Cool Kühlregal Jolly SLX Bedienungsanleitung
Contents
1. Au erbetriebsetzung Den Stecker aus der Steckdose ziehen Abtauen Reinigen und das Ger t innen und au en gut trocknen Das Ger t an einem trockenen und vor externen Wettereinfl ssen gesch tztem Ort aufstellen und mit einer Plane abdecken 2 Bei Inbetriebnahme Die am Punkt INBETRIEBNAHME vorgesehenen elektrischen Kontrollen wiederholen Mindestens eine Stunde abwarten und dann die Warenbest ckung vornehmen Das Ger t ist mit Schaltern und Anzeige und Temperatureinstellvorrichtungen ausgestattet Lichtschalter Das Ger t ist mit einem Lichtschalter ausgestattet Wird die Taste ger ckt schaltet sich das Licht ein Elektronischer Thermostat F r n here Informationen siehe Gebrauchsanweisung mit beiliegenden Thermostatanleitungen2. EN 60335 2 89 Edit 2004 EN 50366 Edit 2003 DEUTSCH Wir danken Ihnen f r die Wahl eines unserer Produkte Sie haben sicherlich einen guten Kauf get tigt und wir sind sicher dass unser Ger t es Ihnen bewei en wird Das Ger t wurde mit Pr zision entworfen um die maximalen Leistungen unter besten Bedingungen bez glich der Sicherheit und konomie zu bieten W hrend des Produktionsprozesses wurden weiters zahlreiche und strenge Kontrollen vorgenommen Die nachfolgenden Vorschriften m ssen genauestens eingehalten werden um Risiken f r den Benutzer Sch den am Ger t sowie Leistungsverringerungen zu vermeiden Unser Unternehmen wei t jede Verantwortung zur ck wenn die urspr ngliche Funktionst chtigkeit des Ger tes aufgrund von Ab nderungen jeglicher Art Einsatz bzw Beseitigung von Elektro oder Mechanikteilen beeintr chtigt wird oder f r Sch den die aufgrund einer Nichtbeachtung der Hinweise dieser Anleitung hervorgerufen werden Die vorliegende Anleitung muss aufbewahrt und eventuellen neuen Benutzern bergeben werden INSTALLATION ACHTUNG DAS HIER SEITLICH ANGEF HRTE SYMBOL BEDEUTET DASS DER VORGANG UNTER DER AUFSICHT VON BEVOLLM CHTIGTEN TECHNIKERN ODER SACKKUNDIGEN PERSONEN STATTFINDET Eine Person die ber eine technische Ausbildung und ber die notwendige Erfahrung verf gt um sich ber das Risiko bewusst zu sein der es bei Durchf hren der Arbeiten ausgesetzt ist und die im Stande ist die notwe
3. den BETRIEBSGRENZWERT kann eine Blockierung des Frostverdampfers mit nachfolgendem Betriebsausfall des M bels verursacht werden Trotzdem k nnte es der Fall sein dass aufgrund besonderer Einsatzbedingungen eine nderung des Temperaturwertes notwendig ist um eine Angleichung an die Produkttemperatur vorzunehmen Im Falle einer vollst ndigen Abtauung muss vorher die Ware in einen anderen K hlschrank gegeben werden Die Abtauung erfolgt automatisch und wird je nach der Werkseinstellung am elektronischen Controller durchgef hrt W hrend der Abtauung kommt der Verdichter zum Stillstand w hrend die Gebl se im K hlbereich in Betrieb bleiben Keine Best ckung der Produkte bei einer Temperatur die ber der Einsatztemperatur liegt vornehmen Das Ger t ist nur f r die Konservierung der Lebensmittel und nicht zur Temperaturreduzierung geeignet KEINE WARE EINGEBEN BEVOR DAS GERAT NICHT DIE BETRIEBSTEMPERATUR ERREICHT HAT berpr fen Sie vor Warenbest ckung dass der vom Hersteller deklarierte Einsatz des K hlger tes den in das Ger t einzuf hrenden Waren entspricht Es wird ausdr cklich verboten Pharmaerzeugnisse auszustellen Die maximal m gliche Beladung pro Auflage betr gt 5Okg mt beispiel wenn das Regal betr gt 1 8 MT die maximale Belastung betr gt 90 Kg RAUMBED INGUNGEN Um das Raumklima am Ort der Installation innerhalb der auf dem Ger teschild festgesetzten Grenzen zu halten k nnte es notwendig sein eine Klima
4. normalerweise 24 Stunden abgewartet NACH DEM ANSCHLUSS MUSS DAS LEERE GER T MINDESTENS EINE STUNDE LANG OHNE BELEUCHTUNG IN BETRIEB GESETZT WERDEN DANACH KANN DIE BEST CKUNG DES PRODUKTES VORGENOMMEN UND BEACHTET WERDEN DASS DIE WARE NICHT BER DEN RAND DER ABLAGEN ANGEF LLT WIRD DA VOR DER VORDEREN ABLAGE DIE TEMPERATUR F R EINE KORREKTE KONSERVIERUNG NICHT AUSREICHEND IST UND WEITERS EINE GUTE ZIRKULATION DER K HLLUFT VERHINDERT WIRD VERSTOPFEN SIE DIE LUFTZUFUHR UND DIE LUFTWIEDERAUFNAHME NICHT MIT DEN PRODUKTEN UND EVENTUELLEN VERPACKUNGEN POSITIONIEREN SIE DIE WARE SO DASS EIN ABSTAND SOWOHL ZWISCHEN DEN VERPACKUNGEN ALS AUCH IN RICHTUNG DER R CKSEITE MIT SCHLITZEN ZUR LUFTZIRKULATION 1CM ERZIELT WIRD BERSCHREITEN SIE MIT DER WARE NICHT DIE 2 3 DES VERF GBAREN RAUMS NACH OBEN VERMEIDEN SIE DIE ABLAGEN MIT WENIGEN WAREN ZU BEST CKEN DIE FUNKTIONST CHTIGKEIT DER AUSSTELLUNGSFL CHE WIRD BEEINTR CHTIGT Die Standardprodukte wurden zum Betrieb in der Klimaklasse 3 25 C und 60 U R entworfen Die minimal zul ssige Au entermperatur betr gt 16 C Die maximale Feuchtigkeit um einen Kondenswasserablass zu gew hrleisten betr gt 65 UR siehe nachfolgenden Punkt 3 Beleuchtung 100 Ix Die Temperatur und Abtaukontrolle erfolgt durch eine elektronisches Thermostat es wird empfohlen den von der Fabrik eingestellten Temperaturwert beizubehalten Sinkt die Temperatur an besonders feuchten und warmen Orten unter
5. ITSRICHTLINIE UND WIRD WEITERS VOM GESETZ VORGESCHRIEBEN DA UNSER UNTERNEHMEN DIESEN ANSCHLUSS NACH DEN GELTENDEN RICHTLINIEN SCHON VORBEREITET HAT WIRD JEGLICHE VERANTWORTUNG F R EVENTUELLE SCH DEN AN PERSONEN BZW GEGENST NDEN ZUR CKGEWIESEN ACHTUNG Den Speisungskabel nicht auf s ureh ltigen Abgraten bzw Ecken sowie Teilen mit hohen Temperaturen positionieren Positionieren Sie den Speisekabel so dass er NICHT in das Gitter des Motorraums eintritt er k nnte besch digt werden Ben tzen Sie f r den Anschluss niemals ein Reduzierst ck bzw Steckdosenleiste MODELL 250 INSTALLATION F R DIE EINPHASIGE WANDSPEISUNG I ACHTUNG JENER VORGANG IST VOM TECHNISCH SPEZIALISIERTEN PERSONAL DURCHZUF HREN Die Wand ist mit einem 5 x 2 5 mmq Speisungskabel ausgestattet dass f r eine dreiphasige Speisung mit Knotenpunktleiter geeignet ist Durch Folgeleistung dieser Vorg nge kann das Ger t an ein einphasiges Netz von 230V angeschlossen werden Gemeinsames Anschliessen der 3 Phasen Kabel schwarz braun grau unter direkter Verbindung an einen zweipoligen magnetothermischen differentialen Schalter In 20 A Id 30 mA Anschliessen des hellblauen Kabels neutral an die andere Schalterklemme Anschliessen des gelb gr nen Kabels Erde an die Erdklemme INBETRIEBNAHME Vor Anschluss der Maschine an eine Steckdose muss diese ca 1 Stunde lang stillstehen Erfolgte der Transport des Ger ts in Horizontallage werden
6. NO CFC HCFC ce Code 26 23 246 Rev 03 22 02 2011 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CONFORMITY DECLARATION DECLARATION DE CONFORMITE UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG DECLARACION DE CONFORMIDAD Il prodotto the product le produit die produkte el producto Contrassegnato sulla targa matricolare Marked on the serial plate Qui sont marqu s sur la plaquette technique Die auf dem Ger teschild gekennzeichnet sind Que est n escreto la tarjeta tecnica e conforme alle seguenti direttive is in conformity with the following directives est conforme aux suivantes directives bereinstimmt mit den folgenden Grunds tzen cumple las siguientes directivas 2006 42 CE 2006 95 CE 2004 108 CE 97 23 CE e succ mod ed integrazioni And following modifications et suivantes modifications und folgende Anderengen y sucesivos modificati nes E inoltre conforme alle seguenti norme tecniche armonizzate Is moreover in conformity with following technical harmonized standards Il est en outre conforme aux suivantes normes techniques harmonis es Au erdem gem den folgenden technischen und abgestimmten Grunds tzen ist Esta ademas conforme a las siguientes normas tecnicas UNI EN 292 1 Edit 1991 UNI EN 292 2 Edit 1991 CEI EN 50106 Edit 1997 CEI EN 55014 1 Edit 1998 CEI EN 55014 2 Edit 1998 CEI EN 50081 1 Edit 1993 CEI EN 61000 3 2 Edit 1993 CEI EN 61000 3 3 Edit 1994 CEI EN 60335 1 Edit 2004 CEI
7. anlage zu installieren Diese Anlage sollte zur relativen Feuchtigkeitskontrolle dienen da eine zu hohe Feuchtigkeit dem guten Ger tebetrieb schadet Das M bel sollte so aufgestellt werden um Luftz ge zu begrenzen bzw zu vermeiden Die M bel d rfen nicht in der N he von T ren bzw Bereichen mit starken Luftbewegungen die z B von Klimaanlagen Gebl se bzw Heizungsd sen erzeugt werden ZUBEH RE Ben tzen Sie ausschlie lich Zubeh re die mit dem M bel geliefert werden Eventuelle Do it yorself Zusatzteile k nnen die regelm ige Luftzirkulation verhindern und einen schlechten Betrieb des Ger tes verursachen Achtung der Kondenswasserablass wird bei Klimabedingungen die nicht ber 65 Feuchtigkeit liegen gew hrleistet EMPFEHLUNGEN F R DEN UMWELTSCHUTZ Verpackung Das Verpackungsmaterial ist 100 recyclebar und ist mit dem Recycle Symbol gekennzeichnet F r die Entsorgung m ssen die geltnden Normen vor Ort befolgt werden Das Verpackungsmaterial Plastiks cke Polystyrolteile u s w muss au er Reichweite von Kindern aufbewahrt werden da dieses eine potenzielle Gefahrenquelle darstellt Das Produkt Das ausgediente Ger t enth lt wertvolle Materialien nicht einfach mit dem Sperrm ll entsorgen Ausgediente Ger te sofort unbrauchbar machen Netzstecker ziehen und Anschlusskabel durchtrennen Schnapp oder Riegelschloss entfernen oder unbrauchbar machen damit sich Kinder nicht selbst einschlie
8. cht besch digt wurde Stellen Sie nichts auf dem Ger t ab z B Beh lter Pflanzen etc und lassen Sie einen Freiraum von mindestens 50 cm ber dem Ger t Die Benutzung dieses Ger tes seitens von Kindern oder k rperlich sensorisch mental oder motorisch beeintr chtigten Personen die nicht ber die notwendigen Kenntnisse und Erfahrung verf gen k nnte zu gef hrlichen Situationen f hren Die f r ihre Sicherheit zust ndigen Personen m ssen ausdr ckliche Anweisungen geben oder die Benutzung der Ger te genauestens kontrollieren 8 Sorgen Sie daf r dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen ACHTUNG DIE TEILE DES M BELS WO SICH DIE ELEKTRISCHEN KOMPONENTEN BEFINDEN NICHT NASS MACHEN DIE TEILE MIT KOMPONENTEN DES K HLKREISLAUFES NICHT GEWALTSAM FFNEN DAS GER T IST NICHT F R INSTALLATIONEN IN R UMEN MIT BRAND BZW EXPLOSIONSGEFAHR ODER WO ES STRAHLUNGEN AUSGESETZT WIRD GEEIGNET NOU Kontrollieren Sie dass die effektive Netzspannung mit der am Datenschild angef hrten Spannung bereinstimmt Keine Gegenst nde wie Beh lter Pflanzen u s w auf dem Ger t abstellen und einen Freiraum von mindestens 50 cm ber dem Ger t freilassen Die elektrische Speisungsleitung an der der K hlschrank angeschlossen werden muss muss von einem Differentialschalter mit hoher Ansprechempfindlichkeit In 16 A Id 30 mA gesch tzt und an der Haupterdungsanlage angeschlossen werden DIE ERDUNG DER INSTALLATION IST EINE SICHERHE
9. ndigen Massnahmen zu ergreifen um einen eventuellen Schaden an sich selbst oder an anderen Personen minimal zu halten Nachdem die Verpackung entfernt wurde muss eine sorgf ltige Reinigung der gesamten Ausstellungsfl che vorgenommen werden F r diese Arbeitsschritte m ssen die am Punkt 5 PERIODISCHE WARTUNG angef hrten Vorg nge kontrolliert werden WEITERS 1 Das Ger t nicht im Freien aufstellen und nicht dem Regen aussetzen die externen Umweltbedingungen zur Betriebseinstellung des Ger tes werden am Ger teschild genauestens angef hrt 2 Das Ger t muss auf einem ebenen Boden aufgestellt werden und zum guten Betrieb ist es unerl sslich das dieses perfekt nivelliert ist um dies zu erzielen muss auf die verstellbaren F e eingegriffen werden 3 Das Ger t an einem Ort OHNE LUFTZUG weit entfernt von Hitzequellen Heizk rper K chen und ohne direkte Sonnenbestrahlung aufstellen Zur Beleuchtung des Aufstellungsbereiches wird die Anwendung von Leuchtstofflampen empfohlen 4 Das Ger t darf NICHT an der Wand angelehnt werden das r ckw rtige Bel ftungsgitter muss frei bleiben Es muss ein Abstand von mindestens 10 cm zwischen der M belr ckseite und der Wand eingehalten werden Der gleiche Abstand muss f r die Seitenteile des M bels eingehalten werden Sollte das M bel versetzt werden muss vor Versetzung der Kabel mit dem Stecker aus der Steckdose entfernt werden Kontrollieren Sie dass das Ger t beim Transport ni
10. niedrig Kontrollieren Sie dass Die Lebensmittel bzw ein Gegenstand nicht die Luftzirkulation verhindert Das sich das Ger t nicht in der N he einer Hitzequelle befindet Das Ger t nicht der Wand angelehnt wurde und auf der Oberseite keine Verstopfungen vorhanden sind Der Thermostat korrekt positioniert wurde Das der Verfl ssiger nicht verstopft ist ben tzen Sie zur Reinigung eine Borstenb rste oder einen Staubsauger Das Ger t gibt Ger usche von sich Kontrollieren Sie dass Alle Schrauben und Mutterschrauben gut angezogen sind Ein Schlauch oder Gebl sefl gel mit anderen Teilen des Ger tes Kontakt kommt Das Ger t gut nivelliert wurde WENN DAS SPEISUNGSKABEL BESCH DIGT IST MUSS DIESES VOM HERSTELLER ODER VON SEINEM TECHNISCHEN KUNDENDIENST ODER JEDENFALLS VON EINER PERSON MIT GLEICHARTIGER QUALIFIKATION ERSETZT WERDEN UM JEDES RISIKO VORZUBEUGEN DIE REPARATUREN UND DER ERSATZ VON LAMPEN MUSS VON TECHNISCH QUALIFIZIERTEM PERSONAL AM VOM ELEKTRISCHEN NETZ ABGETRENNTEN GER T DURCHGEF HRT WERDEN ERSETZEN SIE DIE LAMPEN MIT IDENTISCHEN LAMPEN ALLE AUSSERGEW HNLICHEN WARTUNGSVORG NGE M SSEN VON TECHNISCH QUALIFIZIERTEM PERSONAL DURCHGEF HRT WERDEN SOLLTEN DIE ST RUNGEN ANDAUERN KONTAKTIEREN SIE DEN NAHEN KUNDENDIENST SAISONEINSATZ U OD FEHLENDE WARTUNG Wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht ben tzt wird m ssen nachfolgende Arbeitsschritte vorgenommen werden 1
11. se entfernt werden REINIGUNG DES VERFL SSIGERS untere Frontalposition Achtung der nachfolgend angef hrte Arbeitsschritt darf nur von einem fachm nnisch ausgebildeten Techniker vorgenommen werden Die S uberung des Verfl ssigers von abgelagerten Verunreinigungen Staub und Ablagerungen die die gute Luftzirkulation beeintr chtigen muss jeden Monat vorgenommen werden Ein verschmutzter Verfl ssiger beeintr chtigt den guten Betrieb des Ger tes und erh ht den Stromverbrauch Die Reinigung muss mit Borstenb rsten oder noch besser mit einem Sauger vorgenommen werden Wenn notwendig das Schutzgitter abnehmen Vor Verstellung des Ger tes und vor Eingriffen auf die Anlage muss der Stecker von der Steckdose entfernt werden ALLE AUSSERGEW HNLICHEN WARTUNGEN M SSEN VON EINEM FACHM NNISCH AUSGEBILDETEN TECHNIKER VORGENOMMEN WERDEN WIR EMPFEHLEN IHNEN MIT DEM KUNDENDIENST EINE PERIODISCHE BERPR FUNG ZU PROGRAMMIEREN UM DIE BETRIEBST CHTIGKEIT UND SICHERHEIT DER ANLAGE ZU GARANTIEREN ST RUNGEN UND ABHILFE Ein Grossteil der St rungen bei K hlger ten ist auf banale Ursachen bzw einer nicht korrekt vorgenommenen Elektroinstallation zur ckzuf hren Es handelt sich daher um Ursachen die leicht behoben werden k nnen Das Ger t funktioniert nicht Kontrollieren Sie ob die Steckdose mit Strom versorgt wird berpr fen Sie dass der Stecker gut in der Steckdose sitzt Die Innentemperatur ist nicht gen gend
12. ssen k nnen Erstickungsgefahr Achten Sie darauf dass das ausgediente Ger t bis zu seiner Entsorgung am K ltemittelkreislauf nicht besch digt wird So ist sichergestellt dass das enthaltene K ltemittel nicht unkontrolliert entweicht Bitte beachten Sie die rtlichen Entsorgungshinweise Dieses Ger t ist gem der EU Richtlinie 2002 96 EG gekennzeichnet Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Vergewissern Sie sich dass dieses Produkt auf korrekte Weise entsorgt wird denn der Benutzer muss potenzielle negative Auswirkungen f r die Umwelt und die Gesundheit verh ten Dieses Produkt darf nicht wie Hausm ll behandelt werden sondern muss zweckentsprechenden Sammelstellen zum Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bergeben werden PERIODISCHE WARTUNG Bei jedem am Ger t vorzunehmender Eingriff von Seiten des Benutzers muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden Die mechanischen Teile des K hlschrankes ben tigen keiner periodischen Wartung F r eine lange Lebensdauer des Ger tes hingegen ist es unerl sslich eine sorgf ltige periodische Reinigung vorzunehmen AUSSENM BEL es gen gt es mit einem weichen trockenen Tuch zu reinigen Sollten hartn ckige Flecken vorhanden sein ben tzen Sie lauwarmes Wasser und neutrale Reinigungsmittel Danach gut nachsp len und trocknen STAHLTEILE mit lauwarmen Wasser und Neutralseifen waschen dann mit einem weichen Tuch trocknen Vermeiden Sie Edelstahlsch
13. w mme bzw Stahlwolle sie k nnten die Oberfl che besch digen KUNSTSTOFFTEILE mit Wasser und Neutralseifen waschen Dann nachsp len und mit einem weichen Tuch trocknen Ben tzen Sie niemals Alkohol Azeton und andere L semittel die die Oberfl chen bleibend besch digen k nnten GLASTEILE ben tzen Sie aussschlie lich produktspezifische Reinigungsmittel Vermeiden Sie die Anwendung von Wasser da dieses Kalkablagerungen auf der Glaswand verursacht F r die Reinigung der Wanne gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das Ger t aus und entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose Entfernen Sie die Ware und die Auflagen von der Wanne Warten Sie ab bis die Wanneninnentemperatur der Raumtemperatur entspricht Waschen und trocknen Sie die Innenwanne mit einem Tuch und neutralem Reinigungsmittel Ben tzen Sie f r die Reinigung keine Wasserstrahle sie k nnen die elektrischen Teile besch digen Danach legen Sie die Ablagen wieder ein und schalten Sie das Ger t wieder ein Nach ca einer Stunde Betrieb ohne Beleuchtung kann neuerlich die Warenbest ckung vorgenommen werden ABFLUSSREINIGUNG Achtung der nachfolgend angef hrte Arbeitsschritt darf nur von einem fachm nnisch ausgebildeten Techniker vorgenommen werden Die berpr fung der Abfl sse Siphons und eventueller Gruben muss alle zwei Monate vorgenommen werden Vor Verstellung des Ger tes und vor Eingriffen auf das Ger t muss der Stecker von der Steckdo
Download Pdf Manuals
Related Search