KS40-1 burner - PMA Prozeß- und Maschinen
Contents
1. 1 di2 2 L la 90 250V 3 N 4 di3 i _ OUT1 U i 3 OUT2 N OUT3 g b C u INP2 ER 100 Y A N oil 1 L244 l 1100 2 a bc d e Drahthakenschalter INPI Volt mu in Stellung 10V sein Drahthakenschalter INP1 Volt mu in Stellung mA Pt sein Anschlu des Eingangs INPI1 Eingang f r die Regelgr e x1 Istwert Thermoelement Widerstandsthermometer Pt 100 Pt1000 KTY Ferngeber 50 30 50 Q Spannung 0 10V siehe Anschlu bild Druckaufnehmer 3 Leiter Anschlu Druckaufnehmer 2 Leiter Anschlu Strom 0 20mA siehe Anschlu bild wm mo m 0 8 Anschlu des Eingangs INP2 Siehe Eingang INPI Anschlu der Eingange di2 di3 Z v ZJ Digitaler Eingang di2 zur externen Umschaltung zw ar und Ar c SP SP 2 Digitaler Eingang di3 ext Umschaltung 3 Punkt Schrittregler Signalger t DPS SG KS40 1 burner 6 Bedienung 3 1 Frontansicht KS 40 1 burner Al AO 8900 0O00O Bedienung Zust nde der Schalt ausg nge OUT1 3 Leuchtet wenn Grenzwert 1 nicht ber schritten ist Istwertanzeige Regler arbeitet als S gnalger t Selbstoptimierung akt v Eintrag n der Errorliste Sollwert Stellgr e Ruft erweiterte Bedien ebene Errorliste auf Ver nderung des Soll wertes m Automatik oder des Stellwertes m Hand Betrieb Sollwert Ad ist wirksam Sol2. 1 E e 1 999 Nachstellzeit 2 K hlen sp 1 X tdi 1 999 Vorhaltezeit 1 Heizen f 10 EE 1 99 Vorhaltezeit 2 K hlen Is ____ 1 0 4 9999 Minimale Periodendauer 1 Heizen s sl Beim Standard ED Wandler ist die kleinste Impulsl nge 1 4 x tl 0 4 9999 Minimale Periodendauer 3 Saul Beim Standard ED Wandler ist die kleinste Impulsl nge 1 4 x t2 x 9 Neutrale Zone bzw Schaltdifferenz S enalger t yhys Einheit X u Schalen Relais 1 f r S gnalger t I Umschalter X u 9 Schaltdifferenz Relais 2 f r 3 Punkt S gnalger t X a 9 9 nn neue VorkontaktD Y Dan Aus p Einheit ER 09 Mind punge ar X EE 3 999 Motorlaufzeit des Stellmotors s 4ta 105 105 Untere Steller enbegrenzung HA a 105 105 ObereSteller enbegrenzune l a 100 100 Zweiter Stellwert H0 105 105 Arbeitspunkt f r die Stellgr e rk 105 105 Begrenzung des Mittelwertes Ym _ Is 9999 Max Abweichung xw zum Start der Mittelwertermittlung phys Einhel Bei ML Fun Beschreibung Denn u sichtbar 1999 9999 Untere Sollwertgrenze f r Wet 01 em 0 X are 1999 999 Zweiter Sollwert 0J rar 0 999 Solwertgradient min BFF KS40 1 burner 24 Parameter Ebene ae Einstellung aF i 1999 9999 Segmentendsollwert1 f 10 Fein 0 999 Segmentzeit I min J 0f 0 arig 1999 9999 Segmentendsollwert2 f 10 tug
3. TETE HI Einstellungen HAE i Einschaltpunkt ist mit dem Sollwert gekoppelt Schaltdifferenz Sc t in physikalischen Werten MUE Ausschaltpunkt liegt immer vor dem Sollwert Einstellbereich d2 in physikalischen Werten Schaltdifferenz Sc in physikalischen Werten HEJ Bei berschreitung des Grenzwertes f llt das Relais ab Oberer Grenzwert i in physikalischen Werten i in physikalischen Werten Grenzwert u Schaltdifferenz H Signal LEDs LEDI leuchtet wenn Hik angezogen ist I LED2 leuchtet wenn Hik angezogen ist OK LED leuchtet wenn Grenzwert nicht erreicht Parameter siehe Kapitel 5 Parameter Ebene KS40 1 burner 16 Konfigurier Ebene Funktion 3 Punkt Schrittregler Einstellungen Regler Regelparameter Grenzwert Hii S gnal LEDs Stromloser Zustand Parameter 2 in physikalischen Werten Ansprechschwelle A 0 5 IH Schaltdifferenz XSd 0 06 GH 0 08 Stellantriebslaufzeit zw Brennerkleinlast und gro last kt 3 9999 s Mindest Einschaltdauer fest TEmin 100 ms u 4 ra 0 01 9999 in physikalischen Werten C oder F Anzahl Nachkommastellen wird durch L HM i festgelegt E 1 9999s UrFrF kein I Anteil a 1 9999s rr kein D Anteil rm Bei berschreitung des Grenzwertes f llt das Relais ab Oberer Grenzwert H in physikalischen Werten Schaltdifferenz 4 in physikalischen Werten LEDI leuchtet wenn Hik f angez
4. Bis zu 2000 m ber Normal Null Ersch tterung und Sto Schwingung Fc DIN 68 2 6 10 150 Hz 1g bzw 0 075 mm 2g bzw 0 15 mm Frequenz im Betrieb au er Betrieb Schockpr fung Ea DIN IEC 68 2 27 schock 15g Dauer 11ms Elektromagnetische Vertr glichkeit Erf llt EN 61 326 1 f r kontinuierlichen nicht berwachten Betrieb 33 KS40 1 burner ALLGEMEINES Geh use Werkstoff Makrolon 9415 schwer entflammbar Brennbarkeitsklasse UL 94 VO selbstverl schend Einschub von vorne steckbar Sicherheit Entspricht EN 61010 1 VDE 0411 1 berspannungskategorie Il Verschmutzungsgrad 2 Arbeitsspannungsbereich 300 V Schutzklasse Zertifikate Typgepr ft nach DIN EN 14597 ersetzt DIN 3440 an den entsprechenden F hlern einsetzbar in V armeerzeugungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 120 C nach DIN 4751 e Heilswasseranlagen mit Vorlauftemperaturen von mehr als 110 C nach DIN 4752 e W rme bertragungsanlagen mit organischen WW rmetr gern nach DIN 4754 e Olfeuerungsanlagen nach DIN 4755 cULus Zulassung Type 1 indoor use File E 208286 Elektrische Anschl sse Flachsteckmesser 1 x 6 3 mm oder 2x 2 8mm nach DIN 46 244 Montage Tafeleinbau mit je zwei Befestigungs elementen oben unten oder rechts links Dicht an Dicht Montage m glich Gebrauchslage beliebig Gewicht 0 27kg Mitgeliefertes Zubeh r Bedienungsanleitung Befestigungselemente KS40 1 burner 34
5. Dezimalpunkt 0 bis 3 Nachkommastellen Grenzfrequenz 2 Hz analog dig Eingangsfilter einstellbar 0 000 9999 s Abtastzyklus 100 ms Mefswertkorrektur 2 Punkt oder Offsetkorrektur Thermoelemente Tabelle 1 Seite 35 Eingangswiderstand lt 1 MQ Einflu des Quellenwiderstands 1 uV Q Temperaturkompensation intern Bruchuberwachung Strom durch den F hler lt 1uA Wirkungsweise konfigurierbar Widerstandsthermometer Tabelle 2 Seite 35 Anschlu technik 2 oder 3 Leiter Leitungswiderstand max 30 Ohm Mefskreis berwachung Bruch und Kurzschlu Ferngeber 50 30 50 Q Strom und Spannungsme bereiche Tabelle 3 Seite 35 Me anfang Me ende beliebig innerhalb des Mef bereichs Skalierung beliebig 1999 9999 Linearisierung 16 Segmente anpalsbar mit BlueControl Dezimalpunkt einstellbar Mefskreis berwachung 12 5 unter Me anfang 2mA 1V KS40 1 burner ZUSATZEINGANG INP2 gt 14 Bit 100 ms Aufl sung Abtastzyklus Stromme bereich Technische Daten wie INP1 Potentiometer Tabelle 2 Seite 35 Anschlu technik 3 Leiter Leitungswiderstand max 30 Ohm Me kreis berwachung Bruch STEUEREING NGE DI2 DI3 Konfigurierbar als Schalter oder Taster Anschlu eines potentialfreien Kontaktes der zum Schalten trockener Stromkreise geeignet ist 5 V 160 uA Geschaltete Spannung Strom TRANSMITTERSPEISUNG Ur Leistung 22mA lt s18V GALVANISCHE TRENNUN
6. Offset Korrektur anf i ni Larr i PiI gt H Sial gt H TEG gt nd gt ni i Hier wird der Eingangswert des Skalierungspunktes angezeigt Der Bediener mu warten bis der Proze zur Ruhe gekommen ist Danach best tigt er den Eingangswert mit der Taste Hier wird der Anzeigewert des Skalierungspunktes angezeigt Vor der Kalibrierung ist u gleich nt i Der Bediener kann mit den Tasten den Anzeigewert korrigieren Danach best tigt er den Anzeigewert mit der Taste NED up ni L r m KS40 1 burner 28 2 Punkt Korrektur Lunf In Kalibrier Ebene Lurr e pata a w Die in der HL gt E Moa J Lini I v7 O 1 eo ENRETE J Li I v7 O End Llll Hier wird der Eingangswert des unteren Skalierungspunktes angezeigt Der Bediener mu mit einem Istwertgeber den unteren Eingangswert einstellen Danach best tigt er den Eingangswert mit der Taste Hier wird der Anzeigeweri des unteren Skalierungspunktes angezeigt Vor der Kalibrierung ist dur Ka ni i Der Bediener kann mit den a Y Tasten den unteren Anzeigewert korrigieren Danach wie er a Anzeigewert mit der Taste Hier wird der Eingangswert des oberen Skalierungspunktes angezeigt Der Bediener mu mit dem Istwertgeber den oberen Eingangswert einstellen Danach best tigt er den Eingangswert mit der Taste Hier wird der Anzeigewert des oberen Skalie
7. Tabelle 1 Thermoelementmep bereiche 0 C WSARe W26 Re 0 2315 C 32 4199 E 1I lt 2K 04K D W3 Re W25 Re 0 2315 C __ 32 4199 F E_ NiCr CuNi 100 1000 C _ 148 1832 F B PtRh Pt6 0 100 1820 C 132 212 3308 F lt 2K 103K Angaben gelten ab 100 C R PtRh Pt 13 1760 C 32 3200 F C E B x Tabelle 2 Widerstandsgeberme bereiche Genauigkeit Aufl sung 2 200 100 C _ 140 212 F lt IK 200 850 C ___1 140 1562 F lt IK 0 2mA lt 0 1 0 01 Oder Spezial Tabelle 3 Strom und Spannungmepbereiche Me bereich Eingangswiderstand ufl sung 0 10 Volt 1100 0 20mA 490 Spannungsbedarf lt 2 5 V 35 KS40 1 burner Sicherheitshinweise BE Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist gem VDE 0411 1 EN 61010 1 gebaut und gepr ft und hat das Werk in s cherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Das Ger t stimmt mit der Europ ischen Richtlinie 89 336 EWG EMV berein und w rd m t dem CE Kennzeichen versehen Das Ger t wurde vor Auslieferung gepr ft und hat die m Pr fplan vorgeschrie benen Pr fungen bestanden Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlo sen Betrieb sicherzustellen mu der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind Das Ger t st ausschlie lich bestimmt zum Gebrauch als Me und Regelger t n technischen Anlagen N Warnung Weist das Ge
8. Tool un Voreingestellt st die ennlinie f r KTY 11 6 Temperatursensoren ST E 0 Thermoelement Typ L 100 900 C Fe CuNi DNI o gt 1 Thermoelement Typ J 100 1200 C Fe CuNi 22 u Skalierung in Hr A Ebene Bei Strom Spannungs oder Potentiometer Eingangssignalen mu eine Skalierung vorgenommen werden siehe Kapitel 5 1 19 KS40 1 burner Konfigurier Ebene Name Wertobeeichl Beschreibung nn Default guaal n itac Funktionsauswahl von N PL O 0 0 keine Funktion nachfol en gt 2 Externer Sollwert SP E Umschaltung gt L Dh 5 PE DEE Se Pt100 200 0 100 0 C BE 21 Pt100 200 0 850 0 C 22 Pt1000 200 0 200 0 C 30 0 20mA 4 20m4 o o S S o 5O Potentiometer 0 1600bhm _ _ _ l 5I Potentiometer 0 4500bhm _ _ l 52 Potentiometer 0 16000hm _ 1 Me wertkorrektur Skalierung 0 0 OhmeSkalierung o ZO oo o o Offset Korrektur in L ML Ebene Du 2 Punkt Korrektur in L ML Ebene Skalierung in Ar A Ebene Bei Strom und Potentiometersignalen mu eine Skalierung vorgenommen werden siehe Kapitel 5 1 Wertebereich Beschreibung F 3 Eigene Einstellung unktion des Grenzwertes 1 2 3 1 0 0 Messwert berwachung Alarmzustands Ein gespeicherter Grenzwert kann ber e Error Liste oder einen digitalen Eingang hzw die Messwert berwachung Speicherung des Taste zur ckgesetz
9. UND UMR STUNG Die Ger te bed rfen keiner besonderen Wartung Warnung Beim ffnen der Ger te oder Entfernen von Abdeckungen und Teilen k nnen spannungsf hrende Teile freigelegt werden Auch k nnen Anschlu stellen span nungsf hrend sein Vor dem Ausf hren dieser Arbeiten mu das Ger t von allen Spannungs quellen getrennt sein Nach Abschlu dieser Arbeiten st das Ger t w eder zu schlie en und alle ent fernten Abdeckungen und Teile sind wieder anzubringen Es ist zu pr fen ob Angaben auf dem Typschild ge ndert werden m ssen Die Angaben sind gegebe nenfalls zu korrigieren Achtung Beim ffnen der Ger te k nnen Bauelemente freigelegt werden die gegen elek trostatische Entladung ESD empfindlich sind Die nachfolgenden Arbeiten d r fen nur an Arbeitspl tzen durchgef hrt werden die gegen ESD gesch tzt sind Umr stungen Wartungs und Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von geschulten fach und sachkundigen Personen durchgef hrt werden Dem Anwender steht hierf r der PMA Service zur Verf gung a7 KS40 1 burner Sicherheitshinweise 9 1 R cksetzen auf Werkseinstellung F r den Fall dass es zu einer Fehlkonfiguration gekommen ist kann das Ger t auf seine Hersteller Werkseinstellung zur ckgesetzt werden Um das R cksetzen einzuleiten muss der Bediener w hrend des Netzeinschal tens die Inkrement und die Dekrement Taste gleichzeitig gedr ckt halten dann muss ber die Inkrement Taste
10. glied aufgefahren Lu Ist der Wendepunkt erreicht oder sind 1min gen gend Messungen durchgef hrt so werden die Parameter ermittelt und 0000 Q bernommen 3 4 Optimierungshilfe f r manuelle Optimierung Die Optimierungshilfe sollte bei Ger ten benutzt werden bei denen die Regelpa rameter ohne Selbstoptimierung eingestellt werden sollen Dazu kann der zeitliche Verlauf der Regelgr e x nach einer sprungartigen n derung der Stellgr e y herangezogen werden Es ist in der Praxis oft nicht m g lich die Sprungantwort vollst ndig 0 auf 100 aufzunehmen da die Regelgr e bestimmte Werte nicht berschreiten darf 11 KS40 1 burner Bedienung Mit den Werten T und Xmax Sprung von 0 auf 100 bzw At und Ax Teil der Sprungantwort kann die maximale Anstiegsgeschwindigkeit Vmax errechnet wer den 100 0 X i 19 max y Stellgr e Ya Stellbereich m Tu Verzugszeit s Tg Ausgleichszeit s At Xmax Max malwert der Regelstrecke Tu t Xmax Ax Ya 7 Br A max Anstiegsgeschwindigkeit der Regelgr e 8 Aus den ermittelten Werten der Verzugszeit T der maximalen Anstiegs ge schwindigkeit Vmax und dem Kennwert K k nnen nach den Faustformeln die er forderlichen Regelparameter bestimmt werden Bei schwingendem Einlauf auf den Sollwert st Pbl zu vergr ern Einstellhilfen Kennwert Regel vorgang St rung Anfahrvorgang st rker ge
11. 22 0 2 nr mr er eooo ooo 24 Eingangs Skalierung nur sichtbar bei u L ur 26 Kalibrier Ebene 2 2 22 2000er ren 27 Programmeeber 2 222 20er rer en 30 Technische Daten 2 2222 0020er 32 Sicherheitshinweise 2 2 222020 0 ee er eernne 36 9 1 R cksetzen auf Werkseinstellung 2222222 00 38 3 KS40 1 burner KS40 1 burner Montage Montage min 48 1 89 max I 60 C RS 8 min H 0 C NA O P os max 95 rel 9 a 45 Fr NNN v 77 de ZO SEE 10V gt mA Pt Wii a FR y Fi Loe 10V mA Pt Sicherheitsschalter Zum Zugriff auf die Drahthakenschalter mu der Regler unter leichtem Dr cken oben und unten mit kr ftigem Zug an den Aussparungen des Frontrahmens aus dem Geh use gezogen werden mA Pt Thermoelement W derstandsthermometer oder Ferngeber an INP Druckaufnehmer 0 10V an INPI offen Zugang zu den Ebenen wie mittels Engineeringtool eingestellt amp seschlossen Q alle Ebenen uneingeschr nkt zug nglich Auslieferungszustand Default Einstellung alle Ebenen ausgeblendet Passzahl UF F Drahthakenschalter INP1 Volt immer in Stellung links oder rechts Offen lassen des Drahthakenschalters kann zu Fehlfunktionen f hren A N Achtung Das Ger t enth lt ESD gef hrdete Bauteile 5 KS40 1 burner Elektrischer Anschlu Elektrischer Anschlu p p Option
12. GEN Sicherheitstrennung Funktionstrennung Netzanschl sse Istwerteingang INP1 Zusatzeingang INP2 Digitaleing nge d 2 3 Transmitterspeisung U Relaisausg nge OUT1 2 Relaisausgang OUT3 32 AUSG NGE UMGEBUNGSBEDINGUNGEN RELAISAUSG NGE OUTI OUT2 Schutzart Kontaktart 2 Schlie er mit gemeinsamen Ger tefront IP 65 NEMA 4X Kontaktanschlu Geh use IP 20 Anschl sse IP 00 schaltleistung maximal 500 VA 250 V ZA bei 48 62 Hz ohmsche Last Schaltleistung minimal 6V 1 mA DC Lebensdauer elektrisch 800 000 Schaltspiele bei max Schaltleistung RELAISAUSGANG OUT3 Kontaktart schaltleistung maximal Potentialfreier Wechsel 500 VA 250 V 2A bei 48 62 Hz onmsche Last 5V 10 mA AC DC 600 000 Schaltspiele bei max Schaltleistung Schaltleistung minimal Lebensdauer elektrisch Hinweis Bei Anschlu eines Steuersch tzes an OUT1 OUT3 ist eine RS Schutzbeschaltung nach Angaben des Sch tzherstellers am Sch tz erforderlich um hohe Spannungsspitzen zu vermeiden HILFSENERGIE WECHSELSPANNUNG Spannung 90 250 V AC Frequenz 48 62 Hz Leistungsaufnahme ca 7 3 VA VERHALTEN BEI NETZAUSFALL Konfiguration Parameter und eingestellte Sollwerte Betriebsart Dauerhafte EEPROM Speicherung Zul ssige Temperaturen Betrieb 0 60 C Anlaufzeit gt 15 Minuten Grenzbetrieb 20 65 C Lagerung 40 70 C Feuchte 75 Im Jahresmittel keine Betauung Einbauort
13. PMA Proze und Maschinen Automation GmbH Universal Brennerregler KS40 1 burner KS40 1 burner KS40 1 burner KS40 1 burner KS40 1 burner Bedienungsanleitung Deutsch 9499 040 66018 G ltig ab 8473 expert line Erkl rung der Symbole im Text auf dem Ger t Information allgemein N Bedienungsanleitung beachten N Warnung allgemein Achtung ESD gef hrdete Bauteile PMA Proze und Maschinen Automation GmbH 2001 e Printed in Germany Alle Rechte vorbehalten Ohne vorhergehende schriftliche Genehmigung ist der Nachdruck oder die auszugsweise fotomechanische oder anderweitige Wiedergabe diese Dokumentes nicht gestattet Dies st eine Publikation von PMA Proze und Maschinen Automation Postfach 310229 D 34058 Kassel Germany Inhaltsverzeichnis NIODIAGE 2 un a a wo m un ae Bun kaen 5 Elektrischer Anschlu 2 2 2222 000er een 6 BEGIEHUNG 2 un nu a bu neun Kansas aueh 7 3 1 Pronl nsicht zu 2 a0 u m nn anne an nr een 7 3 2 Bedi nebene en f Tra em Re 8 3 3 Selbstoptimierung automatische Adaption der Regelparameter 10 3 4 Optimierungshilfe f r manuelle Optimierung 11 3 5 Bedienstruktur 22 Co Comm 13 Konfigurier Ebene 2 2 2 2 20er rer ne 14 4 1 Konfiguration mit Wa O3 14 4 2 Konfiguration ohne U L HD LSUFF 222222220 18 4 3 bersicht der Konfiguration 18 Parameter Ebene 2 2
14. amp angew hlt werden Mit der Best tigungstaste Enter wird der Factory Reset best tigt und der Kopier vorgang ausgel st Anzeige L ir Y Danach startet das Ger t erneut D amp O Power on i Om IX a gt gt Se J I 2 a A EO Be z N Dm a Da SP X Ken che Fe Lin In allen anderen F llen wird keine R cksetzung durchgef hrt Abbruch ber Timeout Ist eine der Bedienebenen blockiert worden ber BlueControl und der S cherheitsschalter Loc offen so ist kein R cksetzen auf die Werkseinstellung m glich Wurde eine Pass Zahl ber BlueControl definiert und ist der Sicherheits schalter Loc offen aber keine Bedienebene blockiert so wird der Bediener nach der Best tigung in mit dem Text HS aufgefordert die korrekte Pass Zahl einzugeben Bei fehlerhafter Pass Zahl w rd keine R cksetzung durchgef hrt u u a Der Kopiervorgang ur Y kann mehrere Sekunden dauern Danach geht das Ger t in den normalen Betrieb ber KS40 1 burner 38 Index 0 9 2 Punkt Korrektur A Anschlu bild 2 2 222202 B Bedienstruktur Beispiel 3 Punkt Schrittregler 3 Punkt Signalger t S gnalger t mit Umschalter E Eingangs Skal ierung Error LED Error Liste F Frontans cht K Kalibrierung E AL Konfiguration mit WINE 2 2 Konfiguration ohne Aut E M Manuelle Optimierung Einste
15. ch den Parameter fr un gew hlten Eingang di2 3 oder E Taste Der Programmgeber errechnet sich aus Segmentendsollwert und Segmentzeit den Sollwertgradienten mit dem der Segmentendsollwert erreicht werden soll Dieser Gradient ist immer wirksam Da der Programmgeber das erste Segment beim ak tuellen Istwert startet kann s ch die effektive Laufzeit des ersten Segmentes ver ndern Istwert Sollwert Nach Ablauf des Programms regelt der Regler mit dem letzten eingestellten Ziel sollwert weiter Wird das Programm in seinem Verlauf gestoppt R cksetzen des digitalen S gna les an d 2 3 oder der E Taste kehrt der Programmgeber an den Anfang des Programms zur ck und wartet auf ein erneutes Startsignal KS40 1 burner 30 Programmgeber gt Programmparameter k nnen bei laufendem Programm ge ndert werden Anderung der Segmentzeit Ver nderung der Segmentzeit f hrt zur Neuberechnung des erforderlichen Gra dienten Ist die Segmentzeit bereits abgelaufen so wird direkt mit dem neuen Segment begonnen Der Sollwert ndert sich dabei sprungf rmig Anderung des Segment Endsollwertes Ver nderung des Sollwertes f hrt zur Neuberechnung des erforderlichen Gra dienten um den neuen Sollwert in der Restzeit des Segmentes zu erreichen Dabei kann der erforderliche Gradient auch das Vorzeichen wechseln 3 KS40 1 burner Bl Technische Daten EING NGE ISTWERTEINGANG INP1 Aufl sung gt 14 Bit 20 000 Schritte
16. d mpft langsameres Ausregeln langsamere Energier cknahme schw cher ged mpft schnelleres Ausregeln schnellere Energier cknahme td f gr e Faustformeln Regelverhalten Pha i phy Einheiten Beiz Punkeund Im osk Tu om 3 Punkt Reglern ist die 7 7 Schaltperiodendauerauf PI 26 K_ OFF 6 Tu Birke lt 0 25 Tu PK OFF DFF 3 Punkt Schrittregler einzustellen KS40 1 burner 12 Bedienung 3 5 Bedienstruktur Nach Einschalten der Hilfsenergie startet das Ger t mit der Bedien Ebene Es wird der Betriebszustand angenommen der vor dem Neustart akt v war PArA Ebene Die Ffir A Ebene wird durch das Leuchten des rechten Dez malpunktes der oberen Anzeige signalisiert Lant Ebene Die Lanf Ebene wird durch das Blinken des rechten Dezimalpunktes der oberen Anzeige signalsiert Alle Ebenen sind nur durch Eingabe des Passworts AG zug ng l ch Ist der S cherheitsschalter Loc offen s nd alle Ebenen gesperrt Zum Zugriff auf die Parameter und Konfigurier Ebene mu der Drahthaken schalte Loc geschlossen sein Auslieferzustand Sicherheitss Passwort mit Funktion mit BluePort Zugriff an der Ger tefront chalter Loc BluePort eingegeben blockiert oder frei zu OFF Passwort blockiert fre frei offen OFF Passwort blockiert blockiert offen frei offen Passwort frei frei nach Eingabe des Passworts 13 KS40 1 burner Konfigurier Ebene 4 Konfigu
17. e 0 999 Segmentzeit2 min J 0f 0 ara 1999 9999 Segmentendsollwert3 20 Feud 0 999 Segmentzeit3 min J 0f 0 AFA 1999 9999 Segmentendsollwert4 20 o PEUH 0 999 Segmentzeit4 min 0 Bei ML Eigene Ska jerungs punktes N kalierun ospunktes Skal jerungsp unktes Skalierungspunktes bfi 0 100 Filterzeitkonstantefp 05 Bei SOLEN Eigene gun jerungs punktes Skalierun sspunktes Skal jerungs punktes Skalierungspunktes Bei ML Eigene 1999 9999 Unterer Grenzwert 1 x i 1999 9999 Oberer Grenzwert 1 Liama X Kant 0 9999 Hysterese von GrenzwertI olf 1 Lg 4 1999 9999 Unterer Grenzwert2 3 UF He 1999 9999 Oberer Grenzwert2 3 TF H5524 0 999 Hysterese von Grenzwert2 3 1 25 KS40 1 burner Parameter Ebene mu m _ E 5 1 Eingangs Skalierung nur sichtbar bei wi L IFF Werden Strom oder Spannungssignale als Eingangsgr en f r nr i oder nr c verwendet mu in der Parameter Ebene eine Skalierung der Eingangs und Anzeigewerte erfolgen Die Angabe des Eingangswertes des unteren und oberen Skal erpunktes erfolgt in der jeweiligen elektrischen Gr e mA V mA V phys Gr e 5 1 1 Eingang nr Parameter ak Hub p InHt und Dur i sind nur sichtbar wenn Lanf Iinf i Lorr 3 gew hlt wurde EEE Eingangssigral r E e C a E NE 0 20m O beliebig 20 beliebig 0 20 420m 4 belieb
18. er z B EMV St rung Ger t kurzzeitig vom Netz trennen O iann PADASDE Me u Netzleitungen getrennt f hren _ Sch tze entst ren 2 Verdrahtungsfehler INP1 2 Anschlu berpr fen Verdrahtungsfehler INP1 2 Anschlu berpr fen P L Verpolung Eingang 1 Verdrahtungfehler Verdrahtung INPI vertauschen Eingangssignal defekt Heiz bzw K hlstromkreis berpr fen od nicht korrekt F hler berpr fen eventuell ersetzen angeschlossen Regler und Schaltvorrichtung Ausgang nicht korrekt berpr fen angeschlossen Adapt ons Alarm Heizen Te Error Status siehe Error Status Adaption Heizen ADAH Adaption Heizen L 3y gespeicherter m Grenzwert eventuell Einstellgrenzen oder Proze Grenzwertalarm 1 2 3 1 27 3 verletzt berpr fen ce Zeitgrenzwert Meldung Anwendungsspezifisch Betriebsstunden erreicht wi Schaltspielzahl Meldung Anwendungsspezifisch Schaltspielzahl erreicht 9 KS40 1 burner Bedienung Error Status nur Error Hank RAAE haben Error Status 31 3 BEE BE TV 77 GE o d fgespeicherter Fehler nach Quittierung in Errorliste Wechsel zu Error Status 2 _ anstehender Fehler nach Fehlerbeseitigung Wechsel zu Error Status t 3 falsche Wirkungsrichtung Regler umkonfigurieren invers gt dick keine Reaktion der Regelgr e eventuell Regelkreis nicht geschlossen F hler Anschl sse und Prozel berpr fen tiefliegender Wendepunkt a abk hlen lassen und erneut Adaptionsversuch starten Sollwert be
19. i f 4 3 Punkt Schrittreler nn 7 3 PunktSignalger t O O Z O O o ooo S o y 8 3 Punkt Schrittregler umschaltbar auf Signalger t er O 3 Punkt Signalger t Handverstellung zugelassen O 1 f o 0 hina o y G o RE EN a siehe auch L Hu nfin o l 5 Wirkungsrichtung des Reelers 0 Invers z B Heizen Direkt z B K hlen KS40 1 burner 18 Konfigurier Ebene Name Worstereich Bechribun Dot ln Verhalten bei F hlerbruch Reglerausg nge abgeschaltet nur bei L nL i BEE mittlerer Stellgrad Der max mal zul ssige llgrad kann mit dem Parameter 4 n H eingestellt werden Damit keine unzul ssigen Werte ermittelt werden erfolgt die Mittelwertbildung nur wenn die Regelabweichung kleiner als der Parameter L i n ist z 1 0 3 a madad 1999 9999 X0 untere Regelbereichserenze EE m r miM 1999 9999 X100 obere Regelbereichsgrenze wooo aiL und r nit geben den Regelbereich an auf den sich u a die Selbstoptimierung bezieht ft Basen ren rn 2 Thermoelement Typ K 100 1350 C NiCr Ni D Thermoelement Typ N 100 1300 C Nicrosil Nisil BR 3 0 20mA 4 20mA rt Oo 0 E o EEE ge EEE KTY 11 6 Spezial 0 4500 0bm EEE BEE EEE EEE BEE Linearisierung nur bei 5 F 30 0 20mA und BE 40 0 10V einstellbar EEE EEE Sonderlinearisierung Erstellen der Linearisierungstabelle mit BlueControl _ Engineering
20. ig beliebig 010v O beliebig l0 beliebig 0 100 2 2 beliebig 10 beliebig ber diese Einstellungen hinaus k nnen I nL und nH f in dem durch die Wahl von k 4F vorgegebenen Bereich 0 20mA 0 10V eingestellt werden Soll bei dem Einsatz von Thermoelementen und Widerstandsthermometern Pt100 die genormte Skalierung benutzt werden m ssen die Einstellungen von In t und QuL sowie von I aH f und muH t bereinstimmen gt Sind Ver nderungen der Eingangs Skalierung in der Kalibrier Ebene Seite 27 vorgenommen worden werden diese in der Eingangs Skalierung in der Parameter Ebene dargestellt Wird die Kalibrierung wieder zur ckgesetzt urr sind die Skalierungsparameter wieder auf die Default Einstellung zur ckgesetzt J 5 1 2 Eingang nf c Wie Eingang aber nur k UF 34 w hlbar KS40 1 burner 26 Kalibrier Ebene J Kalibrier Ebene Me wertkorrektur L AL nur sichtbar wenn Lunr inf i Lorr iod d und u L r rF gew hlt wurde Im Kalibrier Men L Mi kann eine Anpasssung des Me wertes durchgef hrt werden Es stehen zwei Methoden zur Verf gung Offset Korrektur Lanf Infilluorr Standardeinstellung Offset Korrektur e kann online am Proze erfolgen 2 Punkt Korrektur Lant int t Luorr d Standardeinstellung 2 Punkt Korrektur mit Istwertgeber offline durchf hrbar 27 KS40 1 burner Kalibrier Ebene
21. llhilfen za Faustformel Montage O Offset Korrektur P Passwort Programmgeber nderung Segmentendsollwert nderung Segmentzeit Einrichten u 2 za 24 Parametrierung Starten Stoppen 14 Q MU E Codes 2 2222 222 14 S Selbstoptimierung 2 10 Sicherheitsschalter 5 Spannungsme bereich 32 T Technische Daten 32 U bersicht ber Konfiguration 18 39 KS40 1 burner Subject to alterations without notice Anderungen vorbehalten Sous r serve de toutes modifications 9499 040 66018 PMA Proze und Maschinen Automation GmbH P O B 310 229 D 34058 Kassel Germany Printed in Germany 9499 040 66018 08 2013 A5 auf A6 gefaltet 2 fach geheftet SW Druck Normalpapier wei 80g m
22. lwertgradient w rksam Handbetrieb Funktionstaste Hand Automatik Umschaltung PC Anschlu f r BlueControl Engineering Tool Signalisierung Aldi i Ebene leuchtet Lant Ebene blinkt In der oberen Anzeige wird immer der Istwert angezeigt In der Parameter und Konfigurier Ebene sowie der Error Liste wechselt die untere Anzeige zyklisch zwischen dem einzustellenden Parameter und dem Parameter Wert KS40 1 burner Bedienung 3 2 Bedienebene Der Inhalt der erweiterten Bedienebene wird mit Hilfe des Engineering Tools festgelegt Es k nnen Parameter in die erweiterte Bedienebene kopiert werden die oft benutzt werden oder deren Anzeige wichtig ist Automatik Hand erweiterte Bedienebene time Out Errorliste wenn Fehler vorhanden Anzeige o gt wechselt KS40 1 burner 8 Bedienung Die Err LED zeigt einen Fehler oder Warnung an Die Errorliste ist nur dann sichtbar wenn ein Feh ler Eintrag vorliegt Ein aktueller Eintrag in der Error liste Alarm Fehler wird durch die Err LED im Display angezeigt blinkt Alarm steht an Fehler in Errorliste ber Fehler Nummer die vorhanden Fehler Art bestimmen Fehler bese ti leuchtet Fehler beseitigt Alarm nicht n Errorliste Alarm durch dr cken der 4 quittiert oder Taste quittieren Alarmeintrag ist damit gel scht Error Liste Ee pm Te paper nicht behebbar Ger t einschicken Interner Fehl
23. ogen ist LED2 leuchtet wenn Hik angezogen ist OK LED leuchtet wenn Grenzwert nicht erreicht alle Relais abgefallen Kontakte offen siehe Kapitel 5 Parameter Ebene 17 KS40 1 burner Konfigurier Ebene 042 Konfiguration ohne wii wi L rr Wird w hrend Netz Ein des Reglers die Taste gedr ckt gehalten wird die Konfigu ration mit i L abgeschaltet Jetzt bh dem Benutzer alle Konfigurations Einstellun gen zur Verf gung Soll wieder zur Konfiguration J u L gewechselt werden m ssen w rend Netz Ein des Reglers die beiden Tasten 4 gedr ckt gehalten werden Hierbei wird der Regler auf die werksseitig eingestellten Default Werte zur ckgesetzt _43 bersicht der Konfiguration ni re an Lan 10000 2330 54 E Konfiguration Drahthakenschalter auf Platine Nome Sim _____Mmehmiumm _ __ Des Drahthakenschalter zur Verriegelun der ey und oeschlossen F Ar M Ebene wenn in BlueControl freigegeben sen mA Pt oder 10V Drahthakenschalter zur Wahl der Eingangsgr e InP 1 mA Pt Eigene un CS Be Grundkonfiguration der Sollwertverarbeitung Festwertregler umschaltbar auf externen Sollwert gt i U aP 1 Prosa 8 Festwertregler mit externer Verschiebung ar a Regelverhalten Algorithmus 0 12 Punkt Signalger t Lt 1 1 PID Regler 2 Punkt und steti O Jo Z O 2 s bzw 7 Punktreeler mit Teil V olllastumschaltung E 3 12x PID Punktundste
24. r Konfigurier Ebene Wertebereich Beschreibung Automatik Hand Umschaltung Eigene Einstellung 3 DR scale BE ER S S O 5 F Tasteschaltet Z O Z o o ooo d o o R cksetzen aller gespeicherten Eintr ge der Errorliste Bi 0 keine Funktion 3 DP schaltet ooo S S O 4 DE ce 5 k F Tasteschaltet O Z oO o SSS o o 6 B Tasteschaltet O Z o o oS S o Programmgeber Run Stop O 5 0 Keine Fk 3 DO BE ER SSS S S O 5 Umschaltung der Regelfunktionalit t zwischen Motorschritt und Signalger keine Funktion j DI schaltet DI3 schaltet Taste schaltet Funktion der digitalen Eing nge gilt f r alle u Eing nge direkt o S y yo I linves o S o o 2 Tasterfunktion ooo l S Mehrfachnennungen und damit Verkn pfung der Signale ist m glich und mu wenn verlangt vom Anwender ausgeschlossen werden 3 4 5 3 4 5 22 KS40 1 burner Konfigurier Ebene Name Wertebereich Beschibung Default Einheit OZO O O OoOO L y O ohne inet to C S S YO 5 E Dezimalpunkt max Nachkommastellen 0 kei a EEE EEE EEE EEE N PEETS o l 2 2 Dezimalstellen 3 0 200 23 KS40 1 burner Parameter Ebene Parameter Ebene BL instellung X u 1 2999 Pro a Heizen in phys a Einheit z B O Dn 1 9999 Pro ern et in phys Du Einheit z B C X tsi 1 999 Nachstellzeit 1 Heizen sp
25. r t Sch den auf die vermuten lassen da ein gefahrloser Betrieb nicht m glich ist so darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die elektrischen Leitungen s nd nach den jeweiligen Landesvorschriften zu verle gen in Deutschland VDE 0100 Die Me leitungen sind getrennt von den Signal und Netzleitungen zu verlegen INBETRIEBNAHME Vor dem Einschalten des Ger tes ist sicherzustellen da die folgenden Punkte beachtet worden sind e Es ist sicherzustellen da die Versorgungsspannung mit der Angabe auf dem Typschild bereinstimmt e Alle f r den Ber hrungsschutz erforderlichen Abdeckungen m ssen angebracht se n e Ist das Ger t mit anderen Ger ten und oder Einrichtungen zusammengeschaltet so sind vor dem Einschalten die Auswirkungen zu bedenken und entsprechende Vorkehrungen zu treffen e Das Ger t darf nur in eingebautem Zustand betrieben werden e Die f r den Reglereinsatz angegebenen Temperatureinschr nkungen m ssen vor und w rend des Betriebes eingehalten werden AUSSERBETRIEBNAHME Soll das Ger t au er Betrieb gesetzt werden so ist die H lfsenergie allpol g abzu schalten Das Ger t ist gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Ist das Ger t mit anderen Ger ten und oder Einrichtungen zusammen geschaltet so sind vor dem Abschalten die Auswirkungen zu bedenken und entsprechende Vorkehrungen zu treffen KS40 1 burner 36 Sicherheitshinweise WARTUNG INSTANDSETZUNG
26. rier Ebene 4 1 Konfiguration mit u L gt FPH K 3 sec Lanf gt O gt wr gt O gt an gt ABCD In der Konfigurier Ebene wird die Funktion des Reglers durch Ver nderung des Konfiguration Wortes Lan t festgelegt In der unteren Anzeige wechselt Lan i mit dem f r Lan i eingestellten Code Bedeutung des Codes Nach dem Ausstieg aus der Konfigurier Ebene siehe Seite 13 durchl uft der Regler automatisch eine Neu Initialisierung alle Elemente der Anzeige leuchten und geht dann in den normalen Betrieb ber Bedienebene mn F hrende Nullen werden nicht angezeigt Bsp Bei Code HHL i Anzeige HUD Reaktion bei F hlerbruch wie Istwert gr er Sollwert Reaktion bei F hlerbruch wie Istwert kleiner Sollwert Nur P30 W Anschlu immer Istwert kleiner Sollwert Ferngeber 50 30 50 Q Druckaufnehmer 0 10V Anzeigebereich 0 0 100 0 Ferngeber 50 30 50 Q Druckaufnehmer 0 10V Anzeigebereich 0 00 1 00 bar Ferngeber 50 30 50 Q Druckaufnehmer 0 10V Anzeigebereich 0 0 16 0 bar Ferngeber 50 30 50 Q Druckaufnehmer 0 10V Anzeigebereich 0 0 40 0 bar Widerstandsthermometer Pt 100 Q Bereich 0 200 C Widerstandsthermometer Pt 100 Q Bereich 0 400 C Thermoelement Typ L Bereich 0 900 C Thermoelement Typ K Bereich 0 1350 C Funktion S gnalger t mit Umschalter 3 Punkt Signalger t Umschaltbar 3 Punkt Schrittregler DPS lt gt S gnalger t mit Umschalter SG Um
27. rmittelten Regelparametern weiter Abbruch der Adaption durch den Bediener Der Bediener kann die Selbstoptimierung jederzeit abbrechen Dazu sind die Tas ten und a gleichzeitig zu dr cken Der Regler arbeitet daraufhin im Auto matik Betrieb mit den alten Parameterwerten weiter KS40 1 burner 10 Bedienung Abbruch der Adaption durch den Regler F ngt w rend der laufenden Adaption die Err LED an zu blinken liegen regel technische Gegebenheiten vor die eine erfolgreiche Adaption verhindern Der Regler hat in diesem Fall die Adaption abgebrochen Er schaltet seine Ausg nge ab Stellwert 0 um Sollwert berschreitungen zu verhindern Der Anwender hat 2 M glichkeiten die fehlgeschlagene Adaption zu quittieren l Gleichzeitiges Dr cken der und a Tasten Regler regelt mit den alten Parametern im Automat k Betrieb weiter Err LED blinkt weiter bis Adaptionsfehler in Error Liste quittiert wird 2 Dr cken der Taste Anzeige der Error Liste n der erweiterten Bedienebene Nach Quittierung der Fehlermeldung regelt der Regler im Automatik Betrieb mit den alten Parametern weiter Abbruchursachen siehe Seite 10 Error Status Beispiele f r Adaptionsversuch 3 Punkt Schrittregler Nach dem Start f hrt der Regler W das Stellglied zu ue 3 Hat sich X der Istwert gen gend weit vom Soll wert entfernt so wird die nde rung des Istwertes w hrend 1 m n t gemessen Danach wird das Stell
28. rschreitungsgefahr eventuell Sollwert vergr ern invers verkleinern Parameter ermittelt direkt Sollwertreserve zu klein Sollwert vergr ern invers verkleinern direkt Impulsversuch fehlgeschlagen eventuell Regelkreis nicht geschlossen F hler Anschl sse und Proze berpr fen u Stellgr ensprung zu klein Proze abk hlen lassen und erneut Adaptionsversuch starten 3 3 Selbstoptimierung automatische Adaption der Regelparameter Nach dem Start durch den Bediener f hrt der Regler einen Adaptionsversuch durch Er errechnet dabei aus den Kennwerten der Regelstrecke die Parameter f r ein schnelles berschwingfreies Ausregeln auf den Sollwert k und ktd werden bei der Adaption nur ber cksichtigt wenn sie vorher nicht auf UFF sind Start der Adaption Der Bediener kann die Selbstoptimierung jederzeit starten Dazu s nd die Tasten und A gleichzeitig zu dr cken Die AdA LED f ngt an zu blinken Der Regler gibt 0 Stellgr e aus wartet bis der Proze zur Ruhe gekommen ist und beginnt die Adaption AdA LED Dauerleuchten Der Adaptionsversuch selbst wird vom Regler gestartet wenn folgende Voraus setzungen erf llt s nd e Der Abstand Istwert gt Sollwert mu 2 10 des Sollwertbereiches SF 3FL U sein bei inversem Betrieb Istwert unterhalb Sollwert bei direktem Betrieb Istwert oberhalb Sollwert War die Adaption erfolgreich erlischt die AdA LED und der Regler arbeitet mit den neu e
29. rungspunktes angezeigt Vor der Kalibrierung ist Jun Eh nH i Der Bediener kann mit den a V Tasten den oberen Anzeigewert korrigieren Danach hen er Anzeigewert mit der Taste Ebene abge nderten Parameter UutL i Uu H 6 k nnen wieder zur ckgesetzt werden indem die Parameter mit _ Dekrement Taste unter den untersten Einstellwert gestellt werden F 29 KS40 1 burner Programmgeber Programmgeber Zm ana W X lh hal l nhal la N Y va Z JA i i Einrichten des Programmgebers Zum Verwenden des Reglers als Programmgeber mu im anf Men der Para meter F F n I gew hlt werden Gestartet wird der Programmgeber ber einen der digitalen Eing nge d 2 3 oder die E Taste Welcher Eingang zum Starten des Programmgebers genutzt werden soll wird durch entsprechende Wahl des Parameters Fr un 3 4 S imiL anf Men festgelegt Soll das Programmende als digitales Signal einem der Relaisausg nge zugewie sen werden mu bei dem entsprechenden Ausgang ue uue 3 im Lan Men der Parameter End i gew hlt werden Parametrierung des Programmgebers Dem Anwender steht ein Programmgeber mit 4 Segmenten zur Verf gung Im fir Men mu f r jedes Segment eine Segmentdauer F k u t Fru in Minuten und ein Segment Zielsollwert 5 t ar festgelegt werden Starten Stoppen des Programmgebers Gestartet wird der Programmgeber durch ein digitales Signal an dem dur
30. schaltbar 3 Punkt Schrittregler DPS gt 3 Punkt Signalger t SG nicht nderbar nur B 3 m glich KS40 1 burner 14 Konfigurier Ebene Konfigurationsbeispiel 1 Code 0400 KS40 1 als S gnalger t mit Umschalter f r 2 stufigen Brenner Me bereich 0 200 C Wi derstandsthermometer Pt 100 Reakt on be F hlerbruch wie Istwert gr er Sollwert Konfigurationsbeispiel 2 Code 2120 KS40 1 als 3 Punkt Schrittregler Anschlu an Druck Me umformer P30 W Me bereich 0 00 1 00 bar Reaktion bei F hlerbruch wie Istwert kleiner Sollwert Funktion Signalger t mit Umschalter ACHTUNG Die beiden W Relais 1 und 2 sind so ge ON koppelt da die Kontakte Li die Funktion eines Um r schalters erf llen Dabei mu sichergestellt werden da beide Relais nicht Xw gleichzeitig anziehen oder abfallen Ausnahme stromloser Zustand OFF Hund Einstellungen Schaltdifferenzen Su t in physikalische Werten Grenzwert UllE 1 Bei berschreitung des Grenzwertes f llt das Relais ab Oberer Grenzwert t in physikalischen Werten Schaltdifferenz 4 in physikalischen Werten Signal LEDs LEDI leuchtet wenn ifk i angezogen ist LED2 leuchtet wenn k angezogen ist LED3 leuchtet wenn k 3 angezogen ist OK LED leuchtet wenn Grenzwert nicht erreicht Parameter siehe Kapitel 5 Parameter Ebene 15 KS40 1 burner Konfigurier Ebene Funktion 3 Punkt Signalger t OFF
31. t werden gt L Mhi Err r Duelle f r Grenzwert 1 2 3 1 0 0 Istwert Absolutalarm Regelabweichung Xw Istwert Sollwert Relat valarm Stellgr be y Reglerausgang berwachung auf Tas nterbrechung nur bei Ku PID Reglern C Fnc 1 2 3 kein LOOP Alarm DE LOOP Alarm aktiv Eine Unterbrechung des Regelkreises _ wird erkannt wenn bei Y 100 nach Ablauf von 2 x ti keine entsprechende Reaktion des Istwertes erfolst EEE Oo 0 N Regelabweichung Xw Relativalarm mit Unterdr ckung beim Anfahren und bei Sollwert nderung E wirksamer Sollwert Weff KS40 1 burner 20 Konfigurier Ebene m nane parema eetas oa h Wirkun gsrichtune von Ausgang OUTI 0 o Direkt Arbeitsstromprinzip p er Er N Fr nl l Invers Ruhestromprinzip BE Reelerauseang Y1 Y2 nicht aktiv aktiv Meldung Grenzwert 1 2 3 nicht aktiv aktiv Meldung Unterbrechungsalarm nicht aktiv aktiv Meldung INP1 Fehler INP2 Fehler nicht akt v akt v ertebereich Beschreibung Local Remote Umschaltung Remote Verstellung von allen Werten ber Front ist blockiert keine Funktion 3 DD schaltet 4 DI3 schaltet u jo man LILIEN EIEIEI Umschaltung auf externen Sollwert SP E DI schaltet DI3 schaltet F 3 DI2 schaltet S 4 DB schaltet III 5 F Tasteschaltet ooo 0 Eoo 0 3 INNERE EEE 0 l ji EE 0 3 a 5 O 6 Taste schaltet 21 KS40 1 burne
Download Pdf Manuals
Related Search