Bedienungsanleitung KLAFS SANARIUM ® M, S mit Steuerung Typ
Contents
1. Kapitel 8 4 UND SE Duftstoffpumpe l uft nicht Klafs Servicepersonal benachrichtigen Beduftunsg oder defekt Kein Duftstoff tritt F rderschlauch in der Pumpe Siehe Serviceanleitung Artikel Nr en defekt 5070175 SANARIUM S Duftstoffleitung verstopft Duftstoffleitung von der Pumpe zum oder defekt Verdampferrohr pr fen Fortsetzung Defekte Duftstoffleitung wechseln Duftstoffeinleitung am T St ck Duftstoffleitung zum Verdampferrohr pr fen zum Verdampferrohr verstopft Duftstoffeinleitung am T St ck zum Verdampferrohr reinigen Siehe Wartung und Pflege Kapitel 8 5 Fortsetzung n chste Seite K LAF S SANARIUM M S 7 Sollte etwas nicht funktionieren 7 2 M gliche weitere Fehler Fortsetzung Steuerung l sst sich Zusatzoption PC erscheint Klafs Control abschalten nicht starten oder im Display CG Nach ca 5 Minuten gibt Klafs Control DBeglenen Die Steuerung wird von die Steuerung frei Klafs Control gesteuert Datenleitung zwischen Klafs Control und der Das Bedienfeld ist gesperrt Steuerung abklemmen Der Ofen heizt nicht Zusatzoption Schl ssel Brennbare Gegenst nde vom Ofen nehmen bei Steuerung durch erscheint im Display f r TREE NE geet Klafs Control oder 30 Minuten S Geb udeleittechnik Klafs Control oder GLT den Schl sselschalter Die Lastfreigabe der an der Saunakabine f r 1 Sekunde bet tigen GLT Ofenheizung der Saunakabine i2. Bedienungsanleitung Klafs SANARIUM M S mit Steuerung Typ 16033 KLAFS www sauna de was Inhaltsverzeichnis Seite 1 Kurzbeschreibung SANARIUM Steuerung 16033 sssssssssssssseoe 3 d Bestimmungsgem er Betrieb 5 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 4 Bedien und Anzeigeelemente 6 4 1 Display Steuerung 0033 aters ea ars EE E 6 4 9 Display Steuerung 16033 ZusatZoptionen Zeit Deet EE 7 5 BEDIENEN er er ea EEE 8 SR Kabinenlicht ein ausschalten W 8 5 9 Unzetund Wassernante einstellen ausser area da 8 3 GEERT E es RS 8 5 4 ana eT eE re an EE Ee 9 55 Badeform SaunaPuR starten zart a ee BE Ewa sa ui 10 5 0 SANARIUM Betrieb starten EE 11 57 Dreem Rer e 12 5 8 EIERE ARTE ERLERNT TER STEEL eege ee 13 5 9 Innenanzeige mit SaunaPur Taste Option une aa u a 14 5 10 Verdampfer in Betrieb nehmen EE 15 5 11 Verdampfer au er Betrieb VI sn an 17 6 individuell peter a7e7t ege EE uana a TO 6 1 BIOS AIR SICH erare een Re ee N en re AN E Een 19 6 2 Tempeiatu r lt insel EE 19 6 3 Luftfeuchtigkeit einstellen SANARIUM Age a are Mas Mar 90 6 4 Kieler tee wen zu een Seen este e a aa 90 6 5 VORWanlSetne reinstellen En EA E er 20 6 0 Keele ln RE e EE 91 6 7 R tnecretesftt il EEN 91 6 8 Kima Manager ee Lan dE ee et ee ge e 91 6 9 Abluftklappe zur Be und Entl ftung der kaum 99 T Sollte etwas nicht funktionieren 23 8 Wartung Und Pflege 4 u u 3u 5422r22r22 20 JE ker E 8 1
3. Programme Sauna Temperatur SANARIUM Temperatur Luftfeuchte T Individualprogramm T Individualprogramm Individualprosramm 9 80 C 9 50 C L I ca 358 m 3 HU TC 3 DDC ca 50 g m 4 95 C 4 60 C ca 70 g m 5 70 C ca 70 g m 6 1 Programm w hlen o S CH Lrg BRANDGEFAHR Kontrollieren Sie immer vor Inbetrieonahme der Steuerung dass keine brennbaren Gegenst nde auf oder am Saunaofen liegen Men mit den Tasten links rechts GB anw hlen Programm mit den Tasten auf ab MW ausw hlen Der ver nderbare Wert blinkt Die Auswahl mit der Taste best tigen Der blinkende Wert wechselt in Daueranzeige Nach der Best tigung wird das gew hlte Badeprogsramm gestartet H Temperatur einstellen Men mit den Tasten links rechts GB anw hlen Der ver nderbare Wert blinkt Den blinkenden Wert mit den Tasten auf ab MW ver ndern Den eingestellten Wert mit der Taste OG best tigen Weicht der Wert von einem Standardprosramm ab wird dieser Wert automatisch in das Individualprogramm des aktiven Badeprosramms Sauna oder SANARIUM gespeichert Bei einer maximal eingestellten Soll Temperatur von 110 C wird in Abh ngiskeit von ON der Kabinengr e und des Ofentyps eine maximale Kabinentemperatur von 100 C erreicht Individualprogsramm des aktiven Badeprosramms Sauna oder SANARIUM gespeichert ON Weicht der Wert von einem Standardprosramm ab wird dieser Wert automatisch in das smsa OOOO
4. 1 Steuerung vom Netz trennen H Leuchtmittel mit gleicher Leistung einsetzen Keine Netzspannung Fl Schalter und Sicherung in der Ventilator l uft nicht Stromversorgung pr fen E SIS Sicherung SI100 hat Sicherung SI100 1 25 AT wechseln oder ausgel st Klafs Service benachrichtigen Ventilator defekt Ventilator wechseln 1 Steuerung vom Netz trennen H Ventilator mit gleicher Leistung einsetzen Fortsetzung n chste Seite SEITE 24 5070187 03 04 SANARIUM M S K LAF S 7 Sollte etwas nicht funktionieren 7 2 M gliche weitere Fehler LED am Verdampfer Wasser fehlt Eckventil am Verdampfer ffnen leuchtet auf Symbol Siehe Kapitel 5 10 Wolke im Display der Steuerung blinkt SANARIUM S Kein Dampf tritt aus Das Eckventil am Verdampfer Eckventil am Verdampfer ffnen SANARIUM S ist geschlossen Siehe Kapitel 5 10 Der Verdampfer ist nicht Verdampfer einschalten eingeschaltet Siehe Kapitel 5 10 St rung am Verdampfer Siehe Kapitel 8 3 Sicherung in der Zuleitung hat ausgel st Einlasspumpe defekt Klafs Service benachrichtigen Gelbe oder rote LED Wartung des Verdampfers Verdampfer warten am Verdampfer erforderlich Siehe Kapitel 8 3 LEN Dampfzylinder ist verbraucht SANARIUM S Pizy Einlasspumpe defekt Klafs Service benachrichtigen Abschl mmpumpe defekt CG Nur bei Duftstoffbeh lter leer Den Duftstoffbeh lter wechseln Ma S mit Siehe Wartung und Pflege
5. Verdampfer SANARIUM M entkalken 222222222222 s seen 98 83 Ke ll dE Sa een ee seien et Sea 30 8 4 Verdampfer Duftstoffoeh lter dg AA Hast 31 8 5 Verdampfer Duftstoffleitung zum Verdampferrohr ssaaaaaaa aana 31 9 A hrift 32 nsc ri A H aa E E E EEE EO E T E E E E E era ae ee SANARIUM M S K LAF S 1 Kurzbeschreibung SANARIUM Steuerung 16033 Die Klafs SANARIUM Steuerung bietet Ihnen die M glichkeit Ihr SANARIUM komfortabel zu betreiben Zu jeder Badeform Sauna SANARIUM stehen drei bzw vier fest programmierte Standardprogramme zur Verf gung Ver nderungen von Einstellungen in einem Standardprogramm werden in ein Individualprogramm abgespeichert F r jede Badeform steht je ein Individualprogramm zur Verf gung Folgende Betrieoswerte sind im Rahmen der Einstellbereiche ber das Bedienfeld vor und w hrend des Betriebs ver nderbar oO Temperatur O absolute Luftfeuchtigkeit LCD Display O Start und Betriebszeit Hauptschalter Bedienfeld Badeformen Sauna Betrieb Sauna mit Temperaturen von 85 100 C und einer geringen relativen Luftfeuchtigkeit SaunaPur die Neuentwicklung von Klafs bringt die Tradition der finnischen Steinschwitzb der zur ck Dank ca 100 kg Olivinsteinen im Saunaofen wird das Saunabaden noch bek mmlicher gleichzeitig werden intensive Aufg sse erm glicht Durch SaunaPur entsteht das Gef hl uriger W rme einer finnischen Sauna Die Sauna soll auf 70 85 C lange vorgeheizt se
6. auf ab MW ausw hlen CG Jeder weitere Tastendruck zeigt das n chste Sauna Programm an A Den Sauna Betrieb mit der Taste starten O Im Display erscheint die zuletzt gew hlte Betriebsart und deren Einstellungen Ggf die Taste B erneut dr cken bis der Schriftzug SAUNA im Display erscheint Sollen andere Werte f r das gew hlte Programm verwendet werden siehe Kapitel 6 CG Nach Ablauf der Aufheizphase erscheint das Symbol Badegast An im Display Die Sauna ist badebereit 5070187 03 04 SEITE 9 K LAF S SANARIUM M S 5 Bedienen Taste Kabinenlicht Taste Betriebsarten Tasten links rechts D Tasten auf ab Taste OK SAUNA u END 5 5 Badeform SaunaPur starten Vergewissern Sie sich dass der Wassertank vom Verdampfer entleert ist Siehe Kapitel 5 11 Verdampfer au er Betrieb nehmen O CG Voraussetzung Nur im Saunabetrieb m glich Solltemperatur muss erreicht sein Das Symbol An im Display muss erscheinen Got Saunabetrieb starten siehe Kapitel 5 4 CG Das Starten der Badeform SaunaPur ist an der Steuerung oder an der Innenanzeige mit SaunaPur Taste Option m glich 1 An der Steuerung die Badeform SaunaPur lew mit den Tasten links rechts GBP ausw hlen Die Badeform mit der Taste GIS starten CG Ist die Temperatur f r die Badeform SaunaPur noch nicht erreicht erscheint im Display der Steuerung I G MO W hrend der Badeform SaunaPur erscheint im Display der S
7. in Stand by Auf dem Display erscheint die Uhrzeit 5 3 Stand by ein ausschalten 1 Den Hauptschalter links am Geh use bet tigen CG Bei eingeschaltetem Hauptschalter befindet sich die Steuerung im Stand by und l sst sich ber das Bedienfeld bedienen Im Display erscheint die Uhrzeit Hauptschalter Bedienfeld SEITE 8 5070187 03 04 SANARIUM M S 5 Bedienen D E B A a a a d zeg Programme Sauna Temperatur T Individualprogramm 1 9 80 C Q 3 HU TC 3 4 95 C 4 5 SAUNA Se END 50 C 55 C 60 C 70 C KLAFS Taste Kabinenlicht iB Taste Betriebsarten Tasten links rechts D Tasten auf ab Taste OK SANARIUM Temperatur Individualprogramm hu Voraussetzung Hinweis f r die nachfolgende Bedienung O Die Steuerung ist Stand by geschaltet Im Display erscheint die Uhrzeit Luftfeuchte Individualprosramm AN AN on ca 35 g m ca 50 g m ca 70 g m ca 70 g m CG Drei Sekunden nach der letzten Tastenbet tigung startet automatisch das angew hlte Programm 5 4 Saunabetrieb starten Gegenst nde auf oder am Saunaofen liegen Zum Saunieren den Wassertank vom Verdampfer entleeren Siehe Kapitel 5 11 Verdampfer au er Betrieb nehmen BRANDGEFAHR Kontrollieren Sie immer vor Inbetriebnahme der Steuerung dass keine brennbaren Die Taste B dr cken mo D Oder 3 Das gew nschtes Sauna Programm mit den Tasten
8. GI best tigen Das Programm wird unter Ber cksichtigung der Aufheizzeit automatisch gestartet Die Kabine ist zur eingestellten Zeit badebereit CG Der Vorwahlbetrieb l sst sich durch die Anwahl der Betriebsart End beenden f Die Steuerung startet vor der eingestellten Zeit met no SEITE 20 5070187 03 04 SANARIUM M S K LAF S 6 Individuell einstellen 6 6 Ventilator einstellen Option CG Bei angeschlossenem Klima Manager Symbol erscheint im Display l sst sich der Ventilator nicht einstellen Men mit den Tasten links rechts GBP anw hlen Die Balkenanzeige mit den Tasten auf ab MW ver ndern Anzeige Kein Balken Ventilator aus Anzeige 10 Balken maximale Ventilatordrehzahl Den eingestellten Wert mit der Taste 9 best tigen Nach der Best tigung l uft die Steuerung mit der neuen Einstellung f r den Ventilator S CH 7 Duftstoffzufuhr einstellen 6 CG Vorab den SANARIUM Betrieb starten Siehe unter Kapitel 5 10 CG Die Kabine muss badebereit sein Das Men mit den Tasten links rechts GBP anw hlen jP 9 Die Balkenanzeige mit den Tasten auf ab MW ver ndern Anzeige Kein Balken Duftstoffzufuhr aus Anzeige 10 Balken Duftstoffleitung bef llen 3 Den eingestellten Wert mit der Taste Gi best tigen CG Die Steuerung l uft mit der neuen Einstellung f r die Duftstoffzufuhr 6 8 Klima Manager Option Verwendbare Duftstoffe Beim Einsatz vom Klima Manager keine Duftstoffe mit Eukalyptus v
9. IUM M S 8 Wartung und Pflege 8 3 Verdampfer SANARIUM S Hinweis Arbeiten an elektrischen Bauteilen Sruppen nur von Elektrofachkr ften die entsprechend den elektrotechnischen Regeln arbeiten durchf hren lassen SANARIUM S Verdampferzylinder Die Lebensdauer des Dampfzylinders ist abh ngig von oO der Betriebsdauer O der Betriebsleistung O der rtlichen Wasserqualit t 1 Wenn der Dampfzylinder nahezu verbraucht ist blinkt die gelbe oder rote LED 1 am Verdampfer F r die Wartung die beiliegende Wartunssanleitung CP2 Verdampfer beachten WAAT I NR SANARIUM S Abschl mmpumpe Einlassventil wechseln Einlassventil 2 wechseln Abschl mmpumpe 3 wechseln SANARIUM S Sicherung wechseln Sicherung auf der Steuerplatine des Verdampfers 4 wechseln 3 SEITE 30 5070187 03 04 SANARIUM M S KLAFS 8 Wartung und Pflege 8 4 Verdampfer Duftstoffbeh lter wechseln CG Duftstoffoeh lter 1 vor dem Austausch gut Aurchsch tteln 1 Schlauch aus dem leeren Duftstoffbeh lter 1 nehmen H Leeren Duftstoffoeh lter aus der Aufnahme nehmen 3 Verschlusskappe vom neuen Duftstoffbeh lter schrauben 4 Neuen Duftstoffbeh lter in die Aufnahme stellen Schlauch in den Duftstoffbeh lter bis zum Beh lterboden schieben 8 5 Verdampfer Duftstoffleitung zum Verdampferrohr 1 Die Duftstoffleitung zwischen Duftstoffbeh lter und Duftstoffpumpe 2 pr fen wenn d
10. Jeder weitere Tastendruck zeigt das n chste SANARIUM Programm an 4 Den SANARIUM Betrieb mit der Taste GN starten O CG Nach Ablauf der Aufheizphase erscheint das Symbol Badegast An im Display Das SANARIUM ist badebereit smaa OOO SETEN K LAF S SANARIUM M S 5 Bedienen Taste Kabinenlicht Taste Betriebsarten Tasten links rechts D Tasten auf ab Taste OK SAUNA u END 5 7 Programm beenden Der Bade oder Vorwahlbetrieb Sauna oder SANARIUM l sst sich w hrend des laufenden Programms beenden 1 Die Steuerung beendet das Programm mit Ablauf der Badezeit automatisch oder 9 Das Badeprogramm vorzeitig Beenden Taste B dr cken bis der Schriftzug END im Display erscheint CG Drei Sekunden nach der letzten Tastenbet tigung endet automatisch das Bade Programm Die Steuerung schaltet automatisch in Stand by Im Display erscheint die Uhrzeit 3 Nach dem SANARIUM Bad aus hygienischen Gr nden das nicht verbrauchte Wasser aus dem Wassertank und dem Verdampfer System ablassen Siehe Kapitel 5 11 Verdampfer au er Betrieb nehmen Das zuletzt angewandte Badeprogramm wird bei Programmende gespeichert Nach dem Aufrufen der Badeprosramme ber die Taste B zeigt die Steuerung das zuletzt angewandte Badeprogsramm als erstes an Automatisches Nachlaufprogramm nach dem SANARIUM Betrieb e Nach dem Badebetrieb die Abluft ffnung in der Kabine bei eingebautem Abluftwandelement in Stellung 4 einr
11. SETE K LAF S SANARIUM M S 6 Individuell einstellen Taste Kabinenlicht Taste Betriebsarten Tasten links rechts D Tasten auf ab Taste OK 6 3 Luftfeuchtigkeit einstellen SANARIUM Men mit den Tasten links rechts GBP anw hlen Die Sollwertvorgabe der Balkenanzeige mit den Tasten auf aob MW ver ndern Den eingestellten Wert mit der Taste best tigen Weicht der Wert von einem Standardprosramm ab wird dieser Wert automatisch in das Individualprogramm des aktiven Badeprogramms SANARIUM gespeichert d SENG END D un 6 4 Badezeit einstellen Men mit den Tasten links rechts GBP anw hlen Der ver nderbare Wert blinkt Den blinkenden Wert mit den Tasten auf ab MW ver ndern Die Standard Badezeit betr gt 4 Stunden Den eingestellten Wert mit der Taste best tigen Der blinkende Wert wechselt in Daueranzeige Weicht der Wert von einem Standardprosramm ab wird dieser Wert automatisch in das Individualprogsramm des aktiven Badeprogramms Sauna oder SANARIUM gespeichert VM HMM CG Die noch verbleibende Badezeit erscheint im Display zusammen mit dem Symbol Sanduhr 6 5 Vorwahlbetrieb einstellen BRANDGEFAHR Kontrollieren Sie immer vor Inbetriebnahme der Steuerung dass keine brennbaren Gegenst nde auf oder am Saunaofen liegen Men mit den Tasten links rechts GBP anw hlen Die Vorwahl mit den Tasten auf ab MW einstellen Die eingestellte Zeit mit der Taste
12. asten CG War das SANARIUM l nger als 10 Minuten in Betrieb startet mit Programmende automatisch das Nachlaufprogramm Dabei erscheint im Display das Symbol F n ca Die noch verbleibende Programmzeit zum Nachlaufprogramm erscheint an der rechten Disitalanzeige zusammen mit dem Symbol Sanduhr X CG Der Ofen heizt erneut auf dadurch entsteht ein erh hter Luftwechsel Mit diesen Ma nahmen wird die Kabine bel ftet CG Nach Ablauf des Nachlaufprogramms schaltet die Steuerung automatisch in Stand by Im Display erscheint die Uhrzeit Die Kabine nach dem Sauna Betrieb oder dem Nachlaufprogramm bel ften e Nach dem Sauna Betrieb oder nach dem Beenden des Nachlaufprogsramms die Kabinent r vor bergehend ffnen SEITE 12 5070187 03 04 SANARIUM M S K LAF S 5 Bedienen Kontroll LED des Kabinenlichts Betriebsart LEDs wu V H Licht Taste Zeigen die ausgew hlte Betriebsart Ein Ausschalten des an Kabinenlichts E G Mode Taste Betriebsart w hlen oder Weiterschalten zur n chsten Betriebsart 5 8 Ferneinschaltung Option Die Ferneinschaltung ist als Option lieferbar Den Lieferumfang entnehmen Sie den Lieferpapieren Funktion Die Ferneinschaltung dient zum o Starten und Beenden des Sauna SANARIUM Betriebs oO Umschalten zwischen den einzelnen Badeformen O Ein und Ausschalten des Kabinenlichtes Bei angeschlossener Ferneinschaltung erscheint das Symbol El im Display der Steuerung CG Das ichtun
13. besteht aus folgenden Komponenten SANARIUM M O SANARIUM S mit CP2 den Lieferumfang entnehmen Sie den Lieferpapieren O O O O O O einer Mikroprozessor Steuerung mit einem integriertem Leistungsteil Klima Manager Option Ferneinschaltung Option Innenanzeige mit SaunaPur Taste Option Ventilator Option einem Feuchtesensor zwei Temperatursensoren Technische Daten SANARIUM Steuerung 16033 Steuerung Typ 16033 400 V 3 N 50 60 Hz max 9 kW Raumbedingungen Temperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit max 80 r F SEITE 4 5070187 03 04 SANARIUM M S K LAF S 2 Bestimmungsgem er Betrieb Die SANARIUM Steuerung 16033 ist ausschlie lich f r den blichen Gebrauch zur Steuerung von freigegebenen von der Firma Klafs beim VDE oder T V angemeldeten Sauna fen und Verdampferautomaten bestimmt bestimmungsgem er Gebrauch Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr st allein der Benutzer Zum bestimmungsgem en Betrieb geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Die Steuerung 16033 d rfen nur Personen bedienen warten und instandhalten die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Einschl gige VDE Vorschriften sowie sonstige allgemein anerkannte sicherheitstechnische Regeln einhalten Eisenm c
14. d die Betriebsarten an der Ferneinschaltung und an der Steuerung sind unabh ngig voneinander bedienbar Kabinenlicht ein ausschalten 1 Die Licht Taste H C dr cken CG Bei laufendem Badebetrieb ist das Ausschalten verriegelt Badebetrieb ein ausschalten BRANDGEFAHR Kontrollieren Sie immer vor Inbetriebnahme der Steuerung dass keine brennbaren Gegenst nde auf oder am Saunaofen liegen Den Hauptschalter an der Steuerung einschalten Die Mode Taste G A dr cken Die LED des gew hlten Badeprosramms leuchtet Drei Sekunden nach der letzten Tastenbet tigung startet automatisch das ausgew hlte Programm Mit jedem weiteren Tastendruck wird die n chste Betriebsart angew hlt War vor Programmende das SANARIUM l nger als 10 Minuten in Betrieb startet mit Programmende automatisch das Nachlaufprogramm W hrend des Nachlaufprogramms blinkt die LED END auf dem Display der Ferneinschaltung Nach Ablauf des Nachlaufprogramms erlischt die LED F r die weitere Vorgehensweise zum Nachlaufprogramm siehe Kapitel 5 7 Igor v smaa SETEN K LAF S SANARIUM M S 5 Bedienen Die Vierstellige Sesment Anzeige zeigt aowechselnd folgende drei Informationen LED Badebetrieb SaunaPur aktiv deaktiv NW 7 Segment Anzeige A SaunaPur Taste N Starten Beenden der Badeform Sauna Uhrzeit Sauna Ist Temperatur SANARIUM Ist Feuchte 5 5AF Prosrammende Temperatur f r Badeform SaunaPur noch
15. eb nehmen SANARIUM M Restwasser ablassen SIT gt Wasser nach jedem Badegans ablassen SI ae S IT IN N SS DV Q Q lt a EE Verbr hungsgefahr R D s Lo Das Restwasser ist direkt nach dem PS Badebetrieb noch hei be IT Einf llkanne 1 unter den Auslass 2 stellen H Ablasshahn 3 ffnen Ablasshahn nach rechts 3 stellen il Ee 3 Nachdem der Verdampfer entleert ist den N Ablasshahn 3 wieder nach links stellen KS A 4 Einf llkanne 1 entleeren S Aromakelch leeren Verbr hungsgefahr IN Der Aromakelch ist direkt nach dem Badebetrieb noch hei 1 Aromakelch 4 mit der Aromagabel 5 vom Dampfaustrittsk rper 6 nehmen H Aromakelch mit Wasser aussp len 3 Aromakelch 4 wieder in den Dampfaustrittsk rper 6 einsetzen SEITE AT K LAF S SANARIUM M S 5 Bedienen 5 11 Verdampfer au er Betrieb nehmen SANARIUM S Bei l ngeren Betriebspausen den Verdampfer au er Betrieb nehmen Leuchtet die gelbe oder rote LED 1 Die Wartung unter 8 3 beachten 1 Eckventil 2 f r den Wasserzulauf schlie en 9 Taste ABSCHL MMEN 3 dr cken bis der Dampfzylinder entleert ist 3 Hauptschalter 4 AUS dr cken SEITE 18 5070187 03 04 SANARIUM M S K LAF S 6 Individuell einstellen D E B A Kees u Taste Kabinenlicht am EA Taste Betriebsarten Tasten links rechts D Tasten auf ab Taste OK S A sauna X END
16. efekt wechslen 9 Die Duftstoffleitung zwischen Duftstoffpumpe und T St ck am Verdampferrohr 3 pr fen wenn defekt wechslen 3 Die Duftstoffeinleitung am T St ck zum Verdampferrohr 4 pr fen und reinigen dazu die berwurmutter abschrauben und die Duftstoffzuleitung abnehmen lt lt smsa OOO SETE K LAF S SANARIUM M S 9 Anschriften Klafs ist berall in Ihrer N he Wir sorgen f r einen fachm nnischen Service Klafs Saunabau GmbH amp Co KG Medizinische Technik Stammhaus Deutschland Erich Klafs Stra e 1 3 174523 Schw bisch Hall Tel 49 791 501 0 Schweiz Kate Saunabau AG Oberneuhofstr 11 CH 6340 Baar Zug Tel 41 41 760 22 42 sterreich Klafs Saunabau Ges m b H Sonnwiesen 375 A 6361 Hopfgarten Tirol Tel 43 5335 2330 0 Mit Ihrem Klafs SANARIUM mit Steuerung Typ 16033 w nschen wir Ihnen immer viel Spa Wohlbefinden Entspannung und Erholung Technische nderungen vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der Firma Klafs Saunabau GmbH amp Co KG Artikelnummer 5070187 Stand 03 04 SEITE 32 5070187 03 04
17. en des Symbols f r die Programme oder individuellen Einstellungen AV kW Tasten auf ab Ausw hlen eines Programms oder Ver ndern von einstellbaren Werten GI Taste OK Werte bernehmen speichern Symbole f r Programme und individuelle Symbole f r Betriebsarten Einstellungen Sauna und SANARIUM A 9 C 7 a Oh LH UN 2 SANARIUM SAUNA 1 Programme 1 Saunabetrieb 9 Temperatur 9 SANARIUM Betrieb 3 Luftfeuchtigkeit nur im SANARIUM Betrieb 3 SANARIUM Betrieb blinkt bei Betrieb SaunaPur Wassermangel A Badezeit 4 Kabine badebereit 5 Vorwahlbetrieb 5 Betrieb SaunaPur 6 Abluftventilator 6 Nachtrocknung 7 Duftstoffpumpe Programmende SEITE 6 5070187 03 04 SANARIUM M S K LAF S 4 4 2 SEE ABESE 5070187 03 04 Bedien und Anzeigeelemente Display Steuerung 16033 Zusatzoptionen Die Steuerung befindet sich im Servicebetrieb Die Sollwertvorgaben steuert Klafs Control Die Bedienelemente an der Steuerung sind gesperrt Automatikbetrieb Die Leistungsfreisabe der Ofenheizung durch den Schl sselschalter wird angefordert Klafs IMES 1 ist angeschlossen Es liest keine St rung beim Datenaustausch zwischen Klafs IMES 1 und der Steuerung vor Klima Manager ist angeschlossen und in Betrieb Die Ventilatordrehzahl steuert der Klima Manger automatisch Ferneinschaltung angeschlossen Die Bedienelemente an der Ferneinschaltung und der Steue
18. erwenden Nur original Klafs Duftstoffe verwenden Betriebs LED 1 am Klima Manager BCD Schalter 2 am Klima Manager en h Luftdurchsatz in der Saunakabine einstellen 2 Stellung Auswirkung O O minimaler Luftdurchsatz O maximale Energieeinsparung N 9 oO maximaler Luftdurchsatz ein ZELT ER O geringe Energieeinsparung ha u WE smaa SETE K LAF S SANARIUM M S 6 Individuell einstellen 6 9 Abluftklappe zur Be und Entl ftung der Kabine Die richtige Be und Entl ftung ist die Voraussetzung f r ein gutes Klima Mit der Klafs Abluftwand mit einstellbarer Abluftklappe Option l sst sich der Luftdurchsatz regeln Es ist Jedoch zwischen Sauna oder SANARIUM Betrieb zu unterscheiden Sauna Betrieb Abluftklappe Stufe 4 3 SANARIUM Betrieb Abluftklappe Stufe 1 2 Die Abluftklappe w hrend der Nachtrocknung auf Stufe 4 stellen SEITE 22 5070187 03 04 SANARIUM M S K LAF S 7 Sollte etwas nicht funktionieren 7 1 Fehleranzeige auf dem Display Reparatur und Instandsetzungsaroeiten ausschlie lich von Klafs Servicepersonal oder einer ausdr cklich von Klafs erm chtisten Stelle durchf hren lassen Die Fehlermeldung erscheint an den beiden rechten Ziffern der Badezeitanzeige z B 92 Das Symbol senicel amp blinkt zusammen mit der Fehlermelduns Solange das Symbol senice d blinkt besteht eine Betriebsf hiskeit der Steuerung Die Fehlermeldung erscheint aowechselnd mit dem Badepros
19. ften Verwenden Sie Haushalts Gummihandschuhe Die Kabinen Au enw nde sind lasiert oder impr sniert lasieren lackieren oder impr snieren Behandelte Oberfl chen entwickeln siftige f Die Sauna Innenverkleidung sowie die Innenausstattung Liegen usw auf keinen Fall D mpfe beim Saunabetrieb LAFS 8 Wartung und Pflege 8 1 Verdampfer SANARIUM M entkalken SANARIUM M erforderliche Wassermenge zum Entkalken ermitteln CG Die Was sermenge zum Entkalken ermitteln Die ben tigte Wassermenge entspricht der H he des Kalkrandes am Glasrohr 1 Dazu den Verdampfer bis zum sichtbaren Kalkrand am Glasrohr 1 mit Wasser bef llen H Die Einf llkanne 2 unter den Auslass stellen Den Ablasshahn 3 ffnen 3 Die in Etappen abgelassene Wassermenge in einen Eimer mit Litermarkierungen umf llen 4 Die auto Eimer m efangene Wassermenge notieren oder am arkieren und den Eimer entleeren SANARIUM M Entkalkerfl ssigkeit in einem Eimer zusammenstellen 5 Den Eimer bis zur markierten oder der notierten Wassermenge mit frischem Wasser bef llen Ce Die max 12 Liter Ver tzungsgefahr 6 Den Entkalker hinzugeben imale F llmenge des Verdampfers betr st Bei der Handhabung mit Entkalkern besteht die Gefahr der Ver tzungen von Augen und Haut Beachten Sie immer die Angaben auf der Packungsbeilage CG Beachten Sie die Mengenangabe der Packungsbeilage SANARIUM M entkalken 7 Den Ve
20. htige Ver nderungen an der Steuerung schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme die Bedienunssanleitung und die Sicherheitshinweise durchlesen und beachten In dieser Bedienunssanleitung sind alle Textstellen die Ihre Sicherheit betreffen mit diesem Zeichen versehen Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Mitbenutzer weiter Vor dem ffnen des Steuergeh uses die Steuerung vom Netz trennen Die Steuerung darf nur ein rtlich zugelassener Elektrofachmann an das Stromnetz anschlie en O Sauna und SANARIUM Anlagen nur nach den VDE Vorschriften durch einen festen Anschluss mit dem Netz verbinden In der Anschlusszuleitung einen Fehlerstromschalter lan lt 0 03 A mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung verwenden O Bei St rungen die ein zugelassener Elektrofachmann nicht beheben kann den Klafs Kundendienst benachrichtigen Nur Original Klafs Ersatzteile verwenden Eisenm chtige Ver nderungen an der Steuerung sind nicht zul ssig Die Montage der Steuerung gem der Montageanleitung durchf hren Elektro Leitungen innerhalb der Kabine und der Kabinenw nde m ssen silikonisoliert sein Vergewissern Sie sich Immer vor Inbetriebnahme der Steuerung dass keine brennbaren Gegenst nde auf oder beim Saunaofen liegen BRANDGEFAHRI Die Sauna nicht zum W schetrocknen verwenden Aufgussmittel nie in konzentrierter Form aufgie en Nur d
21. ie angegebenen Konzentrationen verwenden auf 1 Liter Wasser ca 20 30 Tropfen Als Aufgussmittel sind nur die Klafs Aufgussextrakte zul ssig Flasche mit Aufgussmittel niemals in der Kabine aufbewahren Kontrollieren Sie regelm ig den Saunaofen auf Besch digungen Kr uterausz ge wie sie beim SANARIUM Betrieb verwendet werden niemals direkt in den Verdampfer geben Aromakelch au erhalb der Kabine zu einem Viertel mit Wasser f llen und die Kr uterausz ge gem dem Hinweis auf der Flasche tropfenweise zuf gen Danach Aromakelch wieder am Dampfaustritt anbringen G Ek EF OD Or KR E EH G K LAF S SANARIUM M S 4 Bedien und Anzeigeelemente 4 1 Display Steuerung 16033 Sollwert LCD Display Weitere Symbole Balkenanzeige und IL SANARIUM 16033 Im Lien SE eg ul E E Licht n3 ut IS GER Dusch 1D p SO oO END orwahlzeit cr C ung m 7 verbleibende Uhrzeit OU IL E PUR leg AL Badezeit Symbole f r Kg Betriebsarten Programme und N individuelle o Einstellungen 2 D am AAT K A B C B A Hauptschalter Stand by der Steuerung ein ausschalten links am Steuergeh use Bei Stand by ein erscheint im Display die Uhrzeit A Taste Licht 00000 Taste Taste Licht 000 Kabinenlicht ein ausschalten d Taste Betriebsarten Auswahl der Betriebsart Sauna SANARIUM oder Prosrammende 4 C Tasten links rechts Ausw hl
22. in Danach wird der Ofen bei Badebesinn ber die SaunaPur Funktion ausgeschaltet Die langsam sinkende Temperatur l sst sich durch h ufige Aufg sse ausgleichen Durch die neue Badeform ist Saunabaden ohne Schaltger usche und mit reduzierter elektromasnetischer Strahlung m glich Warmluft Bad mit besonders mildem Klima Temperaturen von 45 60 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit bis ca 20 SANARIUM Betrieb Soft Dampfbad als mildes und feuchtes Bad mit Temperaturen von 48 60 C und einer absoluten Luftfeuchtigkeit von bis zu 72 g m Tropenbad mit Temperaturen von bis zu 75 C und einer absoluten Luftfeuchtigkeit von bis zu 72 g m Bei beiden Badearten werden die Temperatur und die absolute Luftfeuchtigkeit durch eine Microprozessor Steuerung geregelt Aromabad mit gleichen Klimawerten wie beim Soft Dampfbad jedoch mit zus tzlicher Verdunstung von hochwertigen Kr uter und Duftstoffextrakten Damit k nnen Sie die Wirkung des Soft Dampfbades verbessern K LAF S SANARIUM M S Badeformen O Jede Badeform in Ihrem Klafs SANARIUM soll Ihrer Gesundheit und der Gesundheitsvorsorge n tzen Deswegen Im Rahmen Ihrer Gesundheit und Ihres Wohlbefindens baden Das gilt f r oO Temperatur O relative Luftfeuchtigkeit oO Badedauer Richten Sie sich nicht nur nach den vorgegebenen Badezeiten sondern auch nach Ihrem Befinden Verlassen Sie die Kabine sobald Sie sich nicht mehr wohlf hlen Das Klafs SANARIUM
23. nicht erreicht 5 9 Innenanzeige mit SaunaPur Taste Option Die Innenanzeige mit SaunaPur Taste ist als Option lieferbar Den Lieferumfang entnehmen Sie den Lieferpapieren Funktion Die Innenanzeige mit SaunaPur Taste dient zum O Anzeigen der Betriebsart SaunaPur O Anzeigen von Betriebswerten im Sauna SANARIUM Betrieb O Starten Beenden der Badeform SaunaPur Badeform SaunaPur starten Voraussetzung Solltemperatur muss erreicht sein Das Symbol An im Display muss erscheinen Ggf Saunabetrieb starten siehe Kapitel 5 4 Das Starten der Badeform SaunaPur ist an der Steuerung oder an der Innenanzeige Option m glich y gt y 1 Saunapur Taste dr cken CG Erscheint in der 7 Segment Anzeige 7 warten bis die Temperatur f r die Badeform SaunaPur erreicht ist Danach erneut versuchen CG W hrend der Badeform SaunaPur leuchtet die LED Zacdebetrieb SaunaPpur Nach ca 20 Minuten oder einem Temperaturabfall von ca 15 Kelvin in der Saunakabine endet die Badeform SaunaPur automatisch Der Saunaofen besinnt wieder zu heizen Badeform SaunaPur beenden 1 SaunaPpur Taste dr cken CG Die LED Zacebetrieb Saunapur erlischt Der Saunaofen beginnt wieder zu heizen SEITE 14 5070187 03 04 SANARIUM M S 5 Bedienen 5 10 Verdampfer in Betrieb nehmen SANARIUM M Verdampfer bef llen Den Verdampfer im kalten Zustand bef llen Wassermenge f r die vorgesehene Badedauer einf llen SANARIUM M Verdampfe
24. r nachf llen Den Verdampfer im warmen Zustand nachf llen Der Temperaturunterschied f hrt im Tank zu mechanischen Spannungen die sich beim Nachf llen ggf durch ein Ger usch bemerkbar machen f Dem Wasser keine Zus tze beigeben 1 Ablasshahn 1 schlie en Ablasshahn nach links stellen H Verdampfer an der Bef lleinheit 2 mit Wasser bef llen CG Die Bef llmenge l sst sich an der F llstands Anzeige 3 ablesen Duftstoff in den Aromakelch f llen 1 Aromakelch 4 mit der Aromagabel 5 vom Dampfaustrittsk rper 6 nehmen Brandgefahr AN Den Aromakelch nicht am Ofen bef llen H Aromakelch mit verd nntem Duftstoff bef llen 3 Aromakelch 4 wieder in den Dampfaustrittsk rper 6 einsetzen 5070187 03 04 SEITE 15 K LAF S SANARIUM M S 5 Bedienen 5 10 Verdampfer in Betrieb nehmen SANARIUM S 1 Eckventil 1 f r den Wasserzulauf ffnen H Leuchtschalter 2 am Verdampfer einschalten Ist der Verdampfer betriebsbereit leuchtet die gr ne LED BETRIEB Leuchtet die gelbe oder rote LED 3 Die Wartung unter 8 3 beachten Die Steuerung schaltet den Verdampfer automatisch zu Birmingham Beduftung 1 Die F llmenge am Duftstoffoeh lter 4 kontrollieren CG Den Duftstoffbeh lter wechseln Siehe Wartung und Pflege Kapitel 8 4 SEITE 16 5070187 03 04 SANARIUM M S K LAF S 5 Bedienen 5 11 Verdampfer au er Betri
25. ramm 91 Sicherheits Kontakt Schalter SKS hat Gegenstand von der Abdeckung ber dem ausgel st Ofen entfernen Pr fen ob das Gitter ausgeh nst ist Ggf Gitter einh ngen 92 SANARIUM M Wartung erforderlich Verdampfer warten Verdampfer entkalken SANARIUM M Siehe Kapitel 8 1 SANARIUM S Wartung erforderlich Verdampfer warten SANARIUM S Siehe Kapitel 8 3 F r die Wartung die beiliegende Wartunssanleitung CP2 Verdampfer beachten 93 Feuchte zu niedrig 94 Feuchte zu hoch 95 Leitungsbruch Ist Temperatursensor 96 Leitungsbruch Ofen Temperatursensor Steuerung spannunsslos schalten 97 Sicherheits Temperatur Besrenzer STB ee ee unterbrochen l 98 Kurzschluss Ist Temperatursensor Das Servicepersonal von Klafs informieren 99 Kurzschluss Ofen Temperatursensor K LAF S SANARIUM M S 7 Sollte etwas nicht funktionieren 7 2 M gliche weitere Fehler Fl Schalter und Sicherung in der Stromversorgung berpr fen Die Steuerung l sst Keine Netzspannung sich nicht einschalten LED am Wasser fehlt Verdampfer M mit Wasser bef llen Feuchtesensor blinkt Siehe unter Kapitel 5 10 Symbol Wolke im Display der Steuerung blinkt SANARIUM M Kein Dampf tritt aus Kabelbruch Siehe Montage Serviceanleitung SANARIUM M BEE Artikel Nr 5080105 Kabinenlicht leuchtet Leuchtmittel defekt Leuchtmittel wechseln nach dem Einschalten nicht
26. rdampfer an der Bef lleinheit 4 mit der Einf llkanne 2 aus dem Eimer in Etappen bef llen CG Den Entkalker ber Nacht einwirken lassen oder die Zeitangabe der Packungsbeilage beachten 8 Nach der Einwirkzeit die Einf llkanne 2 unter den Auslass stellen Den Ablasshahn 3 ffnen Das Entkalkerwasser in Etappen in die Einf llkanne 2 ablassen und in den Ausguss sch tten SEITE 28 SANARIUM M S L yi SS Ss SS F ZUR Si ffnen schlie en Q SR See wel Hg A III LUZ Er ch gt Fortsetzung n chste Seite 5070187 03 04 SANARIUM M S 8 Wartung und Pflege 8 2 Verdampfer SANARIUM M entkalken SANARIUM M aussp len H Den Ablasshahn 2 schlie en 10 Den Verdampfer an der Bef lleinheit 3 mit frischem Wasser bef llen 11 Die Einf llkanne 1 unter den Auslass stellen Den Ablasshahn 2 ffnen 12 Nachdem der Verdampfer entleert ist den Ablasshahn 2 wieder schlie en 13 Den Vorgang zum Aussp len zwei bis dreimal wiederholen Fehler 92 an der Steuerung zur cksetzen CG Die Nachtrocknung muss abgeschlossen sein 14 Im Stand by Betrieb mit Taste OK die Fehlermeldung l schen 5070187 03 04 KLAFS Fortsetzung e e Aw lt e KE E I N Nee Ee gt INT ICE I EL e lg Ee U G ee gt GE KIR BEE EN Ee EEN ffnen schlie en III DIT II TON Ce N S Gs at IA RI Sieg P SEITE 29 K LAF S SANAR
27. rung sind gleichberechtist SEITE 7 K LAF S SANARIUM M S 5 Bedienen Taste Kabinenlicht Taste Betriebsarten Tasten links rechts D Tasten auf ab Taste OK d SENG END 5 1 Kabinenlicht ein ausschalten 1 Die Taste A dr cken CG Das Kabinenlicht geht an und das entsprechende Symbol im Display erscheint Das Kabinenlicht l sst sich auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter einschalten z B zum Reinigen der Kabine 5 2 Uhrzeit und Wasserh rte einstellen Uhrzeit einstellen Die Steuerung am Hauptschalter ausschalten Die Taste G 8 gedr ckt halten und dazu gleichzeitig den Hauptschalter einschalten Auf dem Display blinken die Uhrzeit und das Servicesymbol Die Uhrzeit mit den Tasten auf ab MW einstellen Mit jedem Tastendruck wird der Wert um 1 Minute ver ndert Mit dem Halten der Taste ndert sich der Wert schneller Den eingestellten Wert mit der Taste GI best tigen Die Uhrzeit h rt auf zu blinken und die beiden Ziffern f r die Einstellung der Wasserh rte besinnen zu blinken Jone VS Wasserh rte einstellen Der Vorgang f r die Uhrzeiteinstellung 1 bis 4 zuvor durchf hren oder beenden 5 Wasserh rte mit den Tasten auf ab MW einstellen CG Der Einstellbereich liest zwischen 0 und 30 OH Die Wasserh rte beim zust ndigen Wasserwerk erfragen 6 Den eingestellten Wert mit der Taste GI best tigen CG Die Anzeige h rt auf zu blinken Steuerung schaltet
28. st ber Klafs Control oder GLT angefordert Zusatzoption Schl ssel Die Lastfreigabe der Ofenheizung der erscheint nicht im Display Saunakabine ber Klafs Control oder GLT Die Lastfreigabe der Sn Ofenheizung der Brennbare Gegenst nde vom Ofen nehmen UDO SINE EL DIEBE BET Innerhalb von 30 Minuten nach Start an Klafs Control oder GLT angefordert Klafs Control oder GLT den Schl sselschalter an der Saunakabine 1 Sekunde bet tigen Die 30 Minuten Wartezeit sind abgelaufen Ventilator l sst sich Klima Manager ist Den Luftdurchsatz regelt der nicht einstellen angeschlossen Klima Manager Luftdurchsatz einstellen siehe Kapitel 6 8 SEITE 26 5070187 03 04 SANARIUM M S K LAF S 8 Wartung und Pflege Die hohe Luftfeuchtigkeit beim SANARIUM Betrieb schadet dem Holz Ihrer Kabine nicht Sie m ssen jedoch die Kabine gut entl ften und die Nachtrockenphase einhalten Nie Kabineninnenw nde Liege und Sitzeinrichtung mit Wasser oder Hochafruckreiniger abspritzen Die Holzoberfl chen mit einem feuchten Lappen abwischen Verschmutzte Liegen Die Oberseite der Liegen abh ngig von der Benutzung bei w chentlichem Badebetrieb sp testens J hrlich mit einem feinen Schleifpapier abschleifen Bei starkem oder tiefergehendem Schmutz die Liegen mit einer 3 igen Wasserstoffperoxyd L sung in Apotheke Fachhandel erh ltlich aowaschen Desinfektionsmittel sind stark tzendl Beachten Sie deshalb die einschl gigen Sicherheitsvorschri
29. teuerung F u R Nach ca 20 Minuten oder einem Temperaturabfall von ca 15 Kelvin in der Saunakabine endet die Badeform SaunaPur automatisch Der Saunaofen beginnt wieder zu heizen y y SEITE 10 5070187 03 04 SANARIUM M S K LAF S 5 Bedienen D E B A Kees fe Taste Kabinenlicht am EA Taste Betriebsarten Tasten links rechts N d SAUNA amp D Tasten auf ab Programme Sauna Temperatur SANARIUM Temperatur Luftfeuchte T Individualprogramm T Individualprogramm Individualprosramm 9 80 C 29 50 C L I ca 358 m 3 HU TC 3 E ca 50 g m 4 95 C 4 60 C ca 70 g m 5 70 C ca 70 g m Voraussetzung Hinweis f r die nachfolgende Bedienung O Die Steuerung ist Stand by geschaltet Im Display erscheint die Uhrzeit CG Drei Sekunden nach der letzten Tastenbet tigung startet automatisch das angew hlte Programm 5 6 SANARIUM Betrieb starten BRANDGEFAHR Kontrollieren Sie immer vor Inbetriebnahme der Steuerung dass keine brennbaren Gegenst nde auf oder am Saunaofen liegen Den Verdampfer wie unter 5 10 beschrieben in Betrieb nehmen Die Taste B dr cken Im Display erscheint die zuletzt gew hlte Betriebsart und deren Einstellungen Ggf die Taste B erneut dr cken bis der Schriftzug SANARIUM im Display erscheint se mp gt sg Sollen die Werte f r das gew hlte Programm ge ndert werden siehe Kapitel 6 Oder 3 Das gew nschtes SANARIUM Programm mit den Tasten auf ab MW ausw hlen CG
Download Pdf Manuals
Related Search