Bedienungsanleitung – Seite 1 HD-microSD Kamera in
Contents
1. Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Anleitung und Warnhinweise zur Benutzung von Lithium Polymer Akkus Ihr Produkt ist mit einem Lithium Polymer Hochleistungsakku best ckt der ein hohes Energiespeicherverm gen bei geringem Gewicht besitzt Dazu liefert dieser Akku Typ ber den gesamten Nutzungszeitraum eine fast konstante Ausgangsspannung und ist damit herk mmlichen NiMH Akkus berlegen Lithium Polymer Akkus Kurzform LiPo Akkus bed rfen einer besonders aufmerksamen Behandlung Dies gilt sowohl bei Ladung und Entladung als auch bei Lagerung und sonstiger Hand habung Hierbei sind die folgenden besonderen Sicherheitshin weise unbedingt einzuhalten Fehlbehandlungen k nnen zu Explosionen Feuer Rauchentwicklung und Vergiftungsgefahr f h ren Daneben f hrt die Nichtbeachtung der Anleitungs und Warn hinweise zu Leistungseinbu en und sonstigen Defekten Hinweise zum Laden des Akkus Lithium Polymer Akkus reagieren empfindlich auf extreme Temperaturen Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen ber 40 C aus Wenn sich der Akku w hrend des Betriebs erhitzt hat lassen Sie ihn vor dem n chsten Ladevorgang abk hlen Setzen Sie den Akku keinen mechanischen Belastungen aus Der Akku darf keinerlei Druck oder Verformung ausgesetzt werden Vermeiden Sie das Herunterfallen Schlagen Verbie gen oder Schneiden des Akkus2. gt OctaCam Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieser HD microSD Kamera in Feuer zeug Optik Diese handliche Kamera ist immer und berall mit dabei und sofort einsatzbereit f r Ihre Video und Tonaufnah men Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihre neue HD microSD Kamera in Feuerzeug Optik optimal einsetzen k n nen Lieferumfang HD microSD Kamera in Feuerzeug Optik Bedienungsanleitung Zus tzlich ben tigt MicroSD Speicherkarte Technische Daten Bildaufl sung Foto 2560 x 1440 Pixel JPG Bildaufl sung Video 1280 x 720 Pixel AVI Videoaufzeichnung AVI bei 30 fps Farbe amp Ton Akku LiPo Akku 180 mAh 3 7 V microSD Kartengr e 4GB bis 32 GB Produktdetails ACHTUNG Diese Kamera ist kein Feuerzeug Starker Druck auf den Schalter kann die Elektronik besch digen 5 o 2 0 Multifunktionstaste USB Stecker Linse LED Reset Taste nu RW HD microSD Kamera in Feuerzeug Optik Die Kamera aufladen Nehmen Sie die Abdeckungskappe ab und schlie en Sie die Kamera an einen USB Port an ihren Rechner an W hrend die Kamera aufgeladen wird leuchtet die LED dauerhaft Sie erlischt sobald er Akku vollst ndig geladen ist Dies dauert ca 2 Stunden MicroSD Speicherkarte einlegen Nehmen Sie die Abdeckungskappe ab und stecken Sie eine MicroSD Speicherkarte in den Kartenslot bi
3. stockage d nergie et un poids r duit Ce type de batterie d livre une ten sion de sortie quasi constante durant toute la dur e de fonction nement et surpasse ainsi les performances des batteries NiMH classiques Les batteries lithium polym re galement appel es batteries li po requi rent une manipulation particuli rement attentive Cela est vrai aussi bien lors du chargement et du d chargement que lors des autres phases de l utilisation C est pourquoi il est imp ratif de respecter les consignes de s curit particuli res sui vantes Une mauvaise utilisation peut entra ner explosion incen die formation de fum e et risque d empoisonnement De plus le non respect des consignes d utilisation et des mises en garde peut galement entra ner des pertes de puissance et autres dys fonctionnements Consignes pour le chargement de la batterie Les batteries lithium polym re sont tr s sensibles aux temp ratures extr mes N exposez pas la batterie des temp ratures d passant les 40 C Si la batterie a chauff durant le fonction nement laissez la refroidir avant le chargement suivant Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Cam ra vid o HD MC 1280 design briquet N exposez pas la batterie des contraintes m caniques N ex posez pas la batterie des pressions ou d formations vitez de faire tomber de frapper de tordre ou de couper la b
4. Dies k nnte im Inneren des Akkus zu Besch digungen f hren Der Ladevorgang sollte nur von Erwachsenen ausgef hrt und beaufsichtigt werden Beaufsichtigen Sie das Laden des Akkus und kontrollieren Sie regelm ig dessen Temperatur Ein besch digter Akku kann sich aufbl hen und stark erhitzen Brechen Sie den Ladevorgang bei starker berhitzung sofort ab Ein Akku der sich beim Aufladen stark erhitzt oder ver formt ist defekt und darf nicht weiter verwendet werden Tau schen Sie einen defekten Akku nach dem Abk hlen aus Achten Sie beim Aufladen des Akkus unbedingt auf die richtige Kundenservice 07631 360 350 PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen HD Videokamera MC 1280 in Feuerzeug Optik Polarit t des Ladesteckers Bei vertauschter Polarit t falschem Ladesteckeranschluss oder ungeeignetem Ladeger t besteht Kurzschluss und Explosionsgefahr Verwenden Sie grunds tzlich NUR das mitgelieferte Ladeger t e Lithium Polymer Akkus d rfen nie vollst ndig entladen wer den Eine vollst ndige Entladung kann den Akku zerst ren Beachten Sie immer die Angaben zur maximalen Ladezeit in der Bedienungsanleitung Soll der Akku l ngere Zeit ohne Zwischennutzung aufbewahrt werden empfiehlt sich eine Restkapazit t von ca 30 des Ladevolumens Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonnenein strahlung Die ideale Temperatur betr gt 10 bis 20 C F r die Entsorgung von Lithium Polymer Akkus gelten
5. Sie jeden Kontakt mit Fl s sigkeit gleich welcher Art Nehmen Sie den Akku aus dem Ger t wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt NX 4124 in bereinstimmung mit der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Deutschland bilan Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 11 09 2014 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie unten auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer NX 4124 ein CEX REV1 11 09 2014 LE TT AI gt OctaCam Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi cette cam ra HD au format de briquet fonctionnant avec carte MicroSD Petite et maniable cette cam ra vous accompagne partout et reste toujours por t e de main et pr te l emploi pour vos enregistrements vid os et sonores Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Cam ra HD amp MicroSD design briquet Mode d emploi Accessoire requis non fourni carte m moire MicroSD Caract ristiques techniques R solution photo 2560 x 1440 pixels JPG R solution vid o 1280 x 720 pixels AVI Enregistreme
6. atterie Ceci pourrait endommager l int rieur de la batterie Le chargement doit tre effectu par et sous la surveillance d un adulte Surveillez la batterie lors du chargement et contr lez r guli rement sa temp rature Une batterie endom mag e risque de gonfler et de chauffer fortement e Interrompez imm diatement le chargement en cas de sur chauffe Une batterie qui chauffe fortement ou se d forme au cours du chargement est d fectueuse Cessez imm diatement de l utiliser Une batterie d fectueuse doit tre remplac e apr s l avoir laiss e refroidir Pour le chargement de la batterie respectez obligatoirement la bonne polarit du connecteur Une polarit invers e un mau vais branchement du connecteur de chargement un chargeur inadapt cr ent un risque de court circuit et d explosion e Utilisez UNIQUEMENT le chargeur fourni e Les batteries lithium polym re ne doivent jamais tre compl tement d charg es Un d chargement total pourrait d truire la batterie e Respectez toujours les indications de temps de charge maxi mal pr cis es dans le mode d emploi Si vous pensez ne pas utiliser la batterie durant une longue p riode nous vous recommandons de la laisser charg e envi ron 30 de sa capacit Ne stockez pas la batterie en l expo sant aux rayons directs du soleil La temp rature de stockage id ale se situe entre 10 et 20 C e Pour le recyclage des batteries lithium polymere re
7. dauern Danach funktioniert die Kamera wie ein herk mmlicher USB Stick und Sie k nnen auf die Daten wie gewohnt zugreifen Fotos und Videos spielen Sie mit einem geeigneten Programm z B Windows Mediaplayer ab In der Textdatei time cfg k nnen Sie Datum und Uhrzeit der Speicherkarte auf die aktuellen Werte einstellen Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funkti onsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Geh use niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden e Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl s sigkeiten Beachten Sie bei Ihren Aufnahmen in Ihrem Interesse das Recht am eigenen Bild und am gesprochenen Wort von Anderen Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten TM u OctaCam Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachge rechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sam melstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen
8. de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonc tionnement du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin e Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente e Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure e N ouvrez jamais l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me e Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide e Ilest dans votre int r t de respecter l aspect priv ainsi que le droit l image et la parole des personnes que vous enregistrez e Respectez la l gislation locale concernant les libert s indivi duelles et le droit l image La l gislation fran aise interdit de filmer enregistrer ou photographier des personnes leur insu Elle requiert galement l autorisation des personnes concer n es avant toute utilisation et ou diffusion d enregistrements audio photo ou vid o Avant d in
9. die gesetzlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Elektroger ten Akkus und Batterien Hinweise zur Akkupflege Laden Sie den Akku erst unmittelbar vor dem Gebrauch ganz auf e Lassen Sie warme Akkus vor dem Laden immer abk hlen Lithium Polymer Akkus reagieren auf Tiefentladung auf unter 20 ihrer Kapazit t und auf Lagerung im entladenen Zustand mit stark verk rzter Lebenszeit Lagern Sie Akkus k hl aber nicht bei Temperaturen unter 0 C Ideal sind 10 bis 20 C Lagertemperatur F r l ngere Lagerung etwa ber Winter laden Sie den Akku am besten nicht ganz voll Teilgeladene Akkus 30 bis 50 behalten trotz einer lan gen Lagerung ihre Leistungsf higkeit am besten Bedienungsanleitung Seite 2 NX 4124 675 Allgemeine Hinweise zu Akkus und deren Entsorgung Gebrauchte Akkus geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbrau cher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Akkus kostenlos zur fachgerechten Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen Ihre Akkus bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder berall dort wo Akkus der glei chen Art verkauft werden Akkus geh ren nicht in die H nde von Kindern Akkus aus denen Fl ssigkeit austritt sind gef hrlich Ber hren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen Versuchen Sie nicht Akkus zu ffnen und werfen Sie sie nicht in Feuer Tauchen Sie Akkus nicht in Fl ssigkeiten wie Wasser Meerwas ser oder Getr nke ein Vermeiden
10. es dont s chappe du liquide sont dange reuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s N essayez pas d ouvrir les batteries piles Ne les jetez pas au feu Ne plongez jamais les batteries piles dans des liquides tels que l eau l eau de mer ou des boissons vitez tout contact avec des produits liquides quel que soit leur type e Retirez la batterie de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NX 4124 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne Poe de Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 11 09 2014 REV1 11 09 2014
11. nt vid o AVI 30 images sec couleur amp son Alimentation batterie li po 180 mAh 3 7 V Cartes MicroSD compatibles 4 Go 32 Go Description du produit ATTENTION Cette cam ra n est PAS un briquet Une pression trop forte sur l interrupteur peut endommager les compo sants lectroniques 1 Bouton multifonction 2 Connecteur USB 3 Lentille 4 LED 5 Bouton Reset Cam ra vid o HD MC 1280 design briquet Recharger la cam ra Retirez le capuchon de protection et branchez la cam ra un port USB libre de votre ordinateur Pendant le chargement de la cam ra la LED brille en continu Elle s teint d s que la batterie est enti rement charg e Cela dure environ 2 heures Ins rer une carte m moire MicroSD Enlevez le capuchon de protection et ins rez une carte m moire MicroSD dans la fente correspondante jusqu ce qu elle s en clenche Pour cela les fiches de contact de la carte m moire doivent tre orient s vers la cam ra Refermez ensuite le capu chon de protection Prendre des photos et vid os 1 Signification de la LED de statut Clignote bri vement puis s teint la cam ra est allum e et se trouve en mode Veille Brille en continu la cam ra est pr te l emploi est en cours de chargement Clignotement permanent enregistrement vid o en cours pas de carte m moire S teint bri vement puis se rallume une photo est prise 2 Allumer et enregistrer po
12. s sie einrastet Die Kon takte der Speicherkarte zeigen dabei in Richtung der Kamera Set zen Sie anschlie end die Abdeckungskappe wieder auf Fotos und Videos aufnehmen 1 Bedeutung der Status LED Blinkt kurz geht dann aus Kamera ist eingeschaltet und im Standby Betrieb Dauerhaftes Leuchten Kamera ist einsatzbereit wird geladen St ndiges Blinken Videoaufnahme l uft keine Speicherkarte Geht kurz aus und wieder an Foto wird aufgenommen 2 Einschalten und Aufnehmen Schalten Sie die Kamera ein indem Sie die Multifunktionstaste etwa 3 Sekunden lang gedr ckt halten Die LED leuchtet kurz auf die Kamera ist im Standby Betrieb Aktivieren Sie die Aufnahmefunktion indem Sie die Taste kurz dr cken Die LED leuchtet Video aufnehmen Halten Sie die Multifunktionstaste ca 2 Sekunden lang gedr ckt Sobald die Status LED blinkt wird ein Video aufgezeichnet Dr cken Sie die Taste erneut kurz um die Aufnahme zu beenden Foto aufnehmen Dr cken Sie die Multifunktionstaste im Auf nahme Modus nur kurz Die Status LED leuchtet kurz auf Das Foto ist aufgenommen 3 Ausschalten Halten Sie die Multifunktionstaste im Aufnahme Modus ca 4 Sekunden lang gedr ckt Die Status LED blinkt kurz und geht dann aus Bedienungsanleitung Seite 1 NX 4124 675 Daten auf den Computer bertragen Schlie en Sie die Kamera wie zum Aufladen an Ihren Compu ter an Die n tigen Treiber werden automatisch installiert Dies kann einen Moment
13. spectez les instructions l gales de recyclage concernant les appareils lec troniques piles et batteries Consignes pour l entretien de la batterie Ne rechargez la batterie compl tement que juste avant l utili sation e Sila batterie est chaude laissez la toujours refroidir avant de la charger Les batteries lithium polym re sont sensibles au d chargement profond moins de 20 de leur capacit ce qui tout comme le stockage en tat de d chargement dimi nue leur dur e de vie Mode d emploi Page 2 NX 4124 675 Stockez les batteries dans un endroit frais mais pas une tem p rature inf rieure 0 C La temp rature de stockage id ale se situe entre 10 et 20 C Pour un stockage prolong pendant tout l hiver par exemple il est pr f rable de ne pas recharger la batterie compl tement Les batteries partiellement charg es 30 50 conservent le mieux leur capacit malgr un stoc kage prolong Consignes importantes sur les batteries piles et leur recyclage Les batteries piles usag es ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle ordinaire La l gislation oblige aujourd hui chaque consommateur jeter les piles batteries usag es dans les pou belles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos batteries piles dans les d chetteries municipales et dans les lieux o elles sont vendues Maintenezles batteries piles hors de port e des enfants Les batteries pil
14. staller une cam ra de surveil lance notamment une cam ra discr te a votre domicile si des salari s y travaillent la loi fran aise actuelle vous oblige faire une d claration la CNIL et en informer le s salari s par crit Vous trouverez des informations plus d taill es sur le site de la CNIL www cnil fr gt OctaCam e Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur Consignes importantes concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramas sage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Consignes et avertissements concernant l utilisation des batteries lithium polym re Votre produit contient une batterie lithium polym re haute per formance qui pr sente une importante capacit de
15. ur allumer la cam ra appuyez pen dant environ 3 secondes sur le bouton multifonction La LED s allume bri vement la cam ra est en mode Veille Appuyez bri vement sur le bouton pour activer la fonction Enregistrement La LED brille Enregistrement vid o maintenez le bouton multifonction enfonc pendant environ 2 secondes D s que la LED de statut clignote une vid o est en cours d enregistrement Appuyez de nouveau sur le bouton bri vement pour arr ter l enregis trement Prendre une photo en mode Enregistrement appuyez bri vement sur le bouton multifonction La LED de statut s allume bri vement La photo a t prise 3 teindre en mode Enregistrement maintenez le bouton mul tifonction enfonc pendant environ 4 secondes La LED de sta tut clignote bri vement puis s teint Mode d emploi Page 1 NX 4124 675 Transf rer les donn es vers un ordinateur Branchez la cam ra votre ordinateur de la m me fa on que pour le chargement de la batterie Les pilotes n cessaires sont install s automatiquement Ceci peut prendre un certain temps Ensuite la cam ra fonctionne comme une cl USB classique laquelle vous pouvez acc der comme d habitude pour en traiter les donn es Vous pouvez lire les photos et vid os avec un pro gramme appropri p ex Windows Mediaplayer Dans le fichier texte time cfg vous pouvez r gler la date et l heure actuelles pour la carte m moire Consignes
Download Pdf Manuals
Related Search