Home

FreeSpace 4400 - Produkthandbuch

Contents

1. ELXOTOXOVOXOLOXOTEX OZOXOTOXOEOX0O00X0VEXO TCXOTOXOEOXOZOXOT6X OZOXOTOXOEOX0O00X0VEXO 2 7 96 LVX000X0TOXOTOXOATX yemsneusuoz OLOXO000X0 0X000X0r8x0O sne SAXO00XOVEX 7 000X000X0TOX000X008X0 5 gt lt 000X000X0TOX000X008X0 SUDSHeWOINY 2LXOLOXOLOXOOOXOT6X 8 UOL JTXOTOXOTOXOTOXOTEX 8 sne EZXOTOXOTGOXOTOXOTEX 2 u jygmsne 000X000X0E0X000X0F8X0O allan dPKOOOKOTOKOZOKOTSGK u jygmsne 000X000X0E0X000X0F8XO u jygmsne 000X000X0E0X000X0F8XO Z 6PXO00XOTOX000X0TSX u jygmsne 000X000X0E0X000X0F8XO TZXOTOXOVOXOZOXOTEX OZOXO000X0 0X000X0r8x0O MEASINET OZXOTOXOEOXOZOXOTEX USYOUYIS OZOXO000X0 0X000X0r8x0O MEAISINET I8X000X0TOXOTOXOZ 0X000X0TOXOEOX000X0r8 X0ASX000X0TOXOTOXOZOX 000X000X0E0X000X0F8XO q8xX000X0T0X000X0 ZOXOOOXOLOXOEOX000X0r X000X000X0E0X000XY8XO sny T UOZ tUSISAS
2. 6 8 CXO LOXOEOXOZOXOTEX OZOXOETOXOEOX0O00X0OVEXO 9102 OTOXOZOXOEOXO00XOVEXO O000XOZOXOTOX000X008X0 O000X0ZOX0 LOXO00X008X0 OCKO0O LOKO LTOKOOOKO LEK OVOXOZOXOEOXO00XOVEXO TZXOTOXOTOXOTOXOTEX OVOXOZOXOEOXO00X0OVYEXO GZXOTOXOSOXOTOXOTEX OVOXOZOXOEOXO00XOVEXO lt IPXOOOXOTOXOTOXOTSX O00040C0K0t 0000017860 ELXOTOXOVOXOLOXOTEX OZOXOZOXOEOXO00XOVEXO ELXOTOXOEOXOLOXOTEX OZOXOZOXOEOXO00XOVEXO 027 SVWXOOOXOTOXOTOXOATX 8 O0OXOTOXOTOX000X008X0 LOXOTOXOVEX 000X0 TOXOTOXO00X008X0 LXOTOXOTOXO0OXO0T6X 8 6 8 VZXOTOXOSOXOTOXOTEX OVOXOTOXOEOX0O00X0VEXO IPXOOOXOTOXOLOXOTSX 8 APXOO0XOTOXOTOXOTSX 8
3. Wandoberfl che Richtige Platzierung Falsche Platzierung Messmikrofon Messmikrofon Hinweis Wenn die Deckenh he weniger als 3 6 m betr gt sollte das Mikrofon an der Wand montiert werden 5 von 70 2 0 Entwurf eines FreeSpace 4400 Systems Halten Sie bei der Befestigung des Messmikrofons immer einen Mindestabstand von 1 8 m zwischen Mikrofon und Lautsprecher ein Deckenb ndig Wandoberfl che Messmikrofon Deckenoberflache 6 von 70 2 2 3 Schritt 3 Anforderungen f r die Lautst rkeregelung bestimmen Legen Sie fest in welchen Bereichen die Lautst rke geregelt werden soll Erstellen Sie eine bersicht wie die folgende in der die verwendeten Steuerungen und die Bereiche in denen sie installiert werden zu erkennen sind AVM Auto AVM Auto AVM AVM Volume Volume Mute Mute Bedienteil Bedienteil Bedienteil Bedienteil 1 2 1 2 Bereich 1 Bereich 2 Bereich 3 Bereich 4 Bereich 5 AVM Auto Volume M ute Bedienteile sind f r die Verwendung mit dem FreeSpace 4400 System erh ltlich Sie erm glichen die Auswahl der Quelle und die Steuerung der Lautst rke Das Bedienteil kann als AVM Mute Bedienteil zur Stummschaltung oder als AVM Auto Volume Bedienteil zur automatischen Lautst rkeregelung konfiguriert werden Wenn Sie einen Bereich f r die Verwendung der auto
4. Bony an Ay hale ee 6 2 an das FreeSpace 4400 System anschlie en 6 3 Verfahren der Systemeinrichtung 6 3 1 Output Gain Ausgangsverstarkung 6 3 2 Zoneneinrichtung 6 3 3 Eingangsverst rkung 6 3 4 6 3 5 Quellen Equalizer 6 3 6 Page Einrichtung 6 3 7 Zonen Equalizer 6 3 8 Dynamischer Equalizer 6 3 9 Automatische Lautst rkeregelung 7 0 Verwendung der Bedientelle 7 1 Tastenfeld aktivieren 7 2 Einschalten des Systems 7 3 Verwendung des AVM Bedienteils 7 4 Verwendung des Page Bedienteils 8 0 FreeSpace 4400 System Fehlerbehebung ne 8 2 FreeSpace 4400 Hardware Anzeigen 8 2 1 Normaler Betrieb 8 2 2 Systemfehler 8 2 3 8 2 4 Eingangs bersteuerung Clipping 8 2 5 Direkter Eingang ist aktiv 8 2 6 Keine STANDBY und SYSTEM Anzeigen 8 3 FreeSpace 4400 System Fehlerprotokoll 8 3 1 Inhalt des Fehlerprotokolls 8 3 2 Hardware Konfiguration 8 3 3 Ergebnisse de
5. VIISUSS 65 70 Verkaufsbedingungen fur Bose Produkte Beschr nkte Garantie und Verkaufsbedingungen Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 Umfang Alle Teile mit Material oder Verarbeitungsfehlern Diese beschr nkte Garantie f r das Bose FreeSpace 4400 Business Music System umfasst die Funktionalit t des Systems im Hinblick auf ihren gew hnlichen und in der Bedienungsanleitung vorgesehenen Gebrauch Sie gilt nicht f r Fehlfunktionen die durch unsachgem e oder unvern nftige Bedienung oder Wartung durch Unfall berm ige Feuchtigkeit durch Ungeziefer oder Tiere ungeeignete Verpackung Blitzsch den Stromst e oder nicht genehmigte Eingriffe Umbauten oder nderungen die nicht unter der Aufsicht von Bose vorgenommen wurden entstanden sind Sie gilt nicht f r Produkte die nicht bei einem autorisierten Bose H ndler erworben wurden Systeme von Bose k nnen nicht in jeder Umgebung eingesetzt werden Bitte informieren Sie sich hierzu in Ihrer Bedienungsanleitung DIE BESTIMMUNGEN DIESER BESCHR NKTEN GARANTIE GELTEN WO DIES ZUL SSIG IST UNTER AUSSCHLUSS ALLER ANDEREN GARANTIEN OB VERTRAGLICHE ODER GESETZLICHE SCHRIFTLICHE ODER M NDLICHE EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE DER DURCHSCHNITTSQUALIT T ODER EIGNUNG F R EINEN BESONDEREN ZWECK Garantiezeit In L ndern in denen die Laufzeit der Garantie nicht gesetzlich festgelegt ist gilt die beschr nk
6. Setup Page Einrichtung wird verwendet um den Eingang PAGE MIC LINE 4 fur das Paging einzurichten Die Page Einrichtung ist verfugbar wenn im Bedienfeld fur die Eingangsverst rkung Input Gain unter Type der Eintrag Mic oder Line Page ausgew hlt wurde Anzeige f r Ducking Paging Typ Erkennungstyp Pagina Parameter Paging Type plate iF Page Steuerung Opti voice Schieberegler Ein aus f r Page Schwellenwert Page Dauer Standardeinstellungen f r Paging in festen Zonen Paging Typ Erkennung Opti voice Fest Zonen PTT Ein Page Einrichtung mit eingeschaltetem Opti voice System Standardeinstellung Da beim Opti voice Paging System vordefinierte Einstellungen fur Ducking Tiefe Freigabezeit und Quellen Equalizer verwendet werden ist dies die effizienteste Einrichtungsmethode Nach dem Einschalten des Opti voice Paging Systems ist die Einrichtung von der gewahlten Erkennungsmethode abhangig 1 Stellen Sie im Bedienfeld Setup die Steuerung Opti voice control auf On Ein 2 Wahlen Sie eine Erkennungsmethode Wenn Sie PTT w hlen sind keine weiteren Einrichtungsschritte erforderlich Wenn Sie Auto w hlen fahren Sie mit den folgenden Schritten fort 3 Bitten Sie eine andere Person in das Paging Mikrofon zu sprechen wobei die niedrigste normalerweise verwendete Lautst rke verwendet wird 4 Bewegen Sie den Schiebe
7. reeSpace 4400 POWER Schalter auf ON Ein gestellt vein Stellen Sie den FreeS pace 4400 8 2 5 Direkter Eingang ist aktiv POWER Schalter auf ON Ein Wenn die DIRECT INPUT LED rot leuchtet berpr fen Sie dass der DIRECT INPUT CONTROL Schlie kontakt geschlossen ist Ja berpr fen Sie das Ger t an das der Eingang angeschlossen ist OUTPUTS SYSTEM 1 2 3 4 STATUS Leuchtet die Drucken Sie auf die STANDBY STANDBY LED Taste auf dem vorderen Bedienfeld STANDBY des FreeSpace 4400 1 2 3 4 DIRECT Nein INPUTS INPUT e Schlie en Sie den PC an das FreeSpace 4400 System an und lesen Sie das Fehlerprotokoll berpr fen Sie die Ergebnisse des POST Power On self test Selbsttest beim Einschalten e Suchen Sie im POST Fehlerbehebungsdiagramm nach Nein L sungsvorschl gen Leuchtet die SYSTEM STATUS LED rot Stellen Sie den FreeSpace 4400 POWER Schalter auf OFF Aus Nei Vergewissern Sie sich dass das FreeSpace 4400 System f r die richtige Netzspannung konfiguriert ist berpr fen Sie die Sicherung Ja Vergewissern Sie sich dass die Steckdose Spannung f hrt Stellen Sie den POWER Schalter auf ON Ein Ist die Einheit f r die richtige Spannung konfiguriert Wenden Sie sich an Ihren Bose Repr sentanten oder besuchen Sie pro Bose com 54 von 70 8 3 4400 System Fehlerprotokoll Das Fehlerprotokoll des FreeSpace 4400 Systems w
8. Ist die Ausgangsverst rkung korrekt Ist die Ausgangsverst rkung stummgeschaltet Ist die Verkabelung korrekt Vergewissern Sie sich dass die Audioquellen an die FreeSpace 4400 LINE Eing nge angeschlossen sind und dass ein Eingangssignal von der Quelle vorliegt berpr fen Sie mit der Nein FreeSpace 4400 Installer Software dass die Eingangsverst rkung vorliegt Vergewissern Sie sich dass die Quelle eingeschaltet ist Kein Audio in einer Zone euchten die AUDIO SOURCES Anzeigen gr n Der Verst rker befindet sich im Schutzmodus Trennen Sie die Last ab und sehen Sie nach ob die Ausgangsanzeige jetzt gr n leuchtet Ist dies der Fall dann gehen Sie folgenderma en vor berpr fen Sie ob es am Ausgang einen Kurzschluss gibt Stellen Sie sicher dass keine kleinen Drahtst cke andere Leitungen ber hren berpr fen Sie ob die Lautsprecher korrekt funktionieren berpr fen Sie mit einem Spannungspr fer ob es in der Stromleitung einen Spannungsabfall gibt wenn der Verst rker stark beansprucht wird Leuchtet die AMP OUTPUT Anzeige rot Leuchten die AMP OUTPUTS Anzeigen gr n Lesen Sie den Abschnitt zur Behebung von Verst rkerfehlern Wenden Sie sich an Ihren Bose Repr sentanten oder besuchen Sie pro Bose com 58 von 70 8 0 FreeSpace 4400 System Fehlerbehebung 8 4 3 Tastenfelder der Bedienteile funktionier
9. Bose Hodal JISE Surface Tabelle der Teilzonen Speaker EQ Lautsprecher Equalizer Diese Dropdownliste enthalt eine Liste von Lautsprechermodellen Die Aussteuerungseinstellungen des ausgewahlten Lautsprechers werden an das FreeSpace 4400 System gesendet ZONE 1 Zone Set Up Speaker Subzones add Modal 2256 Surface Wf Ae Pape Fab 32 Model 325 Burfscei Ense Hodal satt Model 16 280u one Hodal 16 260 Pendant Sore FS Brenn 4 Montagecode J eder Eintrag in der Liste zeigt eine Montageart an f r Flush deckenb ndig 5 f r Surface Oberfl che und P f r Pendant Einige Eintr ge sind mehrmals aufgef hrt weil es verschiedene Montagearten f r dieses Modell gibt F r das Modell 16 gibt es zum Beispiel zwei Eintr ge einen mit einem F deckenb ndig und einen mit einem hangend In der Liste sind auch gebr uchliche Zusammenstellungen aufgef hrt zum Beispiel Kombinationen aus FreeSpace 3 Bass und Mittel Hochtonger ten Verwenden Sie diese Einstellungen wenn Sie den FreeSpace 3 Bass mit anderen Lautsprechern an derselben Lautsprecher Line verwenden 36 von 70 Hinweis Wenn Sie ber das FreeSpace 4400 System Lautsprecher die nicht von Bose sind betreiben w hlen Sie die Einstellung No EQ Kein Equalizer oder eine der v
10. FreeSpace 4400 Business Music System BEDIENUNGSNANLEITUNG Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Beachten Sie alle Hinweise sorgf ltig Diese Anleitung unterst tzt Sie bei der Einrichtung und beim ordnungsgem en Betrieb des Ger ts und seiner modernen Funktionen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf AN WARNUNG Um Br nde und Stromschl ge zu vermeiden darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden AN WARNUNG Sch tzen Sie das Ger t vortropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten und stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gef e z B Vasen auf das Ger t Wie bei allen elektronischen Geraten d rfen niemals Fl ssigkeiten ins Innere gelangen Dadurch kann es zu Fehlfunktionen oder Branden kommen CAUTION VORSICHT RISK OF ELECTRICAL SHOCK WE DO NOT OPEN VORSICHT ZUR VERMEIDUNG ELEKTRISCHEM CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK SCHLAG DIE GEH USEVORDER ODER R CKSEITE DO NOT REMOVE COVER OR BACK NICHT ABNEHMEN GER T ENTH LT KEINE VOM BENUTZER NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE ZU WARTENDEN TEILE WARTUNG NUR VON REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL VORNEHMEN LASSEN auf nicht isolierte gef hrliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgeh uses hin Es besteht die Gefahr von Stromschl gen Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen
11. Legen Sie fest in welchen Bereichen die automatische Lautst rkeregelung verwendet werden soll J ede Zone mit automatischer Lautst rkeregelung muss ein AVM Bedienteil AVM Auto Volume und ein Bose Messmikrofon verwenden um die Lautst rke zu steuern Denken Sie bei der Verwendung der automatischen Lautst rkeregelung daran dass Sie die Lautst rke f r einen ganzen Bereich steuern Sie k nnen zum Beispiel einen Restaurantbereich und eine benachbarte Bar beschallen Wenn sich das Messmikrofon ber dem Tresen der Bar befindet ist die Musik im Restaurantbereich m glicherweise zu laut Platzieren Sie das Messmikrofon dagegen im Restaurantbereich wird die Musik in der Bar vielleicht gar nicht geh rt Richtlinien zum Einrichten von Zonen f r die automatische Lautst rkeregelung H he in der sich die Hintergrundg Hintergrundg Lautsprecher er usche sind er usche sind befinden gleichm ig nicht gleichm ig gt 6 m Nicht empfohlen 3 7 7 6 Eine Auto Volume Eine Auto Volume Zone pro 324 m Zone pro 162 lt 3 7 Auto Volume Eine Auto Volume Zone pro 162 m Zone pro 81 m Die Anforderungen f r die Einrichtung von Zonen mit automatischer Lautst rkeregelung richten sich nach der H he in der die Lautsprecher angebracht sind und der Art der Hintergrundger usche Gleichm ige Hintergrundger usche finden sich in Bereichen in denen alle Teilbereiche etwas gleich laut sind Ein Rau
12. Line Eing nge Typ Unsymmetrische RCA Anschl sse intern zu Mono zusammengefasst Empfindlichkeit 30 dBV bis 17 dBV Impedanz 25 Eingangsspitzenwert 17 dBV Mikrofoneing nge Typ Symmetrische Euroblock Anschl sse Empfindlichkeit 60 dBV bis 17 dBV Impedanz 3 3 kOhm Eingangsspitzenwert 17 dBV Direkter Eingang Typ Symmetrische Euroblock Anschl sse Empfindlichkeit 0 dBV Impedanz 2 5 kOhm Eingangsspitzenwert 6 dBV Messmikrofoneing nge Messmikrofon 1 4 Euroblock Anschluss Anschl sse f r Bedienteile Bedienteil Zone 1 4 RJ 45 Anschluss Eingang fur Fernsteuerung Ein Aus 2 poliger Euroblock Anschluss PC Eingang RS 232 Anschluss Kompatibilit t mit Creston Systemen RS 232 Steuerung Verst rkerausg nge nur 70 V oder 100 V Verst rkerausgang Zone 1 4 Umgekehrt gepolter 2 poliger Euroblock Anschluss Audioausgange Warteschleifenmusik Telefonanlagen Euroblock Anschluss Auxiliary Ausgang Steuerung Euroblock Anschluss Konfiguration der Ausgange 70 V oder 100 V Schalter Leistungsaufnahme Wechselstrom Bis 60 W im Standby Modus 200 W bei Musikprogramm 600 W bei durchgehender maximaler Nennleistung 1 kHz Eingang Sinuswelle bei Betrieb im Modus 70 V oder 100 V Erforderliche Netzspannung 10 120 V bei 50 60 Hz 220 V bei 50 60 Hz 240 V bei 50 60 Hz 100 V bei 50 60 Hz Maximaler Einschaltstrom 80 A 120 V 60 Hz 60 A 230 V 50 Hz Sicherung Schutz 100 1
13. ber Tasten f r die Lautst rkeregelung Auswahl der Quelle 1 3 und Steuerungen zum Stummschalten und zur automatischen Lautst rkeregelung f r eine einzelnen Zone FreeSpace 4400 System AVM 2 Zone Bedienteil PC042352 Ein Bedienteil f r die Wandmontage das in eine standardm ige Doppelverteilerdose passt Es verf gt ber Tasten f r die Lautst rkeregelung Auswahl der Quelle 1 3 und Steuerungen zum Stummschalten und zur automatischen Lautst rkeregelung f r zwei Zonen FreeSpace 4400 System Auto Volume Mic Kit USA PC 042354 Ein Messmikrofon f r den Stand alone Betrieb oder zur Installation in einer Unterputz bzw Hohlwanddose US Standard FreeSpace 4400 System Auto Volume Mic Kit Europa PC 042355 Ein Messmikrofon f r den Stand alone Betrieb oder zur Installation in einer Unterputz bzw Hohlwanddose europ ischer Standard FreeSpace 4400 System Page Bedienteil PC042353 Ein Bedienteil f r die Wandmontage das in eine standardm ige Doppelverteilerdose passt Es verf gt ber Tasten f r die Auswahl der Page Zonen 1 4 f r die Auswahl aller Page Zonen und zur Page Initiierung 2 von 70 1 0 Freespace 4400 Einf hrung 1 3 FreeSpace 4400 I nstaller Software ace 4400 Installer Software Die FreeSpace 4400 Installer Software gehort zum Lieferumfang jedes FreeSpace 4400 Systems Die FreeSpace 4400 Installer Software ermoglicht die Konfiguration von Hardwaregeraten wie dem Fr
14. er als 1 gr er als 1 gr er als 3 gleich kleiner als 1 kleiner als 3 oder kleiner als 6 kleiner als 1 gleich kleiner als 3 oder kleiner als 6 kleiner als 3 gleich kleiner als 1 oder kleiner als 6 kleiner als 6 gleich kleiner als 1 oder kleiner als 3 48 von 70 7 0 Verwendung der Bedienteile 7 1 Tastenfeld aktivieren Die Tasten der Bedienteile f r die zugewiesenen Quellen sind erst nach dem Flashing der Hardware aktiviert Tasten f r nicht zugewiesene Quellen werden nach dem Flashing der Hardware automatisch deaktiviert 7 2 Einschalten des Systems Wenn sich das FreeSpace 4400 System im Standbymodus befindet k nnen Sie es einschalten indem Sie eine beliebige Taste auf einem beliebigen Tastenfeld dr cken ausgenommen sind Tasten f r nicht zugewiesene Quellen auf den AVM Bedienteilen sowie die PAGE Taste auf dem Page Bedienteil 7 3 Verwendung des AVM Bedienteils Das FreeSpace AVM 1 Zone Bedienteil und das FreeSpace AVM 2 Zone Bedienteil erm glicht die Auswahl der Audioquelle die Einstellung der Lautst rke und die Ein Ausschaltung der Stummschaltung oder der automatischen Lautst rkeregelung FreeSpace AVM 1 Zonen Bedienteil SOURCE VOLUME Lautstarke erhohen 2 dB Schritte Eingangsquelle LINE1 ausw hlen Eingangsquelle de LINE 2 auswahlen Eingangsquelle d MIC LINE 3 ausw hlen Lautst rke verringern 2 dB Schritte Stumm oder Automatische Lautst rkerege
15. A ra Caf Opti source Mikrofon Phantom Signal Eingangspegel speisung Ein Aus anzeige Einstellung Ein Aus Werkseitige Standardeinstellungen Ver Anfangliche starkungs Eingangstyp Verstarkung bereich Opti source Mikrofon Aus Line Aus Mikrofon Ein Page Line Page Ein Hinweis Die Steuerungen f r die Eingangsverst rkung sind deaktiviert wenn der Eingangskanal an eine Zone geleitet wird in der die automatische Lautst rkeregelung aktiviert ein ist Sie k nnen die Eingangsverstarkung nur andern indem Sie die automatische Lautst rkeregelung f r die betreffende Zone deaktivieren Blockdiagramm f r die Eingangsverst rkung 3 Band Opti source Equalizer Pegeleinstellung Verstarkungs einstellung Signalst rke Signalsensor Nur verf gbar f r die Eing nge AUX MIC LINE 3 und PAGE MIC LINE 4 Siehe Quellen Equalizer auf Seite 40 37 von 70 Einrichtungsabfolge fur die Eingangsverst rkung 1 Stellen Sie die Opti source Control auf Off Aus Dies erm glicht Ihnen die Einstellung der anf nglichen Verst rkungseinstellung 2 W hlen Sie die Quelle Typ und legen Sie fest ob Mic Power 12V erforderlich ist Stellen Sie Mic Power ggf auf On Ein Wenn Sie Line Eing nge verwenden lassen Sie die Einstellung auf Off Aus 3 Spielen Sie die Eingangsquelle ab und berwachen Sie das Signal mithilfe der Signalstarke Anzeige Wenn die Anzeige grun ist fahren Sie
16. Normalerweise RS232 Anschluss offener Schalter 19 von 70 4 0 Installation des Ger ts 4 7 3 Eingangsquelle LINE 1 LINE 2 4 7 4 AUX MIC LINE 3 Eingangsquelle Audioquellen k nnen mithilfe eines der folgenden Kabeltypen mit Mikrofone bzw andere Audioquellen k nnen mithilfe eines der den LINE 1 und LINE 2 Eing ngen verbunden werden folgenden Kabeltypen mit dem MIC LINE 3 Eingang verbunden werden Source Connector 4400 LINE 1 LINE 2 Source Connector 4400 AUX MIC LINE 3 5 yv 5 RCA 5 Balanced Unbalanced Phone 1 gt Plug Unbalanced 20 von 70 4 0 Installation des Gerats 4 7 5 MIC LINE 4 Eingangsquelle Mikrofone bzw andere Audioquellen k nnen mithilfe eines der folgenden Kabeltypen mit dem PAGE MIC LINE 4 Eingang verbunden werden Source Connector 4400 PAGE MIC LINE 4 T S EL Unbalanced YPT Normally Open Switch latching 4 7 6 DIRECT IN CONTROL Eingangsquelle Mikrofone bzw andere Audioquellen konnen mithilfe eines der folgenden Kabeltypen mit dem DIRECT IN Eingang verbunden werden Fur den Eingang der Steuerungen PTT ist ein normalerweise offener Schalter erforderlich Source Connector 4400 DIRECT IN CONTROL T 5 I E Unbalanced Normally Open Switch latching 21 von 70 4 0 Installation des Gerats 4 7 7 Verst rkerausg nge ZONE OUTPUT 4 7 8 Schalter f r Ausgangsspannung An die Verst rker
17. ber einen direkten Eingang der die Abspielquellen f r alle vier Ausgabekanale bergehen kann Das FreeSpace 4400 System ist mit vier Verstarkerausgangen ausgestattet die f r verschiedene Zonen konfiguriert werden k nnen F r die einfache Integration in eine Telefonsystem ist auch eine Warteschleifenmusik Ausgabe verf gbar Das System bietet in einem einzigen Ger t alle Funktionen die f r professionelle Anwendungen mit einer bis vier Zonen erforderlich sind Diese Funktionen sind unter anderem Auto Volume Automatische Lautst rkeregelung In Kombination mit dem optional erh ltlichen Messmikrofon zur automatischen Lautst rkeregelung f r das FreeSpace System steuert das FreeSpace 4400 System die Tonlautst rke in jeder Zone sodass die Kunden unabh ngig von Hintergrundger uschen immer Ihre Musik h ren k nnen Zeitschaltuhr Erm glicht die Programmierung der FreeSpace 4400 System Elektronik zur automatischen Ein Ausschaltung zum Wechsel der Audioquellen und zur nderung der Lautst rke je nach Tageszeit oder Wochentag Multi Zone Paging Erm glicht das Paging von einem gemeinsamen Tastenfeld an eine oder mehrere der Zonen die vom FreeSpace 4400 System gesteuert werden Opti voice Paging Erm glicht einen sanften bergang zwischen Musik und Page Signalen Opti source Eingangspegel Einstellung Uberwacht den Eingangspegel von bis zu vier Quellen und regelt diesen kontinuierlich um eine gleichbleibende L
18. dass es keine Stolpergefahr darstellt und nicht besch digt werden kann insbesondere im Bereich von Steckern und Steckdosen und dort wo das Netzkabel aus dem Ger t herausgef hrt wird Verwenden Sie nur Zubeh r Anbauteile die vom Hersteller zugelassen sind Verwenden Sie f r das Ger t nur Rollwagen St nder Dreibeine Halterungen oder Tische die vom Hersteller zugelassen sind oder zusammen mitpdem Ger t verkauft werden Falls Sie einen Rollwagen verwenden d rfen Sie die Einheit Ger t Rollwagen nur mit Vorsicht bewegen damit Verletzungen beim m glichen Umkippen ausgeschlossen sind Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei l ngerer Nichtbenutzung des Ger tes aus der Steckdose um Sch den am Ger t zu vermeiden Wenden Sie sich bei allen Reparatur und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Kundendienstpersonal Eine Reparatur ist erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde Beispielsweise falls das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist Fl ssigkeit oder Fremdk rper in das Ger t gelangt sind oder das Ger t Regen bzw Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht einwandfrei arbeitet oder heruntergefallen ist Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gef hrlichen elektrischen Spannung innerhalb despSystemgeh uses hin so dass die Gefahr von Stromschl gen besteht Das Ausrufezeichen in einem glei
19. er als 20 dB Einrichtung erneut sein Wenn die maximale Ausgangsverst rkung kleiner als 20 dB ist schl gt die Kalibrierung der Quelle xf m glicherweise fehl Wenn das System in diesem Bereich zu _ 2 Source Calibration laut ist stellen Sie die Lautsprecherabgriffe auf niedrigere Werte ein D make ua That Oe kA source naad aed marn d TTT Xj LIKE 1 _ 2 Source Calibration Hozi SG iha Brini ari red ie Kr Tor DORE 2 see The Foun coninads You mer edimi the gari Has ie ba Hrg the Ged deier brab nde hin the source W roum Php artim the elected imir For proppar Aufn operation Fe mashes bkr met be geiter Eha 0 ad Pas Comore Td beg Source 45 von 70 8 6 0 4400 System Setup Klicken Sie auf Continue Weiter mit der Kalibrierung der Quelle zu beginnen Wark Sada S a Le o Rz GER Di LIKE 1 Source st masimum volume in ZONE 2 ating il Heer os i neces 1 dee Seeing syrien mp gee ger eee LOSE Bear Fre Cee Re ri ered raa ee pee Pro Quelle dauert die Kalibrierung ungef hr drei Minuten Fur jede Quelle wird die Eingangsverst rkung gemessen und optimiert und die Quellla
20. gen von Ereignissen Zu diesen Schaltfl chen geh ren On Off Ein Aus Mute Stumm Volume Lautst rke Source Quelle und Auto Volume automatische Lautst rkeregelung Die On Off Schaltfl che ist Ben Document ea 44000 Installer TAA Software Set Up Hardee are System eine Systemereignis Mute Volume Source und Auto Volume sind Zonenereignisse Wenn Sie auf eine dieser Schaltfl chen klicken wird das Ereignis der Liste hinzugef gt und die Steuerungen f r das ausgew hlte Ereignis werden im Bedienfenster f r Ereignisse angezeigt Wenn Ereignisse auftreten wird die Anzahl der verbleibenden Ereignisse im Klammern ber der On Off Schaltfl che angezeigt Bedienfenster Wenn Sie in der Ereignisliste ein Ereignis ausw hlen werden hier die Einstellungen f r dieses Ereignis angezeigt Alle nderungen an diesen Einstellungen wirken sich auf die Ereignisliste aus Schaltfl che zum Entfernen von Ereignissen Mit dieser Schaltfl che entfernen Sie das ausgew hlte Ereignis aus der Ereignisliste Anzeige der Hardware Uhr Die Uhr zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit der Hardware Uhr an Mithilfe der Schaltfl che Set Clock k nnen Sie die Zeitangaben korrigieren oder ndern System bersicht In diesem Fenster wird das ausgew hlte Hardwareger t angezeigt das Sie automatisieren Weitere Informationen zur System bersicht finden Sie unter Die Benutzeroberfl che der FreeSpace 4400 Inst
21. w hlen Sie die Hardware in der System bersicht aus Nachdem eine Verbindung hergestellt wurde klicken Sie auf Ei Hardware erkennen und dann auf Update tog Wenn das FreeS pace 4400 System eingeschaltet wird f hrt es L_ Ste einen Selbsttest aus Fehler die beim Einschalten erkannt werden werden Fehlerprotokoll hinzugef gt Dies gilt auch f r Fehler die beim normalen Betrieb auftreten Das Fehlerprotokoll enth lt Diagnoseinformationen die technischen Mitarbeitern bei der Reparatur des Systems helfen Weitere Informationen zu aufgezeichneten Fehlern finden Sie unter Fehlerprotokoll des FreeSpace 4400 Systems auf Seite 55 Fehlerprotokoll Mit den Schaltfl chen unter dem Fehlerprotokoll k nnen Sie die Informationen des a verwalten Bose FreeSpace 4400 Error Update Log L dt die aktuellen snummern nn Fehlerprotokollaufzeichnungen von der 9 licrocontroliar 3 0 0 18 Hardware Sie das SET HERE Protokoll k rzlich gel scht haben Peripheral v1 0 0 10 enth lt das Fehlerprotokoll nur die seit Lower Amplifier v1 1 8 5 dem L schen aufgezeichneten Loser Amplifier ei 3 9 5 Informationen Art des Fehlers Serial Humber SKU 0000000000000 Exportiert das Fehlerprotokoll als __ Pr eg eg Textdatei auf das Festplattenlaufwerk Name des Tests F hh hme BS L scht das Fehlerprotokoll aus dem ost controller test Fenster und aus dem FreeSpace 4400 System Testergeb
22. 250V 220 240V 3 2 3 Verst rkerausg nge 6 ZONE OUT 1 2 3 4 Lautsprecheranschl sse f r vier Zonen Hinweis Achten Sie auf die richtige Polaritat wenn Sie die Lautsprecherkabel mit den ZONE OUTPUT Anschl ssen verbinden ACHTUNG Erden Sie niemals die Minus Anschl sse der Ausg nge ZONE 4LINE OUT Lineausgang der die Programmaquellen von LINE 4 kopiert Kann f r den Anschluss eines weiteren Verst rkers f r gro e Zonen verwendet werden Verbinden Sie den Ausgang des 12 V Bedienelements mit den Sequenzeing ngen des Bose Verstarkers MUSIC ON HOLD PBX OUT Wartemusik PBX Ausgang Audio Ausgang um Warteschleifenmusik in die Nebenstellenanlage zu leiten 3 2 4 Netzanschluss 9 OUTPUT VOLTAGE Ausgangsspannung Stellt die ZONE OUTPUTs auf 70 100V ein POWER ON OFF Netzschalter Ein Aus Schaltet den Verst rker ein oder aus 11 Sicherung T6 3 6 3 A L 250V 100 120V oder 3 15 3 15 L 250V 220 240V 12 MAINS LINE CORD JACK Anschluss f r das Netzkabel 13 INPUT VOLTAGE Eingangsspannung muss auf die richtige Eingangsspannung eingestellt werden 13 von 70 4 0 Installation des Gerats 4 1 Einf hrung In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur Installation der FreeS pace 4400 System Hardware auf einem Tisch oder in einem Rack 4 2 Mitgeliefertes Zubeh r Das folgende Zubeh r geh rt zum Lieferumfang des FreeSpace 4400 Systems 7 2 polige Anschluss
23. 4400 Hardwarebeschreibung 4 0 Installation des Ger ts 1 1 Das Bose FreeSpace 4400 Business Music System Dah EA U Meats tn eee gt 2 2 Grundlegende Designschritte 2 2 1 Schritt 1 Quellen festlegen 2 2 2 Schritt 2 Anforderungen f r automatische Lautst rkeregelung bestimmen 2 2 3 Schritt 3 Anforderungen fur die Lautst rkeregelung bestimmen 2 2 4 Schritt 4 Lautsprecheranforderungen bestimmen 2 2 5 Schritt 5 FreeSpace 4400 Anforderungen DESEIMIMEN usa een et 2 3 Beispiele f r Auto Volume Designs 3 1 FErontplatte are 3 1 1 Bedienelemente 3 12 Anzeigen Hr rer Ti 342 FRUGKW ln e MEET Wen UE EES 3 2 2 Eing nge f r Audioquellen 3 2 3 Verst rkerausg nge 3 2 4 Netzanschluss A L EIERE area 4 2 Mitgeliefertes 4 3 Hinweise zum Aufstellen des Ger ts 4 4 Aufstellung des FreeSpace 4400 Systems in einem 4 5 Unterbringung des FreeSpace 4400 Systems Menen Ra K irren 4 6 Zubeh r installieren 4 6 1 Messmikrofone 4 6 2 Messmikrofoneingange 4 6 3 Bedienteile 4 6 4 Anschluss der Bedienteile 4 7 Kabeldiagramme de
24. Allgemeinen fuhrt dieser Fehler zu einem einmaligen dreisekundigen Ausfall Wenn der Verstarker nach 3 Sekunden versucht den Betrieb wiederaufzunehmen und die Hochfrequenz ist immer noch vorhanden bleiben Verstarker und Lautsprecher Relais weitere drei Sekunden ausgeschaltet bevor diese Schleife wiederholt wird Wenn es zu sechs Durchlaufen dieser Art kommt wird der Verstarker endgultig ausgeschaltet und es wird ein Wiederholungsfehler ausgegeben Wenn dieser Fehler auftritt sollten Sie Uberprufen ob Ihr usikmaterial St cke mit extrem hochfrequentem Inhalt enth lt oder ob es eine potenzielle Erdungsschleife gibt die interne Schwingungen im FreeSpace 4400 System verursacht hat Sie auch die Ausgangsverstarkung fur diese Verstarkerzone verringern um die an den Verstarker geleitete hochfrequente Energie zu verringern Wiederholungsfehler Der Verstarker hat mindestens sechs Mal versucht sich erneut einzuschalten oder nach einer Fehlerbedingung wiederherzustellen Wenn dieser Fehler auftritt mussen Sie das FreeSpace 4400 System in den Standbymodus versetzen und dann erneut die STANDBY Taste drucken um den Fehler zu loschen Das FreeSpace 4400 System versucht dann erneut zu starten Wenn dieser Fehler auftritt sollten Sie das Fehlerprotokoll Verst rkerfehler berpr fen um den genauen Fehlertyp der den Wiederholungsfehler ausgel st hat zu bestimmen Verlauf der Meldungen f r Eingang und Ausgang In die
25. Legen Sie f r Release Time Freigabezeit einen Wert in Hold Time Dauer Legt fest wie lange Paging aktiv bleibt Sekunden fest der angibt wann die Musik wieder auf die nachdem das Page Signal beendet ist Page L nge die urspr ngliche Lautst rke geschaltet wird Die Freigabezeit Dauer der Durchsage und die Dauer legen fest wann die kann die allgemeine Paging Qualit t erheblich beeinflussen Freigabezeit beginnt Siehe Paging Funktionsweise auf e Wenn Sie w hrend des Paging h ufiger Pausen einlegen Seite 42 oder die PTT Taste loslassen verwenden Sie eine lange Einrichtung f r Paging in mehreren Zonen Freigabezeit 1 Weisen Sie die Quelle PAGE allen Zonen zu in denen e Wenn die Freigabezeit zu kurz ist wird die Musik schnell Paging erfolgen soll Siehe So richten Sie das Paging in wieder laut und beim Fortsetzen des Paging dann wieder einer Zone ein auf Seite 40 leiser ZONE 1 Source Assign Steuerungen der Page Einrichtung Bawana Paging Type Paging Typ Legt fest ob Sie Paging f r eine feste Zone oder f r mehrere Zonen verwenden Fixed zone Feste Zone Erm glicht das Paging in allen Zonen denen die PAGE Quelle zugewiesen wurde e Multi zone Mehrere Zonen Erm glicht das Paging in allen Zonen denen die PAGE Quelle zugewiesen wurde und der Benutzer kann mit einem Page Bedienteil jede Zone separat 2 W hlen Sie als Paging Typ in der Dropdownliste den Eintrag ausw h
26. Line 0 LINE 2 Line 0 AUX MIC Line Standard 0 LINE 3 Mikrofon 40 PAGE MIC Line 0 LINE 4 Mikrofon 40 Line Page 0 ikrofon P age Standard 40 Mic power 12V Diese Einstellung aktiviert deaktiviert 12 V Phantomspeisung nur fur die Eing nge 3 und 4 die Mikrofonsignale verarbeiten k nnen Diese Stromquelle wird fur Kondensatormikrofone verwendet Gain Schieberegler Verstarkung Bewegen Sie diesen Schieber nach oben oder unten um die Eingangsverstarkung festzulegen Anderungen an der Position des Schiebers werden kontinuierlich an das FreeSpace 4400 System gesendet sodass Sie die Anderung der Verstarkung sofort horen und an der Anzeige sehen konnen Der Bereich fur die Verstarkung ist von der Einstellung fur Type abhangig 80 dB fur Mikrofon 70 dB fur Line Hinweis Wenn Sie das System einrichten stellen Sie den Schieberegler fur die Eingangsverstarkung so ein dass die Anzeige grun ist Gelegentliches rotes Aufleuchten ist akzeptabel Input gain meter Die Anzeige der Eingangsverstarkung zeigt die durchschnittliche Starke des Eingangssignals Die Anzeige ist in drei Farbbereiche unterteilt Gelb Schwache Signalst rke Gr n Gute Signalst rke Rot Hohe Signalst rke Signalanzeige Die Signalanzeige zeigt an ob von der Hardware ein Signal empfangen wird Aus Kein Signal Gr n Starkes Signal Rot Signal Clipping bersteuerung Opti source Dies ist die Ein Aus Steuerung fur diese Fun
27. Program or Select a derert sers port 1 D ata 7 cans SSC Nachdem der PC erfolgreich eine Verbindung zur FreeSpace 4400 Hardware hergestellt hat sollte der Dialog mit der Meldung automatisch geschlossen werden Ist dies nicht der Fall schlie en Sie das Fenster manuell 5 Wenn Sie die Verbindung zu einem neuen FreeSpace 4400 System hergestellt haben richten Sie im vorderen Bedienfenster des FreeSpace 4400 die Hardware ein Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt FreeSpace 4400 5 auf Seite 34 25 von 70 5 0 Verwendung der FreeSpace 4400 I nstaller Software 5 2 1 Keine Hardware erkannt Falls nach dem Starten der FreeSpace 4400 Installer Software keine Hardwaregerat erkannt wird zeigt das Statusfenster eine entsprechende Fehlermeldung an hore defected Status Initialization Trang ka connect te a Boos 4400 Sheathing ferne prih h iiy Rot daka chad Wenn Sie in diesem Fall auf die Schaltfl che Close Schlie en klicken wird ein leeres Fenster f r das Hardware Setup angezeigt Ces T 1 la Hinweis Wenn keine Verbindung zum FreeSpace 4400 System besteht k nnen Sie ein Beispiel des vorderen Bedienfelds des FreeSpace 4400 sehen indem Sie die Beispiel Designdatei auf der FreeSpace 4400 aoe ffne
28. Verst rkung Lautst rke sowie die anf ngliche Verst rkung fest Siehe Output Gain Ausgangsverst rkung auf dieser Seite 5 Wahlen Sie f r jede Zone Source Assign Quellenzuweisung und weisen Sie jeweils Quellen zu Siehe Quellenzuweisung auf Seite 39 6 Richten Sie den Source EQ Quellen Equalizer f r die Eing nge AUX MIC LINE 3 und PAGE MIC LINE 4 ein Siehe Quellen Equalizer auf Seite 40 7 Wahlen Sie Page Set Up Page Einrichtung Siehe Page Einrichtung auf Seite 40 8 Wahlen Sie den EQ Equalizer f r jede Zone Siehe Zonen Equalizer auf Seite 42 9 W hlen Sie den Dynamic EQ dynamischen Equalizer f r jede Zone Siehe Dynamischer Equalizer auf Seite 43 10 Richten Sie Auto Volume automatische Lautst rkeregelung ein Siehe Automatische Lautst rkeregelung auf Seite 43 11 Erstellen Sie einen System Schedule System Zeitplan Siehe Modus zum Einrichten eines Zeitplans auf Seite 30 12 Klicken Sie in der oberen Toolbox auf die Schaltfl che Flash Configuration Konfiguration aktualisieren Sie werden aufgefordert zu best tigen dass Sie die Konfiguration auf der FreeSpace 4400 Hardware speichern m chten Nachdem Sie dies best tigt haben werden die Konfiguration und die Zeitplaneinstellungen an das FreeSpace 4400 System gesendet Eine Kopie der Designdatei der FreeSpace 4400 Installer Software wird ebenfalls an die Hardware gesendet 6 3
29. als 1 3 oder 6 dB leiser als L rmpegel im Raum Vordergrundsystem Musik und gleich nicht zutreffend Larmpegel im Raum sind gleich laut Performance System Musik ist gr er als 1 oder 3 dB lauter als L rmpegel im Raum Set Up Auto Volume calibration Schaltfl che Einrichten Klicken Sie auf diese Schaltfl che um mit der Kalibrierung zu beginnen Nach der Kalibrierung sind die folgenden Funktionen f r die betreffende Zone deaktiviert Steuerungen f r die Eingangsverstarkung aller Quellen die an die Zone geleitet werden Quellentyp f r alle Quellen die an die Zone geleitet werden Quellenzuweisung Auto Volume Verh ltnis Steuerungen f r die Ausgangsverst rkung Auto Volume Reset Schaltfl che Zur cksetzen L scht die Auto Volume Kalibrierung in der ausgew hlten Zone und aktiviert die zuvor deaktivierten Steuerungen Diese Schaltfl che ist nur dann aktiviert wenn die Zone bereits kalibriert wurde Siehe Kalibrierte Auto Volume Zonen zur cksetzen auf Seite 47 Automatische Lautst rkeregelung Die Auto Volume Funktion steuert den Quelleneingang in der Zone in Relation zum Eingang des Messmikrofons Basierend auf diesen beiden Eing ngen stellt die Auto Volume Funktion fest ob die Ausgangsverst rkung f r die Zone erh ht oder verringert werden muss um das festgelegte M usik zu Hintergrundlarm Verh ltnis aufrechtzuerhalten Quellen Band eingang Pass ZONE filter
30. das Ger t und senden Sie es an das entsprechende Bose Unternehmen C Fordern Sie bei Bose eine Reklamationsnummer an Schreiben Sie diese Nummer deutlich auf die Au enseite des Kartons Soweit dies gesetzlich ausgeschlossen ist ist die Erbringung eines Kaufbelegs entbehrlich DIESE BESCHR NKTE GARANTIE IST VOLL BERTRAGBAR UNTER DER VORAUSSETZUNG DASS DER MOMENTANE BESITZER DEN ORIGINAL KAUFBELEG EINES BOSE VERTRAGSH NDLERS VORLEGEN KANN WO DIES ZUL SSIG IST BERSTEIGT DIE HAFTPFLICHTH CHSTGRENZE F R BOSE NICHT DEN TATS CHLICHEN KAUFPREIS DER F R DIESES PRODUKT GEZAHLT WURDE ES WIRD EMPFOHLEN DIE AUF DEN PRODUKTEN ANGEBRACHTEN SERIENNUMMERN ZU NOTIEREN UND DIESE ZUSAMMEN MIT GGF ERHALTENEN KAUFINFORMATIONEN SOWIE DEM KAUFBELEG SICHER AUFZUBEWAHREN DIESE INFORMATIONEN SIND F R UNS HILFREICH SODASS WIR IHNEN SCHNELLER HELFEN K NNEN AUFGRUND DIESER BESCHR NKTEN GARANTIE STEHEN IHNEN UNTER BESTIMMTEN VORAUSSETZUNGEN BESTIMMTE RECHTE ZU DANEBEN K NNEN IHNEN IM HINBLICK AUF DAS VON IHNEN ERWORBENE PRODUKT WEITERE RECHTE ZUSTEHEN DIE VON ORT ZU ORT VARIIEREN DIE VORLIEGENDE BESCHR NKTE GARANTIE GILT NUR INSOWEIT WIE DIES GESETZLICH ERLAUBT IST In Ihrem Land ist m glicherweise ein gesetzlicher Gewahrleistungsanspruch gegen den Verk ufer oder Hersteller dieses Produkts vorgesehen Die Beschr nkte Garantie hat auf diese Anspr che keine Auswirkung Rechtsfolgen Die Bestimmungen dieser beschr nkten Gar
31. den Warmluftaustritt Decken Sie diese L ftungs ffnungen nicht ab Hinweis Achten Sie darauf dass die Geh usetemperatur die maximale Betriebstemperatur von 50 C nicht bersteigt Denken Sie dabei auch daran dass die Temperatur in einem geschlossenen Rack oder Regal unter Umst nden ber die Raumtemperatur ansteigen kann 4 4 Aufstellung des FreeSpace 4400 Systems in einem Regal Das FreeSpace 4400 System eignet sich bestens f r die Aufstellung in einem Regal Im mitgelieferten Zubeh rpaket finden Sie vier Gummif e f r die Geh useunterseite des FreeSpace 4400 Systems Diese Gummif e sch tzen die Oberfl che auf der das FreeSpace 4400 System steht und verhindern dass das FreeSpace 4400 System verrutscht Beachten Sie beim Aufstellen des FreeSpace 4400 Systems auf jeden Fall die weiter oben aufgef hrten Hinweise zum Aufstellen des Ger ts 14 von 70 4 0 Installation des Gerats 4 5 Unterbringung des FreeSpace 4400 Systems in einem Rack Fur die Montage des FreeSpace 4400 Systems werden drei 44 mm Gestellabstandshalter mit einer Innentiefe von 406 mm ben tigt einschlie lich R ckseitenhalterungen Verwenden Sie zur Montage vier Schrauben mit Unterlegscheiben um Kratzer auf der Vorderseite zu vermeiden Gut eignen sich elastische Unterlegscheiben aus Neopren da sie f r einen festen Halt des Schraubenk pfe sorgen und so verhindern dass sich die Schrauben durch Vibrationen oder beim Transport l s
32. der Befehl zum Aktualisieren der Hardware Flash Hardware Configuration ausgef hrt wird 39 von 70 6 0 4400 System Setup So richten Sie das Paging in einer Zone ein Damit Sie in einer Zone Paging verwenden k nnen m ssen Sie der Zone zun chst eine PAGE Quelle zuweisen W hlen Sie dann die entsprechenden Einstellungen im Bedienfeld Page Setup Seite 40 6 3 5 Quellen Equalizer F r die Eing nge 3 und 4 steht das Bedienfeld Source EQ Quellen Equalizer zur Verf gung Dieser Drei Band Equalizer wird haupts chlich verwendet um Mikrofonger usche oder Rauschen auszugleichen AUX Klicken Sie auf die Schieberegler und ziehen Sie sie auf den gew nschten Wert Die Skala auf der linken Seite im Bedienfeld verwendet dB Werkseitige Standardeinstellungen Niedrig Mittel Hoch KE KE Betrieb des Quellen Equalizers Die mittlere Frequenz und die Form der einzelnen EQ B nder ist festgelegt und kann um 6 dB ge ndert werden Der niederfrequente EQ LF EQ ist ein Low Pass Shelf EQ mit einer Eckfrequenz von 125 Hz und einem Roll off von 6 dB pro Oktave Der mittelfrequente EQ MF EQ hat eine mittlere Frequenz von 1 6 kHz und eine Q Wert von 1 Der hochfrequente EQ HF EQ ist ein High Pass Shelf EQ mit einer Eckfrequenz von 8 Hz und einem Roll off von 6 dB pro Oktave unterhalb dieses Punkts 6 3 6 Page Einrichtung Das Bedienfeld
33. f r den oberen oder unteren Verst rker in den POST Ergebnissen angezeigt Wenden Sie sich bei 12C oder Codefehlern an Ihren Bose Repr sentanten oder besuchen Sie pro Bose com Zus tzliche Informationen zur genauen Ursache eines Verst rkerfehlers finden Sie im Verst rkerbereich des Fehlerprotokolls Einschalten werden nur angezeigt wenn ein Fehler aufgetreten ist Der POST berpr ft den grundlegenden Betrieb der FreeSpace 4400 Hardware um festzustellen ob die Audioverarbeitung und verst rkung korrekt ausgef hrt werden Beim POST werden f nf Hauptbestandteile der Hardware getestet 55 von 70 8 3 4 Verst rkermeldungen In jedem Verst rkerbereich wird jeweils Betrieb und Leistung berpr ft Wenn ein Fehler auftritt wird dies im Verst rkerbereich des Fehlerprotokolls verzeichnet Meldungen f r den oberen Verst rker betreffen die Kan le 1 und 2 Meldungen f r den unteren Verst rker die Kanale 3 und 4 Im Verst rkerbereich des Protokolls wird Folgendes angezeigt Art des Fehlers Der generierten Meldungstyp ist das erste Element Verst rkerstatus Wenn eine Meldung generiert wird meldet der Verst rker seinen aktuellen Betriebsstatus zu Diagnosezwecken Im Status wird Folgendes gemeldet Datum amp Uhrzeit Zeitpunkt zu dem die Fehlerbedingung aufgetreten ist Rail Voltage Die positiven und negativen Rail Voltages des Verst rkers Normalerweise sollte die Rail Voltage des Verst rkers zwische
34. lung ein aus MUTE AUTO VOL Das FreeSpace AVM 2 Zonen Bedienteil verf gt ber zwei S tze von Steuerelementen zur Auswahl der Audioquelle zur Einstellung der Lautst rke und zur Ein Ausschaltung der Stummschaltung oder der automatischen Lautst rkeregelung f r die Verwendung mit zwei Zonen FreeSpace AVM 2 Zonen Bedienteil Lautstarke SECHER erh hen _ ausw hlen 2 dB Schritte Eingangsquelle Lautstarke LINE 2 verringern auswahlen 2 dB Schritte Eingangsquelle Stumm MIC LINE 3 MUTE oder auswahlen AUTO VOL Automatische Lautst rkerege lung EES EE Steuerungen Steuerungen f r Zone A f r Zone B Dr cken Sie 1 2 oder 3 um die Audioquelle auszuw hlen die an den Eingang LINE 1 LINE 2 bzw LINE 3 angeschlossen ist Die aktive Quelle wird durch eine gr ne LED angezeigt Dr cken Sie lauter oder W leiser um die Lautst rke in 2 dB Schritten zu erh hen oder zu verringern Halten Sie die Taste gedr ckt um die Lautst rke weiter zu erh hen bzw zu verringern Die rote LED leuchtet wenn eine der Tasten gedr ckt wird Die maximale minimale Einstellung f r die Lautst rke wird durch die entsprechenden Einstellungen im Bedienfeld f r die Ausgabeverst rkung festgelegt Bei Konfiguration f r den Standardbetrieb Dr cken Sie die Taste wow MUTE AUTO VOL um den Horbereich stumm zu schalten Beim Stummschalten blinkt eine gelbe LED Drucke
35. programmiert ist kann das erste Zonen Ereignis f r 8 15 Uhr programmiert werden Hinweis Beim Flashen der FreeSpace 4400 Installer Software Konfigurationsdatei in das FreeSpace 4400 System wird der Standardstatus des Systems beim Einschalten festgelegt Wenn m glich sollte der Standardstatus des Systems so eingestellt werden dass die Anforderungen die am wahrscheinlichsten nach einem geplanten System ONT Ereignis auftreten erf llt werden F gt ein System Ereignis een Auto On Off hinzu Dieses Ereignis gilt f r das gesamte System Sie k nnen individuelle Ein Aus Zeiten f r die gew hlten Tage festlegen Sie k nnen aber auch generelle Ein Aus Zeiten f r alle Tage festlegen Hinweis Ein Auto On Off Ereignis definiert eine Einschaltzeit und eine Ausschaltzeit und z hlt deshalb als zwei Ereignisse The Safer all him min TEH ees L bd Gon wt eee OF Thor F gt ein Mute Ereignis f r eine Zone hinzu Mit diesem Ereignis k nnen Sie den Ton in der Zone zu einer festgelegten Zeit an ausgew hlten Tagen der Woche ausschalten wieder einschalten ZONE 1 Mute Drop Deae a tuesday get sel bt E D L F gt ein Volume Change Ereignis f r eine Zone hinzu Mit diesem Ereignis k nnen Sie die Lautst rke in der Zone zu einer festgelegten Zeit an a
36. 00 Hardware in den Betriebsmodus zu versetzen Netzschalter poration Framingham 01701 9168 china e __ UTS eal L OFF OUTPUT VOLTAGE DO NOT SWITCH WHILE POWER IS ON VOLTAGE Lee PUSE SELECT T6 3 6 3 A L 250V 100 120V 8 pace 4400 Business Music System i T3 15 3 15 A L 250V 220 240V 2 INPUT VOLTAGE i I 220V X 120V 230V 230V 240V 240V O STANDBY LED STANDBY Taste SYSTEM OUTPUT 3 OUTPUT 4 STATUS STA en o o o INPUT 3 INPUT 4 DIRECT INPUT 24 von 70 5 0 Verwendung der FreeSpace 4400 Installer Software 3 Starten Sie die FreeSpace 4400 Installer Software Der Begr ungsbildschirm der FreeSpace 4400 Installer Software wird angezeigt ce 4400 Installer Sofware Danach erscheint ein Statusdialogfeld in dem der Status der Installation angezeigt wird Looking far hardini Pele Sp Io A Pree ee SA chacing firmaare compatibilit Piring rati 10 Close Schie en klicken kommt es zu einem Kommunikationsfehler und der serielle Anschluss wird gesperrt In diesem Fall m ssen Sie den Computer neu Starten Hinweis Wenn Sie im Statusdialogfeld zur ish Hardwareverbindung auf die Schaltfl che Zu diesem Zeitpunkt der Installation sucht die Software nach einem angeschlossenen FreeSpace 4400 System Falls eines erkannt wird wird die Firmware Version des
37. 00 Installer 1 0 0 3 Klicken Sie im Dialogfeld auf die Schaltfl che Open ffnen 4 Klicken Sie im bersichtsfenster System Overview auf den Systemnamen Bose FreeSpace 4400 Das vordere Bedienfeld des FreeSpace 4400 wird im Anwendungsfenster angezeigt Hinweis Wenn der PC beim Offnen einer Designdatei nicht mit dem FreeSpace 4400 verbunden ist sind alle Bedienelemente der Software abgeblendet und nicht verwendbar 26 von 70 5 0 Verwendung der FreeSpace 4400 I nstaller Software 5 3 Die Benutzeroberflache der FreeSpace 4400 I nstaller Software Nachstehend wird die Benutzeroberflache der Software beschrieben Tool Box Modus Schaltfl chen Fenstergr e ndern re eu mr a mahal F Mare Is Set Up Service System Hardware Harde are EI Septem Freetpace 4400 System bersicht Arbeitsbereich Bedienfenster 27 von 70 5 0 Verwendung der FreeSpace 4400 I nstaller Software Tool Box Open File Zeigt das Dialogfeld zum ffnen von Dateien an Save File Speichert die Designdatei und die aktuellen Einstellungen des angeschlossenen Hardwareger ts auf der Festplatte des PCs Flash Hardware Configuration Sendet die Designdatei und die aktuellen Einstellungen vom PC in den Speicher des angeschlossenen 5 Diese bestimmt den Standardstartstatus des Ger ts Det
38. 1 30 25 20 18 15 13 10 8 53035871 Input Signal Level dBV Eingangssignale zwischen 20 und 0 liegen im optimalen Betriebsbereich f r die Opti source Funktion Dies l sst sich an der Farbskala der Anzeige f r die Eingangssignalverst rkung ablesen Wenn die St rke des Eingangssignals im gr nen Bereich von 20 bis 0 dBV liegt kann die Opti source Funktion die Eingangsquelle effizient verwalten 38 von 70 6 0 FreeSpace 4400 System Setup 6 3 4 Quellenzuweisung Im Bedienfeld Source Assign Quellenzuweisung k nnen Sie ausw hlen welche Systemquellen in den einzelnen Zonen verf gbar sind In diesem Bedienfeld sind alle Systemquellen auf der linken und alle Zonenquellen auf der rechten Seite aufgef hrt Quellen werden zugewiesen indem Sie sie aus der Liste der Systemquellen in die Liste der Zonenquellen verschieben Werkseitige Standardeinstellungen Die Eingangsquelle LINE 1 ist allen vier Zonen zugewiesen und wird an diese geleitet Hinweis Da es sich beim FreeSpace 4400 System um einen Router handelt muss einer Zone immer mindestens eine Quelle zugewiesen sein Es ist nicht m glich alle Quellen von einer Zone zu entfernen die letzte aktive Quelle bleibt der Zone immer zugewiesen Diese Funktion ist f r Zonen mit automatischer Lautst rkeregelung deaktiviert Wenn Sie die automatische Lautst rkeregelung Auto Volume ausschalten und die Quellenzuweisungen ndern m ssen Sie di
39. 1 Output Gain Ausgangsverst rkung Die Steuerungen im Bedienfeld Output Gain Ausgangsverst rkung erm glichen Ihnen die Steuerung des Verst rkerausgangs des FreeSpace 4400 Systems Einstellung Schieberegler Max Clipping der Page f r die Ver Anzeige Verst rkung Verst rkung st rkung Lautst rke ZONE 1 Output Gain Schaltfl che Auswahl der Min Signalst rke f r die Page Stummschal Ver Anzeige Verst rkung tung starkung Werkseitige Standardeinstellungen Max Ver Min Ver Page Ton starkung starkung Verstarkung aus Blockdiagramm fur die Ausgangsverstarkung Verstarkung 20 dB Verstarkungs einstellung Signalstarke Anzeige Clipping Sensor Einrichtungsabfolge fur die Ausgangsverstarkung 1 Stellen Sie die maximale Ausgangsverstarkung ein Damit legen Sie die hochstens zulassige Lautstarke innerhalb einer Zone fest Spielen Sie eine Quelle ab die in dieser Zone verwendet wird und bewegen Sie den Schieber fur die Lautstarke auf Null Wenn die Musik zu laut ist verringern Sie den Wert fur die maximale Verstarkung Hinweis Wenn die Quelle bei der Einstellung 30 dB dann immer noch zu laut abgespielt wird verringern Sie den Lautsprecherabgriff um die Performance zu optimieren 2 Stellen Sie die minimale Ausgangsverst rkung ein Damit legen Sie die gew nschte Mindestlautst rke innerhalb einer Zone fest Spielen Sie eine Quelle ab die in dieser Zone ver
40. 15 powered up and connected via the serial port and thet the seria port amp not being used by another ain select a different serial port con i CH EAH 3 com G ba asss mal Dies hat normalerweise einen der folgenden Gr nde Der PC und das FreeSpace 4400 sind nicht ber ein ungekreuztes serielles Kabel verbunden Eine andere Software Anwendung verwendet den seriellen Anschluss Anwendungen wie das Palm OS oder andere Audio Anwendungen steuern den seriellen Port wenn sie ausgef hrt werden Schlie en Sie diese Anwendungen und klicken Sie auf die Schaltfl che Try Again Wiederholen Das FreeSpace 4400 ist an einen anderen Kommunikations Port angeschlossen In diesem Fall w hlen Sie den richtigen COM Port und klicken Sie auf die Schaltfl che Try Again Wiederholen Hinweis W hlen Sie vor dem Schlie en der Meldung Choose COM port zun chst den Anschluss COM 2 aus und klicken Sie auf Try Again Wiederholen Wenn Sie dies nicht tun wird der Anschluss COM 1 gesperrt In diesem Fall m ssen Sie den Computer neu starten 8 4 2 Kein Audio in einer Zone Wenn das System eingeschaltet ist und funktioniert aber kein Sound zu h ren ist berpr fen Sie Folgendes Zeigen die LEDs auf der Vorderseite den normalen Betrieb an Funktioniert die Audioquelle Ist das Routing korrekt
41. 20 V T6 30A L250V 220 240V 3 15 A 250 V Abmessungen H xB xT Produkt 130 mm x 420 mm x 406 mm Versand 300 mm x 590 mm x 580 mm Gewicht Produkt 14 1 kg Versand 18 6 kg Gehauseaufbau Stahlgehause zur Rackmontage oder zur Aufstellung in Regalen 10 5 FreeSpace 4400 System serielle Befehlsdaten Die Tabelle und die folgende Seite enthalten serielle Befehlsdaten zur Steuerung des FreeSpace 4400 Systems ber den seriellen Daten Port Der serielle Port Ihres Computers muss wie folgt konfiguriert sein Geschwindigkeit 57 600 Bit s Datenbits 8 EE 1 Flusssteuerung Keine Hinweis Alle technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden 64 von 70 2 is M r VVXO00XOTOXOTOXOATX OTOXOTOXOEOX0O00X0OVEXO SAXOOOXOPEX O000X0E0X0 LOXO00X008X0 64XOTOXOVEX O000X0 0X0 LOXO00X008X0 TEKO LOKO LTOKOOOKO LOK 8 ELXOTOXOTOXOTOXOTEX OVOXOTOXOEOX0O00X0VEXO 9ZXOTOXOSOXOTOXOT6EX 8 8 8 8
42. 8 H ON POWER L OFF OUTPUT VOLTAGE DO NOT SWITCH IN WHILE POWER IS ON VOLTAGE Leg jan SELEG T6 3 6 3 A L 250V 100 120V 50V 220 240V 8 3 15 3 15 L 2 O GE A B JED O SYSTEM STATUS LED Vorderseite Gr n Betrieb Rot Fehler STANDBY LED Gelb Standby INPUT 4 DIRECT Aus Aktiv INPUT STANDBY Taste 3 Dr cken Sie auf die STANDBY Taste um das FreeSpace 4400 System in den Betriebsmodus zu versetzen Die STANDBY LED erlischt und die SYSTEM STATUS LED leuchtet gr n Liegt eine Fehlerbedingung vor leuchtet die LED rot Hinweis Kommt es zu einem Spannungsabfall oder Stromausfall am FreeSpace 4400 System kehrt das FreeSpace 4400 System nach dem Wiederherstellen der Stromversorgung in den STANDBY Modus zur ck Dr cken Sie zur Reaktivierung die STANDBY Taste oder bet tigen Sie eine beliebige Taste des Bedienteils 4 Starten Sie die FreeSpace 4400 Installer Software Informationen zum Starten der Software finden Sie unter starten Sie die FreeSpace 4400 Installer Software auf Seite 25 34 von 70 6 3 Verfahren der Systemeinrichtung Beim ersten Einschalten des FreeSpace 4400 Systems werden die werkseitig konfigurierten Standard Einstellungen geladen Diese Einstellungen wurden bei der Herstellung im FreeSpace 4400 gespeichert Wenn der PC an das FreeSpace 4400 System angeschlossen ist k nnen Sie die FreeSpace 4400 Installer Software
43. Auto Verst rkung Volume des ZONE Algorithmus Ausgangs Messmikro fon der Band Verst Pass Wenn die Auto Volume Funktion eingeschaltet ist k nnen Sie sie durch Bet tigen der Taste Volume A oder Volume des AVM Auto Volume Bedienteils ausschalten Um die automatische Lautst rkeregelung wieder einzuschalten drucken Sie die Taste Auto Volume ZONE Wenn Sie die automatische Lautst rkeregelung mit einem Bedienteil ausschalten wird die Lautst rke auf die niedrigste Lautst rke festgelegt mit Min gain stop zur ckgesetzt Informationen zum Festlegen der minimalen Ausgabeverst rkung finden Sie unter Stellen Sie die minimale Ausgangsverst rkung auf Seite 35 Wenn die automatische Lautst rkeregelung in zwei benachbarten R umen die akustisch gekoppelt sind aktiviert ist muss in beiden R umen dieselbe Quelle abgespielt werden Ist dies nicht der Fall wird die jeweils andere Quelle von der automatischen Lautst rkeregelung in jedem Raum als Hintergrundl rm interpretiert der bert nt werden muss Das Ergebnis ware ein sehr lautes System Andern des Auto Volume Verh ltnisses nach der Kalibrierung einer Zone Nachdem eine Zone f r die automatische Lautst rkeregelung kalibriert wurde k nnen die Einstellungen f r Auto Volume Tracking Auto Volume Verh ltnis gem der folgenden Tabelle ge ndert werden Auto Volume Tracking M gliche nderung zu gr er als 3 gr
44. Bereitschaftsmodus oder der Betriebsmodus aktiviert werden Der jeweilige Modus wird durch die farbigen LEDs ber dem Schalter angezeigt Gelb Einheit befindet sich im Bereitschaftsmodus Aus Einheit befindet sich im Betriebsmodus 3 1 2 Anzeigen 2 SYSTEM STATUS Die SYSTEM STATUS LED zeigt den Status der Einheit an Gr n Normalbetrieb Rot Fehlfunktion 3 AMP Ausg nge Diese LEDs arbeiten paarweise 1 und 2 3 und 4 und zeigen den Betriebsstatus der vier Ausg nge des Verst rkers an Gr n Normalbetrieb Rot Fehlfunktion Aus kein Signal 3 2 SYSTEM OUTPUT1 OUTPUT 3 OUTPUT 4 STATUS o INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 DIRECT INPUT 4 5 4 AUDIO SOURCES Audioquellen Diese LEDs zeigen den Betriebsstatus der vier Eingangsquellen an Grun Starkes Signal gelb Schwaches Signal Rot Signal Clipping Aus kein Signal 5 DIRECT INPUT direkter Eingang Die Farbe dieser LED zeigt den Zustand der mit dem DIRECT IN CONTROL Anschluss auf der Ruckseite Quelle an Gelb aktive Bypass Schaltung Aus Normaler Betrieb 12 von 70 3 0 4400 Hardwarebeschreibung 3 2 R ckwand MUSIC REMOTE ZONE 4 HOLD ON OFF LINE OUT PBX OUT WALLPLATES ks V AUDIO INPUTS AUX MIC PAGE LINE 3 MIC LINE 4 el DIRECT IN CONTROL LINE 1 LINE 2 tr nt en be VPT
45. Dreieck wie es am System angebracht Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer ist soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen AX ACHTUNG Dieses Produkt muss an eine Steckdose mit Erdungsschutz angeschlossen werden AX ACHTUNG Nehmen Sie keine Ver nderungen am System oder am Zubeh r vor Nicht autorisierte Ver nderungen k nnen die Sicherheit die Erf llung von Richtlinien und die 5 ystemleistung beeintr chtigen Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der EMV Richtlinie 89 336 EWG und der Niederspannungs Richtlinie 73 23 EWG Die vollst ndige Konformit tserkl rung ist einsehbar unter www bose com static compliance index html 2 Hinweis Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden um das Ger t von der Stromversorgung zu trennen sollten Sie sicherstellen dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen K nnen A Hinweis Das Produkt ist nicht f r den Einsatz im Freien geeignet Verwenden Sie es nur innerhalb von Geb uden und nicht in Campingfahrzeugen auf Booten oder in hnlichen Umgebungen A Hinweis Stellen Sie eine Erdung her bevor Sie den Netzstecker an eine Steckdose anschlie en 2007 Bose Corporation Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert ver ndert vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden Warnzeiche
46. E 1 Dynamic Equalization Diamic on Die dynamische Aussteuerung sollte nur in folgenden Situationen verwendet werden Das System enth lt Bassverstarkung oder ein FreeSpace 3 Lautsprechersystem Die Lautstarke wird mit einem Bedienteil geregelt und es werden keine Autotransformatoren an der Lautsprecher Line verwendet Wenn Autotransformatoren verwendet werden kann das System die Ausgangsstarke des Systems nicht korrekt berwachen und deshalb nicht die richtige Reaktion auf die aktuelle Lautst rke bieten Werkseitige Standardeinstellungen Dynamischer Equalizer ist aus Die dynamische Aussteuerung gleich wahrgenommene Bassverluste bei geringer Lautst rke aus Basierend auf der aktuellen Ausgangslautst rke des FreeSpace 4400 Systems werden zus tzliche Bass und Hochtonfrequenzen hinzugef gt Damit die dynamische Aussteuerung korrekt funktioniert muss die Hardware richtig angeschlossen sein Ein AVM Bedienteil muss an den Eingang WALL PLATE angeschlossen sein Die Lautsprecher m ssen direkt mit dem Anschluss ZONE OUTPUT verdrahtet sein ZONE 1 4400 System ZONE OUTPUT 1 Lautsprecher WALL PLATE AVM Bedienteil CONNECTION 1 KEINE AUTOTRANSFORMATOREN VERWENDEN Verwenden Sie KEINE Autotransformatoren an der Lautsprecher Line um die Lautsprecherlautst rke zu regeln Mit diesem zus tzlichen Bauteil funktioniert die dynamische Aussteuerung nicht richtig Lautst rke reg
47. FreeSpace 4400 Systems uberpruft Wenn die Meldung No hardware detected Keine Hardware gefunden angezeigt wird lesen Sie Hardware erkannt auf Seite 26 Wenn Sie eine Meldung zu einem inkompatiblen Microcontroller sehen lesen Sie Inkompatibler Microcontroller Code auf Seite 26 4 Wenn Sie dazu aufgefordert werden w hlen Sie den richtigen COM Port f r das FreeSpace 4400 System aus Standardm ig sucht die FreeSpace 4400 Installer Software zun chst am seriellen Port COM 1 nach Hardware Wird hier kein FreeSpace 4400 System gefunden zeigt die Software die Meldung Choose COM port an und fordert Sie auf den richtigen seriellen Anschluss auszuw hlen Empfehlungen um das Problem zu beheben Klicken Sie NICHT auf die Schaltfl che Cancel Abbrechen bevor Sie nicht die folgenden Empfehlungen ausprobiert haben Hinweis W hlen Sie vor dem Schlie en der Meldung Choose port zun chst den Anschluss 2 aus Hinweis Wenn die Meldung Choose COM port angezeigt wird folgen Sie sofort nachstehenden und klicken Sie auf Try Again Wiederholen Wenn Sie dies nicht tun wird der Anschluss COM 1 gesperrt Chanse C08 part wl Communications Port H D Could detect year hardware on selected senma Centre port Piesse check that the hardware 15 powered um and commactad via tig saral port and that the seria port agi being weed by
48. USGANG AUSGANG AUSGANG ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 50 von 70 7 0 Verwendung der Bedienteile 7 4 Verwendung des Page Bedienteils Das Page Bedienteil verf gt ber Tasten zur Auswahl einzelner Paging Zonen oder aller Paging Zonen und zur Page Initiierung Paging Zonen sind nicht identisch mit Ausgabezonen Nachdem Sie den Ausgabezonen eine PAGE Quelle zugewiesen und die entsprechenden Einstellungen im Bedienfeld zum Page Setup gew hlt haben werden beim Flashing der Hardware die Paging Zonen Tasten entsprechend zugeordnet Nach dem Zuordnen w hlen Sie mit der Paging Zonen Taste 1 die Ausgabezone mit der niedrigsten Nummer der die Page Quelle zugewiesen wurde Mit der Paging Zonen Taste 2 w hlen Sie die Ausgabezone mit der n chstniedrigen Nummer der die Page Quelle zugewiesen wurde usw Page Bedienteil PAGING ZONE O Paging Zonel ausw hlen Paging Zone 2 ausw hlen Paging Zone 3 Paging Zone 4 ausw hlen ausw hlen Alle Paging S ge Zonen ALL PAGE initiieren ausw hlen Dr cken Sie 1 2 3 oder 4 um eine Paging Zone auszuw hlen Eine gr ne LED blinkt um anzuzeigen dass die Zone f r das Paging ausgew hlt wurde Nach Abschluss des Page erlischt die LED e Dr cken Sie ALL um alle Paging Zonen auszuw hlen Dr cken Sie PAGE um eine Durchsage zu initiieren wenn Ihr System kein Push to talk Mikrofons PTT verwendet Beis
49. WPTT 000000000000000 3 2 1 Anschlusse 1 SENSE MICROPHONES Messmikrofone Eing nge f r Messmikrofone f r die automatische Lautst rkeregelung 2 RS 232 Standard RS 232 Kommunikationsport Kommunikationsschnittstelle f r einen PC mit FreeSpace 4400 Installer Software Die FreeSpace 4400 Installer Software wird zur Konfiguration des FreeSpace 4400 Systems verwendet Hinweis Der RS 232 Anschluss sollte nur f r den Anschluss eines FreeSpace 4400 Systems an einen PC verwendet werden 3 WALL PLATE CONNECTIONS Anschl sse der Wandhalterung Eing nge fur AVM 1 Zone AVM 2 Zone Bedienteil oder Page Bedienteil 4 REMOTE ON OFF Fernsteuerung Ein Aus Eingang fur einen Schalter fur den ferngesteuerten STANDBY Modus 3 2 2 Eingange fur Audioquellen 5 LINE 1 LINE 2 Unsymmetrische Audio Eing nge AUX MIC LINE 3 Symmetrischer Audioeingang mit Phantomspeisung PAGE MIC LINE 4 Symmetrischer Audioeingang mit Phantomspeisung DIRECT IN CONTROL Symmetrischer Audioeingang DSP Bypass maximale Verstarkung BOSE FreeSpace 4400 Business Music System Bose ka mingham MA 01701 9168 Made in OUT ZONE 1 ZONE 2 del USE ONLY CLASS 2 9 WIRING DON __ IN WHILE POWER IS ON VOLTAGE Lan SELECT O INPUT VOLTAGE 100V 100V 120V 220V 220 120V 230 230V 240V 240V O 89 Bet ZONE 3 ZONE 4 T6 3 6 3 A L 250V 100 120V T3 15 3 15 A L
50. ahlen Sie den Men eintrag Eigenschaften 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Umgebungsvariablen Scrollen Sie zum Wert der Variablen TEMP unter Benutzervariablen Nur wenn Sie TEMP hier nicht finden sehen Sie stattdessen unter Systemvariablen nach Windows 98 1 Klicken Sie auf das Menu Start 2 W hlen Sie Ausf hren 3 Geben Sie command ein und dr cken Sie die Eingabetaste 4 Sie echo TEMP ein und dr cken Sie die Eingabetaste 5 Notieren Sie sich den angezeigten Wert der Variable TEMP 6 Geben Sie exitein und dr cken Sie die Eingabetaste Typische Werte f r TEMP sind C WINNT TEMP C windows TEMP C TMP usw Hinweis Wenn der Inhalt der tmp Datei nicht sichtbar ist werden diese Dateien nicht angezeigt W hlen Sie im Windows Menu Extras Ordneroptionen den Eintrag Alle Dateien anzeigen 61 von 70 9 0 FreeSpace 4400 Microcontroller Code wiederherstellen 6 WICHTIG Verwenden Sie dieses Verfahren NICHT um die Firmware Ihres FreeSpace 4400 Systems auf eine andere Version als die beim Erstellen der Designdatei ausgef hrten Version zu aktualisieren c Der Microcontroller Code in der FreeS pace 4400 System Hardware kann mithilfe der FreeSpace 4400 Installer Software wiederhergestellt werden 1 Versetzen Sie die Einheit mit der STANDBY Taste am vorderen Bedienfeld des FreeSpace 4400 in den Standbymodus die Standby LED leuchtet gelb 2 Dr cken Sie erneut
51. aller Software auf Seite 27 Ereignisliste Service Hardware Ssrherlule 4400 Scheduledl Event List 1 Ereignis D E 7 listen 1200 Change gain to 20 esarp day register PH Change gasak to LIKE 1 day ZONE 3 e ZOK 4 Rowernber 7 2006 42128132 EST Anzeige der Hardware El Syrii Dari Uhr 4200 Mond 7 Schaltfl che zum Hinzuf gen von Ereignissen Ad Ewart 61 Events da 12100 PM Ten suto volume OH avery der Schaltfl che zum Entfernen von Ereignissen Friday DI Saturday DN Sunday Thursday System bersicht Ereignisz hler Bedienfenster 30 von 70 5 0 Verwendung der FreeSpace 4400 I nstaller Software 5 5 1 Uhr einstellen Das Datum und die Uhrzeit der Hardeware Uhr sind anfanglich auf Eastern Standard Time eingestellt Nachdem der an die Hardware angeschlossen wurde berpr fen Sie die Uhr und stellen Sie sie auf Ihre Zeitzone und Region ein Um die Uhr manuell einzustellen klicken Sie auf die Schaltfl che Set Clock Uhr einstellen im Uhrenfenster Das Fenster Clock Settings Uhreinstellungen wird angezeigt in dem Sie Datum und Uhrzeit ndern k nnen Klicken Sie auf Apply bernehmen oder auf OK um die Uhr in der Hardware zu stellen oder klicken Sie auf Cance
52. antie ersetzen jegliche anderen Garantien oder Vereinbarungen ausgenommen gesetzliche Bestimmungen S mtliche Anspr che die Ihnen gesetzlich zustehen bleiben von der vorliegenden Beschr nkten Garantie unber hrt Die Beschr nkte Garantie schlie t keine Rechtsmittel aus die Ihnen gesetzlich zustehen Die beschr nkte Garantie ist ung ltig wenn das Etikett mit der Seriennummer entfernt oder unleserlich gemacht wurde oder wenn das Produkt nicht bei einem autorisierten Vertragsh ndler gekauft wurde 66 von 70 MUIE Better sound through researche 2007 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM 301433 Rev 00
53. auf die Taste STANDBY um den Einheit in den Betriebsmodus zu versetzen die SYSTEM STATUS LED leuchtet gr n 3 Falls noch nicht bereits geschehen verbinden Sie Ihren PC mithilfe eines seriellen Datenkabels mit dem FreeSpace 4400 System 4 Starten Sie die Version der FreeSpace 4400 Installer Software die zuletzt zur Konfiguration des Systems verwendet wurde Wenn die Software die Verbindung mit 7 dem FreeSpace 4400 System aktiviert wird ein Statusdialogfeld angezeigt Nachdem die Verbindung hergestellt wurde wird das vordere Bedienfeld des FreeSpace 4400 Blockdiagramm auf dem Bildschirm angezeigt Luzkuei for hardware Status Initialization ik ki ik 9900 OK Ferner Gera 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che 3 Datei speichern und speichern Sie die Designdatei auf dem PC Auf diese Weise stellen Sie sicher dass Ihre Einstellungen und Ereignisse sp ter noch verf gbar sind 62 von 70 Halten Sie die Tasten Strg und Alt auf der PC Tastatur gedr ckt und klicken Sie auf die Schaltfl che D Flash Configuration Es wird das Dialogfeld Upload Microcontroller Code angezeigt Upload be Ze del Old OU CW Code Ply meant Mp Camputar Miu d Places Fila Mams Files of Type Micocantroller Code Files Cbin Uplos d Cancel Suchen Sie die entsprechenden Microcontroller Code Datei im Installationsv
54. ausgange ZONE OUTPUT k nnen 70V 100 V Lautsprechersysteme in bis zu vier Zonen berpr fen Sie den Schalter f r Ausgangsspannung und ndern angeschlossen werden Sie die Einstellung falls n tig Hinweis Beachten Sie die Polarit tsmarkierungen an OUTPUT VOLTAGE den Anschl ssen ZONE OUTPUT 1 4 Verbinden Sie DO NOT SWITCH jeden Anschluss wie abgebildet unter Verwendung des WHILE POWER IS ON zweipoligen Klemmen Ausgangsanschlusses aus dem Zubeh rsatz gen 00 OUTPUTS BEN ZONE 1 ZONE 2 Hinweis Erden Sie NICHT NG AN die Minusseite der Leitung USEONLY 4 _ rae Hinweis Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum See FreeSpace 4400 System bevor Sie die Einstellung der ZONE 3 ZONE Ausgangsspannung OUTPUT VOLTAGE andern A Um die Einstellung auf 70 V oder 100 V zu ndern entfernen Sie das Hinweisschild stellen Sie den Wahlschalter auf die gew nschte Spannung und ersetzen Sie das Hinweisschild Zus tzliche Hinweisschilder befinden sich im Zubeh rsatz OUTPUT VOLTAGE DO NOT SWITCH WHILE POWER IS ON 1 Installieren Sie ein zweipoliges Anschlussst ck im Lieferumfang enthalten am Lautsprecherkabel aus jeder Zone VOLTAGE SELECT NJ Schlie en Sie die Lautsprecherkabelanschl sse an die entsprechende ZONE OUTPUT Buchse an Hinweis Achten Sie darauf den Kabelanschluss in der richtigen Ausrichtung f r die ZONE OUTPUT Buchsen zu platzieren F r die Buchsen ZONE OUTPUT 1 und 2 zeigen die Sch
55. autst rke verschiedenen Quellen zu erzielen Dynamische Aussteuerung Erh lt die Tonbalance bei allen Wiedergabelautst rken Raumabh ngige Aussteuerung Erm glicht die einfache Einstellung der Tonbalance in jeder Zone Signalrouting Erf llt die Anforderungen der meisten Vier Zonen Systeme sodass eine Eingangsquelle an jeden beliebigen der vier Verstarkerausgange geleitet werden kann Serielle Datenschnittstelle S erieller RS 232 Anschluss fur den unkomplizierten Anschluss an Ihren PC Eingang fur Fernsteuerung Ein Aus Funktioniert mit einem Remote STANDBY Schalter Der integrierte 400 Watt Verstarker ist mit patentierter Leistungsverteilungstechnologie ausgestattet die jedem Ausgang dynamisch die erforderliche Leistung zuteilt Wenn Sie beispielsweise ein System mit zwei Zonen betreiben und fur eine Zone 5 W und f r die andere 395 W erforderlich sind verteilt das FreeSpace 4400 System die Leistung entsprechend Das FreeSpace 4400 System verf gt auch ber ein leicht austauschbares Speichermodul mit den Konfigurationseinstellungen des Systems und der Design Datei die von der FreeSpace 4400 Installer Software hochgeladen wird siehe Seite 3 1 2 FreeSpace 4400 System Zubeh r F r das FreeSpace 4400 System ist optionales Bose Zubeh r erh ltlich FreeSpace 4400 System AVM 1 Zone Bedienteil PC042351 Ein Bedienteil f r die Wandmontage das in eine standardm ige Doppelverteilerdose passt Es verf gt
56. cher nicht ber 400 W betr gt berpr fen Sie dass es keine Kurzschl sse an den Lautsprecherausg ngen gibt FreeSpace 4400 System w hrend des Betriebs ausgeschaltet Stellen Sie den Schalter POWER auf OFF Aus Schalten Sie die Last ab und stellen Sie POWER auf ON Ein berpr fen Sie dass es keine Kurzschl sse an den Lautsprecherausg ngen gibt Leuchtet die SYSTEM STATUS LED gr n Sind im Fehlerprotokoll der FreeSpace 4400 Installer oftware Verst rkerfehle aufgezeichnet Lesen Sie den Abschnitt zur Behebung von Verst rkerfehlern Wenden Sie sich an Ihren Bose Repr sentanten oder besuchen Sie pro Bose com 53 von 70 8 0 FreeSpace 4400 System Fehlerbehebung 8 2 4 Eingangsubersteuerung Clipping 8 2 6 Keine STANDBY SYSTEM Wenn am Eingang eines Verst rkerkanals Clipping auftritt blinkt Anzeigen die LED der Quelle rot STANDBY amp SYSTEM OUTPUTS SYSTEM LEDs sind aus Strom ist 1 2 3 4 STATUS eingeschaltet STANDBY 1 2 3 4 DIRECT INPUTS INPUT Ist die FreeSpace 4400 Einheit an eine Stromquelle angeschlossen Nein schlie en Sie das FreeSpace 4400 System an eine Steckdose an Falls dieser Fehler auftritt Verringern Sie Ausgangsverst rkung der Quelle oder Ja verringern Sie mithilfe der FreeSpace 4400 Installer Software die Eingangsverst rkung f r den Kanal bei dem Clipping auftritt
57. chseitigen Dreieck wie es ampSystem angebracht ist soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen vr LA MN m 10 11 12 AN d 13 14 15 Vermeiden Sie Gefahren durch Br nde oder elektrische Schl ge indem Sie Steckdosen Verl ngerungskabel und integrierte Ger testeckdosen nicht berlasten Lassen Sie keine Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Ger t gelangen Sie k nnen unter gef hrliche elektrische Spannung gesetzt werden oder Bauteile kurzschlie en und als Folge davon Br nde und elektrische Schl ge ausl sen Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf der Ger ter ckseite Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf das Ger t 16 17 18 A WARNING Um Br nde und Stromschl ge zu vermeiden darf dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Informationen zu Produkten die elek trische St rungen aussenden Dieses Ger t wurde gepr ft Es stimmt mit den Regelungen f r Ger te der Klasse A gem Teil 15 der FCC Vorschriften berein pDiese Regelungen sollen den ausreichenden Schutz gegen Interferenzen und St rungen in Wohnumgebungen gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Energie im Funkfrequenzbereich und kann solche ausstrahlen Wenn es nicht nach den Vorschriften der vorliegenden Dokumentation konfiguriert und verwendet wird kann es f r die Kommunikation b
58. d klicken die Kalibrierung der Quelle zu starten Warten Sie bis die Sie auf Cancel Abbrechen ndern Sie die Einstellungen Setup Schritte abgeschlossen sind und starten Sie die Einrichtung erneut RAA Nr Se wl SS a _ 2 LINE 1 Source Callbrakion Confirm Settings Adusting rout The ng Teh aga wadi for the DORM 2 Auto Voima The Program materal is eu be rose r it mhap hor LIAE 1 Sec _____ er Lo Din nn nn nn nn nn nn nn nn nn nun KEE EE bine 55 Press Corel ee Hinweis Wenn Sie versuchen eine bereits kalibrierte Klicken Sie auf Continue Weiter Im Fenster werden alle Quelle zu kalibrieren wird eine Meldung angezeigt dass Quellen die der Zone zugewiesen wurden angezeigt Sie die Kalibrierung der Quelle bersprungen wird werden aufgefordert zu best tigen dass eine Quelle angeschlossen und betriebsbereit ist Wenn die Liste der Wenn die Setup Schritte abgeschlossen sind werden Sie Quellen nicht korrekt ist klicken Sie auf Cancel Abbrechen aufgefordert die Lautst rke einzustellen F r die richtige beheben Sie den Fehler im Bedienfeld f r die Verwendung der automatischen Lautst rkeregelung sollte Quellenzuweisung Source Assign und starten Sie die die maximale Ausgangsverst rkung immer gr
59. den die Steuerungselemente die den Betrieb die Konfiguration oder das Setup der ausgew hlten Funktion bzw des betreffenden Ger ts im Bedienfenster angezeigt In einigen Bedienfenstern k nnen Sie zus tzliche Funktionen anzeigen indem Sie auf More Weitere klicken Ausgew hlte Funktion Service Hardware wir Bedienfenster f r die ausgew hlte Funktion 29 von 70 5 0 Verwendung der FreeSpace 4400 Installer Software 5 5 Modus zum Einrichten eines Zeitplans Mit dem Modus zum Einrichten eines Zeitplans k nnen Sie ein System automatisieren indem Sie bis zu 64 Ereignisse erstellen Sie w hlen den Modus zum Einrichten eines Zeitplans aus indem Sie auf die Schaltfl che Schedule unter Set Up System klicken Das Fenster set Up Schedule enth lt die folgenden Funktionen und Steuerungselemente Ereignislisten Auswahlregister Mit diesen Registern legen Sie fest welche Ereignislisten angezeigt werden Klicken Sie auf das obere Register um die Liste mit Systemereignissen anzuzeigen Klicken Sie auf eines der ZONE Register um die Ereignisliste f r die ausgew hlte Zone anzuzeigen Ereignisliste Diese Liste enth lt alle geplanten Ereignisse f r das ausgew hlte System bzw f r die ausgew hlte Zone J eder Ereigniseintrag enth lt die Uhrzeit des Ereignisses eine Beschreibung und die Wochentage an denen das Ereignis eintritt Schaltfl chen zum Hinzuf
60. e Zone ausgew hlt wurde berpr fen Sie ob die Lautsprecher in Phase verdrahtet sind berpr fen Sie die Markierungen auf der R ckseite Klingt der Sound unnat rlich Verringern Sie die Eingangsverst rkung in der FreeSpace 4400 Installer Software bis die Anzeige durchgehend gr n leuchtet Blinkt die AMP OUTPUT Anzeige Leuchten Eingangs und Ausgangsanzeigen gr n und der Sound ist verzerrt Uberprufen Sie dass das Eingangssignal rein ist Wenn die Quelle von einem Mixer kommt verringern Sie die Mixerverst rkung Vergewissern Sie sich dass die Lautsprecher nicht berbeansprucht oder besch digt sind Vergewissern Sie sich dass die Gesamtlastimpedanz f r den FreeSpace 4400 Ausgang innerhalb der festgelegten Grenzen f r den ausgew hlten Betriebsmodus liegt st das Eingangssignal am FreeSpace 4400 Eingang rein berpr fen Sie die Hardwareeinstellungen der Quelle 59 von 70 8 0 FreeSpace 4400 System Fehlerbehebung 8 4 5 Automatische Lautstarke nicht kalibriert Die Kalibrierung der automatischen Lautst rke kann fehlschlagen wenn keine ad quate Quellenlautst rke erhalten wird Dies kann folgende Gr nde haben Die Lautsprecher werden zu hoch abgegriffen Die maximale Ausgabeverst rkung betr gt weniger als 20 dB Die Quelle ist nicht in Betrieb Die Lautst rke der Quelle ist zu niedrig Die Kalibrierung kann auch fe
61. e automatische Lautst rke danach neu kalibrieren Quelle die ZONE 4 zugewiesen ist wird auch an den Ausgang ZONE 4 LINE gesendet So weisen Sie einer Zone eine Quelle zu 1 Wahlen Sie in der Liste der Systemquellen eine Quelle aus ZONE 1 Source A550 System Sources ZONE 1 Sources 2 Klicken Sie auf den Pfeil nach rechts gt um die hervorgehobene Quelle in die Liste der Zonenquellen zu verschieben ZONE 1 Source Assign System Sources CORE 1 Sources LIKE 1 Wenn die Quelle in der Liste der Zonenquellen angezeigt wird wurde sie der aktuellen Zone zugewiesen Nachdem eine Quelle einer Zone zugewiesen wurde ist diese Quelle in der Liste der Systemquellen nicht mehr verf gbar und wird abgeblendet angezeigt ZONE 1 Source Assian bourad 1 Seurced So heben Sie die Zuweisung einer Quelle auf 1 Wahlen Sie in der Liste der Zonenquellen eine Quelle aus 2 Klicken Sie auf den Pfeil nach links um die hervorgehobene Quelle in die Liste der Systemquellen zu verschieben So leiten Sie eine Quelle an eine Zone Doppelklicken Sie in der Liste der Zonenquellen auf eine Quelle Wenn die Quelle geleitet wird wird ein Lautsprechersymbol neben der Quelle angezeigt ZONE 1 Source Assign ZONE 1 Sources System Sources ANE 1 Spurt Hinweis Die FreeSpace 4400 Installer Software deaktiviert Tasten nicht zugewiesener Quellen automatisch wenn
62. e deaktiviert sind wenn die automatische Lautst rkeregelung eingeschaltet ist Klicken Pj Aria vaime Seit EI Sie auf Finish Fertig stellen die Einrichtung der ZONE 2 Microphone Calibration automatischen Lautstarkeregelung zu beenden Die Auto Volume Funktion ist jetzt eingeschaltet On calb ratior fade gna eg detected fom Efe mnis Tene TEKS can be caused br pme cf 0 coe ei pees The sore METOE DAK i connectod to the wrong core eee A 2 broken tabis Auto Volume Setup 3 Akad wanng Connection T damaged Hi hor i D Suto volume Setup completed dh The talking oriras ara Corre the cinder ami db Try Agan F mone of the abire Palih dab kati BGO is present and KE bo rece message Biik riat Peer Source om gl Sous agreed to ZONE 2 LINE 1 input ad erh DOME ZE Goin Gaim Gan Mabe Speaker snd suri open Sp Fink To anaie Gee preed Ehe RESET te DOME fee ek rang in mp at cee paing Dreher d a io hang Pare H PR EER For HTW ar ag retaliate Bho Aarte ben Pms Anah to che Auto Whe
63. ect Hardware L dt die Designdatei und die Konfigurationseinstellungen von der Systemhardware auf den PC hoch Help Ruft die Onlinehilfe auf Modus Schaltfl chen Set Up System W hlt den Modus zum Einrichten des Systems sodass Sie die Systemhardware einrichten oder einen Plan zum Automatisieren des Systembetriebs erstellen k nnen Hardware W hlt den Modus zum Einrichten der Hardware aus Schedule W hlt den Modus zum Einrichten eines Zeitplans aus Service Hardware W hlt den Service Hardwaremodus aus Fenstergr e ndern Minimize Window Verkleinert das Anwendungsfenster in die Windows Taskleiste Maximize Window Diese Funktion ist nicht verf gbar Close Application Schlie t das Anwendungsprogramm SO System bersicht Nachdem Sie Ihren ein System angeschlossen haben werden in diesem Fenster die Hardwareger te aufgef hrt Nachdem Sie das Ger t f r die Verbindung ausgew hlt haben wird der Name des Hardwareger ts hervorgehoben Name des Systems an das Ihr PC angeschlossen ist Zurzeit angeschlossenes Ger t E Tartari Bonge 400 Arbeitsbereich Die Funktionen die in den einzelnen Modi verf gbar sind werden im Arbeitsbereich angezeigt Bedienfenster Im Bedienfenster werden die Steuerungselemente f r die im Arbeitsbereich ausgew hlte Funktion angezeigt 28 von 70 5 0 Verwendung der FreeSpace 4400 I
64. eeSpace 4400 System Die FreeSpace 4400 Installer Software wurde fur die Verwendung mit einem PC entwickelt der uber eine serielle Schnittstelle an das FreeSpace 4400 System angeschlossen ist F r die FreeSpace 4400 Installer Software ist ein Computersystem erforderlich dass die folgenden Mindestanforderungen erf llt 400 MHz Pentium basierter PC 256 MB RAM 60 MB verfugbarer Festplattenspeicher Serieller RS 232 Anschluss 800 x 600 Anzeige 4 fach CD ROM Laufwerk Microsoft Windows 98 Windows 98SE Windows NT Windows 2000 Windows XP 3 von 70 2 1 Einf hrung In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Schritte f r die Einrichtung eines FreeSpace 4400 Systems beschrieben au erdem finden Sie hier auch ein Beispiel Es wird davon ausgegangen dass Sie bereits ein vollst ndiges Lautsprecherlayout entworfen haben 2 2 Grundlegende Designschritte Die Einrichtung eines FreeSpace 4400 Systems besteht aus f nf grundlegenden Schritten 2 2 1 Schritt 1 Quellen festlegen Entscheiden Sie welche Quellen in welchen Bereichen abgespielt werden sollen Erstellen Sie einen entsprechenden Plan wie den folgenden auf dem zu sehen ist welche Quellen in den Hauptbereichen der Einrichtung abgespielt werden Quelle 1 Quelle2 Quelle3 Quelle 4 Bereich 1 2 e Bereich 3 Bereich 4 5 2 2 2 Schritt 2 Anforderungen f r automatische Lautstarkeregelung bestimmen
65. elung ZONE 1 4400 System ZONE OUTPUT 1 Lautsprecher WALL PLATE AVM Bedienteil CONNECTION 1 6 3 9 Automatische Lautst rkeregelung Mit der automatischen Lautst rkeregelung wird die Lautst rke in einer Zone an die Umgebungsger usche angepasst Im Bedienfeld Auto Volume Automatische Lautst rke k nnen Sie diese Funktion f r jede Zone konfigurieren und kalibrieren Auto Volume Verh ltnis Auto Volume Ein Aus Auto Volume Kalibrierung zur cksetzen Auto Volume Kalibrierung Werkseitige Standardeinstellungen Automatische Lautst rkeregelung Auto Volume Verh ltnis Aus Stimmt mit Hintergrundger usch berein 43 von 70 6 0 FreeSpace 4400 System Setup WICHTIG Bevor Sie die automatische Lautst rke kalibrieren Stellen Sie sicher dass die Installation der Systemhardware abgeschlossen ist und dass alle Komponenten Messmikrofon Lautsprecher und AVM Auto Volume Bedienteile korrekt angeschlossen sind Denken Sie daran dass Lautsprecher direkt mit den ZONE OUTPUT Anschl ssen auf der R ckseite des FreeSpace 4400 verdrahtet sein m ssen ZONE 1 Messmi 4400 System krofon ZONE OUTPUT 1 Lautsprecher WALL PLATE CONNECTION 1 OO Auto Volume Stellen Sie sicher dass Sie im Bedienfeld f r die Zoneneinrichtung das richtige Lautsprechermodell ausgew hlt haben Stellen Sie die Ausgangsverst rkung so ein dass die Quelle gut geh rt werd
66. en Hostcontroller ist ein SRAM Adressierungsfehler Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Bose Reprasentanten oder besuchen Sie pro Bose com Flash Speichertest Der Flash Speicher enth lt die Konfiguration die Designdatei und den Systemereignisplan Bei einem Flash Fehler wird die Meldung Power on self test incomplete POST unvollst ndig im Hostcontroller Testbereich angezeigt Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Bose Repr sentanten oder besuchen Sie pro Bose com Peripherer Controller Der periphere Controller berwacht Schlie kontakte Verbindungen mit der Vorderseite und Bedienteilverbindungen f r eingehende Ereignismeldungen Bei einem Fehler in diesen Bereichen wird die Meldung Power on self test incomplete POST unvollst ndig im Testbereich fur den peripheren Controller angezeigt Wenn ein 12C oder Codefehler auftritt wenden Sie sich an Ihren Bose Repr sentanten oder besuchen Sie pro Bose com Bei einem Fehler mit einem Bedienteil berpr fen Sie dieses auf Kurzschl sse DSP Test Der DSP berpr ft alle Signalverarbeitungs und Routing Funktionen Wenden Sie sich bei DSP Fehlern an Ihren Bose Repr sentanten oder besuchen Sie pro Bose com Test f r oberen und unteren Verst rker Beim Test des oberen und unteren Verst rkers wird berpr ft ob die Verst rker korrekt arbeiten Bei einem Verst rkerfehler wird die Meldung Power on self test incomplete POST unvollst ndig im Bereich
67. en kann berpr fen Sie dass die Quellen Zonen zugewiesen wurden Hinweis Wenn eine Quelle an mehrere Zonen geleitet wird brauchen Sie die automatische Lautst rke f r diese Quelle nur einmal zu kalibrieren Nach der Kalibrierung wird die Quelle gesperrt es sind keine Anderungen an der Quelle zul ssig bis alle Zonen die diese Quelle verwenden zur ckgesetzt wurden berpr fen Sie das Equalizer Bedienfeld und nehmen Sie letzte Anderungen vor e KEINE AUTOTRANSFORMATOREN VERWENDEN Lautsprecher m ssen direkt mit dem Anschluss ZONE OUTPUT der FreeSpace 4400 Hardware verdrahtet werden Verwenden Sie KEINE Autotransformatoren an der Lautsprecher Line um die Lautsprecherlautst rke zu regeln Wenn Sie die Lautst rke mit einem Autotransformator verringern erh ht das FreeS pace 4400 System die Lautst rke Wenn Sie die Lautst rke mit einem Autotransformator erh hen verringert das FreeSpace 4400 System die Lautst rke Lautst rke regelung ZONE 1 Messmi krofon 4400 System ZONE OUTPUT 1 Lautsprecher WALL PLATE CONNECTION 1 AVM Auto Volume Einrichtung der automatischen Lautstarkeregelung Hinweis W hrend die Auto Volume Kalibrierung ausgef hrt wird e Verwenden Sie nicht das Paging Mikrofon Warten Sie bis die Auto Volume Kalibrierung abgeschlossen ist bevor Sie andere Systemfunktionen einstellen Trennen Sie nicht das RS 232 Kabel vom FreeSpace 4400 S
68. en nicht richtig berpr fen Sie die Verdrahtung der RJ 45 Anschl sse berpr fen Sie Unterbrechungen Kurzschl sse am Kabel Sehen Sie im Fehlerprotokoll der FreeS pace 4400 Installer Software nach ob es einen Fehler f r einen peripheren Controller gibt Tastenfelder der Bedienteile verhalten sich merkw rdig Schlie en Sie das Tastenfeld an die richtige Zone am FreeSpace 4400 System an an die richtige ZONE am FreeSpace 4400 angeschlossen Ist der Tastenfeld Anschluss richtig verkabelt Korrigieren Sie die Verdrahtung des Tastenfeldanschlusses Wurden alle Quellen die gesteuert werden sollen der ZONE zugewiesen Std und AV Tastenfeld Nein _ berpr fen Sie die Quellenzuweisungen in der FreeSpace 4400 Installer Software urde die Page Quelle der Zone zugewiesen nur f r Page Bedienteil Nein _ berpr fen Sie die Quellenzuweisungen in der FreeSpace 4400 Installer Software Fehlerprotokoll der FreeSpace 4400 nstaller Software Fehler mit dem peripheren Controlle aufgezeichnet Lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung f r den peripheren Controller Wenden Sie sich an Ihren Bose Repr sentanten oder besuchen Sie pro Bose com 8 4 4 Schlechter Sound in einer Zone Schlechter Sound berpr fen Sie dass in der FreeS pace 4400 Installer Software der richtige Lautsprecher f r di
69. en und herausfallen Hinweis Wenn das FreeSpace 4400 System transportiert werden soll w hrend es in ein Rack eingebaut ist muss die R ckseite des FreeSpace 4400 Systems mechanisch gest tzt werden Bringen Sie ein Regal unter der Einheit an oder verwenden Sie Halterungen um die R ckseite der Einheit zu st tzen Wenn Sie nicht die richtigen Mittel zur Befestigung verwenden kann das FreeSpace 4400 System beim Transport besch digt werden 15 von 70 Befestigung der Rack Halter am FreeSpace 4400 Gehause o o e o o A 6 S o 2 i ee Va o N Befestigung des FreeSpace 4400 Geh uses am Rack Montageschrauben nicht im Lieferumfang enthalten 4 0 Installation des Gerats 4 6 Zubeh r installieren Hinweis Trennen Sie das FreeSpace 4400 System vom Stromnetz bevor Sie Verbindungen herstellen 4 6 1 Messmikrofone Ben tigtes Zubeh r FreeSpace 4400 System Auto Volume Mic Kit PC042354 USA PC042355 Blindstopfen Wandhalterung gt Mikrofon Einheit Kabelverbinder 2 6 32 Schrauben 3 mm Installation des Mikrofons Die Wandhalterung Mikrofon Einheit kann mit einer Unterputz bzw Hohlwanddose installiert werden oder Sie nehmen das Mikrofon aus der Wandhalterung und bringen es direkt an einer ebenen Oberfl che an Direkt angebrachtes Installation mit Verteilerdose Mikrofon Empfoh
70. enten erhalten Eine rote SYSTEM STATUS LED nach dem Einschalten der Stromversorgung kann durch Folgendes verursacht werden Fehler beim Power On Self Test Selbsttest beim Einschalten Ein DSP Fehler DSP ist offline System hat einen Fehler SYSTEM aufgezeichnet berpr fen Sie STATUS das Fehlerprotokoll der FreeSpace _ 4400 Installer 5 OUTPUTS 1 2 3 4 STANDBY 1 2 3 4 INPUTS DIRECT INPUT Um die Schwere des Fehlers zu bestimmen schalten Sie das FreeSpace 4400 System aus und wieder ein Wenn die SYSTEM STATUS LED jetzt nicht mehr leuchtet hat das FreeSpace 4400 System einen Fehler aufgezeichnet kann aber weiter verwendet werden Wenn Sie das Fehlerprotokoll der FreeSpace 4400 Installer Software berpr fen k nnen Sie die Ursache des Fehlers identifizieren und eine entsprechende L sung finden SYSTEM STATUS Anzeige leuchtet rot Haben Sie das FreeSpace 4400 in den STANDBY Modus und wieder zur ck gesetzt Nein Haben Sie das FreeSpace 4400 System ein und ausgeschaltet Haben Sie alle Eingangs Ausgangskabel abgetrennt Wenden Sie sich an Ihren Bose Repr sentanten oder besuchen Sie pro Bose com 52 von 70 Schalten Sie das FreeSpace 4400 System in den STANDBY Modus und dann wieder in den normalen Betriebsmodus Wenn die SYSTEM STATUS LED jetzt gr n leuchtet hat das System m glicherweise einen Fehler aufgezeichnet be
71. er Funk sch dliche Interferenzen verursachen Dennoch kann nicht f r jede Einsatzsituation des Ger ts St rungsfreiheit garantiert werden Wenn das vorliegende Ger t Rundfunkempfangsst rungen verursacht durch Ein und Ausschalten des Ger ts zu berpr fen sollte der Benutzer zun chst versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ortpaufstellen Die Entfernung zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern Ger t an eine Steckdose anschlie en die ber einen anderen Stromkreis gef hrt wird als die Steckdose des Empf ngers e Konsultieren eines Rundfunk und Fernsehtechnikers oder H ndlers Note Nicht autorisierte Ver nderungen am Empf nger oder Funk Fernbedienung k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f r das Ger t f hren Dieses stimmt mit den kanadischen Spezifikationen gem ICES 003 Class B berein Diese Bedienungsanleitung enth lt nicht alle Informationen ber Einzelheiten zum Aufbau Herstellung oder Variationen in der Ausstattung Es werden auch nicht alle Probleme aufgef hrt diepbei der Installation dem Betrieb oder der Wartung auftretenpk nnen Sollten Sie Probleme mit Hilfe dieser Bedienungsanleitung nicht beheben k nnen wenden Sie sich an unseren Kundenservice Siehe Kundendienst auf Seite 60 1 0 Freespace 4400 Einf hrung 3 0 Freespace
72. erzeichnis auf Ihrem Computer Normalerweise befindet sich diese Datei unter C Programme FreeSpace 4400 Installer 1 0 Firmware W hlen Sie BoseE4Uctlr steht f r die Codeversionsnummer Wenn Sie aufgefordert werden das Hochladen neuer Firmware zu best tigen klicken Sie auf Yes a kara ot eg eS eee irg a aris ad ga 9 0 FreeSpace 4400 Microcontroller Code wiederherstellen Das Firmware Upgrade wird automatisch ausgef hrt Nach Abschluss erscheint eine Meldung Wenn das Upgrade abgeschlossen ist w hlen Sie den service Hardware Modus und berpr fen Sie dass die Microcontroller Versionsnummer korrekt angezeigt wird Beispiel Microcontroller v3 0 0 18 DSP v2 0 1 0 Peripheral v1 0 0 10 Lower Amplifier v1 1 8 5 Upper Amplifier v1 1 8 5 Wenn nicht die richtige Microcontrollerversionsnummer angezeigt wird oder wenn eine der anderen Firmware Versionsummern niedriger als die in diesem Beispiel angegebenen Werte ist wenden Sie sich bitte an Ihren Bose Repr sentanten oder besuchen Sie pro Bose com 9 ffnen Sie die in Schritt 6 gespeicherte Designdatei Klicken Sie auf die Schaltfl che A Flash Hardware Configuration um die Hardwarekonfiguration wiederherzustellen 10 F hren Sie eine Kalibrierung f r die automatische Lautst rke f
73. hlschlagen wenn die berechnete Schleifenverst rkung nicht innerhalb der erforderlichen Grenzen liegt Dies kann folgende Gr nde haben e Besch digtes M ikrofonkabel Die Lautsprecher sind nicht angeschlossen Das Messmikrofon ist nicht oder an die falsche Zone angeschlossen 8 5 Kundendienst 8 5 1 Technische Unterstutzung Wenn Sie weitere Hilfe ben tigen wenden Sie sich an Ihren Bose Repr sentanten oder besuchen Sie pro Bose com 8 5 2 Melden von Softwarefehlern Senden Sie Probleme oder Softwarefehler bitte per E Mail an Ihren Bose Repr sentanten Geben Sie dabei bitte Folgendes an Software Version FreeSpace 4400 Fehlerprotokolldatei e Computermodell und konfiguration Kapazit t der Festplatte Prozessorgeschwindigkeit und RAM Eine Beschreibung des Problems Kann es reproduziert werden Falls ja welche Schritte m ssen in der Anwendung ausgef hrt werden bis das Problem auftritt F gen Sie nach M glichkeit die Diagnosedatei der FreeSpace 4400 Installer Software bei Die FreeSpace 4400 Installer Software erstellt jedes Mal drei wichtige Diagnosedateien Ausgabe Fehler und Protokoll wenn die Software ausgef hrt wird Diese Dateien unterscheiden sich von der Fehlerprotokolldatei des FreeSpace 4400 die sich auf Hardwarefehler bezieht und ber das Register Service in der FreeS 4400 Installer Software aufgerufen werden kann Der Name jeder FreeSpace 4400 Installer Diagnosedatei en
74. hlusse und zwei 2 Cat 5 Kabel erforderlich 16 von 70 4 0 Installation des Gerats Montage Bedienteil Schema Page Bedienteil 1 2 3 4 5 6 7 8 45VD 5 A 7 1 33uF C7 LED ZW 06 Y4 i KA 9 R6 A e ee N Une N 562 S SC Ee Se Zone 2 Le 5VD LED 2 05 R5 562 5VD Sen 5VD T 33uF C7 LEDZW D6 51 ki Zonel O 5VD Bedienteil Schema AVM Auto Mute cen LEDZW D1 52 Zone 3 5VD R6 R1 562 Bedienteil 51 1 Source 1 83 u R4 562 562 5VD 5VD 53 All Zones 54 NA Page LED ce D2 LEDZW D5 L al d d R5 R2 562 ALL PAGE 562 55 Volume Down Source 2 Empfohlene Kabell nge Eine Wandhalterung bis ca 600 m 5 gt 4400 0 HERE R2 52 ur LED zw D3 LED gw D4 R3 _ 562 R4 Zwei Wandhalterungen 396 m max gt 62 mit CAT 5 rr Mute 53 54 7 eg volume 2 Se i On off Hinweis Es k nnen nur zwei 2 Bedienteile in Serie angeschlossen werden MUTE AUTO VOL Das FreeSpace 4400 System AVM 2 Zone Bedienteil verf gt ber zwei separate 8 polige Anschl sse J eder Anschluss verwendet dasselbe oben dargestellte Leitungsschema 17 von 70 4 0 Installation des Gerats Kabeldiagramme der Bedienteile Hinweis Verwenden Sie nur ein Standard Ethernet Kabel Cat 5 um das Bedien
75. ie Sicherungshalterung eingesetzt ist Tauschen Sie ggf die Sicherung gegen eine Sicherung des korrekten Typs aus Bei 100V und 120V Ger ten ben tigen Sie eine T6 3 6 3 A L 250V Sicherung Bei 220V 230V und 240V Ger ten ben tigen Sie eine T3 15 3 15 A L 250V Sicherung 4 8 2 Netzanschluss Verwenden Sie das f r die Netzspannung Ihrer Region vorgesehene Netzkabel 23 von 70 5 0 Verwendung der FreeSpace 4400 Installer Software 5 1 Software installieren Legen Sie die FreeSpace 4400 Installer Software CD in das Laufwerk Ihres Laptops ein Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird doppelklicken Sie auf das Arbeitsplatz Symbol auf dem Desktop und anschlie end auf das Symbol f r das CD ROM Laufwerk Doppelklicken Sie dann auf die Datei Setup exe Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation abzuschlie en Hinweis Damit die FreeSpace 4400 Installer Software korrekt verwendet werden kann muss der PC an das FreeSpace 4400 System angeschlossen sein Lesen Sie dazu den folgenden Abschnitt Anschluss an das FreeSpace 4400 System 5 2 Anschluss an das FreeSpace 4400 System Um eine Designdatei mit der FreeSpace 4400 Installer Software zu erstellen muss der PC ber eine aktive Verbindung zur FreeSpace 4400 System Hardware verf gen Das bedeutet dass der PC ber ein serielles Kabel an die Hardware angeschlossen sein muss und dass die
76. ie maximale und minimale Verst rkung legen die H chstwerte und die Mindestwerte der Lautst rke fest Klicken Sie auf eine Grenzwertmarkierung und ziehen Sie sie auf den gew nschten Wert Wenn die Grenzwertmarkierung auf den Lautst rkeschieber trifft bewegt dieser sich mit der Markierung bis die neue Markierung erreicht ist Wenn in einer Zone ein AVM Bedienteil verwendet wird kann mit dem Lautst rkeregler keine Verst rkung au erhalb dieser Grenzen eingestellt werden Hinweis In einer Zone mit automatischer Lautst rkeregelung werden die Grenzwerte f r f r maximale und minimale Verst rkung deaktiviert sobald eine Kalibrierung der automatischen Lautst rke ausgef hrt wurde Mute Auswahl Ton aus Wenn diese Option aktiviert ist schaltet die Mute Auswahl den Audioausgang stumm Signalst rkeanzeige Die Signalst rkeanzeige zeigt den Ausgangspegel des FreeSpace 4400 Systems an Clipping Anzeige Diese Anzeige gibt an wenn am Verst rker so genanntes Clipping Spitzenbegrenzung auftritt Dazu kann es durch niedrige verringerte Netzspannung kommen 6 3 2 Zoneneinrichtung Im Bedienfeld Zone Setup Zoneneinrichtung k nnen Sie Equalizer f r die Lautsprecher in einer Zone ausw hlen und optional die Anzahl der Lautsprecher in einer Teilzone und deren Abgriffeinstellungen dokumentieren Teilzone l schen Teilzone hinzuf gen Liste der Lautsprechermodelle ZONE 1 Zone Set Up Speaker EQ
77. ier Hochpassfiltereinstellungen am Ende der Liste Die Einstellung No EQ sch tzt das FreeSpace 4400 Lautsprechertransformators ttigung wenn keine Bose Lautsprecher an die FreeSpace 4400 Hardware angeschlossen sind Diese Einstellung fungiert als Bandpassfilter und l sst zu dass Frequenzen zwischen 80 Hz und 16 kHz an den Verst rkerbereich der FreeSpace 4400 Elektronik gesendet werden 5 80 Hz Pass Wenn Sie Lautsprecher Equalizer Typ andern bernehmen alle Teilzonen automatisch die neue Einstellung f r speaker EQ und erhalten den Standard Lautsprecherabgriff Abh ngig von der Anzahl der Lautsprecher und deren Abgriff erhalten Sie unter Umst nden eine Fehlermeldung die Sie dar ber informiert dass das System die 400 Watt Beschr nkung des FreeSpace 4400 Systems bersteigt Wenn dieses Problem auftritt l schen Sie die Teilzonen aus der Liste der Teilzonen So haben Sie die M glichkeit den Lautsprecher Equalizer Typ zu ndern 16 kHz Low Pass Tabelle der Teilzonen In der Tabelle der Teilzonen k nnen Sie die in einer Zone verwendeten Lautsprecher dokumentieren Eine Zone ist eine Gruppe von Lautsprechern die ber denselben Verst rkerausgangskanal betrieben werden Eine Teilzone ist eine Gruppe von Lautsprechern innerhalb einer Zone die einen gemeinsamen Abgriff nutzen oder vom selben Typ sind Beispielsweise k nnen Sie in einem Restaurantbereich zehn Lautsp
78. ilsicherung nicht Haushaltsicherung Ersetzen Sie das FreeSpace 4400 System Netzanschlussfehler M glicherweise gab es einen Stromausfall oder schwere Spannungsabf lle m glicherweise wurde aber auch nur das FreeSpace 4400 System ausgeschaltet ohne dass vorher der Standbymodus aktiviert wurde berpr fen Sie ob die Stromversorgung des FreeSpace 4400 unterbrochen wurde durch Netzfehler oder durch Ausschalten Schlafmodus Der Host Microcontroller hat die Abschaltung des Verst rkers und des Netzteils veranlasst Dies tritt nur in Verbindung mit einer anderen Meldung normalerweise Netzfehler auf da es fur sich genommen keine Fehlerbedingung darstellt Wenn es zu einem Spannungsabfall kommt schaltet der Verst rker sofort das Verst rker und Lautsprecher Relais aus danach wird die weitere Verarbeitung heruntergefahren Dies geschieht schnell genug sodass keine Daten verloren gehen oder besch digt werden und keine lauten Ger usche aus den Lautsprechern kommen Wenn dies auftritt sollten Sie den das Fehlerprotokoll berpr fen um festzustellen welcher andere Fehler zu diesem Zeitpunkt aufgetreten ist Hochfrequenzfehler Dieser Schutzmodus wurde entwickelt um Sch den am Verst rker oder Lautsprecher zu verhindern die durch extremes Hochfrequenzaudio oder Ultraschallenergie entstehen konnten Der Verstarker kann nicht uber langeren Zeitraum bei voller Leistung im Bereich 10 KHZ bis 20 kHz betrieben werden Im
79. in besteht versucht der Verst rker noch sechs Mal den Betrieb wiederaufzunehmen danach bleibt die Stummschaltung bestehen Verst rkerfehler werden typischerweise durch eine kurzgeschlossene Lautsprecherverbindung einen berbeanspruchten Verst rker oder einen ges ttigten Ausgangstransformator verursacht Um zu pr fen ob ein Lautsprecherkurzschluss vorliegt entfernen Sie die Lautsprecherverbindung vom Verst rkerkanal Wenn das Problem dadurch behoben wird suchen und beheben Sie die kurzgeschlossene Lautsprecherleitung Wechseln Sie zu einer andern Quelle um zu berpr fen ob der FreeSpace 4400 Ausgang berbeansprucht wird Wenn das Problem dann nicht mehr vorliegt verringern Sie mithilfe der FreeSpace 4400 Installer Software den Eingangspegel der urspr nglich verwendeten Quelle die den Verst rker berbeansprucht hat Um sicherzustellen dass nicht ein Ausgangstransformator gesattigt ist berpr fen Sie ob die richtige Lautsprecher EQ Einstellung gew hlt wurde Lasst sich das Problem durch keine dieser Ma nahmen beheben lesen Sie die Informationen im folgenden Flussdiagramm oder berpr fen Sie das Fehlerprotokoll der FreeSpace 4400 Installer Software AMP OUTPUT LEDs leuchten rot berpr fen Sie die Anzahl der Lautsprecher die an das FreeSpace 4400 System angeschlossen sind Vergewissern Sie sich dass die Gesamtleistung aller an das FreeSpace 4400 System angeschlossenen Lautspre
80. ird angezeigt wenn der Service Hardware Modus der FreeS pace 4400 Installer Software aktiviert ist 8 3 1 Inhalt des Fehlerprotokolls Das Fehlerprotokoll zeigt die Hardware Versionsnummern des FreeSpace 4400 Systems an und zeichnet alle Fehler sowie deren Ursachen auf wie im folgenden Beispiel gezeigt Hardwareversionsnummern Microcontroller v3 0 0 18 DSP v2 0 1 0 Peripheral v1 0 0 10 Lower Amplifier v1 1 8 5 Upper Amplifier v1 1 8 5 power on self test alarm ok 2002 12 31 23 59 host controller test OK host controller flash test OK peripheral controller test DSP test 1 upper amplifier test OK Art des Fehlers N T ame des ests Testergebnis 8 3 2 Hardware Konfiguration Die Hardwareversionsnummern des FreeSpace 4400 Systems werden oben im Fehlerprotokoll angezeigt Dies sind die Versionsnummern der Software die bei der Herstellung in der FreeSpace 4400 Hardware installiert wurde Diese Versionsnummern entsprechend nicht der auf dem PC installierten FreeS pace 4400 Installer Software 8 3 3 Ergebnisse des POST Die Ergebnisse des POST power on self test Selbsttest beim Bose FreeSpace 4400 Fehlerprotokoll Hostcontroller Der Hostcontroller berwacht und steuert den Betrieb der FreeS pace 4400 Hardware Bei einem Hostcontroller Fehler wird die Meldung Power on self test incomplete POST unvollst ndig im Hostcontroller Testbereich angezeigt Der Fehlertyp f r ein
81. is Ereignisse werden nur im FreeSpace 4400 System gespeichert wenn Sie auf die Schaltfl che Flash Hardware Configuration klicken 5 5 3 Ereigniseinstellungen anzeigen und ndern Um ein Ereignis anzuzeigen und die Einstellungen zu ndern klicken Sie zun chst auf das System Register oder eines der Zonen Register W hlen Sie dann ein Ereignis in der Liste aus um die Ereigniseinstellungen im Bedienfenster anzuzeigen Sie k nnen die Einstellungen jetzt genau wie beim Hinzuf gen eines Ereignisses bearbeiten 5 5 4 Ereignisse aus der Liste entfernen Um ein Ereignis aus der Liste zu entfernen w hlen Sie es aus indem Sie auf das Ereignis klicken und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Ereignis entfernen Hinweis Nachdem Sie eine Ereigniseinstellung ge ndert oder ein Ereignis aus der Liste entfernt haben m ssen Sie die Hardware flashen damit die Anderungen in Kraft tritt 32 von 70 5 0 Verwendung der FreeSpace 4400 Installer Software 5 6 Service Hardware Modus Schaltfl che Service Hardware Der Service Hardware Modus bietet eine Liste aller aufgetretenen Systemfehler D EL E Um das Fehlerprotokoll anzuzeigen klicken Sie auf die Schaltfl che Service Hardware Wenn bereits eine Verbindung zur Hardware besteht wird das Fehlerprotokoll von der Hardware abgerufen und im Fenster angezeigt Wenn noch keine Verbindung besteht
82. ktion Wenn die Opti source Funktion eingeschaltet ist wird die Eingangsverstarkung automatisch verwaltet sodass die volle Ausgabe des Verstarkers erzielt werden kann Dies wird durch das Einstellen des Eingangssignals erreicht um die gewunschte Verstarkereingangssignalstarke 11 dBV zu erzielen Wenn die anfangliche Eingangsverstarkung eingestellt wird achten Sie darauf dass die Opti source Steuerung auf Off Aus steht Wenn Sie diese Steuerung im Bedienfeld nicht sehen klicken Sie auf More Weitere um die Kontrollkastchen fur Opti source On Off anzuzeigen Hinweis Die Einstellung der Opti source Steuerung kann nicht geandert werden wenn das Paging System Opti voice eingeschaltet ist Im folgenden Diagramm wird die Funktionsweise des Opti source System dargestellt F r Quellen deren durchschnittliche Eingangssignalst rke weniger als 20 dBV betr gt f gt die Opti source Steuerung 20 dB Verst rkung hinzu F r Quellen deren durchschnittliche Eingangssignalst rke zwischen 20 und 0 dBV liegt f gt die Opti source Steuerung die erforderliche Verst rkung hinzu sodass die Ausgabe der Opti source Funktion 11 dBV betr gt F r Quelle deren durchschnittliche Eingangssignalst rke gr er als 0 dBV ist wird die Verst rkung verringert sodass am Ausgang der Opti source Funktion ein durchschnittlicher Wert von 11 dBV erreicht wird 25 17 Gain dB d Compression dB S 13 15 18 1 I
83. l Abbrechen um das Fenster zu schlie en ohne die Uhreinstellungen zu ndern ane iw Clock Settings Bose FreeSpace 4400 un Tiri i aeg i SIR Dagr e augsratsea 5 5 2 Ereignisse hinzufugen Wenn Sie auf die Ereignis Schaltfl che On Off Volume Source oder Auto Volume klicken wird ein Ereignis dieses Typs zur Ereignisliste hinzugef gt An diesem Punkt k nnen Sie die Ereigniseinstellungen ndern Wenn die Ereignisliste l nger als das Bedienfenster ist wird auf der rechten Seite eine Bildlaufleiste hinzugef gt Einem System k nnen maximal 64 Ereignisse hinzugef gt werden Dies bedeutet dass die Gesamtzahl aller Ereignisse in allen Ereignislisten 64 nicht bersteigen darf Ein On Off Ereignis verbraucht zwei Ereignisse w hrend die nderung der Quelle die nderung der Lautst rke oder die automatische Lautst rkeregelung jeweils als ein Ereignis z hlen Im Fenster Schedule Mode gibt es einen Z hler der die Anzahl der verbleibenden Ereignisse angibt Z hler der verbleibenden Ereignisse Zonen Ereignisse die f r dieselbe Zeit wie ein System ON Ereignis programmiert sind treten nicht ein Damit Zonen Ereignisse tats chlich eintreten m ssen sie f r 15 Minuten nach dem System ON Ereignis programmiert werden Wenn zum Beispiel um 8 00 Uhr morgens ein System ON Ereignis
84. len Siehe Quellenzuweisung auf Seite 39 Multi zone aus Einrichtung f r Paging in mehreren Zonen auf Seite 41 und Verwendung des Page Bedienteils auf Seite 51 PAGE Set Lip Page control Page Steuerung Legt fest welches Page Paging Type Tastenfeld f r das Paging verwendet wird Nur aktiv wenn der Multi zone Y Paging Typ auf Multi zone eingestellt wurde Detection type Erkennungstyp Bestimmt die M ethode f r die 3 W hlen Sie in der Dropdownliste f r die Page Steuerung die Page Ausl sung Wandhalterungsverbindung f r das Page Steuerungstastenfeld aus Auto Erkennt die Eingangssignalst rke automatisch Daf r muss ein Page Schwellenwert festgelegt werden PAGE Page Set U 1 Paging Multi zone Y PTT Erkennt einen ausgel sten Schlie kontakt von Push to Talk PTT Mikrofonen Der Schieberegler f r den Page Schwellenwert wird damit deaktiviert Control mall state al Opti voice selection Opti voice Auswahl Das von Bose entwickelte Opti voice Paging System bietet die passende Lautst rke unabh ngig von der Sprachausgabe Wenn diese Funktion eingeschaltet ist implementiert sie vordefinierte Einstellungen f r Ducking Depth Ducking Tiefe Release Time 4 W hlen Sie die Page Verst rkung f r die einzelnen Page Freigabezeit und Quellen Equalizer Zonen Siehe Einrichtung der Page Verstarkung auf Hinweis We
85. lene Kabell nge Bis max 610 m 24 AWG 0 2 mm abgeschirmte Twisted P air Kabel der Schirm muss mit dem Minuspol des FreeSpace 4400 verbunden werden und am Messmikrofon gefloated sein Streichen Bevor Sie die Wandhalterung streichen bringen Sie den mitgelieferten Blindstopfen ber der Mikrofon ffnung an Entfernen Sie den Blindstopfen nach dem Streichen Anbringungsorte N here Informationen zur Anbringung finden Sie unter Richtlinien zum Anbringen des Messmikrofons auf Seite 4 4 6 2 Messmikrofoneing nge Verbinden Sie jedes Messmikrofon mit einer der SENSE MICROPHONES Buchsen auf der R ckseite des FreeSpace 4400 SENSE MICROPHONES ZONE 1 ZONE2 ZONE3 ZONE4 RS232 om 54 iesen TE vY v Ar 1 2 MUSIC REMOTE ZONE 4 HOL ON OFF LINE OUT PBX 4 cd WALLPLATES AUDIO INPUTS AUX MIC PAGE DIRECT LINE 3 MIC LINE 4 CONTRC 4 6 3 Bedienteile Ben tigtes Zubeh r FreeSpace 4400 System AVM 1 Zonen Bedienteil PC042351 oder FreeSpace 4400 System AVM 2 Zone Bedienteil PC042352 oder FreeSpace 4400 System Page Bedienteil PC 042353 A Wandhalterung B Tastenfeld Weiteres erforderliches Zubehor nicht mitgeliefert E Doppel c verteilerdose _ D AL Cat 5 Kabel mit 4 Twisted Pairs Fur das FreeSpace 4400 System AVN 2 Zonen Bedienteil sind zwei 2 RJ 45 Ansc
86. m mit ungleichm igen Hintergrundgerauschen ist dagegen in einigen Bereichen lauter Unterhaltungen laufende Maschinen usw und in anderen leiser Richtlinien zum Anbringen des Messmikrofons Das Messmikrofon muss in der gleichen H he wie die Lautsprecher oder dar ber angebracht werden Messmikrofone sollten sich nie unterhalb der Lautsprecherh he befinden Der Abstand zwischen den Lautsprechern und dem Messmikrofon muss mindestens 1 8 m betragen Auf diese Weise erh lt das Mikrofon nicht nur Signale vom Lautsprecher Der Abstand zwischen den Messmikrofonen zweier benachbarter Zonen mit automatischer Lautst rkeregelung muss mindestens 10 7 m betragen Platzieren Sie das Mikrofon nicht in der N he von lauten Ger ten Klimaanlage K hlung Geschirrsp ler Motoren usw Bringen Sie die Mikrofone zweier Zonen mit dem gr tm glichen Abstand zueinander an Denken Sie an das obige Beispiel mit Restaurant und benachbarter Bar Wenn in jedem dieser Bereiche die Lautst rke automatisch geregelt wird kann es passieren dass die Musik im Restaurantbereich zu laut ist falls sich das Messmikrofon zu nahe an der Bar befindet 4 von 70 2 0 Entwurf eines FreeSpace 4400 Systems In den folgenden Beispielen ist die richtige und falsche Platzierung von Messmikrofonen dargestellt Deckenb ndig Richtige Platzierung Falsche Platzierung Messmikrofon Messmikrofon S 4 b N 4 N is 4 N N
87. matischen Lautst rkeregelung ausgew hlt haben m ssen Sie das entsprechende Bedienteil f r die Steuerung dieses Bereichs als AVM Auto Volume Bedienteil konfigurieren Sie k nnen auch einen 70 100 V In Line Lautst rkeregler zwischen dem Verst rkerausgang und dem Lautsprecher verwenden Denken Sie dabei aber daran dass ein 70 100 V In Line Lautst rkeregler nicht in Bereichen verwendet werden kann in denen die automatische Lautst rkeregelung oder dynamische Aussteuerung eingesetzt werden Automatische Lautst rkeregelung und dynamische Aussteuerung berwachen die Verst rkerausgabe und nehmen die erforderlichen Korrekturen vor Wenn Sie einen In Line Lautst rkeregler verwenden funktionieren diese Einstellungen nicht mehr richtig berlegen Sie zun chst wie die Steuerung verwendet wird bevor Sie ber die Platzierung entscheiden Wenn die Steuerung nur sehr selten verwendet wird oder einen sicheren Platz ben tigt sollte sie beim Ger t platziert werden Wenn die Steuerung f r einen Bereich gedacht ist in dem h ufige nderungen erforderlich sind sollten Sie die Steuerung auch in diesem Bereich platzieren 2 2 4 Schritt 4 Lautsprecheran forderungen bestimmen Ermitteln Sie die erforderlichen Lautsprecher f r Ihr Design Beachten Sie dabei die folgenden Punkte e ede Auto Volume Funktion erfordert eine separate Zone ede Auto Volume Zone benotigt einen dedizierten FreeSpace 4400 Ausgangskanal e eder Typ ei
88. mit Schritt 4 fort Ist die Anzeige gelb erhohen Sie die Eingangsverstarkung bis die Signalstarke grun ist Ist die Anzeige rot verringern Sie die Eingangsverstarkung bis die Anzeige grun ist Hinweis Wenn es sich bei der Eingangsquelle um einen CD Player handelt mussen Sie Schritt 3 moglicherweise mehrmals wiederholen Die Signalausgangsstarke eines CD Players variiert stark entsprechend des Programmmaterials 4 Stellen Sie Opti source auf On Ein Wenn Sie eine Quelle verwenden die aufgrund des Programmmaterials unterschiedliche Ausgangspegel produziert 2 ein CD Player werden diese Abweichungen mit Opti source ausgeglichen Wenn in Ihrem System zwischen verschiedenen Quellen gewechselt wird gleicht Opti source die Unterschiede zwischen den Quellen aus 5 Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4 f r die verbleibenden Systemeingange Wenn Sie Opti source einschalten sollten Sie nur eine kleine Anderung der Lautstarke bemerken Wird die Lautstarke deutlich lauter erhohen Sie die Eingangsverstarkung Wird die Lautstarke dagegen deutlich leiser verringern Sie die Eingangsverstarkung Steuerungen der Eingangsverst rkung Type Typ Diese Einstellung legt die anf ngliche Verst rkung und die H he der verf gbaren Verst rkung f r das Eingangssignal fest In derfolgenden Tabelle sind die Optionen f r die einzelnen Eing nge aufgef hrt Eingang Auswahl des Anf ngliche Line Eingangstyps Verst rkung LINE 1
89. n Siehe Beispieldesigndateien auf Seite 26 Hinweis Damit das FreeSpace 4400 System konfiguriert werden kann muss es eingeschaltet sein Versetzen Sie das FreeSpace 4400 System NICHT in den Standbymodus wahrend die FreeSpace 4400 Installer Software ausgefuhrt wird Hinweis Die FreeS pace 4400 Installer Software informiert Sie nicht wenn die Verbindung zwischen dem FreeSpace 4400 System und dem PC unterbrochen wird 5 2 2 Inkompatibler Microcontroller Code Wenn die Frees pace 4400 Installer Software feststellt dass auf Ihrem System eine ltere Version der Firmware Microcontroller Code ausgef hrt wird wird das folgende Fenster angezeigt in dem Sie die M glichkeit haben den Code zu erkennen Im Lat vm Code el System electronics firmware mie required The sten elecrones to shith pou haves corme tiad is nanny an incompebble verzon of meroconkmller code version 3 0 0 shich not suoported by the version of the Fressosce 4400 retailer erft In order in oonf gure the system electronics SC Wel need fo Woorim Che mecrocontroler code Be choosing Upgrade 10 0 18 of the Upgrade microsontroler code wen be uplosded to the ngre and al curert CO setting wil remain MENTE choosing to Cancel this operation Your wil ba kit untouchod Klicken Sie auf Upgrade um die neueste Version des Microco
90. n 100 V und 190 V liegen Spannungen au erhalb dieses Bereichs f hren zum Abschalten des Verst rkers Im 70 V Modus liegt die normale Rail Voltage ungef hr bei 125 V Im 100 V Modus liegt die normale Rail Voltage ungef hr bei 165 Temperatur Die interne Betriebstemperatur des Verst rkers Normalerweise liegt diese Temperatur zwischen 18 und 71 Celsius Ausgangsspannung Die tats chliche Ausgangsspannung des Verst rkers zu dem Zeitpunkt als die Meldung generiert wurde Ausgangsstrom Der tats chliche Ausgangsstrom des Verst rkers zu dem Zeitpunkt als die Meldung generiert wurde Eingangsstatus Der Status des Eingangssignals an den Verst rker M gliche Statusmeldungen sind DC sense fault amplifier module fault power fault sleep mode high frequency sense fault und retry fault Ausgangsstatus Der Status des Verst rkerausgangs zu dem Zeitpunkt als die Meldung generiert wurde M gliche Statusmeldungen sind amplifier module muted und speaker relay off L ftergeschwindigkeit Die Geschwindigkeit des L fters zu dem Zeitpunkt als die Meldung generiert wurde Betriebsmodus Die aktuelle Einstellung des Auswahlschalters f r die Ausgangsspannunng 70 V oder 100 V Verst rkerfehler Ausgangsspannung und strom Die berpr fung der Ausgangsspannung und des Ausgangsstroms kann bei der Diagnose eines Problems hilfreich sein Vergleichen Sie die Ausgangsspann
91. n Sie die Taste erneut um die Stummschaltung aufzuheben Bei Konfiguration fur den Betrieb mit automatischer Lautstarkeregelung e Dr cken Sie die Taste woro MUTE AUTO VOL um die automatische Lautstarkeregelung ein auszuschalten Die gelbe LED leuchtet wenn die automatische Lautstarkeregelung eingeschaltet ist Wenn die automatische Lautstarkeregelung eingeschaltet ist wird sie durch Drucken der Taste A lauter oder W leiser ausgeschaltet Dr cken Sie die Taste gt die automatische Lautstarkeregelung wieder einzuschalten Wenn Sie die automatische Lautstarkeregelung mit einem Bedienteil ausschalten wird die Lautstarke auf die niedrigste Lautst rke festgelegt mit Min gain stop zur ckgesetzt Informationen zum Festlegen der minimalen Ausgabeverst rkung finden Sie unter Stellen Sie die minimale Ausgangsverst rkung auf Seite 35 49 von 70 7 0 Verwendung der Bedienteile Beispiel f r AVM 1 Zonen Bedienteil Beispiel f r AVM 2 Zonen Bedienteil 0 GR 0 0 0 060 00 00 0 0 SR O RB 0 0 e e e e e WANDHALTE WANDHALTE WANDHALTE WANDHALTE WANDHALTE WANDHALTE WANDHALTE WANDHALTE RUNG 1 RUNG 2 RUNG 3 RUNG 4 RUNG 1 RUNG 2 RUNG 3 RUNG 4 FreeSpace FreeSpace AUSGANG AUSGANG AUSGANG AUSGANG AUSGANG A
92. n befinden sich auf dempGer t Diese Warnzeichen befinden sich auf der R ckseite des Ger ts AN IN Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Anweisungen Bewahren Sie diese Hinweise Beachten Sie alle Warn und Sicherheitshinweise Folgen Sie allen Anweisungen Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser oder Feuchtigkeit Reinigen Sie das Ger t nur mit einem sauberen trockenen Tuch 7 Achten Sie darauf dass die Luftungsoffnungen nicht blockiert sind Stellen Sie das Ger t nur in bereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf Stellen Sie es nur an einem Ort auf an dem eine gute Ventilation gew hrleistet ist um den zuverl ssigen Betrieb des Ger ts sicherzustellen und es gegen berhitzung zupsch tzen 8 Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Warmequellen auf wie Heizk rpern W rmespeichern Ofen oder anderen Ger ten auch Verst rkern die W rme erzeugen 9 Beeintrachtigen Sie in keiner Weise die Schutzfunktion des Schutzkontaktsteckers Ein polarisierter Stecker besitzt zwei Stromkontakte einen breiten und einen schmaleren Ein Schutzkontaktstecker hat zwei Stromkontakte und einen dritten Erdungskontakt Der breite Stromkontakt oder Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit Falls der mitgelieferte Schutzkontaktstecker nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker um die veraltete Steckdose auszutauschen Verlegen Sie das Netzkabel so
93. nes spezifisch ausgesteuerten Bose Lautsprechers benotigt einen dedizierten FreeS pace 4400 Ausgangskanal Wenn Sie ein System planen das spezifische Bose Lautsprecheraussteuerung verwendet zum Beispiel 102 F Lautsprecher Modell 32 Modell 32SE oder Modell 8 mussen Sie fur jeden Lautsprechertyp einen FreeSpace 4400 Ausgangskanal vorsehen Erstellen Sie eine Lautsprecherubersicht wie die folgende und ordnen Sie die Lautsprechermodelle den Bereichen zu Lautsprecheranzahl x Abgriff erforderliche Zonenleistung Mod Lautspre ell FreeSpac cher Bereich 32SE 3 1 anzahl Abgriff sleistung Bereich 1 2 50 100 Bereich 2 5 8 40 Bereich 3 1 50 50 Bereich 4 3 4 12 Bereich 5 6 8 48 7 70 2 0 Entwurf eines FreeSpace 4400 Systems 2 2 5 Schritt 5 4400 Anforderungen bestimmen Nachdem Sie die Bereiche mit Auto Volume und speziell ausgesteuerten Bose Lautsprecher identifiziert haben k nnen Sie verschiedene Bereiche basierend auf den verwendeten Quellen und Steuerungen kombinieren Nachstehend wird beschrieben wie Sie die erstellten bersichten verwenden um die Anzahl der erforderlichen FreeSpace 44005 zu bestimmen Quellen Bedienelemente Lautsprecher 4400 1 2 3 4 1 AV2 VC1 VC2 M32SE 253 Total Ch Systemleistung insgesamt 250 W Indem Sie die bersichten kombinieren lassen sich Quellen Lautsprechertypen und Bedienteiltypen problemlos kombi
94. neuen Wert f r die maximale Verst rkung ge ndert Wenn Sie den Grenzwert f r die minimale Verst rkung auf einen Wert ber der aktuellen Einstellung f r die Page Verst rkung einstellen wird die Page Verst rkung auf den neuen Wert f r die minimale Verst rkung ge ndert Wenn f r eine Zone mit Paging die automatische Lautst rke kalibriert wurde k nnen Sie die Ausgabeverst rkung regeln und die Page Verst rkung einstellen wenn die automatische Lautst rkeregelung ausgeschaltet ist Steuerungen fur Output Gain Ausgangsverst rkung Page Gain Page Verst rkung Zeigt die Einstellung der Page Verst rkung f r die Ausgabezone an Page Gain Set Schaltfl che Page Verst rkung festlegen Legt die Page Verst rkung auf den vom Verst rkungsschieberegler definierten Wert fest Gain Schieberegler Verst rkung Mit diesem Schieber legen Sie die Ausgangsverst rkung fest Wenn Sie auf den Schieber klicken und ihn ziehen k nnen Sie die nderung der Lautst rke h ren Lassen Sie Maustaste los wenn Sie die gew nschte Lautst rke h ren Die Ausgangsverst rkung wird in einem installierten System mit den Tasten Volume up down Lauter Leiser des AVM Mute oder AVM Auto Volume Bedienteils eingestellt Hinweis In Zonen mit automatischer Lautst rkeregelung kann die Lautst rke nur mit dem Auto Volume Bedienteil ge ndert werden Grenzwerte f r maximale und minimale Verst rkung Die Grenzwerte f r d
95. nieren Die in dieser Tabelle eingegebenen Informationen legen nahe dass Bereich 1 und Bereich 3 separat gruppiert werden sollten da sie Auto Volume Zonen sind die separate FreeSpace 4400 System Ausg nge ben tigen Bereich 2 verwendet ein AVM Mute Bedienteil f r das ein FreeSpace 4400 Ausgangskanal erforderlich ist Bereich 4 und 5 teilen sich eine Lautst rkeregelung und k nnen auf einem dritten FreeSpace 4400 Ausgangskanal kombiniert werden Da nur vier Ausg nge ben tigt werden und die Gesamtleistung weniger als 400 W betr gt ist f r dieses Design eine FreeSpace 4400 Einheit ausreichend 8 von 70 2 0 Entwurf eines FreeSpace 4400 Systems 2 3 Beispiele f r Auto Volume Designs Il TELL CG 5 MG LIL ee Gro er offener Gesch ftsbereich mit einer einzelnen Musikquelle FreeSpace Acoustimass Modul Modell 16 hangend angebracht Messmikrofon 9 von 70 2 0 Entwurf eines FreeSpace 4400 Systems Frisiersalon kleiner Raum mit bestimmten Ger uschen FreeSpace 3 System Messmikrofon 10 von 70 2 0 Entwurf eines FreeSpace 4400 Systems Hotel Lobby ___ II _ Modell 16 deckenb ndig angebracht B Messmikrofon 11 von 70 12 2 m 3 0 Freespace 4400 Hardwarebeschreibung 3 1 Frontplatte FreeSpace 4400 Business Music System 3 1 1 Bedienelemente 1 STANDBY Mit dem STANDBY Schalter kann der
96. nis host controller Hash Gest Aach 6 failure eripheral controller test Lok DEP test 0 33 70 6 0 FreeSpace 4400 System Setup 6 1 Einf hrung In diesem Abschnitt finden Sie Anleitungen zum Einrichten eines installierten FreeSpace 4400 System Zum Einrichten eines FreeSpace 4400 Systems ben tigen Sie einen PC auf dem die FreeSpace 4400 Installer Software ausgef hrt wird 6 2 PC an das FreeSpace 4400 System anschlie en Bevor Sie das FreeSpace 4400 System einrichten k nnen m ssen Sie den PC ber ein serielles Kabel mit dem FreeSpace 4400 System verbinden und diese Verbindung muss mit der FreeSpace 4400 Installer Software aktiviert werden 1 Verwenden Sie ein serielles ungekreuztes Kabel um den seriellen RS 232 Anschluss Ihres PCs an den seriellen RS 232 Anschluss auf der R ckseite des FreeSpace 4400 Systems anzuschlie en Hinweis Falls Ihr Computer nicht mit einem RS 232 Anschluss ausgestattet ist ben tigen Sie einen RS 232 zu USB Adapter Laptop PC Serielles ungekreuztes RS 232 Datenkabel nicht im Lieferumfang N 2 Stellen Sie den POWER Schalter auf der R ckseite des FreeSpace 4400 auf ON Ein Wenn das FreeSpace 4400 System eingeschaltet und betriebsbereit ist leuchtet die SYSTEM STATUS LED nicht und die STANDBY LED leuchtet gelb R ckseite Netzschalter ness Music System 01701 916
97. nn das Opti voice P aging System en eingeschaltet ist sind die Steuerungen f r Ducking 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che zum Aktualisieren der Quelleneinstellung und Eingangs EQ nicht verf gbar Hardwarekonfiguration Flash Hardware Configuration Nur wenn das Opti voice Paging System ausgeschaltet ist k nnen diese Werte individuell ge ndert werden EI Threshold Schieberegler Mit dem Schieberegler f r den Page Schwellenwert legen Sie fest bei welcher Signalst rke Paging ausgel st wird wenn die automatische Erkennung verwendet wird 41 von 70 6 0 4400 System Setup Paging Funktionsweise Wenn ein Page Signal ausgel st wird wird die Musik gem den Ducking Einstellungen ged mpft Die Ducking Zeit ist bei automatischer Erkennung auf 20 ms und bei PTT Ausl sung auf 0 ms voreingestellt Die Lautst rke der Musik wird um den unter Ducking Depth Ducking Tiefe eingestellten Wert ged mpft Die Ducking Tiefe kann auf Wert zwischen 0 und 40 dB eingestellt werden Nach Abschluss der Durchsage und Ablauf der Dauer Hold Time wird die Musik der Freigabezeit entsprechend wieder lauter geschaltet Die Freigabezeit Release Time kann in Schritten von 0 5 Sekunden auf einen Wert zwischen 0 und 5 Sekunden eingestellt werden Dauer 0 bis 5 sek Musiksignal Ducking Tiefe 0 bis 40dB Page Signal Freigabezeit 0 bis 5 sek 4 gt Ducking Zei
98. nstaller Software 5 4 Hardwareeinrichtungsmodus Mit dem Modus zum Einrichten der Hardware Set Up Hardware k nnen Sie neue Systemkonfigurationen erstellen Im folgenden Beispiel wird das Software Bedienfeld f r das 4400 System dargestellt Das Hardware Setup Fenster besteht aus drei Bereichen System bersicht In diesem Fenster wird das ausgew hlte Hardwareger t angezeigt das Sie zurzeit konfigurieren Weitere Informationen zur System bersicht finden Sie unter Die Benutzeroberfl che der FreeSpace 4400 Installer S oftware auf Seite 27 A ranjang edi ba Set Up System re rs Hardware fenster Gear vee Angeschlossene Hardware Systemubersicht Hardwarefenster Im Hardwarefenster wird ein Software Bedienfeld des in der Systemubersicht ausgewahlten Hardwaregerats angezeigt Von rechts nach links werden in diesem Diagramm die Funktionen und Signalpfade von Eingangsquellen zu Ausgabezonen angezeigt Alle internen Funktionen des angeschlossenen Hardwaregerats werden vor einem grauen Hintergrund angezeigt Funktionen werden durch Klicken auf eine Schaltflache ausgew hlt Wenn Sie eine Funktion ausw hlen werden alle Steuerungen f r diese Funktion im Bedienfenster angezeigt Bedienfenster Wenn Sie eine Funktion im Hardwarefenster ausw hlen wer
99. ntroller Codes auf das Gerat zu laden Wenn die Meldung Upload Complete angezeigt wird klicken Sie auf Close Schlie en Schlie en Sie die Installation dann ab und konfigurieren Sie das Hardwaregerat Hinweis Beim Upgrade der Software werden die aktuellen Konfigurationseinstellungen nicht geandert Nach dem Upgrade wird die aktuelle Konfiguration wiederhergestellt Klicken Sie auf Cancel Abbrechen um die Software zu beenden und das Gerat nicht zu verandern Hinweis Das FreeSpace 4400 Business Music System ist nur mit der FreeS pace 4400 Installer Software kompatibel Das FreeSpace 4400 System ist nicht kompatibel mit der FreeS Installer Software des FreeSpace E4 Systems Au erdem ist das FreeSpace E4 System nicht kompatibel mit der FreeSpace 4400 Installer Software 5 2 3 Beispieldesigndateien Mit der FreeSpace 4400 Installer Software haben Sie zwei Beispieldateien erhalten f r 70V FreeSpace 4400 Systeme f r 100V FreeSpace 4400 Systeme Diese Dateien k nnen verwendet werden um das vordere Bedienfeld des FreeSpace 4400 anzuzeigen wenn Ihr PC nicht an das System angeschlossen ist e sample70V fsi e samplel00V fsi So ffnen Sie die Beispieldesigndatei 1 Klicken Sie im Fenster der FreeSpace 4400 Installer Software auf Open Offnen 2 W hlen Sie den Namen der Beispieldesigndatei im FreeSpace 4400 Installer Softwareverzeichnis aus C Programme FreeSpace 44
100. piel f r ein Page Bedienteil Die Quelle PAGE wurde ZONE OUTPUT 1 und ZONE OUTPUT 4 zugewiesen Im Bedienfeld Page Setup f r ZONE 1 und ZONE 4 Paging Type Multi zone PAGE Control Wall plate Nach dem Flashing der Hardware w hlt die Paging Zonen Taste 1 ZONE OUTPUT 1 zum Paging und die Paging Zonen Taste 2 w hlt ZONE OUTPUT 4 zum Paging ZONE 1 zugeordnet ZONE 4 zugeordne AVM AVM Page AVM Bedienteil Bedienteil Bedienteil Bedienteil GR 8 0 GR CR CR 0 0 CR CR bf WANDHALTE WANDHALTE WANDHALTE WANDHALTE RUNG 1 RUNG 2 RUNG 3 RUNG 4 FreeSpace 4400 Business Music System AUSGANG ZONE 1 AUSGANG ZONE 2 AUSGANG ZONE 3 AUSGANG ZONE 4 Paging Zone 1 Paging Zone 2 51 von 70 8 1 Einf hrung In diesem Abschnitt finden Sie Richtlinien f r die Fehlerbehebung falls bei der Installation und Verwendung des FreeSpace 4400 Systems Probleme auftreten 8 2 FreeSpace 4400 Hardware Anzeigen 8 2 1 Normaler Betrieb Bei normalem Betrieb leuchten die Anzeigen wie nachstehend beschrieben STANDBY OUTPUTS Aus 1 2 3 4 SYSTEM STATUS Gr n AMP OUTPUTS Aus oder Gr n G AUDIO SOURCES 1 2 3 4 Aus Gelb oder Gr n INPUTS DIRECT INPUT Aus SYSTEM STATUS DIRECT INPUT 8 2 2 Systemfehler Wenn die SYSTEM STATUS LED rot leuchtet hat das FreeSpace 4400 einen Fehler von einer seiner internen Kompon
101. r die Zonen mit automatischer Lautst rkeregelung durch Klicken Sie auf die Schaltfl che EI Flash Configuration um Ihre endg ltigen Einstellungen an die FreeSpace 4400 Hardware zu senden 11 Klicken Sie auf die Schaltfl che Datei speichern und speichern Sie die Designdatei auf dem PC 63 von 70 10 1 Verstarker 10 2 Ausgangsleistung Gesamtleistung aller Kanale 400 W Maximale Leistung pro Kanal 400 W Konfigurationen der Ausg nge 70 7 bzw 100 V Nennspannung Frequenzgang bei 1 Watt 20Hz bis 20 kHz 3 dB Ubersprechen gt 70 dB bei 1 kHz getestet mit Tiefpassfilter AES 17 Gesamtklirrfaktor lt 1 0 bei voller Nennleistung getestet mit Tiefpassfilter AES 17 Rauschabstand gt 97 dB A unterhalb der vollen Nennleistung Digitale Signalverarbeitung Samplingrate 44 1 kHz A D Wandlung 24 Bit 128fach Oversampling D A Wandlung 24 Bit 128fach Oversampling 10 3 Anzeigen und Anschlusse der vorderen Abdeckung Anzeigen fur Verstarker Ausgangssignal Grun Normaler Betrieb Rot Fehler Aus Kein Signal Anzeigen fur Eingangssignal Gr n Gutes Signal Gelb Schwaches Signal Rot Clipping Aus Kein Signal Weitere Anzeigen Systemstatus Gr n Normaler Betrieb Rot Fehler Direkter Eingang Gelb Aktive Bypass Schaltung Aus Normaler Betrieb Standby Gelb Einheit im Standbymodus Aus Einheit ist aktiv 10 4 Eing nge Ausg nge und Bedienelemente der R ckwand
102. raubenk pfe nach oben f r die Buchsen ZONE OUTPUT 3 und 4 nach unten N ING 2 22 von 70 4 0 Installation des Gerats 4 7 9 ZONE 4 LINE OUT Ausgang Der ZONE 4 LINE OUT Ausgang ist ein Lineausgang der die Programmquellen von LINE 4 kopiert Kann f r den Anschluss eines weiteren Bose Verstarkers f r gro e Zonen verwendet werden Verbinden Sie den Ausgang des 12 V Bedienelements mit den Sequenzeing ngen des Bose Verst rkers 4400 ZONE ALINE OUT Source Connector YIN Plug Balanced re E Unbalanced Control Signal OPERATIONS RECEIVE Om si om Olly O 12 Bose Amplifier 4 8 Netzstromverbindungen Auf der Ruckseite des Gehauses befindet sich ein Eingangsspannungsschalter fur 100 V 120 V 220 V 230 V oder 240 V berpr fen Sie die Einstellung dieses Schalters und ob die Eingangsspannung der Netzspannung vor Ort entspricht INPUT VOLTAGE 100V JON 120V 220V AN AN INPUT VOLTAGE 100V 120v i 100V 220V 100V 100V 230V _ INPUT VOLTAGE 100V JON 120V 220V N 240V WARNUNG Wenn Sie die Eingangsspannung auf der R ckseite des Ger ts umschalten m chten m ssen Sie das Ger t auf jeden Fall vorher vom Stromnetz trennen 4 8 1 Sicherung Stellen Sie sicher dass die entsprechende mitgelieferte Sicherung in d
103. re Setup Nach der erfolgreichen Kalibrierung des Mikrofons aktualisiert die LR Software die Hardware um die Konfiguration zu speichern rem 5 FT GL Sulun ei wi Hardware Flash eege Um die Kalibrierung Zone mit automatischer Kalibrierte Auto Volume Zonen zur cksetzen Lautst rkeregelung zur ckzusetzen klicken Sie auf die Schaltfl che Reset Zur cksetzen Diese Schaltfl che ist nur verf gbar nachdem eine Zone erfolgreich kalibriert wurde Wenn Sie eine Zone mit automatischer Lautst rkeregelung zur ckzusetzen wird die Programmierung der frei mom see ire liegen Aere Tastenfeldsteuerungen auf die eines AVM Mute Bedienteils ham aati REET REO zuruckgesetzt wenn Sie die Hardware das nachste Mal aktualisieren flashen Li ee l te aot Hinweis Verwenden Sie die Schaltfl che Reset Zur cksetzen mit Bedacht Wenn Sie die Zone zur cksetzen m ssen Sie die Einrichtung der automatischen Lautstarkeregelung emeut ausfuhren Frogtmen bevor Sie die Auto Volume Funktion verwenden k nnen Estate Dre a LI el ZONE 1 Auto volume Auto Volume Tracking program is background by Klicken um die Auto Volume Kalibrierung zur ckzusetzen 47 von 70 Wann die Auto Volume Kalibrierung zu wiederholen ist In den folgenden Situationen mu
104. recher Modell 16 installieren und als eine Zone einrichten die ber Kanal 1 betrieben werden In dieser Zone k nnen Sie zwei Teilzonen einrichten eine mit f nf Lautsprechern Modell 16 mit einem Abgriff von 8 W und die zweite Teilzone mit den anderen f nf bei einem Abgriff von 16 W So f gen Sie eine Teilzone hinzu Klicken Sie auf die Schaltfl che Add Hinzuf gen Wenn das Fenster Add Subzone Teilzone hinzuf gen angezeigt wird geben Sie einen Namen f r die neue Teilzone ein w hlen Sie das installierte Lautsprechermodell geben Sie die Anzahl ein und w hlen Sie eine Einstellung f r den Abgriff In der Liste mit den Modellnamen werden nur Lautsprecher angezeigt die mit dem ausgew hlten Lautsprecher Equalizer kompatibel sind Klicken Sie auf OK um diese Einstellungen der Tabelle der Teilzonen hinzuzuf gen _____ Bubrong iror Model nemne Inge Fedal 1258 Y a Tap So l schen Sie eine Teilzone W hlen Sie in der Tabelle der Teilzonen die Teilzone aus die Sie entfernen m chten und klicken Sie auf die Schaltfl che Delete L schen 6 3 3 Eingangsverst rkung Mit den Steuerungen unter Input Gain Eingangsverst rkung k nnen Sie Funktionen regeln die mit dem Eingangsquellensignal zu tun haben Schieberegler f r die Verst rkung Anzeige der Quellentyp Eingangssignalst rke Inout Gain Oph source on log Mic Power 4124
105. regler f r den Page Schwellenwert Page Threshold auf einen Wert bei dem die Page Aktivit tsanzeige dauerhaft leuchtet 5 berpr fen Sie die Einstellung des Schiebereglers f r den Page Schwellenwert um sicherzustellen dass keine Umgebungsger usche wie eine Musikquelle oder Hintergrundger usche das Paging ausl sen Wenn die Musikquelle st ndig leiser und lauter wird l sen die Umgebungsger usche Paging aus Versuchen Sie in diesem Fall Folgendes Erh hen Sie den Page Schwellenwert e Verringern Sie die Abgriffe der Lautsprecher in der N he des Page Mikrofons Stellen Sie das Page Mikrofon an einer anderen Stelle auf 40 von 70 6 0 FreeSpace 4400 System Setup Page Einrichtung mit ausgeschalteter Page Active Anzeige Die Page Aktivit tsanzeige leuchtet Opti voice Steuerung gr n wenn Paging erfolgt 1 Stellen Sie im Bedienfeld Page Setup die Opti voice Ducking Parameter Es gibt drei Einstellungen f r Ducking Steuerung auf Off Aus Dadurch sind die Steuerung Ducking Depth Ducking Tiefe und Release Time Depth Tiefe Legt fest wie stark das Programmmaterial Freigabezeit verf gbar gedampft wird wenn Paging erfolgt 2 Legen Sie f r Ducking Depth Ducking Tiefe einen Wert Release Time Freigabezeit Legt fest wie lange das in dB fest auf den Musik ged mpft wird wenn Paging Programmmaterial nach dem Ende einer Durchsage ausgel st wird ged mpft bleibt 3
106. rpr fen Sie das Fehlerprotokoll der FreeSpace 4400 Installer S oftware 1 Schalten Sie das FreeSpace 4400 System in den STANDBY 2 Stellen Sie den POWER Schalter Ein Aus auf OFF Aus 3 Warten Sie bis die STANDBY LED erlischt 4 Stellen Sie den POWER Schalter Ein Aus auf ON Ein 5 Aktivieren Sie den STANDBY Modus 1 Schalten Sie das FreeSpace 4400 System in den STANDBY 2 Stellen Sie den POWER Schalter Ein Aus auf OFF Aus 3 Trennen Sie alle Eingangs Ausgangs Signalkabel ab 4 Stellen Sie den POWER Schalter Ein Aus auf ON Ein 5 Aktivieren Sie den STANDBY Modus 6 Schlie en Sie ein Kabel nach dem anderen an und uberprufen Sie jeweils das Fehlerprotokoll 8 0 Freespace 4400 System Fehlerbehebung 8 2 3 Verst rkerfehler Die AMP OUTPUT LEDs arbeiten paarweise 1 und 2 3 und 4 und zeigen den Betriebsstatus der vier Ausg nge des Verst rkers an berpr fen Sie ob OUTPUTS Folgendes vorliegt SYSTEM 1 2 3 4 STATUS Kurzschluss berbeanspruchter Verstarker verringern STANDBY Sje die Ausgabeverstarkung 1 2 3 DIRECT S A INPUT e Eintrag im NEUT Fehlerprotokoll der FreeSpace 4400 Installer Software Wenn ein Verst rkerfehler auftritt schaltet der Verst rker seine Ausgabe stumm und zeigt einen Fehler an Nach einer kurzen Zeit versucht der Verst rker den Betrieb wiederaufzunehmen Falls die Fehlerbedingung weiterh
107. s POST 8 3 4 Verst rkermeldungen 8 3 5 Im Fehlerprotokoll angezeigte Fehler beheben 8 4 Allgemeine Probleme 8 4 1 Fehler mit dem Kommunikations Port 8 4 2 Kein Audio in einer Zone 8 4 3 Tastenfelder der Bedienteile funktionieren nicht richtig 8 4 4 Schlechter Sound in einer Zone 8 4 5 Automatische Lautst rke nicht kalibriert 8 5 ee EE 8 5 1 Technische Unterst tzung 8 5 2 Melden von Softwarefehlern 9 0 FreeSpace 4400 Microcontroller Code wiederherstellen 10 0 Technische Daten 10 a os cece dae ae 10 2 Digitale Signalverarbeitung 10 3 Anzeigen und Anschlusse der vorderen Abdeckung 10 4 Eingange Ausgange und Bedienelemente der R CKWANG ee eek 10 5 FreeSpace 4400 System serielle Befehlsdaten 1 0 Freespace 4400 Einf hrung 1 1 Das Bose FreeSpace 4400 Business Music System Das Bose FreeSpace 4400 System verbindet einen integrierten 4 Kanal Signalprozessor mit einem 400 Watt Verstarker f r professionelle 70 100 Volt Musiksysteme Das FreeSpace 4400 System hat insgesamt vier Eing nge davon zwei Line In ein Mikrofon und ein Page M ikrofon Line Eingang Damit bietet es alle f r g ngige Musiksysteme erforderlichen Eing nge Das System verf gt auch
108. s Systems 4 7 1 Serielle Datenkommunikation 4 7 2 Remote Standby Schalter 4 7 3 Eingangsquelle LINE 1 LINE2 4 7 4 AUX MIC LINE 3 Eingangsquelle 4 7 5 PAGE MIC LINE 4 Eingangsquelle 4 7 6 DIRECT IN CONTROL Eingangsquelle 4 7 7 Verstarkerausgange ZONE OUTPUT 4 7 8 Schalter fur Ausgangsspannung OOS 4 7 9 ZONE 4LINE OUT Ausgang 4 8 Netzstromverbindungen 4 6 1 Sicherung 4 8 2 Netzanschluss 5 0 Verwendung der FreeSpace 4400 Installer Software 5 1 Software installieren 5 2 Anschluss an das FreeSpace 4400 System 5 2 1 Keine Hardware erkannt 5 2 2 Inkompatibler Microcontroller Code 5 2 3 Beispieldesigndateien 5 3 Die Benutzeroberfl che der FreeSpace 4400 Installer Software 1 2 FreeSpace 4400 System Zubehor 1 3 FreeSpace 4400 Installer Software 2 0 Entwurf eines FreeSpace 4400 Systems 5 4 Hardwareeinrichtungsmodus 5 5 Modus zum Einrichten eines Zeitplans 5 5 1 Uhr einstellen 5 5 2 Ereignisse hinzuf gen 5 5 3 Ereigniseinstellungen anzeigen und ndern 5 5 4 Ereignisse aus der Liste entfernen 5 6 Service Hardware Modus 6 0 FreeSpace 4400 System Setup
109. se Verbindung mithilfe der Software aktiviert werden muss 1 Schlie en Sie Ihren PC an das FreeSpace 4400 System an Verwenden Sie ein serielles Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um den seriellen RS 232 Anschluss Ihres Laptop PCs an den seriellen RS 232 Anschluss auf der R ckseite des FreeSpace 4400 Systems anzuschlie en Hinweis Falls Ihr Computer nicht mit einem RS 232 Anschluss ausgestattet ist ben tigen Sie einen RS 232 zu USB Adapter Laptop PC Serielles RS 232 Datenkabel SE ES GN OO Lieferumfang 00000000 SENSE Mich PHONES 00000000 ZONE 1 20 2 85232 66606000 HEE OC o 00000000 FEE 66666660 00000000 00000000 i MUSIC ON 55 R HOLD N 00000000 AT 00000000 SES 00000000 3 4 ET _ 00000000 WALLPLATES e Oy 60000000 00000000 A 00000000 0 AUDIO INPUTS 60000000 SI Se DIRECT IN 00000000 GE ee UNE 3 MIC LINE4 CONTROL 00000000 i FEE IV I O 00000000 00000000 YPT 00000000 Hinweis Der RS 232 Anschluss sollte nur f r den Anschluss eines FreeSpace 4400 Systems an einen PC verwendet werden 2 Stellen Sie den Netzschalter auf der R ckseite des FreeSpace 4400 auf ON berpr fen Sie dass die STANDBY LED auf der Vorderseite des FreeSpace 4400 leuchtet Dr cken Sie dann auf die STANDBY Taste um die FreeSpace 44
110. sem Teil des Fehlerprotokolls wird die Abfolge der Fehlerbedingungen angezeigt wobei 0 der urspr ngliche Fehler ist gefolgt von 1 6 Diese treten innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne auf 8 3 5 Im Fehlerprotokoll angezeigte Fehler beheben Wenn im Fehlerprotokoll Fehler angezeigt werden k nnen Sie versuchen das Problem mit den folgenden Aktionen zu beheben Stellen Sie den POWER Schalter auf der R ckseite des FreeSpace 4400 auf OFF Aus Warten Sie einigen Sekunden und stellen Sie den POWER Schalter dann wieder auf ON Ein Dr cken Sie auf dem vorderen Bedienfeld die STANDBY Taste Stellen Sie den POWER Schalter auf der R ckseite des FreeSpace 4400 auf OFF Aus Trennen Sie alle Eingangs Ausgangs Signalkabel ab Warten Sie einige Sekunden und stellen Sie den POWER Schalter dann wieder auf ON Ein Dr cken Sie auf dem vorderen Bedienfeld die STANDBY Taste Schlie en Sie ein Kabel nach dem anderen an und berpr fen Sie jeweils das Fehlerprotokoll 57 von 70 8 0 FreeSpace 4400 System Fehlerbehebung 8 4 Allgemeine Probleme 8 4 1 Fehler mit dem Kommunikations Port Wenn eine Meldung zu einem Fehler am Kommunikations Port angezeigt wird konnte die FreeSpace 4400 Installer Software kein FreeSpace 4400 System am Port COM 1 erkennen Chase Communications Port Could nat detect system harda pre on gelartad aaral communications port Sade geck bat hardware
111. sgangsstatus In den Bereichen zum Eingangs und Ausgangsstatus wird die Fehlerbedingung die die Meldung ausgel st hat und der aktuelle Status des Verst rkerausgangs angezeigt 56 von 70 Im Eingangsstatusbereich k nnen verschiedene Fehlerbedingungen angezeigt werden Gleichstromfehler Eine Sicherung ein FET Ausgang ein Verst rkermodul oder eine Kombination dieser Teile wurde besch digt Das Teil sollte ausgetauscht werden Verst rkermodulfehler Wenn ein Fehler mit dem Verst rkermodul auftritt kann dies eine der folgenden Ursachen haben Kurzgeschlossene Lautsprecherverbindung berpr fen Sie die Lautsprecherverbindungen auf Kurzschl sse Systemleistung bersteigt 400 W Vergewissern Siesich dass die Gesamtleistung des Systems 400 W nicht bersteigt Lautsprecher Transformators ttigung Vergewissern Sie sich dass der richtige Lautsprecher EQ verwendet wird oder verwenden Sie einen Hochpassfilter f r den Lautsprecher Equalizer Netzspannung zu hoch berspannung Sehen Sie im Fehlerprotokoll nach ob eine Rail Voltage 150 V im 70 V Modus bzw 190 V im 100 V Modus bersteigt Netzspannung zu niedrig Spannungsabfall Sehen Sie im Fehlerprotokoll nach ob eine Rail Voltage mindestens 20 unter der normalen Spannung liegt 70 100 V Modus bei laufendem Betrieb ge ndert berpr fen Sie dass Ausgangsspannung und der Spannungsw hler f r die Eingangsspannung korrekt sind Ausgel ste Netzte
112. ss die Auto Volume Einrichtung wiederholt werden Sie setzen eine kalibrierte Zone zur ck Sie ersetzen die Hardware einer Quelle Sie versetzen ein Messmikrofon Sie ndern einen Lautsprecherabgriff Die Quellenhardware hat eine Ausgangssteuerung und deren Einstellung haben Sie nach der Auto Volume Kalibrierung ge ndert Sie haben eine vorhandene Datei in ein neues Hardwareger t in einer neuen Installation geflasht Sie m ssen die Kalibrierung f r die neue Installation ausf hren Sie haben den Microcontroller Code des FreeSpace 4400 ge ndert Steuerungen f r die automatische Lautst rkeregelung Auto Volume On Off Automatische Lautst rkeregelung Ein Aus Diese Steuerungen sind abgeblendet wenn die Auto Volume Funktion nicht kalibriert wurde Nach der erfolgreichen Kalibrierung sind diese Steuerungen verf gbar und Sie k nnen die automatische Lautst rkeregelung ein und ausschalten Auto Volume Tracking Auto Volume Verh ltnis Diese Einstellungen legen das Verh ltnis zwischen dem Hintergrundl rm und dem Programmmaterial fest Nach der Kalibrierung halt die Auto Volume Funktion dieses Verhaltnis aufrecht Diese Einstellungen konnen mit einigen Einschrankungen auch nach der Kalibrierung geandert werden Siehe ndern des Auto Volume Verh ltnisses nach der Kalibrierung einer Zone auf Seite 48 Einstellung fur Einstellung f r Systemtyp Program is noise b Hintergrundsystem Musik ist kleiner
113. st cke f r den SS Anschluss von Auto Volume Mikrofonen an die SENSE MICROPHONES Buchsen 2 3 polige Anschlussst cke f r den Anschluss von Ger ten an die AUX MIC LINE 3 Buchsen 4 4 polige Anschlussst cke 4 f r den Anschluss von Ger ten an die ZONE 4 LINE OUT PAGE MIC LINE 4 und DIRECT IN CONTROL Buchsen 5 2 polige Anschlussst cke f r den Anschluss von Lautsprecherkabeln an die ZONE OUTPUT Buchsen 4 Gummif e f r das Aufstellen des FreeSpace 4400 System auf einer ebenen Oberfl che 2 Rack Halter f r den Einbau der Einheit in ein Rack Einschlie lich 8 M4 x12 mm Schrauben Ersatz Hinweisschild fur die Spannung 2 Anzubringen an den Wahlschalter OUTPUT VOLTAGE Ausgangsspannung VOLTAGE SELECT FreeS pace 4400 Installer Software CD Enthalt die Anwendungssoftware zur Programmierung des FreeSpace 4400 Systems 4 3 Hinweise zum Aufstellen des Gerats Stellen Sie das FreeSpace 4400 System so auf dass es vor Hitze geschutzt ist und fur ausreichende Luftzirkulation gesorgt ist Stellen Sie das FreeSpace 4400 System nicht in der Nahe von Warmequellen wie Heizk rpern oder Warmluftoffnungen auf Stellen Sie sicher dass die Luft an den Seiten auf der Ruckseite und auf der Oberseite des Gerats frei zirkulieren kann und eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist An den Seiten befinden sich ffnungen f r den Lufteingang und auf der R ckseite f r
114. t Festgelegt auf 20 ms bei autom Erkennung 0 ms bei PTT Erkennung Hinweis Bis ein Paging wirksam wird vergeht bei einer PTT Eingabe ca 1 Millisekunde bei einer sprachaktivierten Eingabe ca 20 Millisekunden 6 3 7 Zonen Equalizer Im Bedienfeld Zone EQ Zonen Equalizer finden Sie einen Drei Band Equalizer zur Einstellung der Klangqualit t der Zone 1 Equalization Klicken Sie auf die Schieberegler und ziehen Sie sie auf den gew nschten Wert Die Skala auf der linken Seite im Bedienfeld verwendet dB Werkseitige Standardeinstellungen Niedrig Mittel Hoch 0 DdB Funktionsweise des Zonen Equalizers Die mittlere Frequenz und die Form der einzelnen EQ B nder ist festgelegt und kann um 6 dB ge ndert werden Der niederfrequente EQ LF EQ ist ein Low Pass Shelf EQ mit einer Eckfrequenz von 125 Hz und einem Roll off von 6 dB pro Oktave Der mittelfrequente EQ MF EQ hat eine mittlere Frequenz von 1 6 kHz und eine Q Wert von 1 Der hochfrequente EQ HF EQ ist ein High Pass Shelf EQ mit einer Eckfrequenz von 8 Hz und einem Roll off von 6 dB pro Oktave unterhalb dieses Punkts 42 von 70 6 0 FreeSpace 4400 System Setup 6 3 8 Dynamischer Equalizer Im Bedienfeld Dynamic EQ Dynamischer Equalizer finden Sie eine Ein Aussteuerung zum Aktivieren oder Deaktivieren der dynamischen Aussteuerung in der aktuellen Zone ZON
115. te Garantie von Bose zwei ahre ab Kaufdatum F r K ufe in L ndern in denen eine Mindestgarantie gesetzlich vorgeschrieben ist gilt die gesetzlich vorgeschriebene Mindestgarantie soweit sie die oben aufgef hrten Garantielaufzeiten berschreitet Anderenfalls gelten die von uns festgelegten Garantielaufzeiten In den USA haben Sie ungeachtet des Obenstehenden wenn Sie als Verbraucher Magnuson Moss Warranty Act einzustufen sind Anspruch auf jegliche konkludenten Garantien die vom Gesetzgeber zugelassen sind f r den Zeitraum der ausdr cklichen beschr nkten Garantie wie unten angegeben In einigen Gebieten sind Einschr nkungen bez glich des G ltigkeitszeitraums konkludenter beschr nkter Garantien nicht zul ssig deshalb gelten diese Einschr nkungen m glicherweise nicht f r Sie Verpflichtungen von Bose Alle defekten Teile werden von Bose kostenfrei ausgenommen Versandkosten Zollgeb hren und Steuern innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach eigenem Ermessen repariert oder ersetzt Geltendmachung der beschr nkten Garantieanspr che Sie k nnen das System zusammen mit dem Kaufbeleg eines Bose Vertragsh ndlers entweder an eine Bose Reparaturwerkstatt oder direkt an Bose versenden Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise A Verpacken Sie das Ger t sachgem und vorsichtig f r den Versand Falls Sie einen neuen Versandkarton ben tigen wenden Sie sich bitte an Bose B Beschriften Sie
116. teil an das FreeSpace 4400 System anzuschlie en Verwenden Sie KEINE Crossover Kabel XOV WALL PLATE 4400 RJ 45 CONNECTOR BLOCK PIN 1 8 PIN 8 1 Weitere Informationen finden Sie unter Verwendung Bedienteile auf Seite 49 4 6 4 Anschluss der Bedienteile Verbinden Sie das Bedienteil jeder Zone mit der entsprechenden WALL PLATE CONNECTION Buchse Hinweis Verwenden Sie nur ein Standard Ethernet Kabel Cat 5 um das Bedienteil an das FreeSpace 4400 System anzuschlie en Verwenden Sie KEINE Crossover Kabel XOV SENSE MICROPHONES ZONE 1 ZONE2 ZONE3 ZONE 4 oS v v 1 1 D 2 MUSIC REMOTE ZONE4 HOLD ON OFF LINE OUT PBX OUT NI 2 3 4 E V V WALLPLATES 0 0 AUDIO INPUTS AUK MIC PAGE DIRECT IN LINE 3 MIC LINE 4 CONTROL LINE 1 LINE 2 Y VPIT WPTT 18 70 4 0 Installation des Gerats 4 7 Kabeldiagramme des Systems 4 7 2 Remote Standby Schalter Hinweis Trennen Sie das FreeSpace 4400 System vom Wenn Sie einen Schalter f r den ferngesteuerten Standby Modus Stromnetz bevor Sie Verbindungen herstellen installieren schlie en Sie ihn an den REMOTE ON OFF Eingang an Remote Standby 4400 4 7 1 Serielle Datenkommunikation Schalter REMOTE ON OFF Schlie en Sie den PC mit einem ungekreuzten seriellen Datenkabel DB9M zu DB9F an das FreeSpace 4400 System an
117. th lt das Datum und die Uhrzeit zu der die FreeSpace 4400 Installer Software ausgef hrt wurde Beispiel FreeSpacelnstallerOutput Oct 8 2002 12 53 05 PM txt FreeSpacelnstallerErrors Oct 8 2002 12 53 05 PM txt FreeSpacelnstallerLog Oct 8 2002 12 53 05 PM txt Diese Dateien werden automatisch in das Verzeichnis f r tempor re Dateien des Computerbetriebssystems geschrieben Verwenden Sie die Windows Suche um nach Dateien mit den Namen FreeSpacel nstallerOutput FreeSpacel nstallerErrors und FreeSpacel nstallerLog auf allen Festplatten zu suchen Die Suchfunktion finden Sie im Start Men von Windows 98 2000 oder XP Sortieren Sie die Suchergebnisse nach Datum um die neueste Diagnosedatei die von der FreeSpace 4400 Installer Software erstellt wurde zu finden 60 von 70 8 0 FreeSpace 4400 System Fehlerbehebung So finden Sie das Verzeichnis f r tempor re Dateien Windows 2000 oder Windows XP 1 SH Klicken Sie auf Windows Desktop mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz Wahlen Sie den Men eintrag Eigenschaften Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert Klicken Sie auf die Schaltfl che Umgebungsvariablen Scrollen Sie zum Wert der Variablen TEMP unter Benutzervariablen Nur wenn Sie TEMP hier nicht finden sehen Sie stattdessen unter Systemvariablen nach Windows NT 1 Klicken Sie auf dem Windows Desktop mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz 2 W
118. ung und den Ausgangsstrom f r beide Verst rkerausg ngen um festzustellen wo das Problem liegt Hohe Spannung Niedrige Spannung gt 20 V lt 20 V Impedanz lt 120 Verringern Sie die Gesamt Lautsprecherlast e berpr fen Sie die Lautsprecherverbindungen auf Kurzschl sse Hoher Strom gt 2 A Kurzschluss an Lautsprecherleitung Hoher Strom Lautsprecher Trans lt 1 A formatorsattigungen bei niedrigen Frequenzen berpr fen Sie die Einstellung EQ Stellen Sie EQ auf Hochpassfilter Verst rkermeldungen Rail Voltage Normalerweise sollte die Rail Voltage des Verst rkers zwischen 100 V und 190 V liegen Im 70 V Modus liegt die normale Rail Voltage ungef hr bei 125 V Im 100 V Modus liegt die normale Rail Voltage ungef hr bei 165 V Indem Sie die und die Rail Voltages vergleichen k nnen Sie feststellen ob Sie eine zu geringe Impedanz verwenden lt 120 In diesem Fall wird die Differenz zwischen den Rail Voltages gr er als 20 sein Wenn eine der Rails eine Spannung aufweist die andere jedoch nicht sollte der Verst rker ersetzt werden Wenn Sie alle aufgezeichneten Fehler berpr fen k nnen Sie die Plus Rail Voltage in den einzelnen Statusbereichen vergleichen Ein Nachlassen von 50 in einem Status k nnte zum Beispiel ein Anzeichen f r einen Stromausfall bzw Spannungsschwankungen sein Verst rkermeldungen Eingangs und Au
119. usgew hlten Tagen der Woche andern Hinweis In diesem Fenster kann die maximale minimale Lautst rke nicht festgelegt werden Um diese Grenzwerte i festzulegen verwenden Sie die Output Gain Funktion im Set Up Hardware M odus ZONE 1 Wolunne Change Erery Time volume Gr STE Monday Ei Friday 12 00 l EL 20 4 Ej sayadan ra C wedrerder O sunday ap Thursday 31 von 70 5 0 Verwendung der FreeSpace 4400 I nstaller Software Fugt ein Source Change Ereignis fur eine Zone hinzu Mit diesem Ereignis k nnen Sie die Audioquelle in der Zone zu einer festgelegten Zeit an ausgew hlten Tagen der Woche ndern ZONE 1 Source Change Every Time Selected Source Emons Er Oue E Tuarday D Saturday ure 2 J Sunds O aux Ei Thursday pact F gt ein Auto Volume Ereignis f r eine Zone hinzu Mit diesem Ereignis k nnen Sie die automatische Lautst rkeregelung in der Zone zu einer festgelegten Zeit an ausgew hlten Tagen der Woche ein oder ausschalten ZONE 1 Aubovolume Tracking Every Tima uma Monday Friday 12 00 Elon Jo Tum ad iang Saturday Wadnerday Sunday Thursdier Hinweis Planen Sie keine Auto Volume Ereignisse f r eine Zone die f r die automatische Lautst rkeregelung nicht eingerichtet ist Hinwe
120. utst rke wird aktiviert Danach wird eine Best tigung angezeigt Saure Cobo Competed Fertig pokeren ei arad NEH TENG errang Sete eng est db Fer dh Fresch nx Heer gi ran sas Mi rara artic rm gE 46 von 70 9 Klicken Sie auf Continue Weiter um die Kalibrierung des Zonenmikrofons zu starten Rau a Matt Sari Plage mabe sute of Han eng 1 The TORE Zeengtsrrrrchreemretabecws rrsrtsd to the Pandanan 2 ate a b Lac Baie ee Stol Ba enge dahh inik V Diese Kalibrierung wird mithilfe eines Testsignals bei maximaler Zonenlautst rke ausgef hrt und dauert etwa 5 Minuten D Caibrating ZONE 2 microphone of mosarsum soka in TONE URBES AA This wf ET cee rhe grak er Pi Pink te et char rg Cele Terah mgt gain a sen vue J BIE Bid 6 0 4400 System Setup Hinweis dieser fehlschlagt wird 10 Nach dem erfolgreichen Abschluss der Kalibrierung f r die amp 4 Dialogfeld ahnlich dem folgenden angezeigt berpr fen automatische Lautst rkeregelung zeigt die Software eine an Ke CH Liste der Steuerungen di
121. verwenden um nderungen an der werkseitigen Konfiguration vorzunehmen Die Konfiguration enth lt die Start Einstellungen f r das FreeSpace 4400 System Nachdem Sie die Einstellungen abgeschlossen und die FreeS pace 4400 Hardware aktualisiert geflasht haben werden die neuen Einstellungen zur Start Konfiguration 1 Wahlen Sie Output Gain Ausgangsverst rkung f r jede Zone und schalten Sie den Ausgang stumm Auf diese Weise vermeiden Sie Besch digungen der Lautsprecher w hrend der Einstellung Au erdem k nnen Sie so am System arbeiten ohne andere Menschen in Ihrer N he zu st ren Siehe Output Gain Ausgangsverst rkung auf dieser Seite 2 Richten Sie die ZONE f r jeden Ausgangskanal ein W hlen Sie einen Speaker EQ Lautsprecher Equalizer f r die verwendeten Lautsprecher Standardeinstellung ist EQ Kein Equalizer In der Tabelle Subzones k nnen Sie Ihre Teilzonen dokumentieren Siehe Zoneneinrichtung auf Seite 36 3 Richten Sie die Input Gain Steuerungen Eingangsverstarkung fur jede Quelle ein Wahlen Sie Einstellungen fur Eingangstyp Verstarkung und Eingangspegel Wenn der Eingangstyp auf die Mikrofonverwendung eingestellt ist Sie die Phantomspeisung 12 V ein oder ausschalten Siehe Eingangsverst rkung auf Seite 37 4 Richten Sie die Output Gain Steuerungen Ausgangsverst rkung f r jede Zone ein Legen Sie die Grenzwerte f r die minimale und maximale
122. wendet wird und bewegen Sie den Lautst rkeschieber auf die gew nschte Mindestlautst rke Stellen Sie den Grenzwert f r die minimale Verst rkung auf den Wert des Lautst rkeschiebers 35 von 70 6 0 FreeSpace 4400 System Setup 3 Stellen Sie die anf ngliche Ausgangsverst rkung ein Wenn das FreeSpace 4400 System vom Standby Modus in den Betriebsmodus versetzt wird wird die Konfiguration d h die anf nglichen Einstellungen geladen Die Position des Lautst rkeschiebers beim Speichern der Konfiguration wird zur anf nglichen Verst rkungseinstellung Einrichtung der Page Verst rkung Mithilfe der Funktion Page Gain Page Verst rkung k nnen Sie f r jede der vier Ausgabezonen des FreeSpace 4400 Systems eine individuelle Page Lautst rke festlegen 1 Wahlen Sie die Funktion Out Gain Ausgangsverst rkung f r die Paging Zone 2 Stellen Sie mit dem Schieberegler f r die Ausgangsverst rkung die Verst rkung der Paging Lautst rke in der Ausgabezone ein 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Set Festlegen Die neue Page Verst rkung wird ber der Schaltfl che Set Festlegen angezeigt Hinweis Beachten Sie Folgendes wenn Sie mit der Funktion Page Gain Page Verst rkung arbeiten Wenn Sie den Grenzwert f r die maximale Verst rkung auf einen Wert unter der aktuellen Einstellung f r die Page Verst rkung einstellen wird die Page Verst rkung auf den
123. ystem 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che f r die Zone die Sie kalibrieren m chten 2 Klicken Sie auf More Weitere um die Einstellungen f r das Auto Volume Verh ltnis anzuzeigen 3 W hlen Sie die entsprechenden Einstellungen f r den Typ des in dieser Zone verwendeten Systems Siehe Einstellungen f r das Auto Volume Verhaltnis auf Seite 48 4 Klicken Sie auf Set Up Einrichten um die Einrichtung der automatischen Lautst rke zu starten Es wird das Dialogfeld f r die anf ngliche Einrichtung der automatischen Lautst rke angezeigt Ema mmm eee BAE E Em mn op eo CD Tris procedure l arad G bteatg Volume for thts Tha tiking wil oes volume satinga man 2 SOLER Tbr zone oime 3 Lore 4 Rash them seip to une Shc FIAL ex eT Deeg COMO is comet some of the zone controls and tongs of calibrated pore dah To ande These contro after calor amon you il nad to BESET Ges and T ete Th ama ahere eds Praman ii De Biar ee gehs 44 von 70 6 0 4400 System Setup Klicken Sie auf Continue Weiter Die Einstellungen werden 7 Klicken Sie auf Continue Weiter um die Setup Schritte fur best tigt Wenn die Einstellungen nicht korrekt sin

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 - Daikin  Sony HDR-AS15 Marketing Specifications  Laboratory Experiment 8 EE348L Spring 2005  Prolifigen® TPA®-M IRMA  Philips DTB855  HP LaserJet P4010 and P4510 Series Printers User Guide  Fagor Sauter.cdr  Notice - Castorama  ECS IC43T-A2 (V1.0)  User manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file