AEROVITAL
Contents
1. Gomm L gt LO CO N Pi BildA Displayelemente AEROVITAL in der Regel werden nicht alle gleichzeitig angezeigt LI m o l Raumtemperatur in Grad Celsius Messbereich von 0 C bis 99 C relative Raumluftfeuchtigkeit in Messbereich von 30 bis 90 Luftmengenstufe zehn m gliche Stufen Betriebsart PU Umluftbetrieb Pollenschutzprogramm PI Liftungsbetrieb Pollenschutzprogramm P2 Automatik Entfeuchtungsprogramm P3 Automatik Raumklimasteuerung Symbol wird angezeigt wenn die Gebl seeinheiten in Betrieb sind Symbol wird angezeigt wenn ein Filterwechsel durchgef hrt werden muss Hinweis Der Filter wird anhand der Stromaufnahme des Ger tes berwacht Betreiben Sie Ihr Ger t durchgehend in Luftmengenstufe 1 oder 2 schaltet der AEROVITAL Prozessor aus messtechni schen Gr nden alle 8 Stunden f r ca zwei Minuten in Luftmengenstufe 5 um den Filter zu berpr fen Danach schaltet das Ger t automatisch zur ck auf die vorher eingestellte Luffmengenstufe SIEGENIA ki LUFTEN MIT SYSTEM AEROVITAL Fernbedienung Infrarot Fernbedienung mit drei programmierbaren Funktionstasten P1 P2 P3 ca 5 Meter Reichweite bei direktem Sichtkontakt zum AEROVITAL Batterie 2 St ck z B Typ Micro Typ LRO3 oder hnlich Infrarot sender Taste Funktion Funktions A anzeige l Ein O Aus e m Luftmenge erh hen e Lufimenge verringern P2 e e PI2. cken wird das Programm f r die Raumklimasteuerung automatisch ent sprechend Ihrer neu eingestellten Werte ausgef hrt em 14 Durch kurzes Dr cken der Taste P3 werden die programmierten Werte f r ca 3 Sekunden angezeigt SIEGENIA L FTEN MIT SYSTEM AEROVITAL Zur cksetzen auf Standardwerte Reset Mit der Reset Funktion k nnen Sie die in den drei Programmen ge nderten Werte auf die werkseitig voreingestellten Werte zur cksetzen Diese Funktion ist bei allen Programmen gleich und kann im Programmiermodus an jeder Stelle und f r jede Taste separat ausgef hrt werden solange die Programmierung nicht abgeschlossen wurde Beispiel Sie haben die Werte f r die Raumklimasteuerung Taste P3 verstellt und m chten diese aber auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ck setzen Schritt Taste dr cken Funktion Display 1 P3 Im Display erscheint ein cr ca 4 Sekunden blinkender Wert f r die DD gedr ckt halten Raumtemperatur E P3 2 l Die Werte werden auf die en kurz dr cken Standardwerte zur ckge D Li setzt P3 3 P3 Die angezeigten Werte blin kurz dr cken ken dreimal kurz auf und die Programmierung ist ab geschlossen Reinigung Warnung Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die zum Stromkreis des Ger tes geh renden Sicherungen vor jeder Reinigung ab um das Ger t vom 230 V Wechselstromnetz zu trennen Reinigen Sie bei Bedarf nur die u eren
3. ht g erhohen am i oberste Stufe 10 Fo S Lufimenge wird stufenweise Luterigerien fe _ CH On erringen ne mo i unterste Stufe 1 SIEGENIA ki LUF TEN MIT SYSTEM AEROVITAL Programmtasten zz 10 Die Grundfunktionen der programmierbaren Tasten P1 P2 und P3 auf der Fernbedienung sind vorge geben W hrend der Programmierung k nnen Sie jedoch bestimmte Werte oder Einstellungen ndern die die Funktion des Ger tes auf Ihre pers nlichen Bed rfnisse abstimmt siehe Programmierung auf Seite 11 Taste Programm kurz Funktion beim Dr cken der Taste dr cken Pollenschutz pi Je nach Programmierung wird der Umluftbetrieb PU oder der nor male L ftungsbetrieb P1 gestartet Der AEROVITAL wird automatisch ber die Raum und die Au en Entfeuchtung GC lufffeuchtigkeit gesteuert Raumklima Der AEROVITAL wird automatisch ber die relative Raumluftfeuch steuerung tigkeit die Raumtemperatur oder beide Werte gesteuert Die Programmnamen Pollenschutz Entfeuchtung und Raumklimasteuerung bezeichnen den Zweck f r den Sie das Programm vorrangig einsetzen k nnen Die AEROVITAL Grundfunktionen Pollenfilterung und W rmer ckgewinnung werden selbstverst ndlich in jedem Programm eingesetzt Der Umluftbe trieb kann nur ber das Programm Pollenschutz aufgerufen werden Mit den Tasten Pl P2 oder P3 k nnen Sie den AEROVITAL auch direkt einschalten ohne vorher die Taste l auf der Fernbedienung oder die Dru
4. Gehauseteile Verwenden Sie ein weiches Tuch welches mit milder Seifenlauge oder Sp lmittel angefeuchtet wurde Verwenden Sie keine aggressiven oder l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel da sonst die Ger teo berfl che oder das Display besch digt wird Es darf kein Wasser in das Ger teinnere gelangen Eindringendes Wasser kann das Display oder die Steuerelektronik besch digen Reinigen Sie das Ger t niemals mit einem Dampfstrahlger t Hoch druck oder Dampfreiniger Reinigen Sie die Fernbedienung regelm ig mit einem weichen trockenen Tuch SIEGENIA ki LUF TEN MIT SYSTEM 15 AEROVITAL Wartung Bild7 Frontplatte entfernen Bild8 _ W rmetauscher ausklappen Bild o Alten Filter herausnehmen Aluminiumkante 1 2 Aluminiumkante 3 Bild 10 Neuen Filter einlegen 16 Au er einem Batteriewechsel bei der Fernbedienung Seite 8 und einem regelm igen Filterwechsel ben tigt der AEROVITAL keine Wartung Sollten Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an SIEGENIA AUBI siehe Heftr ckseite Der Filter muss unter normalen Bedingungen mindestens alle sechs Monate oder bei Anzeige der Wechselaufforderung im Display A siehe Seite 7 gewechselt werden Neue Filter erhalten Sie bei SIEGENIA AUBI Technische Daten Seite 18 Zubeh r Seite 18siehe Zubeh r auf Seite 18 Verwenden Sie nur Originalfilter Schalten Sie das Ger t aus und wechseln Sie den
5. das Ger t wieder auf die zuvor gespeicherte Luftmengenstufe eingestellt SIEGENIA k LUF TEN MIT SYSTEM AEROVITAL Entfeuchtung P2 Automatikbetrieb es 12 W hrend der Programmierung legen Sie einen Einstellwert zwischen 30 und 90 f r die Raumluft feuchtigkeit fest siehe Programmtasten auf Seite 9 Au erdem k nnen Sie eine Lufimengenstufe I IV f r die Grundl ftung programmieren Beispiel Sie m chten dass der AEROVITAL mit Gebl sestufe II grundl ftet und ab einer Raumluft feuchtigkeit von 58 die Gebl sestufe automatisch erh ht ndern Sie dazu den werkseitig eingestell ten Standardwert von 55 auf 58 Schritt Taste dr cken Funktion Display 1 P2 Im Display erscheint ein a ca 3 Sekunden blinkender Wert f r die rela H ka gedr ckt halten tive Luftfeuchtigkeit an l Standardeinstellung 55 ES D 2 oder A A A l In Einer Schritten wird der m kurz n oder Zahlenwert erh ht oder 8 lr ya gedr ckt halten verringert TTT Pi 3 P2 kurz dr cken Im Display erscheint ein i ht er 5 H 9 blinkendes Geblasesymbol A ai Pa 4 oder In Einer Schritten wird die kurz dr cken oder Luffmengenstufe f r die Mo CU pA gedr ckt halten Grundliftung erh ht LILI L 204 oder verringert pa C 5 P2 Die neuen Werte werden kurz dr cken gespeichert die Anzeige blinkt dreimal kurz auf Das Entfeuchtungsprogramm wird nun
6. e Achten Sie darauf dass die Luft an den beiden Au enseiten ungehindert ein und ausstr men kann H ngen Sie keine Textilien Papier oder hnliches ber die Luft ffnungen und stellen Sie keine Gegenst nde direkt vor oder neben das Ger t Stecken Sie keine Gegenst nde in die Off nungen des Ger tes Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Ger tebestandteile au er wie im Kapitel Wartung beschrieben Entfernen Sie nicht die Abdeckung der Anschlussklemmen im Ger teinnern Zum Ein und Ausschalten des Ger tes k nnen Sie beliebig die Ein Austaste am Ger t oder die Fern bedienung verwenden Bei der ersten Inbetriebnahme des AEROVITAL ist der L ftungsbetrieb P1 mit einer mittleren Luftmenge Stufe 5 vorgew hlt Sp ter wird beim Einschalten der Betrieb P1 oder PU mit der zuletzt festgelegten Lufimengenstufe gestartet Bedienelemente am Ger t AEROVITAL Infrarotempf nger 10 op Do LUC AP LI o Ein Austaste anmi Pi SIEGENIA Bild 3 Anzeige und Bedienelemente am Ger t Durch einmaliges Dr cken der Ein Austaste neben dem Display wird je nach Betriebszustand das Ge r t ein oder ausgeschaltet Beim Einschalten startet der AEROVITAL immer im Modus P1 Pollenschutz programm mit L ftungsbetrieb und mit der zuletzt eingestellten Luffmengenstufe Der Infrarotempf nger empf ngt die Signale der Fernbedienung und gibt diese an die Ger testeue rung weiter SIEGENIA 2 L FTEN MIT SYSTEM Display Uz
7. mit den neu eingestellten Wert ausgef hrt Das Display zeigt die aktuellen Messwerte f r Raumtemperatur und Raumluftfeuchtigkeit an Durch kurzes Dr cken der Taste P2 werden die programmierten Werte f r ca 3 Sekunden angezeigt Wenn die Raumluftfeuchtigkeit h her ist als der eingestellte Wert und gleichzeitig die Au enluft eine geringere Luftfeuchtigkeit aufweist als die Raumluft wird die Luftmengenstufe automatisch erh ht L f tungsrohr offen und Gebl seeinheiten in Betrieb Ist die Luftfeuchtigkeit der Au enluft h her als die im Raum wird die Luftmengenstufe nicht erh ht da sonst die Raumluftfeuchtigkeit steigen w rde Unter schreitet der aktuelle Wert im Raum den voreingestellten Wert oder wird au en eine h here Luftfeuch tigkeit als im Raum gemessen schaltet die Automatik auf die Luftmengenstufe f r Grundl ftung SIEGENIA L FTEN MIT SYSTEM AEROVITAL Raumklimasteuerung P3 Automatikbetrieb em W hrend der Programmierung legen Sie einen Einstellwert f r die Raumtemperatur 10 C bis 50 C und oder die relative Raumluftfeuchtigkeit 30 bis 90 fest siehe Programmtasten auf Seite 9 Au erdem k nnen Sie eine Lufimengenstufe IV f r die Grundl ftung programmieren Die Liftungssteverung erfolgt unabh ngig von der Au enluft Wird ein eingestellter Raumwert ber schritten erh ht derAEROVITAL die Luftmengenstufe Je nach Zustand der zugef hrten Frischluft steigen oder sinken die Raumwer
8. AEROVITAL Wandl fter f r Allergiker aa ST T T FTTEI TIEI N NS Inhaltsverzeichnis Auf ein Wort Was Sie unbedingt beachten m ssen Hinweise zur Bedienungsanleitung Bestimmungsgem er Gebrauch Verwendete Symbole Ger tebeschreibung Eigenschaften Funktion Funktionsprinzip L ftungselemente Sicherheitsma nahmen Bedienung Bedienelemente am Ger t Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier Technische nderungen vorbehalten Fernbedienung Manuelle Bedienung Programmtasten Programmierung Pollenschutz P1 PU L ftungs oder Umluftbetrieb Entfeuchtung P2 Automatikbetrieb Raumklimasteuerung P3 Automatikbetrieb Zur cksetzen auf Standardwerte Reset Reinigung Wartung Abmessungen Technische Daten QDONOOOMOERHRERKECONNNNN H4035 0015 7 Bedienungsanleitung SIEGENIA AUBI L FTEN MIT SYSTEM AEROVITAL Auf ein Wort Wir begl ckw nschen Sie zum Erwerb dieses SIEGENIA AUBI Ger tes Der AEROVITAL ist ein Spitzenprodukt der L ftungstechnik Mit diesem Ger t m chten wir allen Allergikern helfen ein beschwerdefreieres Leben zu f hren Was Sie unbedingt beachten m ssen Hinweise zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Bedienung und Wartung des AEROVITAL durch den Benutzer Der Einbau des AEROVITAL in Ihre R umlichkeiten muss vor der Inbetriebnahme anhand der mitgelieferten Montageanleitung durchgef hrt werden Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme
9. Filter anhand der folgenden Schritte Vorsicht Bet tigen und entfernen Sie nur die genannten Ger tekomponenten A Stecken Sie nacheinander einen Schraubendreher in die linke und rechte Offnung an der Frontplatte Dr cken Sie den Schrauben dreher leicht hinein bis die darunterliegende Schnappverbindung auf jeder Seite gel st ist B Fassen Sie die Oberkante der Frontplatte und klappen Sie diese nach vorne H ngen Sie dann die Frontplatte unten aus und legen Sie diese zur Seite C Fassen Sie an den oberen Rand des W rmetauschers und klap pen Sie den W rmetauscher nach vorne in dem Sie die obere Kante zu sich hinziehen D Entnehmen Sie den alten Filter aus dem W rmetauscher und ent sorgen Sie den Filter als Hausm ll Hinweis Nutzen Sie die Verpackung des neuen Filters f r die Ent sorgung des alten Filters St lpen Sie den Beutel um entnehmen damit den alten Filter und entsorgen Sie den Filter in dem Beutel E Legen Sie den neuen Filter in den W rmetauscher ein Der vor dere Pappstreifen an der Filterkassette muss zwischen die beiden Aluminiumkanten 1 2 gesteckt werden Die Oberkante des Pappstreifens muss unter der oberen Aluminiumkante abschlie Ben Der untere Rand des Vliesfilters muss hinter die untere Alumi niumkante 3 gedr ckt werden Schlie en Sie jetzt das Ger t wieder ohne Abbildung F Klappen Sie den W rmetauscher vorsichtig bis zum Anschlag ein G H ngen Sie die Frontplatte unten ein Dr cken Si
10. Pollenschutz siegenias P2 Entfeuchtung P3 Raumklimasteuerung Bild5 Fernbedienung Beim Dr cken einer Taste auf der Fernbedienung leuchtet die Funktionsanzeige rot auf Batteriewechsel Wird beim Dr cken einer Taste keine Funktion mehr ausgef hrt oder die Funktionsanzeige leuchtet nicht mehr auf muss die Batterie gewechselt werden Das Batteriefach befindet sich auf der R ckseite der Fernbedienung ffnen Sie den Deckel des Faches und entnehmen Sie die alten Batterien Entsor gen Sie die Batterien umweltgerecht Setzen Sie die neuen Batterien unbedingt so ein wie es auf dem Boden des Batteriefaches gekenn zeichnet ist Verschlie en Sie danach das Batteriefach wieder SIEGENIA ki LUF TEN MIT SYSTEM AEROVITAL Manuelle Bedienung LF Hinweis Mit den vier Tasten l O und auf der Fernbedienung k nnen Sie den Liftungsbetrieb t manuell steuern Die Funktion und Programmierung der Tasten P1 P2 und P3 ist daf r ohne Bedeu tung Durch kurzes Dr cken der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung erhalten Sie die im folgenden aufgef hrten Funktionen Im Display erkennen Sie die vorgenommenen nderungen Taste kurz Displayanzeige Funktion EE Beispiel Bemerkung wa J0 00o Pollenschutzprogramm P1 See SCH E L 00 Lufimenge Stufe 5 man i L ftungsrohr offen Ger t o L ftungsger t aus ausschalten L ftungsrohr verschlossen NAL Luftmenge wird stufenweise Luftmengenstufe P cH 98 erh
11. cktaste am Ger t bet tigt zu haben Beim Einschalten wird das entsprechende Programm mit der zuletzt in diesem Programm verwendeten Luftmengenstufe ge startet Verwendungshinweise Pollenschutz P1 PU Verwenden Sie den L ftungsbetrieb Pl wenn Sie die L ftung manuell aus und einschalten wollen Verwenden Sie den Umluftbetrieb PU wenn Sie die Raumluft umw lzen und reinigen wollen oder au en ung nstige klimatische Bedingungen vorherrschen die Ihr Raumklima verschlechtern w rden Entfeuchtung P2 Verwenden Sie das Entfeuchtungsprogramm wenn eine bestimmte Luftfeuch tigkeit im Raum nicht berschritten werden soll Bedenken Sie jedoch dass nur Frischluft zugef hrt wird wenn die Au enluft eine geringere Luftfeuchtigkeit besitzt als die Raumluft Raumklimasteuerung P3 Verwenden Sie die Raumklimasteuerung wenn Sie die Luftfeuch tigkeit die Temperatur oder beide im Raum an die der Au enluft angleichen m chten SIEGENIA ki LUF TEN MIT SYSTEM AEROVITAL Programmierung gt Tritt w hrend der Programmierung eine l ngere Pause ca 30 Sekunden auf ohne dass die Pro grammierung abgeschlossen wurde schaltet der AEROVITAL automatisch wieder in den letzten Betriebszustand zur ck Eventuell ge nderte Werte werden nicht bernommen Die Luftmengenstufe kann nicht w hrend der Programmierung ge ndert werden Diese kann nur im Betrieb mit den Tasten oder Seite 9 f r jedes Programm separat eingestellt w
12. e dann die Front platte oben mit beiden H nden an bis die Schnappverbindungen auf beiden Seiten h rbar eingerastet sind Funktioniert Ihr AEROVITAL nach dem Filterwechsel nicht sofort berpr fen Sie den korrekten Sitz der Frontplatte SIEGENIA k LUF TEN MIT SYSTEM AEROVITAL Abmessungen 360 Bild 12 Abmessungen AEROVITAL SIEGENIA ki LUF TEN MIT SYSTEM 17 AEROVITAL Technische Daten Allgemein Luftleistung pro Luftstrom mit zugeh riger Lufimengenstufe Eigenger usch Thermischer Wirkungsgrad der W rmer ckgewinnung Schalld mmung Frischluftfilter Filterklasse Filtertyp Elektrischer Anschluss Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Schutzklasse 1 gemessen nach DIN EN ISO 5167 2 gemessen in Anlehnung an DIN 52210 3 gemessen nach DIN 52210 Artikel Ersatzfilter 2 St ck SIEGENIA LUF TEN MIT Stufe 1 Stufe 5 Stufe 10 Stufe 1 Stufe 5 Stufe 10 e gg SYSTEM ca 15 m h ca 37 m h ca 55 m h L 19 dB A L 30 dB A L 38 dB A max 50 Dnw 52 dB F7 3 lagiger synthetischer Kompositfilter 230 V Wechselspannung max 35 W II EAN Bestell Nr 248843 AEROVITAL Notizen SIEGENIA ki LUF TEN MIT SYSTEM 19 AEROVITAB SIEGENIA AUBI KG e BESCHLAG UND LUFTUNGSTECHNIK Postfach 10 05 51 e D 57005 Siegen TELEFON 0271 39 31 0 FAX 0271 39 31 172 SIEGENIA http www siegenia aubi com e info hotline
13. erden Pollenschutz P1 PU L ftungs oder Umluftbetrieb em W hrend der Programmierung legen Sie fest ob der AEROVITAL als manuell gesteuertes L ftungs oder Umluftger t betrieben wird Die Taste Pl kann sowohl auf den L ftungsbetrieb P1 als auch den Umluftbetrieb PU programmiert werden Beispiel Die Taste P1 ist momentan mit dem L ftungsbetrieb P1 belegt Sie m chten Ihr Ger t aber im Umluftbetrieb einsetzen Dazu belegen Sie entsprechend folgender Tabelle die Taste Pl mit dem Umluftbetrieb PU Schritt Taste dr cken Funktion Display 1 PI Im Display erscheint ein Are AN ca 3 Sekunden blinkendes PU coL 00 gedr ckt halten 2 PI Die angezeigten Werte blin kurz dr cken ken dreimal kurz auf und die Programmierung ist abgeschlossen Die Einstellung PU wurde auf der Taste PI gespei chert Das Ger t l uft im Umluftbetrieb Im Display werden die aktuellen Messwerte f r Raumtem peratur und Raumluftfeuch tigkeit angezeigt Wenn Sie jetzt kurz die Taste P1 dr cken wird der Umluftbetrieb PU ausgef hrt M chten Sie das Pol lenschutzprogramm wieder mit dem L ftungsbetrieb P1 belegen wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 Die Displayanzeige ndert sich entsprechend Schalten Sie aus dem Pollenschutzprogramm auf ein anderes Programm um oder das Ger t aus spei chert der AEROVITAL die aktuell eingestellte Luftmengenstufe Bei R ckkehr zum Pollenschutzprogramm mittels der Taste P1 wird
14. indet Die abgef hrte Raumluft wird durch beide Filter geleitet und als Umluft dem Raum wieder zugef hrt Bild 3 Luft Ein und Ausg nge SIEGENIA 1 L FTEN MIT SYSTEM AEROVITAL L ftungselemente Bei ausgeschaltetem AEROVITAL verschlie t die Verschlussklappe im Rohr A stutzen gleichzeitig beide Luftwege Damit die Verschlussklappe geschlossen a bleibt muss das Gerat auch im ausgeschalteten Zustand an die Spannungsver sorgung angeschlossen sein Der W rmetauscher nimmt die W rme der abgeleiteten Raumluft zum Teil auf und erw rmt die zugef hrte Frischluft Der W rmetauscher ist herausklapp bar damit die Filtereinheit in den W rmetauscher eingelegt werden kann Die Filtereinheit besteht aus einem Kassettenfilter Filterklasse F7 der ber 97 der Pollen aus der Frischluft filtert und einem Vliesfilter f r die Raumluft Beide Filter verhindern dass der W rmetauscher und die Gebl seeinheiten von der Raumluft verschmutzt werden Wenn die Filtereinheit gewechselt werden muss erscheint dieses Symbol A im Display des AEROVITAL Die Leistung der Zuluft und der Abluftgebl seeinheit und somit die Luft menge kann in zehn Stufen variiert werden Ist der AEROVITAL ausgeschaltet sind die Gebl seeinheiten au er Betrieb Sicherheitsma nahmen Der AEROVITAL wird an das 230 V Wechselstromnetz angeschlossen Im Ger t wird die Spannung jedoch auf 12 V Kleinspannung transfor
15. miert Bei berlastung trennt eine Sicherung thermischer berlastschutz im Transformator das Ger t vom 230 V Wechselstromnetz und schaltet sp ter selbst n dig wieder zu F r Wartungszwecke ist zus tzlich eine Sicherheitsschaltung eingebaut Bei abgenommener Front platte unterbricht ein Sicherheitsschalter die Spannungsversorgung Warnung An den Stromanschlussklemmen des Ger tes liegt bei abgenommener Frontplatte immer noch 230 V Wechselspannung an Darum entfernen Sie nicht die Abdeckung der Anschlussklemmen hinter der oberen Gebl seeinheit Inbetriebnahme Die Montage und der elektrische Anschluss des AEROVITAL muss entsprechend der zugeh rigen Mon tageanleitung erfolgt sein Entfernen Sie nach der Montage und vor der Inbetriebnahme eventuell noch vorhandene Transport und Montagehilfen Der am L fter mit einem Netzkabel fest montierte Eurostecker muss ordnungsgem ber eine Steck dose an das 230 V Wechselstromnetz angeschlossen sein Wurde das Ger t fest mit dem 230 V Wechselstromnetz verbunden muss die zum Stromkreis geh rende Sicherung eingeschaltet sein SIEGENIA R LUF TEN MIT SYSTEM AEROVITAL Bedienung KL Hinweis Schalten Sie den AEROVITAL nur ber die Taste am Ger t oder ber die Fernbedienung aus und lassen Sie das Ger t an der Spannungsversorgung damit die Verschlussklappe im Ruhezustand geschlossen bleibt Vorsicht e Benutzen Sie das Ger t nicht als Ablage oder Sitzgelegenheit
16. pf nger 11 Netzkabel mit Eurostecker 6 Ein Austaste Eigenschaften e gleichzeitige Be und Entl ftung e alternativ Umw lzung der Raumluft e Pollen und Staubfilterung aus der Frischluft e Filterung der Raumluft e W rmer ckgewinnung e Schalld mmung gegen Au enl rm e niedriges Eigenger usch e leichte Handhabung e manuelle oder automatische Steuerung m glich SIEGENIA R LUF TEN MIT SYSTEM AEROVITAL Funktion Funktionsprinzip Der AEROVITAL kann R ume sowohl be und entl ften L ftungsbetrieb als auch in einem Umluftbetrieb eingesetzt werden Der L ftungsbetrieb kann sowohl manuell als auch automatisch gesteuert werden Der Umluftbetrieb muss manuell ein und ausgeschaltet werden L ftungsbetrieb Im L ftungsbetrieb be und entl ftet der AEROVITAL gleichzeitig Dazu besitzt das Ger t intern zwei getrennte Luftwege und zwei voneinander getrennte Gebl seeinheiten Die Frischluft wird au en angesaugt gefiltert ber einen W rmetauscher geleitet und durch die bei den unteren Luft ffnungen in den Raum gef rdert Die Raumluft wird an den beiden oberen Luft ffnungen angesaugt gefiltert ber den W rmetau scher geleitet und nach au en abgef hrt Umluftbetrieb An der Geh user ckseite verschlie t die Klappe im Rohrstutzen Bild 2 beide Luftwege so dass kein Austausch mit der Au enluft stattfindet Gleichzeitig gibt die Klappe eine ffnung frei die ansonsten getrennten Luftwege miteinander verb
17. siegenia aubi com Benelux Frankreich Gro britannien Italien sterreich Polen Ru land Schweiz Ungarn m e mmm SIEGENIA AUBI KG X de Cocklaan 66 2 B 9830 St Martens Latem Tel 09 2811312 Fax 09 2828023 SIEGENIA AUBI SAS e 8 rueJean Monnet F 68390 Sausheim Telephone 03 89 61 81 31 Fax 03 89 61 90 70 SIEGENIA AUBI UK Ltd Richardson Way e Cross Point e Coventry e CV2 2TA e United Kingdom e Tel 02476 622 000 e Fax 02476 622 364 SIEGENIA AUBI ITALIA S r l Via Varese 36 e H20020 Lainate MI Tel 02 935 360 1 Fax 02 937 990 43 SIEGENIA AUBI GES M B H Gewerbestra e 5 e A5301 Eugendorf Tel 0 62 25 83 01 e Fax 0 62 25 75 15 SIEGENIA AUBI Sp zo o ul Ossowskiego 64 PL 46 203 Kluczbork Tel 077 4477700 Fax 077 44 777 20 SIEGENIA AUBIKG Giljarowskij Stra e 22 Boch e RUS 129090 Moskau e Tel und Fax 095 288 88 28 und 095 288 88 37 SIEGENIA AUBI AG Zelgstra e 97 CH 3661 Uetendorf BE e Telefon 033 346 10 10 e Fax 033 346 10 20 SIEGENIA AUBI KFI M rt rok tja 4 H 6000 Kecskem t Tel 0676 50 08 10 Fax 0676 50 08 19 Lieferung nur ber den Fachhandel
18. sorgf ltig durch Beachten Sie unbedingt die Sicherheitssymbole mit Hinweisen im Text Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf Bestimmungsgem er Gebrauch Setzen Sie den AEROVITAL ausschlie lich f r die L ftung von geschlossenen R umen K che Wohn und Schlafr ume ein Benutzen Sie den AEROVITAL nur in technisch einwandfreiem Zustand und ohne Ver nderungen daran vorzunehmen F hren Sie die Montage des AEROVITAL anhand der mitgelie ferten Montageanleitung durch F r eine anderweitige Nutzung bernehmen wir weder Garantie noch Haftung Verwendete Symbole zz Hinweis Dieser Absatz enth lt zus tzliche Informationen oder n tzliche Tips Vorsicht Dieser Absatz warnt Sie vor Gefahren die zu Personen oder Sachsch den f hren k nnen Beachten Sie unbedingt die dort aufgef hrten Informationen und geben Sie diese an alle Benutzer weiter Warnung Dieser Absatz warnt Sie vor elektrischen Gefahren die zu Personen und Sachsch den f hren k nnen Beachten Sie unbedingt die dort aufgef hrten Informationen und geben Sie diese an alle Benutzer weiter SIEGENIA 2 L FTEN MIT SYSTEM AEROVITAL Ger tebeschreibung 2 A 7 Bild 1 AEROVITAL Bild 2 AEROVITAL R ckansicht 1 Frontplatte 7 Fernbedienung 2 Gehauserahmen 8 Luftein und ausg nge 3 Geh usewanne 9 Rohrstutzen mit Verschlussklappe 4 Display 10 Kabelkanal 5 Infrarotem
19. sswerte den eingestellten Wert wird die Luftmengenstufe erh ht SIEGENIA ki LUF TEN MIT SYSTEM 13 AEROVITAL Beispiel Sie m chten dass der AEROVITAL mit Luftmengenstufe II grundl ftet und ab einer Luftfeuch tigkeit von 65 oder einer Temperatur von 25 C im Raum die Gebl sestufe erh ht Dazu ndern Sie in die werkseitig eingestellten Standardwerte von 60 auf 65 und von 0 C auf 25 C Schritt Taste dr cken Funktion Display 1 P3 A tej Im Display erscheint ein o rn GE blinkender Wert f r die L OU gedruckt halten Raumtemperatur Eg _ Standardeinstellung 0 C w P 2 oder In Einer Schritten wird der rn kurz dr cken oder Zahlenwert erh ht oder L ou gedr ckt halten verringert L ELI P 4 3 P3 Im Display erscheint ein IT op a kurz dr cken blinkender Wert f r die rela CIL tive Luftfeuchtigkeit S Standardeinstellung 60 ILL P3 4 oder In Einer Schritten wird der Sr o kurz dr cken oder Zahlenwert erh ht oder CO E gedr ckt halten verringert u TT P J 5 P3 a Im Display erscheint ein A op Ko ae blinkendes Gebl sesymbol ciL BIL P3 6 oder In Einer Schritten wird die lt lt kurz dricken oder Lufimengenstufe f r die d L SE a L y gedr ckt halten Grundl ftung erh ht nn oder verringert Pa 7 L P3 L Die neven Werte werden vrz dr cken gespeichert die Anzeige blinkt dreimal kurz auf Wenn Sie jetzt die Taste P3 dr
20. te f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit Beispielsweise kann sich mit der Raumklimasteuerung die Raumlufifeuchtigkeit an schw len feuchten Tagen und die Raumtemperatur an hei en Tagen erh hen An solchen Tagen empfiehlt es sich unter Umst nden den Umluftbetrieb PU zu verwenden um kein ung nstigeres Klima im Raum zu schaffen W hrend der Programmierung Beispiel nachfolgende Seite k nnen Sie zwischen drei M glichkeiten w hlen 1 Steuerung ber die relative Raumluftfeuchtigkeit W hrend der Programmierung m ssen Sie folgende Werte eingeben Raumtemperatur x Relative Raumluftfeuchtigkeit 30 bis 90 Der AEROVITAL Prozessor berpr ft st ndig die relative Raumluftfeuchtigkeit bersteigt der aktuelle Wert den eingestellten Wert wird die Luftmengenstufe erh ht 2 Steuerung ber die Raumtemperatur W hrend der Programmierung m ssen Sie folgende Werte eingeben Raumtemperatur 10 C bis 50 C Relative Raumluftfeuchtigkeit 0 Der AEROVITAL Prozessor berpr ft st ndig die Raumtemperatur bersteigt der aktuelle Wert den ein gestellten Wert wird die Luftmengenstufe erh ht 3 Steuerung ber Raumtemperatur und relative Raumluftfeuchtigkeit W hrend der Programmierung m ssen Sie folgende Werte eingeben Raumtemperatur 10 C bis 50 C Relative Raumluftfeuchtigkeit 30 bis 90 Der AEROVITAL Prozessor berpr ft st ndig die Raumtemperatur und die relative Raumluftfeuchtigkeit bersteigt einer der aktuellen Me
Download Pdf Manuals
Related Search
AEROVITAL aerovital aerovital ambience aerovital siegenia aerovital schlafsystem aerovital deluxe