Bedienungsanleitung Infrarot-Temperatursensor TW70xx
Contents
1. ber den Anschlussstecker des Kabels mit der Abschirmung verbunden Bei Potentialdifferenzen zwischen den Erdungspunkten kann ber den beidseitig angeschlossenen Schirm ein Ausgleichsstrom flie en Verlegen Sie in diesem Fall eine zus tzliche Potentialausgleichsleitung Um Ausgleichsstrome zu vermeiden kann der Infrarot Temperatursensor auch isoliert montiert werden Der Schirm muss mit der Anlagenerde verbunden wer den 10 Ohne isolierte Montage und ohne Potentialausgleich darf die Storspannung am Infrarot Temperatursensor maximal 48 V betragen 7 Bedienelemente und Display Am Infrarot Temperatursensor TW70xx befinden sich ein 2 stelliges Display 3 Taster und 2 LEDs Das Display zeigt im Messbetrieb den prozentualen Wert bezogen auf den Temperaturbereich an MM HH LED 1 LED 2 Schaltzustand des jeweiligen Ausgangs 3 Taste up and down Einstellen der Konfigurationsparameter 4 Taster Enter Auswahl der Parameter und Best tigen der Einstellung 5 Alphanumerische Anzeige 2 stellig e Anzeige des prozentualen Temperaturwertes e Anzeige der Parameter und Konfiguration 8 Menu 8 1 Menu OUT1 75 me ee ee oro rr ro rr ee y 1 Sperren Entsperren 12 8 2 Menu OUT2 1 Sperren Entsperren 19 8 3 Menu Testfunktion Werkseinstellungen 1 Sperren Entsperren 14 9 Menu Erlauterung 9 1 Einstellebene Parameter Bemerkungen OUT Einstellungen2. Anwendungen an sich bewegenden oder schwer zug nglichen Objekten an spannungsfuhrenden oder oberflachenbehandelten Objekten an klebenden Materialien oder aggressiven Medien e Anwendungen wo kurze Reaktionszeiten gew nscht sind Das u erst robuste Edelstahlgeh use erm glicht den Einsatz selbst in rauer In dustrieumgebung Die Ger te sind spritzwassergesch tzt nach IP65 DIN 40050 Der Infrarot Temperatursensor verf gt ber zwei Schaltkontakte die je nach Konfiguration als Offner oder Schlie er verwendet werden k nnen 4 Funktion Das Ger t berwacht ber hrungslos die Temperatur Der Infrarot Temperatursensor verf gt ber zwei Open Collector Ausg nge Die Ausg nge k nnen in Kombination genutzt werden So k nnen z B Temperaturbe reiche berwacht werden e Das Ger t zeigt im Display den prozentualen Messwert bezogen auf den Temperaturbereich an Es erzeugt 2 Ausgangssignale entsprechend der Parametrierung OUT1 Schaltsignal fur Temperatur Schwelle 1 OUT2 Schaltsignal fur Temperatur Schwelle 2 4 1 Schaltschwelle DE OUTx ndert seinen Schaltzustand beim ber oder Unterschreiten der eingestell ten Schaltschwelle SP rP Zuerst wird der Schaltpunkt SP als Prozentwert vom Messbereich und danach der R ckschaltpunkt eingestellt rP Bei Anderung von SP ndert sich auch der rP so dass die Differenz gleich bleibt Der Parameter rP kann maximal auf den Wert von SP eingestell
3. CE 706229 00 09 2012 HH ifm electronic Bedienungsanleitung Infrarot Temperatursensor Pfectorsoo TW70xx D 000 fe Inhalt 1 Allgemeines ii 4 1 1 Informationen zur Bedienungsanleitung 4 1 2 SymbolerklarunQ 4 1 3 Haftung und Gew hrleistung 4 1 4 Urheberschutz urn nee ee nern 5 2 ICICLE CN sian rta 5 2 1 Bestimmungsgem e VerwendUng i 5 2 2 Verantwortung des Betreibers ii 5 2 3 Sicherheitsbestimmungen i 5 2 4 Funkentst rung EMV Festigkeit iii 5 3 Bestimmung und Verwendung cccccsescesccsscsssssesssscssscsesssesseecsesceesesesseeseeeees 6 4 Funktion eessseessseessensnsennnnennnnennnnnnnnennnnennnnnnnsennnnennnsennsnnnnsnnnnsnnnnsennsnnnnsenssnnnnnnnn 6 4 1 Schaltschwelle unneeeseesnsseesnssennsnnnennnennennnennennnennnnnnennsnnennnnnnnnnnnenn 7 4 2 EinschaltverzOgerung ii fi 4 3 Ausschaltverz gerung ii 7 4 4 Ausgangssignal ii 7 4 5 Schaltfunktionen 8 4 6 Interne Signalverarbeitung cccccessssecsscssssesssscsescesssesseecseseaesesesseesseeees 9 o Elektrischer ANSCHIUSS cccccccccsscssccsscessescssessseeceesessesssesseeesseesssessseesseeeeeeeees 9 6 Schirmung und Erdung cscccescsccssscsecssscsesseecsessscseseeeceessaesaeseess
4. Prozesswert an Beide LEDs Anzeige und Schaltausgange sind Versorgungsspannung deaktiviert Bei Spannungen 2 8 V schaltet lt 7 6V sich das Gerat ein Die Schaltausgange wer den aktiviert Messbereichsunterschreitung Die Anzeige zeigt LL Messbereichs berschreitung Die Anzeige zeigt oL 12 Wartung und Pflege 12 1 Reinigung der Objektivlinse Eine Verschmutzung der Objektivlinse f hrt zu einer Fehlanzeige des Messwertes Deshalb ist die Linse regelm ig zu berpr fen und bei Bedarf zu reinigen Staub ist zun chst durch Freiblasen oder mittels eines weichen Pinsels zu entier nen Die im Handel f r die Linsenreinigung angebotenen T cher k nnen verwen det werden Geeignet sind auch saubere weiche und fusselfreie T cher st rkere Verunreinigungen k nnen mit handelsublichem Geschirrspulmittel oder Fl ssigseife entfernt werden Anschlie end sollte vorsichtig mit klarem Wasser nachgespult werden Dabei muss der Infrarot Temperatursensor mit der Linse nach unten gehalten werden Beim Reinigen sollte m glichst wenig Druck auf die Linse ausge bt werden um ein Verkratzen zu vermeiden 13 Transport Verpackung und Entsorgung 13 1 Transport Inspektion Die Lieferung ist bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den zu pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden ist die Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen zu nehmen Der Schadensumfang ist auf den Transportunterlage
5. ausgeschlossen F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet allein der Betreiber 2 2 Verantwortung des Betreibers Das Ger t darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicheren Zustand betrieben werden 2 3 Sicherheitsbestimmungen Dieses Ger t wird mit Niederspannung 10 34 V DC versorgt Die Spannungs versorgung muss den Bestimmungen der EN 50178 SELV PELV entsprechen 2 4 Funkentst rung EMV Festigkeit Die Ger te entsprechen den Schutzanforderungen der EG Richtlinie 89 336 EWG ge ndert durch 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG ber elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Gesetz Europ ische Normen EN 61000 6 4 EN 61000 6 2 EN 61000 4 2 3 4 6 EN 55011 Bei Anschluss an ein Netzteil muss sichergestellt sein dass dieses Netzteil eben falls diesen Bestimmungen entspricht Beim Zusammenschalten mit nicht einwandfrei entst rten anderen peripheren Ger ten k nnen Funkst rungen entstehen die dann im einzelnen Fall zus tzliche Funkentstormalsnahmen erfordern 3 Bestimmung und Verwendung Der Infrarot Temperatursensor erfasst und berwacht ber hrungslos Tempera turen bzw Temperaturbereiche Hierbei erfasst der Sensor die abgestrahlte Infrarotstrahlung von Objekten und setzt diese in ein elektrisches Schaltsignal um Der entscheidende Vorteil dieser Sensoren besteht darin dass kein mechanischer Kontakt zwischen Objekt und Sensor besteht Daraus ergeben sich folgende typische
6. ccccscccseccscsceescseecsescsescsescsessseecaescseecseeseeesaeesseesseessateeaeeees 14 LIZenzinformation ie 20 19 Werkseinstellung i 21 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung soll den Anwender in die Lage versetzen den Infrarot Temperatursensor und das erforderliche Zubeh r sachgerecht zu installieren Vor Beginn der Installationsarbeiten ist die Bedienungsanleitung insbesondere das Kapitel Sicherheit vollst ndig zu lesen und zu verstehen Die Bedienungs anleitung mit den Sicherheitshinweisen sowie die f r den Einsatzbereich g ltigen UV Vorschriften sind unbedingt zu beachten 1 2 Symbolerkl rung Wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung sind durch Symbole gekenn zeichnet ACHTUNG Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise deren Nichtbeachtung Beschadigungen Fehlfunktionen und oder ein Ausfall des Ger tes zur Folge haben kann Hinweis Dieses Symbol hebt Tipps und Informationen hervor die f r eine effiziente und storungsfreie Bedienung des Ger tes zu beachten sind gt Handlungsanweisung Dieses Symbol fordert auf eine Aktion auszufuhren gt Reaktion Ergebnis Dieses Symbol zeigt das Ergebnis der Aktion 1 3 Haftung und Gewahrleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Be rucksichtigung der geltenden Vorschriften des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstandes sowie unserer lang
7. eesseeeaeseaees 10 6 1 Potentialausgleich 10 7 Bedienelemente und Display 11 OMO ria i 12 8 1 Men OUTT1 i 12 8 2 Nc 010 0 i 13 8 3 Menu Testfunktion WerkseinstellUngen ccccccecsessesecssecsrsssesseeeeees 14 9 Menu Erlauterunng ccccccccsccssssssssesssrsessssesseesseesersseesseeseesseessnesseeseesseeesaeeagn 15 9 1 EinstelleDENE cccscsecssccssecsssssesssecescseeseesseessesceeseeeseeseessseseatseateeaees 15 9 2 Parameter Ebene i 15 10 Parametrieren iii 16 10 1 Parametriervorgang allgemein iii 16 10 2 Testfunktion ueeeseesessnssenssennsennsnnnennnennennnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnsnnnennnenn 17 2 CL ARR RR AI 18 11 1 Anzeige der Konfigurationsparameter ii 18 11 2 Umgebungstemperatur cccccccccesccssccseccssecsesessesseesseesssesssessaessseseeeeees 18 11 3 Fehleranzeigen cccscccssssscsssessscsssesssesseesseesseesseesseesseesonssseessnsssnteaseaes 18 12 Wartung und Pflege cc cccccecsssscsssccssecsessseseesescsescsesseessescseseaeseaesaeenseees 19 12 1 Reinigung der Objektivlinse u0000000neeeeenesennsnnnennnennennnennennnennnnnnn 19 13 Transport Verpackung und Entsorgung 22224222422020002002nnnenennennnennenenenenn 13 1 Transport INSD KTION ccccccsecssesessesserecssescsescsescereceensesnsessesensesente 13 2 VEFPACKUNG cccc
8. eters Q v blinkt solange Enter gedr ckt ist gt Taste A Y dr cken um Parameter 2 8 Parameter bestatigen gt Enter dr cken gt Der Parameter wird wieder angezeigt Der neue Wert wird wirksam und ist gespeichert Weitere Parameter verstellen gt Wieder beginnen mit Schritt zwei Auf die Einstellebene wechseln gt Zu Parameter r wechseln und mit Enter auf die Einstellebene wechseln Parametrierung beenden _ gt Auf der Einstellebene mit der Taste A Y Parameter r wechseln Enter dr cken Das Gerat verfugt Uber eine Tastensperre Zum Aktivieren Deaktivieren der Tastensperre wie folgt vorgehen gt Tasten A Y gleichzeitig fur 10 s drucken gt Anzeige blinkt 1x Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten A Y kann eine Ebene direkt verlassen werden ESC Funktion 10 2 Testfunktion Zur berpr fung der kompletten Signalverarbeitung sowie der Schaltausg nge verf gt der Infrarot Temperatursensor ber eine interne Testfunktion Die Testfunktion wird per Tastenkombination oder ber ein statisches Signal 10 34 V an Pin 5 ausgel st Das Signal am Testeingang muss gt 400 ms anlie gen Der Test simuliert ein Strahlungsdetektorsignal Die Anzeige zeigt av Zur Deaktivierung der Testfunktion muss das statische Signal lt 6 V f r die Dauer von 0 3 s anstehen Bei Aktivierung ber die Tasten bleibt das Ger t f r 10 s in diesem Modus Wenn die Testfunktion nicht verwendet
9. fur Output 1 oe OUT2 Einstellungen f r Output 2 Testfunktion Aktivierung der Testfunktion zum Selbsttest Rucksetzen auf Die eingestellten Parameter werden auf Werkseinstellungen die Werkseinstellungen zur ckgesetzt 9 2 Parameter Ebene Parameter Bemerkungen Einschaltpunkt Wert in vom Messbereich Wert in vom Messbereich Ausschaltpunkt Immer lt Schaltpunkt Maximal 9 9 s in 0 1 s Schritten Ausgangsfunktion ro normally opened ric normally losed 19 10 Parametrieren Wahrend des Parametrierens bleibt das Ger t im Arbeitsbetrieb Es f hrt seine Funktionen mit den bestehenden Parametern weiter aus bis die Parameter nde rung mit Enter abgeschlossen ist 10 1 Parametriervorgang allgemein 16 Einstellebene gt Enter drucken um in die Einstelle Enter bene zu gelangen O Ausgang oder Testfunktion wahlen gt Taste A Y drucken bis der ge wunschte Ausgang bzw Testfunktion angezeigt wird gt Enter Parameter einstellen gt Taste A Y drucken bis der ge wunschte Parameter angezeigt wird gt Enter Parameterwert anzeigen gt Enter dr cken Enter gt Aktueller Parameterwert wird ange gt zeigt Der Infrarot Temperatursensor zeigt f r 30 s den zugeh rigen Parameterwert an Nach 30 s ohne Tastenbest tigung erfolgt der R cksprung auf den Messwert Parameterwert ndern Enter f r 2 s gedr ckt halten pu gt Aktueller Einstellwert des Param
10. jahrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Diese Bedienungsanleitung ist vor Beginn aller Arbeiten am und mit dem Ger t insbesondere vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durchzulesen F r Sch den und St rungen die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungs anleitung ergeben bernimmt der Hersteller keine Haftung 1 4 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung ist vertraulich zu behandeln Sie ist ausschlie lich f r die mit dem Ger t besch ftigten Personen bestimmt Die berlassung der Bedie nungsanleitung an Dritte ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers ist nicht zul ssig Bei Erfordernis wenden Sie sich bitte an den Hersteller 2 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r ei a nen optimalen Schutz des Personals sowie uber den sicheren und st rungsfreien Betrieb des Ger tes 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Infrarot Temperatursensor ist ausschlie lich zum Gebrauch der in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Verwendungsmoglichkeit bestimmt Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemafer Verwendung des Ger tes gew hrleistet Jede uber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende und oder andersartige Verwendung des Ger tes ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgem Anspr che jeglicher Art gegen den Hersteller und oder seine Bevollm ch tigten wegen Sch den aus nicht bestimmungsgemafer Verwendung des Ger tes sind
11. n Lieferschein des Transpor teurs zu vermerken Eine Reklamation ist einzuleiten Verdeckte M ngel sind sofort nach Erkennen zu reklamieren da Schadener satzanspr che nur innerhalb der Reklamationsfristen geltend gemacht werden k nnen 13 2 Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstech nischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshalb recycelbar Die Verpackung ist umweltgerecht zu entsorgen 19 14 Lizenzinformation Die Ger tesoftware enth lt Teile aus der avr libc Bibliothek Portions of avr libc are Copyright c 1999 2007 Keith Gudger Theodore A Roth Bjoern Haase Juergen Schilling Steinar Haugen Philip Soeberg Peter Jansen Anatoly Sokolov Reinhard Jessich Nils Kristian Strom Magnus Johansson Michael Stumpf Artur Lipowski Stefan Swanepoel Marek Michalkiewicz Eric B Weddington Colin O Flynn Joerg Wunsch Bob Paddock Dmitry Xmelkov Reiner Patommel The Regents of the University of California Michael Rickman All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of condi tions and the following disclaimer in the documentation and o
12. r other materials provided with the distribution Neither the name of the copyright holders nor the names of contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WAR RANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 20 15 Werkseinstellung O P akh OP B3 ouj aou f ono Weitere Informationen unter www ifm com 21
13. t werden Bei gleichen Werten liegt der R ckschaltpunkt Digit unter dem Schaltpunkt 4 2 Einschaltverz gerung Mit dem berschreiten der Schaltschwelle SP startet die eingestellte Zeit dS Nach Ablauf der Zeit schaltet der Ausgang OUTx Dieser Zustand bleibt bis rP unterschritten wird Wenn rP vor Ablauf der Zeit unterschritten wird wird die bereits abgelaufene Zeit gel scht Diese Funktion kann z B eingesetzt werden um unerw nschte St rimpulse am Ausgang zu unterdr cken Einschaltverz gerung ox gt d5 xs 4 3 Ausschaltverzogerung Zur sicheren Erkennung des Ausgangsimpulses z B in einer nachgeschalteten Steuerung kann der Ausgangsimpuls verl ngert werden e Ausschaltverz gerung ox gt dr xs 4 4 Ausgangssignal Bei den Ausgangen sind folgende Schaltfunktionen w hlbar Schlie er ox gt ou mo normally open Offner ax gt oL ne normally closed 4 5 Schaltfunktionen dS Ide i d5 1951 e de d5 dS gt 45 i d or 5 aS dS ide il er sd Temperaturverlauf Schaltsignal no schaltsignal no mit Ein und Ausschaltverz gerung schaltsignal nc Schaltsignal nc mit Ein und Ausschaltverz gerung VI DS WIN 4 6 Interne Signalverarbeitung Temperatur Ein Ausschaltpunkt no nc Ein Ausschaltverzogerung Schaltausgang Emissionsgrad von Materialien Der Infrarot Temperatursensor reagiert a
14. uf die vom Objekt abgestrahlte W rme oder Infrarotstrahlung Diese ist abh ngig vom Material und der Oberfl che Die F higkeit der W rmestrahlung wird durch den Emissionsgrad definiert Blanke Metalle oder Aluminium besitzen beispielsweise einen sehr gerin gen Emissionsgrad Die an einem Schwarzen Idealen Strahler kalibrierten Schaltsensoren erfassen daher an Materialien mit niedrigem Emissionsgrad eine wesentlich geringere Strahlung Die Schaltschwelle ist daher auf eine kleinere Schalt temperatur einzustellen 5 Elektrischer Anschluss A ACHTUNG Das Gerat darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden Der Anschluss des Infrarot Temperatursensors darf nicht bei eingeschalteter Spannungsquelle erfolgen Befolgen Sie die internationalen Vorschriften zur Errichtung elektri scher Anlagen gt Anlage spannungsfrei schalten gt Ger t wie folgt anschlie en IBN ZN La 32WHI I our Bee et Input p B or u Schaltausgang 2 G i H U N Pin 4 n war Open Collector Schaltausgang 1 Imax 100 MA Um elektrische und oder magnetische Felder vom Infrarot Temperatursen sor fernzuhalten ist ein geschirmtes Kabel zu verwenden Der Schirm muss ber das Steckergehause mit dem Geh use verbunden sein 1 Beim Schalten von induktiven Lasten ist eine Freilaufdiode zu verwenden 6 Schirmung und Erdung 6 1 Potentialausgleich Das Geh use des Infrarot Temperatursensors ist
15. wird ist der Testeingang Pin 5 auf Minus Versorgung zu legen Alternativ kann auch eine 4 polige Kabeldose verwendet werden bei der Pin 5 nicht belegt ist 17 11 Betrieb Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung f hrt der Infrarot Tempera tursensor eine interne Initialisierung und Selbstdiagnose durch Nach ca 0 5 s ist der Infrarot Temperatursensor betriebsbereit und startet die Mess und Auswert funktion 11 1 Anzeige der Konfigurationsparameter gt Enter dr cken und den gew nschten Output w hlen gt Enter drucken um in die Parameterebene zu wechseln gt A Y Taste dr cken bis der gew nschte Parameter angezeigt wird gt Enter dr cken gt Das Ger t zeigt fur 30 s den zugeh rigen Parameterwert an Danach geht es in den Run Modus zur ck 11 2 Umgebungstemperatur Die maximale Umgebungstemperatur f r den Infrarot Temperatursensor betr gt 65 C Wird der Infrarot Temperatursensor bei Temperaturen gt 65 C betrieben muss der Infrarot Temperatursensor gek hlt oder z B durch ein Abschirmblech gegen die Strahlungsw rme gesch tzt werden 11 3 Fehleranzeigen Ubera Auen Die LED des jeweiligen Ausgangs blinkt mit gang 2 Hz Die Anzeige zeigt den Prozesswert an Anzeige ca t und der Prozesswert wechseln Ubertemperatur im Gerat mit 0 5 Hz Die LEDs zeigen den Schaltzustand des Ausganges an Fehlerhafter Anschluss der Beide LEDs blinken mit 2 Hz Die Anzeige zeigt Versorgungsspannung den
Download Pdf Manuals
Related Search