Home

important information dear sharp customer

1.
2.
3.
4.
5.
6. 15 16 17 82
7. e e
8. 88 el all 72702 47 etto
9. Sharp Electronics Europe GmbH Sonningstrsse 3 D 20097 Hamburg 81 gt 5 5 x
10. 85 gt 5 2 x PDF Adobe Reader Windows Macintosh Adobe Reader Internet http www adobe com PDF Windows 1 CD ROM CD ROM 2 3 Ha
11. 55 SHARP CORPORATION gt del Y
12. Y SUSI 2 Ve SL I tan tLe Ales TE Can folie
13. ero
14. b f
15. e 2073600 e 83 xipuaddy 84
16. Y 2 colas accenna I 5Y pl gel i Yi Ja SAU SITI glie elei
17. 87 gt 5 2 x thee Se JUH cio SU alt 4
18. HET TOKOM 80
19. www eiae org si www lamprecycle org Sharp 1 800 BE SHARP Sharp Electronics Europe GmbH SonninstraBe 3 D 20097 Hamburg 91 xipuaddy SHARP 5 SHARP LCD Gals DIL bE CHI da
20. 89 Lal fort LCD Y Y lt label al Y 9 Y V E ledit d Oe dob 4 fale
21. ble DA Y Az M pid 57 JI all Class Ail SEI og FOO
22. 3 gole Lao ANN V4 Ts JUS YY LCD
23. 92
24. SHARP CORPORATION e
25. xipuaddy lo 5 Se TE E kah AS Aal cal sb
26. 1 SETUP 520_460 2 3 Ha PDF e PDF Adobe Reader File Open SETUP MANUAL CD ROM RS 232C 4 10 LAN 16 RS 232C Telnet 21 31 39 86 JI
27. CD ROM 4 1 Ha MANUALS 520 460 2 3 Ha PDF 1 Ha SETUP 520 460 2 3 Ha PDF Macintosh 1 CD ROM B CD ROM 2 Ha CD ROM 3 Bam 1 Ha MANUALS 520_460 2 3 Ha PDF
28. Connecting pin assignments DVI D input terminal DVI D 24 pin Pin No Signal Pin No Signal 1 T M D S data 2 13 Not connected 2 T M D S data 2 14 5V power 3 T M D S data 2 4 shield 15 GND 4 Not connected 16 Hot plug detection 5 Not connected 17 T M D S data 0 6 DDC clock 18 T M D S data 0 7 DDC data 19 T M D S data 0 5 shield 8 Not connected 20 Not connected 9 T M D S data 1 21 Not connected 10 T M D S 1 22 T M D S clock shield 11 T M D S data 1 3 shield 23 TM DS clock 12 Not connected 24 TM D S clock RS 232C terminal D sub 9 pin PinNo Signal PinNo Signal 1 Not connected 6 Not connected O 2 Received data 7 Request to Send 3 Transmitted data 8 Clear to Send 4 Not connected 9 Not connected 5 GND 50 RGB COMPONENT input terminal mini D sub 15 pin Pin No 0 O O1 ND Signal Video input red Video input green sync on green Video input blue Not connected Not connected Earth red Earth green sync on green Earth blue RGB COMPONENT output terminal mini D sub 15 pin Pin No O O1 N LAN terminal LAN RJ 45 Pin No 1 2 3 4 HDMI terminal Pin No 1 1 19 2 3 mmm eee 7 2 18 8 9 E o Signal Video input red Video input green sync on green Video input blue Not connected Not connected Earth red Earth green sync on green Earth blu
29. sssi sassa 39 Accessories m Supplied accessories If any component should be missing please contact your dealer Liquid Crystal Display 1 Power cord Approx 6 feet 1 8 1 For U S and Canada etc lt QACCDA007WJPZ gt 2 For Europe except U K lt QACCVA011WJPZ gt 3 For U K and Singapore lt QACCBA036WJPZ gt 4 For Australia New Zealand and Oceania lt QACCLA018WJPZ gt R 6 battery AA size UM SUM 3 HP 7 or similar 2 O CD ROM 1 lt UDSKAA100WJN1 gt O Operation manual 1 lt TINS D530WJN1 gt Remote control 1 O Setup stand 1 O Cable clamp 1 O Power cord clamp 1 lt RRMCGA665WJSA gt lt LHLDWA173WJKZ gt lt LHLDKA007WJKZ gt 22 9999 000000 For environmental protection Do not dispose of batteries in household waste Follow the disposal instructions for your area Note e Codes in lt gt are Replacement parts codes e Use the power cord that corresponds to the wall outlet in your country Optional accessories The listed optional accessories are available for the LCD Monitor Please contact the nearest Sharp Authorized Dealer O Speaker unit AN 52SP2 AN 46SP2 O Wall mount bracket AN 52AG4 O USB remote receiver AN MR2 q Sy Note Some of the optional accessories may not be available depending on the region Please check with your nearest Sharp
30. el LCD 90 dela la eei Veal 5 dA
31. Ventilaci n Los orificios de ventilaci n y otras aberturas de la caja han sido dise ados para ventilar el producto No cubra ni bloquee estos orifi cios de ventilaci n y aberturas porque la falta de ventilaci n puede causar recalentamiento y o reducir la duraci n del producto No coloque el producto en una cama sof alfombra u otra superficie similar porque las aberturas de ventilaci n podr n quedar bloqueadas Este producto no ha sido dise ado para ser empotrado no lo coloque en un lugar cerrado como por ejemplo un mueble librer a o estanter a a menos que disponga de la ventilaci n apropiada o se sigan las instrucciones del fabricante xipuaddy La pantalla de cristal l quido utilizada en este producto est hecha de cristal Por lo tanto podr romperse si el producto se cae o recibe un impacto fuerte En el caso de que se rompa la pantalla de cristal l quido tenga cuidado para que no le hieran las piezas de cristal roto Calor El producto deber colocarse alejado de las fuentes de calor como por ejemplo radiadores salidas de aire caliente estufas u otros productos incluyendo amplificadores que produzcan calor La pantalla de cristal liquido es un producto de alta tecnologia que tiene 2 073 600 pixeles lo que le proporciona una imagen fina muy detallada De vez en cuando puede que aparezcan algunos pixeles no activos en la pantalla a modo de puntos fijos
32. Le SHARP LCD TL M5200 TL M4600 EL FOC 1 Y Le SHARP ELECTRONICS CORPORATION 07495 1163 Sharp Plaza Mahwah New Jersey 1 800 BE SHARP http www sharpusa com 2
33. 16 Ajustando el monitor usando un terminal RS 232C o Telnet 21 Pantalla multiple Ju u 0 0 00000 31 39 Soluci n de problemas gt 5 2 x 73 GENTILE CLIENTE SHARP Italiano Grazie per aver acquistato un monitor LCD SHARP Per garantire la sicurezza e un utilizzo del prodotto duraturo e privo di problemi leggere attentamente le sezioni INFORMAZIONI IMPORTANTI e IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA prima di utilizzarlo INFORMAZIONI IMPORTANTI AVVISO PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT RISCHIO FOLGORAZIONE NON APRIRE ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE AD ECCEZIONE DELL UNIT LAMPADA NESSUN COMPONENTE PU ESSERE SOTTOPOSTO ALL ASSISTENZA TECNICA DA PARTE DELL UTENTE PER L ASSISTENZA TECNICA RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO Il simbolo con il fulmine con la punta a freccia all interno di un triangolo equilatero serve per avvertire l utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell involucro del prodotto essa risulter essere di entit sufficiente a dare luogo a rischi di scosse elettriche per le persone Il simbolo con il
34. lt gt Note e The 85 2320 function may not operate if your computer terminal is not correctly set up Refer to the operation manual of the computer for details Refer to SETUP MANUAL contained on the supplied CD ROM for the RS 232C specifications and commands e Do not connect the RS 232C cable to a terminal other than the RS 232C terminal on the computer This may damage your computer or monitor Do not connect or disconnect an RS 232C serial control cable to or from the computer while it is on This may damage your computer When connecting to the LAN terminal using a LAN cable Hb oF computer Rearview gt G To ensure safety do not connect the LAN terminal TaN e SA with any cables such as ha 55 a telephone line that may LAN cable E cause excessive voltage Category 5 type A To LAN terminal To LAN terminal lt gt Note e When connecting to a hub use straight through Category 5 CAT 5 type cable e When connecting to a computer use cross over Category 5 CAT 5 type cable 20 1 Plug the power cord supplied into the AC input e Do not use a power cord other than the one terminal supplied with the monitor Be sure to use a power outlet of AC 100 240 V 50 60 Hz Using power supply other than the one specified may cause fire Place the monitor
35. eee 32 Cable ere ee 21 ci E 38 42 Closed Caption uu i 40 Color 41 Color Temp 33 Component 10 16 17 18 COMPUTER IN 1 2 terminals 10 16 17 18 Contrasti 32 DHCP Client u uuu 38 Dimensional drawings 48 DNR qe 33 Dot by Dot ir 26 DVI D terminal 10 16 17 Dynamic Range u 42 40 Film MOJE ep 33 FING SWING ua eine 37 Freeze u a 27 CE UNE E 39 HDMI 10 17 42 HDMI Setup nl anneau 42 HDMI terminal 10 17 37 Input Select a sees 24 Inp t Sskip um ee 36 IP Address 39 be dX E 36 EAN E E 10 20 LAN terminal 10 20 171119 1 1 19 E 42 44 52 27 Menu tree 2 31 MONITOR OUT terminals 10 18 Monochrome 33 MOUSE ETE 29 Multi 44 NN 20 DP tir D ire 32 OPC indicator sensor 10 33 Optional accessories 9 55 etes cn 35 PH8S8 22 aaa 38 P amp P Pictu
36. All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Electricity is used to perform many useful functions but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety However improper use can result in electric shock and or fire In order to prevent potential danger please observe the following instructions when installing operating and cleaning the product To ensure your safety and prolong the service life of your LCD Monitor please read the following precautions carefully before using the product Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does nat fit into your outlet consult an electric
37. ll 5 Se LEW Y 1 d o
38. BO a
39. PDF PDF 3 CD ROM Macintosh Windows cu 8 Adobe Reader Adobe Reader http www adobe com Macintosh CD ROM CD ROM CD ROM Y MANUALS M520_460 Y Y PDF SETUP M520_460 Y Y PDF PDF JI M Windows CD ROM CD ROM My Computen
40. u PP Q uuu uQ uuu 8 SETUP MANUAL 8 ACCOSSOTIOS 9 Part Names 10 Preparation How to Install the Monitor 13 Mounting precautions 13 Attaching the setup stand 13 Mounting the monitor on the wall 14 Connecting Peripheral Equipment 16 Connecting external speakers 19 Connecting multiple monitors 19 Controlling the monitor by a computer 20 Connecting the Power Cord 21 Binding Cables 21 Preparing the Remote Control 22 Installing the batteries 22 Remote control operation range 22 Operation Turning the Monitor On Off 23 Turning on the 23 Turning off the 23 Operating with the Remote Control 24 Switching the input mode 24 Adjusting the volume 24 Displaying the black screen and turning off the sound temporarily 24 Resize mode 25 Auto Sync adjustment Auto 27 Freezing a moving 27 Selecting AV mode 27 Displaying a
41. Este producto utiliza soldadura de plomo fina y l mpara fluorescente que contiene una peque a cantidad de mercurio La eliminaci n de estos materiales podr estar regulada debido a las consideraciones medioambientales Para obtener informaci n sobre la eliminaci n o reciclado p ngase en contacto con las autoridades de su localidad la Electronic Industries Alliance www eiae org la organizaci n para reciclado de bombillas www lamprecycle org o Sharp en el 1 800 BE SHARP EE UU SOLAMENTE Representante autorizado responsable para el mercado de la Comunidad de la Uni n Europea Sharp Electronics Europe GmbH SonninstraBe 3 D 20097 Hamburg U E SOLAMENTE 69 xipuaddy 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES La electricidad se usa para realizar muchas funciones tiles pero tambi n puede causar lesiones en personas y da os en la propiedad si se utiliza incorrectamente Este producto ha sido dise ado y fabricado con la m s alta prioridad en la seguridad Sin embargo su uso incorrecto puede provocar descargas el ctricas y o incendios Para evitar peligros potenciales por favor tenga muy en cuenta las instrucciones siguientes al instalar operar y limpiar el producto Para garantizar su seguridad y prolongar la duraci n de su Monitor LCD lea cuidadosamente las precauciones siguientes antes de utilizarlo Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste
42. CD ROM M520_460 MANUALS Y Y Y PDF SETUP M520_460 Y Y PDF PDF Adobe Reader 9 Open y File CD ROM RS 232C E n M SERRE RS 232C 7
43. 38 3D Y C Clock Page 38 Monochrome Phase 38 sintasa annn ina Reset s sa Page 38 Standby 38 Auto Restart Page 38 RS 232C Page 38 DHCP Client 38 Audio TCP IP Page 39 Status Page 39 AllResek issssiiania nani Page 39 Moderna Page 32 gt 34 Bass Hanne Page 34 E Page 34 Option Reset Page 34 Closed Page 0 Audio Output Page 40 AA Lo TO BEY EE Cy CO UA Page 41 2 Power Control Signal Type Computer 0 aiia Page 41 Computer2 Page 41 Power Management Page 34 DVI 41 No Operation Off Page 34 HDMI 41 Ecology Sissies iie Page 35 Color Space Page 41 Dynamic Range DVI Gare ii Page 42 HDMI Page 42 Language Page 42 HDMI Setup AUTO VIEW oi Page 42 Audio Select Page 42 ur Page 42 Timer Clock iii Page 42 Schedule Page 43 Sleep Timer 3 Picture Flip 5 mer Page 43 Multi Screen CA Page 44 Page 44 Page 44 Page 44 Page 44 Page 44 A Page 44 K Note Page 44 e Some menu items ma
44. CHER CLIENT SHARP Fran ais Nous vous remercions pour votre achat de ce moniteur LCD SHARP Pour en assurer la s curit et le bon fonctionnement pendant de longues ann es veuillez lire attentivement les INFORMATIONS IMPORTANTES et CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES avant toute utilisation INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS EXPOSER CE PRODUIT LA PLUIE OU LA POUSSI RE ATTENTION ATTENTION RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS OUVRIR POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE NI LE DOS DE L APPAREIL IL N Y A AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR AVERTIR LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFI POUR TOUTE PROC DURE D ENTRETIEN Le symb le repr sent par l clair la t te en pointe de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est plac pour alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du produit Cette tension peut avoir une valeur suffisante pour constituer un risque d lectrocution toute personne Le point d exclamation l int rieur d un triangle est plac pour alerter l utilisateur de la pr sence d une proc dure particuli re ou d une proc dure de maintenance entretien importante dans les manuels accompagnant le produit AVERTISSEMENT Ce produit appar
45. DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of a SHARP LCD Monitor To ensure safety and many years of trouble free operation of your product please read IMPORTANT INFORMATION and IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS carefully before using this product IMPORTANT INFORMATION WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE The lightning flash with arrowhead A e symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC presence of uninsulated dangerous SHOCK voltage within the product s DO NOT OPEN enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE maintenance servicing instructions The exclamation point within a triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and REFER SERVICING TO QUALIFIED in the literat ing th SERVICE PERSONNEL in the literature accompanying the product WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures WARNING FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could v
46. 59 So greifen Sie auf die PDF Bedienungsanleitung zu Die beiliegende CD ROM enth lt Bedienungsanleitung im PDF Format in mehreren Sprachen Um auf diese Handb cher zuzugreifen muss auf Computer Adobe Reader installiert sein Windows oder Macintosh Sie k nnen sich den Adobe Reader aus dem Internet http www adobe com herunterladen m Zugriff auf die PDF Bedienungsanleitungen F r Macintosh F r Windows 1 Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk ein 1 Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk ein 2 Doppelklicken Sie auf das CD ROM Laufwerk 3 Wenn Sie sich die Bedienungsanleitung_ Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz 2 3 Doppelklicken Sie auf das CD ROM Laufwerk 4 Wenn Sie sich die Bedienungsanleitung anzeigen lassen m chten 1 Doppelklicken Sie auf das Verzeichnis MANUALS und doppelklicken Sie darin auf das Verzeichnis M520 460 2 Doppelklicken Sie auf die gew nschte Anzeigesprache d h auf das entsprechende Verzeichnis 3 Doppelklicken Sie auf die PDF Datei um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen Wenn Sie sich die EINRICHTUNGSANLEITUNG anzeigen lassen m chten 1 Doppelklicken Sie auf das Verzeichnis SETUP und doppelklicken Sie darin auf das Verzeichnis M520 460 2 Doppelklicken Sie auf die gew nschte Anzeigesprache d h auf das entsprechende Verzeichnis 3 Doppelklicken Sie auf die PDF Datei um auf die EINRICHT
47. e Lightning For added protection for this monitor equipment during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet This will prevent damage to the equipment due to lightning and power line surges Ena 8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To prevent fire never place any type of candle or flames on the top or near the monitor 5 2 0 5 To prevent fire or shock hazard do not expose this product to dripping or splashing No objects filled with liquids such as vases should be placed on the product To prevent fire or shock hazard do not place the power cord under the monitor or other heavy items e Turn off the power and unplug the power cord from the wall outlet before handling Use a soft cloth and gently wipe the surface of the display panel Using a hard cloth may scratch the panel surface Use a soft damp cloth to gently wipe the panel when it is really dirty It may scratch the panel surface when wiped strongly lt f the panel is dusty use an anti static brush which is commercially available to clean it To protect the panel do not use a dirty cloth liquid cleaners or chemical cloth to clean it such materials may damage the panel surface To clean the outer cabinet use the same method Do not use liquid or aerosol cleaners Do not display a still picture f
48. m Advanced picture settings The advanced settings enable you to set the picture adjustment in more detail There are 6 options you can choose from Color Temp Color Temperature Adjusts the color temperature to give the best white image Selectable iens Description High White with bluish tone Mid High Middle Mid Low Low White with reddish tone Standard Normal adjustment Fast For movie image Slow For still image Off 3D Y C off D Note e 3D Y C is not selectable depending on the input signal type e 3D Y C may not operate depending on the input signal type or noisy input signal Monochrome For viewing images in monochrome 33 0 5 5 5 Menu operations Audio menu Audio Standard Power Control Treble 0 Bass 0 Balance 0 Reset m Audio adjustment You can adjust the audio of the selected AV mode Selectable items lt button button Treble For weaker treble For stronger treble Bass For weaker bass For stronger bass Decrease audio from the left speaker Decrease audio from the right speaker Balance lt gt Note e For resetting all adjustment items to the factory preset values press A Y to select Reset press ENTER press A Y to select Yes and then press ENTER 34 Power Control menu 47 Power Control Power Management No Operation O
49. Authorized Dealer or Service Center e Additional optional accessories may be available in the near future When purchasing please read the newest catalog for compatibility and check the availability Part Names Front view indicator See page 23 rr indicator See page 43 l opc indicator See page 33 sensor See page 33 Remote control sensor See page 22 ope LCD panel Rear view CAUTION The area surrounding these terminals gets hot Exercise due caution when LAN HOT handling TL M4600 only terminal c 5 input termina See page 20 Handles Fixed type Sce aoc 21 RS 232C terminal See page 20 DVI IN terminals See pages 16 17 and 18 HDMI terminal See page 17 Ga RGB COMPONENT AUDIO G Gsync Y _B Pe HD Csync TTL VD ic AUDIO HGB COMPONENT COMPUTER INT COMPUTER IN 2 MONITOR OUT COMPUTER IN 1 terminals COMPUTER IN 2 terminals MONITOR OUT terminals SPEAKER OUT terminals See pages 16 17 and 18 See pages 16 17 and 18 See page 18 See page 19 D Note e The illustrations in this operation manual are for explanation purposes and may vary slightly from the actual operations e The illustrations used throughout this manual
50. 174 15 3 4 400 48 Specifications B Computer compatibility chart The table below shows the signal modes compatible with this device If the display is incorrect or it does not display please refer to the table below and adjust the output signal according to your hardware Computer e Multiple signal support Horizontal Frequency 31 80 kHz Pixel Clock 25 149 MHz Vertical Frequency 50 85 Hz Sync signal Compatible with TTL level e Compatible with sync on green signal The following is a list of modes that conform to VESA However this monitor supports other signals that are not VESA standards PC MAC Resolution 640x400 Horizontal Frequency Vertical Frequency VESA KHz Hz Standard Display 720x400 640x480 5 51 5 5 5 800 600 Upscale lt lt lt lt lt 1024 768 lt lt lt lt lt gt 5 2 x 1280x720 1280x768 1360x768 lt 1280x1024 1400x1050 1920x1080 True 640x480 832x624 Upscale 1152x870 DVI D only DTV Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz DVI D HDMI Support Compatible with HDCP 15 7 60 31 5 60 15 6 50 31 3 50 37 5 50 45 0 60 33 8 60 28 1 50 5 lt lt lt lt lt lt lt Depending on the connected
51. Is the sound muted See page 24 e Make sure the volume is not set to minimum See page 24 Are audio cables and speaker cables connected properly See pages 18 and 19 e 5 the audio signal input properly to the selected audio input terminal See page 18 Is FAO selected for Audio Output in the Option menu See page 40 Picture is cut off Black bands appear at the edges of the screen Is the image position correct See page 37 Are screen mode adjustments such as picture size made correctly See page 25 Strange color light color or color misalignment Check the color adjustments and tint settings See page 32 Check the signal type setting See page 41 Unstable picture 15 a non compatible signal being input See page 49 e Try the AUTO SYNC button on the remote control See page 27 TIMER indicator flashes red Power is suddenly turned off e The units internal temperature has increased Check whether the monitor is placed at a location where a quick rise in temperature is likely Internal temperature rises quickly if the vents on the monitor are blocked Internal temperature rises quickly if dust accumulates inside the monitor or around the vents Remove dust if possible Consult a Sharp Authorized Dealer about removing internal dust Power and picture change automatically Is Sleep Timer and or Schedule set Se
52. TO OBTAIN PRODUCT INFORMATION OR ACCESSORIES CALL 1 888 GO SHARP OR VISIT www SharpUSA com 53 54 VALID IN CANADA ONLY END USER COMMERCIAL APPLICATION LIMITED WARRANTY SHARP ELECTRONICS of CANADA LIMITED warrants to the first end user PURCHASER that this commercial application Sharp brand product the Product when shipped in its original container will be free from defective workmanship and materials and agrees that it will at its option either repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured equivalent at no charge to the PURCHASER for parts or labor for the period s set forth below This warranty does not apply to any cosmetic or consumable items of the Product or if the serial number or model number affixed to the Product has been removed defaced changed altered or tampered with This warranty does not cover installation or signal reception problems In order to enforce the rights under this limited warranty tte PURCHASER should follow the steps set forth below The PURCHASER must be able to provide proof of purchase to the servicer which proof must include the date of purchase To the extent permitted by applicable provincial law the warranties set forth are in lieu of and exclusive of all other warranties express or implied Specifically ALL OTHER WARRANTIES OTHER THAN THOSE SET FORTH ABOVE ARE EXCLUDED ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES
53. di mercurio Lo smaltimento di tali materiali potrebbe richiedere un trattamento specifico Per informazioni su smaltimento o riciclo contattare gli enti locali la Electronic Industries Alliance www eiae org l organizzazione per il riciclo delle lampade www lamprecycle org o Sharp al numero 1 800 BE SHARP SOLO STATI UNITI Rappresentante autorizzato responsabile per il mercato comunitario dell Unione Europea Sharp Electronics Europe GmbH SonninstraBe 3 D 20097 Hamburg SOLO UE 75 xipu ddv IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA L elettricita viene usata per svolgere molte funzioni utili ma pu anche causare danni personali o agli oggetti se applicata in modo improprio Questo prodotto stato progettato e realizzato con la massima attenzione alla sicurezza Tuttavia un uso improprio pu produrre scosse elettriche e o incendi Per evitare potenziali pericoli osservare le seguenti istruzioni durante l installazione l utilizzo e la pulizia del prodotto Per garantire la sicurezza e prolungare la vita utile del monitor LCD leggere attentamente le seguenti precauzioni prima di usare il prodotto S s o o RIO 50 Leggere queste istruzioni Conservare le istruzioni Tenere conto di tutti gli avvisi Seguire tutte le istruzioni Non usare l apparecchio in prossimit di acqua Pulire solo con un panno asciutto Non ostruire le prese di ventilazione Installare secon
54. ngulo est concebido para avisar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento servicio en la documentaci n que acompa a al producto ADVERTENCIA ste es un producto Clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas adecuadas ADVERTENCIA Las regulaciones de la FCC se alan que cualquier cambio o modificaci n no autorizado en este equipo los cuales no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podr a anular la autorizaci n del usuario para utilizar este equipo EE UU SOLAMENTE PRECAUCI N Este producto satisface los reglamentos de la FCC cuando se utilizan conectores y cables blindados para conectar la unidad a otro equipo Para evitar interferencias electromagn ticas con aparatos el ctricos tales como equipos de v deo utilice cables y conectores blindados para hacer las conexiones EE UU SOLAMENTE 68 INFORMACION IMPORTANTE INFORMACION Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los limites establecidos para los aparatos digitales de la Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estos limites han sido designados para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energia radioel ctrica y
55. rfen keinerlei mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde wie etwa Vasen auf das Produkt gestellt werden Aus Brandschutzgr nden sowie zur Vermeidung von Stromschlag darf das Netzkabel unter keinen Umst nden unter oder hinter dem Monitor bzw sonstigen schweren Gegenst nden eingeklemmt werden Schalten Sie die Stromversorgung ab und ziehen Sie den Netzkabel bevor Sie das Ger t in irgendeiner Weise bewegen Wischen Sie die Oberfl che des LCD Panels bei Bedarf mit einem weichen Lappen vorsichtig ab Bei Verwendung eines harten Lappens k nnte die Oberfl che des LCD Panels verkratzt werden Wenn die Oberfl che des LCD Panels wirklich schmutzig ist wischen Sie _ sie mit einem leicht angefeuchteten weichen Lappen vorsichtig ab A Energisches Reiben kann die Oberfl che des LCD Panels verkratzen Wenn das LCD Panel staubig ist verwenden Sie zu Reinigung eine im Handel erh ltlich Antistatik B rste Zum Schutz des LCD Panels bitte unbedingt beachten Verwenden Sie xipuaddy keinen schmutzigen Lappen keine Fl ssigreiniger und keinen mit Chemikalien getr nkten Lappen denn derartige Materialien und Substanzen k nnen die Oberfl che des LCD Panels besch digen Zur Reinigung der Geh useoberfl che gehen Sie bitte genauso vor Verwenden Sie keine Fl ssigreiniger oder Reinigungssprays Lassen Sie niemals ein Standbild ber l ngere Zeit hinweg anzeigen da sonst die Gefahr besteht dass es zu einem Einbr
56. rungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gew hrleisten lesen Sie bitte die Abschnitte WICHTIGE INFORMATIONEN und WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE vor der Verwendung des Produkts sorgf ltig durch WICHTIGE INFORMATIONEN ACHTUNG HALTEN SIE DAS GER T VON REGEN UND JEGLICHER ART VON FEUCHTIGKEIT FERN UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN Das Blitzsymbol innerhalb eines OB gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf das Vorhandensein ELEKTROSCHOCK nicht isolierter gef hrlicher GEFAHR Spannung im Ger teinneren hin NICHT FFNEN die ausreichend gro ist um einen Elektroschock hervorzurufen VORSICHT ABDECKUNG ODER R CKSEITE UNTER KEINEN Das Rufzeichen innerhalb eines Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungs bzw Serviceanweisungen in der Produktdokumentation hin UMSTANDEN ABNEHMEN STROMSCHLAGGEFAHR ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM GER T SERVICEARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHF HREN LASSEN gt 5 2 x ACHTUNG Dieses Ger t ist ein Produkt der Klasse A In Wohnr umen kann dieses Ger t St rsignale erzeugen die durch entsprechende AbhilfemaBnahmen beseitigt werden m ssen ACHTUNG Gem den Richtlinien der US Zulassungsbeh rde f r Kommunikationsger te FCC k nnen nicht ausdr cklich durch den Hersteller genehmigte Anderungen oder Anpassungen am vorl
57. terminals and the left and right speakers properly e Avoid short circuiting the and terminals e It is recommended that you use the optional Sharp speaker unit AN 52SP2 AN 46SP2 for external speakers Connecting Peripheral Equipment Connecting multiple monitors You can connect multiple monitors by using the RGB COMPONENT input terminals COMPUTER IN 1 or COMPUTER IN 2 and the RGB COMPONENT output terminals MONITOR OUT D Note The length of the signal cables or surrounding environment may affect the image quality e When connecting multiple monitors the screen may not display properly In this case turn off the power to all the monitors connected and then turn the power on again e For details refer to the SETUP MANUAL 79 Lo Ex 3 19 Connecting Peripheral Equipment Controlling the monitor by a computer When the RS 232C terminal on the monitor is connected to the RS 232C serial terminal on the computer or when the LAN terminal on the monitor is connected to the LAN terminal on the computer the computer can be used to control the monitor Refer to the SETUP MANUAL contained on the supplied CD ROM for details B When connecting to a computer using RS 232C serial control cable Compute Rearview RS 232C terminal FT To RS 232C terminal RS 232C serial control cable cross type commercially available
58. 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM 2 Double cliquez sur l ic ne CD ROM 3 Pour ouvrir le mode d emploi 1 Double cliquez sur MANUALS puis sur le dossier M520_460 2 Double cliquez sur le dossier de la langue d sir e 3 Double cliquez sur le fichier PDF pour ouvrir le mode d emploi Pour ouvrir le MANUEL DE CONFIGURATION 1 Double cliquez sur SETUP puis sur le dossier M520_460 2 Double cliquez sur le dossier de la langue d sir e 3 Double cliquez sur le fichier PDF pour ouvrir le MANUEL DE CONFIGURATION e S il s av re impossible d ouvrir le fichier PDF souhait en double cliquant dessus commencez par lancer Adobe Reader puis sp cifiez le fichier en question l aide de la commande Fichier gt Ouvrir MANUEL DE CONFIGURATION Consultez le MANUEL DE CONFIGURATION pr sent sur le CD ROM fourni pour plus de d tails Sp cifications et r glages des commandes RS 232C 2 Configuration de l environnement du r seau du moniteur 10 Commande du moniteur par un r seau LAN 16 Configuration du moniteur lorsque RS 232C ou Telnet est utilis 21 Ecrans 000 31 R solution des probl mes 39 66 VALABLE UNIQUEMENT AU CANADA GARANTIE LIMIT E DE L UTILISATEUR FINAL APPLICATION COMMERCIALE SHARP LECTRONIQUE DU CANADA LIMIT E garantit L ACHETEUR initial de ce produit d utilisation
59. 24 Wall Mount i uuu adan 13 14 15 For USA customers only END USER COMMERCIAL APPLICATION LIMITED WARRANTY SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first end user PURCHASER that this commercial application Sharp brand product the Product when shipped in its original container will be free from defective workmanship and materials and agrees that it will at its option either repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured equivalent at no charge to the PURCHASER for parts or labor for the period s set forth below This warranty does not apply to any cosmetic or consumable items of the Product or if the serial number or model number affixed to the Product has been removed defaced changed altered or tampered with This warranty does not cover installation or signal reception problems In order to enforce the rights under this limited warranty the PURCHASER should follow the steps set forth below The PURCHASER must be able to provide proof of purchase to the servicer which proof must include the date of purchase To the extent permitted by applicable state law the warranties set forth are in lieu of and exclusive of all other warranties express or implied Specifically ALL OTHER WARRANTIES OTHER THAN THOSE SET FORTH ABOVE ARE EXCLUDED ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR USE AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
60. ENTER Clock Sets the current day and time 1 Press A V to select Clock and press ENTER 2 Press lt gt to select items and press A V to change the setting 3 Press ENTER Clock setting becomes effective Schedule Sets the schedule to switch the monitor on and off 1 Press A V to select Schedule and press ENTER MENU Option Timer Clock Present time 1 02 Mon Schedule Sleep Timer No Status Week Time On Off off AE off orne off es off core off EEE off Off SENS Off Ta mw ES 0 Mir Mir 2 Press A V to select the Schedule number and press ENTER 3 Setthe Schedule Press lt gt to select items and press A V to change the setting 4 Press ENTER Schedule setting becomes effective Selectable e Description items Status Weekly Executes the Schedule on the specified day of the week every week Executes the Schedule every day regardless of the week Executes the Schedule once on the specified day Schedule not effective Specifies the day of the week to execute the Schedule Specifies the time to execute the Schedule Specifies the input mode at power on When not specifying the screen at the previous power off appears Do not switch off the power after setting the Schedule Specify the correct day and time using Clock before setting Schedule Schedule
61. and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e If the product has been dropped or damaged in any way and f When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to deter
62. and may vary slightly from the actual screens m About Guide Display The Guide Display at the bottom of the screen shows operations with an On Screen Display Select desired item lt gt Select ENTER Enter QD Back MENU End The bar above is an operational guide for the remote control The bar will change in accordance with each menu setting screen List of menu items Menu operations Picture Wg Setup AV Page 32 PasSWorG una cs Page 35 OPC M Page 32 Keylock Backlight nin Page 32 Sete Page 36 Contrast es 32 Remote Control 36 Brightness enne Page 32 Set Inputs 36 aiii ci tere sii Page 32 Input babel mme Page 37 Tinti M Page 32 Position Shiarpness carina ia Page 32 H Positioni sana Page 37 PROG RP i ii Page 32 V Position Page 37 A aE SE Page 32 ROSO Page 37 Blue nier Page 32 Fine Sync Advanced FROSOIMTIOIN ccrto reo Een Page 37 Color TEMP ee Page 33 5101191 1101 Page 7 DNR tisina Auto Sync Page 37 Film Mode H Position 38 Black V Position
63. are based on TL M5200 10 Side view AUX INPUT FOR HDMI ANALOG Part Names POWER button For turning the main power on See page 23 MENU button For displaying adjustment and setting screens See page 30 ENTER button For setting items selected or adjusted on the menu See page 30 INPUT buttons A V For selecting the input mode See page 24 VOL Volume buttons For adjusting the speaker sound level See page 24 Adjustment buttons A V lt 4 gt For selecting and adjusting menu items See page 30 S VIDEO IN terminal See pages 17 and 18 VIDEO IN terminal See pages 17 and 18 AUDIO terminals See page 18 5 5 Part Names Remote control STANDBY button For putting the mon the standby mode See page 23 FREEZE button For freezing images See page 27 MAGNIFY buttons For enlarging reducing part of the image See page 27 PAGE UP PAGE DOWN buttons Functions the same as the Page Up and Page Down keys on a computer keyboard using the optional USB remote receiver when the monitor is connected to a computer See page 29 Adjustment MOUSE buttons A V For selecting and adjusting menu items See page 30 The computer cursor may be moved using the optional USB remote receiver when the monitor is connected to a computer See page 29 DM STANDBY it
64. atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpielo solamente con un pafio seco No tape las aberturas de ventilaci n Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores salidas de aire caliente estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No anule la seguridad de la clavija polarizada ni la de la clavija con conexi n a tierra Una clavija polarizada tiene dos patillas una m s ancha que la otra Una clavija con conexi n a tierra tiene dos patillas y una espiga de conexi n a tierra La patilla ancha y la espiga se proporcionan para su seguridad Si la clavija proporcionada no entra en su toma de corriente consulte a un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta Proteja el cable de alimentaci n para que nadie lo pise ni quede aplastado especialmente en las clavijas tomas de corriente y puntos por donde sale del aparato Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante Utilice el aparato solamente con el carrito soporte tripode m nsula o mesa especificado por el fabricante o vendido con el propio aparato Cuando utilice un carrito tenga cuidado cuando mueva la combinaci n del carrito y el aparato para evitar que se caigan y se estropeen Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no
65. available The mouse pointer can be operated in the following way after it is connected 5 _ PAGE UP When moving the cursor EES PAGE DOWN buttons Press Adjustment MOUSE A V 4 Adjustment MOUSE When left clicking buttons A V 4 Press L CLICK When right clicking Press R CLICK MAGNIFY When your computer supports only one click 6 e CSO mouse such as Macintosh ross Press L CLICK or R CLICK L CLICK and R CLICK have common function R CLICK button When using Page Up or Page Down Same as the Page Up and Page Down keys on a lt 77 einem bition computer keyboard D Note e This function only works with the Microsoft Windows OS and OS However this function does not work with the following operation systems that do not support USB Versions earlier than Windows 95 Versions earlier than Windows NT4 0 Versions earlier than Mac OS 8 5 You cannot use this function when displaying the menu screen Confirm that the computer recognizes the USB remote receiver connection Cl Press PAGE UP or PAGE DOWN 3 SELECT AUTOSYINC RESIZE AV MODE ES 29 Menu Operations You need to bring up the On Screen Display to perform settings for the monitor The On Screen Display for the settings is called Menu e The Menu enables various settings and adjustments See page 31 e The Menu
66. can be operated with the remote control Basic menu operations fouer oT MENU Ken button Adjustment MOUSE ENTER buttons button fAETURN 2 lt RETURN 8 SELECT button 1 Press MENU and the MENU screen appears MENU Picture IW Picture Power Control AV Mode Standard OPC Off Backlight 16 Contrast 30 Brightness Color Tint Sharpness Red Green Blue Advanced Reset 2 Press lt gt to select the desired menu 0 Audio Power Control Standard Treble 0 Bass 0 Balance 0 Reset 3 Press A V to select the desired menu item Press ENTER to proceed if necessary Audio Power Control Standard Treble 0 Bass Balance Reset Press A V or lt gt to select the desired item or adjust the item to the desired level Press ENTER if necessary 5 Press MENU to exit the MENU Press RETURN as necessary to return to the previous MENUs m Using the control panel of the monitor You can also operate the Menu using the control panel of the monitor Button operations on the control panel correspond to the ones on the remote control D Note e Menu options differ in the selected input modes but the operating procedures are the same e The screens in the operation manual are for explanation purposes some are enlarged others cropped
67. close to the AC outlet and keep the power plug within reach 2 Plug the power cord supplied into the AC power e This product must only be connected to an AC outlet 100 240 V 50 60 Hz grounded 3 prong outlet Connecting it to any other kind of outlet will damage the product and invalidate the warranty 79 1 T ex 5 Binding Cables m Attaching the cable clamp e The cables connected to the terminals on the back of the monitor can be neatly bundled using the supplied cable clamp as shown in the illustration D Note A cable clamp cannot be easily removed once it is attached B Fastening the power cord The power cord can be fastened using the supplied power cord clamp This will prevent the power cord from being disconnected accidentally 1 Attach the supplied power cord clamp to the power cord making sure the power cord clamp is circular hole side down 2 Insert the tip of the band into the hole for the power cord clamp 3 While holding the tail of the band slide the fastened part toward the AC input terminal 21 Installing the batteries 1 Pull down the tab on the cover 2 Insert the batteries 3 Insert the lower tab of the and remove the cover towards Insert the batteries making sure cover into the opening and the direction of the arrow the polarities correctly match lower the cover until it clicks in the and marks inside the place battery
68. controlli pu causare danni e spesso richiede un notevole lavoro da parte di un tecnico qualificato per ripristinare il normale funzionamento del prodotto e Seil prodotto caduto o stato danneggiato in qualche modo e f Sesi verifica un netto cambiamento nelle prestazioni del prodotto ci indica la necessit di un intervento Pezzi di ricambio Se sono necessari dei pezzi di ricambio accertarsi che il personale tecnico utilizzi pezzi specificati dal produttore o che abbiano le stesse caratteristiche del pezzo originale Sostituzioni non autorizzate potrebbero causare incendi scosse elettriche o altri danni Controllo di sicurezza Al termine di qualsiasi intervento o riparazione chiedere al tecnico di eseguire i controlli di sicurezza per stabilire che il prodotto in condizioni di corretto funzionamento Montaggio a parete Se si monta il prodotto a una parete accertarsi di eseguire l operazione secondo le indicazioni consigliate dal produttore Il pannello LCD usato in questo prodotto realizzato in vetro Pertanto si pu rompere se il prodotto cade o viene sottoposto a impatti Fare attenzione a non ferirsi con i cocci di vetro in caso di rottura del pannello LCD Acqua e umidit Non usare questo prodotto in prossimit dell acqua ad esempio vicino a vasche da bagno lavandini secchiai o tinozze della biancheria in scantinati umidi o vicino a piscine e simili Piedistallo Non posizionare il
69. de manejo en formato PDF 73 Italiano GENTILE CLIENTE SHARP 74 INFORMAZIONI IMPORTANTI 74 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA tiere i 76 Come accedere ai manuali di istruzioni in formato PDF cosa 79 80 BESOTIACHOCTM 82 K B SHARP PARROCO COTTO dela PDF Contents 5 5 How to Access the PDF Operation Manuals PDF operation manuals in several languages are included in the CD ROM To utilize these manuals you need to install Adobe Reader on your computer Windows or Macintosh Please download Adobe Reader from the Internet http www adobe com Accessing the PDF manuals For Windows For Macintosh 1 Insert the CD ROM in the CD ROM drive 1 Insert the CD ROM in the CD ROM drive 2 Double click the My Computer icon 2 Double click the CD ROM icon 3 Double click the CD ROM drive 3 When you want to view the operation manual 4 When you want to view the operati
70. de color azul verde o rojo Asimismo si la pantalla se visualiza desde un ngulo importante podrian percibirse colores o brillos irregulares Tenga en cuenta que esto no afecta para nada al funcionamiento de su producto Precauciones al transportar el monitor e El televisor deber ser transportado siempre por dos personas que lo tomar n con ambas manos una a cada lado del monitor No agarre por los altavoces acoplados opcionales cuando traslade el monitor e Tormentas el ctricas Para una mayor protecci n del monitor durante una tormenta de rayos y cuando se deja descuidado y sin usar durante largos periodos de tiempo desenchufelo de la toma de corriente de la pared Esto evitar da os al televisor debidos a rayos y subidas de tensi n Para impedir un incendio no ponga nunca ning n tipo de vela o llama al descubierto encima o cerca del monitor Para impedir un incendio o una descarga el ctrica no exponga este aparato al goteo ni a las salpicaduras Tampoco deber n ponerse encima del producto objetos llenos de l quidos como por ejemplo floreros Para impedir un incendio o una descarga el ctrica no ponga el cable de alimentaci n debajo del monitor u otros objetos pesados Apague el aparato y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente antes de manejarlo Utilice un pafio blando y p selo suavemente por la superfi cie de la pan
71. evitare il contatto del prodotto con sostanze liquide Non posizionare sul prodotto oggetti contenenti liquidi ad esempio vasi Per evitare il rischio di incendi o di scosse elettriche non sistemare il cavo di alimentazione sotto il monitor o altri oggetti pesanti Spegnere l alimentazione e scollegare il cavo dalla presa a muro prima di maneggiare il prodotto Usare un panno morbido e detergere delicatamente la superficie del pannello Se si utilizza un panno ruvido la superficie potrebbe graffiarsi Usare un panno morbido e umido per detergere delicatamente il pannello quando molto sporco la superficie potrebbe graffiarsi se l operazione Ba viene eseguita con forza Se il pannello impolverato pulirlo con un piumino antistatico disponibile in commercio Per proteggere il pannello non usare un panno sporco n detergenti liquidi o chimici per la pulizia poich tali sostanze potrebbero danneggiarne la superficie Per pulire il telaio esterno usare lo stesso metodo Non usare detergenti liquidi o spray Non visualizzare a lungo un fermo immagine poich potrebbe rimanere visualizzata un immagine residua Non sfregare n picchiettare il monitor con oggetti rigidi SHARP CORPORATION non si assume alcuna responsabilit per errori commessi durante l utilizzo da parte del cliente o di terzi n per alcun altro malfunzionamento o danno al prodotto verificatosi durante Puso salvo i casi
72. kinds of closed caption service CC1 CC2 Text1 Text2 are potentially available but a broadcast may contain none or only some of these services at the discretion of the program provider While displaying on screen displays Closed Caption information disappears 40 m Setting the audio output type Audio Output This function determines whether the audio level output from the audio output terminal is fixed or variable by linking with VOLUME Selectable items FAO Audio output that does not vary in Fixed Audio strength with the volume level of the source monitor Description Output VAO Audio output that varies in strength Variable with the volume level of the source Audio Output monitor D Note e When Audio Output is set to VAO sound via speakers is muted e When Audio Output has been set to VAO first make sure to lower the volume of the monitor before turning the power on or off and when switching the input e When the monitor is connected to audio equipment It is recommended that FAO be selected on Audio Output Because the audio signal from the audio equipment does not vary in strength with the volume level of the monitor you can enjoy better sound When FAO is selected on Audio Output video and audio may not synchronize When connecting audio equipment that has a function for adjusting audio delay time adjust the delay time f
73. lo utilice durante largos periodos de tiempo Solicite todos los trabajos de reparaci n al personal cualificado solamente Las reparaciones ser n necesarias cuando se haya da ado el aparato de cualquier forma cuando se haya estropeado el cable o la clavija de alimentaci n se hayan derramado l quidos o hayan ca do objetos en el interior del aparato cuando ste haya estado expuesto a la lluvia o a la humedad cuando no funcione normalmente o cuando se haya ca do Colo mas DON g Informaci n de seguridad adicional 15 Fuentes de energ a Este producto deber utilizarse solamente con el tipo de fuente de energ a indicado en la etiqueta de especificaciones Si no est seguro del tipo de suministro de energ a de su casa consulte a su distribuidor o a la compa a de electricidad de su localidad Para los productos dise ados para funcionar con pilas u otra fuente de energ a consulte las instrucciones de operaci n Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente los cables de prolongaci n o los recept culos de conveniencia integrales porque se puede correr el riesgo de causar un incendio o recibir una descarga el ctrica Entrada de objetos y l quidos No meta nunca objetos de ninguna clase en este producto a trav s de las aberturas porque pueden tocar puntos de alto voltaje peligrosos o cortocircuitar partes que podr an causar un incendio o una descarga el ctrica No derrame nunca l quidos de ning n ti
74. mehrerer der folgenden Ma nahmen um Abhilfe zu bem hen Die Empfangsantenne an einem anderen Ort aufstellen oder anders ausrichten Den r umlichen Abstand zwischen dem Ger t und dem betroffenen Empf nger erh hen Das Ger t an einen anderen Stromkreis anschlie en als den betroffenen Empf nger Den H ndler oder einen erfahrenen Rundfunk und Fernsehtechniker zu Rate ziehen NUR U S A KONFORMITATSERKLARUNG SHARP LCD MONITOR MODELL TL M5200 TL M4600 Das vorliegende Ger t erf llt Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen 1 Das vorliegende Ger t darf keine st rende Interferenz erzeugen 2 Das vorliegende Ger t muss unanf llig gegen ber empfangenen Interferenzen sein einschlie lich Interferenzen die zu einem unerw nschten Ger teverhalten f hren k nnten VERANTWORTLICHES UNTERNEHMEN SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495 1163 USA TEL 1 800 BE SHARP F r Gesch ftskunden URL http www sharpusa com NUR U S A Dieses Ger t enth lt L tzinn sowie eine Leuchtstoffr hre in der sich geringe Mengen an Quecksilber befinden Die Entsorgung dieser Materialien unterliegt in manchen L ndern verschiedenen Umweltschutzvorschriften Informationen zu Entsorgung oder Recycling erhalten Sie von den Beh rden Ihres Landes der EIA Electronic Industries Alliance www eiae org der Lampen Recyclingorganisation
75. move to the desired digit to label the input source When you want to change the input label that you have already assigned to the default name press lt gt to move to CLEAR on the Input Label screen and then press ENTER 6 Repeat the above until the name is fully spelled out and then press MENU The name can be 9 characters or less When you want to set an input source name of less than 9 characters press MENU to exit from the labelling menu m Adjusting the image position Position For adjusting a picture s horizontal and vertical position Selectable Items Description H Position Centers the image by moving it to the left or right V Position Centers the image by moving it up or down amp Note For resetting all adjustment items to the factory preset values press A Y to select Reset press ENTER press A V to select Yes and then press ENTER e Adjustments are stored separately according to input source e Images may not be displayed properly depending on the settings and or signals Menu operations m Adjusting the computer image Fine Sync Resolution Ordinarily the type of input signal is detected and the correct resolution mode is automatically selected However for some signals the optimal resolution mode on the Resolution menu may need to be selected to match the computer display mode Signal Info Displays infomation about the inpu
76. pas de chiffon sale de d tergents liquides ou de chiffons abrasifs pour le nettoyer car de tels mat riaux risqueraient d endommager sa surface Pour nettoyer le coffret ext rieur utilisez la m me m thode N utilisez pas de produits nettoyant liquides ou en a rosols xipu ddv N affichez pas une image fixe pendant une p riode prolong e sous peine de laisser un tra nage l cran Ne frottez pas ne grattez pas le moniteur avec un objet dur Il faut savoir que la SHARP CORPORATION d cline toute responsabilit en cas d erreurs commises durant l utilisation par le client ou par une tierce personne ainsi qu en cas de dysfonctionnement ou de dommage survenu ce produit pendant son utilisation except dans le cas de responsabilit reconnue par la loi Ce moniteur et ses accessoires sont susceptibles d voluer sans avis pr alable N utilisez pas le moniteur dans un endroit o il y a beaucoup de poussi res o le degr d humidit est lev ou encore l o il pourrait se trouver en contact avec de l huile ou de la vapeur car cela pourrait provoquer un d but d incendie Assurez vous qu aucun objet tel que des agrafes et des trombones ne p n tre dans le moniteur car cela pourrait provoquer un d but d incendie ou un choc lectrique Lampes fluorescentes Les lampes fluorescentes qui quipent ce produit ont une dur e de vie limit e Sil cran s obscurcit clignote ou ne s al
77. sharp be http www sharp lu Sharp Corporation of Australia Pty Ltd 1300 135 022 http www sharp net au Sharp Corporation of New Zealand Phone 09 573 0111 Fax 09 573 0112 http www sharp net nz Sharp Roxy Sales S Pte Ltd 65 226 6556 ckng srs global sharp co jp http www sharp com sg Sharp Roxy HK Ltd 852 2410 2623 dcmktg O srh global sharp co jp e http www sharp com hk Sharp Corporation Taiwan 0800 025111 http www sharp scot com tw Sharp Roxy Sales amp Service Co 60 3 5125678 Sharp Middle East Fze 971 4 81 5311 helpdesk smef global sharp co jp Sharp Thebnakorn Co Ltd 02 236 0170 svc stcl global sharp co jp http www sharp th com Sharp Electronics Incorporated of Korea 82 2 3660 2002 Icd sharp korea co kr http www sharpkorea co kr Sharp Business Systems India Limited 91 11 6431313 service sharp oa com Specifications Product specifications TL M5200 ASV low reflection black TFT LCD 521 62 1322 mm measured diagonally 45 64 1168 mm measured diagonally TL M4600 LCD Panel Screen size Active View Size Wide x High Number of pixels Pixel pitch Brightness Maximum colors Viewing angle Backlight life Approx Audio amplifier Terminals 4523 64 x 25 33 54 1152 mm x 648 mm 403 32 x 229 16 1018 mm x 573 mm 2 073 600 pixels 1920 x 1080 0 600 mm H x 0 600 mm V 450 cd m 16 77 Millio
78. shock by dropping or stepping on it This could lead to a malfunction Do not expose the remote control to liquids and do not place it in an area with high humidity e The remote control may not work properly if the remote control sensor is under direct sunlight or strong lighting e Objects between the remote control and the remote control sensor may prevent proper operation e Replace the batteries when they run low as this may shorten the remote control s operation range If a fluorescent light is illuminated near the remote control it may interfere with proper operation e Do not use it with the remote control of other equipment such as air conditioner stereo components etc 16 4 feet 5 m lt gt 00 000 OL 00000 5000000 00 00 0 22 Turning the Monitor On Off Turning on the power Press POWER on the monitor e POWER indicator Green The monitor is on After turning the power ON by pressing POWER on the monitor you can turn the power ON by pressing ON on the remote control POWER fH POWER button POWER indicator POWER TIMER O ope 0 0 e When switching the POWER ON or STANDBY buttons off and back on always wait for at least 5 seconds A short interval may result in a malfunction Turning off the power STANDBY ON STANDBY 1 button Press STANDBY on the remote con
79. si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar una interferencia perjudicial en las comunicaciones por radio Sin embargo no hay ninguna garantia de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en las recepciones de radio o televisi n lo que puede determinarse facilmente apagando y encendiendo el equipo al usuario se le recomienda corregir la interferencia tomando una o m s de las medidas siguientes Cambie la orientaci n o el lugar de instalaci n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente del aquel al que est conectado el receptor Consulte al concesionario o t cnico de radio TV cualificado para solicitar su ayuda EE UU SOLAMENTE DECLARACI N DE CONFORMIDAD SHARP MONITOR LCD MODELO TL M5200 TL M4600 Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no deber causar interferencias perjudiciales y 2 deber aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado PARTE RESPONSABLE SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495 1163 TEL 1 800 BE SHARP Para clientes de negocios URL http www sharpusa com EE UU SOLAMENTE
80. the monitor rises this could lead to a malfunction e Do not place the monitor on a device which generates heat 79 1 5 Ex j Attaching the setup stand Before performing work spread cushioning over the base area to lay the monitor on This will prevent it from being damaged e Please note that the setup stand is for temporary use only until the monitor is properly mounted e Attach the stand in the correct direction e Be sure to follow the instructions Incorrect installation of the stand may result in the monitor falling over 777707 9999 E 000000 mm Confirm that there are 10 screws and 6 caps supplied with the stand Assemble the stand using the 6 screws Put the caps on the screws that have been Remove the protective covers from the underside screwed into the stand of the monitor 13 How to Install the Monitor Insert the stand into the openings on the Insert and tighten the screws into the 4 holes on underside of the monitor the rear of the monitor amp Note e To detach the stand perform the steps in reverse order e Store the protective covers You will need them after detaching the stand Mounting the monitor on the wall m Handling and precautions with the wall mounted monitor You can mount the monitor on the wall using the optional AN 52AG4 bracket e For details refer to the instructions supplied with the optional AN 52AG4 bracket e e e This mon
81. to automatically adjust the screen to suitable backlight brightness according to the lighting conditions POWER TIMER opc D OPC indicator Selectable Description On Display Displays the OPC effect on the screen while adjusting the brightness of the screen On Automatically adjusts The brightness is fixed at the value set in Backlight See page 32 OPC indicator Light off Off is selected in the OPC setting Menu operations DNR Digital Noise Reduction Reduces noise on the screen and produces a clearer video image Film Mode Automatically detects a film based source originally encoded at 24 25 frames second depending on the vertical frequency analyses it then recreates each still film frame for high definition picture quality D Note e This model is not compatible to 1080 24P input signal Black For easier viewing change the viewing depth by selecting a level for automatically adjusting the dark portion of an image Selectable items On For high detail in black portions Off No adjustment Description 3D Y C Provides high quality images with minimal dot crawl and cross color noise Selectable items Description Lighted Green On or On Display is selected in the OPC setting amp Note e Make sure no object obstructs the OPC sensor which could affect its ability to sense surrounding light
82. www lamprecycle org oder Sharp unter 1 800 BE SHARP NUR U S A Autorisierter Vertreter f r den EU Binnenmarkt Sharp Electronics Europe GmbH SonninstraBe 3 D 20097 Hamburg NUR E U 56 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Elektrizit t erf llt viele n tzliche Aufgaben kann aber auch Personen und Sachsch den verursachen wenn sie unsachgem gehandhabt wird Dieses Produkt wurde mit Sicherheit als oberster Priorit t konstruiert und hergestellt Dennoch besteht bei unsachgem er Handhabung u U Stromschlag und Brandgefahr Um m gliche Gefahren zu vermeiden befolgen Sie beim Aufstellen Betreiben und Reinigen des Produkts bitte die nachstehenden Anleitungen Lesen Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit sowie einer langen Lebensdauer des LCD Monitors zun chst die nachstehenden Hinweise durch bevor Sie das Produkt in Verwendung nehmen Lesen die vorliegende Anleitung gr ndlich durch Bewahren Sie die vorliegende Anleitung zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf Beachten Sie s mtliche Warnungen Befolgen Sie die Anleitung in allen Einzelheiten Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Reinigen Sie das Ger t ausschlie lich mit einem trockenen Tuch Alle Bel ftungs ffnungen m ssen stets frei bleiben Beachten Sie bei der Montage die Anweisungen des Herstellers Stellen Sie das Produkt nicht in der N he von Heizk rpern Heizger ten Ofen oder anderen Ger t
83. you use the Resize function to fill the screen parts of the outer edge of the image will be cut off or distorted To watch original images as the producers intended set the Resize mode to Normal e When Multi Screen is set the Resize mode is fixed to Full e When split screen display is selected the Resize mode cannot be changed e When playing commercial software parts of the image like subtitles may be cropped In this case select the optimal screen size using the Resize function of this monitor With some software there may be noise or distortion at the edges of the screen This is due to the characteristics of the software and is not a malfunction e Depending on the original image size black bands may remain at the edges of the screen 26 FREEZE FREEZE button MAGNIFY amma r VOL MAGNIFY buttons E gt 91 B SSL RETURN d button AUTOSYNC br gt e AUTO SYNC T button x AV MODE button Auto Sync adjustment Auto Sync Clock Phase H Position and V Position are automatically adjusted Press AUTO SYNC You can also perform Auto Sync adjustment from the Setup menu Freezing a moving image 1 Press FREEZE The image is frozen 2 Press FREEZE again to return to the moving image from the currently connected device Q lt Q Note The still image automatically goes out after 30 minutes Selecting AV mode You can select the appro
84. 4 x 25 32 x 411 64 1109 mm x 650 mm x 106 mm Operating Temperature 32 F 104 F 0 C 40 C Operating Humidity 30 80 no condensation The typical period of time after which the backlight power output will have decreased by about half given that the monitor is used continuously at 77 F 25 C under standard lighting and brightness conditions Plug and play is not supported Cannot be used simultaneously Connection is only allowed with an HDCP compatible device As a part of our policy of continuous improvement SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice The performance specification figures indicated are nominal values of production units There may be some deviations from these values in individual units 47 Specifications m Dimensional drawings Note that the values shown are approximate values A Uni ct mm 48 61 64 1243 a 3 68 64 101 TL M5200 pa 45 916 1157 28 43 64 728 las 15 3 4 400 3 5 32 80 Sg S2 8 m qua e m H SI 8 4 9 il 3 1 BJ C e TL M4600 4 tea 106 43 43 64 1109 40 19 64 1023 4 lt LO lo N 3 28 64 85 6 55 64
85. For more brightness For more color intensity Tint Skin tones become purplish Skin tones become greenish Sharpness For less sharpness For more sharpness Red For weaker red For stronger red Green For weaker green For stronger green Blue For weaker blue For stronger blue Advanced For finer picture adjustments See page 33 Reset Resets all picture adjustment items to the factory preset values 51 Not adjustable selectable when selecting SRGB 2 Color Temp is not adjustable selectable when selecting SRGB sRGB images from a computer You can set or adjust each item in the Picture menu to your preference Any changes you make are retained in memory lt You can also press AV MODE on the remote control to select the AV Mode See page 27 e sRGB is an international standard of color reproduction regulated by the IEC International Electrotechnical Commission As the fixed color area has been decided by the IEC the images are displayed in a natural tint based on an original image when sRGB is selected You cannot set the items Red Green Blue Color Temp when sRGB is selected e When sRGB is selected the image may become dark but this does not indicate a malfunction 32 OPC Optical Picture Control setting You can set the monitor
86. OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR USE AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE SPECIFICALLY EXCLUDED IF UNDER APPLICABLE PROVINCIAL LAW IMPLIED WARRANTIES MAY NOT VALIDLY BE DISCLAIMED OR EXCLUDED THE DURATION OF SUCH IMPLIED WARRANTIES IS LIMITED TO THE PERIOD S FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW The warranties given herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to the PURCHASER and only for the time periods set forth herein Correction of defects in the manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the PURCHASER with respect to the Product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict liability or otherwise Sharp does not warrant nor shall Sharp be liable or in any way responsible for Products which have been subject to abuse including but not limited to improper voltage accident misuse negligence lack of reasonable care alteration modification tampering misuse improper operation or maintenance or any damages or defects in the Product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than a Sharp authorized servicer Nor shall Sharp be liable or in any way responsible for any incidental or consequential economic or property damage Some provinces do not allow limits on warranties or
87. S RELATIVES LA QUALIT MARCHANDE L ADAPTATION L USAGE ET L ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT EXPRESS MENT EXLUES SI EN VERTU DE LA LOI PROVINCIALE EN VIGUEUR LA GARANTIE IMPLICITE N EST PAS R FUT E OU EXCLUE LA DUR E DE LA GARANTIE IMPLICITE EST LIMIT E PARTIR DE LA DATE D ACHAT INDIQU E CI DESSOUS La pr sente garantie constitue la seule et unique garantie accord e par Sharp et la seule et unique voie de recours mise la disposition de L ACHETEUR et elle n est valable que durant les d lais prescrits aux pr sentes La correction des d fauts de la fa on et selon la p riode d termin es par la pr sente constitue l ex cution compl te de toutes les responsabilit s de Sharp envers L ACHETEUR eu gard au produit et constitue le r glement complet de toutes les r clamations qu il s agisse de responsabilit stricte de nature contractuelle pour n gligence ou de toute autre nature Sharp n offre aucune garantie et n est aucunement responsable des dommages ou d fauts d un produit qui a fait l objet d un usage abusif y compris mais sans en tre limit l application d une tension inad quate d un accident d une utilisation non appropri e d une n gligence d un d faut de diligence raisonnable d une alt ration d une modification d une falsification d un fonctionnement ou d un entretien inad quats ou si le produit a subi des dommages ou est d fectueux par suite de r parations ou de tentatives de r par
88. SPECIFICALLY EXCLUDED IF UNDER APPLICABLE STATE LAW IMPLIED WARRANTIES MAY NOT VALIDLY BE DISCLAIMED OR EXCLUDED THE DURATION OF SUCH IMPLIED WARRANTIES IS LIMITED TO THE PERIOD S FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW The warranties given herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to the PURCHASER and only for the time periods set forth herein Correction of defects in the manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the PURCHASER with respect to the Product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict liability or otherwise Sharp does not warrant nor shall Sharp be liable or in any way responsible for Products which have been subject to abuse including but not limited to improper voltage accident misuse negligence lack of reasonable care alteration modification tampering misuse improper operation or maintenance or any damages or defects in the Product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than a Sharp authorized servicer Nor shall Sharp be liable or in any way responsible for any incidental or consequential economic or property damage Some states do not allow limits on warranties or on remedies for breach in certain transactions in such states the limits herein may
89. UNGSANLEITUNG zuzugreifen Hinweis anzeigen lassen m chten 1 Doppelklicken Sie auf das Verzeichnis MANUALS und doppelklicken Sie darin auf das Verzeichnis M520 460 2 Doppelklicken Sie auf die gew nschte Anzeigesprache d h auf das entsprechende Verzeichnis 3 Doppelklicken Sie auf die PDF Datei um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen Wenn Sie sich die EINRICHTUNGSANLEITUNG anzeigen lassen m chten 1 Doppelklicken Sie auf das Verzeichnis SETUP und doppelklicken Sie darin auf das Verzeichnis M520 460 2 Doppelklicken Sie auf die gew nschte Anzeigesprache d h auf das entsprechende Verzeichnis 3 Doppelklicken Sie auf die PDF Datei um auf die EINRICHTUNGSANLEITUNG zuzugreifen Wenn sich die gew nschte PDF Datei nicht durch Doppelklicken mit der Maus ffnen l sst starten Sie zuerst den Adobe Reader und w hlen Sie die gew nschte Datei dann ber das Men Datei gt ffnen aus EINRICHTUNGSANLEITUNG Details entnehmen Sie bitte der EINRICHTUNGSANLEITUNG die sich auf der mitgelieferten CD ROM befindet RS 232C Technische Daten und 2 Einstellung des Monitornetzwerk Umfeldes 10 Steuerung des Monitors via LAN 16 Einstellung des Monitors f r die Verwendung von RS 232C oder Telenet 21 Mehrfachbildschirmi raree ee een an 31 Fehlers che ias ee Re Re iaia 39 60
90. able Hams Description Obtains configuration parameters for TCP IP network automatically Sets the TCP IP manually Select On for DHCP Client Obtaining IP Address appears then the menu screen appears Confirm the parameters of IP Address Subnet Mask and Gateway on the TCP IP screen If the DHCP server is not available Could not obtain IP Address appears In this case set the TCP IP manually See page 39 m TCP IP setting TCP IP Set the TCP IP manually 1 Select Off for DHCP Client then press ENTER 2 Select TCP IP then press ENTER 3 Enter IP Address using A W lt gt then press ENTER MENU Setup TCP IP IP Address 192 168 150 002 Subnet Mask 255 255 255 000 Gateway 000 000 000 000 4 Enter Subnet Mask using A V 4 then press ENTER 5 Enter Gateway using then press ENTER Selectable items IP Address Factory default setting 192 168 150 002 Enter an IP address appropriate for the network Subnet Factory default setting Mask 255 255 255 000 Set the subnet mask to the same as that of the computer and equipment on the network Gateway Factory default setting 000 000 000 000 When not in use set to 000 000 000 000 Description lt e Confirm the existing network s segment IP address group to avoid setting an IP address that duplicates the IP add
91. abstrahlen Beim Fl ssigkristall Panel LCD Panel handelt es sich um ein Hightech Produkt mit 2 073 600 Pixeln das Ihnen feinste Bilddetails liefert Vereinzelt k nnen auf dem Bildschirm einige inaktive Pixel als feste blaue gr ne oder rote Punkte erscheinen AuBerdem k nnen bei Betrachtung des Bildschirms aus einem spitzen Winkel die Farben oder die Helligkeit unregelm Big erscheinen Bitte beachten Sie dass dies die Leistung des Monitors in keiner Weise beeintr chtigt Sicherheitsvorkehrungen beim Transport des Monitors e Achten Sie darauf dass der Monitor stets von zwei Personen getragen wird die ihn mit beiden H nden halten eine Hand auf jeder Seite des Monitors e Fassen Sie den Monitor beim Transport nicht an den daran befestigten als Sonderzubeh r erh ltlichen Lautsprechern Gewitter Zur zus tzlichen Vorsorge sollten Sie den Netzstecker dieses Ger ts w hrend Gewittern sowie wenn es l ngere Zeit nicht verwendet wird aus der Steckdose ziehen So verhindern Sie Sch den am Ger t durch Blitzschlag und Spannungsspitzen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Aus Brandschutzgr nden d rfen unter keinen Umst nden Kerzen oder sonstiges offenes Licht auf oder in die N he des Monitors gestellt werden Aus Brandschutzgr nden sowie zur Vermeidung von Stromschlag darf dieses Ger t unter keinen Umst nden tropfendem oder spritzendem Wasser ausgesetzt werden Es d
92. aire r parer votre produit Communiquez avec le centre agr de service Sharp le plus pr s pour b n ficier d un service sur place Le technicien se rendra vos bureaux et au besoin ram nera l appareil son atelier pour en faire la r paration ou le remplacement Veuillez avoir en main votre preuve d achat ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por haber adquirido este Monitor LCD SHARP Para garantizar su seguridad y muchos a os de uso sin problemas de su producto por favor lea cuidadosamente la INFORMACI N IMPORTANTE y las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de usar este producto INFORMACI N IMPORTANTE Espa ol ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO RETIRE LA TAPA O ATR S EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR SOLICITE CUALQUIER REPARACI N A UN T CNICO DE SERVICIO CALIFICADO El s mbolo del rayo con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero est concebido para avisar al usuario de la presencia de tensi n peligrosa sin aislamiento en el interior del producto que podr a ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descargas el ctricas a las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri
93. aites appel un technicien qualifi pour les r parations a si le cordon d alimentation ou la fiche est endommag e b si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s l int rieur C si l appareil a t expos la pluie ou l eau d si l appareil ne fonctionne pas normalement en suivant le mode d emploi Ne touchez qu aux commandes indiqu es dans le mode d emploi Un r glage incorrect d autres commandes peut causer des dommages qui demanderont par la suite un travail intensif un technicien qualifi e si l appareil est tomb ou a t endommag f Sil appareil pr sente des changements visibles de performances Ceci indique la n cessit d une inspection d entretien Pi ces de rechange Si des pi ces sont remplacer assurez vous que le technicien utilise bien les pi ces de rechange prescrites par le fabricant ou ayant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine L utilisation de pi ces non autoris es peut occasionner un incendie une lectrocution et d autres dangers V rification de s curit Apr s un travail d entretien ou de r paration demandez au technicien d effectuer les v rifications de s curit n cessaires pour s assurer que l appareil est en bon tat de fonctionnement Montage au mur Si vous montez l appareil au mur observez la proc dure d installation recommand e par le fabricant Le panneau de l cran cristaux liquides LCD de c
94. any U K Italy France Spain Switzerland Sweden Austria 46 Sharp Electronics Corporation 1 888 GO SHARP 1 888 467 4277 ledsupport sharpsec com http www sharpusa com Sharp Electronics of Canada Ltd 905 568 7140 http www sharp ca Sharp Electronics Corporation Mexico Branch 525 716 9000 http www sharp com mx Sharp Electronics Corp Latin American Group 305 264 2277 www servicio O sharpsec com http www siempresharp com Sharp Electronics Europe GmbH 01805 234675 http www sharp de Sharp Electronics U K Ltd 08705 274277 http www sharp co uk customersupport Sharp Electronics Italy S P A 39 02 89595 1 http www sharp it Sharp Electronics France 01 49 90 35 40 hotlineced sef sharp eu com http www sharp fr Sharp Electronica Espana S A 93 5819700 sharplcd sees sharp eu com http www sharp es Sharp Electronics Schweiz AG 0041 1 846 63 11 cattaneo O sez sharp eu com http www sharp ch Sharp Electronics Nordic AB 46 8 6343600 vision supportO sen sharp eu com http www sharp se Sharp Electronics Europe GmbH Branch Office Austria 0043 1 727 19 123 pogats sea sharp eu com http www sharp at Benelux Australia New Zealand Singapore Hong Kong Taiwan Malaysia U A E Thailand Korea India SHARP Electronics Benelux BV 0900 SHARPCE 0900 7427723 Neder land 9900 0159 Belgium http www sharp nl http www
95. ations effectu es par une personne autre qu un technicien d un centre agr de service Sharp Sharp ne peut en aucun cas tre tenu responsable de tout dommage indirect ou cons cutif financier ou mat riel Etant donn que certaines provinces ne permettent aucune limite sur les garanties ou sur les d fauts d ex cution de certaines transactions il se peut que les pr sentes limites ne s appliquent pas dans ces provinces CETTE GARANTIE LIMIT E EST VALIDE UNIQUEMENT AU CANADA Section concernant le mod le service sur place Num ro de mod le et description de votre produit TL M5200 TL M4600 Moniteur LCD P riode de garantie du produit Trois 3 ans pieces et main d uvre partir de la date d achat Autres exclusions Pour avoir droit la r paration du produit celui ci doit tre pr t tre r par exempt de tout montage installation ou autre proc dure qui en retarderait le processus de r paration La main d uvre et le mat riel requis pour retirer et r installer un cran dans un systeme complexe comprenant mais sans en tre limit les crans install s dans des bo tiers sp ciaux et les crans reli s un syst me de commande et d automation d un autre fournisseur La garantie limit e ne couvre pas la persistance d une image qui se produit la suite de l affichage d une image fixe pendant de longues p riodes pour viter ce probl me consultez le Manuel des op rations Pour f
96. commerciale Sharp le produit que s il est emball dans son contenant original le produit est exempt de d fectuosit s imputables aux pi ces d origine et la main d uvre Sharp s engage selon son choix r parer la d fectuosit ou remplacer le produit d fectueux ou la pi ce correspondante par un quivalent neuf ou remis neuf sans frais de pieces ou de main d uvre L ACHETEUR pour la ou les p riodes indiqu es ci dessous La pr sente garantie ne s applique pas aux composantes esth tiques du produit ni aux articles consommables et ne couvre pas le produit dont le num ro de s rie ou le num ro de mod le qui y est appos a t effac maquill modifi alt r ou falsifi Elle ne couvre pas non plus les probl mes li s l installation ni la r ception des signaux Afin de b n ficier des droits applicables en vertu de la pr sente garantie limit e L ACHETEUR doit respecter les tapes d crites ci dessous Il doit de plus fournir la preuve d achat du produit l tablissement o l on en fera la r paration Ce document indiquera la date d achat du produit Dans la mesure o la loi provinciale en vigueur le permet le pr sent nonc de garantie s applique en lieu et place de toute autre garantie expresse ou implicite Sp cifiquement TOUTE GARANTIE AUTRE QUE CELLE QUI EST PR VUE DANS L NONC DE GARANTIE LIMIT E EST EXCLUE TOUTE GARANTIE EXPRESSE ET IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIE
97. compartment Incorrect use of the batteries may cause them to leak or explode Please follow the precautions below Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with alkaline or manganese batteries Insert the batteries making sure the polarities correctly match the and O marks inside the battery compartment Batteries of different types have different properties therefore do not mix batteries of different types Do not mix new and old batteries This may shorten the life of new batteries or may cause old batteries to leak Remove the batteries from the remote control once they have run out as leaving them in can cause them to leak Battery fluid from leaked batteries is harmful to skin therefore ensure you wipe them first and then remove them using a cloth The batteries included with this monitor may run down in a short period depending on how they are kept Be sure to replace them as soon as possible with new batteries Remove the batteries from the remote control if you will not be using the remote control for a long time Comply with the rules ordinance of each local government when disposing of worn out batteries Remote control operation range The operation range of the remote control is approx 16 4 feet 5 m at an angle of approx 30 from the center to the top bottom right left of the remote control sensor Remote control sensor Do not expose the remote control to
98. computer images may not be displayed properly even if the compatible signal described above is input 49 Specifications Power management This monitor conforms to VESA DPMS and DVI DMPM Both your video card and computer must support the same standard in order for the monitor s power management function to work DPMS Display Power Management Signaling DMPM Digital Monitor Power Management DMPM Screen Power consumption 312 W TL M5200 278 W TL M4600 1 9 W at AC 120 V 2 1 W at AC 240 V When Standby Mode is set to Mode2 33 W when Standby Mode is set to Mode1 TL M5200 30 W when Standby Mode is set to Mode TL M4600 DPMS Screen Power consumption Hsync Monitor ON Display 312 W TL M5200 278 W TL M4600 No 1 7 W at 120 V display 2 0 W at AC 240 V ON STATE Display Yes Active OFF No display STANDBY No m DDC plug and play The monitor supports the VESA DDC Display Data Channel standard DDC is a signal standard for plug and play between monitors and computers Information about resolution and other parameters is exchanged between the two This function can be used if the computer supports DDC and it has been configured to detect plug and play monitors There are several types of DDC depending on the communication method used This monitor supports DDC2B
99. contrast or when the image flickers e If H Position and V Position in Fine Sync are set H Position and V Position in Position become invalid e For resetting all adjustment items to the factory preset values press A W to select Reset press ENTER press A Y to select Yes and then press ENTER e Images may not be displayed properly depending on the settings and or input signals m Reducing the start up time Standby Mode You can reduce the monitor s start up time after turning on the power with the remote control Selectable items Description 1 Starting the monitor is quick from standby Mode2 The RS 232C and Network functions are activated even if the monitor is in the standby mode Power consumption is low while in standby mode The RS 232C and Network functions are switched off in standby mode 38 The monitor does not turn on automatically when the power cord is plugged into the AC outlet or the breaker switch is turned on m Selecting the transmission speed RS 232C Make sure that both the monitor and computer are set for the same baud rate Selectable items 9600bps Description Transmission speed is slow t e 115200bps Transmission speed is rapid B DHCP client setting DHCP Client Connect the LAN cable before turning the monitor on If not the DHCP Client function does not work Select
100. do le indicazioni del produttore Non installare vicino a fonti di calore quali radiatori bocchette dell aria calda stufe o altri apparecchi compresi gli amplificatori che producono calore Non compromettere la sicurezza delle spine polarizzate o con messa a terra Una spina polarizzata ha due terminali di cui uno pi grande dell altro Una spina con messa a terra ha tre terminali di cui uno per la messa a terra Il terminale pi grande o il terzo terminale ha una funzione di sicurezza Se la spina in dotazione non adatta alla presa far sostituire tale presa obsoleta da un elettricista Evitare di calpestare o di schiacciare il cavo di alimentazione in particolare in corrispondenza di spine prese della corrente e punto di uscita dall apparecchio Usare solo accessori specificati dal produttore Usare solo con il supporto indicato dal produttore carrello piedistallo cavalletto staffa o tavolo o venduto con l apparecchio Se si usa il carrello fare attenzione durante il trasporto dell apparecchio sul carrello per evitare danni causati dal ribaltamento Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente durante i temporali o se inutilizzato per lunghi periodi di tempo Ricorrere a personale qualificato per qualsiasi intervento Tali interventi sono necessari in caso di guasti dell apparecchio quali danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina versamento di liquidi o caduta di oggetti nell apparecchio esposizione a p
101. does not function unless the day and time are specified Menu operations D Note e Set time On and Off values that are within 12 hours of each other e Up to 8 Schedule items can be registered e When Schedule is set the TIMER indicator lights red e A Schedule that has a large number has precedence over that of a small number when schedules overlap For resetting all adjustment items to factory preset values while selecting the Schedule number press A W to select Reset and press ENTER Sleep Timer Sets the time to switch the monitor off 1 12 hours 1 Press to select Sleep Timer and press ENTER 2 Press A V to change the setting 3 Press ENTER Sleep Timer setting becomes effective WY Note e When Sleep Timer is set the TIMER indicator lights red 0 5 5 5 m Picture Flip A picture flips to appear Normal Mirror ABC Upside Down Rotate VBC 43 Menu operations m Multi Screen You can align 2 3 4 9 or 16 monitors and integrate them into a single large screen to display Enlarged views of separated images are displayed in each monitor Selectable items Description Status Sets the number of screen splits used for the enlargement Position Specify the split screen to be displayed when this function is used H Bezel Sets the frame width of the display V Bezel when
102. e Signal Pin No TX 5 TX 6 RX 7 8 Signal T M D S data 2 T M D S data 2 shield T M D S data 2 T M D S data 1 T M D S data 1 shield T M D S data 1 T M D S data 0 T M D S data 0 shield T M D S data 0 T M D S clock Pin No 9 10 11 12 13 14 15 Pin No 10 11 12 13 14 15 Signal RX Pin No 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Specifications Signal 5 V power GND Not connected DDC data Horizontal sync signal TTL level Vertical sync signal TTL level DDC clock Signal Not connected GND Not connected Not connected Horizontal sync signal TTL level Vertical sync signal TTL level DDC clock gt 5 2 x Signal T M D S clock shield T M D S clock CEC Reserved SCL SDA DDC CEC ground 5V power Hot plug detection 51 SD V O u ia 33 AC input terminal 10 21 Al RESET ceri u Z 39 Assistance 46 Audio 34 Audio input terminals 11 18 Audio Output 40 Audio output terminal 10 18 Auto power off 34 Auto BeSlalt 12 Renee 38 Auto SYNG sie esit 27 37 AV 27 32 AV MUTE 24 Background ir oreet tentat 44 B cklight BRA 32 Brightness uu
103. e page 43 Check the power control setting See pages 34 and 35 The unit s plastic parts make a cracking noise e When the ambient temperature changes the unit s plastic parts will slightly expand or shrink This will cause a cracking noise This is not a fault it will not affect the unit s performance Cautions regarding use in high and low temperature environments e When the unit is used in a low temperature space e g room office the picture may leave trails or appear slightly delayed This is not a malfunction and the unit will recover when the temperature returns to normal Do not leave the unit in a hot or cold location Also do not leave the unit in a location exposed to direct sunlight or near a heater as this may cause the cabinet to deform and the LCD panel to malfunction Storage temperature 4 F to 140 F 20 C to 60 C This unit is equipped with a microprocessor Its performance could be adversely affected by incorrect operation or interference If this should happen unplug the unit and plug it in again after more than 5 minutes 45 xipuaddy For SHARP Assistance If you encounter any problems during setup or operation of this monitor first refer to the Troubleshooting section on page 45 If this operation manual does not answer your question please contact the SHARP Service departments listed below U S A Canada Mexico Latin America Germ
104. een simultaneously COMPUTER 1 2 DVI HDMI S VIDEO VIDEO buttons P amp P button SELECT button 1 Press P amp P Split screen appears e The current input is moved to the left side screen display and surrounded by a blue frame e The other input appears on the right side screen display 2 Press SELECT to set either screen to be active The active screen surrounded by a blue frame has sound output 3 Press COMPUTER 1 2 DVI HDMI S VIDEO or VIDEO to select another input source on the active Screen e A selected image appears 4 Press P amp P to exit split screen lt gt Note e This function does not work under the following input conditions 1 Two pictures from the same source 2 Two pictures from HDMI and DVI 3 Pictures from S VIDEO or VIDEO on the right side screen are displayed e While split screen is displayed the FREEZE function does not work e Picture quality may deteriorate when interlace signals for example 4801 5761 10351 and 10801 are displayed on the active screen 28 me Operating with the Remote Control Using the remote control as the wireless computer mouse The USB remote receiver optional AN MR2 makes it possible to operate the monitor with the remote control For details see the operation manual of the receiver 1 USB remote receiver AX To USB terminal optional AN MR2 RGB DVI or HDMI cable commercially
105. en wie z B Verst rkern auf die Hitze abstrahlen Versuchen Sie unter keinen Umst nden die Schutzvorrichtungen des SchuKo Steckers zu umgehen Wenn der SchuKo Stecker nicht in Ihre Steckdose passt rufen Sie bitte einen qualifizierten Elektriker Dieser wird die Steckdose ersetzen sofern es sich um eine veraltete Ausf hrung ohne Schutzkontakte handelt bzw das Netzkabel durch ein entsprechend dimensioniertes Kabel mit Schutzvorrichtung ersetzen sofern Sie das Ger t dauerhaft in einem Gebiet einsetzen in dem gem einschl giger rtlicher Vorschrift andere Schutzvorrichtungen zum Einsatz kommen Verhindern Sie dass auf das Netzkabel getreten wird oder dass es abgeknickt wird Dies gilt insbesondere am Stecker an der Steckdose an Verl ngerungskabeln und dosen sowie an der Stelle an der das Kabel aus dem Ger t austritt Verwenden Sie ausschlie lich Zusatzger te und Zubeh r mit Herstellerempfehlung Verwenden Sie das Ger t nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen bzw im Lieferumfang enthaltenen Wagen St nder Stativ Montagewinkel oder Tisch Wenn ein Wagen verwendet wird seien Sie bitte besonders vorsichtig wenn die Kombination aus Wagen und Ger t verschoben wird damit niemand ber Kabel stolpert und sich verletzt Te Ziehen Sie den Netzstecker dieses Ger ts w hrend Gewittern sowie wenn es l ngere Zeit nicht verwendet wird aus der Steckdose Die Wartung darf ausschlieBlich durch qualifiziertes Wartungspers
106. en Methode erfolgt Dabei darf ausschlieBlich das vom Hersteller vorgeschriebene Montagezubeh r verwendet werden Auswahl des Aufstellungsorts W hlen Sie einen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und mit guter Bel ftung Bel ftung Die Bel ftungsschlitze und andere ffnungen im Geh use dienen der Bel ftung des Ger ts Halten Sie diese ffnungen unbedingt frei da eine unzureichende Bel ftung zu einer berhitzung bzw Verk rzung der Lebensdauer des Ger ts f hren kann Stellen bzw legen Sie das Ger t nicht auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder hnliche Oberfl chen da die Bel ftungsschlitze dadurch blockiert werden k nnen Dieses Ger t wurde nicht als Einbauger t konstruiert so dass es nicht in einem umschlossenen Geh use wie z B in einem B cherregal oder einem Schrank montiert werden darf Eine Ausnahme von dieser Regel ist nur m glich sofern dort eine ausreichende Bel ftung garantiert ist und s mtliche Anweisungen des Herstellers befolgt werden Das Fl ssigkristall Panel LCD Panel ist ein Glasprodukt Es kann daher brechen wenn es zu Boden f llt bzw einen Schlag oder StoB erh lt Achtung Bei enem s Bruch des LCD Panels besteht durch die Glasst cke Verletzungsgefahr Hitze Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Heizk rpern Heizger ten Ofen oder anderen Ger ten wie z B Verst rkern auf die Hitze
107. ennen in das LCD Panel kommt Vermeiden Sie es den Monitor mit harten Gegenst nden abzureiben oder zu ber hren Wir bitten um Ihr Verst ndnis dass die SHARP CORPORATION ber die gesetzlich anerkannte Leistungshaftung hinaus keine Haftung f r Fehler bernimmt die sich aus der Verwendung durch den Kunden oder einen Dritten ergeben und auch nicht f r sonstige Funktionsst rungen oder Sch den die w hrend der Verwendung am Ger t entstehen Eine Aktualisierung dieses Monitors und seines Zubeh rs ist vorbehalten Verwenden Sie den Monitor nicht an Orten mit hoher Staubentwicklung hoher Luftfeuchtigkeit oder an Orten an denen der Monitor mit I oder Dampf in Kontakt kommen k nnte da dies zu einem Brand f hren k nnte Achten Sie auch darauf dass keine Gegenst nde wie z B B roklammern oder sonstige spitze Gegenst nde in den Monitor gelangen bzw gesteckt werden Die Folge k nnte ein Brand oder Stromschlag sein Leuchtstoffr hre Die in diesem Ger t enthaltenen Leuchtstoffr hren haben eine beschr nkte Lebensdauer Wenn der Bildschirm dunkler wird zu flackern beginnt oder sich nicht einschalten l sst m ssen diese Leuchtstoffr hren ausgetauscht werden N here Informationen erhalten Sie von Ihrem Ger teh ndler Aufgrund der Eigenschaften der Leuchtstoffr hren kann der Bildschirm w hrend der ersten Zeit flackern Wenn dies der Fall ist schalten Sie bitte die Stromversorgung des Monitors aus und wieder ein
108. ents and openings since insufficient ventilation can cause overheating and or shorten the life of the product Do not place the product on a bed sofa rug or other similar surface since they can block ventilation openings This product is not designed for built in installation do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions are followed The Liquid Crystal panel used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the panel breaks Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat The Liquid Crystal panel is a very high technology product with 2 073 600 pixels giving you fine picture details Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue green or red Also if the screen is viewed from an acute angle there may be uneven colors or brightness Please note that this does not affect the performance of your product Precautions when transporting the monitor Be sure to always carry the monitor by two people holding it with two hands one hand on each side of the monitor Do not hold onto the attached optional speakers when transporting the monitor
109. er the same password again in Reconfirm using A W lt gt then press ENTER D Note e If you do not need the password protection for the Setup menu settings anymore press ENTER without entering new password in steps 3 and 4 e To cancel the password settings press RETURN If you forget the password If you forget the password perform the following procedure to delete it then set a new password On the remote control or the monitor press lt lt ENTER gt gt gt ENTER gt 4 gt ENTER MENU 36 m Keylock You can disable operations on the monitor and the remote control that use buttons Selectable ltems Description Main Set Off Enables operation Level1 Only the POWER button on the monitor is available Level2 All of the operation buttons on the monitor are unavailable Remote Off Enables operation Control Leveli Only the ON STANDBY buttons on the remote control are available Level2 All of the operation buttons on the remote control are unavailable When you cannot unlock the operation buttons using the menu for example when all of the operation buttons on the monitor and the remote control are locked simultaneously follow the steps below e To unlock all of the buttons on the monitor and the remote control Press and hold ENTER monitor remote control for 5 seconds when no on screen displays are displayed If the passwo
110. et appareil est fabriqu en verre et par cons quent il peut se briser si l appareil tombe ou s il re oit un fort impact Veillez ne pas vous blesser par les clats de verre si le panneau LCD venait tre bris Eau et humidit N utilisez pas l appareil proximit de l eau pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d une machine laver par exemple ni dans un sous sol humide ou proximit d une piscine Support Ne placez pas l appareil sur un chariot un support un tr pied ou une table instable S il est sur une base instable l appareil peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves ou tre endommag Utilisez un chariot un support un tr pied ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Faites attention que le moniteur ne regoive pas de chocs violents ni de fortes vibrations Pour monter l appareil sur un mur suivez les instructions du fabricant N utilisez que du mat riel recommand par ce dernier S lection de l emplacement S lectionnez un emplacement bien a r et loign de la lumi re directe du soleil Ventilation Les vents et autres ouvertures du coffret sont destin s la ventilation Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe et ou de r duire la dur e de vie de l appareil Ne placez pas l appareil sur
111. et to Mode1 Page 34 D Note e Ecology mode cannot be deactivated by selecting No Each setting must be changed individually to deactivate Ecology mode Menu operations Setup menu W Setup Password J Option Keylock Set Inputs Input Label Position Fine Sync Standby Mode Auto Restart RS 232C DHCP Client TCP IP Status 0 1 5 5 All Reset m Setting a password Password If you do not want others to change the setting for the Setup menu set a password 1 Select Password then press ENTER e The screen for entering the password appears MENU Setup Password Enter your new password Use 4 digits New Password Reconfirm 2 Press A V to set the first digit in New Password then press gt 3 Enter the remaining 3 digits then press ENTER e To return to the previous digit press 4 4 Enter the same password in Reconfirm then press ENTER e The status for Password changes to A enable Once the password is set you must enter the password to change the Setup menu settings 35 Menu operations Changing the password 1 Select Password then press ENTER e The screen for entering the password appears 2 Enter the password in Old Password using A W lt gt then press ENTER 3 Enter the password in New Password using A W lt gt then press ENTER 4 Ent
112. ettagli Specifiche RS 232C e impostazioni dei comandi 2 Impostazione dell ambiente di rete del monitor 10 Controllo del monitor tramite rete LAN 16 Impostazione del monitor usando RS 232C o Telnet 21 MUI ET eI 1100 SL 31 Localizzazione dei guasti 39 79 SHARP LCD SHARP
113. ff Ecology Power Management You can set the monitor to automatically power off when there is no image displayed on the computer Selectable items Off No power management Factory preset value If no signal inputs for approximately 8 minutes the power shuts down Even if you start using the computer and the signal inputs again the monitor stays off The monitor turns on again by pressing ON on the remote control If no signal inputs for approximately 8 seconds the power shuts down When you start using the computer and the signal inputs again the monitor turns on Description 1 K Note If you turn off the power by disconnecting the power cord when setting Mode in power management the monitor may not function properly after turning the power on again In such case press ON on the remote control Pressing POWER on the monitor will have the same result m Auto power off when there are no operations performed No Operation Off You can set the monitor to automatically power off when no operation is performed for more than 30 minutes or 3 hours D Note e Disable is the factory preset value m Ecology When set to Yes The monitor activates the following power saving mode e OPC set to On Page 33 e Standby Mode set to Mode Page 38 e No Operation set to 3 Hours Page 34 e Power Management s
114. fi pour tout d pannage Un d pannage est requis lorsque l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre comme lorsque le cordon secteur ou la fiche est endommag du liquide a t renvers sur l appareil ou des objets sont tomb s dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit l appareil ne fonctionne pas normalement ou l appareil est tomb xipuoddy Informations de s curit suppl mentaires 15 16 17 18 Alimentation lectrique Cet appareil ne doit tre utilis qu avec l alimentation sp cifi e sur l tiquette signal tique En cas de doute sur le type de courant de votre domicile consultez votre revendeur ou la compagnie d lectricit locale Pour les appareils fonctionnant sur batteries ou sur tout autre type d alimentation consultez le mode d emploi Surcharge lectrique Ne d passez pas la capacit lectrique des prises murales des rallonges ou des prises de courant int grales ceci risque de provoquer un incendie ou une lectrocution P n tration d objets et de liquides N introduisez jamais d objets par les orifices de cet appareil Ils pourraient toucher des points sous tension et court circuiter des pi ces et provoquer ainsi un incendie ou une lectrocution Veillez galement ne jamais renverser de liquide dans l appareil Dommages n cessitant une r paration Dans les situations ci dessous d branchez l appareil de la prise murale et f
115. ficaciones de seguridad para determinar si el producto est en condiciones de funcionamiento apropiadas Montaje en la pared Cuando monte el producto en la pared aseg rese de instalarlo de acuerdo con el m todo recomendado por el fabricante El panel de LCD utilizado en este producto est hecho de cristal Consiguientemente podr a romperse si el producto cae al suelo o recibe un golpe Tenga cuidado de no herirse con los trozos de cristal en caso de rotura del panel de LCD Agua y humedad No utilice este producto cerca del agua como por ejemplo una ba era palangana fregadero de cocina lavadora en un s tano h medo cerca de una piscina o un lugar similar Soporte No coloque el producto en un carrito soporte tripode o mesa inestable La colocaci n del producto en una base inestable puede ser la causa de que el producto se caiga lo que podr causar lesiones graves a personas y tambi n da os al producto Utilice un carrito soporte tripode m nsula o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto No permita que el monitor reciba golpes fuertes ni que vibre demasiado Cuando coloque el producto en una pared aseg rese de seguir las instrucciones del fabricante Utilice solamente el hardware de montaje recomendado por el fabricante Selecci n de la ubicaci n Seleccione un lugar donde no d directamente la luz del sol y haya buena ventilaci n
116. ian for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped XB IO OS NE 2 Additional Safety Information 15 Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 16 Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock 17 Object
117. ic en SETUP INSTALACI N y en la carpeta M520_460 2 Haga doble clic en el idioma nombre de la carpeta que desea visualizar 3 Haga doble clic en el archivo PDF para acceder a la GU A DE CONFIGURACI N Nota Para Macintosh 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM 2 Haga doble clic en el icono del CD ROM 3 Cuando desee ver el manual de manejo 1 Haga doble clic en MANUALS MANUALES y en la carpeta M520_460 2 Haga doble clic en el idioma nombre de la carpeta que desea visualizar 3 Haga doble clic en el archivo PDF para acceder al manual de manejo Cuando desee ver la GU A DE CONFIGURACI N 1 Haga doble clic en SETUP INSTALACI N y en la carpeta M520_460 2 Haga doble clic en el idioma nombre de la carpeta que desea visualizar 3 Haga doble clic en el archivo PDF para acceder a la GU A DE CONFIGURACI N Si no pudiera abrirse el archivo PDF deseado haciendo doble clic con el rat n inicie en primer lugar Adobe Reader y a continuaci n especifique el archivo deseado empleando el men Archivo Abrir GU A DE CONFIGURACI N Consulte la GU A DE CONFIGURACI N del CD ROM suministrado para obtener m s informaci n Configuraciones de comandos y especificaciones 285 2320 2 Ajustando el entorno de red del 10 Controlando el monitor mediante una red LAN
118. iegenden Ger t zum Erl schen der Betriebserlaubnis f hren NUR U S A VORSICHT Das vorliegende Ger t erf llt die FCC Richtlinien sofern zum Verbinden des Ger ts mit anderen Ger ten abgeschirmte Kabel und Stecker verwendet werden Um elektromagnetische Interferenzen mit anderen elektrischen Ger ten wie Videoger ten zu vermeiden m ssen zum Verbinden des Ger ts mit anderen Ger ten abgeschirmte Kabel und Stecker verwendet werden NUR U S A 55 WICHTIGE INFORMATIONEN WICHTIGER HINWEIS Das vorliegende Ger t erf llt laut einschl giger Pr fung die Grenzwertanforderungen f r digitale Ger te der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor st renden Interferenzen im h uslichen Umfeld gew hrleisten Das vorliegende Ger t erzeugt verwendet und emittiert u U Energie im Hochfrequenzbereich so dass es bei einer von der vorliegenden Anleitung abweichenden Installation oder Verwendung st rende Interferenzen auf Funkverbindungen verursachen kann Allerdings besteht auch keine Gew hr dass es bei einer bestimmten Art der Installation nicht zu Interferenzen kommen wird Sollte das vorliegende Ger t st rende Interferenzen auf den Rundfunk oder Fernsehempfang verursachen was sich durch Ausschalten und anschlieBendes Wiedereinschalten des Ger ts ermitteln l sst so wird der Benutzer aufgefordert sich mithilfe einer oder
119. ight up The indicators do not light up D Note e Even if LED is set to Off the POWER indicator lights red in standby mode e When backlight and or temperature problems occur the TIMER indicator flashes red even if LED is set to Off Selecting the background image Background Selectable items Description Blue Blue screen None Black screen Troubleshooting The Problems described below are not always caused by malfunctions Check the monitor again before having the monitor serviced Problems Solution There is no picture or sound Remote control does not operate Is the power cord disconnected See page 21 Has the power been turned on See page 23 e Check if you pressed ON on the remote control See page 23 If the POWER indicator on the monitor lights up red press ON on the remote control e Power to the external connected devices is off Is the connection to external equipment correct See page 16 Is the correct input mode selected See page 24 Has the input signal setup been performed correctly after connection See page 16 Are batteries inserted with polarity aligned See page 22 Are batteries worn out Replace with new batteries See page 22 Are you using it under strong or fluorescent lighting Is a fluorescent light shining on the remote control sensor There is a picture but no sound
120. in cui la legge preveda l obbligo del risarcimento Questo monitor e i suoi accessori possono essere aggiornati senza preavviso Non usare il monitor in luoghi molto polverosi con elevata umidit o in cui l apparecchio possa entrare in contatto con combustibili o vapore poich ci potrebbe causare incendi Fare in modo che nessun oggetto tipo fermagli o spilli finisca all interno del monitor in quanto ci potrebbe causare incendi o scosse elettriche Tubi fluorescenti e tubi fluorescenti di questo prodotto hanno una durata limitata Se lo schermo perde luminosit lampeggia o non si accende sostituire i tubi fluorescenti con ricambi originali Per ulteriori informazioni contattare il proprio rivenditore Per effetto delle propriet dei tubi fluorescenti lo schermo potrebbe lampeggiare durante il primo periodo di utilizzo Se ci si verifica spegnere il monitor e riaccenderlo per proseguire l utilizzo 78 Come accedere ai manuali di istruzioni in formato PDF Nel CD ROM sono compresi manuali di istruzioni in formato PDF in diverse lingue Per utilizzare tali manuali necessario installare Adobe Reader sul computer in uso Windows o Macintosh Scaricare Adobe Reader dal sito Internet http www adobe com m Accesso ai manuali PDF Per Windows Per Macintosh 1 Inserire il CD ROM nella relativa unit 1 Inserire il CD ROM nella relativa unit Fare doppio clic sull icona Risorse del com
121. ioggia o umidit o se l apparecchio non funziona normalmente o caduto e Ulteriori informazioni di sicurezza 15 16 17 18 Alimentazione Questo prodotto deve essere utilizzato solo con il tipo di alimentazione indicato nell etichetta di contrassegno In caso di dubbi sul tipo di alimentazione disponibile consultare il venditore del prodotto o il proprio fornitore di elettricit Per prodotti alimentati con batterie o con altre fonti consultare le istruzioni di utilizzo Sovraccarico Non sovraccaricare prese a muro prolunghe o prese multiple per non incorrere nel rischio di incendi o scosse elettriche Oggetti o liquidi Non introdurre mai oggetti di alcun tipo all interno del prodotto attraverso le aperture per evitare di toccare punti con voltaggi pericolosi o causare cortocircuiti che potrebbero provocare incendi o Scosse elettriche Non versare mai sul prodotto alcun tipo di liquido Danni che richiedono interventi Scollegare il prodotto dalla presa a muro e richiedere l intervento di personale qualificato nelle seguenti condizioni 8 In caso di danno al cavo di alimentazione o alla presa b Se stato versato del liquido nel prodotto o vi caduto un oggetto c Seil prodotto stato esposto a pioggia o acqua d Se il prodotto non funziona normalmente quando si eseguono le operazioni di utilizzo Modificare solo i controlli illustrati dalle istruzioni di utilizzo poich la modifica impropria di altri
122. itor should be mounted on the wall only with the AN 52AG4 SHARP wall mount bracket The use of other wall mount brackets may result in an unstable installation and may cause serious injuries e Installing the monitor requires special skill that should only be performed by qualified service personnel Customers should not attempt to do the work themselves SHARP bears no responsibility for improper mounting or mounting that results in accident or injury Using a SHARP recommended bracket to mount the monitor You can ask a qualified service professional about using a SHARP recommended AN 52AG4 bracket to mount the monitor to the wall Carefully read the instructions that come with the bracket before beginning work Hanging on the wall AN 52AG4 wall mount bracket See the bracket instructions for details About setting the monitor angle pe 2 venons 8 The center of the display TL M5200 Z 51 4 inch 136 mm under the 7 A position TL M4600 Z 655 44 inch 174 mm under the A A position Y Refer to the operation manual of Y AN 52AG4 for details Vertical mounting Angular mounting AN 52AG4 27 14 How to Install the Monitor m Mounting the monitor on the wall Attach the monitor to the wall mount brackets according to the procedure below uonesedald Use the protective cover to prevent dust from entering the underside of monitor where the stand Unfasten the 4 scre
123. its berpr fungen Lassen Sie vom Service Techniker nach Wartungs oder Reparaturarbeiten eine Sicherheitspr fung vornehmen um zu gew hrleisten dass das Produkt in einem einwandfreien Betriebszustand ist Wandmontage Bei der Montage des Ger ts an der Wand muss unbedingt darauf geachtet werden dass die Befestigung nach der vom Hersteller empfohlenen Methode erfolgt Das LCD Panel ist ein Glasprodukt Es kann daher brechen wenn es zu Boden f llt bzw einen Schlag oder Sto erh lt Achtung Bei einem Bruch des LCD Panels besteht durch die Glasst cke Verletzungsgefahr WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Wasser und Feuchtigkeit Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser etwa in der N he einer Badewanne eines Waschbeckens eines Sp lbeckens eines W schebeckens in einem feuchten Keller in der N he eines Schimmbeckens usw St nder Verwenden Sie dieses Ger t nicht auf einem instabilen Wagen St nder Stativ oder Tisch Bei Verwendung einer instabilen Basis kann das Ger t zu Boden fallen und dabei Verletzungen verursachen oder selbst besch digt werden Verwenden Sie das Ger t nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen bzw im Lieferumfang enthaltenen Wagen St nder Stativ Montagewinkel oder Tisch Setzen Sie den Monitor keinen starken St Ben oder Ersch tterungen aus Bei der Montage des Ger ts an der Wand muss unbedingt darauf geachtet werden dass die Befestigung nach der vom Hersteller empfohlen
124. le items Description Auto View Enable Disable Set whether or not to use Resize mode based on signal recognition including an HDMI signal Auto Looks at the AVI packet information of the HDMI Audio Select Digital Analog Select Digital for audio signal via the signal and automatically selects the dynamic range Standard Reproduces black level range normally Enhanced Reproduces black level range more extensively Selecting the on screen display language Language The monitor can switch the on screen display language among 7 languages English Deutsch Espa ol Nederlands Fran ais Italiano 42 HDMI terminal Select Analog for audio signal via the audio input terminal D Note e Refer to your external equipment operation manual for the above settings e When connecting a DVI HDMI conversion adaptor cable to the HDMI terminal the image may not come in clearly m Setting the resize mode Resize This function allows you to modify or customize the Resize mode to enhance the input image D Note For details of the Resize mode see pages 25 and 26 You can also press RESIZE on the remote control to set the resize mode See page 25 B Timer You can set the time to switch the monitor on and off 1 Press MENU and press lt gt to select Option 2 Press A V to select Timer and press
125. lume pas remplacez les lampes fluorescentes par des lampes neuves Pour plus de pr cision contactez votre revendeur Sharp Enraison des caract ristiques propres aux lampes fluorescentes il est possible que l cran clignote les premiers temps de son utilisation Si cela se produit mettez hors tension l alimentation du moniteur puis remettez le sous tension pour assurer sa mise en fonction Comment acc der aux modes d emploi au format PDF Le CD ROM contient les modes d emploi au format PDF en diff rentes langues Pour pouvoir utiliser ces documents le logiciel Adobe Reader doit tre install sur votre ordinateur Windows ou Macintosh Vous pouvez t l charger Adobe Reader sur le site http www adobe comffr Pour acc der aux modes d emploi PDF Sous Windows 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM 2 Double cliquez sur l ic ne Poste de travail 3 Double cliquez sur le lecteur de CD ROM 4 Pour ouvrir le mode d emploi 1 Double cliquez sur MANUALS puis sur le dossier M520 460 2 Double cliquez sur le dossier de la langue d sir e 3 Double cliquez sur le fichier PDF pour ouvrir le mode d emploi Pour ouvrir le MANUEL DE CONFIGURATION 1 Double cliquez sur SETUP puis sur le dossier 520 460 2 Double cliquez sur le dossier de la langue d sir e 3 Double cliquez sur le fichier PDF pour ouvrir le MANUEL DE CONFIGURATION Remarque Sous Macintosh
126. mine that the product is in proper operating condition Wall mounting When mounting the product on a wall be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer The LCD panel used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the LCD panel breaks uononpoulul IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Water and Moisture Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like Stand Do not place the product on an unstable cart stand tripod or table Placing the product on an unstable base can cause the product to fall resulting in serious personal injuries as well as damage to the product Use a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Do not allow the monitor to receive strong shocks or to strongly vibrate When mounting the product on a wall be sure to follow the manufacturer s instructions Use only the mounting hardware recommended by the manufacturer Selecting the location Select a place with no direct sunlight and good ventilation Ventilation The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation Do not cover or block these v
127. n ferirsi con i cocci di vetro in caso di rottura del pannello Calore Il prodotto deve essere posizionato lontano da fonti di calore quali radiatori bocchette dell aria calda stufe o altri apparecchio compresi gli amplificatori che producono calore Il pannello a cristalli liquidi un prodotto a 2 073 600 pixel di altissima tecnologia che offre immagini con un ottimo livello di dettagli Saltuariamente qualche pixel non attivo pu apparire sullo schermo sotto forma di punto fisso color blu verde o rosso Inoltre se si guarda lo schermo con una visuale ad angolo acuto luminosit e colori possono risultare disuguali Ci non altera le prestazioni del prodotto Precauzioni durante il trasporto del monitor e Fare in modo che siano sempre due persone a trasportare il monitor reggendolo con entrambe le mani una per ciascun lato e Durante il trasporto non sollevare il monitor afferrando gli altoparlanti opzionali collegati e Fulmini Per proteggere ulteriormente l apparecchio durante i temporali o se viene lasciato incustodito o inutilizzato per lunghi periodi di tempo scollegarlo dalla presa a muro Ci impedir eventuali danni causati da fulmini 0 da sovratensioni sulla linea elettrica Per evitare il rischio di incendi non collocare mai candele n fiamme sopra o accanto al monitor Per evitare il rischio di incendi o di scosse elettriche
128. n colors 8 bits color Horizontal 176 Vertical 176 contrast ratio 10 60 000 Hours at Backlight Standard position 15Wx15W 40 Computer input 1 Audio input Computer input 2 Audio input Monitor output 0 530 mm H x 0 530 mm V 400 cd m Rear Mini D sub 15 pin RGB Component 3 5 mm stereo minijack 5BNC RGB Component 23 5 mm stereo minijack Mini D sub 15 pin RGB Component Audio output 23 5 mm stereo minijack Speaker output LR push terminal type LAN RJ 45 8 pin modular RS 232C D sub 9 pin DVI D 24 pin Compatible with HDCP Audio input 3 5 mm stereo minijack HDMI input 19 pin Compatible with HDCP S Video input Mini Din 4 pin Video input RCA Audio input RCA English French Spanish Italian German Dutch Japanese LAN RS 232C AC 100 240 V 50 60 Hz 312W 3 2 A xipuaddy OSD language External control Power Requirement Power Consumption Standby Power Consumption TL M5200 33 W Mode1 1 4 W Mode2 0 3 W Mode3 at AC 120 V 278 W 2 8 33 W Model 1 6 W Mode2 0 5 W Modes at AC 240 V TL M4600 30 W Mode1 1 4 W Mode2 0 3 W Mode3 at AC 120 V 30 W Model 1 6 W Mode2 0 5 W Modes at AC 240 V Dimension W x H x D without Setup Stand 61 8 Ibs 28 0 kg without Setup Stand 4861 64 x 2843 64 x 36 64 1243 mm x 728 mm x 101 mm 48 5 lbs 22 0 kg without Setup Stand 4343 6
129. n enlarged portion of Mage 27 Split screen viewing 28 Using the remote control as the wireless computer mouse sciiti 29 Menu Operations 30 Basic menu operations 30 List of menu items 31 Picture MENU 32 Audio MENU 34 Power Control menu 34 Setup menu aria 35 Option 40 Appendix Troubleshooting 45 For SHARP Assistance 46 Specific Sii 47 OA EEE iii 52 Warranty 53 Deutsch VEREHRTE KUNDIN VEREHRTER KUNDE u ardid 55 WICHTIGE INFORMATIONEN 55 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 57 So greifen Sie auf die PDF Bedienungsanleitung zu 60 Fran ais CHER CLIENT SHARP 61 INFORMATIONS IMPORTANTES 61 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 1001101111 63 Comment acc der aux modes d emploi au format PDF as 66 67 Espafiol ESTIMADO CLIENTE DE SHARP 68 INFORMACI N IMPORTANTE 68 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 70 C mo acceder a los manuales
130. n those listed may cause some of the functions to not work A Macintosh adaptor may be required for use with some Macintosh computers Contact your nearest Macintosh Dealer e Depending on the computer you are using an image may not be displayed unless the computer s external output port is switched on e g Press Fn and F5 keys simultaneously when using a SHARP notebook computer Refer to the specific instructions in your computer s operation manual to enable your computer s external output port terminal OlEE output terminal S video output terminal Video output terminal HDMI output terminal RGB output terminal Component video output terminal N Note uonejedajd VIDEO IN 5 RCA RGB cable COMPUTER IN 2 BNC to RCA adaptors BNC to RCA adaptors Component video cable e Depending on specifications of video equipment or HDMI to DVI digital cable the signal transmission may not work properly The HDMI specification does not support all connections to video equipment that has HDMI digital output terminal using HDMI to DVI digital cable For details on compatibility for connection see support information on DVI connection provided by the video equipment manufacturer e When you connect video equipment with a 21 pin RGB output Euro scart to the monitor use a commercially available cable that fits in the monitor terminal you want to connect e The monitor does not suppor
131. ndant il n y a aucune garantie que de telles interf rences ne se produisent pas pour une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en mettant l appareil hors et sous tension vous tes encourag essayer de corriger ces interf rences de l une ou de plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne r ceptrice Augmentez l espace entre l appareil et le r cepteur Connectez l appareil sur une prise secteur appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect gt Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vis ETATS UNIS UNIQUEMENT DECLARATION DE CONFORMITE SHARP MONITEUR LCD MOD LE TL M5200 TL M4600 Cet appareil est conforme la partie 15 des r glements FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne provoquera pas d interf rences nuisibles et 2 il doit accepter les interf rences recues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sir PARTIE RESPONSABLE SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495 1163 TEL 1 800 BE SHARP Pour la client le commerciale URL http www sharpusa com ETATS UNIS UNIQUEMENT Cet appareil comprend des soudures d tain plomb ainsi qu une lampe fluorescente contenant une petite quanti
132. niemals Fl ssigkeiten irgendwelcher Art auf das Ger t Kundendiensteingriffe erfordernde Sch den Wenn einer der folgenden F lle vorliegt m ssen Sie den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose ziehen und qualifiziertes Wartungspersonal mit der Instandsetzung beauftragen a Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist Wenn Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen ist oder Gegenst nde in das Ger t gefallen sind Wenn das Ger t nass geworden ist z B durch Regen Wenn das Ger t nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben funktioniert Nehmen Sie nur die in den Bedienungsanleitungen beschriebenen Einstellungen vor Unsachgem e Einstellungen an anderen Reglern k nnen zu einer Besch digung f hren und machen h ufig umfangreiche Einstellarbeiten durch einen qualifizierten Wartungstechniker erforderlich bis das Ger t wieder normal funktioniert e Wenn das Produkt fallen gelassen oder in irgendeiner Weise besch digt worden ist f Wenn sich die Leistung des Ger ts deutlich verschlechtert In allen soeben aufgez hlten F llen muss unverz glich qualifizierte Wartung angefordert werden Ersatzteile Wenn Ersatzteile ben tigt werden dann achten Sie bitte darauf dass der Service Techniker nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Teile oder Teile mit identischen Eigenschaften wie die Originalteile verwendet Die Verwendung abweichender Teile kann zu einem Brand zu Stromschlag oder anderen Gefahren f hren Sicherhe
133. niteur par les haut parleurs d tachables en option lorsque vous le transportez Foudre Pour mieux prot ger ce moniteur pendant un orage ou lorsqu il doit rester longtemps sans surveillance et inutilis d branchez le de la prise murale Ceci l emp chera d tre endommag par la foudre ou les surtensions de la ligne lectrique Ne placez pas de bougies ni de flammes nues sur le moniteur ou sa proximit afin d viter les incendies Pour viter les incendies ou les lectrocutions veillez ne pas clabousser ni faire tomber de l eau sur cet appareil Ne placez jamais d objets remplis de liquide comme des vases sur l appareil Afin d emp cher tout incendie ou lectrocution ne placez pas le cordon d alimentation sous l ensemble du moniteur ou autres objets volumineux Mettez l alimentation hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale avant la manipulation Utilisez un chiffon doux et essuyez d licatement la surface du panneau d affichage L utilisation d un chiffon r che risque de rayer la surface du panneau Utilisez un chiffon doux et mouill pour essuyer d licatement le panneau 15 s il est vraiment sale Frotter fort risque de rayer la surface du panneau Si le panneau est poussi reux utilisez une brosse antistatique en vente dans le commerce pour le nettoyer Pour pr server le panneau n utilisez
134. not apply This Limited Warranty is Valid Only in the 50 United States The District Of Columbia and Puerto Rico Model Specific Section On Site Service Your Product Model Number amp Description TL M5200 TL M4600 LCD Monitor Be sure to have this information available when you need service for your Product Warranty Period for this Product Three 3 years parts and labor including the backlight from date of purchase Additional Exclusions In order for the Product to be serviced the Product must be readily available to the servicer free and clear of any installation mounting or other encumbrance which would interfere with servicing the Product The servicer will not reinstall or remount the Product after service Any labor and materials required to remove and or reinstall a Product are the responsibility of the end user Image Retention resulting from fixed images displayed for long periods of time See Operation Manual on how to correct prevent this Where to Obtain Service From a Sharp Authorized Servicer located in the United States To find the location of the nearest Sharp Authorized Servicer call Sharp toll free at 1 800 BE SHARP What to do to Obtain Service Contact your Sharp Authorized Servicer to obtain on site service for this product The Servicer will come to your location and if necessary remove the unit for repair at the Servicer s facility Be sure to have Proof of Purchase available
135. objetos como pueden ser clips o chinchetas ya que esto podr a causar incendios o descargas el ctricas Tubos fluorescentes e Los tubos fluorescentes de este producto tienen una vida til limitada Sila pantalla se oscurece parpadea o no se enciende cambie los tubos fluorescentes por unos nuevos originales Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor Debido a las propiedades de los tubos fluorescentes la pantalla podr a parpadear durante el per odo de uso inicial Si se da esta circunstancia apague el monitor y enci ndalo de nuevo para confirmar el funcionamiento Como acceder a los manuales de manejo en formato PDF En el CD ROM se incluyen manuales de manejo en formato PDF en varios idiomas Para utilizar estos manuales deber instalar Adobe Reader en su ordenador Windows o Macintosh Descargue Adobe Reader de Internet http www adobe com m C mo acceder a los manuales en formato PDF Para Windows 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM 2 Haga doble clic en el icono Mi PC 3 Haga doble clic en la unidad de CD ROM 4 Cuando desee ver el manual de manejo 1 Haga doble clic en MANUALS MANUALES y en la carpeta M520_460 2 Haga doble clic en el idioma nombre de la carpeta que desea visualizar 3 Haga doble clic en el archivo PDF para acceder al manual de manejo Cuando desee ver la GU A DE CONFIGURACI N 1 Haga doble cl
136. oid the user s authority to operate this equipment U S A ONLY CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as video equipments use shielded cables and connectors for connections U S A ONLY 5 o 0 5 IMPORTANT INFORMATION INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receive
137. on manual 1 Double click the MANUALS and the 1 Double click the MANUALS and the M520_460 folder M520_460 folder 2 Double click the language name of the folder 2 Double click the language name of the folder that you want to view that you want to view 3 Double click the PDF file to access the 3 Double click the PDF file to access the operation manual operation manual When you want to view the SETUP MANUAL When you want to view the SETUP MANUAL 1 Double click the SETUP and the M520_460 1 Double click the SETUP and the M520_460 folder folder 2 Double click the language name of the folder 2 Double click the language name of the folder that you want to view that you want to view 3 Double click the PDF file to access the SETUP 3 Double click the PDF file to access the SETUP MANUAL MANUAL lt Note e e If the desired PDF file cannot be opened by double clicking the mouse start Adobe Reader first then specify the desired file using the File Open menu SETUP MANUAL Refer to the SETUP MANUAL contained on the supplied CD ROM for details RS 232C Specifications and Commands 2 Setting up the Monitor Network Environment 10 Controlling the Monitor via LAN 16 Setting up the Monitor Using RS 232C or Telnet 21 M lti Screen 31 Troubleshooting
138. on remedies for breach in certain transactions in such provinces the limits herein may not apply THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN CANADA Model Specific Section On Site Service Your Product Model Number amp Description TL M5200 TL M4600 LCD MONITOR Warranty Period for this Product Three 3 year parts and labour from date of purchase Additional Exclusions In order for the Product to be serviced the Product must be readily available to the servicer free and clear of any installation mounting or other encumbrance which would interfere with servicing the Product Labour and materials required to remove and reinstall a monitor in ceiling mount locations complex systems including but not limited to monitors installed in custom enclosures monitors connected to third party control and automation systems Image Retention resulting from a fixed image being displayed for long periods of time is not covered by this Limited Warranty see Operation Manual on how to prevent this What to do to Obtain Service Contact your Sharp Authorized Servicer to obtain on site service for this product The Servicer will come to your location and if necessary remove the unit for repair replacement at the Servicer s facility Be sure to have Proof of Purchase available VEREHRTE KUNDIN VEREHRTER KUNDE Deutsch Wir danken Ihnen f r den Kauf eines SHARP LCD Monitors Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen st
139. onal ausgef hrt werden Wartung ist erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Form besch digt worden ist etwa bei einem besch digten Netzkabel oder Netzstecker wenn Fl ssigkeit ins Ger t eingedrungen oder Fremdk rper hineingefallen sind wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war wenn es nicht richtig funktioniert sowie wenn es heruntergefallen ist xipuoddy Zus tzliche Sicherheitshinweise 15 Netzspannung Dieses Ger t darf ausschlieBlich an einer Netzsteckdose betrieben werden welche die auf dem Typenschild angegebenen Anforderungen erf llt Wenn Sie sich unsicher sind welche Netzspannung bei Ihnen zuhause vorliegt wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben oder an Ihr rtliches Energieversorgungsunternehmen Bei Ger ten die mit Batterien oder sonstigen Stromquellen betrieben werden sollen beachten Sie bitte die entsprechenden Hinweise in der Bedienungsanleitung Uberlastung Vermeiden Sie eine Uberlastung von Steckdosen Verl ngerungskabeln und Verl ngerungsdosen denn bei Uberlastung besteht Brand und Stromschlaggefahr Eindringen von Gegenst nden und Fl ssigkeiten Schieben Sie niemals irgendwelche Gegenst nde durch die Geh use ffnungen in das Innere des Ger ts denn Sie k nnten dabei Kontakte ber hren an denen lebensbedrohliche Spannung vorhanden ist oder Kurzschl sse ausl sen die wiederum zu Brand oder Stromschlag f hren k nnten Versch tten Sie auch
140. onnected to 60 Hz PAL video equipment Description O o 5 5 Note di sa are r IV rom VI Ipment While Video System is set to Auto when PAL M or A n 8 7 So 9du pr T amp PAL N signal is input the image from PAL signal will be uto nput signa s are automatically displayed recognized as RGB or component RGB Set when digital video RGB signals are received from video equipment YCbCr4 4 4 Set when video signals are received from video equipment YCbCr4 2 2 Set when video signals are received from video equipment m Color Space This function allows you to select ITU International Telecommunication Union standard color space Selectable ltems Auto Color Space is automatically selected Description ITU601 The ITU601 standard signal is selected ITU709 The ITU709 standard signal is selected 41 Menu operations m Dynamic Range This function allows you to select the black level range the range between the minimum and maximum brightness for the DVI or HDMI input m HDMI High Definition Multimedia Interface setup This function allows you to select the Resize mode and audio of the HDMI input signal signals Selectable items Description Standard Reproduces black level range normally Enhanced Reproduces black level range more extensively HDMI Setup items Selectab
141. or a long time as this could cause an afterimage to remain e Never rub or tap the monitor with hard objects Please understand that SHARP CORPORATION bears no responsibility for errors made during use by the customer or a third party nor for any other malfunctions or damage to this product arising during use except where indemnity liability is recognized under law This monitor and its accessories may be upgraded without advance notice Do not use the monitor where there is a lot of dust where humidity is high or where the monitor may come into contact with oil or steam as this could lead to fire Ensure that no objects such as paper clips or pins enter the monitor as this could lead to fire or electric shock Fluorescent tubes The fluorescent tubes in this product have a limited lifetime If the screen gets dark flashes or does not turn on change the fluorescent tubes with new exclusive ones For more information please contact your product dealer e Because of the property of fluorescent tubes the screen may flash during the initial period of use If this happens please turn off the power of the monitor and turn on again to confirm operation Contents Introduction DEAR SHARP CUSTOMER 1 IMPORTANT INFORMATION 1 Trademarks 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 How to Access the PDF Operation ManualS
142. or into Jon La E 80 xa AUTO SYNC L CLICK button The Left button can be clicked using the optional USB remote receiver when the monitor is connected to a computer See page 29 P amp P button For setting the split screen picture mode Press P amp P again to return to normal view See page 28 AUTO SYNC button For automatically adjusting images when connected to a computer See page 27 12 ON button For turning the power on See page 23 COMPUTER 1 COMPUTER 2 DVI HDMI S VIDEO VIDEO buttons For switching to the respective input modes See page 24 AV MUTE button For temporarily displaying a black screen and turning off the sound See page 24 VOL Volume buttons For adjusting the speaker sound level See page 24 MENU button For displaying adjustment and setting screens See page 30 ENTER button For setting items selected or adjusted on the menu See page 30 RETURN R CLICK button For returning to the previous menu screen during menu operations See page 30 e The Right button can be clicked using the optional USB remote receiver when the monitor is connected to a computer See page 29 RESIZE button For switching the picture size See page 25 AV MODE button For selecting appropriate settings for picture and audio See page 27 SELECT button For selecting either screen to be active in spli
143. or synchronizing video and audio When the audio equipment does not have such a function and the unsynchronized video and audio bothers you select VAO on Audio Output Selecting VAO synchronizes video and audio automatically Menu operations m Setting the video system m Signal type setting Video System Signal Type The video input system mode is factory preset to This function allows you to select the input signal Auto however a clear picture from the connected type Computer1 Computer2 DVI or HDMI audio visual equipment may not be received Input Selectable depending on the video signal difference In that signal items Description case switch the video signal Computer Auto Input signals are automatically 1 2 recognized as RGB or component RGB Set when RGB signals are received Component Set when component signals are received D PC RGB Set when digital PC RGB signals are received from a computer D PC Comp Set when digital PC component signals are received from a computer D VIDEO Set when digital video RGB RGB signals are received from video equipment D VIDEO Set when digital video Selectable items Auto The video system is automatically selected PAL When connected to PAL video equipment SECAM When connected to SECAM video equipment NTSC3 58 When connected to NTSC video equipment NTSC4 43 When reproducing NTSC signals in PAL video equipment PAL 60 When c
144. po sobre el producto Da os que necesitan ser reparados Desenchufe este producto de la toma de corriente y solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado cuando se den las condiciones siguientes a Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado b Si se ha derramado alg n l quido o han ca do objetos en el interior del producto c Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua d Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste solamente aquellos controles descritos en las instrucciones de operaci n ya que un ajuste incorrecto de otros controles podr causar da os que a menudo requieren un arduo trabajo de ajuste por parte de un t cnico cualificado para que el producto pueda volver a funcionar normalmente e Si el producto se ha ca do o da ado de cualquier forma f Cuando el producto muestra un cambio notable en su rendimiento lo que indica que necesita ser reparado Piezas de repuesto Cuando se necesiten piezas de repuesto aseg rese de que el t cnico de servicio utilice las piezas de repuesto especificadas por el fabricante u otras cuyas caracter sticas sean similares a las de las piezas originales El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios descargas el ctricas u otros peligros Verificaci n de seguridad Una vez completado cualquier trabajo de mantenimiento o reparaci n en este producto pida al t cnico de servicio que realice veri
145. priate mode for the image such as movie or video game Press AV MODE When pressing AV MODE the AV mode changes in the following order p Standard gt Presentation gt Movie Game sRGB 1 lt gt Note See page 32 for details on AV mode e SRGB is displayed only when RGB signal is input Operating with the Remote Control Displaying an enlarged portion of an image Graphs tables and other portions of images can be enlarged This is helpful when providing more detailed explanations 1 Press MAGNIFY e Enlarges the image Pressing or E MAGNIFY enlarges or reduces the image Press lt lt lt su x2 33 XA lt O 20 E Press amp 0 5 5 5 You can change the location of the enlarged image using A V 4 2 Press RETURN to cancel the operation The magnification then returns to x1 D Note The selectable magnifications differ depending on the input signal e In the following cases the image will return to the normal size x1 When switching the input mode When RETURN has been pressed When the input signal is changed When the input signal resolution and refresh rate vertical frequency change When the Resize mode is changed 27 1 Operating with the Remote Control Split screen viewin You can display two pictures on the scr
146. prodotto su carrelli piedistalli cavalletti o tavoli instabili Una base instabile potrebbe causare la caduta del prodotto provocando seri danni alle persone nonch al prodotto stesso Usare un supporto carrello piedistallo cavalletto staffa o tavolo indicato dal produttore o venduto con il prodotto Evitare di sottoporre il monitor a colpi o vibrazioni di forte intensit Se si monta il prodotto a una parete accertarsi di seguire le istruzioni del produttore Usare solo l attrezzatura di montaggio consigliata dal produttore Scelta della posizione Scegliere un punto non esposto alla luce solare diretta e con buona ventilazione Ventilazione Le bocchette e le altre aperture nel telaio sono progettate per la ventilazione Non ostruirle n bloccarle poich una ventilazione insufficiente pu causare surriscaldamento e o riduzione della vita utile del prodotto Non collocare il prodotto su letti divani tappeti o altre superfici simili in quando possono bloccare le aperture di ventilazione Questo prodotto non studiato per un installazione a incasso non posizionarlo in luoghi racchiusi quali librerie o scaffali a meno che non vi sia un adeguata ventilazione e vengano seguite le istruzioni del produttore xipuoddy Il pannello a cristalli liquidi usato in questo prodotto in vetro pertanto si pu rompere se il prodotto cade o viene sottoposto a impatti Fare attenzione a no
147. punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero serve per avvertire l utente della presenza di istruzioni di rilievo per il funzionamento e la manutenzione l assistenza tecnica nella documentazione fornita unitamente al prodotto AVVISO L apparecchio un prodotto di classe A In ambiente domestico potrebbe causare interferenze radio per le quali potrebbe essere necessario adottare misure adeguate AVVISO _ regolamenti FCC stabiliscono che ogni modifica non autorizzata eseguita sul presente apparecchio e non espressamente approvata dal produttore potrebbe privare l utente della facolt di utilizzare l apparecchio stesso SOLO STATI UNITI ATTENZIONE Il presente apparecchio conforme ai regolamenti FCC se viene collegato a un altro apparecchio con cavi e connettori schermati Per evitare interferenze elettromagnetiche con apparecchi elettrici quali attrezzature video eseguire i collegamenti usando cavi e connettori schermati SOLO STATI UNITI 74 INFORMAZIONI IMPORTANTI INFORMAZIONI test eseguiti hanno dimostrato che il presente apparecchio rispetta i limiti per gli apparecchi digitali di classe B stabiliti dalla parte 15 dei regolamenti FCC Tali limiti hanno lo scopo di fornire una ragionevole protezione da interferenze dannose un ambiente domestico L apparecchio genera usa e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non installato o u
148. put terminal MONITOR OUT set Audio Output to VAO in the Option menu See page 40 Displaying the black screen and turning off the sound temporarily Press AV MUTE to temporarily display a black screen and turn off the sound amp Note Pressing AV MUTE again will turn the image back on 24 COMPUTER 1 2 DVI HDMI S VIDEO VIDEO buttons AV MUTE button VOL Volume buttons e je Operating with the Remote Control Resize mode This function allows you to modify or customize the Resize mode to enhance the input image Depending on the input signal you can choose a desired image 1 Press RESIZE The Resize mode menu appears The menu lists the Resize mode options selectable for the type of signal currently received Resize Zoom 14 9 RESIZE button S Stretch Full Cinema 16 9 Cinema 14 9 0 5 5 5 2 Press RESIZE or A Y while the Resize mode menu is displayed on the screen Note e You can also set the Resize mode from the Option menu See page 42 Selectable items Description Normal For 4 3 standard pictures A side bar appears on each side Zoom 14 9 For 14 9 letterbox pictures A thin side bar appears on each side and the top and bottom of the image may be cut off depending on the input signal S Stretch Only the ends of the image are stretched horizontally Full For 16 9
149. puter 2 Fare doppio clic sull icona del CD ROM 3 Se si desidera visualizzare il manuale di 2 3 Fare doppio clic sull unit CD ROM 4 Sesi desidera visualizzare il manuale di istruzioni 1 Fare doppio clic sulle cartelle MANUALS e M520_460 2 Fare doppio clic sulla lingua nome della cartella desiderata 3 Fare clic sul file PDF per accedere al manuale di istruzioni Se si desidera visualizzare il GUIDA DI IMPOSTAZIONE 1 Fare doppio clic sulle cartelle SETUP e M520_460 2 Fare doppio clic sulla lingua nome della cartella desiderata 3 Fare clic sul file PDF per accedere al GUIDA DI IMPOSTAZIONE D Nota istruzioni 1 Fare doppio clic sulle cartelle MANUALS e M520_460 2 Fare doppio clic sulla lingua nome della cartella desiderata 3 Fare clic sul file PDF per accedere al manuale di istruzioni Se si desidera visualizzare il GUIDA DI IMPOSTAZIONE 1 Fare doppio clic sulle cartelle SETUP e M520_460 2 Fare doppio clic sulla lingua nome della cartella desiderata 3 Fare clic sul file PDF per accedere al GUIDA DI IMPOSTAZIONE gt 5 2 x Se non si riesce ad aprire il file PDF desiderato facendo doppio clic con il mouse avviare Adobe Reader quindi specificare il file usando il comando Apri del menu File GUIDA DI IMPOSTAZIONE Consultare il GUIDA DI IMPOSTAZIONE contenuto nel CD ROM allegato per i d
150. r is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help U S A ONLY DECLARATION OF CONFORMITY SHARP LCD MONITOR MODEL TL M5200 TL M4600 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation RESPONSIBLE PARTY SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495 1163 TEL 1 800 BE SHARP For Business Customers URL http www sharpusa com This product utilizes tin lead solder and fluorescent lamp containing a small amount of mercury Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities the Electronic Industries Alliance www eiae org the lamp recycling organization www lamprecycle org or Sharp at 1 800 BE SHARP U S A ONLY Authorized representative responsible for the European Union Community Market Sharp Electronics Europe GmbH SonninstraBe 3 D 20097 Hamburg E U ONLY Trademarks e Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC
151. rd is set the screen for entering the password appears Enter the password using A W monitor remote control e To unlock the buttons on the monitor 1 Press and hold POWER on the monitor for 5 seconds to turn off the main power 2 Press and hold POWER on the monitor for 5 seconds to unlock the monitor buttons Bypassing unused input selections Set Inputs This function allows you to skip the input mode that you rarely use You can skip the input modes when pressing INPUT on the monitor Selectable items Description Computer1 Computer2 DVI Sets the input mode as selectable respectively HDMI S VIDEO VIDEO Sets the input mode as unavailable respectively m Labelling input sources Input Label You can assign each input source a label as you prefer 1 Press COMPUTER 1 2 DVI HDMI S VIDEO or VIDEO to select the desired input source Press MENU and the MENU screen appears Press lt gt to select Setup Press A Y to select Input Label and then press ENTER e When an HDMI input terminal is selected Menu screen for selecting Auto or Manual is displayed e When you select Auto using A V the Menu screen returns to the previous screen e When you select Manual using the screen for labelling the input source appears Proceed to step 5 5 Press A V to select characters and lt gt to
152. re and Picture 28 Picture FD ee 43 Position u ahs 37 oo siii 21 Power Management 34 POWER indicator 2 2 10 23 Power On Delay een 44 Remote control 12 22 Remote control sensor 10 22 Resize 25 42 RGB Cable issa sss sea esi 16 17 18 Ss uuu sa usss Sasa 38 RS 232C terminal 10 20 Schedule uyay s u a 43 Setup stand 13 14 Sharpness n u uuu ein 32 Signal Type 41 Sleep TIME 43 SPEAKER OUT terminals 10 19 SRGB s eee 32 Standby Mode 38 Stats ea 39 A nia 25 Subnet Mask u unu s un u uu uuu S Qu Sis 39 Supplied accessories 9 S VIDEO IN terminal 11 17 18 2 smusn 39 Tier 42 TIMER Indicator 2 10 43 11111 ET 32 MAO NN Un sa 40 VIDEO IN terminal 11 17 18 Video System dessa 41 Mel nC
153. resses of other network equipment or computers If 192 168 150 002 is not used in a network with an IP address of 192 168 150 XXX you don t have to change the monitor IP address e For details about each setting consult your network administrator Menu operations Confirming the monitor information Status You can confirm the following information DHCP Client IP Address Subnet Mask Gateway MAC Address Monitor Name Serial Number D Note e For information on how to change the monitor name see SETUP MANUAL contained in the supplied CD ROM m Returning to the default settings All Reset This function allows you to initialize the settings you have made in the monitor 0 o 5 5 1 Press A V to select All Reset and press ENTER 2 Press A V to select Yes and press ENTER 39 Menu operations Option menu g Option Closed Caption Audio Output Video System Signal Type Color Space Dynamic Range Language HDMI Setup Resize Timer Picture Flip Multi Screen Power On Delay LED Background Selecting Closed Caption Closed Caption This monitor is equipped with an internal Closed Caption decoder It allows you to view conversations narration and sound effects as subtitles on your monitor Closed Captions are available on some TV programs and on some VHS home video tapes at the discretion of the program provider D Note 4
154. squeeze pictures 25 me Operating with the Remote Control Selectable items Description Cinema 16 9 gt x For 16 9 letterbox pictures The top and bottom of the image may be cut off depending on the input signal Cinema 14 9 5 5 For 14 9 letterbox pictures The top and bottom of the image may be cut off depending on the input signal Dot by Dot Display an image with the same number of pixels on the screen only when receiving 10801 1080P signal via component or HDMI terminals Computer input Selectable items Description Normal Keeps the original aspect ratio in a full screen display An image fully fills the screen Dot by Dot Detects the resolution of the signal and displays an image with the same number of pixels on the screen Displays an image that overlaps the screen when a signal of greater resolution than the size of the screen is input amp Note e When using the Resize function to select an image size with a different aspect ratio to a TV program or video image the image will look different from its original appearance Keep this in mind while choosing an image size e The use of the Resize or split screen function to compress or stretch the image for commercial purposes public displays in a caf hotel etc may be an infringement of copyright protected by law for copyright holders Please use caution e While watching non widescreen images 4 3 if
155. t de mercure Il se peut que la mise au rebut de ces mat riaux soit soumise des r glementations environnementales Pour obtenir plus de d tails sur la mise au rebut ou le recyclage veuillez contacter les autorit s locales concern es ou Electronic Industries Alliance www eiae org l organisme de recyclage des lampes www lamprecycle org ou Sharp au 1 800 BE SHARP ETATS UNIS UNIQUEMENT Repr sentant autoris responsable du march de l Union Europ enne Sharp Electronics Europe GmbH SonninstraBe 3 D 20097 Hamburg U E UNIQUEMENT 62 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES L lectricit remplit de nombreuses fonctions utiles mais si on l utilise mal elle peut occasionner des blessures et des d g ts mat riels Bien que la conception et la fabrication de ce produit aient t ax es sur la s curit une mauvaise utilisation de l appareil peut faire courir un risque d lectrocution et ou d incendie Pour ne pas vous exposer de tels dangers respectez les consignes suivantes lorsque vous installez utilisez ou nettoyez le produit Par mesure de s curit et pour prolonger la dur e de service de votre moniteur LCD veuillez lire les pr cautions suivantes avant de l utiliser Doo gi ona Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez les mises en garde Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Ne
156. t RGBC signals via the Euro scart 17 video output terminal N D EI RCA adaptor plug S video output Cables for a camera or a video game S VIDEO IN terminal Video output Cables for a camera or a video game VIDEO IN terminal 8 j VIDEO IN Audio equipment 93 5 mm audio 93 5 mm stereo or mono audio cable AUDIO for DVI IN output terminal AUDIO AUDIO for COMPUTER IN 1 for COMPUTER IN 2 AUDIO e 1 terminal for S VIDEO IN for VIDEO IN Audio output Cables for a camera or a video game terminal SS Monitor RGB input RGB cable Amplifier 93 5 mm audio 93 5 mm stereo or mono audio cable AUDIO input terminal gt for MONITOR OUT RCA audio input 03 5 mm stereo minijack to RCA audio terminal cable at D Note e When using the 43 5 mm mono audio cable the volume level will be half of when using the 3 5 mm stereo audio cable MONITOR OUT terminals e Audio and images from equipment connected to the COMPUTER IN 1 or COMPUTER IN 2 terminals can be output from the MONITOR OUT terminals 18 Connecting external speakers Be sure to use external speakers with an impedance of 40 and a rated input of at least 15 W 1 While pushing the tab insert the tip of the cable 2 Release the tab Note Be sure to connect the and
157. t screen mode See page 28 How to Install the Monitor Mounting precautions e Mounting the monitor on the wall requires special expertise and the work must be performed by an authorized SHARP dealer You should never attempt to perform any of this work yourself Our company will bear no responsibility for accidents or injuries caused by improper mounting or mishandling e This monitor is designed to be installed on a concrete wall or pillar Reinforced work might be necessary for some materials such as plaster thin plastic board wood before starting installation This monitor and bracket must be installed on a wall which can endure at least 4 times or more the weight of the monitor Install by the most suitable method for the material and the structure e This monitor can not be installed in a vertical orientation e Since the monitor is heavy consult your dealer before installing removing or moving the monitor e When installing removing or moving the monitor ensure that this is carried out by at least 2 people e When moving the monitor be sure to hold it with the handles both on the rear and the unit bottom Do not hold the LCD panel This may cause product damage failure or injury e This monitor should be used at an ambient temperature between 32 F 0 C and 104 F 40 C Provide enough space around the monitor to prevent heat from accumulating inside Do not block any ventilation openings If the temperature inside
158. t signal such as resolution horizontal frequency and vertical frequency Auto Sync Adjustment Auto Sync Selectable ilems Description Yes Perform Auto Sync adjustment No Do not perform Auto Sync adjustment D Note Auto Sync adjustment is also performed by pressing AUTO SYNC on the remote control The Auto Sync adjustment may take some time to complete depending on the image of the computer connected to the monitor When the optimum image cannot be achieved with Auto Sync adjustment use manual adjustments See page 38 37 0 o 5 Ex 5 Menu operations Adjusting the computer image manually Ordinarily you can easily adjust the picture as necessary to change image position using Auto Sync In some cases however manual adjustment is needed to optimize the image Selectable items H Position Description Centers the image by moving it to the left or right V Position Centers the image by moving it up or down m Auto restart function Auto Restart Selectable items On If the power cord is unplugged from the outlet or the breaker switch is turned off when the monitor is on then the monitor automatically turns on when the power cord is plugged into the AC outlet or the breaker switch is turned on Description Clock Adjusts when the image flickers with vertical stripes Phase Note Adjusts when characters have low
159. talla No utilice un pafio duro porque podr rayar la superfi cie de la pantalla Cuando la pantalla est muy sucia utilice un pa o blando humedecido para limpiarla Tenga cuidado al pasar el pafio porque si lo hace con fuerza puede da ar la pantalla Si la pantalla tiene polvo pase un cepillo contra la electricidad est tica de venta en el comercio para limpiarla Para proteger la pantalla no utilice un pa o sucio limpiadores qu micos o un pa o qu mico para limpiarla Estos materiales pueden da ar la pantalla Para limpiar la caja exterior utilice el mismo m todo No utilice productos de limpieza l quidos ni en aerosoles No muestre una imagen fija durante mucho tiempo porque esto podr ser la causa de que quede una imagen residual en la pantalla No frote ni golpee nunca el monitor con objetos duros Tenga en cuenta que SHARP CORPORATION no se responsabiliza por los errores cometidos durante el uso por parte del cliente o terceras personas ni por cualquier otro malfuncionamiento o da o en este producto que pudiera surgir durante la utilizaci n salvo cuando la responsabilidad de indemnizaci n est reconocida legalmente Este monitor y sus accesorios podr an actualizarse sin previo aviso No emplee el monitor en lugares con un nivel elevado de polvo o humedad ni donde ste pueda entrar en contacto con aceite o vapor ya que esto podr a provocar un incendio Aseg rese de no introducir en el monitor
160. this function is used H Position Adjust the horizontal position of the enlarged screen V Position Adjust the vertical position of the enlarged screen Reset Resets all adjustment items to factory preset values Original image y 2 monitors 2x1 11 2 1 3 monitors 3x1 11 2 1 3 1 4 monitors 4x1 1 1 2 1 3 1 4 monitors 2x2 LAOS LA 9 monitors 44 D Note e The availability of Multi Screen modes depending on the video signal is as follows Input Mode S VIDEO VIDEO Computer Computer2 N A Not Available e Status and Position may not be selected depending on the input signal Depending on the number of monitors and or the input signal a distributor for the input signal commercially available is required For details refer to the SETUP MANUAL m Power On Delay You can delay the screen display after the monitor is turned on The period can be set up to 100 seconds in units of 1 second When this function is activated the POWER indicator flashes at approx 1 second interval in orange This function is disabled when 0 is specified m LED Specifies whether to light the indicators POWER TIMER and OPC Selectable items Description According to the setting the indicators l
161. tient la Classe A Dans un environnement r sidentiel il peut provoquer des interf rences radio et dans ce cas l utilisateur peut tre oblig de prendre les mesures n cessaires AVERTISSEMENT Les r gles de la FCC stipulent que tout changement ou modification apport e cet appareil sans l autorisation expresse du fabricant peut entra ner la r vocation du droit de l utilisateur d utiliser cet appareil ETATS UNIS UNIQUEMENT ATTENTION Cet appareil est conforme aux r glements FCC lorsque des c bles et connecteurs blind s sont utilis s pour le brancher sur un autre appareil Pour viter les interf rences lectromagn tiques avec les appareils lectriques comme les appareils vid os utilisez des c bles et connecteurs blind s pour les connexions ETATS UNIS UNIQUEMENT 61 gt 5 2 x INFORMATIONS IMPORTANTES INFORMATION Cet appareil a t test et trouv conforme aux limites des appareils num riques de classe B conform ment l article 15 du r glement FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cepe
162. tilizzato secondo le istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non possibile garantire che tutti gli apparecchi installati non producano tali interferenze Se il presente apparecchio provoca disturbi alla ricezione radio o televisiva cosa che possibile determinare spegnendo e riaccendendo l apparecchio si consiglia di provare a eliminare l interferenza adottando una o pi delle seguenti misure Riorientare o riposizionare ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevente gt Collegare l apparecchio a un attacco diverso da quello a cui collegato il ricevente Rivolgersi al proprio rivenditore o a un tecnico radio TV esperto SOLO STATI UNITI DICHIARAZIONE DI CONFORMITA MONITOR LCD SHARP MODELLO TL M5200 TL M4600 presente apparecchio conforme alla parte 15 dei regolamenti FCC L utilizzo soggetto alle due seguenti condizioni 1 L apparecchio non pu causare interferenze dannose e 2 l apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato SOGGETTO RESPONSABILE SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495 1163 TEL 1 800 BE SHARP Per clienti business URL http www sharpusa com SOLO STATI UNITI Questo apparecchio utilizza una lega saldante stagno piombo e una lampada a fluorescenza contenente una piccola quantit
163. trol e The monitor enters standby mode e The POWER indicator on the monitor changes from green to red Press POWER on the monitor e The POWER indicator on the monitor turns off e When the monitor is turned off by POWER on the monitor you cannot turn on the power by pressing ON on the remote control POWER indicator Lighting Green Power ON ON button Lighting Red Standby Lights off Power OFF Flashing is activated Input signal standby when Power Management is set to Mode2 in the Power Control menu Orange Flashing Green D Note e If you are not going to use this monitor for a long period of time be sure to remove the power cord from the AC outlet e Minor power is consumed when the unit is in standby mode When Power On Delay function 23 0 5 5 5 Switching the input mode Select the appropriate input mode for the connected equipment Press COMPUTER 1 2 DVI HDMI S VIDEO or VIDEO to select the input mode e When you press INPUT on the monitor the INPUT list appears Press A V to switch the input mode Adjusting the volume Press VOL to adjust the volume e You can also adjust the volume using VOL on the monitor Note e Pressing VOL will lower the volume Pressing VOL will raise the volume You can set the volume to different levels for each input source e To adjust sound via the audio out
164. ttoyez uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil en respectant les instructions du fabricant N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme des radiateurs des chauffages des cuisini res ou d autres appareils y compris les amplificateurs produisant de la chaleur Ne passez pas outre la caract ristique de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e comprend deux lames dont une plus large que l autre Une fiche avec mise la terre comprend deux lames et une troisi me broche de terre La lame la plus large ou la troisi me broche est une mesure de s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise secteur consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te Assurez vous que le cordon secteur ne puisse tre pi tin ou pinc tout particulierement au niveau des fiches des prises de courant et aux points o il sort de l appareil N utilisez que des accessoires fixations recommand s par le fabricant Placez l appareil uniquement sur un chariot un socle un tr pied un support ou une table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot manoeuvrez avec pr caution l ensemble chariot appareil afin d emp cher toute blessure suite un renversement D branchez cet appareil pendant un orage ou lorsqu il doit rester longtemps inutilis Faites appel un technicien quali
165. un lit un sofa un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation Ce produit n est pas concu pour tre encastr ne le placez pas dans des endroits clos comme une biblioth que ou une tag re sauf si une ventilation ad quate est pr vue ou si les instructions du fabricant sont respect es Le panneau cristaux liquides de cet appareil est en verre Il peut donc se briser s il tombe ou s il subit un choc Veillez ne pas vous blesser avec des morceaux de verre si le panneau cristaux liquides venait se briser Sources de chaleur loignez l appareil des sources de chaleur comme les radiateurs les chauffages et les autres appareils produisant de la chaleur y compris les amplificateurs Le panneau cristaux liquides est un appareil de tr s haute technologie 2 073 600 pixels qui vous offre une tr s grande finesse de d tails Un petit nombre de pixels non actifs peuvent occasionnellement apparaitre l cran sous forme de point fixe bleu vert ou rouge De m me si on regarde l cran avec un angle aigu par rapport la surface de l cran les couleurs et la luminosit peuvent paraitre in gales Notez que cela n affecte en rien les performances de l appareil Pr cautions lors du transport du moniteur Veillez toujours le transporter deux en le tenant deux mains une main de chaque c t du moniteur Ne tenez pas le mo
166. ws used to secure the stand in has been detached place Connect and bind the power cord and terminal cables Detach the 4 caps at the 4 locations on the rear of the monitor Attach the wall mount brackets L R Set the monitor on the wall 15 Connecting Peripheral Equipment 16 e Be sure to turn off the power and disconnect the plug from the power outlet before connecting disconnecting cables Also read the manual of the equipment to be connected Be careful not to mix up the input terminal with the output terminal when connecting cables Mixing up the input and output terminals may cause malfunctions and other problems e After making all connections turn on the monitor and then the other pieces of equipment When connecting a computer ensure that it is the last equipment to be turned on after all the connections are made You may need other cables or connectors not listed below DVI IN S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO iM Tm 11 COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 MONITOR OUT RGB output terminal RGB output COMPUTER IN 2 terminal lt gt Note e Images may not be displayed properly depending on the computer graphics board to be connected See page 49 Computer compatibility chart for a list of computer signals compatible with the monitor Use with computer signals other tha
167. y not be displayed depending on the selected input source Page 44 Page 44 31 0 5 5 5 Menu operations Picture menu MENU Picture AV Mode Standard OPC Off Power Control Backlight 16 Contrast Brightness Color Tint Sharpness Red Green Blue Advanced Reset m Selecting a preset AV Mode The AV Mode function enables you to select appropriate settings for picture and audio to account for the system environment which can vary due to factors like room brightness or the type of image input from external equipment Selectable items Standard Description For standard image Brightens portions of image for more enhanced presentations Gives natural tint to the image Gives sharpness to the image For high fidelity reproduction of Presentation Movie Game m Picture adjustment You can adjust the picture to your preference lt gt Note e Backlight cannot be adjusted when OPC is set to On or On Display Selectable items button gt button OPC Sets whether or not the screen brightness is automatically adjusted according to the lighting condition in the room OPC setting See page 33 Backlight The screen dims The screen brightens Contrast For less contrast For more contrast Brightness Color For less brightness For less color intensity

important information dear sharp customer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents