Home

WindoWs 8 Pro and WindoWs rT WindoWs 8 Pro und

Contents

1. cessez imm diatement de l utiliser D branchez votre appareil en cas d orage ou en cas de non utilisation pendant une p riode prolong e Pour les appareils disposant d un c ble d alimentation secteur qui se branche au bloc d alimentation branchez toujours le cordon d alimentation en suivant les instructions suivantes 1 Branchez le c ble d alimentation secteur dans le bloc d alimentation jusqu ce qu il soit totalement enclench 2 Branchez l autre extr mit du cordon d alimentation secteur dans la prise murale AX rvaticcoment informations de s curit relatives la batterie Cet appareil contient une batterie int gr e Une utilisation inappropri e de la batterie risque de provoquer une explosion Vous ne devez pas chauffer ouvrir perforer ou mutiler le produit ou le jeter dans le feu Ne laissez pas l appareil en plein soleil pendant une p riode prolong e pour viter tout risque de fonte ou d endommagement de la batterie La batterie contenue dans cet appareil ne doit pas tre remplac e par l utilisateur Veuillez contacter Microsoft ou un prestataire de service agr Microsoft pour la remplacer Rendez vous sur www microsoft com surface support pour obtenir des renseignements suppl mentaires AR Avertissement utilisation proximit d un liquide Pour r duire le risque d incendie ou de choc n utilisez pas cet appareil proximit d un liquide et ne l exposez pas la pluie ou de l humidit
2. couter de la musique sur l appareil avec des couteurs au volume maximum peut endommager votre ou e en 15 minutes Une coute volume r duit peut galement endommager votre ou e si elle dure pendant plusieurs heures 10 L ensemble des sons auxquels vous tes expos au cours de la journ e s accumulent Si vous tes expos d autres sons volume lev votre ou e risque d tre endommag e plus rapidement lorsque vous coutez de la musique volume lev Pour utiliser l appareil en toute s curit sans limite de temps assurez vous que le volume est assez bas pour vous permettre de parler avec les personnes c t de vous Sachez reconna tre les sympt mes de la perte auditive Cessez d utiliser cet appareil et faites v rifier votre ou e si Vous souffrez d une perte auditive Vous entendez un bourdonnement dans vos oreilles Votre voix para t touff e Leson semble faux ou touff Nous vous recommandons de consulter r guli rement un audiologiste pour v rifier votre ou e Pour obtenir des renseignements suppl mentaires consultez www microsoft com surface support Net soyez attentif votre environnement Pour viter tout risque de blessure potentielle entra n par des distractions lorsque vous utilisez cet appareil soyez prudent et restez attentif lorsque vous vous d placez pied v lo ou en conduisant L utilisation de l appareil avec ou sans couteurs y compris
3. All other trademarks are property of their respective owners MANUFACTURER S WARRANTY This Manufacturer s Warranty Warranty is granted to You by Microsoft Ireland Operations Limited Blackthorn Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Ireland Microsoft BY USING YOUR MICROSOFT SURFACE PURCHASED FROM AN AUTHORISED RETAILER MICROSOFT HARDWARE OR MICROSOFT BRANDED ACCESSORY PURCHASED FROM AN AUTHORISED RETAILER ACCESSORY YOU AGREE TO THIS WARRANTY BEFORE USING IT PLEASE READ THIS WARRANTY CAREFULLY IF YOU DO NOT ACCEPT THIS WARRANTY DO NOT USE YOUR MICROSOFT HARDWARE OR ACCESSORY RETURN IT UNUSED TO YOUR RETAILER OR MICROSOFT FOR A REFUND See www microsoft com surface warranty for more information This Warranty is distinct from any statutory product warrantees owed by retailers and or manufacturers under any national law applicable to You It is intended to grant You specific and as the case may be additional rights within the limits of what is permissible under such law and not to restrict your rights under applicable statutory product warrantee provisions It cannot be transferred to any third party 1 Warranty a For one 1 year from the date You purchased Your Microsoft Hardware or Accessory from an authorised retailer Warranty Period Microsoft warrants only to You that the Microsoft Hardware or Accessory will not malfunction due to a defect in materials or workmanship under Normal
4. Industrie Canada concernant l exposition aux radiofr quences et le d bit d absorption sp cifique DAS Pour garantir que votre exposition l nergie RF g n r e par les metteurs radio Wi Fi et Bluetooth ne d passe pas les limites autoris es par ces directives orientez l appareil de fa on ce que l cran ne soit pas directement en contact avec votre corps notamment pos l envers sur vos genoux ou sur votre poitrine 13 D claration de conformit aux directives de l UE Par la pr sente Microsoft Corporation d clare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions applicables des Directives 2006 95 CE 2004 108 CE et 1999 5 CE dans la mesure du possible La documentation technique telle que requise par la proc dure d valuation de la conformit est conserv e l adresse suivante Microsoft Ireland Operations Ltd Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Irlande 353 1295 3826 353 1706 4110 Cet appareil est con u pour tre utilis dans les pays de l Union europ enne et de l AELE CEO IE PT DE cz EE BG GR LU SE PL IS LT ES NL GB HU RO MT FR AT No SK si ul m Fl CH cy IV CCE EEE karalalarala RARE kaajararala IIA Cet quipement est destin un usage en int rieur uniquement COPYRIGHT Les informations et les points de vue exprim s dans ce document y compri
5. Seizures Avery small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images including flashing lights or patterns that may appear in video games Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these photosensitive epileptic seizures while watching video games These seizures may have a variety of symptoms including lightheadedness altered vision eye or face twitching jerking or shaking of arms or legs disorientation confusion or momentary loss of awareness Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms Parents should watch for or ask their children about the above symptoms children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions Sit farther from the video screen Use a smaller video screen Play ina well lit room Do not play when you are drowsy or fatigued If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy consult a doctor before playing A Warning Touch Screen Glass The touch screen on this device is made of glass This glass could break if the device is dropped on a hard surface or receives a significant impact T
6. Use Conditions b This is the only warranty Microsoft gives for Your Microsoft Hardware or Accessory Microsoft gives no other guarantee warranty or condition No one else may give any guarantee warranty or condition on Microsoft s behalf c IF YOUR COUNTRY S LAW GIVES YOU ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING AN IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ITS DURATION IS LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD Some Countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so this limitation may not apply to You d Other Definitions You means the original end user Normal Use Conditions means ordinary consumer use under normal conditions according to the instruction manual 2 Duration Without prejudice to any statutory warranty to which You may be entitled under any local law applicable to You and unless any such law provides for a longer term Microsoft offers this Warranty for a term of one 1 year from the purchase date of such Microsoft Hardware or Accessory from an authorised retailer 3 Territory This Warranty will be valid in the following countries only including their overseas territories United Kingdom France and Germany You acknowledge that specific export laws and regulations may apply to You depending on your country of residence and You agree to comply with all such laws and regulations if You export Your Microsoft Hardware or Accessory 4 How to Get Warranty Service a
7. le risque de coupure si le verre se fend ou s br che ne touchez pas ou ne tentez pas de retirer le verre bris Le verre fendu ou br ch suite une utilisation inappropri e ou inadapt e de l appareil n est pas couvert par la garantie limit e du produit n ren risque d asphyxie Cet appareil peut contenir des pi ces de petite taille pouvant constituer un risque d asphyxie pour les enfants de moins de 3 ans Conservez les petites pi ces hors de la port e des enfants avertissement suivez les instructions pour viter les probl mes d interf rences teignez votre appareil mobile dans les lieux o la r glementation en vigueur l exige Dans un avion teignez votre appareil lorsque le personnel de bord vous le demande ou avant d emporter un appareil sans fil dans vos bagages Cet appareil dispose d un mode avion Veuillez contacter le personnel de la compagnie a rienne si vous d sirez utiliser l appareil lors d un vol ae atmospheres potentiellement explosives Les zones avec des atmospheres potentiellement explosives sont souvent mais pas toujours signal es et elles peuvent inclure des zones de ravitaillement comme les ponts inf rieurs des bateaux les installations pour le carburant pour le transfert des produits chimiques ou pour le stockage ou des zones o l air contient des produits chimiques des particules comme de la poussi re de c r ales ou des poudres de m taux Lorsque vous tes dans une z
8. relatives a la dur e d une garantie implicite et les limitations susmentionn es peuvent donc ne pas s appliquer Vous d Autres d finitions Le terme Vous d signe le premier utilisateur final Le terme Conditions normales d utilisation d signe l utilisation normale faite par un consommateur dans des conditions normales selon le manuel d instructions 2 Dur e Sans pr judice de toute garantie l gale dont Vous pourriez b n ficier en vertu de la l gislation locale qui Vous est applicable et moins que ledit droit ne pr voie une dur e plus longue Microsoft accorde cette Garantie pour une dur e de un 1 an compter de la date d achat du Mat riel informatique ou Accessoire aupr s d un distributeur agr 3 Territoire Cette garantie est valide dans les pays suivants uniquement y compris leurs territoires doutre mer Royaume Uni France et Allemagne Vous reconnaissez que certaines lois ou r glementations sp cifiques relatives l exportation peuvent Vous tre applicables en fonction de votre pays de r sidence et Vous acceptez de Vous conformer toutes ces lois et r glementations si Vous exportez Votre Mat riel informatique ou Accessoire Microsoft 4 Proc dure de recours au service de garantie a Avant de d buter la proc dure de recours la garantie veuillez consulter les conseils de r solution des probl mes sur www microsoft com surface support b Siles conseils de r solution des pro
9. t St rungen bei andern elektronischen Ger ten verursachen Treffen Sie deshalb die folgenden VorsichtsmaBnahmen Herzschrittmacher Die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen einem drahtlosen Ger t und dem Herzschrittmacher um St rungen des Herzschrittmachers zu vermeiden Personen mit Herzschrittmacher Das aktivierte drahtlose Ger t sollte stets mindestens 15 cm vom Schrittmacher entfernt gehalten werden Das Ger t sollte nicht in der Brusttasche transportiert werden Schalten Sie bei m glichen Interferenzen sofort das Ger t aus Andere medizinische Ger te Wenn Sie ein anderes pers nliches medizinisches Ger t verwenden erkundigen Sie sich beim Hersteller des Ger tes oder Ihrem Arzt ob Sie andere elektronische Ger te in Ihrer N he betreiben k nnen A Achtung Gesundheitswarnung Die Verwendung elektronischer Eingabeger te kann schwere Verletzungen oder Krankheiten nach sich ziehen Das Verwenden eines Computers kann wie viele Aktivit ten zu gelegentlichen Beschwerden in den H nden Armen Schultern im Nacken oder anderen K rperteilen f hren Falls Sie jedoch Symptome wie st ndige oder immer wieder auftretende Beschwerden Schmerzen H mmern Kribbeln Taubheitsgef hl Brennen oder Steifheit beobachten SOLLTEN SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT IGNORIEREN WENDEN SIE SICH UMGEHEND AN EINEN ARZT auch falls die Symptome auftreten wenn Sie gerade nicht an Ihrem Compute
10. tout d collement toute perforation ou tout retrait d une tiquette annulera la Garantie Limit e A avertissement consignes de s curit pour l adaptateur secteur Le non respect des pr cautions suivantes peut pr senter un danger de blessures graves ou de mort par lectrocution d incendie ou de dommages l appareil Pour s lectionner une source d alimentation appropri e pour votre appareil Utilisez uniquement le bloc d alimentation et le cordon d alimentation fournis avec votre appareil ou ceux qui vous ont t remis par un revendeur agr Microsoft N utilisez pas de sources d alimentation non standards comme des g n rateurs ou des onduleurs m me si la tension et la fr quence semblent convenir Utilisez uniquement l alimentation AC fournie par une prise murale standard Nesurchargez pas votre prise murale votre rallonge votre multiprise ou tout autre prise lectrique Assurez vous qu elles sont signal es comme pouvant g rer le courant total en amp res A consomm par l appareil indiqu sur le bloc d alimentation et par tous les autres appareils qui se trouvent sur le m me circuit lectrique Sur des appareils o les broches secteur peuvent tre pli es pour tre rang es avant de brancher l adaptateur secteur dans une prise lectrique assurez vous que les broches sont totalement d pli es Sur les appareils o les broches secteur sont amovibles et o l alimentation lectrique requiert
11. un adaptateur universel avant de brancher l adaptateur secteur dans une prise lectrique veillez ce que la configuration des broches soit adapt e cette derni re et qu elles soient bien enclench es A Attention s curit relative aux cables et aux cordons Rangez tous les c bles et cordons de mani re a ce que les personnes et les animaux ne risquent Pes de tomber ou de tirer dessus accidentellement en se d pla ant dans la zone o se situe l appareil Ne laissez pas les enfants jouer avec les c bles et les cordons Pour viter des dommages au niveau des c bles d alimentation et de l alimentation lectrique Prot gez les c bles lectriques pour que personne ne marche dessus Prot gez les c bles lectriques de tout pincement ou de toute pliure excessive en particulier lorsqu ils sont branch s la prise lectrique au bloc d alimentation et l appareil Ne tirez pas brusquement sur les cables d alimentation ne les pliez pas l exc s ou ne les maltraitez pas de toute autre mani re que ce soit N exposez pas les cables d alimentation des sources de chaleur Conservez les c bles d alimentation hors de la port e des enfants et des animaux Ne les laissez pas les mordre ou les m chouiller Lorsque vous debranchez les c bles d alimentation tirez sur la prise Ne tirez pas sur le cable Si un c ble d alimentation ou un bloc d alimentation est endommag de quelque mani re que ce soit
12. Before starting the warranty process please use the troubleshooting tips at www microsoft com surface support b If the troubleshooting tips do not resolve Your problem then follow the online process at www microsoft com surface warranty c Back up the Data or Programs Stored on Your Microsoft Hardware or Accessory and Delete Confidential Information Before sending Your Microsoft Hardware or Accessory to Microsoft or taking it to an authorised retailer for service be sure to I BACK UP THE DATA OR PROGRAM STORED ON YOUR MICROSOFT HARDWARE OR ACCESSORY AND KEEP A COPY OF ANY DATA INCLUDING PHOTOGRAPHS DOCUMENTS VIDEO MUSIC ETC OR PROGRAMS YOU WANT TO SAVE MICROSOFT AND RETAILERS ARE NOT RESPONSIBLE FOR YOUR DATA OR PROGRAMS AND MAY ERASE THEM II DELETE ANYTHING YOU CONSIDER CONFIDENTIAL MICROSOFT AND RETAILERS ARE NOT RESPONSIBLE FOR YOUR PRIVACY IF YOU LEAVE CONFIDENTIAL INFORMATION ON YOUR DEVICE For more information please see www microsoft com surface warranty 5 Microsoft s Responsibility a After You return Your Microsoft Hardware or Accessory to Microsoft or an authorised retailer Microsoft or the retailer will inspect it b If Microsoft or the retailer determines that the Microsoft Hardware or Accessory malfunctioned due to a defect in materials or workmanship during the Warranty Period under Normal Use Conditions Microsoft or the retailer will at its option repair or replace it or refund the purchase price
13. Erl schen der eingeschr nkten Garantie warung Netzteilsicherheit Die Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsma nahmen kann zu schwerwiegenden Verletzungen oder t dlichen Unf lle aufgrund von Stromschlag oder Brand oder zu Besch digungen des Ger ts f hren So w hlen Sie eine geeignete Stromquelle f r Ihr Ger t aus Verwenden Sie nur Netzteile und Netzkabel die im Lieferumfang des Ger ts enthalten waren oder die Sie von einem autorisierten Microsoft H ndler erhalten haben Verwenden Sie keine nicht standardm igen Stromquellen wie Generatoren oder Wechselrichter auch wenn Spannung und Frequenz akzeptabel erscheinen Verwenden Sie nur Wechselstrom aus einer Standardwandsteckdose Uberlasten Sie Wandsteckdose Verlangerungskabel Stromkabel oder sonstige Stromsteckdosen nicht Vergewissern Sie sich dass diese f r den Gesamtstrom in Ampere A ausgelegt sind der durch das Ger t gem Angabe auf dem Netzteil und alle anderen mit demselben Stromkreis verbundenen Ger te aufgenommen wird Achten Sie bei Ger ten bei denen die Steckerstifte zur Aufbewahrung gefaltet werden k nnen darauf dass die Steckerstifte vollst ndig ausgefahren sind bevor Sie das Netzteil in die Steckdose einstecken Achten Sie bei Ger ten bei denen die Steckerstifte entfernt werden k nnen und bei denen ein Universaladapter f r das Netzteil verwendet wird darauf dass die Steckerstifteinheit die richtige Konfiguration f r die Steck
14. LER HAFTEN NICHT F R IHRE DATEN UND PROGRAMME UND KONNEN DIESE L SCHEN Il L SCHEN SIE ALLE VERTRAULICHEN DATEN MICROSOFT UND DIE FACHH NDLER HAFTEN NICHT F R IHRE PRIVATSPHARE WENN SIE VERTRAULICHE INFORMATIONEN AUF IHREM GER T HINTERLASSEN Weitere Informationen finden Sie unter www microsoft com surface warranty 5 Pflichten von Microsoft a Nachdem Sie Ihre Microsoft Hardware oder das Zubeh r an Microsoft oder einen autorisierten Fachh ndler eingeschickt bzw bergeben haben werden Microsoft oder der Fachh ndler diese berpr fen b Stellen Microsoft oder der Fachh ndler fest dass die Microsoft Hardware oder das Zubeh r aufgrund eines Material oder Verarbeitungsfehlers der w hrend des Garantiezeitraums bei der Verwendung unter normalen Bedingungen aufgetreten ist eine Fehlfunktion zeigen werden Microsoft oder der Fachh ndler nach eigener Wahl das Ger t reparieren oder austauschen bzw Ihnen den Kaufpreis erstatten wenn nicht eine zwingende gesetzliche Bestimmung Ihres Landes etwas anderes vorschreibt Die Reparatur kann mit neuen oder berarbeiteten Teilen erfolgen Das Ger t kann gegen ein neues oder berarbeitetes Ger t ausgetauscht werden Nach der Reparatur oder dem Austausch gilt f r Ihre Microsoft Hardware oder das Zubeh r die Restlaufzeit des urspr nglichen Garantiezeitraums oder ein Zeitraum von 90 Tagen nach dem Versand durch Microsoft oder den Fachh ndler je nachdem welcher Zeitraum l nger i
15. Ne tentez pas de s cher l appareil en utilisant un s che cheveux ou un four micro ondes A Avertissement protection contre la perte auditive R glez le volume de mani re entendre clairement le son dans un environnement calme et pas plus fort N augmentez pas le volume apr s avoir commenc l coute Avec le temps vos oreilles peuvent s adapter un volume lev jusqu ce qu il paraisse normal Ceci n limine toutefois pas les risques de dommage pour votre ou e N augmentez pas le volume pour bloquer les bruits ext rieurs La combinaison des bruits ext rieurs et du son provenant de vos couteurs risque d endommager votre ouie Les couteurs antibruit ou ferm s peuvent touffer les bruits ext rieurs de fa on vous viter d augmenter le volume Si vous ne pouvez pas entendre quelqu un qui parle normalement c t de vous baissez le volume Les sons qui couvrent des paroles prononc es volume normal peuvent endommager votre ou e Vous devriez tre en mesure d entendre parler les personnes proches de vous m me avec des couteurs antibruit ou ferm s Limitez le temps que vous passez couter des sons volume lev Plus vous passez de temps exposer vos oreilles des sons volume lev plus vous risquez d endommager votre ou e Plus le volume du son est lev plus votre ou e sera endommag e rapidement Limitez le temps que vous passez couter des sons volume lev
16. POSITION CONTRAIRE PR VUE PAR LE DROIT LOCAL QUI VOUS EST APPLICABLE MICROSOFT NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT ACCESSOIRE SP CIAL OU COLLATERAL DE JOUTE PERTE DE DONNEES D L MENTS DU DOMAINE DE LA VIE PRIVEE DE CONFIDENTIALITE OU DE BENEFICES OU DE TOUTE INCAPACITE A UTILISER VOTRE MATERIEL INFORMATIQUE QU ACCECSSOIRE MICROSOFT CES EXCLUSIONS SONT APPLICABLES MEME SI MICROSOFT A ETE INFORME DE LA POSSIBILIT QUE CES DOMMAGES SURVIENNENT ET MEME SI VOS RECOURS NATTEIGNENT PAS LEURS OBJECTIFS ESSENTIELS Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages accessoires ou indirects de sorte que la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas Vous tre applicable 8 Conditions suppl mentaires Si vous tentez de contourner ou de rendre inop rant tout syst me de s curit ou de limitation technique du Mat riel informatique ou Accessoire Microsoft Vous risquez d emp cher de mani re permanente le bon fonctionnement de Votre Mat riel informatique ou Accessoire Microsoft Cela engendrerait galement la nullit de Votre garantie rendant alors Votre Mat riel informatique ou Accessoire Microsoft in ligible pour une r paration autoris e m me contre facturation 9 Choix du droit applicable La pr sente Garantie sera r gie par et interpr t e conform ment la loi de Votre pays de r sidence ind pendamment des principes r gissant le conf
17. RANTIE GILT NUR F R GROSSBRITANNIEN FRANKREICH UND DEUTSCHLAND Diese Herstellergarantie Garantie wird Ihnen von Microsoft Ireland Operations Limited Blackthorn Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Irland Microsoft gew hrt DURCH DIE VERWENDUNG IHRER BEI EINEM AUTORISIERTEN FACHH NDLER GEKAUFTEN MICROSOFT SURFACE MICROSOFT HARDWARE ODER BEI EINEM AUTORISIERTEN FACHH NDLER GEKAUFTEM MICROSOFT ZUBEH R ZUBEH R ERKENNEN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER GARANTIE AN BITTE LESEN DIE GARANTIE VOR DER BENUTZUNG DER GER TE SORGF LTIG DURCH STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER GARANTIE NICHT ZU VERWENDEN SIE NICHT DIE MICROSOFT HARDWARE BZW DAS ZUBEH R GEBEN SIE DIE GER TE UNBENUTZT BEI IHREM FACHH NDLER ODER MICROSOFT AB UND SIE ERHALTEN IHR GELD ZUR CK Weitere Informationen finden Sie unter www microsoft com surface warranty Diese Garantie wird unabh ngig von vorgeschriebenen Produktgew hrleistungen der H ndler bzw Hersteller unter f r Sie geltenden nationalen Gesetzen gew hrt Sie soll Ihnen spezielle und in Einzelf llen auch zus tzliche Rechte im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften verleihen und soll die f r Sie geltenden Rechte aufgrund der Produktgew hrleistung nicht einschr nken Sie kann nicht an Dritte bertragen werden 1 Garantiebedingungen a F r einen Zeitraum von einem 1 Jahr ab dem Kaufdatum Ihrer Microsoft Hardware oder Ihres Zubeh rs von einem autorisierten Fachh
18. Surface WINDOWS 8 PRO AND WINDOWS RT WINDOWS 8 PRO ET WINDOWS RT WINDOWS 8 PRO UND WINDOWS RT 2 English 9 Fran ais 17 Deutsch SURFACE WINDOWS 8 PRO AND WINDOWS RT CLEANING amp USAGE INSTRUCTIONS Always handle your device with care to maintain its appearance To clean wipe the outer surface with a soft lint free cloth A This symbol identifies safety and health messages in this Device Guide A WARNING Read Safety amp Health Info Read this guide for important safety and health information and the terms of the Limited Warranty that apply to the Microsoft device that you have purchased Keep all printed guides for future reference Failure to follow instructions and properly set up use and care for this product can increase the risk of serious injury or death or damage to the device or devices For an online version of this guide go to www microsoft com surface support A Warning Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart open service or modify the product accessories or power supply Doing so could present the risk of electric shock or other hazard Any evidence of any attempt to open and or modify this device including any peeling puncturing or removal of any of the labels will void the Limited Warranty A Warning AC Adapter Safety Failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock or fire or in damage to the device To select an ap
19. ace support Attention risques associ s la chaleur L appareil peut chauffer consid rablement pendant son utilisation normale L appareil est conforme aux limites de temp ratures de surface accessible l utilisateur d finies par la norme internationale pour la s curit du mat riel informatique CEI 60950 1 Pour r duire tout risque associ la chaleur suivez les pr cautions suivantes Installez votre appareil sur une surface plane et stable permettant une ventilation ad quate sous et autour de l appareil Soyez prudent lorsque vous utilisez votre appareil sur un coussin une couverture ou un autre mat riau non rigide car la ventilation risque d tre bloqu e ce qui peut entra ner une surchauffe de l appareil _Sil appareil est sur vos genoux et que sa chaleur devient g nante posez le sur une surface plane et stable INFORMATIONS R GLEMENTAIRES limination des piles et des quipements lectriques et lectroniques X Ce symbole sur le produit son emballage ou sur ses piles indique que le produit et les piles qu il contient ne doivent pas tre jet s avec vos ordures m nag res Au contraire vous tes responsable de son leur d p t dans un point de collecte appropri pour le recyclage des mm piles et des quipements lectriques et lectroniques Cette collecte et ce recyclage s lectifs permettront de prot ger les ressources naturelles et de pr venir d ventuelles cons quences n gati
20. afely use the device with no time limit keep the volume low enough that you can carry on a conversation with people nearby Be Aware of Hearing Loss Symptoms Stop using this device and have your hearing checked if you experience Any hearing loss You hear ringing in your ears Your speech sounds muffled Sound seems dull or flat Itis a good idea to have your hearing checked regularly by an audiologist For more information see www microsoft com surface support A Warning Be Aware of Your Surroundings In order to reduce the potential risk of injury due to distractions while using this device be careful and attentive while driving riding a bicycle or walking Use of the device alone or with headphones even if used only in one ear while driving a vehicle or riding a bicycle is not recommended and is illegal in some areas Check and obey the laws and regulations on the use of mobile devices in the areas where you drive or ride Using a mobile device while driving or riding may be distracting Give full attention to driving or riding and to the road Always keep the volume low enough to hear people talking and sounds that might indicate danger like fire alarms A Warning Airbag Avoidance For vehicles equipped with airbags do not place the device or other objects on or near the airbags If an airbag deploys objects placed on or near the airbag could cause serious personal injury or even death A Warning Photosensitive
21. arung Photosensitive Epilepsie Bei einem geringen Prozentsatz der Bev lkerung k nnen bestimmte optische Reize Anf lle ausl sen insbesondere bei Lichtblitzen oder flackernden Mustern wie in Videospielen Selbst bei Personen die noch keinen epileptischen Anfall erlitten haben ist eine photosensitive Epilepsie vielleicht noch nicht diagnostiziert und kann beim Betrachten von Videospielen auftreten Diese Anf lle k nnen verschiedene Symptome aufweisen Benommenheit Sehst rungen Augen oder Gesichtszucken Zucken oder Zittern der Arme oder Beine Desorientierung Verwirrung oder kurzzeitige Bewusstseinsst rungen Anf lle k nnen auch zu Bewusstlosigkeit oder Kr mpfen f hren Dabei k nnen beim Fallen oder durch das Ansto en an Gegenst nde in der N he Verletzungen entstehen H ren Sie sofort mit dem Spielen auf und wenden Sie sich an einen Arzt wenn Sie eines dieser Symptome feststellen Eltern sollten die oben erw hnten Symptome bei ihren Kindern beobachten oder danach fragen Bei Kindern und Teenagern sind diese Anf lle wahrscheinlicher als bei Erwachsenen Das Risiko photosensitiver Epilepsie kann durch folgende Vorsichtsma nahmen reduziert werden Setzen Sie sich weiter vom Bildschirm weg Verwenden Sie einen kleineren Bildschirm Spielen Sie in einem gut beleuchteten Raum Spielen Sie nicht wenn Sie benommen oder m de sind Falls bei Ihnen oder einem Ihrer Angeh rigen bereits epileptische Anf lle aufgetreten s
22. bl mes ne permettent pas de r soudre Votre probl me suivez la proc dure en ligne sur www microsoft com surface warranty Effectuez une sauvegarde des donn es et programmes enregistr s sur Votre Mat riel informatique ou Accessoire Microsoft et supprimez les Informations confidentielles Avant d envoyer Votre Mat riel informatique o Accessoire Microsoft Microsoft ou de le remettre un distributeur agr veillez EFFECTUER UNE SAUVEGARDE DES DONNEES OU PROGRAMMES ENREGISTR S SUR VOTRE MATERIEL INFORMATIQUE O ACCESSOIRE MICROSOFT ET GARDER UNE COPIE DE TOUTES LES DONNEES Y COMPRIS LES PHOTOGRAPHIES DOCUMENTS VIDEOS MUSIQUE ETC OU DES PROGRAMMES QUE VOUS SOUHAITEZ CONSERVER MICROSOFT ET LES DISTRIBUTEURS NE SONT PAS RESPONSABLES DE VOS DONNEES OU DES PROGRAMMES ET PEUVENT LES SUPPRIMER II SUPPRIMEZ TOUTES LES INFORMATIONS QUE VOUS JUGEZ CONFIDENTIELLES MICROSOFT ET LES DISTRIBUTEURS NE SONT PAS RESPONSABLES DE LE CONFIDENTIALITE DE VOS DONNEES SI VOUS LAISSEZ DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES SUR VOTRE APPAREIL Pour plus d informations veuillez consultez le site www microsoft com surface warranty 5 Responsabilit de Microsoft a Une fois que Vous aurez remis Votre Mat riel informatique ou Accessoire Microsoft Microsoft ou un distributeur agr Microsoft ou le distributeur examineront celui ci b Si Microsoft tablit que le Mat riel informatique ou Accessoire Microsoft a subi un dysfonct
23. ce manufacturer or your physician to determine if it is appropriate for you to use other electronic devices near your medical device A Caution Health Warning Use of electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders When using a computer as with many activities you may experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts of your body However if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort pain throbbing aching tingling numbness burning sensation or stiffness DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL even if symptoms occur when you are not working at your computer Symptoms like these can be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves muscles tendons or other parts of the body These musculoskeletal disorders MSDs include carpal tunnel syndrome tendonitis tenosynovitis and other conditions While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence including overall health stress and how one copes with it medical and physical conditions and how a person positions and uses his or her body during work and other activities including use of a keyboard or mouse The amount of time a person performs an activity may also be a factor Some guidelines that may help you work mor
24. d o Les sympt mes de ces crises peuvent varier ils comprennent g n ralement des tourdissements des troubles de la vision des convulsions au niveau des yeux et du visage des tremblements ou contractions au niveau des bras ou des jambes un trouble de l orientation une confusion et une perte de conscience momentan e Il est galement possible que ces personnes perdent connaissance ou qu elles souffrent de convulsions et qu elles se blessent en tombant ou en se heurtant aux objets proximit Cessez imm diatement de jouer et consultez un m decin si vous ressentez de tels sympt mes Il est conseill aux parents de surveiller leurs enfants ou de leur demander s ils ressentent des sympt mes similaires les enfants et les adolescents sont plus sujets ce type de crise que les adultes II est possible de r duire les risques de crise d pilepsie photosensible en prenant les pr cautions suivantes S asseoir bonne distance de l cran vid o Utiliser un cran vid o plus petit Jouer dans une pi ce bien clair e Ne pas jouer lorsque vous vous sentez fatigu ou somnolent Si un membre de votre famille ou vous m me avez des ant c dents d pilepsie consultez un m decin avant de jouer D verre de l cran tactile L cran tactile de cet appareil est fabriqu avec du verre Ce verre risque de se briser en cas de chute de l appareil sur une surface dure ou de subir un impact consid rable Pour r duire
25. dans une seule oreille en conduisant ou v lo est d conseill e et peut tre ill gale dans certains lieux V rifiez et agissez en conformit avec les lois et les r glementations r gissant l utilisation des appareils mobiles dans les lieux o vous vous d placez velo ou en conduisant L utilisation d un appareil mobile risque de vous distraire lorsque vous vous d placez v lo ou en conduisant Lorsque vous conduisez veillez porter toute votre attention sur la route et votre conduite Gardez toujours le volume assez bas pour entendre les gens parler ainsi que les sons qui pourraient indiquer un danger tels que les alarmes d incendie ere obstruction des airbags Si votre v hicule est quip d airbags coussins de s curit gonflables ne placez pas l appareil ou d autres objets sur ou proximit des airbags Lorsqu un airbag se d ploie les objets plac s dessus ou proximit risquent d entra ner la mort ou de graves blessures personnelles A Avertissement crises d pilepsie li es la photosensibilit Un nombre infime de personnes peuvent tre victimes de crises d pilepsie lorsqu elles sont expos es certaines images notamment aux lumi res ou images clignotantes pouvant appara tre dans les jeux vid o II arrive que des personnes n ayant aucun ant c dent pileptique souffrent d un trouble non diagnostiqu qui peut provoquer ces crises d pilepsie photosensible lorsqu elles regardent des jeux vi
26. dose hat und vollst ndig in den Adapter eingesetzt ist bevor Sie das Netzteil in die Steckdose einstecken A Achtung Sicherheit von Kabeln und Leitungen Bringen Sie alle Kabel und Leitungen so an dass weder Menschen noch Haustiere dartiber stolpern oder im Vor bergehen versehentlich einen Stecker ziehen Lassen Sie keine Kinder mit Kabeln und Leitungen spielen So vermeiden Sie Besch digungen der Netzkabel und des Netzteils Achten Sie darauf dass nicht auf das Netzkabel getreten wird 17 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht gequetscht oder stark abgeknickt wird insbesondere wenn es an die Steckdose das Netzteil und das Ger t angeschlossen ist Rei en Sie nicht am Netzkabel knoten Sie es nicht knicken Sie es nicht im engen Winkel und nutzen Sie es nicht anderweitig missbr uchlich Setzen Sie die Kabel keinen Warmequellen aus Halten Sie Kinder und Haustiere von Netzkabeln fern Gestatten Sie ihnen nicht in das Kabel zu bei en oder darauf herumzukauen Ziehen Sie beim Ausstecken des Netzkabels aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel Bei Besch digungen irgendwelcher Art des Netzkabels oder des Netzteils muss dieses sofort au er Gebrauch genommen werden Stecken Sie Ihr Ger t bei Gewitter oder l ngerer Nichtbenutzung aus Schlie en Sie bei Ger ten mit einem Netzkabel das mit dem Netzteil verbunden ist das Netzkabel immer gem der folgenden Anleitung an 1 Stecken Sie das Net
27. e Garantie Microsoft pourra Vous facturer une somme correspondant ses efforts de diagnostics et de r paration pour tout probl me relatif Votre Mat riel informatique ou Accessoire Microsoft que lesdits efforts soient fructueux ou non 6 Exclusions de Garantie Microsoft ne saurait tre tenu responsable et cette Garantie ne s appliquera pas m me contre facturation si le Mat riel informatique ou Accessoire Microsoft a a t endommag suite son utilisation avec tout produit non vendu ni conc d par Microsoft b a t ouvert modifi ou alt r y compris par exemple toute tentative de rendre inop rante ou de contourner les restrictions techniques de Microsoft ou par mesure de s curit ou si son num ro de s rie a t alt r ou effac c a t endommag du fait d une cause externe y compris par exemple la suite d une chute d un exposition un liquide ou d une utilisation avec une ventilation insuffisante etc ou pour ne pas avoir suivi les instructions du manuel d utilisation d est ray caboss etc ou montrant d autres signes visibles de dommages e a t r par par quelqu un d autre que Microsoft ou un distributeur agr Microsoft ne garantit pas que Votre utilisation du Mat riel informatique ou Accessoire Microsoft sera ininterrompue de courte dur e s re d pourvue d erreurs ou qu aucune perte de donn es n aura lieu 7 EXCLUSION DE CERTAINS DOMMAGES SAUF DIS
28. e comfortably with your computer and possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the Healthy Computing Guide available at www microsoft com surface support A Caution Heat Related Concerns The device may become very warm during normal use The device complies with the user accessible surface temperature limits defined by the International Standard for Safety of Information Technology Equipment IEC 60950 1 To reduce heat related concerns follow these guidelines Set up your device on a stable work surface that allows for adequate air circulation under and around the device Use caution when operating your device on a pillow blanket or other soft material because the material can block the airflow which may result in the device overheating If your device is on your lap and gets uncomfortably warm remove it from your lap and place it on a stable work surface REGULATORY INFORMATION Disposal of Waste Batteries and Electrical amp Electronic Equipment This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and X any batteries it contains must not be disposed of with your household waste Instead it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human
29. e interconnecting devices In order to reduce the likelihood of magnetic fields interfering with compass readings disrupting the proper operation of pacemakers or corrupting magnetically stored data do not place credit cards or other magnetic storage media or magnetically sensitive devices near this device caution Personal Medical Devices Radio frequency emissions from electronic equipment can negatively affect the operation of other electronic equipment causing them to malfunction Although the device is designed tested and manufactured to comply with regulations governing radio frequency emission in countries such as the United States Canada the European Union and Japan the wireless transmitters and electrical circuits in the device may cause interference in other electronic equipment Therefore please take the following precautions Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of 15 cm 6 inches be maintained between a wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker Persons with pacemakers Should always keep the device more than 15 cm 6 inches from the pacemaker when the wireless device is turned on Should not carry in the breast pocket Ifyou have any reason to suspect that interference is taking place turn the device off immediately Other Medical Devices If you use any other personal medical device consult the medical devi
30. e they connect to the power outlet the power supply unit and the device Donotjerk knot sharply bend or otherwise abuse the power cords Do not expose the power cords to sources of heat Keep children and pets away from the power cords Do not allow them to bite or chew on them When disconnecting the power cords pull on the plug do not pull on the cord Ifa power cord or power supply becomes damaged in any way stop using it immediately Unplug your device during lightning storms or when unused for long periods of time For devices with an AC power cord that connects to the power supply always connect the power cord according to the following instructions 1 Plug the AC power cord into the power supply until it seats fully 2 Plug the other end of the AC power cord into the wall outlet A Warning Battery Safety This device contains a built in battery improper use of which may result in explosion Do not heat open puncture mutilate or dispose of the product in fire Do not leave the device in direct sunlight for an extended period of time which could cause melting or battery damage The battery in this device is not user replaceable and should only be replaced by Microsoft or a Microsoft Authorised Service Provider See www microsoft com surface support for additional details A Warning Use Near Water To reduce the risk of fire or shock do not use this device near water and do not expose it to rain or moistu
31. e von H rsch den Verwenden Sie in folgenden F llen das Ger t nicht mehr und gehen Sie zum Arzt Sie h ren schlechter Sie haben ein Klingeln im Ohr 18 Ihre Sprache klingt dumpf T ne klingen kontrastarm Lassen Sie Ihr Geh r regelm ig von einem Facharzt untersuchen Weitere Informationen finden Sie unter www microsoft com surface support A warnung Achten Sie auf Ihr Umfeld Bleiben Sie im Auto auf dem Fahrrad oder beim Laufen aufmerksam um bei der Verwendung des Ger ts die Gefahr von Verletzungen durch Ablenkungen m glichst gering zu halten Die Verwendung des Ger ts ohne oder mit Kopfh rern selbst in nur einem Ohr w hrend des Fahrens eines Kraftfahrzeugs oder Fahrrads wird nicht empfohlen und ist in einigen Regionen verboten Informieren Sie sich ber die gesetzlichen Bestimmungen zur Verwendung mobiler Ger te in der Region in der Sie unterwegs sind und beachten Sie diese Die Verwendung von mobile Ger ten kann vom Betreiben eines Fahrzeugs ablenken Konzentrieren Sie sich bei der Fahrt ganz auf den Verkehr Halten Sie die Lautst rke stets niedrig genug um Sprache und T ne zu h ren die auf Gefahren hinweisen wie einen Feueralarm Awarnung Vermeiden von Airbags Legen Sie in Fahrzeugen mit Airbags das Gerat oder andere Objekte nicht auf oder in die Nahe eines Airbags Beim Einsatz eines Airbags k nnen Objekte darauf oder in dessen N he schwere Verletzungen oder sogar den Tod verursachen w
32. eachtet des Kollisionsrechts der nationalen Gesetzgebung an Ihrem Wohnort und wird gem B dieser ausgelegt www microsoft com surface X18 34738 01
33. ent de causer des interf rences avec d autres appareils lectroniques Par cons quent il est recommand de prendre les pr cautions suivantes Stimulateurs cardiaques l association des fabricants du secteur de la Sant HIMA recommande de maintenir un cart minimum de 15 cm entre un appareil sans fil et un stimulateur cardiaque pour viter tout risque potentiel d interf rence avec le stimulateur cardiaque Les personnes portant un stimulateur cardiaque Doivent toujours tenir l appareil plus de 15 cm de distance du stimulateur cardiaque lorsque l appareil sans fil est allum Ne doivent pas transporter l appareil dans une poche au niveau de la poitrine Si vous avez des raisons de suspecter la pr sence d interf rences teignez imm diatement l appareil Autres appareils m dicaux Si vous utilisez un autre appareil m dical prenez contact avec son fabricant ou consultez votre m decin pour d terminer si vous pouvez utiliser sans risque d autres appareils lectroniques proximit de votre appareil m dical Attention avertissement relatif la sant L apparition de blessures ou de troubles graves peut tre li e l utilisation des appareils lectroniques Lorsque vous utilisez un ordinateur comme dans le cadre de nombreuses activit s il se peut que vous prouviez une g ne occasionnelle au niveau des mains des bras des paules du cou ou d autres parties du corps Toutefois si vous ressent
34. ere Laufzeit vorsehen gew hrt Microsoft Ihnen diese Garantie f r einen Zeitraum von einem 1 Jahr ab dem Kaufdatum der Microsoft Hardware bzw des Zubeh rs von einem autorisierten Fachh ndler 3 Gebiet Diese Garantie gilt in den folgenden L ndern einschlie lich Uberseegebiete Gro britannien Frankreich und Deutschland Sie erkennen an dass je nach Wohnsitz spezielle Ausfuhrbestimmungen und regelungen f r Sie gelten k nnen und Sie erkl ren sich bereit diese Bestimmungen und Regelungen einzuhalten wenn Sie Ihre Microsoft Hardware oder das Zubeh r ausf hren 4 Inanspruchnahme des Garantieservice a Bevor Sie die Garantie in Anspruch nehmen schauen Sie sich die Tipps zur Fehlersuche unter www microsoft com surface support an b K nnen Sie auch mit der Fehlersuche das Problem nicht beheben befolgen Sie bitte die Online Schritte unter www microsoft com surface warranty c Erstellen Sie Back Ups der Daten oder Programme auf Ihrer Microsoft Hardware oder dem Zubeh r und l schen Sie vertrauliche Informationen Bevor Sie Ihre Microsoft Hardware oder Ihr Zubeh r an Microsoft einschicken oder zu einem autorisierten Fachh ndler bringen beachten Sie das Folgende I ERSTELLEN SIE BACK UPS DER DATEN ODER PROGRAMME AUF IHRER MICROSOFT HARDWARE ODER DEM ZUBEHOR UND BEWAHREN SIE EINE KOPIE DER DATEN EINSCHLIEBLICH FOTOS DOKUMENTEN VIDEOS MUSIK USW BZW PROGRAMME AUF DIE SIE BEHALTEN MOCHTEN MICROSOFT UND DIE FACHH ND
35. ess of conflict of laws principles SURFACE WINDOWS 8 PRO ET WINDOWS RT INSTRUCTIONS RELATIVES AU NETTOYAGE ET A L UTILISATION Manipulez toujours votre accessoire avec soin pour pr server son apparence Pour le nettoyer essuyez la surface ext rieure l aide d un chiffon doux et non pelucheux Ce symbole identifie des messages relatifs la sant et la s curit dans ce Guide de l appareil AVERTISSEMENT lisez les informations relatives la sant et la s curit Lisez ce guide pour prendre connaissance des informations relatives la sant et la s curit ainsi que des dispositions de la Garantie Limit e applicables l appareil Microsoft que vous avez achet Conservez tous les guides imprim s pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Le non respect des instructions et l incapacit installer utiliser et entretenir correctement ce produit peuvent accro tre le risque de graves l sions corporelles de mort ou de dommages au niveau de l appareil ou des appareils Pour consulter ce guide en ligne rendez vous sur www microsoft com surface support M avertissement ne tentez pas d effectuer des r parations Ne tentez pas de d monter d ouvrir de r parer ou de modifier le produit les accessoires ou le c ble d alimentation Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de vous exposer d autres dangers Tout signe de tentative d ouverture et ou de modification de cet appareil y compris
36. ez des sympt mes tels qu une g ne persistante ou r currente des douleurs des lancements des picotements des engourdissements une sensation de br lure ou des raideurs N IGNOREZ PAS CES AVERTISSEMENTS CONSULTEZ 12 UN M DECIN SANS TARDER m me si les sympt mes apparaissent lorsque vous ne travaillez pas sur votre ordinateur De tels sympt mes peuvent tre associ s des blessures douloureuses parfois invalidantes de mani re irr versible ou des troubles du syst me nerveux des muscles des tendons et d autres parties du corps Ces troubles musculo squelettiques incluent notamment le syndrome du canal carpien la tendinite la t nosynovite et d autres affections Bien que de nombreuses questions relatives aux troubles musculo squelettiques demeurent encore sans r ponse la plupart des chercheurs estiment que leur apparition est li e des multiples facteurs parmi lesquels certains tats pathologiques et physiques le stress et son mode de gestion l tat de sant g n ral la posture de la personne et les sollicitations de son corps pendant le travail et d autres activit s y compris l utilisation d un clavier ou d une souris Le temps consacr une activit peut galement tre un facteur Vous trouverez des conseils pour am liorer votre confort de travail sur ordinateur et peut tre r duire le risque d apparition des TMS dans le Guide de l informatique sans risque disponible sur www microsoft com surf
37. health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment which could be caused by inappropriate disposal For more information about where to drop off your batteries and electrical and electronic waste please contact your local city municipality office your household waste disposal service or the shop where you purchased this product Contact weee microsoft com for additional information on WEEE and waste batteries This product contains a Lithium ion Battery This device is not intended for use in machinery medical or industrial applications Any changes or modifications not expressly approved by Microsoft could void the user s authority to operate this device This product is for use with NRTL Listed UL CSA ETL etc and or IEC EN 60950 1 compliant CE marked Information Technology equipment No serviceable parts included This device is rated as a commercial product for operation at 32 F 0 C to 95 F 35 C Exposure to Radio Frequency RF Energy This device contains Wi Fi and Bluetooth radio transmitters and has been designed manufactured and tested to meet the Federal Communications Commission FCC Industry Canada and European guidelines for RF exposure and Specific Absorption Rate To ensure that your exposure to RF energy generated by the Wi Fi and Bluetooth radios does not exceed the exposure limits set forth by these guidelines orient the dev
38. ice such that the display side is not directly in contact with your body such as lying display side face down on your lap or upper body Statement of Compliance with EU Directives Hereby Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2006 95 EC 2004 108 EC and 1999 5 EC as applicable The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following address Microsoft Ireland Operations Ltd Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Ireland 353 1295 3826 353 1706 4110 This equipment is intended to be used in all EU and EFTA countries Se Eg E MM IT PT Fl DE CH cz cy EE WV BG GR LU SE PL IS LT ES NL GB HU RO MT FR AT NO SK SI u RRQ AAA cacaraca AAA Fara raraca This equipment is for indoor use only COPYRIGHT Information and views expressed in this document including URL and other Internet Web site references may change without notice This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product You may copy and use this document for your internal reference purposes 2012 Microsoft Corporation Surface Windows 8 and Windows RT are trademarks of the Microsoft group of companies Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc
39. ieren dass Ihre Verwendung der Microsoft Hardware oder des Zubeh rs ununterbrochen rechtzeitig sicher oder fehlerfrei erfolgen kann bzw dass keine Daten verloren gehen k nnen 7 AUSSCHLUSS BESTIMMTER SCH DEN WENN DIE NATIONALE GESETZGEBUNG IHRES LANDES NICHT AUSDR CKLICH ETWAS ANDERES VORSCHREIBT HAFTET MICROSOFT NICHT F R INDIREKTE ZUFALLS BESONDERE ODER FOLGESCH DEN VERLUST VON DATEN PRIVATSPHARE VERTRAULICHEN INFORMATIONEN ODER GEWINNAUSFALL ODER DIE UNFAHIGKEIT IHRE MICROSOFT HARDWARE ODER DAS ZUBEH R ZU VERWENDEN DIESE AUSSCHLUSSBESTIMMUNG GILT AUCH WENN MICROSOFT UBER DIE M GLICHKEIT DIESER SCHADEN INFORMIERT WURDE UND AUCH F R DEN FALL DASS MIT EINEM RECHTSMITTEL DER DAMIT VERBUNDENE ZWECK NICHT ERREICHT WURDE Einige L nder lassen Ausschluss oder Einschr nkungen der Haftung in Bezug auf Zufalls oder Folgesch den nicht zu sodass die obige Beschr nkung bzw der obige Ausschluss ggf nicht in diesen L ndern gilt 8 Weitere Bedingungen Wenn Sie versuchen technische Beschr nkungen oder Sicherheitssysteme Ihrer Microsoft Hardware oder des Zubeh rs auszuschalten bzw zu umgehen kann dies dazu f hren dass Ihre Microsoft Hardware oder das Zubeh r dauerhaft nicht mehr funktionieren Dadurch verf llt auch diese Garantie und Ihre Microsoft Hardware oder das Zubeh r k nnen nicht von einem autorisierten H ndler repariert werden auch nicht gegen eine Geb hr 9 Geltendes Recht Diese Garantie unterliegt ung
40. ind wenden Sie sich vor dem Spielen an einen Arzt Aw warung Glas des Touchscreens Der Touchscreen des Ger ts besteht aus Glas Dieses Glas kann beim Herabfallen des Ger ts auf eine harte surface oder bei harten St en brechen Um das Risiko von Schnittverletzungen bei gesprungenem oder zerbrochenem Glas zu verringern ber hren oder entfernen Sie die Scherben nicht Zerbrochenes oder gesprungenes Glas aufgrund von unsachgem en Gebrauch oder Missbrauch wird unter der beschr nkten Garantie behandelt A warung Erstickungsgefahr Dieses Ger t kann kleine Teile enthalten die f r Kinder unter 3 Jahren eine Erstickungsgefahr darstellen k nnen Halten Sie Kleinteile von Kindern fern Awarnung Folgen Sie den Anweisungen zum Vermeiden von Interferenzproblemen Schalten Sie das mobile Ger t immer aus wenn entsprechende Hinweisschilder das verlangen Schalten Sie das Gerat im Flugzeug aus wenn das Flugpersonal das verlangt oder bevor Sie ein kabelloses Ger t im Gep ck verstauen Dieses Ger t besitzt einen Flugzeugmodus Fragen Sie bitte das Flugpersonal ob Sie ihn w hrend des Flugs verwenden k nnen 19 warung Explosionsgef hrdete Bereiche Bereiche mit potenziell explosionsgef hrlicher Atmosph re sind h ufig jedoch nicht immer entsprechend beschildert Hierzu geh ren beispielsweise Betankungsbereiche z B das Unterdeck auf Schiffen Umgebungen von Leitungen und Tanks in denen sich Treibstoffe oder Chemikalie
41. ionnement caus par un vice de mati re ou de fabrication pendant la P riode de Garantie dans des Conditions d utilisation normales Microsoft proc dera sa discr tion sa r paration son remplacement ou Vous remboursera son prix d achat moins qu une disposition imp rative de tout droit local qui Vous est applicable n en dispose autrement La r paration pourra tre r alis e avec des composants neufs ou reconditionn s Le remplacement pourra tre fait par un article neuf ou reconditionn Apr s avoir fait l objet d une r paration ou d un remplacement Votre Mat riel informatique ou Accessoire Microsoft restera couvert par cette Garantie pour une p riode gale au maximum la dur e restante jusqu l expiration de la P riode de Garantie initiale ou bien 90 jours compter de sa date d exp dition par Microsoft Votre attention la plus longue des deux devant tre retenue d SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PR VUE PAR TOUT DROIT LOCAL QUI VOUS EST APPLICABLE LA RESPONSABILIT DE MICROSOFT VOTRE GARD QUANT LA REPARATION O AU REMPLACEMENT DE VOTRE MATERIEL INFORMATIQUE O 15 ACCESSOIRE MICROSOFT OU AU REMBOURSEMENT DE SON PRIX D ACHAT EST VOTRE UNIQUE RECOURS e Si Mat riel informatique ou Accessoire Microsoft subit un dysfonctionnement apr s l expiration de la P riode de Garantie Vous ne sauriez b n ficier de garantie d aucune sorte Au del de l expiration de la P riode d
42. lit de lois 16 SURFACE WINDOWS 8 PRO UND WINDOWS RT REINIGUNGS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Behandeln Sie Ihr Ger t immer mit Sorgfalt um sein u erliches Erscheinungsbild zu bewahren Wischen Sie die u ere surface zur Reinigung mit einem weichen fusselfreien Tuch ab A Dieses Symbol kennzeichnet die Sicherheits und Gesundheitshinweise in diesem Ger tehandbuch A WARNUNG Sicherheits und Gesundheitshinweise lesen Lesen Sie die wichtigen Sicherheits und Gesundheitshinweise und die Bestimmungen der beschr nkten Garantie in diesem Handbuch die f r das von Ihnen erworbene Microsoft Ger t gelten Bewahren Sie alle gedruckten Anleitungen als zuktinftige Referenz auf Eine Nichtbeachtung der Anweisungen und eine nicht ordnungsgem e Einrichtung Nutzung und Pflege dieses Produkt kann die Gefahr schwerwiegender Verletzungen des Benutzers oder t dlicher Unf lle oder der Besch digung des Ger ts oder der Ger te erh hen Hier finden Sie eine Onlineversion dieses Handbuchs www microsoft com surface support warnung Unternehmen Sie keine Reparaturversuche Versuchen Sie nicht das Produkt das Zubeh r oder das Netzteil zu zerlegen zu ffnen zu reparieren oder zu ver ndern Dies kann das Risiko eines Stromschlags oder andere Gefahren nach sich ziehen Jegliche Anzeichen eines versuchten ffnens und oder nderns dieses Ger ts einschlie lich Abziehen Durchl chern oder Entfernen von Etiketten f hren zum
43. n befinden sowie Orte an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Mehlstaub oder Metallpulver befinden Schalten Sie Ihr Mobilger t aus wenn Sie sich in einem solchen Bereich befinden und entfernen oder installieren Sie dort keine Batterieladeger te Netzteile oder sonstiges Zubeh r In solchen Bereichen kann es zu Funkenflug kommen der eine Explosion oder einen Brand ausl sen kann A Achtung Teile dieses Ger ts sind magnetisch Sie k nnen metallische Materialien anziehen Um das Risiko einer m glichen Funkenbildung zu vermindern stellen Sie sicher dass der Bereich der elektrischen Anschl sse frei von Metallteilen ist bevor Sie Ger te anschlie en Um die Wahrscheinlichkeit der St rung von Kompasswerten der Unterbrechung des ordnungsgem en Funktionierens von Herzschrittmachern oder der Besch digung von magnetisch gespeicherten Daten zu verringern d rfen Kreditkarten oder andere magnetische Speichermedien oder magnetisch empfindliche Ger te nicht in die N he dieses Ger ts gebracht werden achtung Pers nliche medizinische Ger te Funkfrequenzemissionen von elektronischen Ger ten k nnen sich negative auf den Betrieb anderer elektronischer Ger te auswirken und Fehlfunktionen verursachen Das Ger t den Bestimmungen zu Funkfrequenzemissionen in L ndern wie USA Kanada der Europ ischen Union und Japan entsprechend entwickelt getestet und hergestellt Dennoch k nnen die Funksender und elektrischen Schaltkreise im Ger
44. ndler Garantiezeitraum garantiert Ihnen Microsoft dass bei einer Verwendung unter normalen Bedingungen keine Fehlfunktionen der Microsoft Hardware oder des Zubeh rs aufgrund von Materialfehlern oder Verarbeitungsfehlern auftreten werden b Dies ist die einzige Garantie die Microsoft Ihnen f r die Microsoft Hardware oder das Zubeh r gew hrt Microsoft gew hrt keine dar ber hinaus gehenden Garantien oder Gew hrleistungen bzw garantiert keine Beschaffenheitsmerkmale Auch Dritte d rfen im Namen von Microsoft keine Garantien oder Gew hrleistungen geben bzw Beschaffenheitsmerkmale garantieren WIRD IHNEN UNTER IHRER NATIONALEN GESETZGEBUNG STILLSCHWEIGEND EINE GARANTIE GEW HRT EINSCHLIEBLICH EINER STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNG DER VERKEHRSFAHIGKEIT ODER TAUGLICHKEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK IST DIE GULTIGKEITSDAUER DIESER GEW HRLEISTUNG AUF DEN GARANTIEZEITRAUM BESCHR NKT In einigen Gerichtsbarkeiten sind Beschr nkungen der Dauer einer stillschweigenden Gew hrleistung nicht zul ssig sodass diese Einschr nkung unter Umst nden nicht f r Sie gilt c 22 d Sonstige Definitionen Sie bezieht sich auf den urspr nglichen Endnutzer Verwendung unter normalen Bedingungen bezeichnet normale Verwendungsbedingungen des Verbrauchers gem der Bedienungsanleitung 2 Laufzeit Unbeschadet gesetzlicher Garantien die Ihnen aufgrund der nationalen Gesetzgebung zustehen und falls diese Gesetze nicht eine l ng
45. ntilation etc or failure to follow instructions in the instruction manual d scratched dented etc or shows other cosmetic damage or e repaired by anyone other than Microsoft or an authorised retailer Microsoft does not guarantee that Your use of the Microsoft Hardware or Accessory will be uninterrupted timely secure or error free or that data loss will not occur 7 EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES UNLESS OTHERWISE PROVIDED UNDER ANY LOCAL LAW APPLICABLE TO YOU MICROSOFT IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ANY LOSS OF DATA PRIVACY CONFIDENTIALITY OR PROFITS OR ANY INABILITY TO USE YOUR MICROSOFT HARDWARE OR ACCESSORY THESE EXCLUSIONS APPLY EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THESE DAMAGES AND EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE Some countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this limitation or exclusion may not apply to You 8 Additional Terms If You attempt to defeat or circumvent any Microsoft Hardware or Accessory technical limitation or security system You may cause Your Microsoft Hardware or Accessory to stop working permanently You will also void Your warranty and make Your Microsoft Hardware or Accessory ineligible for authorised repair even for a fee 9 Choice of Law This Warranty will be subject to and construed in accordance with the law of Your country of residence regardl
46. o reduce the risk of cuts if the glass chips or cracks do not touch or attempt to remove the broken glass Cracked or chipped glass due to misuse or abuse is not covered under the product s limited warranty A Warning Choking Hazard This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3 Keep small parts away from children A Warning Follow Instructions to Avoid Interference Problems Turn off your mobile device in any location where posted notices instruct you to do so In an aircraft turn off your device whenever instructed to do so by airline staff or prior to packing a Wireless device in luggage This device offers an airplane mode Please consult airline staff about using it in flight A Warning Potentially Explosive Atmospheres Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always posted and can include fueling areas such as below decks on boats fuel or chemical transfer or storage facilities or areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders When you are in such an area turn off your mobile device and do not remove or install battery chargers AC adapters or any other accessory In such areas sparks can occur and cause an explosion or fire A Caution Parts of this device are magnetic It may attract metallic materials To reduce the potential risk of sparks verify the electrical connection area is free of metallic objects befor
47. one de cette nature teignez votre appareil mobile et ne retirez pas ou n installez pas les chargeurs de batterie les adaptateurs secteur ou tout autre accessoire Dans de tels cas des tincelles peuvent tre g n r es et causer une explosion ou un incendie Attention cet appareil contient des pi ces magn tiques Il peut attirer des mat riaux m talliques Pour r duire le risque potentiel d tincelles v rifiez que la zone de raccordement lectrique n est pas encombr e par des objets en m tal avant de connecter les appareils entre eux Pour viter que des champs magn tiques causent des interf rences avec des donn es de navigation qu ils g nent le bon fonctionnement des stimulateurs cardiaques ou qu ils endommagent des donn es stock es sur un support magn tique ne placez pas de carte bancaire ou tout autre support de stockage magn tiques ou sensible aux champs magn tiques proximit de cet appareil Mi attention appareils m dicaux personnels Les missions de radiofr quence des appareils lectroniques peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils lectroniques et entra ner des dysfonctionnements Bien que l appareil ait t con u test et fabriqu en conformit avec la r glementation r gissant les missions de radiofr quences notamment aux tats Unis au Canada dans les pays de l Union europ enne et au Japon les circuits lectriques et les metteurs sans fil de l appareil risqu
48. propriate power source for your device Use only the power supply unit and AC power cord that came with your device or that you received from an authorised Microsoft retailer Do not use non standard power sources such as generators or inverters even if the voltage and frequency appear acceptable Only use AC power provided by a standard wall outlet Do not overload your wall outlet extension cord power strip or other electrical receptacle Confirm that they are rated to handle the total current in amps A drawn by the device indicated on the power supply unit and any other devices that are on the same circuit Ondevices where the AC prongs may be folded for storage before plugging the AC adapter into a power outlet make sure its prongs are fully extended On devices where the AC prongs are removable and where the power supply uses a universal adapter before plugging the AC adapter into a power outlet make sure the prong assembly is of the proper configuration for the power outlet and fully seated into the adapter A Caution Cable and Cord Safety Arrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk through the area Do not allow children to play with cables and cords To avoid damaging the power cords and power supply Protect the power cords from being walked on Protect cords from being pinched or sharply bent particularly wher
49. r t f r den Betrieb auf einer stabilen surface auf die eine ausreichende Luftzirkulation um das Ger t zul sst Seien Sie beim Betrieb des Ger ts auf einem Kissen einer Decke oder anderem weichen Material vorsichtig da hier die Luftzirkulation erschwert ist und sich das Ger t berhitzen kann Falls Sie das Ger t auf dem Scho halten und es unangenehm warm wird platzieren Sie es stattdessen auf einer stabilen surface GESETZLICHE BESTIMMUNGEN Entsorgung von Akkus und Elektro und Elektronikaltger ten X Dieses Symbol auf dem Produkt den Akkus oder der Verpackung bedeutet dass dieses Produkt und darin enthaltene Akkus nicht im Hausm ll entsorgt werden d rfen Stattdessen m ssen Sie Produkt und Batterien an einem entsprechenden Sammelpunkt f r we das Recycling von Batterien und Elektro bzw Elektronikaltger ten abgeben Die getrennte Sammlung und das Recycling tragen zum Umweltschutz bei und verhindern m glicherweise negative Folgen f r die menschliche Gesundheit und die Umwelt die ungeeignete Entsorgung aufgrund des m glichen Vorhandenseins von Gefahrstoffen in Batterien und Elektro bzw Elektronikger ten verursachen kann Weitere Informationen wo Sie Ihre Batterien und Elektro und Elektronikaltger te abgeben k nnen erhalten Sie bei Ihrer Stadt Gemeindeverwaltung Ihrem M llentsorgungsbetrieb oder im Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Wenden Sie sich an weee microsoft com um weitere Informa
50. r arbeiten Solche Symptome k nnen mit schmerzhaften und manchmal dauerhaft einschr nkenden Verletzungen oder Beschwerden der Nerven Muskeln Sehnen Blutgef e und anderer K rperteile verbunden sein Zu solchen Muskel und Skeletterkrankungen geh ren das Karpaltunnelsyndrom Sehnenscheidenentz ndung Tenosynovitis und andere Krankheitsbilder Viele Fragen im Zusammenhang mit Muskel und Skeletterkrankungen sind noch nicht ausreichend untersucht es herrscht jedoch Einigkeit dass manche Faktoren zu deren Auftreten beitragen beispielsweise der allgemeine Gesundheitszustand Stress und der Umgang damit medizinische und k rperliche Zust nde sowie die K rperhaltung bei der Arbeit und anderen Aktivit ten einschlie lich Verwendung einer Tastatur oder Maus Auch die Dauer einer bestimmten T tigkeit kann ein Faktor sein Einige Richtlinien die Ihnen helfen k nnen bequemer mit Ihrem Computer zu arbeiten und das Risiko von Muskel und Skeletterkrankungen zu verringern finden Sie in der Anleitung zum gesunden Spielen unter www microsoft com surface support 20 A Achtung Uberlegungen zur Gesundheit Das Ger t kann im normalen Betrieb sehr warm werden Das Ger t entspricht den Grenzwerten hinsichtlich der Temperatur ber hrbarer surface des International Standard for Safety of Information Technology Equipment IEC 60950 1 Folgen Sie diesen Richtlinien um Risiken aufgrund der Warmeentwicklung zu verringern Stellen Sie das Ge
51. re Do not attempt to dry device with a hair dryer or a microwave oven A Warning Hearing Safety Set the volume loud enough to hear clearly in quiet surroundings and no louder Do not increase the volume after you start listening Your ears can adapt over time so that high volume sounds normal but the high volume may still damage your hearing Do not increase the volume to block out outside noise The combination of outside noise and sound from your headphones can damage your hearing Sealed or noise canceling headphones can reduce outside noise so that you don t have to turn up the volume If you can t understand someone nearby speaking normally turn down the volume Sound that drowns out normal speech can damage your hearing Even with sealed or noise canceling headphones you should be able to hear nearby people speak Minimize Your Time Listening to Loud Sound The more time you spend exposed to loud sound the more likely you are to damage your hearing The louder the sound the less time it takes to damage hearing Minimize your time listening to loud sound At maximum volume listening to music on the device with headphones can permanently damage your hearing in 15 minutes Even lower volumes can damage hearing if you are exposed for many hours Allofthe sound that you are exposed to during a day adds up If you are exposed to other loud sound it takes less time listening at high volumes to cause hearing damage To s
52. s dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen und brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG und 1999 5 EG erf llt Die im Rahmen des Konformit tsbewertungsverfahren erforderliche technische Dokumentation wird unter folgender Adresse aufbewahrt Microsoft Ireland Operations Ltd Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Irland 353 1295 3826 353 1706 4110 21 Dieses Gerat ist f r den Gebrauch in allen EU und EFTA Landern bestimmt BEY bk IE PT DE cz EE BG GR LU SE PL Is LT ES NL GB HU RO MT FR AT No SK SI ul IT FI CH cy LV karalararala AAA Ralara ala aalararala INIA Dieses Ger t ist nur f r die Verwendung in Innenr umen gedacht COPYRIGHT Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten einschlieBlich Hinweise auf URLs und weitere Internet Websites k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Durch dieses Dokument werden Ihnen keine gesetzlichen Rechte am geistigem Eigentum von Microsoft Produkten einger umt Sie sind berechtigt dieses Dokument f r Ihre internen Zwecke und als Referenz zu kopieren und zu verwenden 2012 Microsoft Corporation Surface Windows 8 und Windows RT sind Marken der Microsoft Unternehmensgruppe Bluetooth ist eine registrierte Marke der Bluetooth SIG Inc Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber HERSTELLERGA
53. s les URL et autres r f rences des sites Internet pourront faire l objet de modifications sans pr avis Ce document ne vous donne aucun droit l gal sur la propri t intellectuelle de tout produit Microsoft Vous tes libre de copier et d utiliser ce document des fins de r f rences internes 2012 Microsoft Corporation Surface Windows 8 et Windows RT sont des marques d pos es du groupe de soci t s Microsoft Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Toutes les autres marques appartiennent leur d tenteur respectif GARANTIE FABRICANT ROYAUME UNI FRANCE ET ALLEMAGNE UNIQUEMENT La pr sente garantie fabricant la Garantie vous est accord e par Microsoft Ireland Operations Limited Blackthorn Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Irlande Microsoft EN UTILISANT VOTRE MICROSOFT SURFACE ACHET AUPR S D UN DISTRIBUTEUR AGR MATERIEL INFORMATIQUE MICROSOFT OU ACCESSOIRE DE MARQUE MICROSOFT ACHETE AU PRES D UN DISTRIBUTEUR AGREE L ACCESSOIRE VOUS ACCEPTEZ LES MODALITES DE LA PRESENTE GARANTIE AVANT DE L INSTALLER VEUILLEZ LIRE CETTE GARANTIE ATTENTIVEMENT SI VOUS N ACCEPTEZ PAS CETTE GARANTIE N UTILISEZ PAS VOTRE MAT RIEL INFORMATIQUE MICROSOFT OU L ACCESSOIRE RESTITUEZ LE SANS L AVOIR UTILIS VOTRE DISTRIBUTEUR OU A MICROSOFT POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT Consultez www microsoft com surface warranty pour de plus amples informations Ce
54. st d WENN SICH AUS IHRER NATIONALEN GESETZGEBUNG NICHT ETWAS ANDERES ERGIBT IST IHR EINZIGES RECHTSMITTEL GEGEN BER MICROSOFT DIE REPARATUR ODER DER AUSTAUSCH IHRER MICROSOFT HARDWARE ODER DES ZUBEHORS BZW DIE ERSTATTUNG DES KAUFPREISES e Weisen Ihre Microsoft Hardware oder das Zubeh r nach Ablauf des Garantiezeitraums eine Fehlfunktion auf haben Sie keinen Anspruch auf eine Garantie mehr Nach Ablauf des Garantiezeitraums kann Ihnen Microsoft f r die Diagnose und Behebung von Problemen auch wenn die Bem hungen nicht erfolgreich sind eine Geb hr in Rechnung stellen c 6 Garantieausschl sse Microsoft haftet nicht und die Garantie gilt nicht auch nicht gegen Zahlung einer Geb hr wenn Ihre Microsoft Hardware oder das Zubeh r 23 a durch die Verwendung von nicht durch Microsoft verkauften oder lizenzierten Produkten besch digt wurden b ge ffnet ge ndert oder manipuliert wurden u a zur Umgehung von technischen Beschr nkungen oder Sicherheitsmechanismen von Microsoft bzw die Seriennummer ge ndert oder entfernt wurde durch u ere Einfl sse besch digt wurden u a Fallenlassen Ber hrung mit Fl ssigkeiten Verwendung mit unzureichender L ftung usw oder Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung d Kratzer Dellen usw oder andere oberfl chliche Sch den aufweist oder e nicht von Microsoft oder einem autorisierten Fachh ndler repariert wurden Microsoft kann nicht garant
55. tion von Au enger uschen und Klang aus den Kopfh rern kann das Geh r sch digen Versiegelte oder mit Rauschunterdr ckung ausgestattete Kopfh rer k nnen Au enger usche reduzieren und eine h here Lautst rke berfl ssig machen Wenn Sie eine Person mit normaler Stimme in Ihrer N he nicht verstehen sollten Sie die Lautst rke verringern Eine Klangst rke die eine normale Sprache bert nt kann das Geh r sch digen Auch bei versiegelten oder mit Rauschunterdr ckung ausgestatteten Kopfh rern sollten sprechende Personen in der N he zu verstehen sein Minimieren Sie die Dauer die Sie laute Musik h ren Je l nger Sie Ihr Geh r einer hohen Lautst rke aussetzen desto wahrscheinlicher wird ein H rschaden Je h her die Lautst rke ist umso schneller entwickelt sich der H rschaden e Minimieren Sie die Dauer die Sie laute Musik h ren Bei maximaler Lautst rke kann das Musikh ren mit Kopfh rern am Ger t das Geh r in 15 Minuten sch digen Sogar niedrigere Lautst rken k nnen bei einer Dauer von mehreren Stunden H rsch den verursachen Die Ger usche denen Sie w hrend eines Tags ausgesetzt sind summieren sich Wenn Sie noch anderen lauten Ger uschen ausgesetzt sind wird das Geh r beim H ren lautstarker Musik gesch digt Wenn Sie das Ger t ohne Zeitlimit sicher verwenden m chten halten Sie die Lautst rke so dass sie sich mit Personen in der N he unterhalten k nnten Achten Sie auf Symptom
56. tionen zur WEEE und zu verbrauchten Batterien oder Akkus zu erhalten Das Produkt enth lt eine Lithium lonen Batterie Dieses Ger t ist nicht f r den Einsatz in Maschinen Medizin oder Industrieanwendungen vorgesehen Alle nderungen oder Modifizierungen die nicht ausdr cklich von Microsoft genehmigt wurden k nnen dazu f hren dass die Befugnis des Benutzers f r den Betrieb dieses Ger ts aufgehoben wird Dieses Produkt ist f r die Verwendung mit NRTL gepr ften UL CSA ETL usw und oder IEC EN 60950 1 konformen CE Zeichen IT Ger ten gedacht Es sind keine reparierbaren Teile enthalten Dieses Ger t ist als kommerzielles Produkt f r den Betrieb bei 0 C bis 35 C eingestuft Belastung durch Hochfrequenzenergie Das Ger t enth lt WiFi und Bluetooth Funksender und wurde den Richtlinien zur Hochfrequenzenergie und zur spezifische Absorptionsrate der Federal Communications Commission FCC der Industry Canada und europaischer Richtlinien entsprechend entwickelt hergestellt und getestet Stellen Sie sicher dass die Belastung durch Hochfrequenzenergie von WiFi und Bluetooth Sendern nicht die Grenzwerte dieser Richtlinien bersteigt Richten Sie das Ger t dazu so aus dass Ihr K rper nicht mit der Anzeigeseite in Kontakt kommt z B dass es nicht mit der Anzeige nach unten auf Ihrem Scho oder Unterk rper liegt Erkl rung hinsichtlich der Einhaltung von EU Richtlinien Hiermit erkl rt die Microsoft Corporation das
57. to You unless a mandatory provision of any local law applicable to You provides otherwise Repair may use new or refurbished parts Replacement may be with a new or refurbished unit After repair or replacement Your Microsoft Hardware or Accessory will be covered by this Warranty for either the longer of the remainder of Your original Warranty Period or 90 days after Microsoft or the retailer ships it to You d UNLESS OTHERWISE PROVIDED UNDER ANY LOCAL LAW APPLICABLE TO YOU MICROSOFT S RESPONSIBILITY TO REPAIR OR REPLACE YOUR MICROSOFT HARDWARE OR ACCESSORY OR TO REFUND THE PURCHASE PRICE IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY e If Your Microsoft Hardware or Accessory malfunctions after the Warranty Period expires there is no warranty of any kind After the Warranty Period expires Microsoft may charge You a fee for its efforts to diagnose and service any problems whether such efforts are successful or not 6 Warranty Exclusions Microsoft is not responsible and this Warranty does not apply even for a fee if Your Microsoft Hardware or Accessory is a damaged by use with products not sold or licensed by Microsoft b opened modified or tampered with including for example any attempt to defeat or circumvent any Microsoft technical limitation or security mechanism etc or its serial number is altered or removed c damaged by any external cause including for example by being dropped exposed to liquid used with inadequate ve
58. tte Garantie est ind pendante de toute garantie l gale applicable en mati re de produits due par les d taillants et ou les fabricants en vertu du droit national qui Vous est applicable Elle vise Vous accorder des droits sp cifiques et le cas ch ant des droits suppl mentaires dans la mesure o ledit droit le permet et non pas restreindre les droits dont Vous b n ficiez en vertu des dispositions des garanties l gales applicables en mati re de produits Elle ne saurait tre transf r e une tierce partie 1 Garantie a Pendant un 1 an compter de la date laquelle Vous avez achet Votre Mat riel informatique ou Accessoire Microsoft aupr s d un distributeur agr la P riode de garantie Microsoft garantit seulement Vous que le Mat riel informatique ou Accessoire Microsoft ne conna tra pas de panne en raison d un d faut de pi ces ou de main d uvre dans des Conditions normales d utilisation 14 b Ceci est la seule garantie accord e par Microsoft pour Votre Mat riel informatique ou Accessoire Microsoft Microsoft n accorde aucune autre garantie Nul autre que Microsoft ne peut accorder de garantie au nom de Microsoft SILA LEGISLATION DE VOTRE PAYS VOUS ACCORDE UNE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS UNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER LA DUREE DE CETTE GARANTIE EST LIMITEE A LA PERIODE DE GARANTIE Certains Pays n autorisent pas les limitations
59. ves sur la sant et l environnement qui pourraient tre caus es par une limination inappropri e ce en raison de la pr sence de mat riaux dangereux contenus dans les piles ou les quipements lectriques et lectroniques Pour obtenir de plus amples renseignements sur les points de collecte des piles et des quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre administration locale mairie votre service de ramassage d ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet ce produit Contactez weee microsoft com pour en savoir plus sur l limination des piles et des quipements lectriques et lectroniques Ce produit contient une pile Lithium ion Cet appareil n est pas destin une utilisation en milieu m dical technique ou industriel Toute modification apport e cet appareil sans avoir t express ment approuv e par Microsoft pourrait annuler le droit d utiliser l appareil Ce produit est destin des quipements informatiques agr s NRTL UL CSA ETL etc et ou conformes la norme CEI EN 60950 1 marquage CE Ne contient aucune pi ce susceptible d tre r par e Ce mat riel est r pertori en tant que produit commercial con u pour fonctionner a des temp ratures allant de 0 C 35 C Exposition l nergie RF radiofr quences Cet appareil contient des metteurs radio Wi Fi et Bluetooth et a t con u fabriqu et test pour satisfaire les directives europ ennes de la FCC et d
60. zkabel in das Netzteil so ein dass es vollst ndig eingef hrt ist 2 Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in die Wandsteckdose ein Warnung Batteriesicherheit Dieses Ger t enth lt eine integrierte Batterie die bei unsachgem er Verwendung explodieren kann Die Batterie darf nicht erhitzt ge ffnet durchl chert besch digt oder ins Feuer geworfen werden Setzen Sie das Ger t nicht l ngerer Zeit Sonnenbestrahlung aus die die Batterie zum Schmelzen bringen oder besch digen k nnte Die Batterie im Ger t darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden sondern nur von Microsoft oder von einem von Microsoft autorisierten Dienstanbieter Weitere Informationen erhalten Sie unter www microsoft com surface support Warnung Verwendung in der N he von Wasser Um das Risiko eines Brands oder Stromschlags zu verringern verwenden Sie das Ger t nie in der N he von Wasser und setzen Sie es nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Versuchen Sie nicht das Ger t mit einem Haarf n oder in einem Mikrowellenofen zu trocknen Warnung Sicheres H ren Stellen Sie die Lautst rke in einem ruhigen Umfeld nicht lauter ein als es f r eine klare Akustik erforderlich ist Stellen Sie die Lautst rke sp ter nicht h her ein Das Geh r passt sich mit der Zeit an sodass auch eine hohe Lautst rke normal klingt Das Geh r kann dennoch Schaden nehmen Setzen Sie die Lautst rke nicht herauf um Au enger usche zu bert nen Die Kombina

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  One-touch Espresso maker HD5720/30  INFORMATIONS GÉNÉRALES 5 MODE D`EMPLOI DE VOTRE  PowrLiner 2800 - Titan Tool USA    USER GUIDE  SMCI12 Technical Manual V1.3  Blaupunkt IP 240 BK  取扱説明書 - フジ医療器  ブラザーグループのCSR経営 コーポレートガバナンス  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file