Der U-Turn EVOLUTION
Contents
1. 2 Jahres Check Leinen Pr fung inkl Festigkeitspr fung Luftdurchl ssigkeits Pr fung Reparatur des eingezeichneten Schadens R ckruf bei Sichtung des Gleitschirms Zeichne bitte die Reparaturbed rftige Stelle ins Ober und oder Untersegel ein Seite 31 Leinenbestellformular AIFT RN your airline U Turn GmbH Tel 49 0 7464 9891280 Im Neuneck 1 Fax 49 0 7464 9891 28 28 78609 Tuningen Germany LINE ORDER SHEET BESTELLFORMULAR F R LEINEN Name Adress Adresse E mail Telephone Number Telefon Nummer Paragliding name Gleitschirm Name Size Gr e Other Sonstiges Serial Number Serien Nummer Line ID Quantity Line ID Quantity Bezeichnung St ckzahl Bezeichnung St ckzahl Seite 32 R ckantwortkarte U Turn GmbH Im Neuneck 1 R R D 78609 Tuningen AN N your airline Name Vorname Strasse PLZ Ort Telefon E Mail Schirm Modell Seriennummer Gekauft am Gekauft bei Eingeflogen von Meine Flugpraxis in Std Gleitschirmflieger in seit Sonstiges Ja ich m chte den U Turn News Letter per E Mail bekommen Seite 33 KIPTTIRN your airline ISTANDHALTUNGS HANDBUCH als Entwicklungs und Herstellungsbetrieb f r Paraglider Gurtzeuge und Rettungssys2. Seite 21 Materialliste U Turn EVOLUTION oaoa ystu PIEH Z 1 Y ystu PIEH Z 1 oaoa 9 ad ns 0 24 H209 9 X3LAMS 10013 Ph N X XNnvaauog 1 ysiul4 22 X3 LAMS oaoa u Lurn de JLIHM JLIHM Seite 22 amen 9 XFLAMS unoA 1S3U313 NYAL Leinencode Info 32002 LUOILIMIOANAI NANLYI Seite 23 Leinenplan In Bearbeitung Seite 24 Musterpr fung U Turn EVOLUTION XS Seite 25 Musterpr fung U Turn EVOLUTION S Seite 26 Musterpr fung U Turn EVOLUTION SM Seite 27 Musterpr fung U Turn EVOLUTION M Seite 28 Musterpr fung U Turn EVOLUTION L Seite 29 Musterpr fung U Turn EVOLUTION XL Seite 30 Beipackzettel f r Reparaturen AIFT RN U Turn GmbH your airline Im Neuneck 1 Tel 49 0 7464 9891280 78609 Tuningen Fax 49 0 7464 989128 28 Germany Beipackzettel f r Reparaturen und 2 Jahres Checks Name Vorname Stra e Hausnummer PLZ Ort Land Telefon E Mail Schirm Modell und Farbe Seriennummer Kommentar Bemerkungen
3. Flug unbeeintr chtigt durchzuf hren Sie m ssen sich voll und ganz auf das Fliegen konzent rieren um unangenehme Flugzust nde evtl vermeiden zu k nnen Die meisten Unf lle kamen durch Pilotenfehler Fliegen Sie nie in der N he von Hochspannungsleitungen Flugh fen und Autobahnen ber Menschen hinweg oder bei Gewitter Sie k nnten sonst das Leben und die k rperliche Unver sehrtheit Dritter und oder Ihr eigenes gef hrden und handeln gleichzeitig grob fahrl ssig Der Mindestabstand darf in keinem Moment 50m unterschreiten Bei Flugh fen betr gt dieser 5 km Informieren Sie sich im Wetterbericht und oder vor Ort ber die vorherrschenden Wetterver h ltnisse Benutzen Sie den U Turn EVOLUTION nur bei Windst rken bei denen Sie in der Lage sind den Schirm 100 zu kontrollieren Benutzen Sie den U Turn EVOLUTION nicht wenn die Windverh ltnisse stark schwanken Verwenden Sie den Schirm nie bei nahenden Ge witterst rmen oder wenn dieWahrscheinlichkeit der Entwicklung von Gewittern hoch ist Lan den Sie bei heran nahendem Gewitter sofort Das Kunstflugfliegen ist generell verboten und lebensgef hrlich Unberechenbare Fluglagen k n nen auftreten die au er Kontrolle geraten und die Gefahr der berbelastung von Material und Pilot besteht Die Missachtung einer oder mehrerer Sicherheitsvorkehrungen kann dazu f hren dass aus Flugspa ein lebensgef hrliches Ereignis wird Seite 5 Ger tebeschreibung Technisc
4. ist das Gewinde freig ngig Vermessung unter einer Last von 5 kg Die ermittelten Werte sind mit den Vorgaben aus dem DHV Typenkennblatt zu vergleichen Zul ssige Abweichungen sind den Herstelleranweisungen zu entnehmen Falls der Tragegurt oder Teile davon defekt sind sind beim Hersteller Ersatzteile zu bestellen und die defekten Teile gegen ein Originalersatzteil auszutauschen Die ermittelten Werte nderungen sind im Nachpr fprotokoll zu vermerken Seite 37 Leinen berpr fung der Leinenrei festigkeit Leinenwahl Es werden eine mittlere A B und C Stammleine sowie falls vorhanden eine mittlere A und B Kaskaden Leine ausgew hlt und mit einem Zugfestigkeitspr fger t auf ihre Rei festigkeit berpr ft Zuggeschwindigkeit des Zugzylinders v 30cm min Rei Zugfestigkeitswerte Die ermittelten Werte nderungen sind im Nachpr fprotokoll zu vermerken Bitte Beachten Jeder Gr e Leinendurchmesser ist ein fester Wert zugeordnet Falls die Leinen der angegebenen Zuglast oder Rei festigkeit nicht standhalten k nnen m ssen auch alle anderen Leinen ausgewechselt werden Falls die gepr ften Leinen diese Pr fkriterien erf llen werden nur sie durch neue ersetzt Alle ersetzten Leinen sind in der N he des Sch kels Naht mit einem schwarzen Stift zu markieren und im Pr fprotokoll mit dem Datum des Tausches und Flug stundenzahl vom Ger t zu vermerken Bei der n chsten Nachpr fung wird f r die Leinenfestikeits p
5. Fall sein kann das Ausklappen durch kurze kr ftige Pumper eingeleitet werden Das Ohren anlegen ist aufgrund der erh h ten Fl chenbelastung ein sehr stabiler Flugzustand und auch bei turbulenten Verh ltnissen sehr gut durchzuf hren Beachten Sie bitte dass sich beim Einklappen der Au enfl gel die Trimmgeschwindigkeit in der Regel reduziert was jedoch durch Bet tigung des Fu be schleunigers kompensiert werden kann Das Ohren anlegen in kombination von K rper verlagerung so das der Schirm in eine Spirale geht erreicht die st rksten Sinkwerte Diese Abstiegshilfe wird immer fters in Sicherheitstraining beigebracht Man sollte dabei beach ten das der Schirm unter Extrembelastung steht sollte man dieses Man ver doch einmal ben tigen empfehlen wir ein Check danach B Stall Eine weitere sehr effiziente Methode ist der B Stall Der B Leinenstall gilt allgemein als ein fachste Abstiegshilfe Doch Vorsicht bei falscher Ausf hrung ist er alles andere als harmlos Der B Leinenstall erlaubt Ihnen eine Sinkgeschwindigkeit von 6 bis ber 9 m s Orientieren Sie sich ber den Luftraum unter und hinter Ihnen bevor Sie einen B Stall einleiten Achten Sie auf ausreichende H he Zum Einleiten ergreifen Sie die beiden B Gurte ber den Leinen schl ssern Die Bremsen immer in den H nden ziehen Sie die B Tragegurte nun gleichm ig und symmetrisch auf Schulter bis Brusth he herunter Nun bleiben Sie in dieser Positi on Ihr Segel
6. Wartungs richtlinien die in dieser Gebrauchsanweisung aufgelistet sind als auch an den gesunden Men schenverstand h lt Haftungsanspruch und Ausschlussverzicht Durch den Abschluss des Kaufvertrages ber einen U Turn EVOLUTION erkl ren Sie sich mit den folgenden Punkten innerhalb der gesetzlichen Vorgaben einverstanden DEN VERZICHT AUF S MTLICHE WIE AUCH IMMER GEARTETE ANSPR CHE die aus der Verwendung des U Turn EVOLUTION und entweder seiner Komponenten jetzt oder in Zukunft gegen die U Turn GmbH und alle anderen Vertragspartner erwachsen k nnten Die Entbindung der U Turn GmbH und aller anderen Vertragspartner von jeden Anspr chen bez glich Verlust Schaden Verletzung oder Ausgaben die Sie Ihren n chsten Angeh rigen und Verwandten oder jeden anderen Benutzer Ihres U Turn EVOLUTION erleiden k nnen die sich aus der Verwendung des U Turn EVOLUTION ergeben einschlie lich der aus Gesetz oder Vertrag ergebenden Haftung seitens der U Turn GmbH und aller anderen Vertragspartner bei Herstellung und Verarbeitung des U Turn EVOLUTION und aller seiner Komponenten Mit dem Eintritt des Todes oder der Erwerbsunf higkeit treten alle hier angef hrten Bestimmun gen in Kraft und binden auch Ihre Erben n chste Angeh rigen und Verwandten Nachlass und Verm gensverwalter Rechtsnachfolger und gesetzliche Vertreter Die U Turn GmbH und alle anderen Vertragspartner haben keine anderen m ndlichen oder schriftlichen Darstellungen abge g
7. 120kg in der Sparte Gleitschirm Der Schulungstaugliche EVOLUTION eignet sich hervorragend f r Einsteiger sowie f r fortgeschrit tene Piloten Motorisierter Flugbetrieb Der U Turn EVOLUTION eignet sich aufgrund seiner hervorragenden Starteigenschaften seines unproblematischen Handlings und hohen Trimm Speed besonders gut f r den motorisierten Einsatz Bitte beachten Sie dass im motorisierten Betrieb KEINE ACRO MAN VER erlaubt sind Die extrem hohe Fl chenbelastung durch das zus tzliche Motorengewicht bringt auch den U Turn EVOLUTION an seine Belastungsgrenzen Kein U Turn EVOLUTION verf gt ber eine Motoren Zulassung E Aufstiegshilfe Der U Turn EVOLUTION eignet sich aufgrund seines unproblematischen Handlings und hohen Trimm Speed hervorragend f r die E Aufstiegshilfe Seite 3 Windenschlepp Der U Turn EVOLUTION bietet durch seine ausgezeichneten Starteigenschaften und den hohen Trimmspeed beste Voraussetzungen f r den Windenschlepp Folgendes ist beim Windenschlepp zu beachten e Der U Turn EVOLUTION darf nicht ber 100 kp Schleppleinenzug geschleppt werden e Sofern man nicht auf seiner Hauswinde schleppt ist es absolut notwendig sich mit den rt lichen Gegebenheiten vertraut zu machen Jeder Gast in einem fremden Fluggel nde muss sich von den lokalen Piloten einweisen lassen e Schleppen Sie den U Turn EVOLUTION niemals mit Zuladung au erhalb der zugelassenen Gewichtsgrenzen e Alle am Windenbetr
8. Betriebshandbuch EVOLU I ION AJFTORN vour airline Deutsch Rev 1 4 Stand Oktober 2013 Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung bevor Sie Ihren U Turn EVOLUTION das erste Mal starten Copyright 2013 by U Turn GmbH alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Geneh migung der U Turn GmbH reproduziert oder in irgend einer Form weiter verarbeitet werden Text Stefan Preuss und Daniela Martin Text und Grafiken Ernst Strobl Alle technischen Angaben in diesem Handbuch wurden sorgf ltig von U Turn berpr ft Wir weisen jedoch darauf hin dass f r evtl fehlerhaft angegebene technische Angaben keine Haftung bernommen wird Dies gilt f r die juristische Verantwortung sowie die Haftung f r Folgen die auf fehlerhaften Angaben beruhen Laufende nderungen zu diesem Handbuch soweit sie dem technischen Fortschritt dienen behalten wir uns vor Inhaltsverzeichnis U Turn your airline Seite 1 Vielen Dank Seite 2 Der U Turn EVOLUTION Seite 3 4 Motorisierter Flugbetrieb Seite 4 Windenschlepp Seite 4 Sicherheitvorkehrungen Seite 4 Grund und Bremseinstellungen Seite 5 Ger tebeschreibung Seite 6 Technische Kurzbeschreibung Seite 6 Tragegurte Seite 7 Beschleunigungssystem Seite 8 Flugpraxis Seite 8 Der Flug Seite 9 Start Seite 9 Kurvenflug Seite 9 Aktives Fliegen Seite 10 Landung Seite 10 Schnellabstieg Seite 11 Ohren anlegen Seite 11 B Stall Seite 12 Extreme Flugma
9. Leinen dem Lei nenplan entnehmen Seite 23 beim Hersteller bestellen und dann entsprechend einbauen bzw einbauen lassen Die ermittelten Werte nderungen sind im Nachpr fprotokoll zu vermerken Seite 38 Stichkontrolle von Trimmung und Einstellung Vor einem Checkflug ist bei einem ausgelegten und aufgezogenen Ger t eine optische Kontrolle der Kappe und Leinen durchzuf hren Es sollte besonders die L nge der Steuerleinen Bremsleinen bei einem aufgezogenen Schirm beach tet werden Erst wenn alle Bedenken bez glich falscher Einstellung der Steuerleinen Bremsleinen ausger umt sind darf ein Checkflug durchgef hrt werden Materialbeschreibung und technische Daten Siehe Handbuch deines Gleitschirms Sonstiges e Alle Vermessungs und Reparaturarbeiten an Gleitschirm und Rettungssystem m ssen vollst n dig im Nachpr fprotokoll dokumentiert werden e Bei Neu oder Umpacken des Rettungssystems ist auf die spezielle Packweise des Rettungssys tems unbedingt zu achten Siehe Rettungsger t Handbuch e Beim Austausch von Bauteilen oder Baugruppen d rfen Originalmaterialien bzw Origina lersatzteile verwendet werden e Bei N harbeiten ist das Originaln hbild einzuhalten Flicken und Fadenmaterial in gleicher St rke und Qualit t wie Original e Das Nachpr f und oder Vermessungsprotokoll m ssen mit Unterschrift Ort und Datum verse hen werden e Die Aufbewahrungsfrist daf r betr gt 4 Jahre Seite 39 Erl
10. Schirms Achten Sie beim Einfliegen in starke Thermik oder bei sehr ruppigen Verh ltnissen da rauf dass die Gleitschirmkappe nicht hinter dem Piloten zur ckbleibt Verhindern l sst sich dies durch lockern der Bremsen um beim Einfliegen in den Aufwindbereich etwas Geschwindigkeit aufzunehmen Wenn die Fl che beim Verlassen eines Bartes oder beim Einfliegen in Abwindbereiche vor den Piloten kommt muss der Gleitschirm entsprechend angebremst werden Beim durchfliegen von Abwindzonen ist der beschleunigte Flug durchaus sinnvoll Der U Turn EVOLUTION besitzt durch seine Konstruktionsweise eine sehr hohe Eigenstabilit t Ein aktiver Flugstil in turbulenter Luft wie oben beschrieben tr gt jedoch deutlich zu weiterer Sicherheit bei Ein Einklappen und Deformieren der Kappe kann durch aktives Fliegen verhindert werden Landung Bereiten Sie sich in ausreichender H he auf die Landung vor Der U Turn EVOLUTION l sst sich aufgrund seiner ausgezeichneten Flare Eigenschaften v llig unkompliziert lan den wenn man im richtigen Moment anbremst Aus einem geraden Endanflug gegen den Wind l t man der Gleitschirm mit Normalfahrt ausgleiten und richtet sich rechtzeitig im Gurtzeug auf Entsprechend den Windverh ltnissen werden die Bremsen in ca 1 m H he entschlossen und z gig bis ber den Stallpunkt durchgezogen bei starkem Gegenwind ist dies dosiert durchzuf hren Landungen aus Steilkurven heraus und schnelle Kurvenwech sel vor der Landung sind w
11. Sicherheitsvorkehrungen Wir empfehlen folgende Vorkehrungen zu treffen Machen Sie ihren ersten Flug in einem von Ihnen bekannten Fluggebiet und bei ruhigen Bedin gungen Testen Sie Ihren U Turn EVOLUTION nur ber Wasser Bei einem Dynamischen Flug wirkt nicht nur die Belastung auf Sie sondern auch auf den Schirm Untersch tzen Sie diesen Zustand nicht Fliegen Sie Ihren U Turn EVOLUTION immer mit mindestens einem Rettungsger t Die Einhaltung der im jeweiligen Land g ltigen luftrechtlichen Gesetze und Vorschriften ist zu beachten Das erfolgreiche Absolvieren der entsprechenden Ausbildung und das aktuelle Vorhandensein des entsprechenden Kenntnisstandes die aktuelle Flugerfahrung sind Voraussetzungen f r den Gebrauch des U Turn EVOLUTION Die Verwendung von geeigneten gepr ften und im jeweiligen Land zugelassenen Zubeh r Helm Gurtzeug Rettungsger t ist Voraussetzung f r den Gebrauch des U Turn EVOLUTION F hren Sie vor jedem Start eine sorgf ltige Materialkontrolle ihrer Ausr stung Obersegel Un tersegel Rippen insbesondere der Leinen Karabiner Gurtschnallen Tuch Speedsystem usw durch Ein Flug mit einem Riss im Schirm oder Leine kann Lebensgef hrlich sein Vergewissern Sie sich stets dass das Flugger t sich in einem flugt chtigen Zustand befindet und die vorgeschriebenen Nachpr fungen erfolgt sind Seien Sie im Klarem dass Sie als Pilot k rperlich und psychisch in der Lage sein m ssen den
12. ch rechtzeitig bei Ihrem Versicherer informieren Eine Nachpr fung ist nur g ltig wenn das Nachpr fprotokoll komplett ausgef llt wird Informie ren Sie sich auch ber m gliche nderungen der Nachpr fanweisungen beim Hersteller vor dem Check Wichtig Falls die n tigen Aufwendungen f r die Instandhaltungspr fung nicht geleistet werden k nnen s n tigte Ger tschaften und Unterlagen sollte der Schirm zum Hersteller eingeschickt werden F r Gleitschirme Gurtzeuge und Rettungsger te die nicht von U Turn autorisiertem Personal berpr ft gecheckt kontrolliert repariert gepackt neu oder umgepackt eingeflogen und oder sonstige Instandhaltungsarbeiten durchgef hrt werden erlischt jegliche Gew hrleistung und Garantie Alle Instandhaltungsarbeiten m ssen gem den Wartungsangaben der Betriebsanleitung und den speziellen Instandhaltungsanweisungen des Herstellers und den Publikationen des IHB durchgef hrt werden Bei au ergew hnlichen Vorkommnissen w hrend der Durchf hrung der Instandhaltungsarbei ten ist der technische Leiter zu verst ndigen der ber die weitere Vorgangsweise zu entscheiden hat Beim Austausch von Bauteilen oder Baugruppen d rfen nur Originalmaterialien bzw Originaler satzteile verwendet werden Seite 40
13. eben und leugnen ausdr cklich dass dies getan wurde mit Ausnahme dessen was hier in und im Handbuch des U Turn EVOLUTION aufgef hrt ist Sicherheitshinweis und Haftung Dieser Gleitschirm entspricht zum Zeitpunkt seiner Auslieferung den Zulassungsbestimmungen des Deutschen H ngegleitverbandes bzw bei Ger ten mit Musterzulassung dem vom DHV in der Musterpr fung gepr ften Muster siehe Anhang Jede eigenm chtige nderung hat ein Erl schen der Betriebserlaubnis zur Folge Jeder Pilot tr gt die Verantwortung f r seine eigene Sicherheit selbst und muss auch selbst daf r sorgen dass das Luftfahrzeug mit dem er sie fliegt vor jedem Start auf seine Luftt chtigkeit berpr ft wird Wir setzen au erdem voraus dass der Pilot im Besitz des jeweils erforderlichen Bef higungsnach weises ist und die jeweils g ltigen gesetzlichen Bestimmungen eingehalten werden Die Benutzung des Ger tes erfolgt auf eigene Gefahr F r Unf lle jeglicher Art und deren etwaiger Folgesch den bernehmen Hersteller und Vertreiber keinerlei Haftung Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrun gen um sicher fliegen zu k nnen Seite 18 Befreiung von der Haftung Verzicht auf Anspr che Hiermit erkl ren Sie dass Sie vor Verwendung des U Turn EVOLUTION das gesamte Hand buch des U Turn EVOLUTION einschlie lich aller Anweisungen und Warnhinweise die in die sem Handbuch enthalten sind gelesen und verstanden haben Dar ber hinaus erkl ren Sie daf r So
14. edigte Nachpr fungen sehr Wichtig Bevor Sie eigenh ndige Pr fungen und oder Reparaturen an ihrem Gleitsegel vornehmen bitten wir Sie die nachfolgenden Seiten aufmerksam zu lesen Sie informieren sich damit ber Voraussetzungen und Bedingungen einer eigenh ndigen 2 Jahrespr fung Nach neuer DHV Regelung kann der Kunde GS Besitzer mit Hilfe der Nachpr fanweisung und aller n tigen Ger tschaften und Unterlagen in eigener Verantwortung die 2 Jahres berpr fung des Gleitsegels eigenh ndig durchf hren Dazu muss der GS nicht zum Hersteller eingeschickt werden Die 2 Jahrespr fung darf nur vom GS Besitzer pers nlich falls er die Voraussetzungen erf llt oder von Hersteller und dessen autorisierten Pr fstellen durchgef hrt werden Fragen sie deswe gen beim Hersteller nach autorisierten Pr fstellen an Der Besitzer des Schirmes muss sich der Verantwortung bewusst sein die er mit einer eigeh ndig ausgef hrten 2 Jahres berpr fung des Schirmes bernimmt Die eigenh ndige 2 Jahrespr fung ist nur rechtlich wirksam wenn diese nach der Pr fung mit Datum Namensbeschriftung in Druckbuchstaben und Unterschrift auf oder neben der G tesiegelplakette best tigt wird Rettungsger te Packungsintervall gem DHV Alle 4 Monate eine Neupackung erforderlich Zul s sige Betriebszeit 8 Jahre danach bis 12 Jahre bei j hrlicher Nachpr fung ber versicherungsrechtliche Auswirkungen ihrer eigenh ndigen 2 Jahres berpr fung sollten Sie si
15. egen der damit verbundenen Pendelgefahr zu vermeiden Bei Starkwindstarts Groundhandling und der Landung kann die Eintrittskannte mit sehr hoher Geschwindigkeit in den Boden einschlagen Dies ist zu vermeiden da sonst Profilrisse Besch digungen der N hte oder des Tuches entstehen k nnen Seite 10 Schnellabstieg Sollte es aufgrund besonderer Wettersituationen wie z B Gewitter Frontaufzug extreme Aufwindsituationen oder anderer Gefahren erforderlich sein gezielt rasch die vorhandene H he abzubauen bieten sich nachfolgende M glichkeiten dazu an Achtung Die beschriebenen Man ver zum Schnellabstieg belasten Ihren Gleitschirm ber das normale Ma hinaus und sollten deshalb nur zum Training oder in Notsituationen angewandt werden Ohren anlegen Beidseitig werden nacheinander die daf r vorgesehenen u ersten A2 Tragegurte am oder ber dem Leinenschlo fassen 15 20cm heruntergezogen und die Au enfl gel zum Ein klappen gebracht Die Bremsgriffe werden zusammen mit den heruntergezogenen A Leinen in der Hand gehalten Zur zus tzlichen Stabilisierung und zur Erh hung der Sinkgeschwin digkeit sollte zus tzlich das Beschleunigssystem aktiviert werden Der Schirm bleibt ber Gewichtsverlagerung voll steuerbar und fliegt mit erh hter Sinkgeschwindigkeit 4 7m sec je nach Anzahl eingeklappter Zellen geradeaus L t der Pilot die A Leinen los ffnen sich die eingeklappten Zellen Sollte dies einmal nicht der
16. en sowie bei Rettungssystemen muss Bahn f r Bahn von der Segeleintrittskante bis zur Segelhinterkante folgender Pr fung unterzogen werden sofern bei einem der folgenden Punkte Auff lligkeiten festgestellt werden ist der Schirm dem Hersteller zur Pr fung vorzulegen e Pr fung auf L cher kleine bzw gr ere Risse Dehnungen und Scheuerstellen e Defekte der Beschichtung sonstige Auff lligkeiten an der Kappe wie z b alte Reparaturstellen e Bei Rettungsger ten ist zur Kontrolle von L chern Scheuerstellen und Dehnungen ein Lichttisch zu verwenden Scheuerstelle und Dehnung Bei gro en und kritischen Scheuer und Dehnungsstellen m ssen die betroffenen Segelbahnen vom Hersteller ersetzt werden Die ermittelten Werte nderungen sind im Nachpr fprotokoll zu vermerken berpr fung der Rippen Sichtpr fung der Kammern von der Eintritts zur Hinterkante ob die innen liegenden Vern hun gen Zellzwischenw nde und Versteifungen in guten Zustand also ohne Risse Dehnungen Scheuer stellen Besch digung der Beschichtung sind Bei gerissenen Rippen defekten losen oder fehlenden Vern hungen muss der Schirm zum Hersteller oder autorisierten Checkbetrieb eingeschickt werden Die ermittelten Werte nderungen sind im Nachpr fprotokoll zu vermerken Seite 36 Kontrolle der Weiterrei festigkeit Durchzuf hren mit dem Bettsometer an folgenden Punkten B M A A approved Patentnummer GB2270768 Clive Betts Sails D
17. en wird wo er geflogen wird wie viele UV Stunden er ansammelt und wie sorgf ltig er gepflegt wird Nachfolgend einige Hinweise zur Pflege und Wartung Langanhaltende UV Bestrahlung und extreme Acro Man ver mindern im Laufe der Zeit die Festigkeit von jedem Gleitschirmtuch e Lassen Sie Ihren U Turn EVOLUTION nie unn tig in der Sonne liegen sondern packen ihn nach dem Fliegen wieder in den Packsack e Achten Sie bei der Wahl des Startplatzes soweit als m glich auf den Untergrund auf dem der Gleitschirm ausgelegt wird e Das Aufeinanderlegen der ffnungsverst rkungen erh ht die Lebensdauer des Gleit schirms e Schleifen Sie ihren Gleitschirm nicht ber den Boden und packen sie ihn auf Grasfl chen Bitte beachten Sie dass die Leinen regelm ig auf Besch digungen kontrolliert werden die Leinen nicht unn tig genickt werden und Sie beim Auslegen nicht auf Ihre Leinen stei gen e Leinen nach berbelastungen Baumlandungen Wasserlandungen etc auf ihre Festigkeit und korrekte L nge kontrolliert und gegebenenfalls ausgetauscht werden m ssen e Leinen bei Ver nderung des Flugverhaltens auf ihre L nge kontrolliert werden die Bremsstammelleine am Bremsgriff nicht unn tig h ufig geknotet wird jeder Knoten schw cht die Leine Zur Reinigung der Kappe verwenden Sie am besten nur warmes Wasser und einen weichen Schwamm Keinesfalls d rfen zur Reinigung Chemikalien verwendet werden da diese die Be schichtu
18. end zum U Turn EVOLUTION passt Mit H he der Aufh ngung des Gurtzeugs ver ndert sich auch der relative Bremsweg Wenn Sie Fragen bez glich der Verwendung Ihres Gurtzeugs mit dem U Turn EVOLU TION haben setzen Sie sich bitte mit Ihrem U Turn Kompetenz Center oder direkt mit U Turn in Verbindung Wir beraten Sie gerne IQ4 Geeignete Rettungsschirme Das Mitf hren eines geeigneten Rettungsfallschirms ist Vorschrift und zum sicheren Betrieb eines Gleitschirms absolut lebensnotwendig Achten Sie bei der Auswahl des Rettungsfallschirms darauf dass er f r das vorgesehene Startgewicht geeignet und zugelassen ist Mit den innovativen Rettungs schirmen der SECURE Serie von U Turn stehen Ihnen leichte komfortable Retter mit kurzen ff nungszeiten und minimalen Sinkgeschwindigkeiten zur Verf gung Seite 17 Risikovermutung Die Verwendung des U Turn EVOLUTION beherbergt gewisse Gefahren der Verletzung am K rper oder T tung des Benutzers dieses Produkts oder Dritter Mit der Verwendung des EVO LUTION stimmen Sie zu s mtliche bekannten und unbekannten wahrscheinlichen und unwahr scheinlichen Verletzungsrisiken auf sich zu nehmen und zu akzeptieren Die mit Aus bung dieser Sportart verbundenen Gefahren lassen sich durch die Beachtung der Warnhinweise des Hand buchs sowie der im Einzelfall gebotenen Sorgfalt reduzieren Die diesem Sport innewohnenden Risiken k nnen zu einem gro en Teil reduziert werden wenn man sich sowohl an die
19. er Pr fablauf ist der Bedienungsanleitung des Bettsometer zu entnehmen e Im Ober und Untersegel der A Leinen Anlenkung ein nadeldickes Loch sto en und die Wei terrei festigkeit pr fen e Der Grenzwert der Messung ist festgelegt auf 500g und eine Rissl nge von weniger als 5mm Die ermittelten Werte nderungen sind im Nachpr fprotokoll zu vermerken Porosit tsmessung der Kappe An allen folgenden Messstellen soll die Luftdurchl ssigkeit h her als mind 20 sek nach Kretsch mer sein Bei kleineren Luftdurchl ssigkeitswerten muss der Gleitschirm zum Hersteller einge schickt werden Messstellen Die Porosit tsmessungen nach der Kretschmer Messmethode Bedienungsanleitung bitte beachten sollen an folgenden Punkten der Kappe durchgef hrt werden Pr fungen jeweils auf Unter und Obersegel durchf hren mittlere Zelle ca 20 30cm hinter Eintrittskante 3 Zelle von mitte jeweils links rechts ca 20 30 cm hinter der Eintrittskante e 10 Zelle von mitte jeweils links rechts ca 20 30 cm hinter der Eintrittskante Die ermittelten Werte nderungen sind im Nachpr fprotokoll zu vermerken Verbindungsteile berpr fung der Tragegurte und Leinenschl sser e sind Scheuerstellen Knickstellen Risse starke Abnutzungserscheinungen vorhanden e sind alle Vern hungen fest ist der Beschleunigerzug freig ngig und intakt sind Bremsschlaufenbefestigungen noch fest angen ht e sind Leinenschl sser korrosionsfrei
20. erst frei geben wenn der Schirm nach vorne nickt Fullstall Um einen Fullstall einzuleiten werden beide Steuerleine ohne Wicklung langsam an den Stallpunkt gef hrt Sobald der Stallpunkt erreicht wurde h lt man die H nde dort Der Schirm kippt nach hinten weg In diesen moment d rfen auf keinen Fall die H nde nach oben gegeben werden Vor dem Ausleiten des Fullstalls sollte die Kappe stabilisiert und vorgef llt werden Hierzu beide Bremsen symmetrisch leicht nachlassen Zum vollst ndi gen Ausleiten werden beide Bremsen langsam und symmetrisch nachgelassen Bei rich tiger symmetrischer Ausleitung kommt die Kappe z gig nach vorne solbald der Schirm stark nach vorne nickt muss der Schirm kurz und pregnant angebremst werden Ein asymmetrisches Ausleiten ist zu vermeiden es besteht die Gefahr ins Tuch zu fallen Seite 14 Negativkurve Eine Negativkurve wird eingeleitet indem der Pilot nahe der Stallgrenze eine Bremse schnell und komplett durchzieht und die andere halb freigibt Bei einer Negativkurve dreht der Schirm relativ schnell um die Schirmmitte w hrend der Innenfl gel r ckw rts fliegt Um eine Negativkurve zu beenden muss die tiefgehaltene Bremse ge ffnet werden damit der Schirm Geschwindigkeit aufnehmen kann oder man leitet durch einen Fullstall aus indem man die h her gehaltene Bremse nach unten gezogen wird Die und der Fullstall ist eine unberechenbare und gef hrliche Flugfi gur und sollte au er i
21. esonders in Bodenn he geh ren immer noch zur h ufigsten Unfall ursache beim Gleitschirmfliegen Damit es besser nicht klappt oder wenn s nun mal schon geklappt hat keinen Stre gibt anbei ein paar Tips und Tricks vom U Turn Entwickler Test und Wettkampfpiloten Ernst Strobl Die wichtigste Ma nahme um Einklapper im Vorfeld zu vermeiden ist die Wahl des richtigen Schirms Leider fliegen viele Piloten ein Ger t das sie berfordert Also lieber eine Klasse niedriger daf r in der Thermik aber eine Stufe h her fliegen So bleibt der Flugspa am sichersten Zur Optimierung des Gesp rs f r den Schirm kann ich folgende bung empfehlen Stellen Sie sich bei geeignetem Wind auf eine Wiese und trainieren Sie am Boden Ziehen Sie den Schirm auf und versuchen dabei ihn m glichst lange ohne Blick zum Ger t in der Luft zu halten Dieses Training sensibilisiert das Gef hl zum Schirm und ist Voraussetzung f r optimales aktives Fliegen brigens das Zauberwort zur Vermeidung von Einklappern Enorm wichtig speziell beim Fliegen in Bodenn he ist die aufmerksame Betrachtung des Gel ndes Schauen Sie ob Hindernisse vorhanden sind die m glicherweise Turbulenzen verursachen Diese k nnen durch Baum reihen Scheunen o verursacht werden An thermisch aktiven Tagen ist mit Abl sungen zu rechnen z B an gem hten Landepl tzen Konzentrieren Sie sich bei turbulenten Verh ltnis sen ganz besonders Achten Sie auf den Schirm Klappe
22. he Kurzbeschreibung Obersegel Top Untersegel Bottom Galerieleine Galerieline Gabelleine Gabelline 7 Stabiloleine Stabiline 27 Stammleine Mainline Tragegurte Risers Seite 6 Tragegurte Die A und B Tragegurte sind farblich differenziert um sowohl beim Start wie beim Schnel labstieg mittels B Stall eine eindeutige Identifizierung zu gew hrleisten Die Tragegurte des U Turn EVOLUTIONS bestehen aus 22mm High Tanacity Poliester Yarn von Techni Sangles Frankreich 7 TURN EVOLUTION Traggurt rev2 your airline M 2 B12St 1 2 490 35 210 140 35 60 7 Beschleunigunssystem Der U Turn EVOLUTION ist mit einem sehr effektiven Fu strecker Beschleunigungssystem ausger stet c1 C2 Einh ngeschlaufe f r Karabiner am Gurtzeug Es erh ht die Geschwindigkeit bei Bet tigung bis ca 18 km h je nach Schirmgr sse und Pilotengewicht bzw Fl chenbelastung Daher sollte es bei extremen Fluglagen nicht aktiviert sein bzw bei deren Eintreten sofort deaktiviert werden Alle extremen Fluglagen z B Einklapper laufen bei erh hter Geschwin digkeit dynamischer ab Da der maximale Beschleunigungsweg auf das Sicherheitsverhalten des Schirms ausgelegt ist kann es bei einigen Gurtzeugen vorkommen dass der volle Be schleunigungsweg nicht genutzt werden kann Der Fu strecker wird vor de
23. ieb beteiligten Personen und Einrichtungen m ssen die jeweils vorge schriebenen Bef higungsnachweise bzw Zulassungen f r das Schleppen von Gleitschirmen an der Winde haben Dies gilt f r Pilot Windenf hrer Schleppeinrichtung Schleppklinke sowie alle weiteren Einrichtungen f r die ein Bef higungsnachweis vorgeschrieben ist Grund und Bremsleineneinstellung Die ausgelieferte Bremsleineneinstellung entspricht der Einstellung 0 Leerweg plus 5 cm Es wird empfohlen den Bremsgriff nach dem ersten Flug auf Ihre pers nlichen Bed rfnisse zu justieren Bedenken Sie das die Bremsen nicht zu kurz einzustellen sind da sonst der Schirm dauernd an gebremst fliegen w rde Diese Situationen w ren f r Start Flug und Landung u erst gef hrlich Die vorgegebene Grundeinstellung stellt in extremen Flugsituationen und bei der Landung aus reichend Bremsweg zur Verf gung Gleichzeitig erm glicht sie f r den Trimmflug eine komfor table Armhaltung Keinesfalls sollte die Grundeinstellung der A B und C Leinen ge ndert werden Beachten Sie bit te dass sich mit H he der Aufh ngung des Gurtzeugs auch der relative Bremsweg ver ndert Bei der Fixierung der Einstellung ist darauf zu achten dass beide Seiten symmetrisch sind und dass ein dauerhafter Knoten verwendet wird Der Spieren oder Pfahlstich hat sich besonders dadurch bew hrt dass er bei exzellenter Rutschfestigkeit die Leinen am wenigsten schw cht Pfahlstich Seite 4
24. k nnen ab sichtlich durch Turbulenzen bedingt oder durch Pilotenfehler herbeigef hrt werden Jeder Pilot kann in diese Flugzust nde geraten Alle hier aufgef hrten extremen Flugfiguren und Flugzust nde sind gef hrlich wenn sie ohne ad quates Wissen ohne gen gend Sicherheits h he und ohne entsprechende Einweisung durchgef hrt werden Die falsche Ausf hrung der hier beschriebenen Flugfiguren und Flugzust nde kann lebensgef hrlich sein Steilspirale Wie beim Kurvenflug ist das Einleiten der Steilspirale mit dem U Turn EVOLUTION sehr einfach Die Steilspirale f hrt zu sehr guten Sinkwerten mit bis zu ca 15 20 m s Um die Steilspirale in extremen Situationen sicher einsetzen zu k nnen sollte sie bei ruhigen Ver h ltnissen ge bt werden Sie bewegen sich innerhalb der Luftmasse senkrecht nach unten Untersch tzen Sie nicht die auf den Piloten wirkenden G Kr fte bei einer effektiven Spirale Der Schirm hat ein starkes Abkippen auf die Nase wenn die Schr gl ge beim Spiralen zu nimmt Das Verhalten ist sehr dynamisch und sollte mit nachlassen des Bremsleinenzug auf der Kurveninnenseite bzw mit der Au enbremse entsprechend pilotiert und nur entspre chend Fachlich unterst tzt ge bt werden Achtung Bei zu rascher Einleitung besteht die Gefahr dass die Kappe negativ dreht In diesem Fall die Bremse wieder freigeben und erneut dosiert die Spirale einleiten Wingover F r einen Wingover muss der Pilot im Wechsel Rechts u
25. llen Situationen Herr der Lage zu bleiben Besuchen Sie ein Sicherheitstraining ber Wasser Es gibt keine bessere M glichkeit richtiges Verhalten zu trainieren als bei der Simulation von Gefahrensi tuationen Lassen Sie sich nicht von Ihrem ersten Klapper kalt erwischen Zudem lernen Sie in einem Sicherheitstraining die individuellen Eigenschaften des Ger ts genau kennen und gewinnen noch mehr Vertrauen in Ihren Schirm und in die eigenen F higkeiten die beste Basis f r sicheres Fliegen Soweit die Profi Tipps zum Thema Klapper von Ernst Strobl Seite 13 Sackflug Der U Turn EVOLUTION ist nicht Sackflugempfindlich Er beendet einen Sackflug einge leitet durch zu starkes Ziehen der Bremsleinen bzw der hinteren Tragegurte oder durch zu langsam beendeten B Stall mit L sen der Bremsen bzw der hinteren Tragegurte selbst n dig Sollte sich der Schirm durch eine besondere Flugsituation oder Flugkonfiguration z B zu geringes Startgewicht im Sackflug befinden so beendet der Pilot diesen durch beidseitiges symmetrisches nach vorne Dr cken der A Tragegurte oder treten des Be schleunigers Warnung Flug bungen bei denen man sich beabsichtigt an den Str mungsabri herantastet sollten nur in ausreichend Sicherheitsh he durchgef hrt werden Keinesfalls sollte im Sackflug einseitig gebremst werden die Kappe k nnte dadurch ins Trudeln gera ten Negativkurve Ist der EVOLUTION erst einmal im Sackflug sollte man die Bremse
26. m Starten eingestellt Am besten geht dies wenn ein Bekanter Ihnen den Tragegurt hochh lt w hrend Sie in Flugposition in ihrem Gurtzeug sitzen Bet tigen Sie das Speedsystem Es sollte so eingestellt sein dass die Rollen aufeinander sind und Sie Ihre Beine durchgestreckt haben Allerdings ist darauf zu achten dass der Beschleuniger beim Start an ihren Sitz dicht anliegt Wir empfehlen Ihnen w rhend des Fluges den Beschleuniger zu bet tigen und darauf achten dass die Beschleunigerrollen sich am Tragegurt ber hren und Ihre Beine durchgestreckt sind Au erdem ist zu beachten dass das Speedsystem symetrisch eingestellt ist Flugpraxis Diese Betriebsanleitung geht nur auf die Punkte der Flugtechnik ein die f r den U Turn EVOLUTION wichtig sind Sie kann und soll eine fundierte Flugausbildung in einer aner kannten Flugschule nicht ersetzen Ohne Flugausbildung und entsprechende Erfahrung ist das Fliegen mit Gleitschirmen lebensgef hrlich Der EVOLUTION sollte ausschlie lich von erfahrenen Piloten geflogen werden Seite 8 Der Flug Start Nachdem der Gleitschirm ausgepackt und halbkreisf rmig ausgelegt wurde sind folgende Punkte zu beachten e Der Gleitschirm sollte so ausgelegt werden dass beim Aufziehen mit den A Tragegurten die Leinen in der Mitte des Schirms gleichm ig und etwas fr her gespannt sind als die an den Fl gelenden Dies gew hrleistet einen leichten und richtungsstabilen Start e Beim Auslegen bitte die Wi
27. n ver Seite 12 Steilspirale Seite 12 Wingover Seite 12 Frontklapper Seite 12 Klapper Seite 13 Damit es nicht Klappt Seite 13 Sackflug Seite 14 Fullstall Seite 14 Negativkurven Seite 15 Notsteuerung Seite 15 Transport und Lagerung Seite 15 Wartung und Reinigung Seite 16 Natur und landschaftliches Verhalten Seite 16 Flugzubeh r Seite 17 Gurtzeug Seite 17 Geeignete Rettungsschirme Seite 17 Risikovermutung Haftungsanspruch und Ausschlussverzicht Sicherheitshinweis und Haftung Befreiung von der Haftung Verzicht auf Anspr che Technische Daten U Turn EVOLUTION Fl chenbelastungstabelle und Farbkombinationen Materialliste U Turn EVOLUTION Leinencode Info Leinenplan Musterpr fung U Turn EVOLUTION XS XL Beipackzettel f r Reparaturen Leinenbestellformular R ckantwortskarte Instandhaltungs Handbuch Gegenstand der Pr fung und Nachpr fintervalle Wer darf Pr fen Individuelle personelle Vorraussetzungen f r die Nachpr fungen Notwendige Ausr stung und Unterlagen Bei der Nachpr fung soll in folgenden Schritten vorgegangen werden Indentifizierung des Ger tes berpr fung des Rettungssystems berpr fung des Ober und Untersegels N hte Rettungssystem L cher und Risse Scheuerstelle und Dehnungen berpr fung der Rippen Kontrolle der Weiterrei festigkeit Porosit tsmessung der Kappe Verbindungsteile Leinen berpr fung der Leinenl ngen und Leine
28. n einem unter Anleitung durchgef hrten Sicherheitstraining niemals absichtlich erflogen werden Es besteht Twistgefahr Bei einem Twist kann die Steuerleine blockiert werden une Der Schirm wurde berlastet Fullstalls und Negativkurven als Abstiegshil fe sind gef hrlich weil ein falsches Ausleiten unabh ngig vom Schirmtyp verh ngnisvolle Folgen haben kann Notsteuerung Sollte es aus irgendeinem Grund nicht m glich sein den U Turn EVOLUTION mit den Bremsleinen zu steuern l sst er sich auch sehr gut mit den hinteren Tragegurten steuern und landen Kurven k nnen mit Gewichtsverlagerung geflogen werden jedoch ist zu beachten das der Schirm nicht in eine Spirale ger t Transport und Lager Bei Transport des Gleitschirms ist darauf zu achten das er keinen Fl igkeiten ausgesetzt wird Er muss trocken verpackt werden Beim Einlagern der EVOLUTION sollte darauf geachtet werden dass er keinen UV Strahlen ausgesetzt ist Au erdem darf er nicht zusammen mit s uren oder hnlichen gelagert werden Eine trockene Lagerung ist u erst wichtig Achtung Bei l ngerer Lagerung muss der Schirm gr ndlich berpr ft werden Seite 15 Wartung und Reinigung Da bei U Turn ausschlie lich hochwertige Materialien verwendet werden wird der U Turn EVOLUTION bei guter Pflege und Wartung unverminderte Luftt chtigkeit ber mehrere Jahre erhalten Wie schnell Ihr U Turn EVOLUTION altert h ngt letztendlich davon ab wie h ufig er geflog
29. nbefestigungen Sichtkontrolle von Trimmung und Einstellung Materialbeschreibung und techische Daten Sonstiges Erledigte Nachpr fung sehr Wichtig Seite 18 Seite 18 Seite 18 Seite 19 Seite 20 Seite 21 Seite 22 Seite 23 Seite 24 Seite 25 30 Seite 31 Seite 32 Seite 33 Seite 34 Seite 35 Seite 35 Seite 35 Seite 35 Seite 36 Seite 36 Seite 36 Seite 36 Seite 36 Seite 36 Seite 36 Seite 37 Seite 37 Seite 37 Seite 38 Seite 38 Seite 39 Seite 39 Seite 39 Seite 40 U Turn your airline U Turn GmbH wurde 2002 von Thomas Vosseler und Ernst Strobl nach einigen Jahren der Marktanalyse gegr ndet Vosseler Hobby Pilot und erfolgreicher Unternehmer in der Computer und Softwarebranche ist der Verkaufs und Marketingspezialist w hrend Stro bl als Technikchef arbeitet Das Unternehmen wuchs schnell in Deutschland und sterreich und ab 2004 nahm auch der internationale Vertrieb Fahrt auf Heute sind U Turn Gleitschirme und verwandte Produkte wie Rettungen Helme oder Accessoires weltweit erh ltlich Der Firmensitz des Unternehmens ist in Tuningen am Rande des Schwarzwaldes Die Gleitschirme von U Turn stehen f r kompromi lose Sicherheit bestes Material und hervorragende Flugeigenschaften Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht auch bei der Be ratung und Betreuung Ma st be zu setzen Deshalb werden unsere Produkte ausschlie lich von Kompetenzcentern vertrieben die auf h chstem Niveau ausbilden qualifiziert bera
30. nd Linkskurven mit st rker wer dender Kurvenneigung fliegen bis die gew nschte Kurvenneigung erreicht ist Das Einklap pen des Fl gelendes wird durch leichtes anbremsen beim Auf und oder Abschwung verhin dert Ein Einklappen droht beim U Turn EVOLUTION normalerweise nur bei sehr hohen Kurvenneigung Mit abwechselnder K rperverlagerung w rend des anbremsen erm glicht es m glichst hohe Wingover zu erfliegen Frontklapper Ein durch Turbulenzen verursachter negativer Anstellwinkel oder das beidseitige Herun terziehen der A Tragegurte durch den Piloten bewirkt ein frontales Einklappen der An str mkante Der U Turn EVOLUTION beendet einen Frontklapper schnell und selbst ndig Gleichm ig symmetrisches oberfl chiges Pumpen der Bremsen kann die Wieder ffnung unterst tzen Seite 12 Klapper Obwohl der U Turn EVOLUTION ber eine sehr hohe aerodynamische Stabilit t verf gt kann starke Turbulenz zu seitlichem Einklappen der Kappe f hren Dies ist normalerweise unkritisch und ein selbst ndiges Wieder ffnen erfolgt unmittelbar Das Wieder ffnen kann durch kr ftiges Anbremsen Pumpen der betroffenen Seite bei gleichzeitigem gegensteu ern auf der offenen Seite unterst tzt werden Bei gro fl chigen Einklappern ist das Gegen steuern dosiert durchzuf hren um die Str mung am der positiven Seite des Schirms nicht komplett abrei en zu lassen und in eine Vrille zu geraten Damit es nicht Klappt Seitliche Einklapper b
31. ndrichtung beachten damit beim Aufziehen gegen den Wind beide H lf ten des Gleitschirmes symmetrisch aufsteigen k nnen Sind die Tragegurte nicht verdreht und laufen die Bremsleinen frei durch die F hrungen zur Hin terkante des Schirmes Es d rfen keine Leinen unter der Schirmkappe durchlaufen Ein Leinen berwurf beim Start kann verh ngnisvolle Folgen haben e Der 5 Punkte Check darf selbstverst ndlich nicht vergessen werden Beim 5 Punkte Check wird folgendes gepr ft 1 Angeschnallt Helm Gurtzeug und Karabiner geschlossen 2 Eingeh ngt Tragegurte nicht verdreht im Karabiner eingeh ngt Beschleuniger korrekt einge h ngt Karabiner verschlossen 3 Leinen A Leinen oben s mtliche Leinen sortiert Bremsleine l uft frei zur Bremsrolle 4 Kappe Kappe liegt bogenf rmig mit ge ffneter Eintrittskante am Start 5 Wind und Luftraum Wind passend f r den Start Luftraum frei Die Schirmmitte des U Turn EVOLUTION ist durch das U Turn Logo an der Eintrittskante gekenn zeichnet Es gen gt ausschlie lich die A Haupttragegurte in die Hand zu nehmen Da der U Turn EVOLUTION nur wenig Tendenz zum Vorschie en zeigt muss er in der Startphase nur wenig ange bremst werden Eventuelle Richtungskorrekturen mit den Bremsen sollten erst unternommen wer den wenn die Kappe bereits ber dem Piloten steht da der Schirm sonst durch zu starkes Anbremsen wieder zur ckfallen kann Die brigen Gurte sollen in der Startphase nich
32. ng und Festigkeit des Tuches sch digen Lagern Sie Ihren Gleitschirm immer trocken und lichtgesch tzt nie in der N he von Chemikalien Nach sp testens 24 Monaten oder 200 Betriebsstunden muss der U Turn EVOLUTION zur berpr fung zum Hersteller bzw Impor teur gebracht werden Gerne f hren wir auf Wunsch die vorgeschriebene Nachpr fung auch schon vor diesem Zeitpunkt durch wenn Sie der Meinung sind dass dies notwendig sei Natur und landschaftliches Verhalten Hier noch der Aufruf unseren Sport m glichst so zu betreiben dass Natur und Landschaft geschont werden Bitte nicht abseits der markierten Wege gehen keinen M ll hinterlassen nicht unn tig l rmen und die sensiblen biologischen Gleichgewichte im Gebirge respektieren Gerade am Startplatz ist R cksicht auf die Natur gefordert Die in einem Gleitschirm eingesetzten Kunststoff Materialien fordern eine sachgerechte Ent sorgung Bitte ausgediente Ger te an U Turn GmbH zur ckschicken diese werden von uns zerlegt und entsorgt Seite 16 Flugzubeh r Gurtzeug F r den U Turn EVOLUTION sind alle g tesiegelgepr ften Gurtzeuge mit Aufh ngung etwa in Brusth he geeignet Je niedriger der Aufh ngepunkt des Gurtzeugs liegt desto besser ist der U Turn EVOLUTION durch Gewichtsverlagerung zu steuern Bitte bedenken Sie dass auch Ihr Gurtzeug extremen Belastungen ausgesetzt wird U Turn empfehlt die Verwendung des sehr sicheren und bequemen U Turn Gurtzeug IQ4 das hervorrag
33. r fung eine urspr ngliche Nachbarleine verwendet Den unterschiedlichen Leinendurchmessern ist eine minimale Vern hungsl nge zugeordnet berpr fung der Leinenl ngen und Leinenbefestigungen Stamm Kaskaden und Bremsleinen auf Risse Knicke Scheuerstellen optisch berpr fen Zuerst die A Leinen Ebene dann B usw Sindalle Leinen in den Leinenbefestigungen ad quat vern ht und angebracht Sind die Ummantelungen der Leinen exakt e Sind alle Schlaufen Verknotungen Vern hungen in gutem Zustand e Sind Scheuerstellen vorhanden Vermessen der Leinenl ngen Zur regelm igen Datenkontrolle geh rt das Vermessen der Leinenl ngen e Die Leinen m ssen mit einer Last entsprechend 5 kg gemessen werden um vergleichbare Er gebnisse zu erhalten Sie finden die entsprechenden Leinenl ngen im Luftsportger te Kennblatt ihres Handbuches e Die Vermessung erfolgt gem DHV Methode vom Leinensch kel bis zur Kappe inkl Leinen schlaufe an der Kappe e Die Nummerierung erfolgt von Schirmmitte zum Stabilo hin Die Vermessung der gegen berlie gend Fl gelseite kann unter gleichen Bedingungen auch durch einen Symmetrievergleich durch gef hrt werden e Das Ergebnis wird wieder im Nachpr fprotokoll vermerkt und den Sollleinenl ngen des DHV Typenkennblatts gegen bergestellt Die Toleranzabweichung sollte nicht mehr als 1 5cm betragen Isteine Leine defekt ist sie umgehend auszutauschen Bitte Bezeichnung der
34. r Test und Wettkampfpiloten ist optimale Voraussetzung f r professionelles Arbeiten Nat rlich orientieren wir uns an den Anforderungen die unsere Kunden an U Turn Pro dukte stellen Daher freuen wir uns immer ber aktive Beitr ge Ihrerseits in Form von Anregungen und Kritik Sollten Fragen offen bleiben wenden Sie sich bitte an Ihr U Turn Kompetenz Center oder direkt an uns Um Sie mit Informationen ber technische Entwick lungen und Innovationen bei U Turn auf dem Laufenden halten zu k nnen bitten wir dar um uns dem am Schluss nachfolgende R ckantwortseite ausgef llt zur ckzuschicken an U TURN GmbH Paragliders and Kites Im Neuneck 1 D 78609 Tuningen Tel 49 0 7464 9891280 Fax 49 0 07464 98912828 Internet www u turn de E mail info u turn de Wir w nschen Ihnen viel Spa und erholsame Fl ge mit Ihrem neuen U Turn EVOLUTION euer U Turn Team Bitte studieren Sie diese Betriebsanleitung ausf hrlich denn es besteht eine Verpflichtung sich mit dem Luftsportger t und dessen Betriebsanleitung sich vor der ersten Nutzung eingehend auf die Besonderheiten zu befassen Wir haben dieses Handbuch f r Sie erstellt um Ihnen den Umgang mit Ihrem U Turn EVOLUTION so sicher und einfach wie m glich zu gestalten Seite 2 Der U Turn EVOLUTION Verwendungszweck Der EVOLUTION wurde ausschlie lich f r die einsitzige Nutzung gebaut Der EVOLUTION ist ein leichtes Luftsportger t mit einer Leerma e von weniger als
35. r k ndigen sich meistens an Leichtes Anbremsen bei Turbulenzen verhindert bereits die meisten Einklapper Sie haben das ja zwi schenzeitlich am Boden ge bt oder etwa noch nicht Sollte der Schirm unvorhergesehen in Bodenn he klappen versuchen Sie nicht um jeden Preis ein Wegdrehen zu verhindern Es droht die Gefahr die noch offene Seite zu stark anzubremsen so dass die Str mung abrei t und ein Stall oder Sackflug eintritt Lieber die m ige Wegdrehgeschwindigkeit nutzen um die geschlossene Seite wieder zu ffnen Also dosiertes Anbremsen der offenen Seite und je nach Gr e der weggeklappten Fl che ruhig und kontrolliert pumpen Manche Schirme ff nen auch bedeutend besser wenn auf der eingeklappten Seite einmal kr ftig durchgebremst wird Dies ist auch abh ngig von der jeweiligen Bremsleineneinstellung und der L nge Ihrer Arme Verh nger l sen sich am einfachsten wenn in ausreichender H he die Gegenseite angebremst und die verh ngte Seite kr ftig durchgepumpt wird Dabei bitte kein unn ti ges Risiko eingehen Stallgefahr Sollte der Verh nger trotzdem bleiben versuchen Sie mit der die Stabiloleine u erste B Leine weit herunterzuziehen Reicht die H he zu solchen Aktionen nicht mehr aus den Schirm auf der Gegenseite st tzen so dass er nicht wegdrehen kann und den Verh nger lassen Statt riskanter Man ver jetzt lieber volle Konzentration auf den Landeanflug Ja und zu guter Letzt noch ein allgemeiner Tip um in a
36. rge zu tragen dass bevor Sie die Benutzung Ihres U Turn EVOLUTION einer anderen Person gestatten dieser andere Benutzer der das Produkt von Ihnen endg ltig oder zeitlich befristet von Ihnen bernimmt die gesamte Gebrauchsanwei sung des U Turn EVOLUTION einschlie lich aller Anweisungen und Warnhinweise die in diesem Handbuch enthalten sind gelesen und verstanden haben Datum Ort Unterschrift des ersten Piloten Datum Ort Unterschrift des zweiten Piloten Datum Ort Unterschrift des dritten Piloten Die Firma U Turn GmbH bernimmt keine Verantwortung Haftung und oder Garantie f r nicht von ihr durchgef hrten Checks Nachpr fungen und Reparaturen Seite 19 Technische Daten U Turn EVOLUTION Technische Daten CVOLUTION Fl chenbelastungstabelle und Color Info EV L U T I B Fl chenbelastungstabelle AINT ORN your airline Startgewicht kg 40 45 50 5 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 EVOLUTION XS paal PR ERA EVOLUTION S EVOLUTION SM ey 3 ERF sei CAD EVOLUTION M 31 33 36 38 40 42 EVOLUTION L 3 4 35 37 39 41 43 45 EVOLUTION XL 37 38 40 42 44 45 47 49 Color 1 Color 2 Color 3 Color 4 Nat rlich bietet die U Turn GmbH auch Sonderfarben an Wenn Sie Fragen bez glich der Sonderfarben W nsche Ihres U Turn EVOLUTION haben setzen Sie sich bitte mit Ihrem U Turn Kompetenz Center oder direkt mit U Turn in Verbindung Wir beraten Sie gerne
37. rsteller oder der von ihm beauftragten Person Pr fstelle darf nur der Besitzer des Gleitsegels pers nlich die eigenh ndige 2 Jahrespr fung durchf hren sofern er die Voraussetzungen erf llt Individuelle personelle Vorraussetzungen f r die Nachpr fungen Personelle Voraussetzungen f r die Nachpr fung von ausschlie lich pers nlichen und einsitzig ge nutzten Gleitsegeln e Besitz eines g ltigen unbeschr nkten Luftfahrtscheins f r Gleitsegel oder gleichwertig anerkann te Lizenz eine ausreichend typenbezogene Einweisung im Betrieb des Herstellers Hierzu ist eine 3 monati ge Ausbildung beim Hersteller notwendig wurde ein GS ausschlie lich f r die pers nliche Nutzung nachgepr ft dann ist dessen Benutzung durch Dritte ausgeschlossen Individuelle personelle Voraussetzungen f r die Nachpr fung von GS RG GZ die von Dritten ge nutzt werden und f r Tandem eine f r die Pr ft tigkeit f rdeliche Berufsausbildung eine berufliche T tigkeit bei der Herstellung oder Instandhaltung von GS RG GZ oder einer technisch hnlichen Art Davon 6 Monate innerhalb der letzten 24 Monate in einem Hersteller betrieb f r Luftsportger te e Kostenpflichtige mindestens 2 w chige typenbezogene Schulungen im Betrieb des Herstellers eine typenbezogene Einweisung je Gr tetyp die j hrlich aufzufrischen ist Notwendige Ausr stung und Unterlagen e Messuhr vorzugsweise nach Kretschmer mit Betriebsanlei
38. t gegriffen werden Mit gleichm igem Zug aber insgesamt nur leichtem Startimpuls wird die Kappe gef llt Anders als bei herk mmlichen Schirmen ist es nicht n tig den U Turn EVOLUTION mit starken Aufziehbewegungen oder gar einigen schnellen Schritten zu f llen Dies gilt auch bei wenig Wind und sogar Nullwind Do siertes Aufziehen ist die einfachste und sicherste Art den U Turn EVOLUTION zu starten Hat sich der Pilot vergewissert dass die Kappe vollst ndig ge ffnet ber ihm steht f llt die endg ltige Entscheidung zum Start Nach einigen dynamischen Schritten hebt der Pilot ab Kurvenflug Der U Turn EVOLUTION hat eine hohe Wendigkeit und reagiert auf Steuerimpulse direkt und ohne Verz gerung Durch Gewichtsverlagerung lassen sich optimal flache Kurven mit minimalem H hen verlust fliegen Eine kombinierte Steuertechnik aus dosiertem Zug der kurveninneren Bremsleine und Gewichtsverlagerung eignet sich bestens f r jeden Kurvenflug Den Kurvenradius bestimmt der Brems leinenzug Ab ca 75 einseitigem Bremsleinenzug nimmt der U Turn EVOLUTION eine deutliche Seitenneigung ein und fliegt eine schnelle und steile Kurve die zur Steilspirale verl ngert werden kann Achtung Zieht man eine Bremsleine zu abrupt durch kann die Kappe negativ drehen Seite 9 Aktives Fliegen In turbulenter Luft sollte der U Turn EVOLUTION beidseitig leicht angebremst geflo gen werden Eine Vergr erung des Anstellwinkels bewirkt mehr Stabilit t des
39. teme Deutsch Rev 1 4 Stand Oktober 2013 Copyright 2013 by U Turn GmbH alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung der U Turn GmbH reproduziert oder in irgend einer Form weiter verarbeitet werden Text Stefan Preu Text und Grafiken Ernst Strobl Alle technischen Angaben in diesem Handbuch wurden sorgf ltig von U Turn berpr ft Wir weisen jedoch darauf hin dass f r evtl fehlerhaft angegebene technische Angaben keine Haftung bernommen wird Dies gilt f r die juristische Verantwortung sowie die Haftung f r Folgen die auf fehlerhaften Angaben beruhen Laufende nderungen zu diesem Handbuch soweit sie dem technischen Fortschritt dienen behalten wir uns vor Seite 34 Gegenstand der Pr fungs und Nachpr fungsintervalle Regelm ige Nachpr fung nach der Luftger tepr fordnung f r mustergepr fte Gleitsegel Bei Schu lungsger ten nach 1 Jahr bei Endkundenger ten nach 2 Jahren Tandemschirme m ssen bei Einsatz f r gewerbliche Zwecke j hrlich f r private Zwecke nach 2 Jah ren gepr ft werden Die Nachpr fung muss nach den oben angegebenen Intervallen oder sp testens nach 150 Flugstunden erfolgen Bodenhandling sollte in die Zahl der Flugstunden mit eingerechnet werden Generell gilt bei unnormalen Flugverhalten sollte der Hersteller sofort informiert werden und der Schirm bei Notwendigkeit zum berpr fen eingeschickt werden Wer darf pr fen Au er dem He
40. ten und au ergew hnlichen Service sicherstellen Die Grenzen der Physik sind unbestechlich Dem Machbaren innerhalb des naturgesetzlich vorgegebenen Rahmens aber so nahe wie m glich zu kommen diesem zugegebener Weise ebenso unbescheidenen wie ambitionier ten Ziel haben wir uns verschrieben Oscar Wilde hat einmal in reinstem britischem Under statement bemerkt dass sein Geschmack denkbar einfach sei Das beste ist mir gerade gut genug Auch wir von U Turn stehen f r diese kompromi lose Produkt Philosophie Wir wollen immer den bestm glichen Gleitschirm fertigen Nicht mehr und nicht weniger Im Zentrum unseres Schaffens steht der Kunde dessen W nsche und Bed rfnisse wir befrie digen wollen Sollten Fragen offen bleiben wenden Sie sich bitte an Ihren U Turn H ndler oder direkt an uns Wir stehen Ihnen jeder Zeit gerne mit Rat und Tat zur Verf gung Seite 1 Vielen Dank Das U Turn Team bedankt sich bei Ihnen f r den Kauf Ihres neuen U Turn Gleitschirmes Sie haben damit eine hervorragende Wahl getroffen Wir w nschen Ihnen viele genussvolle Fl ge und gute Landungen mit Ihrem U Turn EVOLUTION Die U Turn Entwicklungsab teilung kann mit Stolz auf eine langj hrige und erfolgreiche T tigkeit im Bereich Flugsport zur ck blicken Mit unseren firmen eigenen Konzepten stehen wir an der Spitze des jewei ligen Entwicklungsstandards Die Kombination aus neuester computerunterst tzten Kons truktionstechnik und dem Know how erfahrene
41. tung Bettsometer mit Betriebsanleitung e Instandhaltungsanweisung des Herstellers Original Materialien und Ersatzteile sowie Original Materialliste f r das Ger t e Luftt chtigkeitsanweisung f r das Ger t Luftsportger tekennblatt siehe Handbuch e Leinenl ngentabelle siehe Handbuch e alte Nachpr fprotokolle sofern vorhanden e Nachpr fprotokoll Vorlage zur Dokumentation e Lichttisch zur Sichtkontrolle des Rettungssystems Seite 35 Bei der Nachpr fung soll in folgenden Schritten vorgegangen werden Identifizierung des Ger tes Feststellung der Identit t des Flugger tes anhand der G tesiegelplakette oder Typenschild Sind die dazugeh rigen Herstellerunterlagen vorhanden e Sind Typenschild und G tesiegel vorhanden ist es lesbar und korrekt Falls nicht Bitte beim Hersteller oder H ndler anfordern Die ermittelten Werte nderungen sind im Nachpr fprotokoll zu vermerken berpr fung des Rettungsger tes Vor dem Packen des Rettungssystems ist dieser vom Packer zu kontrollieren Wurde der Fallschirm f r eine Rettung ge ffnet so ist er einer Nachpr fung zu unterziehen Soll ein gepackter Rettungsschirm neu gepackt werden ist eine Ausl sekontrolle durchzuf hren Dabei ist festzustellen ob die Ausl sekraft zwischen minimal 3 und maximal 6 kg liegt berpr fung des Ober und Untersegels N hte Rettungssystem L cher und Risse Das Ober und Untersegel bei Gleitschirm
42. wird anhalten der Schirm wird sich teilweise entleeren und ber Ihren Kopf stabilisieren Dabei kippt der Schirm etwas nach hinten weg was Sie auf gar keinen Fall dazu verleiten darf die B Leinen gleich weider frei zu geben Starkes Vorschiessen und Pendeln w re die Folge Erst wenn das Segel sich ber Ihrem Kopf stabilisiert hat darf mit der Aus leitung begonnen werden Dazu bringen Sie die B Tragegurte z gig und symmetrisch in Ihre Ausgangslage zur ck Wir empfehlen die Gurte nicht einfach los zu lassen da dies enorme mechanische Kr fte auf Tuch N hte und Leinen zur Folge hat Was Sie tun m ssen wenn Sie wieder unerwartet in einen Sackflug geraten sollten k nnen Sie im Abschnitt Extremflug man ver lesen Seite 11 Extreme Flugman ver Obwohl der U Turn EVOLUTION ber eine sehr hohe aerodynamische Stabilit t verf gt kann das Ger t durch Turbulenzen oder Pilotenfehler in extreme Fluglagen geraten Die beste Methode in einem solchen Fall ruhig und richtig reagieren zu k nnen ist die Teil nahme an einem Sicherheitstraining Hier lernt der Pilot unter professioneller Anleitung extreme Fluglagen zu beherrschen Extreme Flugman ver d rfen nur bei ruhiger Luft und in ausreichender H he unter professioneller Anleitung Sicherheitstraining ausgef hrt werden Auf die bestehende Rettungsschirmpflicht sei hier nochmals deutlich hingewiesen Die im nachfolgenden Abschnitt beschriebenen extremen Flugfiguren und Flugzust nde
Download Pdf Manuals
Related Search