Bedienungsanleitung (PDF: 2 Mb)
Contents
1. Dr cken Sie eine beliebige Taste um das Ger t wieder einzuschalten Das Ger t speichert alle vorherigen Einstellungen auch bei einem Stromausfall Es ist demnach nicht notwendig die Einstellungen erneut vorzunehmen Funktionen amp Anwendungen Automatische Reinigung e Die bewegende Reinigung und der Warmluftf hn laufen f r je 1 Minute wenn die Taste AUTO CLEAN gedr ckt wird Das 3 Level f r Wasserdruck das 2 Level f r Warmluft und das 3 Level f r die D senposition werden automatisch eingestellt Wasserdruck Warmluft und D senposition k nnen individuell eingestellt werden e Beim Benutzen der AUTO CLEAN Funktion erzwingt der Sensor die Einstellung der Temperaturen f r Wasser und Sitz auf Medium wenn die Temperatur auf Hl festgesetzt wurden e Der Sitzsensor ist im Sitz installiert Siehe Seite 26 e Der Sitzsensor wird aktiviert wenn Hautkontakt besteht Folglich bleibt der Sensor inaktiv wenn ihn Stoff bedeckt oder andere Materialien auf den Sitz gelegt werden Batteriewechsel Fernbedienung E e Wenn die Anzeige Battery Sign blickt wird es schwierig sein die Tasten zu dr cken wechseln Sie deshalb die Batterien Typ AA LR6 1 5V 1 Entfernen Sie die Fernbedienung von der Halterung Ei ZE 2 ffnen Sie das Batteriefach und wechseln die Batterien Lebensdauer etwa 1 Jahr ns Qu 3 Schlie en Sie das Batteriefach und befestigen Peda Tg amp2. I POWER ee SAVING STOP b N N Bedienfeld Fernbedienung Kurzanleitung Die Tasten CLEANSING BIDET und DRY direkt am Dusch WGC starten die jeweiligen Funktionen Um den Wasserdruck und die Temperatur des F nes zu ver ndern dr cken sie einfach auf der Fernbedienung die laufende Funktion und anschliessend die TASTEN f r den Druck oder die Temperatur 1 Setzen sie sich Setzen sie sich mittig hin x BIDET Funktion aus e F hrt entweder die dl arauz oder e Jede Funktion l uft eine Minute Bei wiederholtem Dr cken der CLEANSING oder BIDET Taste schalten sie die Move Funktion dazu Die D se bewegt sich automatisch hin und her Das Jl pg Licht leuchtet und der Warmluff hn startet e Die Warmluftf hnfunktion l uft f r 3 Minuten 1 Minute im automatischen Modus Der Trockenvorgang kann mit Hilfe von sanftem Abreiben mit Toilettenpapier maximiert werden Sitzen Sie in der Mitte wenn Sie das Ger t benutzen Der Sitzsensor k nnte nicht richtig funktionieren wenn man nicht in der Mitte sitzt siehe daf r Sitzsensor auf Seite 11 Wenn die CLEANSING oder BIDET Funktion l ngere Zeit aktiv ist f llt die Wassertemperatur nach und nach Um wieder warmes Wasser zu erhalten setzen Sie die Funktion nach 3 Minuten fort Funktionen amp Anwendungen Nove Fu
3. Sie die Fernbedienung wieder an der S gt Wandhalterung Battery Abdeckung A Caution fi Es werden Batterien vom Typ AA LR6 1 5V ben tigt Das Ersetzen der Batterien durch einen falschen Typ kann zur Explosion f hren e Legen Sie die Batterien anhand der Kennzeichnungen in die Fernbedienung ein e Benutzen Sie keine gebrauchten und neuen Batterien zusammen Installation Montage Montage A e Vergewissern sie sich vor der Installation dass Gr e und Form des Sitzes korrekt sind e Vergewissern sie sich dass kein Zubeh r fehlt Stecken Sie den Netzstecker erst ein wenn die Installation abgeschlossen ist Die Erdung sollte durch autorisiertes Personal durchgef hrt werden Q Entfernen des urspr nglichen Toiletten Sitzes Entfernen sie den urspr nglichen Toiletten Sitz in dem sie die Fixier Muttern unterhalb abschrauben Behalten Sie den abmontierten Sitz und die Muttern f r sp teren Gebrauch Gummidichtungen O Beilagscheiben Fl gelmuttern Sp lung Wasserzuf hr Rohr Abschaltventil Installation Montage Entfernen Sie den Wasserschlauch vom Abschlussventil und befestigen sie das T St ck Im Falle eines unbiegsamen Rohres k nnen T St cke nicht installiert werden Hierf r muss ein separater flexibler Schlauch gekauft werden oder Wassertank Wasser Anschluss Schlauch Legen Sie die Dichtungs Muttern in die F
4. beliebige Taste au er HI TO TER TBK und das Ger t geht an WARNUNG Das Ger t darf nicht gedreht oder bewegt werden nachdem es angeschlossen wurde Es k nnte ein Stromschlag ausgel st werden amp Dr cken Sie die Taste CLEANSING STOP am Ger t oder CLEANSING oder BIDET auf der Fernbedienung und der Wassertank wird aufgef llt Ein langer Piepton signalisiert Ihnen wenn der Tank voll ist Um zu pr fen ob Wasser aus den D sen spritzt dr cken Sie CLEANSIN STOP oder CLEANSING BIDET auf der Fernbedienung w hrend Sie eine Hand auf den Sitzsensor halten Halten sie Ihre Hand ber die Spritzd se damit das Wasser nicht aus dem Ger t spritzt Deinstallation Demontage Unten folgen die Instruktionen f r eine notwendige Deinstallation des Dusch WC s bei Umzug etc Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose Schlie en Sie den Wasserzugang in dem Sie das Absperrventil im Uhrzeigersinn zudrehen und leeren Sie den Wassertank vollst ndig Entfernen Sie den flexiblen Schlauch vom Ger t und l sen Sie das Ger t aus seiner Halterung Um das Ger t zu l sen schieben Sie das Ger t leicht angehoben nach vorne wie auf der Abbildung angezeigt L sen Sie den Ablass St psel unterhalb des Ger ts und leeren Sie den Tank vollst ndig 7 Ablass Tra schraube T St ck Ersatz Mutter 5 Entfernen Sie den Panzerschlauch und das T St ck GO Verbinde
5. e Benutzen Sie das Ger t niemals wenn es Dellen aufweist wenn es nicht richtig funktioniert es fallengelassen oder sonst besch digt wurde oder es ins Wasser gefallen ist Schicken Sie das Ger t in diesem Fall zum Kundendienst zur Reparatur e Halten Sie das Kabel fern von hei en Oberfl chen e Blockieren Sie niemals die L ftungsschlitze des Ger ts oder legen es auf eine weiche Oberfl che wie ein Bett oder ein Sofa wo die L ftungsschlitze blockiert werden k nnen Halten Sie die L ftungsschlitze frei von Staub Haaren und hnlichem e Benutzen Sie das Ger t nie wenn sie schlafen Stecken Sie nie irgendetwas in eine der ffnungen des Ger ts e Nie drau en benutzen oder wenn Spr h Produkte oder Sauerstoff verwendet werden e Schlie en Sie das Produkt nur an korrekt geerdete Steckdosen an e Jeglicher Kundendienst sollte von einem autorisierten Dienstleister durchgef hrt werden ndern reparieren oder bauen Sie das Ger t niemals auseinander e Giessen oder spr hen Sie niemals Wasser auf das Ger t e Ber hren Sie die Stecker niemals mit nassen H nden e Schlie en Sie das Ger t korrekt an den Strom an und achten Sie auf die richtige Spannung des Ger tes Wichtige Schutzvorrichtungen EO WARNUNG Um dez Risiko von Feuer Stromschl gen oder Verletzungen zu vermeiden Benutzen Sie keine zerst rten oder angebrochenen Stromkabel e Benutzen Sie keine Dampf Reiniger e Halten Sie das Ger t v
6. Blooming Bidet Model Name Kaufdatum Seriennummer Garantie K ufername dauer 2 Jahre ab Kaufdatum Kostenlose Kundendienst Bestimmungen e W hrend der Garantiezeit wenn beim Produkt w hrend normaler Bedienung ein Defekt auftritt wird das Ger t kostenlos repariert Auch w hrend der Garantiezeit sind folgende Anwendungen kostenpflichtig 1 Besch digungen die vom Kunden durch Fahrl ssigkeit oder Eigenverschulden verursacht wurden oder Defekte durch falsche Reparatur oder Ver nderung 2 Defekt oder Besch digung verursacht durch Feuer Gas berschwemmungen Erdbeben Blitzeinschlag oder andere nat rliche Katastrophen Verschmutzung oder abnormaler Stromzufuhr 3 Defekt oder Besch digung verursacht durch Benutzung au erhalb des Haushalts l ngere ffentliche Nutzung innerhalb eines Fahrzeugs 4 Defekt oder Besch digung verursacht durch Misshandlung w hrend dem Transport nach dem Kauf 5 Defekt oder Besch digung verursacht durch Entfernung des Ger ts nach erfolgter Installation 6 Verschlei von Bauteilen Dichtungen Filter usw 7 Neuinstallation der Popodusche NB09 nach Kundenwunsch 8 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gr ndlich durch bevor Sie den Kundendienst kontaktieren da anfallende Kosten bei unn tigen Service Besuchen in Rechnung gestellt werden Notizen
7. oder zur Steckdose spritzt Wassertank leeren GO Ziehen Sie zuerst den Netzstecker Schlie en Sie das Absperrventil indem Sie es im Uhrzeigersinn zudrehen Ziehen Sie das Dusch WC von der Toilette Siehe hierf r Seite 17 Deinstallation Demontage Nachdem Sie einen Eimer JD unter das Ger t gestellt haben ffnen Sie den St psel und leeren den Tank vollst ndig Frostschutz im Winter Stecken Sie den Netzstecker ein und berpr fen Sie ob das Ger t an ist Schalten Sie den WATER Level nicht ab und stellen Sie die Wassertemperatur auf LO oder h her amp Leeren Sie den Wassertank bei l ngerer Nichtbenutzung _ 4j N Fehlerbehandlung Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren berpr fen Sie bitte folgende Hinweise Problembeschreibung M gliche Ursachen e Kein Strom Ger t funktioniert nicht e Der Netzstecker ist nicht eingesteckt e Stromausfall e Dr cken Sie ein bliebige Tast auf der Fernbedienung Reinigung Bidet e Etwas verdeckt den Sitz Trocknung e Haben Sie berpr ft ob etwas auf der Sitzoberfl che liegt Auto Reinigung Das Ger t wird nur dann aktiv wenn die Haut des Benutzers funktionieren nicht den Sitzsensor ber hrt e Das Absperrventil ist zu Kein Wasser e Die Wasserzufuhr ist unterbrochen Was Wasserdruck Level ist auf LO Niedriger Wasserdruck g e Das Sieb ist verstopft e Das Wassertemperatur Level ist ausgeschalten oder a
8. Bedienungsanleitung NB R1060 Blooming Bidet e Dieses Produkt wurde ausschlie lich f r den Hausgebrauch hergestellt e Lesen Sie alle Instruktionen bevor sie das Ger t installieren und benutzen e Bitte bewahren sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf Inhalt Wichtige Schutzvorrichtungen Auflistung der Bestandteile ur Kurzanleitung BEA Funktionen amp Anwendungen Installation Montage rr Montage Unterputz rr Deinstallation Demontage Wartung Wassertank leeren Fehlerbehandlung Produktspezifikation rr N UU N 12 15 16 17 19 20 21 22 Wichtige Schutzvorrichtungen Bitte lesen Sie alle Instruktionen vor Inbetriebnahme GEFAHR Um die Gefahr von Stromschl gen zu vermeiden e Nicht benutzen w hrend sie ein Bad nehmen Bitte lagern sie das Produkt so dass es nicht in eine Wanne fallen oder sinken k nnte e Bitte das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten legen e Greifen Sie nie nach einem Ger t das ins Wasser gefallen ist Vorher ausstecken N EO WARNUNG Um das Risiko von Feuer Stromschl gen oder Verletzungen zu vermeiden e Wenn dieses Ger t von oder in der N he von kleinen Kindern und Behinderten benutzt wird ist strenge berwachung notwendig e Benutzen Sie das Ger t nur so wie in der Bedienungsanleitung beschrieben ist e Benutzen Sie keine anderen Befestigungsmaterialen als die vom Hersteller empfohlenen
9. Sie die Taste POWER SAVING bis auf der Anzeige SUPER erscheint Das Bidet erkennt die Toiletten Helligkeit selbstst ndig und bietet so exzellente Stromersparnis im Super Stromspar Modus e Im Super Stromspar Modus werden normale Temperaturen f r Wasser und Sitz festgesetzt Der Super Stromspar Modus wird tempor r deaktiviert wenn das Toilettenlicht angeht e Das Ger t geht in den Normal Modus wenn der Sitz im Dunklen besetzt ist e Um die Super Stromspar Funktion ganz auszuschalten dr cken Sie POWER SAVING die Anzeige erlischt ue Funktionen amp Anwendungen Selbstreinigung der D sen e Vor und nach jeder Benutzung wird die Selbstreinigung automatisch gestartet D senreinigung Dr cken Sie die Tasten CLEANSING und BIDET gleichzeitig Die D sen fahren heraus e Reinigen Sie die D sen manuell mit einer kleinen B rste Dr cken Sie die Taste STORE und die D sen verschwinden wieder in ihre gesch tzte Position anschlie end wird die Selbstreinigung durchgef hrt Dr cken Sie die MASSAGE Taste und der pulsierende Wasserstrahl l uft w hrend die Duschfunktion aktiv ist Funktioniert nicht wenn der Wasserdruck im 1 Level ist e Dr cken Sie die Taste MASSAGE erneut um die Funktion zu stoppen Ein Ausschalten Dr cken Sie die STOP Taste f r mehr als 4 Sekunden die Anzeige erlischt Das Ger t wird komplett ausgeschaltet
10. ixierl cher des Toilettensitzes Dichtungsmuttern S E SZ e Falls es wegen der Lochgr e Probleme geben sollte Sg die Dichtungs Muttern einzuschrauben unter 14mm oder 0 55 E m ssen Sie andere Muttern und Dichtungsringe verwenden Ein paar an Standard Muttern ist diesem Paket als Zubeh r beigelegt e 5 Legen Sie die Dichtungsringe auf die Haltewinkel 4 Fixierschrauben Dichtungs Muttern a Befestigungsplatte Fixieren Sie die Befestigungsplatte mit den Fixier Schrauben nachdem Sie die Haltewinkel darauf befestigt haben Befestigungsl cher Installation Montage Schieben Sie das Blooming NB R1060 auf die montierte Befestigungs Platte entsprechend den Fugen unterhalb des Ger ts Schlie en sie den Panzerschlauch an das T St ck und das Dusch WC an T St ck Installieren Sie die Halterung f r die Fernbedienung an der Wand Beidseitiges Klebeband Setzen Sie die Batterien wie abgebildet in die Fernbedienung ein AA LR6 type 1 5V Fernbedienung mit Halterung Batterieabdeckung Batterieabdeckung Dichtigkeitspr fung ffnen Sie das Wasserabsperrventil indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen amp Pr fen Sie den Anschlu und alle Verbindungen auf eventuellen Wasseraustritt Eckventil Wasseranschlu Anschlu des Netzsteckers Wenn die Power Anzeige nicht aufleuchtet wenn man den Netzstecker eingesteckt hat dr cken sie eine
11. n Sie den Wasser Schlauch mit dem abgedrehten Absperrventil ffnen Sie das Absperrventil in dem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen und berpr fen Sie die Verbindungen nach eventuellem Wasseraustritt 8 Montieren Sie den originalen Toilettensitz und deckel f Wartung Reinigung des Siebes Schlie en Sie den Wasserzugang indem Sie das Absperrventil im Uhrzeiger sinn zudrehen und leeren Sie den Wassertank vollst ndig amp Entfernen Sie das Sieb indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen Nachdem Sie das Sieb ges ubert haben drehen Sie es im Uhrzeigersinn wieder hinein 4 ffnen Sie das Absperrventil Reinigung der D se Dr cken Sie die Tasten CLEANSING und BIDET gleichzeitig Beide D sen fahren gleichzeitig heraus Reinigen Sie die D sen mit einer kleinen B rste von Hand Um die D sen wieder in ihre gesicherte Lager Position zu bringen dr cken Sie die STOP Taste Nach dem Einfahren wird automatisch die Selbstreinigung gestartet Wartung u ere Reinigung e Das u ere Geh use des Dusch WC ist aus Plastik gefertigt welches durch B rsten Chemikalien usw besch digten werden kann Benutzen Sie keine Chemikalien e Reinigen Sie das Ger t mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch Spr hen Sie kein Wasser auf das Ger t Entfernen Sie den Netzstecker vor der Reinigung Seien Sie vorsichtig und achten Sie darauf dass kein Wasser zum Stecker
12. nehmen Funktionen amp Anwendungen Einstellung der Warmluft Temperatur W hrend der Warmluftf hn eingeschaltet ist zeigt die WATER DRY LED die Temperatur Einstellung an e Das Ger t speichert die letzte Temperatur Einstellung des Warmluft F hns e Dr cken Sie Hl oder LO um die Temperatur zu ndern ap ap ap ap ap er gt EGO en Ed gt ll gek ll Level 1 Level2 Level 3 Level 4 Level 5 J Nachtlicht LED d Aktivieren Sie das Nachtlicht durch dr cken der LIGHT Taste Das Nachtlicht geht automatisch an wenn es im Raum dunkler wird Um das Nachtlicht auszuschalten dr cken Sie die LIGHT Taste erneut e Wenn das Nachtlicht an ist erkennt das Bidet das Toilettenlicht automatisch und das Nachtlicht geht an e Der Benutzer kann so das Blooming NB R1060 ohne Licht in der Toilette benutzen Der Stromverbrauch des Nachtlichts ist sehr gering SS EN BEE Automatischer Stromspar Modus EN e Dr cken Sie die Taste POWER SAING bis auf der Anzeige AUTO erscheint Im Stromspar Modus wird die Wasser und Sitztemperatur auf 30 C festgesetzt e Wenn man sich auf den Sitz setzt wird die Stromspar Funktion deaktiviert e Wenn man sich vom Sitz entfernt ist die Stromspar Funktion wieder aktiv e Um die Stromspar Funktion ganz zu deaktivieren dr cken Sie zweimal die Taste POWER SAVING die Anzeige erlischt Super Stromspar Modus e Dr cken
13. nktion Oszillierende Reinigung e Die Move Funktion erfolgt beim Dr cken der CLEANSING oder BIDET Taste w hrend eine der 2 Funktionen bereits l uft e Die D se stoppt wenn CLEANSING oder BIDET noch einmal gedr ckt werden Einstellung des Wasserdrucks e Wenn man sich hinsetzt wird der Wasserdruck Level angezeigt Das Ger t speichert die letzte Wasserdruck Einstellung e Der Wasserdruck kann durch dr cken von Hl oder LO ver ndert werden e Wenn niemand auf dem Ger t sitzt ist die Wasserdruck Anzeige inaktiv L Level 2 Level 1 Level 3 Level 4 Level 5 Einstellung der D senposition e Dr cken Sie ER oder BK um die D senposition w hrend der Duschfunktion zu ndern e Die D se kehrt zu ihrer Mittelposition zur ck wenn der Vorgang beendet ist und man sich vom Sitz entfernt Einstellung der Wassertemperatur Dr cken Sie die WATER Taste um die Wassertemperatur zu ndern ESE h gt da bul Off Low Middle High W hlen Sie die gew nschte Temperatur Einstellung der Sitztemperatur e Dr cken Sie die SEAT Taste um die Sitztemperatur zu ndern W hlen Sie die gew nschte Temperatur Lgs O gt Oun Oul Off Low Middle High Das Ger t speichert die Temperatur vom Wasser und der Sitzheizung auch wenn es ausgeschalten ist Es ist nicht notwendig nach einem Stromausfall die Einstellungen neu vorzu
14. on Feuer und entz ndlichen Substanzen fern e Nicht an industrielle Wasser Anschl sse anschlie en Schlie en sie keine elektrischen Ger te an die gleiche Steckdose an e Lassen sie defekte Stromanschl sse durch autorisierte Fachpartner ersetzen Vorsicht vor leichten Verbrennungen e Bevor Sie das Ger t von der Toilettensch ssel entfernen trennen Sie es zuerst vom Strom VORSICHT UmVerletzungen bei Personen und Besch digungen am Ger t zu vermeiden e Stellen Sie keine schweren Objekte auf das Ger t Stehen sie nie auf das Ger t es k nnten Besch digungen am Ger t oder Verletzungen auftreten Benutzen Sie keine Chemikalien um das Ger t zu reinigen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten und gut ausgewrungenen Tuch Bei gr berem Schmutz benutzen sie ein weiches feuchtes Tuch mit mildem Geschirr Reiniger und wischen mit einem trockenen Tuch nach e Knallen Sie den Deckel nicht zu das k nnte einen Produktdefekt verursachen e Lehnen Sie sich nicht auf den Deckel e Wenn Sie das Ger t eine l ngere Zeit nicht benutzen trennen Sie es vom Strom und leeren Sie den Tank e Ziehen und drehen Sie nicht am Verbindungsschlauch es k nnte die Wasserzufuhr unterbrechen oder ein Leck entstehen lassen Den Warmluft Ausgang nicht bedecken oder Teile hineinstecken es k nnte einen Stromschlag verursachen e Benutzen Sie das Ger t nicht bei Fehlfunktion Ziehen Sie den Stecker raus und kontaktieren Sie den Kundendien
15. st Bei Ben tzung mit Fehlfunktion besteht Brand und Stromschlag Gefahr BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNG AUF AEE Wichtige Schutzvorrichtungen Markierung Diese Markierung auf dem Produkt oder ihrer Literatur zeigt an dass es nach Ende der Lebensdauer nicht zusammen mit normalem Hausm ll entsorgt werden darf Um Umweltverschmutzung und Gesundheitssch digungen durch unkontrollierte M llbeseitigung vorzubeugen trennen Sie dieses Ger t bitte HEE on anderem M ll und recyceln sie es um die umweltvertr gliche Wiederverwendung der Materialien zu f rdern Privatpersonen sollten entweder den damaligen H ndler oder die Kommune verst ndigen um Informationen dar ber zu erhalten wie sie dieses Ger t am besten entsorgen k nnen Dieses Produkt darf nicht mit anderem gewerblichen Abfall vermischt werden e Zugang zum Wasserschutz IPX4 nur die Sitzheizung Auflistung der Bestandteile Blooming Bidet NB R1060 Bedienfeld Ausgang des Warm luftf hns Geruchsbeseitigung Sitzsensor Popodusche Ladydusche W rmesitz Adapter LED Nachtlicht Auflistung der Bestandteile d Das Zuben 0 Fixier Schrauben C Gummidichtungen O Beilagscheiben B w Dichtungsmutter Haltewinkel Schl ssel Fernbedienung mit Halter E Bedienfeld O POWER O D LIGHT GH SENSOR oO oO oO LIGHT AUTO SUPER
16. uf NIEDRIG Niedrige Wasser e Warmwasser welches auf Hl eingestellt ist ist f r 40 Sekunden temperatur verf gbar Danach braucht es 3 Minuten um wieder zur ausgew hlten Temperatur zu gelangen Der Sitz ist nicht warm e Das Sitztemperatur Level ist ausgeschalten oder auf LO Die F hnluft ist nicht warm e Das Warmluft Level ist ausgeschalten oder auf LO Die Fernbedienung funktioniert nicht e Batterien zu schwach und sollten ausgetauscht werden immer Produkt Spezifikationen Ger t NB R1060 Einstellung Sitzheizung 34 C 37 C 40 C Temp Einstellng Heizleistung 1160 1380 W Popodusche Sicherheits Thermosicherung Thermostat Wasserlevel Sensor vorrichtung Temperatur 34 C 38 C 40 C Einstellung Sitz heizung Heizleistung 55 65 W Sicherheitsvorr Thermosicherung Temperatur normale Temperatur 50 C 5 Stufen Einstellung Trocknen Heizleistung 195 232 W Sicherheitsvorr Thermosicherung Bimetall Wasserzufuhrtemperatur 3 C 35 C Umgebungstemperatur 3 C 40 C Produktgr e B 350mm x L 515mm x H 155mm Gewicht 4 2 kg Garantie e Wir garantieren dass unsere Produkte unter normalen Umst nden frei von Fabrikationsfehlern sind und eine Garantielaufzeit von 2 Jahren nach Warenkauf Diese Garantie gilt nur f r den Endkunden e Bei Defekten kontaktieren Sie bitte den H ndler oder ihren Kundendienst Produkt Name
Download Pdf Manuals
Related Search