headset to ring then press the function button 3 When answering a call the blue indicator light flashes 4 times each second 4 If the mobile phone is ringing and your headset is off put on your headset at first then press the func tion button to answer the call 5 If your mobile phone has the function of automatical ly receiving the calls and you already set it up whi e le the call is coming your headset can receive the call automatically without the function button being pressed H Note For some mobile phones the ringing sound of the headset may be the same same as the ringing sound of the mobile phone such as Nokia For some mobile phones the ringing sound of the headset is not the same as the ringing sound of the mobile phone such as Motorola 12 men amp um HandbuchBM 5511 englindd 12 15 09 2005 14 14 21 e bluemedia BM 5511 9 Refusing the Calls When the call is coming in wait until you hear the ring ing from your receiver then press and hold the function button for 2 3 seco
18. glindd 26 15 09 2005 14 14 23 u e bluemedia BM 5511 Hotline 49 0 700 EASYCARE e 49 0 700 32792273 e 0 12 minutes from the conventional telephone network of German Telekom DTAG English HandbuchBM 5511 englindd 27 15 09 2005 14 14 23 Copyright 2005 Netsquare All rights reserved HandbuchBM 5511_De indd 28 15 09 2005 14 11 12
19. h einmal durch W hrend des Koppelns empfehlen wir Mobiltelefon und Headset m glichst dicht nebeneinander zu platzieren ca 10 cm bis 1 m und metallische Objekte die die Verbindung st ren k nnten zu entfernen Wenn Sie das Headset mit einem anderen Bluetooth Ger t koppeln werden Sie zur Eingabe des Passwortes aufgefordert Bitte geben Sie hier ebenfalls 0000 ein N here Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Ki Bedienungsanleitung ihres Bluetooth Ger tes Ki Selbst in den folgenden Fallen bleiben die gekoppelten Ger te verbunden Eines der Ger te ist ausgeschaltet Die Dienste eines Ger tes sind ausgeschaltet Eines der Ger te wird erneut eingeschaltet Deutsch 7 Headset aufsetzen Das Headset kann sowohl am linken als auch am rech ten Ohr getragen werden VP CH Drehen Sie den B gel um 180 Grad 11 HandbuchBM 5511_De indd 11 15 09 2005 14 11 09 bluemedia BM 5511 8 Anrufe entgege H e nnehmen Wenn Sie einen Anruf bekommen warten Sie bis der Rufton in Ihrem Ohrh rer ert nt Dr cken Sie die Funktionstaste u 2 Wenn Ihr Mobilte das Headset zu k schlie end die Fu m den Anruf entgegenzunehmen efon zuerst klingelt warten Sie bis ingeln beginn Dr cken Sie an nktionstaste 3 W hrend des Gespr chs blinkt die blaue LED Anzeige viermal in der Se 4 Wenn Ihr Mobilte kunde auf efon klingelt und Sie das Headset nicht t
20. hten wir schon bei der Herstellung auf die Qualit t der verwendeten Komponenten Sollten Sie dennoch ein Problem mit unserem Produkt haben wenden Sie sich bitte nicht an Ihren Handler sondern direkt an uns Wir stehen Ihnen mit kompetenten Ansprechpartnern zur Verf gung Hotline 49 0 700 EASYCARE 49 0 700 32792273 Ki 0 12 Minute aus dem Festnetz der DTAG Ki Copyright 2005 Netsquare Alle Rechte vorbehalten Deutsch HandbuchBM 5511_De indd 3 15 09 2005 14 11 06 e u bluemedia BM 5511 e um HandbuchBM 5511 De indd 4 15 09 2005 14 11 06 bluemedia BM 5511 Inhalt Einf hrung are 6 Packungsinhalt us 6 Bestandteile des Headsets 7 Headset aufladen EF 7 Headset ein und ausschalten 9 Headset oder jedes andere Bluetooth Ger t koppeln 10 Headset aufsetzen 11 Anrufe entgegennehmen d s SA 12 Anrufe abweisen an m 13 Anrufe beenden v t 13 aprachanwan MR cm 13 Ki Wahlwiederholung L5 eoram eto no rr NEES ans 14 Ki Stummschaltung 14 Anrufe bertragen m ane 14 Gespr che halten 5 5 20000200 E 0000004 15 5 Erstanruf beenden und Zweitanruf oO entgegennehmen eene 15 5 Gespr ch mit drei Teilnehmern xis kh 16 D Lautst rke einstellen i ks 17 Q Abdeckung austauschen ma 18 SicherheitShinweiSe sse 19 Spezifikati
21. icht erkennen dass es aufgela den wird Wenn der Akku vollst ndig entladen ist oder wenn Sie das Headset l ngere Zeit nicht benutzt haben leuchtet die rote LED Anzeige erst nach eini Ki gen Minuten auf Ki 4 Sie k nnen Ihre Gesprachspartner nicht h ren Vergewissern Sie sich dass das Headset mit einem anderen Bluetooth Ger t gekoppelt ist berpr fen Sie ob das Headset eingeschaltet ist Stellen Sie sicher dass der Abstand zwischen dem Headset und dem gekoppelten Bluetooth Ger t nicht mehr als 10 Meter betr gt Vergewissern Sie sich dass Ihr Mobiltelefon einen guten Empfang hat Einige Bluetooth Mobiltelefone unterst tzen nur ein Headset Koppeln Sie diese mit mehr als einem Head set werden alle Headsets bis auf eines abgeschaltet Deutsch 21 m e HandbuchBM 5511 De indd 21 15 09 2005 14 11 11 e bluemedia BM 5511 23 Headset aufbewahren Verwenden Sie ausschlie lich Original Zubeh r an dernfalls kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen zu elektrischen Konflikten und zum Verlust der Garantie anspr che kommen Bauen Sie das Headset nicht auseinander Das Gerat k nnte beschadigt werden und Sie verlieren Ihre Ga rantieanspr che Verwenden Sie das Ger t nicht in staubiger Umge bung Reinigen Sie die Oberfl che des Headsets mit einem sauberen weichen Tuch Stecken Sie das Headset in die Tasche wenn Sie es e nicht benutzen Lassen Sie Kinder nicht mit dem Headset spielen d
22. mern einmal eingerichtet k nnen Sie nicht wieder zu den Einzel gespr chen mit dem ersten oder dem zweiten Anruf zur ckkehren Haben Sie das Gesprach mit drei Teilnehmern noch nicht aktiviert k nnen Sie jederzeit zwischen dem ersten und dem zweiten Anrufer wechseln Dr cken Sie dazu 2 3 Sekunden lang die Leiser Taste Ki Wenn Sie den ersten Anruf auf Wartestellung geschal Ki tet und den zweiten Anruf angenommen haben dr cken Sie kurz die Funktionstaste um den zweiten Anruf zu beenden und den ersten Anruf wieder aufzu nehmen 18 Lautst rke einstellen W hrend eines Anrufes k nnen Sie die Lautst rke des Ohrh rers verandern 1 Dr cken Sie die Lauter Taste um die Lautstar ke zu erh hen 2 Dr cken Sie die Leiser Taste um die Lautstarke zu verringern Deutsch 17 HandbuchBM 5511_De indd 17 15 09 2005 14 11 10 e u bluemedia BM 5511 Hinweis Wenn Sie die h chste oder die niedrigste Lautst rke einstellen h ren Sie ein Tut Tut 19 Abdeckung austauschen 1 Mit den Abdeckungen in verschiedenen Farben k n nen Sie das Headset Ihrem pers nlichen Geschmack anpassen 2 Entfernen Sie die Abdeckung nicht mit einem harten oder scharfen Gegenstand da sie sonst auf der In nen oder Au enseite besch digt werden k nnte 3 L sst sich die Funktionstaste nach dem Austauschen der Abdeckung nicht mehr dr cken schieben Sie die e Abdeckung ein St ck nach oben
23. ndicator light will turn red Ki 4 You cannot hear any voice from the headset Ki Make sure the headset has been paired with ano ther Bluetooth device Make sure the headset is switched on Make sure the distance between the headset and the paired Bluetooth device is within 10 meters Make sure that the signal reception of your mobile phone is optimal Some Bluetooth mobile phones support only one headset If you pair it with more than one headset it may cause the other headsets being cut off English 21 m e HandbuchBM 5511 englindd 21 15 09 2005 14 14 22 e u bluemedia BM 5511 23 Storage of the Headset Using non original accessories may debase the pro duct function cause damages to the product electrical conflict and termination of warranty Do not disassemble the headset you may damage the headset accidentally or cause the warranty to be invalid Keep the headset away from dusty places Use the clean and soft fabric to clean the headset surface Put the headset into your pocket while not using it Do not let children play with the headset to avoid acci dents or damages to the product e Avoid to store the headset at extremely high or low temperatures AC adaptor The AC adaptor is designed for indoor use please do not use it outdoors Connect the AC adaptor with the correct power supply Avoid pulling the cable to take the AC adaptor off the Socket it may
24. nds until you hear the Du sound to refuse the calls 10 Ending the Calls 1 When the conversation is over press the function button to end the call 2 Wait until the other end hangs up the phone before you end the call 11 Voice Dialing Ki 1 If your mobile phone supports the voice dialing Ki function you can use this function with your headset too 2 Under standby or connecting mode press the func tion button of the headset and follow the instructions of your mobile phone to proceed the voice dialing Note The activation of voice dialing function will depend on the design of your mobile phone The working range of the Bluetooth Headset is 5 m for indoor use and 5 10 meters for outdoor use English 13 HandbuchBM 5511_engl indd 13 15 09 2005 14 14 21 e u bluemedia BM 5511 12 Redialing 1 If your mobile phone supports the redialing function you can use this function with your headset too 2 Under the standby or connecting mode press the lower volume button of the headset for 2 3 seconds until you hear the Du sound to redial the last call 13 Mute 1 During the phone conversation press the lower and louder volume buttons at the same time until you hear the Du sound then the other end will not hear you e 2 Under the mute mode you will hear the intermittent Du sound 3 Press either the louder or lower volume button to end the mute
25. ne Deutsch 19 m e HandbuchBM 5511 De indd 19 15 09 2005 14 11 11 20 e bluemedia BM 5511 21 Spezifikationen Modell BM 5511 Standard Signalausgang Bluetooth V1 2 Klasse II Frequenzband 2 4 GHz 2 4835 GHz ISM Band Sprechzeit Betriebsdauer im Standby Modus Bis zu 6 Stunden Bis zu 200 Stunden Unterst tzte Bluetooth Profile Headset amp Handsfree Nennleistung 1 mW Verbindung Datenverschlusselung Peer to Peer 128 Bit Verschl sselung Energieverbrauch 30 mA Dauerbetrieb 1 mA Standby Modus Stromaufnahme Lithium Polymer Akku 120 mAh Stromversorgung 5V DC 100 240V AC adapter Betriebstemperatur 10 55 C Lagertemperatur 20 60 C Betriebsfeuchtigkeit 10 90 nicht konden sierend Gewicht 15 g inkl Akku Abmessungen 69 6 20 8 11 8mm Zertifizierung HandbuchBM 5511_De indd 20 CE FCC BQB 15 09 2005 14 11 11 we e bluemedia BM 5511 22 Fehlerbehebung 1 Die rote LED Anzeige blinkt auf Die Ladekapazit t des Akkus ist niedrig laden Sie das Headset auf 2 Nach 20 Minuten Ladezeit k nnen Sie das Headset noch nicht einschalten Bevor Sie das Headset zum ersten Mal benutzen muss es mindestens 40 Minuten lang aufgeladen werden Wir empfehlen das Headset vor der ersten Inbetriebnahme vollst ndig aufzula den 3 Das Headset lasst n
26. ng the bluemedia Bluetooth Headset BM 5511 Please read this manual carefully before operating this product to fully understand and make the most of its many features Keep this manual for future reference Registered Trademarks bluemedia is a registered trademark Microsoft and Windows are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the U S and or other countries All other company and product names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of their e respective companies e Waste Electrical and Electronic Equipment Direc tive WEEE Products marked with a crossed out wheeled bin see figure 1 should be disposed of separately according to the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE All batteries disposable and rechargeable must be removed from any separately collected electro nic waste prior to processing You will find this symbol on the product itself the packaging the manual and or the certificate of guarantee Fig 1 mm mn amp E HandbuchBM 5511 englindd 2 15 09 2005 14 14 13 e bluemedia BM 5511 Service We know that our customers demand quality and efficient service Therefore we manufacture with only high quality components However should you have a problem with our product please do not contact your lo cal dealer but address yourself directly to our customer support department Our experienced and skilled profession
27. on ihres Mobil telefons aktivieren und Ihr Mobiltelefon mit dem Head set koppeln F Funktioniert das BM 5511 mit jedem Mobiltelefon A Nein dieses Headset funktioniert nur mit Bluetooth Mobiltelefonen F Wie gro darf die Abstand zwischen Headset und Deutsch 23 m HandbuchBM 5511_De indd 23 15 09 2005 14 11 11 24 e SS bluemedia BM 5511 Mobiltelefon sein A Da das BM 5511 BQB zertifiziert ist und dem Bluetooth Standard V1 2 Klasse II entspricht darf der Abstand maximal 10 Meter betragen Hindernisse in der Umgebung oder eine unzulangliche Bluetooth Funk tion des Mobiltelefons k nnen diesen Abstand jedoch verringern F Warum findet mein Bluetooth Mobiltelefon wahrend der Bluetooth Suche gleich mehrere Bluetooth Gerate A Die meisten Mobiltelefone k nnen mehr als ein Bluetooth Ger t in Reichweite finden Ist die Suche abgeschlossen erscheinen auf dem LCD Bildschirm Ihres Mobiltelefons das BM 5511 und einige unbekannte Ger te Best tigen Sie dass Sie die Kopplung mit BM 5511 durchf hren wollen F Warum findet mein Mobiltelefon das Headset nicht A Ihr Mobiltelefon kann das Headset nur finden wenn sich dieses im Koppelungs Modus befindet Nahere Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Headsets F Muss ich das Headset jedesmal neu koppeln wenn ich es benutzen m chte A Nein Einmal gekoppelte Ger te bleiben gekoppelt selbst wenn sie ausgeschal
28. onen eege senem ar aora EA ERR ad pd 20 Fehlerbehebung 21 Headset aufbewahren 22 Fragen amp Antworten as 23 Konformitatserkl rung oar erba edm nins 26 5 m e HandbuchBM 5511 De indd 5 15 09 2005 14 11 06 e u bluemedia BM 5511 1 Einf hrung Bitte berpr fen Sie zuerst ob sich alle Teile des Headsets in der Verpackung befinden Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Headsets sorg f ltig durch und machen Sie sich mit den verschiedenen Funktionen des Ger tes vertraut Das BM 5511 wurde mit der innovativen kabellosen Bluetooth Technik ent wickelt wodurch eine Verbindung mit einem Bluetooth Mobiltelefon das das AudioGateway Profil unterst tzt einem PDA einem Desktop PC oder einem Notebook mit USB Dongle usw hergestellt werden kann Bevor Sie das Headset benutzen vergewissern Sie sich dass Ihr Mobiltelefon der Bluetooth Spezifikation V1 1 e V1 2 entspricht und die Bluetooth Profile Headset oder Handsfree unterst tzt 2 Packungsinhalt Bitte berpr fen Sie ob der Packungsinhalt mit der un ten aufgef hrten Liste der im Lieferumfang enthaltenen Teile bereinstimmt Falls ein Teil fehlt oder besch digt ist informieren Sie bitte den H ndler bei dem Sie dieses Produkt erworben haben BM 5511 Bluetooth Headset Bedienungsanleitung Netzteil Eingang AC 100 240V 50 60Hz Ausgang DC5 1V 120mA Umh ngeschnur e em HandbuchBM 5511 De indd
29. orts this function English 15 HandbuchBM 5511_engl indd 15 15 09 2005 14 14 21 e u bluemedia BM 5511 16 Ending Call 1 and Answering Call 2 When you are answering Call 1 from your headset and an interrupting call is coming in you will hear the notifying Du Du sound Press and hold the lower volume button for 4 5 seconds until you hear one Du sound followed by music Call 1 will be ended and the interrupting call Call 2 will be answered automatically Note Before activating this function please make sure the assigned telecommunication provider supports this service Before activating this function please refer to the e instructions of your mobile phone to make sure your phone program supports this function 17 Three Line Conference 1 When you are answering Call 1 from your headset and an interrupting call is coming in you will hear the notifying Du Du sound Press the lower volume button for 2 3 seconds until you hear the Du sound then Call 1 is maintained and the inter rupting call Call 2 is answered automatically 2 To proceed the three line conference while you are answering the interrupting call Call 2 press the lou der 4 volume button for 2 3 seconds until you hear the Du sound the maintained Call 1 will be renewed then three ends can talk together on line 16 mn amp um HandbuchBM 5511 englindd 16 15 09 2005 14 14 22 e
30. phone English 23 HandbuchBM 5511_engl indd 23 15 09 2005 14 14 23 HandbuchBM 5511 englindd 24 24 e bluemedia BM 5511 Q Why does my Bluetooth mobile phone find many Bluetooth devices while searching for the new Bluetooth device A Most of the mobile phones are allowed to find more than one Bluetooth device within the working range When the search is finished your mobile phone LCD will show BM 5511 and certain Unknown Devices Please select and confirm BM 5511 Q Why does my mobile phone not find the headset A Only while your headset is in the pairing mode your mobile phone can find the headset Please follow the instructions of your Headset manual to proceed the pairing process Q Shall pair the headset every time use it A No Paired devices remain paired regardless of swit ching off the power reopening the devices or changing the battery Q Why is the voice from the headset not clear A It may be for the following two reasons 1 Your location has bad signal reception please move to a place with better signal reception 2 The working range between the headset and the mobile phone has been extended Please make sure that headset and mobile phone are within the working range of 10 meters and that there is no obvious interference between them Q What can I do if the voice from the headset is not clear 15 09 2005 14 14 23 u e bluemedia BM 5511 A Make sure yo
31. phone is in the stage of searching a new Bluetooth device it will find BM 5511 Please choose and confirm BM 5511 Key in the headset password 0000 and press YES If the pairing is successful only the blue indicator light is flashing For some mobile phones after pair ring you may have to select and confirm BM 5511 again to start the connection Please refer to your mobile phone manual to take the right steps The headset is in standby mode you can now start to receive and give a call 15 09 2005 14 14 20 u e bluemedia BM 5511 Note f the pairing is not successful the headset will return to standby mode after a while please repeat the pai ring process to try the pairing again While pairing we recommend to keep the distance between the mobile phone and the headset about 10 cm to 1m and to make sure that no metal objects block the connection When pairing the headset with another Bluetooth device the device will ask for the password please also key in 0000 For details please refer to the manual of your Bluetooth device to proceed the operation Even though the following situations happen the e paired devices remain pairing Ki One of the devices is switched off The service connection for one of the devices is inter rupted One of the devices is switched on again 7 Wearing the Headset According to your wearing preferences the headset can easily be worn on both ri
32. ragen setzen Sie zuerst das Headset auf und dr cken anschlie end die Funktionstaste um den e Anruf entgegenzunehmen 5 Wenn Ihr Mobilte gennehmen kann stellt haben wen set eingehende A efon die Anrufe automatisch entge und Sie diese Option schon einge n der Anruf eingeht kann Ihr Head nrufe automatisch annehmen ohne dass Sie die Funktionstaste dr cken m ssen Hinweis Bei einigen Mobiltelefonen entspricht der Klingelton des Headsets dem bei Nokia Klingelton des Mobiltelefons z B Bei einigen Mobiltelefonen entspricht der Klingelton des Headsets nicht dem Klingelton des Mobiltelefons z B bei Motorola 12 HandbuchBM 5511 De indd 12 15 09 2005 14 11 09 e bluemedia BM 5511 9 Anfrufe abweisen Wenn Sie einen Anruf bekommen warten Sie bis der Rufton in Ihrem Ohrh rer ert nt Um den Anruf abzu weisen halten Sie dann die Funktionstaste 2 3 Sekun den lang gedr ckt bis Sie ein Tut h ren 10 Anrufe beenden 1 Dr cken Sie die Funktionstaste um einen Anruf zu beenden 2 Warten Sie bis Ihr Gesprachspartner auflegt bevor Sie den Anruf beenden 11 Sprachanwahl Ki 1 Wenn Ihr Mobiltelefon die Sprachwahl unterst tzt Ki k nnen Sie diese Funktion auch mit dem Headset nutzen 2 Dr cken Sie dazu im Standby oder Verbindungs modus die Funktionstaste des Headsets Weitere Informationen zur Sprachanwahl finden Sie in der Bedi
33. tet oder ge ffnet werden oder einen neuen Akku erhalten F Warum kann ich den Gesprachspartner nicht richtig h ren A Daf r kann es zwei Gr nde geben e HandbuchBM 5511_De indd 24 15 09 2005 14 11 12 e bluemedia BM 5511 1 Sie befinden sich an einem Ort mit schlechtem Signalempfang Wechseln Sie den Standort bis Sie einen besseren Signalempfang haben 2 Der Abstand zwischen Headset und Mobiltelefon ist zu gro Stellen Sie sicher dass sich Headset und Mobiltelefon in einer Reichweite von 10 Metern be finden und dass sich keine offensichtlichen Hinder nisse zwischen ihnen befinden F Was mache ich wenn ich den Gesprachspartner nicht richtig h ren kann A Vergewissern Sie sich dass Ihr Mobiltelefon dort aufgestellt ist wo ein bestm glicher Signalempfang gegeben ist und erh hen Sie die Lautst rke des Mobiltelefons oder des Headsets F Warum funktioniert das Headset pl tzlich nicht mehr A 1 Die Stromzufuhr zum Headset ist nicht mehr gew hrleistet Wenn der Ladezustand des Akkus zu niedrig ist blinkt die rote LED Anzeige auf laden Sie den Akku so schnell wie m glich auf 2 Die Bluetooth Funktion Ihres Mobiltelefons ist abgest rzt das kommt hin und wieder vor In diesem Falle deaktivieren Sie bitte die Bluetooth Funktion Ihres Mobiltelefons und stellen sie anschlie end wieder her Oder schalten Sie Ihr Bluetooth Mobiltelefon aus und wieder ein F Warum kann i
34. time make sure that the battery is fully charged English HandbuchBM 5511_engl indd 7 15 09 2005 14 14 19 e bluemedia BM 5511 4 Charging the Headset BM 5511 is provided with an integrated Lithium Polymer battery 1 Plug the AC adaptor into the electrical outlet 2 Plug the other end of the AC adaptor into the AC adaptor port of the headset 3 While the battery is charging the indicator light will turn red when charging is completed the red indica tor light will turn off DCJACK Note Charging time is about 90 120 minutes When you use the headset for the first time the bat tery requires approx 4 hours of charging If the battery has not been used for some time approx one month it may take a while longer before the indica tor light will turn red Do not use the headset while charging Please use only the original AC adaptor to charge the headset When the red indicator light is flashing the battery is low Please charge the headset immediately mi e HandbuchBM 5511 englindd 8 15 09 2005 14 14 20 we e bluemedia BM 5511 Please charge the headset within the temperature range of 10 C 14 F 45 C 113 F 5 Power On Off 1 Press and hold the function button for 2 3 seconds the power will be switched on after the blue indicator light flashed 3 times 2 To switch off the power press and hold the function button for 2 3 seconds until the red indica
35. tor light flashes 3 times Note e When you switch on the headset you will hear the Ki Du Du sound from the receiver Meanwhile the blue indicator light will flash 5 times then 2 times after repeating 5 times the blue indicator light will flash every 3 seconds and the headset enters the standby mode When the headset is switched on it will automatical ly search for the paired device being switched on and within the effective range of 10 meters to the headset in order to enter the connecting mode meanwhile the blue indicator light flashes twice When the headset is switched off you hear one Bi 5 sound followed by two Du sounds from the receiver D then the red indicator light flashes several times and C the headset is off ul 9 m e HandbuchBM 5511 englindd 9 15 09 2005 14 14 20 bluemedia BM 5511 e 6 Pairing the Headset or any Bluetooth Device You must pair the headset with your Bluetooth mobile phone or any Bluetooth device before you use the head set for the first time 1 2 ou 10 HandbuchBM 5511 englindd 10 Ensure the headset is off Press and hold the function button for 5 seconds until the indicator light flashes blue and red to enter the pairing mode Ensure your mobile phone has the Bluetooth function and start the Bluetooth new device searching func tion Please follow the instructions of your mobile phone to proceed the operation When your mobile
36. ur mobile phone is put on the place with the best signal reception and increase the volume of the mobile phone or the headset Q Why is the headset suddenly not working A 1 The headset might be out of power When the battery gets low the red indicator light of the head set is flashing please charge it soon 2 The Bluetooth function of your mobile phone is crashed This happens occasionally please disable the Bluetooth function of the mobile phone and ena ble it or switch off your Bluetooth mobile phone and Switch it on again Q Why could the voice dialing function of the headset Ki not beswitched on Ki A 1 Please re record the voice tag 2 Some mobile phones do not support the voice dialing function Please refer to the manual of your mobile phone English 25 15 09 2005 14 14 23 HandbuchBM 5511_engl indd 25 e u bluemedia BM 5511 25 Declaration of Conformity FCC FCC I D RL9 BM 5511 BM 5511 is FCC certificated as this device complies with part 15 of the FCC rules European CE 0678 BM 5511 has been manufactured in accordance with the European R amp TTE directive It complies with the Europe an Low Voltage Directive 73 23 EEC and the European EMC Directive 89 336 EEC BQB Qualification e BM 5511 Bluetooth Headset a BQB Qualified Bluetooth product is listed as qualified end product in accordance to section 6 2 4 of the PRD 26 mn amp um HandbuchBM 5511 en
37. wird automatisch entgegengenommen Hinweis Vergewissern Sie sich dass Ihr Netzbetreiber diesen Dienst anbietet bevore Sie diese Funktion aktivieren Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobil telefons nach ob es diese Funktion unterst tzt 17 Gespr ch mit drei Teilnehmern 1 Wenn jemand versucht Sie zu erreichen w hrend Sie bereits ber das Headset telefonieren h ren Sie e ein ank ndigendes Tut Tut Dr cken Sie 2 3 Sekun den lang die Leiser Taste bis Sie ein Tut h ren Der erste Anruf wird auf Wartestellung ge schaltet und der zweite Anruf automatisch entgegen genommen 2 Um einen dritten Teilnehmer in das Gespr ch auf zunehmen nachdem Sie den zweiten Anruf entgegen genommen haben dr cken Sie 2 3 Sekunden lang die Lauter Taste Der auf Wartestellung ge schaltete erste Anruf wird wieder aufgenommen und alle drei Teilnehmer k nnen miteinander reden 3 Dr cken Sie die Funktionstaste um das Gesprach mit drei Teilnehmern zu beenden Der erste und der zweite Anruf werden dabei gleichzeitig beendet 16 mn amp um HandbuchBM 5511 De indd 16 15 09 2005 14 11 10 e bluemedia BM 5511 Hinweis Vergewissern Sie sich dass Ihr Netzbetreiber diesen Dienst anbietet bevor Sie diese Funktion aktivieren Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltele fons nach ob es diese Funktion unterst tzt st das Gespr ch mit drei Teilneh
Download Pdf Manuals
Related Search