Home

Modell X5 c - Ascon S.p.A.

1. Tab 5 Tab 7 ne Anzeige Beschreibung Anzeige Beschreibung DIE Indirekte Wirkung Ein Aus Nicht verwendet OF Direkte Wirkung z Relais Triac D Direkte Wirkung PID 129 Digital F igle Indirekte Wirkung 5 0 5 Volt Ud ve Direkte Wirkung Ventils 1 5 1 5 Volt Uc DU Indirekte Wirkung tellung J 19 0 10 Volt HEL r Linear Heizen 20 10 20 mA Nicht linear l K hlen 4 20 14 20 mA Nicht linear Wasser Prim rer Ausgang Tab 8 Analogausg nge Tab 6 Anzeige Beschreibung LI Up Anzeige Beschreibung Nicht verwendet 5 0 5 Volt Relais Triac Schal 1 5 11 5 Volt 129 Digital tend 10 0 10 Volt 5 0 5 Volt D 10 20 1 5 11 5 Volt DC 1 21 14 20 mA 0 I0 0 10 Volt Signal 25 10 20 mA 4 20 14 20 mA ANALOGAUSGANG Wenn die Ausg nge OP5 und OP6 nicht f r Regelaufgaben verwendet werden k nnen sie zur Ausgabe des linearisierten PV oder SP eingesetzt werden I Ausgegebenes Signal I non HU D I CE E 1 11 Ausgangsbereich LCE SH PC 0 571 5 0 10 Ur EC g 2074 20 Die folgenden Parameter defi nieren den Bereich der ber den Analogausgang ausgegeben wird Nullpunkt f r LEI D Analogausg
2. ASCON spa ISO 9001 zertifiziert ASCON spa 20021 Baranzate Milan Italy via Falzarego 9 11 Fax 39 02 350 4243 http www ascon it e mail sales ascon it Proze regler mit Modbus Master Slave 1 8 DIN 48 x 96 nz Modell X5 Bedienungsanleitung M I U X5 4 07 08 e Cod J30 478 1AX5 DE us LISTED Proze regler mit PROFIBUS DP und Modbus Master Slave 1 3 DIN 48 x 96 Modell X5 5 UE Rn SENAT ll GUNS3 4 m J I lJ AT 4 Hinweise IN C HINWEISE ZUR ELEKTRISCHEN SICHERHEIT UND 20 EMV ScHUTZ Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam bevor Sie das Instrument installieren Klasse Il Ger t f r den Tafeleinbau Dieser Regler entspricht der EG Niederspannungsrichtlinie n 73 23 EEC mit der Erg nzung n 93 68 EEC sowie der EN61010 1 93 A2 95 Hinsichtlich der erf llt dieses Instrument die Richtlinie 89 336 EEC mit der Erg nzung 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC Vorschriften zu HF Emissionen EN61000 6 3 2001 f r Wohnumgebungen EN61000 6 4 2001 f r industrielle Umgebungen HF St rfestigkeit EN61000 6 2 2001 f r Industrieger te und systeme Bitte beachten Sie da es in der Verantwortung des installierenden Technikers liegt die Einhaltung aller Sicherheits und EMV Schutzbestimmungen sicherzustellen Dieser Regler
3. Dauer des Segments 0 0 999 9 Ur ik Sollwert f r Segment 0 Gesamter Bereich Status des digitalen 1 Ausgangs in Segment 0 Liu geschlossen i offen DFF Funktion abgeschaltet Status des digitalen 1 Ausgangs in Segment 0 Li geschlossen i offen DFF Funktion abgeschaltet Dauer des Segments 1 0 999 9 Urn it Sollwert f r Segment 1 Gesamter Bereich Status des digitalen 1 Ausgangs in Segment 1 Lo geschlossen UD offen Funktion abgeschaltet Status des digitalen 1 Ausgangs in Segment 1 Lo geschlossen Or offen Funktion abgeschaltet k S a s s Z sus gt Ablauf wiederholt sich f r die brigen 14 normalen Segmente 7 Rampenprogramm Funktion um 7 R ckkehr zum ersten Parameter N Sollwert des Endesegments Gesamter Bereich Status des digitalen 1 Ausgangs im Endesegment Li geschlossen Of offen Funktion abgeschaltet Status des digitalen 1 Ausgangs im Endesegment Li geschlossen Of offen DFF Funktion abgeschaltet 63 7 Rampenprogramm Funktion 7 44 ANZEIGE DES PROGRAMMSTATUS Betriebsart und Status des Programms wer den durch die LEDs und wie aus der folgenden Tabelle ersichtlich Funktion Sta Led tus 80 _ Betrieb Reset
4. EA 5485 Master Anbindung Modbus Instrumente 5485 Option Slave Parametrierung berwachung Option 1 1 MODELLSCHL SSEL Der vollst ndige Modellschl ssel ist auf dem Typenschild ange geben Informationen zum Produktkode k nnen auch ber die Tastatur abgerufen werden wie in Abschnitt 5 1 auf Seite 53 beschrieben Typenschild P N 5 3150 0000 CONF S N AOA 9919 0013 V L N 100 240V 50 60 Hz 5W INN INN NN 4 Modell Modell Basisger t EN Versorgungsspannung Ausg nge oO 1 Einleitung Zubeh r t Farbe Bedienungsanleitung Serielle Komm Math MP Sollwert Optionen Versorgungsspannung D Optionen gt 5 100 240Vac 15 10 3 0 24Vac 25 12 5 Frequenzeingang 1 11121 I oder 24Vdc 15 25 21 SSR Treiber Analogausgang 0P6 4 m Frequenzeingang OP6 6 J C LI Ausg nge 2 SDAD rn Relais Relais 1 Sollwertrampen D Triac Triac 5 Nicht installiert 0 GC In 4 Programme mit 16 Segmenten as 21 4 d DH 0 Serielle Kommunikation KA 9 4 Doom Fa 0 Bedienungsanleitung Mathematik Paket MP 1 Italienisch Englisch Standard 0 RS485 Modbus Jbus SLAVE MP 5 Franz sisch Engli
5. 0 30 50 70 80 110 170 190 210 230 250 Zeit Segment Anfang 1 2 43 4 5 EN 10 11 12 13 14 Zeit 10 t t2 14 t5 19 t10 111 12 113 14 E E Digitaler Ausgang OP3 UP Digitaler Ausgang Ho 60 7 2 ARBEITSWEISE 7 2 1 MAXIMAL ZUL SSIGE ABWEICHUNG Sollte der Istwert PV eine gege bene Abweichung vom Sollwert berschreiten wird die Segmentdauer um die Zeit ver l ngert f r die der Istwert die zul ssige Abweichung ber schreitet Diese Abweichung wird im Programm definiert Die tats chliche Segmentdauer ergibt sich aus Ti DES PROGRAMMS A Rampensegment ES 2 2 Hand 7 Rampenprogramm Funktion 7 2 2 WIEDERAUFNAHME DES PROGRAMMS NACH EINEM AUSFALL DER SPANNUNGSVERSORGUNG Das Verhalten des Reglers nach einem Ausfall der Spannungsversorgung wird durch den Parameter Ed definiert s Seite 62 der drei Werte annehmen kann Fortsetzen R cksetzen Rampe In der Einstellung Das Programm wird dort fort gesetzt wo es unterbrochen wurde Alle Parameter wie Sollwert und verbleibende Segmentzeit wer den auf die Werte unmittelbar vor dem Spannungsausfall gesetzt SP Unterbrechung E Dauer der Unterbrechung In der Einstellung Das Programm ist beendet der Regler arbeitet in der normalen Betriebsart lokal In der Ei
6. Beispiel Vollbereichsmaximalalarm Alarmsollwert On off b d ou Die Hysterese kann auf 0 bis 5 der Spanne in technischen Einheiten eingestellt werden z B Bereich 200 600 C Spanne 800 C Max Hysterese 800 5 40 Um eine symmetrische Hysterese zu erhalten stellen Sie bh J hu ein verz gerung Zeitverz gerung f r die Alarmaktivierung Alarm sofort aktiv 1 9999 Alarm nur dann aktiv wenn der Zustand die einge stellte Zeit dauert 4 5 3 PID PARAMETERMEN Nicht verf gbar bei Ein Aus Regelung Proportional ILL bereich Proportional 1 bereich K hlen Innerhalb des Proportionalbereichs bewirkt eine Regelabweichung SP PV ein Ausgangssignal das pro portional zu dieser Regelabweichung ist Nachstellzeit ti E Ei 8 Nachstellzeit LL K hlen tic Die Nachstellzeit ist die Zeit die ben tigt wird um die durch den P Anteil resultierende bleibende Regelabweichung auf Null zur ckzuf hren In der Einstellung DEE ist das D Verhalten abgeschaltet 4 Bedienung d Vorhaltezeit td LI 17 Vorhaltezeit KE K hlen tdc Das D Verhalten bewirkt ein Signal das proportional zur nderungsgeschwindigkeit des Eingangssignals ist In der Einstellung ist das D Verhalten abgeschaltet berschwing Unterdr ckung Automatisch ausges
7. 5 Volt 10 10 Volt 20 MA 20 mA SI CU ROOS 1 0 20 4 Bedienung 4 3 3 AUSGANGSKONFIGURATION gt I I I I I I rr nl Sekund rer Ausgang 1 1 Art der HAT K hlen I CC 3 Regelung S Nur Heizen K hlen siehe Tabelle 5 5 Tabelle 7 H BEI fr K hlen Ausgang UI r ECH I EH l Prim rer LUUT a m Sieg I E Ausgan nur Heizen K hlen Heizen oo 985 men siehe Tabelle 6 Sicherheitsstellung 1 f r prim ren CEL Ausgang I 2 DF F 100 100 I lt Vorgegebener I CO Ausgangswert f r I C U prim ren Ausgang I 100 100 1 I lt m wem za I WENN ANALOGAUSGANG 2 0P5 NICHT ALS Conf REGELAUSGANG VERWENDET WIRD o 2 Signalauswahl f r ersten Analogausgang none PRSP Erster Analogausgang siehe Tabelle 8 Nullpunkt f r ersten Analogausgang Gesamter Bereich Endwert f r ersten Analogausgang Gesamter Bereich Wietor WENN ANALOGAUSGANG OP6 NICHT ALS K HLEN REGELAUSGANG VERWENDET WIRD Signalauswahl f r zweiten Analogausgang none HU DP Zweiter Analogausgang siehe Tabelle 8 Nullpunkt f r zweiten Analogausgang Gesamter Bereich Endwert f r zweiten Analogausgang Gesamter Bereich
8. 50 C Rh Feuchte 5 95 nicht kondensierend Besondere Betriebsbedingungen Vorschlag H he ber gt 2000 m Modell f r 24Vac verwenden C Temperatur gt 50 C L fter einsetzen Feuchte gt 95 r F Kondensation durch h here Temperatur verhindern Leitf higer Staub Filter verwenden Unzul ssige Betriebsbedingungen S Korrosive Gase a Explosionsgef hrdete Atmosph ren 100 2 3 EINBAU IN SCHALTTAFEL 1 2 3 1 AUSSCHNITT EINSETZEN 1 Tafelausschnitt anfertigen 2 Auf korrekte Positionierung der Dichtung achten 3 Instrument von Vorne einsetzen UL note 1 For Use on a Flat Surface of a Type 2 and raintight Enclosure 2 3 2 BEFESTIGUNG 1 Montageklammern aufstecken 2 Montageklammern zur Schalttafel hin schieben und andr cken um den Regler zu fixieren 2 3 3 MONTAGEKLAMMERN LOSEN 1 Schraubendreher zwischen Regler und Klammern ein schieben 2 Klammer durch Drehen des Schraubendrehers l sen 2 Installation 2 3 4 HERAUSZIEHEN DES REGLERS 1 An diesen Punkten zusam mendr cken 2 und herausziehen Das Instrument kann durch sta tische Elektrizit t besch digt werden 1MQ Vor dem Herausziehen eine geerdete Fl che ber hren 3 Verdrahtung 3 1 VERDRAHTUNG 1 KR VERDRAHTUNG il Bt HS BZ mc KI por ops 0
9. ANZEIGE DES PROGRAMMSTATUS PROGRAMM STARTEN NHALTEN Inhalt SEITE 53 SE EITE 59 TE 69 I 1 Einf hrung 1 EINF HRUNG LEISTUNGSF HIG UND FUNKTIONAL Vielen Dank f r den Kauf eines Reglers Diese Regler repr sen tieren die Summe der unsere Ergahrungen bei der Entwicklung und Herstellung von intelligen ten leistungsf higen und hoch zuverl ssigen Die Regler der Serie X5 sind f r den Betrieb im industriellen Umfeld konzipiert und bieten als wirklich universell einsetzbare Instrumente eine vollst ndige Funktionsausstattung Je nach Ausf hrung k nnen diese Regler auch f r 4 Rampenprogramme mit bis zu 16 Segmenten programmiert werden IP Ressourcen Memory Chip Kopieren Archivieren von Daten Option Universal Me eingang Option 1270 00 mA V Custom PV Hilfseingang i 0 5 y 0 1 0 2 0 6 Digitaler Eingang 11 0 1 0 5 HHE 2 0 5 0 2 0 5 0 6 0 2 E Kontinuierliche Selbstoptimierung Adaptive Selbstoptimierung 0 1 0 2 Sollwert 3 4 165 A Funktion der digitalen Eing nge 111 112 oder 113 Fuzzy Selbstoptimierung mit automatischer Auswahl Einmalige Einmalige Selbstoptimierung Selbstoptimierung Eigenfrequenz EIN H RUN i E D
10. elle Kommunikation empfangen wurden Kips s n MASTER RS485 gt Modbus Jbus 37 BE Haan SLAVE 1 SLAVE 2 Der MASTER X5 empf ngt die Proze variablen von zwei Ger ten 1 C1 und 2 vergleicht diese und gibt den gr eren Wert an SLAVE 3 SPS aus Verf gbare Operationen sind dl gt lt Zur Definition der Funktionen dieser Option ist Konfigurations software erforderlich s separa te Anleitung 4 Bedienung C PROFIBUS DP SLAVE Process Field bus protocol PROFIBUS ist ein Standard zur Vernetzung und Anbindung von Peripherieger ten an Maschinen im industriellen Umfeld Das in diesem Regler installierte Protokoll bietet gegen ber einfa cheren Implementierungen dieses Standards folgende Vorz ge Hohe bertragungsrate Bis zu 12 Mbps mit galvani scher Trennung Konfigurierbare Parameterliste f r den Transfer Profildatei ber Konfigurationssoftware ein stellbar s separate Anleitung 4 Bedienung 46 PARAMETRIERUNG ZUGANGSEBENE PABWORT KALIBRIERUNG ZO Bei Bet tigung der Taste LTH Normaler JEC kehrt der Regler zum ET Betrieb normalen Betrieb zur ck 12 0 Gedr ckt halten bis IL LA Zugangsmen 171 121 IE PTUJ Pa wort eingeben um el gt Z
11. AUS AUS Programmausf hrung L uft EIN AUS Programm Halt Halten EIN EIN Eed L 5 hl LTL Fehlertoleranz z r ck Programmende Reset Ende FEIN FAUS RUN m gm zem TI 0000 00 laufendem Programm werden 3 Sekundenintervallen abwechselnd anzeigt Nummer des laufenden Programms Nummer des aktuellen Segments und des sen Status Der Ausgangwert kann auch w hrend der Programmausf hrung wie auf Seite 53 beschrieben angezeigt werden Nummer des laufenden Programms Programm Nr 3 alle 3 Sekunden aktuelles Segment und dessen Status Segment n 12 steigende Rampe Segment n 12 fallende Rampe Segment n 12 Haltesegment Endesegment Programmende 7 5 PROGRAMM STARTEN ANHALTEN Die verf gbaren Befehle und Eingabem glichkeiten sind von den Funktionsabschnitten des Reglers abh ngig die wie folgt unterschieden werden A Normaler Betrieb mit lokalem Sollwert B W hrend der Ausf hrung eines Programms C Bei angehaltenem Programm Verf gbare Befehle in den ein zelnen Funktionsabschnitten gt des Lokal Programm Programm Sollwerts Funktionsab Starten eines Laufendes Programm ist schnitt Programms Programm angehalten A B Verf gbare Befehle und Eingaben Eing
12. Beginn der Selbstoptimierung mehr als 5 der Bereichsspanne vom Sollwert entfernt ist Sie bie tet eine hohe Geschwindigkeit bei recht guter Ann herung an die optimalen Parametereinstellungen Istwert PV keine Anzeige bei Ein Aus Regelung Eigenfrequenz Beginn der Selbstoptimierung Istwert PV Ende der Optimierung und bernahme der berechneten Parameter Regelausgang Il Diese Methode bietet sich an wenn der Proze wert nahe dem Sollwert ist Sie bietet den Vorteil einer h heren Genauigkeit ben tigt jedoch etwas l nger zur Ausf hrung Das Fuzzy Tuning w hlt auto matisch aus welche dieser bei den Methoden zur Berechnung der optimalen Werte f r die PID Parameter eingesetzt wer den Die adaptive Selbstoptimierung bringt w hrend der gesamten Berechnungsphase der PID Parameter keine St rungen in den Proze ein Adaptive Selbstoptimierung St rung Neue Parameter Sie eignet sich inbesondere f r Prozesse deren Verhalten sich ber die Zeit ndert oder deren Verhalten sich bei unter schiedlichen Sollwerten nicht linear ver ndert F r die Selbstoptimierung ist kein Bedienereingriff erforder lich Sie ist einfach und genau die Funktion analysiert kontinu ierlich die Proze reaktion auf St rungen und bestimmt Frequenz und Amplitude der Signale Basierend auf diesen Werten und gespeicherten sta tistischen Daten werden die PID Parameter dann automatisch modifi
13. ckkehr zum Betrieb 25 L E J 4 Bedienung Kalibrierung des Potentiometers zur Positionsr ckmel dung nur wenn installiert Das Ventil befindet sich in der 0 Stellung Wenn die Anzeige Ventilmotor anh lt den Kalibrierwert mit den Tasten 2 oder bernehmen Das Ventil befindet sich in der 100 Stellung 4 Bedienung 4 6 PARAMETRIERUNG ZUGANGSEBENE PABWORT KALIBRIERUNG In der Freigabe Ebene wird definiert welche Gruppen und Parameter f r den Bediener in normalen Betrieb zug nglich sind Nach Aufruf der Freigabeebene und Eingabe des entsprechen den Pa worts kann das Parameter Men aufgerufen werden Anstelle eines numeri schen Werts f r den Parameter wird der Zugangsstatus ange zeigt Mit den Tasten und 2 kann die Zuordnung wie gew nscht ge ndert werden Parametergruppe Kode Zugangsebene r dd Wird angezeigt dE D Wird nicht angezeigt IC Ou p Parametergruppe Kode Zugangsebene ac Mm ll Anzeige und nderung m glich En ll F dE Erscheint in der Kurz bersicht TEL r 21211 Nur Anzeige keine nderung O 52 0 L IT IL Keine Anzeige keine nderung Parameter die der Zugangsebene 33 zugeordnet sind k nnen ber die bersichtsfunktion s Abschnitt 5 2 Seite 53 angezeigt werden Bis zu 10 Parameter k n nen dieser Zugangsebene zuge wiesen we
14. Bs e z Sicherung Induktive Last K hlen Seite 3 3 6 F1 ZWEI REGELAUSG NGE HALBLEITERRELAIS HALBLEITERRELAIS AG Halbleiterrelais Halbleiterrelais 81 N ops N Heast dsl ak Tes K hlen Seite Anmerkungen zu den Seiten 17 18 19 OP2 Relaisausgang Einpoliger Schlie er 2 250 Vac ohm sche Lasten Sicherung 2AacT OP1 OP2 Triac Ausgang Schlie er f r ohmsche Lasten bis 1 250 Vac max e Sicherung 1Aac tr ge Galvanisch getrennte digitale Ausg nge OP5 OP6 e 0 24Vdc 20 30 max Galvanisch getrennte Analogausg nge OP5 OP6 0 4 20mA 7500 15V max 0 1 5 0 10 5000 20 1 Varistor nur f r induktive Lasten 24Vac 3 3 6 F2 ZWEI REGELAUSG NGE MIT HALBLEITERRELAIS ANALOGAUSGANG AR Last 42 iren Halbleiterrelais V ops ore Heizlast 21 3 3 6 F3 ZWEI REGELAUSG NGE MIT ANALOGAUSGANG HALBLEITERRELAIS Seite AR Halbleiterrelais mV V Heizlast G os nO al 21 3 3 6 F4 ZWEI REGELAUSG NGE MIT ANALOGAUSGANG ANALOGAUSGANG Last K hlen Seite AR Last si nten mAmVV MA 48 20 Heizlastf F os ors EI Bt Seite 3 Verdrahtu
15. EN L Normaler Konstantes Status ON wird das Ausgangssignal auf dem Ausgangssignal CJE Ausgang Ausgangssignallvorgegebenen Wert konstant gehalten s Seite 28 Anwahl des ersten Erster Bei permanent geschlossenem Kontakt wird gespeicherten Lokal Sollwert der gew hlte Sollwert ohne M glichkeit zur Sollwerts des Sollwerts aktiviert Anwahl des zweiten Zweiter Bei kurzem Kontaktschlu wird der Sollwert gespeicherten gi H d Lokal Sollwert aktiviert und kann anschlie end ver ndert werden Sollwerts Wenn mehr als ein Logikeingang zur Anwahl Anwahl des dritten BT von Sollwerten verwendet wird legt gespeicherten gi 3 Lokal Sollwert der zuletzt geschlossene Kontakt den Sollwert fest Sollwerts om siehe Seite 43 Umschaltung auf 1 externen Sollwert l Lokal Extern Blocking LI _ 11 Blocking Die Sperrfunktion beim Einschalten blocking neu aktiviert LIL LL 7 neu aktiviert wird beim Schlie en des digitalen Eingangs aktiv rasa RAMPENPROGRAMM FUNKTION EINF HRUNG Wenn die Rampenprogramm Option Mod 5 3 4 installiert ist stehen bis zu D Programme zur Verf gung ALLGEMEINE MERKMALE e 4 Programme mit max 16 Segmenten e Start Stop und Halten des Programms ber die Tastatur e Zeitbasis in Sekunden Minuten oder Stunden e Kontinuierliche Ausf hrung oder 1 bis 9999 Wiederholungen des Programms e Zwei digitale Ausg nge OP3 OP4 mit
16. Externe Terminierungswiderst nde 2200 und 3900 1 4 W 5 bei der ersten und der letzten PROFIBUS Station anschlie en e Galvanische Trennung 500Vac 1min Entspricht dem EIA RS485 Standard f r PROFIBUS DP e Verbindungskabel Verdrilltes Kabelpaar ent sprechend der PROFIBUS Spezifikationen z B Belden B3079A e Max L nge 100 m bei 12 Mbps 3 Verdrahtung Zur Vereingachtung der Verdrahtung steht ein Sub D Stecker 9 polig zur Verf gung AP ADP PRESA DSUB 9P Mit einem 9 PIN Steckverbinder Typ ERNI verwenden Artikelnr 103648 oder gleichwertig Beschreibung gem X5 D SUB 9 Signal PROFIBUS Spezifikation 1 3 RxD TxD P DP Sendung Empfang 2 8 RxD TxD N Sendung Empfang Referenzpotential 3 5 DGND DG angeschlossen 5V 4 6 VP VP Versorgung f r Abschlusswiderstand P5V Detaillierte Informationen zur Verdrahtung finden Sie im PROFIBUS Product Guide oder im Internet unter http www profibus com online list 21 4 Bedienung BEDIENUNG 41 1 FUNKTION VON TASTATUR UND ANZEIGE NORMALEN BETRIEB LEDs f r den Status digitaler Eing nge gelb 11 11 aktiv 12 112 aktiv 13 113 aktiv Status LEDs gr n SEI Kommunikation l uft Selbstoptimierung l uft Handbetrieb RUN Timer Programm l uft HLD Programm angehalten REM Externer Sollwert aktiv 81 Erster gespeicherter Sollwert akt
17. Parametereinstellung ist mit einem Timeout ausgestattet Wenn f r mehr als 30 Sekunden keine Taste bet tigt wurde kehrt der Regler wieder zur normalen Betriebsart zur ck Alarm PID Men Men DI Ti I TI _ TI UL UL 5 Seite 37 5 Seite 38 Selbstoptimierungs Men MA UL TIL 5 Seite 39 Eingangs Men MA UL Nachdem der gew nschte Parameter oder Kode gew hlt wurde kann dieser mit den Tasten oder SZ ver ndert werden Seite 24 Die angezeigte Einstellung wird in dem Moment bernommen in dem die Taste zur Auswahl des n chsten Parameters bet tigt wird Bei Bet tigung der Taste kehrt der Regler zum normalen Betrieb zur ck Ausgangs Kommunikations Pa wort Men Men Men fl 7 111071 E JUU ILL MM MA MM UL UL 5 Seite 39 5 Seite 40 5 Seite 41 s Seite 50 4 Bedienung Konfigurations Men m IC D emm 5 Seite 25 4 Bedienung CO SIS TI IILIIL Men 2253 O B NUR LOKAL ANZEIGE L oc ODOC EC SIE Sollwert 4 4 1 PARAMETRIERUNG SOLLWERT MEN So
18. Pegel lt 2V High Pegel 4 24V Brucherkennung In technischen Einheiten mit einstellbarer Dezimalstelle Nullpunkt 999 9999 Endwert 999 9999 Spanne 100 Stellen min Eingangsdrift lt 0 1 20 C Umgebungstemperatur lt 54V 100 Leitungswiderstand 8 Technische Daten zifikationen I Ps a 999 Beschreibung Extemer Gleichstrom Sollwerteingang 0 4 20mA Rj 300 Basissollwert in technischen Einheiten Me spanne nicht galvanisch Skalenfaktor von 9 99 99 99 Hilfseing nge getrennt Gleichspannung Lokaler und externer Sollwert Genauigkeit 0 1 1 5 0 5 0 10V Rj 300 Potentiometer von 1000 bis 10kQ Ventilpositions R ckmeldung Schlie en eines Umschaltung automatischer Handbetrieb Auswahl des lokalen externen Sollwertes Abrufen von 2 gespeicherten Digitale Eing externen Kontakts Sollwerten Sperren der Tastatur Halten des Istwerts Sperren der Sollwertgradienten und konstantes Ausgangssignal SEET kann folgende 3 Logikeing nge Funkti Programm Start Stop wenn Option installiert ist ausl sen Regelausgang Alarm Alarm Alarm Alarm Analogausgang Prim r Sekund r Heizen K hlen AU AL2 AL3 PV SP BCE 1 2 0 5 0 6 egelzone Relais Triac Relais Triac Relais Relais Analog Digital Analog Digital 1 Regelkreis 5 1 0 2 0 4 0 6 PID oder Analog Digital Relais Triac Relais Triac Relais
19. Relais Analog Digital i Ein Aus mit 0P1 0P2 0P3 0 4 0 5 OP6 er und einer oder zwei Relais Triac Relais Triac Relais Relais Analog Digital Analog Digital usgang Regelzonen und Zwei 1 5 2 0P3 0P4 0P6 1 2 3oder4 Regelzonen Relais Triac Analog Digital Relais Triac Relais Relais Analog Digital Alarmen Heizen 0 5 0 2 DPI 0 4 OP6 K hlen Analog Digital Relais Triac Relais Triac Relais Relais Analog Digital 0 5 0 6 DPI 0 2 0 4 Analog Digital Analog Digital Relais Triac Relais Triac Relais Relais DPI 0 2 0 4 0 5 0 6 Ventiiregelung Relais Triac Relais Triac Relais Relais Analog Digital Analog Digital Spezifikationen Ha Regelart 8 Technische Daten Beschreibung Regelalgorithmus mit berschwing Unterdr ckung oder Ein Aus PID Algorithmus f r Ventile zur Ansteuerung von Servomotoren Proportionalbereich P 0 5 999 9 Nachstellzeit I 1 9999 Sekunden Vorhaltezeit D 0 1 999 9 Sekunden Abschaltbar Fehler Totbereich 0 1 10 0 Stellen berschwingunterdr ckung 0 01 1 00 Manuelles Integral 0 100 PID Algoritnmus Zykluszeit nur zeitproportional 0 2 100 0 Sekunden Unt Ob Ausgangsbegrenzung 0 100 separat einstellbar Maximale nderung des Regelausgangs 0 01 99 99 Sekunden Ausgangswert bei Softstart 1 100 Zeit 1 9999 Sekunden Wert f r Sicherheitss
20. Stellweges 0 bis 100 a Minimale Schrittweite Positions Aufl sung oder Totbereich des Stellantriebs Servomotors JL _ _ Totbereich TTT Yeizen K hlen Dieser Parameter spezifiziert die Breite des Totbereichs zwischen Heizen und K hlen Seite Heizen K hlen Algorithmus Heizen 100 sure Ausgang Heizen 100 Ausgang K hlen 4 5 7 KOMMUNIKATIONS MEN OPTION SLAVE Ger teadresse 1 247 11 1 Il SLAVE Profibus ITU DP Adresse 3 124 Alle an einen Bus angeschlosse nen Ger te m ssen unterschied liche Ger teadressen haben In der Einstellung UE E ist die serielle Kommunikation nicht aktiv SLAVE Baudrate II _ _ a MASTER Baudrate LI Die Baudrate kann von 1200 bis 19 200 baud eingestellt wer den bit sek Parit t Gleich uf o oder ungleich ochd einstellbar Mit der Einstellung non keine Parit t F r die serielle Kommunikation stehen drei Optionen zur Verf gung A Modbus Jbus SLAVE Mit diesem Protokoll k nnen Parameterwerte gelesen und ver ndert werden wo vorgesehen B Modbus Jbus MASTER mit Mathematik Paket Dieses Protokoll erlaubt des Senden und Abfragen von Daten aller angeschlossenen Ger te die als Modbus Jbus SLAVE arbei ten auch SPS Das Mathematik Paket kann auch zur Verarbeitung von Daten ein gesetzt werden die ber die seri
21. angezeigt a JUL TI IJEN Le LTA oom O S E Oo 2 Die rote LED f r den aktivierten Alarmausgang leuchtet A ALARMART UND ARBEITSWEISE bsolut Alarm On Vollbereichs maximalalarm Q Off Unterer Oberer 3ereichsgrenzwert Bereichsgrenzwert Alarmsollwert bweichungsalarm On sP Abweichungs maximalalarm Off 09 JEH bweichungs On ninimalalarm d Off des Endert Bereichs Alarmsollwert des Bereichs bweichungsbereich SP au erhalb es Bereichs brnd 9 hyu ASP Endwert des Endwert des Bereichs Bereichs Alarmsollwert B QUITTIERUNG Wenn die Quittierung aktiviert ist wird ein aufgetretener Alarm angezeigt bis er vom Bediener quittiert wurde Zur Quittierung kann eine beliebige Taste bet tigt werden LI II FE SE O en CC s lt O Nach der Quittierung wird das Alarmrelais nur zur ckgesetzt wenn die Alarmbedingung nicht mehr erf llt ist UNTERDR CKUNG BEIM ANFAHREN LIT HL CT es 5 O ASP Unterdr cl SP On Fallende off Rampe Anfahren sp ASP den Unterdr ckt Rampe On Off iz Anfahren Sollwert Bereich D ALARM WIRD BEI SENSORBRUCH UNTERDR CKT F r A
22. ckung der 522 Sollwertrampen Zus tzliche Eing nge Ge Bereitschaft Stand by Ausg nge Sperren der Tastatur 1 Poliger Relais NO oder NC Stromwandler Triac I REM Fernsollwert mA Anfahrfunktion Relais mit d Umschaltkontakt REI Fernsollwert V a Zeit Funktion Timer R ckmeldungs Potentiometer Gespeichert Fernsollwert Sollwert nach ZAJ Programm
23. ist abgeschirmte Kabel verwenden und die Abschirmung einseitig erden 3 2 EMPFOHLENE LEITUNGSF HRUNG Verdrahtung Kabelkanal f r Spannungsversorgungs und Ausgangsleitungen AB AB EDC Spannungsver sorgung DC EDC DC B Ausg nge C Analogeing nge D Analogausg nge E Digitale Ein Ausg nge Serielle Komm Kabelkanal f r Sensorkabel und Signalleitungen 3 Verdrahtung 3 3 VERDRAHTUNGSBEISPIEL VENTILREGELUNG Analogausg Befehle berwachung Hinweis 1 Vergewissern Sie sich da die Netzschalter Netzspannung mit der auf dem Typenschild d 4 Spannungsversorgung angegebenen Spannung bereinstimmt 2 Schalten Sie die Spannungsversorgung 8485 erst ein wenn alle elektrischen Anschl sse vollst ndig verdrahtet wurden 3 Entsprechend der einschl gigen Sicherheitsbestimmungen sollte der 2 4 Netzschalter mit der MSR Nummer des Instruments beschriftet werden das er schal vn tet Der Netzschalter sollte f r den Bediener einfach zug nglich sein Alarme 4 Das Instrument ist mit einer Sicherung von 0 5 Aac tr ge abgesichert Bei einem Ausfall der Sicherung sollte das Instrument zur e 76 5 Inst
24. 0 Q NEIN Zur ck zum normalen Betrieb Konfiguration JA Eingangs Sollwert Ausgangs der digitalen Alarm Ausgangs konfiguration Konfiguration konfiguration Eing nge konfiguration konfiguration H GH II A NM Lef 247 III DIE en E OUT L III L je lt eme siehe Seite 26 siehe Seite 27 siehe Seite 28 und 29 siehe Seite 30 siehe Seite 31 4 Bedienung 4 3 1 EINGANGSKONFIGURATION 1 _ 12 lili EE WU 17777 Eingangsart S Tabelle 1 Technische Einheiten S Tabelle 2 gt LINEARE SKALIERUNG Anz Dezimalstellen BD 7 Unterer Bereichsgrenzwert Vom unteren Bereichsgrenzwert bis Dr H I Oberer Bereichsgrenzwert Von ri L o bis zum obe ren Bereichsgrenzwert Radizierung oo HD Linear Eingangs Charakteristik oo HD Tab 1 Eingangsart Tab 2 Technische Einheiten Anzeige Beschreibung Inf Anzeige Beschreibung UE d 0 600 C 32 1112 F rare Keine te 10 1200 32 21929 ar Grad Celsius L 0 600 32 1112 F DE Grad Fahrenheit 5 10
25. 1600 32 2912 D I mA te 0 1600 C 32 29129 DU mV Let 200 400 C 328 752 F U Volt te h 10 1800 32 32729 bgr bar te m 0 1200 C 1 32 2192 F PSI tern 0 1100 2 32 2012 rh R Lei 0 2000 C 32 36329 Ph Lei 0 200002 32 36329 H Hertz E 0 600 C 32 1112 F Kundenspezifischer Bereich td 200 600 C 328 1112 F rk da 99 9 300 0 999 5720 F 4 Thermoelemente JELE 50 0 50 0 C 58 0 122 0 F 2 Thermoelemente nag 0 50 mV magg 0 200 mV i a 9 5 Technische ch TA olt S I 02 10 10 10 Volt Einheiten 2 20 10 20 mA 4 27 14 20 mA Fr 91 0 2 000 Hz Frequenz Fr 0 20 000 Hz Option 4 3 2 SOLLWERT KONFIGURATION Sollwert Typ J S Tabelle 3 Nachf hrung bei gespeicherten Sollwerten siehe Seite 43 NUR nal gt EXTERNER I EINGANG Zeitbasis f r Sollwertrampeh o e Ss 4 Ext Sollwerteingang Du J l siehe Tabelle 4 i ist nicht vorhanden EEN gt wenn der Frequenzeingang J aktiv ist 4 Bedienung Tab 3 Sollwert Art Anzeige Beschreibung G t Loc Nur lokal r Ef Nur extern L r Lokal Extern Loct Lokal nachf hrbar r DI Extern nachf hrbar Dr o Programm Option 4 Ext Sollwert cb lo Anzeige Beschreibung 0 5 5 Volt 1 5
26. 2 Relais oder Triac Ausgang 0 4 Relaisausgang 5 OP6 Analoge digitale Ausg nge zur Regelung oder Signalausgabe 3 3 6 A EIN REGELAUSGANG MIT RELAIS TRIAC 4 Induktive Last Heizen Seite 3 3 6 B1 EIN REGELAUSGANG MIT HALBLEITERRELAIS Halbleiterrelais ops QL Heizlast 3 3 6 B2 EIN REGELAUSGANG MIT ANALOGAUSGANG at Heizlastf os AR 3 3 6 C ZWEI REGELAUSG NGE RELAIS TRIAC RELAIS TRIAC 4 Induktive Last Heizen Seite 3 3 6 D1 ZWEI REGELAUSG NGE RELAIS TRIAC LOGIKAUSGANG Verdrahtung K hlen Seite Halbleiterrelais Z NY obs N Last dal K hlen Seite 3 3 6 D2 HEIZEN K HLEN REGELUNG MIT RELAIS TRIAC ANALOGAUSGANG Sicherung SE ZS 4 Induktive Last Heizen Seite Last K hlen Seite G ops 3 Verdrahtung 3 3 6 E1 ZWEI REGELAUSG NGE MIT HALBLEITERRELAIS RELAIS TRIAC AR Halbleiterrelais 32 N 5 f OP2 B i Heizlast Sicherung ind ktive Lat K hlen Seite 3 3 6 E2 HEIZEN K HLEN REGELUNG ANALOGAUSGANG RELAIS TRIAC AG det mV V 32 Heizlast os AZ f 2 Bee
27. 8 8352 3688 Fax 61 8 8352 2873 FINLAND amp ESTONIA T m TooL Phone 358 50 501 2000 Fax 358 950 55 144 GERMANY Mesa INDUSTRIE ELEKTRONIK GMBH Phone 49 2365 915 220 Fax 49 2365 915 225 GREECE CONTROL SYSTEM Phone 30 31 521 055 6 Fax 30 31 515 495 BRANCH OFFICE Phone 30 1 646 6276 Fax 30 1 646 6862 HOLLAND HSD INSTRUMENTS Phone 31 78 617 03 55 Fax 31 78 618 26 68 PORTUGAL REGIQUIPAMENTOS LDA Phone 351 21 989 0738 Fax 351 21 989 0739 SPAIN INTERBIL S L Phone 34 94 453 50 78 Fax 34 94 453 51 45 BRANCH OFFICE Phone 34 93 311 98 11 Fax 34 93 311 93 65 Phone 34 91 656 0471 34 91 677 21 26 SWITZERLAND CONTROLTHERM GMBH Phone 41 1 954 37 77 Fax 41 1 954 37 78 TURKEY SISTEMLERI LTD Phone 90 216 302 19 70 71 Fax 90 216 302 19 72 UNITED KINGDOM EUKERO CoNTROLS LTD Phone 44 20 8568 4664 Fax 44 20 8568 4115 TABELLE DER SYMBOLE Universal Eingang Thermoelement Digitale Eing nge Widerstandsthermom eter Pt100 D Kontakt isoliert Funktionen der Digitaleing nge Transistor NPN Lk Kollektor Automatik Manual Temperatur Differenz 21 mA und mV El TTL offener Kollektor RUN RUN Halten R cksetzen und Programmwahl Custom Kundenspezifisch Sollwert D Istwert Halten Frequenz Lokal Unterdr
28. 9 gt Tops Bil option EBs No Bnc Bno Z n2 OP4 EI option A 5 UL notes 1 Use 60 70 C copper Cu conductor only 2 Wire size 1 mm 18 AWG Solid Stranded 10 AR lt 5 7 mm KI ce 0 22 emmenabdeckung Kabelquerschnitt 73 1 mm 2 Schraubklemmen M3 d NIL Klemmen f r Optionen Befestigungsschraube 0 5 Nm SIE Schraubendreher _ Kreuzschlitz PH1 Schraubendreher Schlitz 0 8 4 Klemmen 1 4 mm 0 055 in max Kabelschuh AMP 165004 DC 5 5 mm 0 21 Abisolierte Leitung L 5 5 mm 0 21 in VERDRAHTUNG VORSICHTSMABNAHMEN AR Das Instrument ist f r den Einsatz unter rauhen und st rintensiven Umgebungen ausgelegt Stufe IV des Industriestandards IEC 801 4 Dennoch sollten die folgenden Richtlinien beachtet werden Bei der Verdrahtung m ssen alle rele vanten Sicherheitsvorschriften ein gehalten werden Spannungsversorgungs und Signalleitungen getrennt von lei stungsf hrenden Leitungen halten Leitungen nicht in der N he von Sch tzen Relais oder Elektromotoren f hren Leitungen nicht in der N he von Leistungsschaltern f hren Dies gilt insbesondere f r Phasenanschnittsteuerungen Eingangsleitungen von Netz und Ausgangsleitungen getrennt f hren Wenn dies nicht m glich
29. E DATEN Spezifikationen bei 25 C Frei konfigurierbar siehe Abschnitt 4 3 Seite 25 Proze eingang PV siehe Seiten 13 14 und Seite 26 Beschreibung Einstellbar sind Art des Sollwerts 8 Technische Daten Art und Arbeitsweise der Alarme Regelalgorithmus Regelparameter Eingangsart Ausgangsart Zugangsebenen AD Wander mit einer Aufl sung von 160 000 Stellen 5 Me intervall 50 ms ed Ausgangsaktualisierungs Intervall 0 1 10 0 Sekunden einstellbar Korrektur des Eingangssignals 60 Stellen Einganggsfilter 0 1 99 9 Sekunden zuschaltbar Genauigkeit 0 25 1 Stelle f r Temperaturaufnehmer Von 100 240Vac ist der Fehler zu 9 0 1 1 Stelle f r mA und mV vernachl ssigen i Leitungswiderstand 200 max Ware ometer Pt1002 bei 0 C 2 oder 3 Drahtanschlu Get m ssen zusammen 751 Brucherkennung in beliebiger Umgebungste 0 1 C 10 C Wahlweise C oder F Kombination ebungstemperatur lt 3200 sein 0 1 C 100 Leitungswiderstand L J T K S R B N E W3 W5 Interne na 1500 max IEC 584 Kaltstellenkompensation Eingangsdrift Thermoelemente Rj gt 10MQ Fehler 1 C 20 C 0 5 C lt 2V C Umgebungstemperatur Wahlweise C oder F Brucherkennung lt 5uV 10Q Leitungswiderstand Gleichstrom 4 20mA 0 20mA 300 Gleichspannung 0 50 0 200mV gt 10 0 1 5 0 5 0 10 Rj gt 10kQ Frequenz Option 0 2 000 0 20 000Hz Low
30. E Er la dd 4 Bedienung 4 5 PARAMETERBESCHREIBUNG Der einfacheren Bedienung hal ber sind die Parameter entspre chend ihrer Funktionalit t in Men s angeordnet 4 5 1 SOLLWERT MEN Untere Sollwert begrenzung Obere Sollwert LU begrenzung Oberer und unterer Grenzwert f r den Sollwert Die Spanne zwischen diesen Grenzwerten mu mindestens 100 Stellen betragen mi H L L 21 Steigende Sollwertrampe Fallende JL Sollwertrampe Dieser Parameter definiert die maximale Geschwindigkeit mit der sich der Sollwert ndern kann ausgedr ckt in Einheiten Sekunde Einheiten Minute oder Einheiten Stunde siehe Seite 27 In der Einstellung UE F ist die Funktion abgeschaltet und der neue Sollwert wird unmit telbar bernommen ande renfalls erfolgt die nderung mit der konfigurierten Geschwindigkeit Der neue Sollwert wird als Zielsollwert bezeichnet Er kann als Parameter CP abgerufen werden 5 Bedienungsablauf 53 In Verbindung mit dem externen Sollwert sollten die Parameter GL ul und 5L d bei Bedarf auf DFF SEGEL dE werden Beispiel Zielsollwert 350 C Sollwert nderung Urspr nglicher Sollwert Erster gespei cherter Sollwert Zweiter gespei l2 cherter Sollwert 7 21 Dritter gespei cherter Sollwert KN Dies sind die Werte d
31. IE S 1 Einmalige Selbstoptimierung Starten Alarmsollwert 3 Vollbereichsmaxima lalarm ber den gesamten Bereich Auswahl eines gespeicherten sollwertes R ckkehr zum normalen Betrieb 5 Anzeigen 5 2 KURZ BERSICHT Verk rzte schnelle Parameter bersicht Bei der Kurz bersicht k nnen bis zu 10 Parameter einfach und schnell angezeigt und ver ndert werden ohne die Men struktur der ein zelnen Parametergruppen zu durchlaufen s Abschnitt 4 6 Seite 52 Zur nderung der Parameter die Tasten 2 und NY dr cken Die neue Einstellung mu mit der Taste best tigt werden Ein Beispiel f r eine Parameterliste des Fastview Men s ist links gezeigt 6 Eingaben und befehle 6 EINGABEN STEUERUNG DES REGLERS UND FUNKTIONSABL UFE UND BEFEHLE Der Regler kann auf verschie dene Weisen gesteuert werden Te 11 12 13 6 1 EINGABEN BER 6 2 STEUERUNG BER DIE TASTATUR DEN LOGIKEINGANG siehe Seite 55 siehe Seite 58 nderung des Sollwerts Automatik Handbetrieb Auswahl lokaler externer Sollwert Auswahl gespeicherter Sollwerte Selbstoptimierung Start Stop Start Stop eines Programms siehe Seite 66 6 3 STEUERUNG BER DIE SERIELLE SCHNITTSTELLE Bitte in der separaten Anleitung zur seriellen Schnittstelle nachlesen 6 1 EINGABEN BER DIE TASTATUR 6 1 1 NDERUNG DES SOLLWERTS Der Sollwert kann direkt durch Bet
32. L LU Arbeitsweise Istwert PV wird gehalten des Kontakts am Logikeingang hatte i ET Sollwertgradienten Bei geschlossenem Kontakt am Eingang wird der Sollwert Sollwertgradient sperren sind aktiv Normale Arbeitsweise sprunghaft ge ndert En 1 Beim Status ON des digitalen Eingangs wird der Ausgang auf einen Konstantes Ausgangssignal uE Normaler Betrieb Konstanten Wert ausgeben konstanten Wert gesetzt 5 Seite 28 Anwahl des ersten Programms H Lokal Erstes Programm i a da Anwahl des zweiten Programms rr Lokal Zweites Programm Das gew nschte Programm wird durch permanenten Anwahl des dritten Programms Lokal Drittes Programm Kontaktschlu des digitalen Eingangs gew hlt Anwahl des ierten Programms 11 1 Lokal Viertes Programm 0 Beim Status des digitalen Eingangs wird das Programm bis zum Programm Start Halten r Il HOLD RUN Ende ausgef hrt beim Status OFF wird es auf Halten gesetzt EC R cksetzen des Beim Status ON wird das Programm zur ckgesetzt und die R cksetzen des Programms jr JE Normaler Betrieb Programms Regelung erfolgt nach dem lokalen Sollwert i w I 1 e D Die Sperrfunktion beim Einschalten blocking wird beim Blocking neu aktiviert Blocking neu aktiviert Schlie en des digitalen Eingangs aktiv UC Sprung zum n chsten Programm sprung zum n chsten Segment den er beim Schlie en N chsten Segment OL TUE Segment des Kontakts am Logikeingang hatte 68 zm TECHNISCH
33. MAN Status sowie der Ausgangswert erhalten 55 6 Eingaben und befehle 6 1 3 AUSWAHL LOKALER EXTERNER SOLLWERT TI LTL JCT L I lt 1 Auswahl lokaler externer Sollwert Auswahl des externen Sollwerts Auswahl des lokalen Sollwerts R ckkehr zum normalen Betrieb 56 l MM ES gespeicherten Sollwerte Der Sollwert wird nach Bet tigung der Taste aktiv Bei externem Sollwert leuchtet die gr ne LED Auswahl der M R ckkehr zum normalen Betrieb 6 1 4 AUSWAHL GESPEICHERTER SOLLWERTE s auch Seiten 42 43 Der Sollwert kann direkt durch Bet tigung der Tasten und S ver ndert werden Bei der nderung des Sollwerts wird der neue Wert aktiv nachdem f r 2 Sekunden keine Taste bet tigt wurde Zur Best tigung blinkt die Sollwertanzeige einmal en vn Leg L JL UL 1 m A Erster Der Sollwert gespeicherter DIR 3 wird nach Sollwert GEI Bet tigung der SS Taste aktiv Zweiter Der aktive Sollwert 4 I 5 gespeicherter I wird durch Sollwert i die gr nen LEDs Dritter 4 F S 1 51 52 oder 3 gespeicherter angezeigt Sollwert 1 111 d l JE L Ee lt gt 6 1 5 SELBSTOPTIMIERUNG START STOP Dieser Regler verf gt ber zwei Ged
34. abe eines lokalen Sollwerts Starten des Anhalten des Fortsetzen des Programms Le Programma rr Programma blaufs blaufs Programm im Programm im Programm im lokalen Betrieb lokalen Betrieb lokalen Betrieb anhalten anhalten anhalten L Wenn das Programm abgelaufen ist kehrt der Regler zum normalen Betrieb zur ck 7 Rampenprogramm Funktion Zum besseren Verst ndnis sind die verschiedenen Funktionsabschnitte der Reihe nach dargestellt Zum Starten und Anhalten des Programmes gibt es zwei M glichkeiten Direkt mit der Taste siehe Seite 66 ber das Parametermen siehe Seite 67 7 Rampenprogramm Funktion 7 5 1 START STOP DES PROGRAMMS IM DIREKTEN BETRIEB DER TASTE Auswahl des zu startenden Programms Normaler d H Betrieb J okaler cn Sollwert 20 ae Ei ebe J ann Starten LJ lt des Programms Anzeige der Programm Nummer Programm L UL led Run leuchtet ICH kontinuierlich E C JL IT ZIL Programmablauf angehalten HOLD led leuchtet kontinuierlich Hinweis Das R cksetzen eines Programms wird auf Seite 67 beschrieben des Programmablaufs und H J abwechselnd Fortsetzung bis zum gt Ende des Prog
35. abgesichert 24Vdc 15 25 max Sicherheit EN61010 1 Installationsklasse 2 2500V Verunreinigungsklasse 2 EMV Erf llt die CE Anforderungen siehe Seite 2 est A EN60529 Front IP65 UL cUL zertifiziert File 1764152 Abmessungen 1 3 DIN 48 x 96 Tiefe 110 mm Gewicht 380 gr max Garantie GARANTIE Wir garantieren da die Produkte frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Diese Garantie gilt f r einen Zeitraum von 3 Jahren ab dem Lieferdatum Diese Garantie bezieht sich nicht auf Fehler die daraus entstehen da das Produkt nicht berein stimmung mit den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung ein gesetzt wird Gap Grafica amp Pubblicit Gazzaniga BG e mail G amp P mail gate net 2 ASCON S WORLDWIDE SALES NETWORK SUBSIDIARY FRANCE ASCON FRANCE 2 bis Rue Paul Henri Spaak ST THIBAULT DES VIGNES F 77462 LAGNY SUR MARNE Cedex Tel 33 0 1 64 30 62 62 Fax 33 0 1 64 30 84 98 ascon france wanadoo fr Tel 33 3 89 76 99 89 Fax 33 3 89 76 87 03 AGENCE 00 Tel 33 0 4 74 27 82 81 Fax 33 0 4 74 27 81 71 USA ASCON CORPORATION 1884 East Fabyan Parkway Batavia Illinois 60510 T l 1 630 482 2950 Fax 1 630 482 295 www asconcorp com info asconcorp com DISTRIBUTORS ARGENTINA MEDITECNA S R L Phone 5411 4585 7005 Fax 5411 4585 3434 AUSTRALIA IPA INDUSTRIAL PYROMETER Aust PTY LTD Phone 61
36. andsetzung an den Hersteller gesendet eg werden Bl 5 Zum Schutz des Instruments sollten folgenden Sicherungen vorgesehen werden 2 tr ge f r 220Vac Relaisausg nge 4 tr ge f r 120Vac Relaisausg nge 1Aac tr ge f r Triac Ausg nge 21 zB Servomotor 6 Relaiskontakte sind bereits durch integrier te Varistoren gesichert Pt100 Bei induktiven Lasten und einer 1 zu Versorgungsspannung von 24 Vac sind 2 Varistoren Kode 51 065 30 7 zu ver 5 wenden die auf Anfrage lieferbar sind Transmitter gt 20mA 3 3 1 SPANNUNGSVERSORGUNG Schaltnetzteil mit integrierter Sicherung zweifach galva nisch getrennt Standardversion Standard Spannung 100 240Vac 15 10 Frequenz 50 60Hz Niederspannungs Netzteil Nennspannung 24Vac 25 12 Frequenz 50 60Hz oder 24 15 25 Leistungsaufnahme 3VA max Sicherung PTC L Netz Versorgungsspannung H G N Um die Immunit t gegen ber St rungen zu erh hen empfiehlt es sich die Erdungsklemme die f r Geb udeinstallationen vorge sehen ist nicht anzuschlie en 3 3 2 F r Thermoelement Typen L J K S R T B N E W e Polarit t beachten Nur Ausgleichsleitung des gleichen Typs wie das eingesetzte Thermoelement verwenden Wenn abgeschirmtes Kabel verwendet wird die Abschirmun
37. ang LI CELE 4 Bedienung LU Endwert f r CEDI Analogausgang LI C IE Beispiel Thermoelement Typ Bereich 0 1600 Ausgangsbereich 4 20 Ausgabe des ber einen Bereich von 800 1200 800 1200 1600 Um den Signalbereich zu invertieren kann f r eine kleinerer Wert als f r 1 eingestellt werden 29 4 Bedienung 4 3 4 KONFIGURATION DER DIGITALEN EING NGE 4 3 5 ALARMKONFIGURATION 1 _ Tab 10 Funktion der oralen III Eing nge IL AL1 Alarmart S Tabelle 11 F Anzeige Beschreibung DEE Nicht verwendet CO Le NICHT VERF GBAR Ad Auto Hand WENN IL PPEP Erster gespeicherter SZ Sollwert m a Zweiter gespeicherter l 1 Funktion SP d See P 1 des digitalen gt _ S s L Ausgangszuordnung Eingangs IL1 cm a Dritter gespeicherter 1 Die Ausg nge OP1 und OP2 oP 1 Sg 1 S Tabelle 10 2 Sollwert k nnen als Alarmausg nge DD Sperren der Tastatur verwendet werden wenn sie 888 If Zi Funktion Ss Sollwertgradienten nicht f r die Regelung benutzt ILL ALT Quittierung des digitalen Gol sperren D werden LEECO oo HD o SC Me we
38. chaltet wenn Adaptiv Tune l uft Je kleiner der Wert f r diesen Parameter 1 00 gt 0 01 um so st rker wird das berschwingen bei einer nderung des Sollwerts reduziert ohne das PID Regelverhalten zu beeinflu en Bei einer Einstellung von 1 00 ist die berschwing Unterdr ckung nicht aktiv 4 Bedienung 4 5 3 PID MEN Fortsetzung Manuelles Integral Bei einer Regelung ohne l Verhalten PD Regelung bestimmt das manuelle Integral den Ausgangswert wenn SP ist Fehler Totbereich Innerhalb dieses Bereichs PV SP wird das Ausgangssignal nicht ver ndert um das Stellglied zu schonen Standby Ausgang 4 5 4 SELBSTOPTIMIERUNGS MEN S auch Seite 57 Dieser Regler verf gt ber zwei Arten der Selbstoptimierung Eine einmalig ausgef hrte Selbstoptimierung Eine adaptive lernf hige Selbstoptimierung Die Selbstoptimierung ermittelt durch Beobachtung des Regelverhaltens bei St rungen die bestm gliche Einstellung f r die PID Parameter Dieser Regler ver f gt ber zwei Arten der Selbstoptimierung die automatisch anhand der Proze bedingungen beim Aufrufen der Selbstoptimierung gew hlt werden Verhalten bei schrittweiser nderung 9 gt Sollwert nderung Ende der 0ptimierung und Ubernahme der berechneten Parameter Beginn der Selbstoptimierung Diese Methode eignet sich beson ders wenn der Proze wert bei
39. dem Programm verkn pfbar e Maximal zul ssige Abweichung vom Sollwert programmierbar 7 1 AUFBAU DES PROGRAMMS Ein Rampenprogramm besteht aus einer Abfolge von Segmenten F r jedes Segment kann defi niert werden e der zu erreichende sollwert SF immer die Dauer f vorhanden der Status des Ausgangs OP3 Ein Programm besteht aus e 1 Startsegment mit der Bezeichnung D 1 Endesegment mit der Bezeichnung F 1 bis 14 normale Segmente Startsegment Zweck des Startsegments ist es den Istwert auf einen definierten Wert zu bringen bevor das Programm gefahren wird Endsegment F Das Endesegment definiert den Istwert der bei Ende des Programms erreicht sein soll und der gehalten wird bis der Sollwert ge ndert wird Normale Segmente EE rotii des Programms ent steht aus den normalen Segmenten die drei Formen annehmen k nnen 7 Rampenprogramm Funktion Rampensegmente DP Zielsollwert Dauer Vorhergehendes Segment Aktuelles Segment Nachfolgendes Segment 7 Rampenprogramm Funktion BEISPIEL F R EIN PROGRAMM A C Sollwert D E zul ssige 21 J Abweichung 350 _ 222 a 300 DH d 250 Start des Programms 200 1 150 100 50
40. er drei Sollwerte die ber die digitalen Eing nge Kommunikation oder Tastatur angew hlt werden k n nen Der aktive Sollwert wird durch die gr nen LEDs 1 2 oder 3 angezeigt S auch 56 Nachf hrung gespeicherter Sollwerte s Abschnitt 4 3 2 Seite 27 F r die gespeicherten Sollwerte kann zwischen zwei Betriebsarten gew hlt werden A Standby og Der gespeicherte Sollwert ist aktiv solange der entsprechende Befehl ansteht Ist der Befehl nicht mehr aktiv kehrt der Regler zum loka len Sollwert zur ck B Nachf hrung Nachdem der gespeicherte Sollwert aktiviert wurde bleibt er aktiv Der vorherige lokale Sollwert bleibt nicht erhalten Skalenfaktor f r externen Sollwert Ratio SKALENFAKTOR ist der Faktor mit dem der Eingangssollwert multipliziert wird der den externen Sollwertbereich in Relation zum Eingangsbereich definiert Basissollwert Bias Offst Basissollwert bestimmt den Beginn des exter nen Sollwertbereiches der dem kleinsten ext analogen Eingangsstrom oder der klein sten Spannung entspricht 4 Bedienung Beispiel f r Bias und Ratio eines externen Sollwertes Externes Sollwert Signal ab Basissollwert 20 Skalenfaktor 0 1 ab Basissollwert 100 Skalenfaktor 0 1 Bereich 200 0 20 100 600 C LR b b a HR Externer Sollwertberelchh PV Istwert LR Unterer Grenzwert Me bereichsanfang HR Oberer Gre
41. erkleinern nderung des Sollwerts Vergr ern Nach 2 Sekunden Sollwerteingabe Zur Best tigung blinkt das Display einmal 4 2 2 EINSTELLUNGEN MIT PARAMETERLISTEN Eine bersicht zur Konfiguration findet sich auf Seite 26 Bei einmaliger Bet tigung der Taste oder 2 wird die jeweils n ch ste oder vorhergehende Einstellm glichkeit f r den Parameter angezeigt Wird die Taste oder S gedr ckt gehalten durchl uft der Regler mit einem Abstand von 0 5 Sekunden alle Einstellm glichkeiten Wenn der n chste Parameter aufgerufen wird wird die angezeigte Einstellung f r den Parameter bernommen Technische Grad A I Fahrenheit Grad Celsius IE r AZ Grad ven 21 keine Einheit I Fahrenheit I a e LIT DL Ph CO II L WO 25 CT 0 4 Bedienung 4 3 KONFIGURATION Eingabe Pe eines Pa worts ZA LI EI Normale L Anzeige 2121 L J TJ Betriebsart L LUIIII wechselt 20 9 von 999 9999 Werkseinstellung 33 E LI Das Pa wort wird nur akzeptiert wenn es mit s le lt II e dem im Parameter Los gespeicherten Gedr ckt hatten bis Wert bereinstimmt s Seite 5
42. g EI Digital 0 24Vac 10 30mA max f r Halbleiterrelais Genauigkeit 0 1 Hysterese 0 5 der Spanne in technischen Einheiten Maximalalar m Abweichungsalarm Bereich Funktion Abweichungsbereichs Alarm 0 Bereichsendwert Alarme Minimalalarm 3 i AL2 AL3 und AL4 Arbeitsweise Grenzwert Alarm Gesamter Bereich Sensorbruch Heizungsbruch Alarm Sonderfunktion Mit Quittierung Unterdr ckung beim Anfahren Mit Timer oder Programm verkn pft wenn Option installiert ist nur 0 4 Lokal 3 gespeicherte Nur extern Fallende und steigende Rampe Lokal und extern 0 1 999 9 Stellen min oder Stellen Stunde OFF 0 Sollwert 2 I Ge Lokal nachf hrbar Unt Sollwertbegrenzung von Bereichsminimum bis zur oberen Begrenzung Extern nachf hrbar Ob Sollwertbegrenzung von der unteren Begrenzung bis zum Bereichsmaximum Programmierbar bei installierter Option Spezifikationen bei 25 C Rampenprogramm Option Selbstoptimierung Handbetrieb Serielle Kommunikation Option Transmitterversorgung Betriebssicherheit Allgemeine Spezifikationen Beschreibung 8 Technische Daten 4 Programme mit 16 Segmenten davon ein Anfangs und Endesegment 1 bis 9999 Wiederholungen oder kontinuierlich Zeitbasis einstellbar auf Sekunden Minuten oder Sekunden Starten Anhalten und Beenden ber die Tastatur Logikeing nge oder serielle Schnittstel
43. g einseitig erden B Pt100 Aufnehmer Bei 3 Drahtanschlu darauf achten da alle Leiter den gleichen Querschnitt aufweisen mm min Maximal zul ssiger Widerstand 200 pro Leiter Bei 2 Drahtanschlu m ssen beide Leiter den gleichen Querschnitt aufweisen 1 5mm min und die Klemmen 11 und 12 sind mit einer Br cke zu verbinden B1_F r AT 2x RTD Pt100 Sonderausf hrun Bei einer Kabell nge von 15 m und einem Kabelquerschnitt von 1 5mm ergibt sich ein Fehler von ca 1 C R1 R2 m ssen zusammen kleiner als 3200 sein Verdrahtung Maximal zul ssiger Widerstand 1500 Bei 2 Drahtanschlu sind die Klemmen 11 und 12 mit einer Br cke zu verbinden Leiter mit gleicher L nge und gleichem Querschnitt von 1 5 mm verwenden Maximal zul ssiger Widerstand 200 pro Leiter 3 Verdrahtung 3 3 2 PROZEBEINGANG F r mA mV Vm mA k 09 Ri _ _ 112 1 Ri 300 f r mA Ri gt 10 f r mV Ri 10 f r Volt AR C1 2 Draht Transmitter 1 Hilfsversorgung zur Transmitterspeisung 24Vdc 20 max nicht kurz schlu fest 3 3 3 2 IN2 FREQUENZEINGANG Bei Verwendung des Frequenzeingangs steht der 5V Eingang IN1 nicht zur Verf gung e Low Pegel 0 2V 0 5 max High Pegel 3 24Volt v 0 mA max Frequenzbereich 0 2KHz 0 20kKHz bei der Konfiguratio
44. h Me kreis offen Ob 1 9999 sek Grenzwert u 37 4 4 3 PARAMETRIERUNG PID MEN wird bei Ein AUS Regelung nicht angezeigt Bedienung EI 1 IL TT s IILIIL lt PID Parametermen Proportionalbereich 0 5 999 9 der Bereichsspanne Nachstellzeit 9999 sek Vorhaltezeit F 0 1 999 9 sek 1 Fehler Totbereich 04 10 0 o 8 Stellen berschwing eg r Unterdr ckung LL 0 01 1 00 nicht verf gbar bei DI gt Heizen K hlen y 171 _ Dr Manuelles Integral IL Eu OFFN 100 des Ausgangswerts nicht verf gbar bei Heizen K hlen gt HEIZEN K HLEN ALGORITHMUS Proportionalbereich K hlen 0 5 999 9 der Bereichsspanne Nachstellzeit K hlen 1 9999 sek Vorhaltezeit K hlen DF F 0 1 999 9 sek 4 4 4 PARAMETRIERUNG SELBSTOPTIMIERUNGS MEN nicht verf gbar bei Ein Aus Regelung E EEE Selbstoptimierungs Men F r AT ma _ OC IL SE KH v7 Selbstoptimierung ELE starten einmalig yv og t m rt Kontinuierliche TUPU Selbstoptimierung a adaptiv mof I d Berechneter Proportionalbereich 1 nu
45. iguration kann den Eing ngen IL1 IL2 und IL3 jeweils eine Funktion zugeordnet werden s Parametereinstellung in Tabelle 10 Seite 30 Die konfigurierte Funktion wird ausgef hrt wenn der Logikeingang ber einen poten tialfreien Kontakt oder Open Collector Ausgang geschlossen wird Beim ffnen des Kontakts am Eingangs wird die entspre chende Funktion abgeschaltet Wenn eine Funktion ber den Logikeingang aktiviert wird hat dies Priorit t vor Eingaben ber die Tastatur oder Befehlen die ber die Schnittstelle gesendet werden 6 2 1 SOLLWERT BEZOGENE FUNKTIONEN DER DIGITALEN EING NGE Zugeordnete Status des Eingangs Eunktion Parameterwert Ei Anmerkung m Keine F F E Nicht verwendet Umschaltung auf Handbetrieb LI IO Automatisch Handbetrieb Auch bei gesperrter Tastatur nimmt Sperren LIDL 1 Nicht ikai gesperrt Gesperrt der Regler Befehle ber den Logikeingang der Tastatur LED und die serielle Schnittstelle an Istwert PV Normale Istwert DV Der Istwert wird mit dem Wert gespeichert den halten TU LI Arbeitsweise wird gehalten er beim Schlie en des Kontakts am Logikeingang hatte Sollwertgradient 21 Sollwertgradien Normale geschlossenem Kontakt am Eingang wird sperren ZIL EL J tensind aktiv Arbeitsweise der Sollwert sprunghaft ge ndert Konstantes
46. iv 82 Zweiter gespeicherter Sollwert aktiv 83 Dritter gespeicherter Sollwert aktiv Alarmstatus LEDs rot CAT 1 AL1 EIN 2 AL2 EIN 3 EIN 4 AL4 EIN Auto Hand ha 12 13 Bereich Bereich berschritten unterschritten PV Me signal in technischen Einheiten LIC UI I JIL Regelausgang in RUN 53 ge i soss LUC HUT oder Programmstatus 5 Seite 64 Aktiver Regelsollwert SP Rense I III gorm 54 Lokal extern oder gespeichert LEDs f r Regelausgang rot a OP1 OP4 EIN OP2 OP4 AUS Timer oder Programm Start Stop Auswahl Akzeptieren des angezeigten Werts Sollwert nderung Aufruf des Men s 4 Bedienung 4 1 2 FUNKTION VON TASTATUR UND ANZEIGE IM NORMALEN BETRIEB 5 Die Parametereinstellung ist mit einem Timeout ausgestattet Wenn Z TL Parameterwert f r mehr als 30 Sekunden keine J J l j Taste bet tigt wurde kehrt der oo Regler wieder zur normalen Betriebsart zur ck IL Parameterk rzel CT CC Nachdem der gew nschte Parameter oder Kode gew hlt wurde kann dieser mit den Tasten oder 2 ver ndert werden Zur ck zum vorherigen Parameter Die angezeigte Einstellung wird in dem Moment bernommen in dem die Taste gt Jzur Auswahl des n chsten Parameters be
47. larme die nicht auf LBA konfiguriert sind kann der Parameter dank programmiert werden Einstellungen ma Der Alarmstatus wird beibehalten wenn ein F hlerbruch auftritt 4E Bei F hlerbruch wird kein Alarm ausgel sst Nachdem der Sensor aus gewechselt wurde wird der g ltige Alarmstatus wieder hergestellt bis der n chste F hlerbruch auftritt Sch l 500 C FSR 300 C Istwert PV AL1 AL1 donk donk 5 4 Bedienung ALARME MIT LBA 5 OFFEN Wenn der Regler eine Unterbrechung in den Eingangs oder Ausgangsleitungen fest stellt wird nach einer einstellba ren Zeitspanne von 1 9999 Sekunden der Alarm AL1 aus gel st s Seite 37 Der Alarm wird blinkend angezeigt und verlischt wenn der Fehlerzustand nicht mehr besteht Dieser Alarmzustand wird durch eine rote LED sowie eine blinkende PV Anzeige gemeldet UN F r Ein Aus Regelungen ist dieser Alarm nicht verf gbar 33 4 Bedienung 4 4 PARAMETERMEN U 1 L I 5 B lt CT Sollwert Men MA 5 Seite 36 Normaler 7 Betrieb e d e zm zm zm nn Rampenprogramm Men Wenn die Option installiert ist gt MA UL TIL I t I s Seiten 62 und 63 A Die
48. le Art der Fuzzy Optimierung Der Regler w hlt je nach Proze bedingungen automatisch die am besten geeignete Methode Schrittmethode Eigenfrequenz Methode Adaptive Selbstoptimierung selbstlernende nicht in den Proze eingreifende Optimierung analysiert Proze verhalten bei St rungen und optimiert PID Parameter kontinuierlich Integrierter Handsteller sto freie Umschaltung Umschaltung ber Tastatur Logikeingang oder serielle Kommunikation RS485 SLAVE Modbus Jbus Protokoll 1200 2400 4800 9600 und 19 600 bps 3 Draht bertragung RS485 MASTER Modbus Jbus Protokoll 1200 2400 4800 9600 und 19 600 bps 3 Draht bertragung RS485 asynchron galv getrennt PROFIBUS DP Protokoll einstellbar von 9600 bps bis 12MBps max L nge 100 m bei 12 Mbps 24Vac 20 30mA max zur Versorgung externer Aufnehmer Erkennung von Bereichs berschreitung Sensorbruch oder Kurzschlu mit automatischer Fehleranzeige Proze eingang und Setzen des Ausgangs auf Fehlersignal Regelausgang Sicherheitsstellung und konstantes Ausgangssignal 100 100 separat einstellbar Parameter Alle Parametereinstellungen und Konfigurationsdaten werden in einem nicht fl chtigen Speicher abgelegt Zugangssicherung Zum Zugang zu Konfigurationsdaten und bestimmten Parametermen s ist ein Pa wort erforderlich Fastview Spannungsversorgung 100 240Vac 15 10 50 60Hz oder 24Vac 15 25 50 60Hz und Leistungsaufnahme 5W
49. llwertauswahl Penn den die folgenden Parameter angezeigt SET 1 Die Zeiteinheit f r Rampen Parameter kann sein Stellen Sek ee gt Stetlen Min Stellen Std LOKAL EXTERN EXTERN e ODER RAMPENPROGRAMM LOKAL ODER EXTERN NACHF HRBAR ANZEIGE FEN Fra ANZEIGE L ock FEINE I Auswahl gepeicher I I Skalenfaktor ter Sollwerte I II f r externen Sollwert are oont Ae url I 2 9 99 99 99 DH Ir I F I WO Erster gespeicherter too E Bereich c a es Gesamer Bereich I O I I M Zweiter I I gespeicherter I Sollwert I Gesamter Bereich 1 I I Dritter gespeicherter l 1 Sollwert I I l Gesamter Bereich I I 5 I I lt I w i D gt Je nach der auf Seite 27 gezeigten Konfigurationsanzeige wer Untere Sollwertbegrenzung Gesamter Bereich Obere Sollwertbegrenzung Gesamter Bereich Steigende Sollwertrampe 1 9999 Stellen 1 Fallende Sollwertrampe 1 9999 Stellen 1 999 Stellen 1 4 4 2 PARAMETRIERUNG ALARM MEN Ill D E ou 2 Alarmmen Alarmsollwert 1 1 s Tabelle Alarmsollwert 2 1 s Tabelle Alarmsollwert 3 1 s Tabelle Alarmsollwert 4 1 s Tabelle Obere Hysterese f r Al 1 asymmetrisch 1 0 5 der Spanne i
50. n technischen Einheiten UntereHysterese f r Al 1 asymmetrisch 0 5 der Spanne in technischen Einheiten Alarmverz gerung 9999 Obere Hysterese f r Al 2 asymmetrisch 0 5 der Spanne in technischen Einheiten UntereHysterese f r Al 2 asymmetrisch 0 5 der Spanne in technischen Einheiten Alarmverz gerung 1 9999 Obere Hysterese f r Al 3 asymmetrisch 0 5 der Spanne in technischen Einheiten UntereHysterese f r Al 3 asymmetrisch 0 5 der Spanne in technischen Einheiten Alarmverz gerung 9999 Obere Hysterese f r ALA asymmetrisch 0 5 der Spanne in technischen Einheiten UntereHysterese f r Al 4 asymmetrisch 0 5 der Spanne in technischen Einheiten Alarmverz gerung 9999 4 Bedienung 1 Entsprechend der vorgenomme nen Konfiguration wird ein Kode f r Nummer und Typ des Alarms ange zeigt s Seite 31 Je nach Alarmart ist der entsprechende Sollwert ein zugeben wie aus der folgenden Tabelle ersichtlich Art und Wert Arbeitsweise Kap Param Vollbereichs E C L Absolut en Gesamter Vaterdche Bereich minima ESL lalarm Abweichung i SI JUL Abweichung Sie ima Gesamter 2 Bereich Abweichung ner sminima _ OCL lalarm AbweichungsbAusl sen ereich au erhalb_ od Gesamter Bereich Bereic
51. n ein stellbar e Sensoren mit NPN Ausgang oder sauberem Kontakt ver wenden 3 3 4 WEITERE EING NGE Externer Sollwert Strom Eingangsbereich 0 4 20 Ri 300 Spannungs Eingangsbereich 1 5V 0 5V 0 10V Ri 300kQ sk _ UE ip gt mV V mA Nicht verf gbar mit Frequenzeingang B Potentiometer Eingang Positionseingang f r Ventile 100 von 1000 bis 10 Gesamthub 100 0 3 3 5 DIGITALER EINGANG Der Eingang ist aktiv wenn der logische Status ON bzw High anliegt entprechend einem geschlossenen Kontakt Der Eingang ist inaktiv wenn der logische Status OFF bzw Low anliegt entprechend einem ge ffnetem Kontakt Verdrahtung AR TTL NPN Potentialfreier o c Kontakt 13 57 H 5 11 N6l L2 M7 IL3 019 KER 3 Verdrahtung 3 3 6 AUSG NGE OP1 OP2 OP4 OP5 OP6 OPTION Die Funktionalit t der Ausg nge Regelausg nge Alarmausgang Analogausgang OP1 OP2 OP4 OP5 und OP6 wird bei der Konfiguration defi Prim r Sekund r wu a2 ala PV SP niert Folgende Kombinationen Heizen K hlen sind m glich A Eine OP OPG B Regelzone 0P6 D 5 OPG Zwei OP6 F Regelzonen OP6 G L Ventilregelung 0P2 Y 4 OP5 OP6 mit 0
52. ng 3 3 6 G SERVOMOTOR AUSGANG RELAIS TRIAC RELAIS TRIAC PID Algorithmus ohne Positionspotentiometer 3 poliger Ausgang mit 2 Schlie ern Vergr ern Stop Verkleinern Vergr ern A Val O Verkleinern w 3 Verdrahtung 3 3 7 OP1 2 3 4 ALARMAUSG NGE Sicherung Ton Last AL3 o VOo n Last ALS Sicherung Sicherung N Die Relais Triac Ausg nge OP1 und OP2 stehen nur dann als Alarmausg nge zur Verf gung wenn sie nicht bereits als Regelausg nge benutzt werden Sicherung L1 Sicherung 1 Varistor nur bei induktiven Lasten und 24Vac Versorgung anschlie en 20 3 3 8 ANALOGAUSG NGE OP5 UND OP6 OPTION cg Heizlastf V mV ope Last K hlen Seite Die Ausg nge OP5 und OP6 k nnen f r Regelaufgaben oder f r die Ausgabe von PV SP verwendet werden e Galvanische Trennung 500Vac 1 min 0 4 20mA 7500 15Vdc max 0 1 5V 0 10 5000 20 max 3 3 9 SERIELLE KOMMUNIKATION OPTION MASTER e Galvanische Trennung 500Vac 1 min Entspricht dem EIA RS485 Standard f r Modbus Jbus DIP Schalter f r Terminierung N here Informationen entnehmen Sie bitte der separaten Anleitung gammadue und deltadue controller series serial communication and configuration 3 3 10 PROFIBUS DP OPTION
53. nstellung Das Programm wird dort fortge setzt wo es unterbrochen wurde Der Istwert PV wird wieder mit der Rampensteigung auf den Sollwert gef hrt die das Segment vor dem Ausfall der Spannungsversorgung hatte Unterbrechung w hrend eines Haltesegments Unterbrechung Unterbrechung w hrend eines Rampensegments Unterbrechung x 7 Rampenprogramm Funktion 73 PROGRAMM MEN OPTION 1 LI EI Normaler _ Programm L J Betrieb UI Jr Men aa a ma LTA IIE DU A __ EC j ef Programnummer i Programmstatus CIE Anzahl der Segmente r DD Zur cksetzen J 1 14 max O lt Hak 2 Halten Cun Starten 1 F r die Verkn pfung mit den C 21 I Wiederaufnahme nach CU Anzahl der Rampenprogrammen stehen LR IE Spannungsausfall Ji Ai o zwei digitale Ausg nge zur L ont Fortsetzen o Urrrt 3333 pi Verf gung Dies sind bli 4 cherweise die Ausg nge au a a und Wenn dese e Funktionalit t nicht ben tigt 1 1 Einheit der Zeitbasis L Z _ 1 Maximal zul ssige wird kann der Wert f r den H E IL ES Ee Sekunden H Abweichung entsprechenden Parameter V Minuten o V SE 1 0 span 10 auf JFF gesetzt werden A hr Stunden mann f
54. nzwert Me bereichsende SR Externer Sollwert a SR Anfangswert b b SR Endwert 4 Bedienung 4 5 1 SOLLWERT MEN SR Anfangswert ist kleiner als der Endwert jeweils techn Einheiten b 115 Anfangswert pt 20 b a HR IR Beispiel 5 20 1 100 280 600 200 800 SR Anfangswert ist gr er als der Endwert jeweils in techn Einheiten 15 Anfangswert a b a HR LR Beispiel 135 100 rk vos 20 100 _ 80_ 600 200 800 5 rce i 0 1 Sollwert SP als Kombination aus lokalem Sollwert SL und externem Sollwertsignal Sollwert Type L oct Tab 3 Seite 27 SP SL r amp REM L 2 5 10 Sollwert Type r DIE Tab 3 Seite 27 SP REM r Los SL SIGN Prozentualer Anteil des externen Signales SPAN HR LR SIGN SPAN REM o Beispiele Interner Sollwert SL mit ext Trim und Multiplikationsfaktor 1 10 Sollwert Type L ar rk 10 0 1 1 SE d5s 0 Externer Sollwert SR mit int Trim und Multiplikationsfaktor 1 5 Sollwert Type r rk 10 0 2 1 KE 195 0 Externer Sollwert Bereich ent spricht dem Eingangsbereich Sollwert Type L 1 l vd 5 LR SL 0 4 5 2 ALARM MEN 32 33 Obere Alarmhysterese asymmetrisch LU Il Untere RS ER Alarmhysterese asymmetrisch LU IT A H
55. orithmus die Ein und Ausschaltzeiten des Regelausgangs Das Verh ltnis dieser beiden Zeiten entspricht dem Ausgangssignal in Prozent die Summe beider Zeiten der Zykluszeit 48 Ausgangs begrenzung Gibt den kleinsten Wert an den der Regelausgang annehmen kann Diese Begrenzung ist auch im Handbetrieb aktiv TI 11 Obere LI Ausgangs begrenzung 111 117 11 Obere LIT LI Ausgangs begrenzung K hlen Gibt den maximalen Wert an den der Regelausgang anneh men kann Diese Begrenzung ist auch im Handbetrieb aktiv m 121 Maximale UITAT nderung des Ausgangssignals Heizen _ Maximale nderung des Ausgangssignals K hlen Dieser in Sekunden ausge dr ckte Wert gibt an um wieviel Prozent sich das Ausgangssignal pro Sekunde ndern darf Der Einstellbereich betr gt 0 01 bis 99 99 Sekunde In der Einstellung DEE 151 diese Funktion abgeschaltet Ausgangssignal beim Softstart Dieser Parameter gibt den Wert ab den der Regelausgang w hrend der Softstart Phase annimmt Dauer der Softstart Phase Dieser Parameter gibt die Zeit ab dem Einschalten an w hrend der das Ausgangssignal auf dem Softstart Wert gehalten wird OP A 100 Soft Start Phase N nderung in sek gt Zeit Anfahren Stellmotor laufzeit Dieser Parameter definiert die Zeit die der Stellantrieb Servomotor zum Durchlaufen des gesamten
56. r ckt 6 Eingaben und befehle verschiedene Arten der Starten J halten bis Starten der Selbstoptimierung der Fuzzy 7 adaptiven e Einmalig ausgef hrte Selbstoptimierung Selbstoptimierung Selbstoptimierung zur Berechnung der optimalen 1 1 Einstellung der PID Parameter eeh ve e Adapti een II aptive Selbstoptimierung 1 m zur kontinuierlichen Berechnung Cut NOTE der PID Parameter oO ZI L J Ji Normaler Anzeige Anzeige Zum Starten und SE Betrieb J 5 1 H Zum Starten und Anhalten J 5 U H Anhalten der Selbstoptimi UL wird die Taste Selbstoptimi TE CE wird die Taste 25 1 verwendet eugu S verwendet yo starten starten 1 Gedr ckt halten bi a W hrend der W hrend der o Anzeige Selbstoptimierung leuch Anzeige selbstoptimierung ma tet die gr ne LED leuchtet die gr ne imi p best tigen best tigen LED AT Selbstoptimierungs um die m um die mam Men Selbstoptimi Selbstoptimi HJ E Bet erung anzu erung anzu DU halten halten 5 s 8 SE Nach erfolgter Selbstoptimierung wer Bei laufender Selbstoptimierung k n den die neuen Parametereinstellungen nen die PID Parameter angezeigt im PID Men angezeigt jedoch nicht ver ndert werden 57 6 Eingaben und befehle 6 2 STEUERUNG BER DIGITALE EING NGE Bei der Konf
57. r Anzeige bei adap iver Selbstoptimierung Berechnete Nachstellzeit 1 nur Anzeige bei adap iver Selbstoptimierung Berechnete Vorhaltezeit 1 nur Anzeige bei adap iver Selbstoptimierung 1 Diese Werte werden nicht auto matisch im PID Parametermen gespei chert Dud EINGANGS MEN 4 4 5 PARAMETRIERUNG IO III PID IC Ou ES lt 4 Bedienung Eingangsmen Eingangsfilter Konstante zuschaltbar 0 2 99 9 Sekunden oder DF F Eingangskorrektur 60 60 Stellen Me intervall 0 1 10 0 Sekunden 4 Bedienung 4 4 6 PARAMETRIERUNG AUSGANGS MEN l Ausgangsmen L Zykluszeit JUL EE nur bei Ein Aus Regelung 2 asas AE mas a ge dt m CS 0 2 100 0 Sekunden 1 3 UL T DD I EE A Untere I Ventil Heizen K hlen lt LIT I Ausgangsbegrenzung Algorithmus Algorithmus lt nicht bei Heizen K hlen I 0 100 0 I i i III 171 Stellmotorlaufzeit Totbereich Ausgangsbegrenzung 15 600 Sekunden 0 0 5 0 0 100 0 1 Ein Aus PID A Algorithmus Algorithmus Maximale nderung TI CU Minimale Zykluszeit K hlen des Ausgangssignals i JJ Schrittweite nur bei Ein Au
58. ramms 7 Rampenprogramm Funktion 7 5 2 START HALT STOP EINES PROGRAMMS BER DAS PARAMETERMEN Auswahl R cksetzen a Normaler 2 I Betrieb J C UI CU lokaler Sollwert po CL a 2 7 n JL UL IA er 2 Starten des S Programms H Programm 5 Gedr ckt halten bis l uft Y led RUN leuchtet I p UJJ Fro rogramm ontinuierlic Men CL JL HL JL _ Anhalten des HET Programmablaufs O A Anhalten des 52 Programmablaufs led leuchtet LL Be IL kontinuierlich Si d Programmnummer l d l a R cksetzen des Programms sm ei 7 Rampenprogramm Funktion 7 5 3 RAMPENPROGRAMM BEZOGENE FUNKTIONEN DER DIGITALEN EING NGE OPTION Status des Eingangs Zugeordnete Funktion Parameterwert Anmerkung ur _ Ein Keine MER Nicht verwendet Umschaltung auf Handbetrieb Automatisch Handbetrieb Ma Auch bei gesperrter Tastatur nimmt der Regler Befehle ber den Sperren der Tastatur Nicht gesperrt Gesperrt Logikeingang und die serielle Schnittstelle an Normale Der Istwert PV wird mit dem Wert gespeichert den er beim Schlie en Istwert PV halten I
59. rden Wenn alle Parameter der gew hlten Gruppe durchlaufen wurden verl t der Regler auto matisch die Freigabe Ebene Die Freigabe Ebene mu f r alle weiteren Parametergruppen aufgerufen werden die freige geben oder gesperrt werden sollen Die Zugangsebene f r Gruppen und Parameter wird wie folgt auf gerufen MOD i LIU EI Bedienerebene NN ff sl TI LL Ee lt gt Best tigen 5 ANZEIGEN zl 1 L H Handbetrieb mi 1 L 4 H GEN 53 M C IAU 120 o g O IWT Produktkode ot Uh Softwareversion CEL lt Am 2 oO D LL ma Ur Il 1 I N d Basisger t m A A Kode 17 271 5 Seite 5 JUL og CA R ckkehr zum normalen Betrieb Ee F I Normaler Betrieb Automatischer Betrieb Technische Einheiten Prim rer Ausgang nur w hrend Programm l uft Sollwert der Regelung nur bei lokalem Sollwert wird nicht angezeigt wenn Slopes abgeschal tet sind 5 1 5 1 STANDARDANZEIGE Fastview z Parameter du em m m m m II LE Cu B Ee O lt m JE AL 217 A A m I
60. rt halten o a FOE Konstantes 2 OP3 und OP4 k nnen mit dem IT Funktion Ausgangssignal rograrmiyvern pttwerden E Unterdr ckung E a des digitalen 7 Erstes Programm Option installiert ist DL CIC beim A n Eingangs IL3 Zweites Programm bis 2 HE S Tabelle 10 Drittes Programm zu 3 Viertes Programm ZE Programm Start Sto D WE H 5 g Sc H OI DI Sensorbruch r SE rogramm R cksetzen lt unterdr ckt R ckstellung der ze se 1 85 Lech Sperrfunktion beim U Einschalten E Cies AL2 Alarmart S Tabelle 11 D NICHT VERF GBAR WENN FIL d UFF AL2 Ausgangszuordnung UH 1 P3 0P 2 AL2 Quittierung oo GE Ur 12 Unterdr ckung DL beim Anfahren 2 LI It AL2 wird bei UO II Sensorbruch eG U AL3 Alarmart Tabelle 11 NICHT VERF GBAR WENN AL 3 UFF oo ma 1_ AL3 Quittierung 1 Unterdr ckung eim Anfahren NICHT VERF GBAR WENN AL g Ap CU Alarmart 9 Tabelle 11 I Quittierung L Ia Hp 8 1985 _ 1AL4 wird bei Sensorbruch terdr ckt 4 Bedienung Tab 11 Anzeige Alarmart AL d AL d Beschrei AL J b
61. s Regelung zuschaltbar lt m Hysterese 0 1 5 0 0 2 100 0 sek DEE om mme I I Ausgangssignal I I Obere w hrend Softstart I I Ausgangsbegrenzung z zuschaltbar I K hlen Ausgangshysterese 1 100 A nur 0 0 100 0 0 5 der Spanne in I I technischen Einheiten Dauer der Softstart I I Maximale nderung Phase I I des Ausgangssignals 1 9999 Sekunden I I K hlen I I zuschaltbar Ee I F 0 01 99 99 sek 7 e Kommunikations Men np verf gbar HEUT 25 O lt gt RS485 Modbus Jbus SLAV bei in Ger teadresse Index C 5 E stallierter Option 1 RS485 Modbus Jbus Index SLAVE MASTER 6 1 247 SLAVE ASTER s Baudrate reigabe oo 5 YE00 35 00 100 2 SLAVE Gite Kommunikationsprotokoll audra Dun bus du S 02900 2 rau 1036007 19200 db aa MASTER Parit t m uEn add FCO Kommunatonsrotoo 5727 lt bua Ja 4 Bedienung 4 4 7 PARAMETRIERUNG KOMMUNIKATIONS MEN Je nach gew hlter Kommunikationsart 5 Modellschl ssel auf Seite 5 sind folgende Parameter RS485 Modbus Jbus Index SLAVE PROFIBUS DP C 7 8 I VE 1 JED 11 Gun LI OU DD 19200 VE munikationsprotokoll LI b LI 5 Ze u
62. sch 1 RS485 Modbus Jbus Deutsch Englisch 2 SLAVE MASTER MP 6 Spanisch Englisch 3 PROFIBUS DP SLAVE MP 7 RS485 Modbus Jbus Farbe der Frontplatte 5 SLAVE PROFIBUS MP_ 8 Anthrazit Standard y 2 1 101 2 Installation G INSTALLATION Die Installation darf ausschlie lich durch qualifiziertes Personal ausgef hrt wer den Bitte beachten Sie bei der Installation des Reglers alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung Dies gilt insbesonde re f r die mit Symbol gekennzeichne ten Sicherheits und EMV Schutzhinweise Um Ber hrung oder Kontakt mit span nungsf hrenden Teilen zu verhindern mu der Regler in einem geschlossenen Geh use einem Schaltschrank oder einer Schalttafel installiert werden ID 2 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG IP20 Klemmenblock EN61010 1 1010 1 Typenschild Montageklammern Dichtung Schalttafel Frontseitiger Geh useschutz IP65 EN 60529 IEC 529 2 1 1 ABMESSUNGEN 48 mm 1 89 in 96 mm 3 78 in 110 mm 4 33 in 10 mm max 0 39 in max 21 LLELLLELLLZZZA 10 mm max 0 39 in max 2 1 2 TAFELEINBAU 92 0 8 mm 3 62 0 031 in 65 mm min 2 56 in min 2 Installation 113 mm min 45 0 6 mm 1 78 0 023 in 4 45 in min IN 2 Installation 2 2 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN AR Normale Betriebsbedingungen H he ber bis zu 2000 m Temperatur 0
63. t tigt wird Bei Bet tigung der Taste oder nach 30 Sekunden ohne Tastendruck wird der Wert nicht ver ndert Enter Taste zur Auswahl oder Best tigung von Werten nderung von Werten Zugang zu Men s f r Mit der Taste kann von jedem Konfiguration Parameter aus wieder der norma Parametereinstellung le Betrieb aufgerufen werden Pa worteingabe 4 Bedienung 4 2 PARAMETEREINSTELLUNG 4 2 1 EINGABE NUMERISCHER WERTE Beispiel nderung eines Sollwerts Einmalige Bet tigung der Tasten A oder ndert den ange zeigten Wert um eine Einheit d h der Wert wird um den kleinstm g lichen Betrag ge ndert Wird die Taste A oder 2 gedr ckt gehalten ndert sich der Wert kon tinuierich mit zunehmender Geschwindigkeit Durch Loslassen der Taste kann die Geschwindigkeit mit der sich der Wert ndert wie der verringert werden Bei Erreichen des oberen bzw des unteren Grenzwerts f r den einge stellten Parameter bleibt der Wert konstant auch wenn die Taste Z oder 2 gedr ckt gehalten wird Bei Sollwert nderungen Z oder NY einmal dr cken um den lokalen Sollwert anstelle des aktiven Regelsollwerts anzuzei gen 24 ZI LTL 27620 EI Im t St HEH L TA LTL 2 I C UU arm ee HE o So Dr HT i TL CIE L Normaler Betrieb Anzeige des Regelsollwerts Anzeige des lokalen Sollwerts V
64. tellung 100 100 Konstantes Ausgangssignal 100 100 Abschaltbar f r eine Regelzone Hysterese des Regelausgangs 0 5 der Spanne in technischen Einheiten Ein Aus Algorithmus Totbereich 0 0 5 0 Proportionalbereich K hlen P 0 5 999 9 Nachstellzeit K hlen I 1 9999 Sekunden Vorhaltezeit K hlen D 0 1 999 9 Sekunden Abschaltbar Zykluszeit K hlen nur zeitproportional 0 2 100 0 Sekunden Obere Ausgangsbegrenzung 0 100 Maximale nderung des Regelausgangs K hlen 0 01 99 99 Sekunden Abschaltbar PID Algorithmus Heizen K hlen Stellzeit f r vollen Hub 15 600 Sekunden Mindest Schrittweite 0 1 5 0 Potentiometer 1000 10 9 PID Algorithmus f r Ventile Vergr ern Stop Verkleinern 8 Technische Daten Spezifikationen bei 25 C Ausg nge OP1 OP2 Beschreibung Relais einpoliger Schlie er 2 250Vac 4A 120Vac f r ohmsche Lasten Triac 14 250Vac f r ohmsche Lasten Ausgang Relais einpoliger Wechsler 2 250Vac 4A 120Vac f r ohmsche Lasten Ausgang 4 Relais einpoliger Schlie er 2 250 4A 120Vac f r ohmsche Lasten Analoge digitale Galvanische Trennung 500Vac 1 min Analog 0 1 5V 0 10V 5000 20mA max 2 Regelung oder Kurzschlu fest Ausg nge 0 5 und 0 6 analogausgang f r PV SP Aufl sung 12 bit 0 025 0 4 20mA 7509 15V max Option gausgang
65. tigung der Tasten A und SZ ver ndert werden Bei der nderung des Sollwerts wird der neue Wert aktiv nach dem f r 2 Sekunden keine Taste bet tigt wurde Zur Best tigung blinkt die Sollwertanzeige einmal cl JL 5 LL ac lt 1 Normaler Betrieb Beispiel nderung des Sollwerts von 275 0 auf 350 0 C Ge nderter Sollwert Nach 2 Sekunden bernahme des neuen Sollwerts angezeigt durch einmaliges Blinken danach R ckkehr zum normalen Betrieb 6 Eingaben und befehle 6 1 2 AUTOMATIK HANDBETRIEB Bei Handbetrieb 110 leuchetdie L J JAJ gr ne LED E LI 2 m Ze d LTA TI nderung des Ausgangswerts Der neue Wert wird sofort ohne weitere Best tigung wirksam Ge nderter ZI 10 Ausgangswert ILL 35 LTA a s C R ckkehr zum normalen Betrieb l LEI Normaler J Betrieb E z automatisch s Die Umschaltung zwischen den Betriebsarten erfolgt in beiden Richtungen sto frei AUTO C MAN DJ AUTO 100 Sollwert SP 5 SP al 0 SP PV 100 E Z NL nderung tY lt OP Ausgang OP 1 79 co OP x 0 AD DPAUTO OPMAN AN Bei einem Ausfall der Spannungsversorgung blei ben der AUTO
66. ugang zu erhalten von 999 9999 Werkseinstellung 11 J Das Pa wort wird nur akzep tiert wenn es mit dem im Ma Parameter HD OD gespei ULU UJ 2 cherten Wert bereinstimmt AN NEIN J JA 1 Bei der Zugangsebene Full werden alle relevanten Parameter angezeigt EI en EC UD COCE LIOC JL 5 C On CATU S O a Zugang zu allen Ebenen DI Folgende Schritte ausf hren Umschaltung A M TI LIT OC sl LE Cup COCE _ f 1 G Bedienerebene nderung des Konfigurations Pa worts Eingabe des Konfigurations Pa worts EJ L Jl A OLE A Freigabe Ebene nderung des Zugangs Pa worts o Ta Eingabe des Zugangs Pa worts EU LULL U CZ Uhrzeigersinn W hrend des Datentransfers mit dem Memory Chip rotieren die Segmente des einzelnen Stellen des Displays im TOL HL E UD COCE 2 Laden d l Dr Abspeichern N Daten aus dem EY T der Daten im Fr T Speicherchip EHE Speicherchip Hot 8 LI Best tigung und R
67. ung BL 4 Nicht verwendet oder vom Programm verwendet AL3 AL4 Vollbereic hsmaxi malalarm Absolut Vollbereic hsminima lalarm deLA Abweichun gsmaxima lalarm Abweichung ngsmini malalarm Ausl sen au erhalb Bereich Abweichun gsbereich Log Me kreis offen nur AL1 4 Bedienung 4 3 6 ALARMKONFIGURATION AL1 AL2 AL3 ALA Es k nnen bis zu vier Alarme konfigu werden AL1 AL2 AL3 und AL4 s Seite 31 F r jeden Alarm sind folgen de Parameter einstellbar A Art und Arbeitsweise des Alarms Tab 11 Seite 31 Quittierung LEch C Terdr ckung des Alarms beim Anfahren bi oe D Alarm wird bei Sensorbruch unter dr ckt Die Zuordnung des Alarms zu einem der Ausg nge DFI F r die Ausgabe von Alarmen k nnen lediglich Ausg nge verwendet wer den die nicht bereits f r die Regelung eingesetzt werden s Abschnitt 3 3 7 Seite 20 Wenn mehrere Alarme auf einen gemein samen Ausgang ausgegeben werden sind die Alarme mit einem logischen ODER ver kn pft Anzeige beim Auftreten von Alarmen Diese Funktion kann ber die Konfigurationssoftware aktiviert werden N here Informationen entnehmen Sie bitte der separaten Anleitung gammadue und deltadue con troller series serial communication and configuration ie Art des vorliegenden Alarms wird abwechselnd mit dem Istwert PV
68. verf gt ber keinerlei vom Anwender zu wartenden oder instandzusetzenden Teile Reparaturen an diesen Reglern k nnen nur von speziell ausgebildetem Personal mit entsprechenden Ger ten ausgef hrt werden Daher bietet Ascon einen technischen Kundendienst und Reparaturservice Bitte wenden Sie sich an Ihre n chstgelegene Ascon Vertretung Alle f r Sicherheit und EMV Schutz relevanten Warnungen und Informationen sind mit dem Zeichen kenntlich gemacht INHALT EINF HRUNG 1 1 MODELLSCHL SSEL INSTALLATION i 2 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2 2 _UMGEBUNGSBEDINGUNGEN 2 3 EINBAU IN SCHALTTAFEL vERDRAHTUNG 3 1 KLEMMENBLOCK 3 22 EMPFOHLENE LEITUNGSF HRUNG 3 3 2 22222 1 BEDIENUNG 4 1 FUNKTION V VON U TASTATUR L UND D ANZEIGE 4 2 _ DATENEINGABE 4 3 KONFIGURATION 4 4 PARAMETRIERUNG 4 5 PARAMETER 4 6 _ZUGANGSEBENE m m m m m m m m m m m m m mm m EINGABEN UND BEFEHLE 6 1 6 2 6 3 EINGABEN BER DIE TASTATUR STEUERUNG BER DIGITALE EING NGE STEUERUNG BER DIE SERIELLE SCHNITTSTELLE BITTE IN DER ANLEITUNG ZUR SERIELLEN SCHNITTSTELLE NACHLESEN RAMPENPROGRAMM FUNKTION 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 TECHNISCHE DATEN AUFBAU DES PROGRAMMS ARBEITSWEISE DES PROGRAMMS PARAMETRIERUNG PROGRAMM MEN
69. ziert Sie eignet sich inbesondere f r Prozesse deren Verhalten sich ber die Zeit ndert oder deren Verhalten sich bei unter schiedlichen Sollwerten nicht linear ver ndert Wenn die adaptive Selbstoptimierung beim Abschalten der Spannungsversorgung aktiv war werden die Einstellungen der PID Parameter gespei chert und beim erneuten Einschalten des Reglers wie der aktiviert 4 5 5 EINGANGSMEN Zeitkonstante des RC Filters in Sekunden der auf den Eingang angewendet wird In der Einstellung FF ist diese Funktion abgeschaltet Eingangsfilter Konstante Wirkung des Filters 100 63 2 PV gt 0 Zeit Filterkonstante Eingangskor rektur Ein hier eingegebener Wert wird zum Eingangssignal addiert und verschiebt den gesamten Eingangsbereich um diesen Wert 60 Stellen 4 Bedienung Me intervall Das Meb intervall wird in Sekunden angegeben Dieser Parameter wird blicherweise bei langsamen Prozessen ver wendet um das Me intervall ber einen Bereich von 0 1 bis 10 Sekunden an den Proze anzupassen 4 Bedienung 4 5 6 AUSGANGSMEN hysterese SP 0 Tg Die Hysterese kann auf 0 bis 5 der Spanne in technischen Einheiten eingestellt werden Beispiel Bereich 200 600 C Spanne 800 C Max Hysterese 800 5 40 C l Zykluszeitv Tage Zykluszeit LE K hlen Innerhalb der Zykluszeit moduliert der Regelalg

Modell X5 c - Ascon S.p.A.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents