MD 83686 DE FINAL Content.indd
Contents
1. 0 5 A Tension de sortie 5 VDC 2 1 A USB Adaptateur voiture Mod le MD 83986 Tension d entr e 12 24 VDC 1 0 A Tension de sortie 5 0 VDC 1 0 A USB Sous r serve de modifications techniques et visuelles ainsi que d erreurs d impression LE 16 1 Contenuto DE Informazioni relative al presente manuale 3 Parole chiave e simboli utilizzati nel presente ma R UE 3 Utilizzo CONFOFME 5555 5o5ceccsscecscedssccasessecesecassescessiascesss 5 Indicazioni di sicurezza 6 Utilizzo sicuro del dispositivo 8 POSIZIONAMENTO scrl 8 Malfunzionamenti 8 Contenuto della confezione 9 Caratteristiche del dispositivo 10 Alimentatore v ssscrreizcarionazaneo nizza ionizzanti terrai 10 2 Informazioni relative al presente manuale Prima di mettere in funzione il dispositivo 5 leggere attentamente le indicazioni di si curezza Seguire gli avvertimenti riportati sul dispositivo e nelle istruzioni per l uso Tenere sempre a portata di mano le istru zioni per l uso e consegnarle insieme al certificato di garanzia in caso di vendita o cessione del dispositivo 2 1 Parole chiave e simboli uti lizzati nel presente manuale PERICOLO Avviso di rischio letale immediato AVVERTIMENTO Avviso di un possibile rischio letale e o del rischio di gravi lesioni irre versibili ATTENZIONE2. use der Ger te Bei ge ffnetem Geh use besteht Lebensgefahr durch elek trischen Schlag Betreiben Sie den Autoadapter nur bei einer Um gebungstemperatur zwischen 0 C 40 C Um die Stromversorgung zu Ihrem Ger t zu un terbrechen ziehen Sie das Reiseladeger t entwe der aus dem 12 24 V Anschlusses Ihres Fahr zeuges oder aus der Netzsteckdose Halten Sie beim Abziehen immer das Reiselade ger t selbst fest Decken Sie das Reiseladeger t nicht ab um eine Besch digung durch unzul ssige Erw rmung zu vermeiden Verwenden Sie das Reiseladeger t nicht mehr wenn das Geh use die Zuleitung oder die Adap tierung besch digt sind FR IT 2 4 Sicher mit dem Gerat umgehen Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen auf Sch tzen Sie das Ger t vor Regen Feuchtigkeit und Spritzwasser Tauchen Sie das Ger t niemals in Fl ssigkeiten 2 5 Aufstellung Sch tzen Sie das Ger t vor St en Bewahren Sie das Ger t trocken staub und hit zegesch tzt auf Platzieren Sie keine leicht entz ndlichen explo siven oder gef hrlichen Objekte in der N he des Ger ts 2 6 St rungen Ziehen Sie bei Besch digungen des Ladekabels der Anschlussadapter oder des Ger tes sofort die Stecker aus dem Ger t Um Gef hrdungen zu vermeiden versuchen Sie auf keinen Fall das Ger t selber zu ffnen und oder zu reparieren Wenden Sie sich im St rungsfall an unser Service
3. Seguire le indicazioni al fine di evitare le sioni alle persone e danni alle cose ATTENZIONE Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose gt NOTA Segnala ulteriori informazioni sull uti lizzo del dispositivo NOTA Seguire le istruzioni per l uso AVVERTIMENTO Segnalazione di pericolo di scosse elettriche Punto elenco Segnala un informazio ne relativa a un evento che si pu veri ficare durante l utilizzo gt Istruzioni da seguire 2 2 Utilizzo conforme DE Questo caricabatteria da viaggio da utilizzare come caricabatteria per dispositivi quali lettori MP3 o cel lulari che possibile ricaricare tramite un interfaccia USB o uno degli adattatori forniti in dotazione IT Si esclude qualsiasi responsabilit in caso di utilizzo non conforme agli usi previsti L adattatore USB per auto predisposto soltanto per l utilizzo in veicoli dotati di una presa da 12 24 V il caricabatteria USB soltanto per prese di rete elettrica installate a norma 100 240 V 50 60 Hz Questi caricabatteria da viaggio sono concepiti sol tanto per l uso privato e non per l utilizzo industria le o commerciale L utilizzo in condizioni ambientali estreme pu causare danni ai caricabatteria 2 3 Indicazioni di sicurezza e Seguire le istruzioni per l uso dei dispositivi ai quali si desidera collegare il caricabatteria da viaggio e Collegar
4. aufge zeigt vom Netzteil ab um den Netzsteckeradap ter zu entfernen 4 12 5 Inbetriebnahme iiber Netzstecker Stecken Sie den ben tigten Netzstecker VDE AUS UK auf das Universal Netz Ladegerat Schliessen Sie nun entweder ein USB Kabel oder das mitgelieferte USB Adapterkabel an den USB Anschluss an Stecken Sie den gew nschten Adapterstecker auf das Adapterkabel Ziehen Sie das Universal Netzladeger t aus der Netzsteckdose wenn das Ladeger t nicht ver wendet wird Der Netzadapter f r den amerikanischen Raum ist bereits im USB Netzteil integriert Ziehen Sie einfach den Adapter wie aufgezeigt aus dem USB Netzteil 4 6 Adapterstecker bersicht IDE Folgende Adapter werden mitgeliefert Adapter Adapter f r FR Motorola Mini USB IT Samsung Slim Samsung Sony Ericsson K W Serie Nokia Mini Nokia DC Mini Micro USB Moto V3 ANNN de 8 Die Kompatibilit t zu allen Ger ten der genannten Hersteller kann nicht garantiert werden 5 Reinigung Eine Reinigung des Reiseladeger tes ist in der Regel nicht notwendig Achten Sie darauf dass das Reiseladeger t nicht ver unreinigt wird Verwenden Sie keine L sungsmit tel tzende oder gasf rmige Reinigungsmittel Reini gen Sie das Geh use ggf mit einem angefeuchteten Tuch 6 Entsorgung Z A 14 Verpackung Ihr Gerat befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Verpackungen sind
5. en service avec fiche 13 Vue d ensemble des adaptateurs de fiche 14 Nettoyage cccccccccsccescccccssccccccccsscecessers 14 Recyclage ccscccccscccscscsccesccesccesccsssseees 15 Donn es techniques 16 2 A propos de ce mode d emploi BF Lisez attentivement les consignes de s cu rit avant de mettre l appareil en service Tenez compte des avertissements figurant sur l appareil et dans le mode d emploi Ayez toujours le mode d emploi a port e de main Si vous vendez ou donnez l ap pareil pensez imp rativement a remettre galement ce mode d emploi ainsi que le certificat de garantie 2 1 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital im mediat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital pos sible et ou de blessures graves irr versibles PRUDENCE Respecter les consignes pour viter toute blessure et tout dommage mat riel ATTENTION Respecter les consignes pour viter tout dommage mat riel REMARQUE Information suppl mentaire pour l uti lisation de l appareil REMARQUE Respecter les consignes du mode d emploi AVERTISSEMENT Avertissement d un risque d lectro cution num ration information sur des v nements se produisant en cours d uti lisation Action ex cuter
6. hors de la port e des en fants et de toute personne non autoris e Prot gez l appareil de la pluie de l humidit et des claboussures Ne plongez jamais l appareil dans des liquides 2 5 Installation Prot gez l appareil des coups et secousses Conservez l appareil dans un endroit sec l abri de la poussi re et de la chaleur Ne placez aucun objet facilement inflammable explosif ou dangereux proximit de l appareil 2 6 Probl mes D branchez imm diatement les fiches de l appa reil si le c ble de chargement les adaptateurs de fiche ou l appareil lui m me sont endommag s Pour viter tout danger n essayez en aucun cas d ouvrir et ou de r parer vous m me l appareil En cas de probl me adressez vous notre centre de service apr s vente ou un autre atelier sp cialis 3 Contenu de la livraison DE Veuillez v rifier si la livraison est compl te et nous in former dans un d lai de deux semaines compter FR la date d achat si ce n est pas le cas Avec le produit que vous venez d acheter vous rece IT vez e Chargeur secteur USB MD 83686 avec bloc d ali mentation int gr e Adaptateur voiture USB MD 83986 e 3 fiches interchangeables e 8 adaptateurs e Cable adaptateur USB e Cable de chargement pour iPOD iPHONE iPAD e Mode d emploi et carte de garantie 4 Vue d ensemble de l appareil 4 1 Bloc d alimentation 1 Port USB 2 Support d adaptateur y compris adaptateur sect
7. 2 2 Utilisation conforme Ce chargeur de voyage sert a recharger des appareils tels que lecteurs MP3 ou t l phones portables re chargeables via un port USB ou l un des adaptateurs fournis Toute responsabilit est exclue en cas d utilisation non conforme L adaptateur voiture USB est concu pour tre utilis uniquement dans des v hicules quip s d une prise 12 24 V et le chargeur secteur USB peut tre branch uniquement sur des prises secteur correcte ment install es 100 240 V 50 60 Hz Ce chargeur de voyage est concu pour un usage pri v et n est pas destin a une utilisation industrielle ou commerciale L utilisation dans des conditions ambiantes extr mes peut entrainer des dommages du chargeur de voyage DE IT 2 3 Consignes de s curit Respectez les instructions des modes d emploi des appareils que vous souhaitez raccorder au chargeur de voyage Branchez l appareil uniquement sur une prise de courant facilement accessible 230 V 50 Hz si tu e a proximit de l appareil La prise doit rester accessible s il devait s av rer n cessaire de d brancher rapidement l appareil Pour viter tout dysfonctionnement du chargeur de voyage conservez le l abri de l humidit et prot gez le des secousses de la poussi re de la chaleur et du rayonnement direct du soleil Stockez le chargeur de voyage dans des pi ces s ches une temp rature de 0 40 C Surveillez les enfants afi
8. Center oder eine andere geeignete Fachwerk statt 3 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen FR nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie IT erhalten e USB Netzladeger t MD 83686 mit integriertem Netzadapter e USB Autoladeadapter MD 83986 e 3 auswechselbare Netzstecker e 8 Adapter e USB Adapterkabel e iPOD iPHONE iPAD Ladekabel e Bedienungsanleitung und Garantiekarte 4 Ger te bersicht 4 1 Netzadapter 1 USB Anschluss 2 Adapterhalterung inkl ausklappbaren Netzadapter f r USA 4 2 Autoadapter 1 2 2 1 Betriebsanzeige USB Anschluss 4 3 Inbetriebnahme ber Autoadapter Schliessen Sie nun entweder ein USB Kabel oder das mitgelieferte USB Adapterkabel an den USB Anschluss an gt 10 Stecken Sie den Autoladeadapter in den 12 24 V Anschluss Ihres Fahrzeuges Je nach Verkabe lung des Fahrzeuges ist es notwendig die Z n dung des Fahrzeuges zu bet tigen damit der 12 24 V Anschluss des Fahrzeuges mit Strom versorgt wird Die Betriebsanzeige leuchtet blau sobald der Au toadapter an einen 12 24 V Anschluss ange schlossen wird 4 4 Einsetzen und Entfernen des IDE Netzsteckers gt Stecken Sie den ben tigten Netzstecker wie auf FR gezeigt in das Netzteil bis er h rbar einrastet IT Schieben Sie den Netzsteckeradapter wie
9. MEDION Universal USB Reiseladeger t Chargeur USB universel de voyage Caricabatteria da viaggio univerale USB MEDION LIFE 69199 mp 83686 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso 1 Inhaltsverzeichnis IT Zu dieser Anleitung 3 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Sig FR DOE cpsacescacdestsashestandareseasacinesseceassocaucies 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 22s0000000s000nonnnnonnnnnnnnnnnnnnnene 5 Sicherheitshinweise cccccccccescseseeeee 6 Sicher mit dem Ger t umgehen 8 Aufstellung 0200er 8 ST LUNgEN nee 8 Lieferumfang ses 9 Ger te bersicht ssssss 9 Netzadaptetizsania iii 9 Autoadapter iuasiarinailii ainsi 10 Inbetriebnahme Uber E E 10 Einsetzen und Entfernen des Netzsteckers 11 Inbetriebnahme ber Netzstecker 12 Adapterstecker bersicht 00 00 13 Reinigung esse 13 Entsorgung seems 14 Technische Daten 15 2 Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicher heitshinweise aufmerksam durch Beach FR li ten Sie die Warnungen auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung IT Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weiter geben han digen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte
10. Rohmaterialien und k nnen wiederverwertet werden oder dem Recycling Kreislauf zugef hrt werden Ger t Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Le benszeit keinesfalls in den normalen Haus m ll Entsorgen Sie es umweltgerecht ber eine rtliche Sammelstelle f r Altger te Erkundigen Sie sich bei der rtlichen Ver waltung nach dem Standort der Sammel stellen Akkus Verbrauchte Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Die Akkus m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden 7 Technische Daten IDE Netzteil Modell MD 83686 FR Eingangsspannung AC 100 240V 50 60 Hz 0 5 A Ausgangsspannung DC 5V 2 1 A USB Autoadapter Modell MD 83986 Eingangsspannung DC 12 24V 1 0 A Ausgangsspannung DC 5 0 V 1 0 A USB Technische und optische Anderungen sowie Druckfehler vorbehalten CE 15 16 Sommaire A propos de ce mode d emploi 3 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emMploliz sisziniienian iaia 3 Utilisation conforme s 5 Consignes de s curit ss 6 Manipulation s re de l appareil 8 Installation ts ern 8 Problemes u s020 00 8 Contenu de la livraison 9 Vue d ensemble de l appareil 10 Bloc d alimentation 10 Mise en service avec adaptateur voiture 11 Insertion et retrait de la fiche 12 Mise
11. atteria universale dalla presa elettrica quando non viene utilizzato gt L adattatore di alimentazione per i paesi america ni gi integrato nell alimentatore USB Estrarre l adattatore dall alimentatore USB come raffigurato 13 4 6 Riepilogo degli adatta tori Sono forniti in dotazione gli adattatori seguenti Adattatore Adattatore per Motorola Mini USB Samsung Slim Samsung Sony Ericsson Serie K W Nokia Mini Nokia DC Mini Micro USB Moto V3 ANAS ded Non possibile garantire la compatibilit con tutti i modelli dei produttori indicati 5 Pulizia Normalmente non necessario pulire il caricabatte ria da viaggio Fare attenzione a non sporcare il caricabatteria Non usare solventi n detergenti corrosivi o gassosi Se necessario pulire il rivestimento con un panno umi do 14 6 Smaltimento DE Z Imballaggio FR Il dispositivo contenuto in una confezio ne che lo protegge da eventuali danni du rante il trasporto Le confezioni sono in materiale grezzo e possono quindi essere riutilizzate o riciclate Dispositivo AI termine del ciclo di vita del dispositivo non gettarlo in alcun caso tra i normali ri fiuti domestici Consegnarlo a un centro di raccolta per dispositivi usati in modo che venga smaltito in conformit con le nor mative ambientali Per sapere dove si tro vano i centri di raccolta informarsi presso l amministrazione locale Batterie Le batterie usate non
12. aus 2 1 In dieser Anleitung verwen dete Symbole und Signalworter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebens gefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Lebensge fahr und oder schweren irrevers iblen Verletzungen VORSICHT Hinweise beachten um Verletzungen und Sachschdden zu vermeiden ACHTUNG Hinweise beachten um Sachschdden zu vermeiden HINWEIS Weiterf hrende Information f r den Gebrauch des Ger ts HINWEIS Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten WARNUNG Warnung vor Gefahr durch elek trischen Schlag Aufz hlungspunkt Information ber Ereignisse w hrend der Bedienung T Auszuf hrende Handlungsanweisung 2 2 Bestimmungsgem er IDE Gebrauch ER Dieses Reiseladeger t dient als Ladeger t f r Ger te wie z B MP3 Player oder Handys die ber eine USB JT Schnittstelle oder einem der mitgelieferten Adapter aufgeladen werden Die Haftung bei nicht bestimmungsgem en Ge brauch ist ausgeschlossen Der USB Autoladeadapter ist nur f r den Gebrauch in Fahrzeugen mit einem 12 24 V Anschluss das USB Netzladeger t an ordnungsgem installier ten Netzsteckdosen 100 240 V 50 60 Hz geeignet Diese Reiseladeger te sind f r den Privatgebrauch gedacht und nicht f r industrielle oder kommerzielle Nutzung vorgesehen Die Nutzung unter extremen Umgebungsbedingungen kann die Besch digung der Reiseladeger te zur Folge
13. devono essere getta te tra i rifiuti domestici Consegnarle pres so un centro di raccolta per batterie usate 15 7 Dati tecnici Alimentatore Modello MD 83686 Tensione di ingresso AC 100 240V 50 60 Hz 0 5A Tensione di uscita DC 5V 2 1 A USB Adattatore per auto Modello MD 83986 Tensione di ingresso DC 12 24V 1 0 A Tensione di uscita DC 5 0 V 1 0 A USB Con riserva di modifiche tecniche e visive e di errori di stampa CE 16 06 12 MEDION Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 33 33 32 www medion ch
14. e il dispositivo soltanto a una presa elet trica 230 V 50 Hz ben raggiungibile e posta in prossimit del dispo sitivo Nel caso in cui si rendesse necessario scollegare rapidamente il dispositivo dalla rete elettrica la presa deve essere liberamente accessibile e Per prevenire malfunzionamenti tenere il disposi tivo lontano dall umidit ed evitare urti polvere calore e raggi solari diretti e Conservare il caricabatteria in stanze asciutte a una temperatura compresa tra 0 e 40 C e Sorvegliare i bambini in modo da assicurarsi che non giochino con il caricabatteria e Per evitare di danneggiare il caricabatteria fare attenzione a inserirlo nella direzione giusta quan do lo si collega Grazie alla forma asimmetrica la spina entra nella presa soltanto in una posizione e Dopo il trasporto prima di mettere in funzione il caricabatteria attendere che abbia raggiunto la temperatura dell ambiente In caso di forti va riazioni di temperatura o di umidit la conden sa pu determinare la formazione di umidit con conseguente cortocircuito e In caso di problemi con il dispositivo rivolgersi esclusivamente ai nostri partner di assistenza AVVERTIMENTO DE Non aprire il rivestimento dei dispo sitivi Aprendo il rivestimento siri FR schia una scossa elettrica letale Utilizzare l adattatore per auto solo a temperatu fp re comprese tra 0 C e 40 C Per interrompere l alimentazione del dispositi vo rimuovere
15. eur r tractable pour les tats Unis 4 2 Adaptateur voiture 2 1 1 Voyant de fonctionnement 2 Port USB 10 4 3 Mise en service avec DE adaptateur voiture C3 gt Branchez soit un c ble USB soit le c ble adapta teur USB fourni dans le port USB IT gt Puis branchez l adaptateur voiture dans la prise 12 24 V de votre v hicule Selon le c blage du v hicule il peut tre n cessaire d actionner l allumage du v hicule pour que la prise 12 24 V du v hicule soit aliment e en courant Le voyant de fonctionnement s allume en bleu d s que l adaptateur voiture est branch sur une prise 12 24 V 11 4 4 Insertion et retrait de la fiche gt Ins rez la fiche n cessaire dans le bloc d alimen tation comme illustr jusqu ce qu elle s en clenche distinctement gt Tirez sur l adaptateur de fiche comme illustr pour l enlever du bloc d alimentation 12 4 5 Mise en service avec fiche pe gt Mettez la fiche n cessaire VDE AUS UK sur le chargeur secteur universel ER IT Branchez soit un cable USB soit le cable adapta teur USB fourni dans le port USB Mettez l adaptateur de fiche souhait sur le c ble adaptateur D branchez le chargeur secteur universel de la prise lorsque vous n en avez pas besoin L adaptateur secteur pour les tats Unis est d j int gr au bloc d alimentation USB Retirez simplement l adaptateur du bloc d ali mentation USB co
16. haben 2 3 Sicherheitshinweise Befolgen Sie die Anweisungen der Bedienungs anleitungen der Ger te welche Sie an das Reiseladeger t anschlie en m chten Schlie en Sie das Ger t nur an eine gut erreich bare Steckdose 230 V 50 Hz an die sich in der N he des Aufstellorts befindet F r den Fall dass Sie das Ger t schnell vom Netz nehmen m ssen muss die Steckdose frei zu g nglich sein Halten Sie das Reiseladeger t von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Ersch tterungen Staub Hitze und direkte Sonneneinstrahlung um Be triebsst rungen zu vermeiden Lagern Sie das Reiseladeger t in trockenen R u men bei einer Temperatur zwischen 0 40 C Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicher zustellen dass sie nicht mit dem Reiseladeger t spielen Um eine Besch digung des Reiseladeger tes zu vermeiden achten Sie beim Einstecken des Rei seladeger tes auf die richtige Position Durch die asymmetrische Form passt der Stecker nur in eine Position in die Buchse Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme bis das Reiseladeger t die Umgebungstemperatur angenommen hat Bei gro en Temperatur oder Feuchtigkeitsschwan kungen kann es durch Kondensation zur Feuch tigkeitsbildung kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann Wenden Sie sich ausschlie lich an unsere autori sierten Servicepartner falls Sie Probleme mit dem Ger t haben WARNUNG ffnen Sie nicht das Geh
17. il caricabatteria dalla presa12 24 V del veicolo o dalla presa della rete elettrica Afferrare il caricabatteria quando lo si estrae da una presa Non coprire il caricabatteria per evitare danni do vuti al surriscaldamento Non utilizzare il caricabatteria se il suo rivesti mento il cavo di alimentazione o l adattatore presentano danni 2 4 Utilizzo sicuro del dispositivo Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e delle persone non autorizzate a utiliz zarlo Proteggerlo da pioggia umidita e spruzzi d ac qua Non immergerlo mai in liquidi 2 5 Posizionamento Proteggere il dispositivo dagli urti Conservarlo in un luogo asciutto protetto dal ca lore e dalla polvere Non posizionare accanto al dispositivo oggetti fa cilmente infiammabili esplosivi o pericolosi 2 6 Malfunzionamenti In caso di danni al cavo di carica all adattatore o al dispositivo scollegare immediatamente tutti i connettori Per evitare pericoli non tentare per nessun mo tivo di aprire e o riparare il dispositivo personal mente In caso di guasto rivolgersi al nostro servizio di assistenza o a un altro laboratorio specializzato 3 Contenuto della DE confezione FR Verificare l integrit della confezione ed entro 14 giorni dall acquisto comunicare l eventuale incom pletezza della fornitura La confezione del prodotto acquistato include quan to segue Caricabatteria USB MD 83686 con alimentato
18. mmeillustr 13 5 Vue d ensemble des adaptateurs de fiche Les adaptateurs suivants sont fournis avec le char geur Adaptateur Adaptateur pour Motorola mini USB Samsung Slim Samsung Sony Ericsson S rie K W Nokia Mini Nokia DC Mini Micro USB Moto V3 ANAS dea La compatibilit avec tous les appareils des fabricants mentionn s ne peut pas tre garantie 6 Nettoyage Un nettoyage du chargeur de voyage n est g n rale ment pas n cessaire Veillez ne pas salir le chargeur de voyage N utilisez ni solvants ni d tergents corrosifs ou gazeux Net toyez si n cessaire le bo tier avec un chiffon humide 14 7 Recyclage DE Emball OS apie FR Pour le prot ger pendant son transport votre appareil vous est livr dans unem IT ballage constitu de mati res premi res qui peuvent tre r utilis es ou recycl es Appareil Une fois l appareil arriv en fin de vie ne le jetez en aucun cas avec les d chets domes tiques Recyclez le de mani re cologique a dans un point de collecte local pour appa reils usag s Renseignez vous aupr s de votre municipalit pour savoir o se trou vent ces points de collecte Batteries Les batteries usag es ne sont pas des d chets domestiques Elles doivent tre d pos es dans un lieu de collecte des batte ries usag es 15 8 Donn es techniques Bloc d alimentation Mod le MD 83686 Tension d entr e 100 240 VAC 50 60 Hz
19. n de garantir qu ils ne jouent pas avec le chargeur de voyage Afin d viter tout dommage du chargeur de voyage veillez ins rer la fiche dans le bon sens lors du branchement De par sa forme asym trique la fiche ne peut tre mise que dans une seule position dans la prise Apr s avoir transport l appareil attendez qu il soit temp rature ambiante avant de l allumer En cas de fortes variations de temp rature ou d humidit il est possible que de l humidit se forme dans l appareil par condensation ce qui peut provoquer un court circuit En cas de probl me avec l appareil veuillez vous adresser uniquement nos partenaires de ser vice agr s AVERTISSEMENT DE N ouvrez pas le boitier des appa reils Il y a danger de mort par lec FR trocution lorsque le boitier est ou vert IT Utilisez l adaptateur voiture uniquement a une temp rature ambiante comprise entre 0 a 40 C Pour interrompre l alimentation en courant du chargeur de voyage d branchez le soit de la prise 12 24 V de votre v hicule soit de la prise de courant secteur Tenez toujours fermement le chargeur de voyage lorsque vous le d branchez Afin d viter tout risque d endommagement suite un chauffement ne recouvrez pas le chargeur de voyage N utilisez plus le chargeur de voyage si le bo tier le cordon d alimentation ou les adaptateurs de fiche sont endommag s 2 4 Manipulation sire de l appareil Conservez l appareil
20. re integrato Adattatore per auto USB MD 83986 3 spine intercambiabili 8 adattatori Cavo adattatore USB Cavo di ricarica per iPOD iPHONE iPAD Istruzioni per l uso e certificato di garanzia 4 Caratteristiche del dispositivo 4 1 Alimentatore 1 Porta USB 2 Supporto adattatore incluso adattatore di alimentazione apribile per gli USA 4 2 Adattatore per auto DE 2 1 1 Spia di funzionamento 2 Porta USB 4 3 Messa in funzione tramite adattatore per auto gt Collegare un cavo USB oil cavo adattatore USB fornito in dotazione alla porta USB Inserire l adattatore per auto nella presa da 12 24 V del veicolo Su alcuni veicoli necessario accendere il quadro comandi per fornire la cor rente alla presa da 12 24 V gt La spia di funzionamento si illumina di blu quan do l adattatore per auto collegato a una presa da 12 24 V 4 4 Inserimento e rimozione della spina Inserire la spina necessaria nell alimentatore come raffigurato finch scatta in posizione gt Per rimuovere l adattatore per la spina estrarlo dall alimentatore come raffigurato 12 4 5 Messa in funzione tramite pe spina per la rete elettrica Sp Inserire la spina necessaria VDE AUS UK sul ca ricabatteria universale SR gt Collegare un cavo USB o il cavo adattatore USB fornito in dotazione alla porta USB Inserire l adattatore desiderato sul cavo adatta tore Estrarre il caricab
Download Pdf Manuals
Related Search