vdo tpms pro im gebrauch
Contents
1. 3 Ein Ausschalten 7 37 Sll ee 27 Software Aktualisierung 35 Einstellungen 202020 26 Software lnstallation 35 Ergebnisse ausdrucken 33 Sonstiges nananannanennenneenrennennennene 32 7 17 Spezifikationen seen 2 SDIACH e 26 34 Steckplatz f r SD Karten 34 ei CN 28 Stromversorgung 37 Funktionstasten nenn 5 een 29 e lee 6 E Ee EE 9 Ger t aktualisieren 34 WO Desert 14 H U Hauptmen 9 bersicht 8 PIO ooe ria E 18 U Blut een 37 INDIESS E 31 USB Internetoptionen 39 L V e 37 VT E 25 Biel EEN ER W N Warn esse Neuprogrammierung der WebTPM PC Suite 35 12 7 Nutzen Sie die Bedienungsanleitung 4 ZONE anne 30 Zur cksetzen grunddaten 36 OBD2 umlermen 16 Zur cksetzen sensordatenbank 36 UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 39 39 MAC Unter2. Er Al u Ann amp A E d kl PRUEF Service Programm Barcode Verlauf ber HISTORY AL 007 Recent Eat Usage Scrollen Sie nach rechts oder links um eine VERLAUFSOPTION auszuw hlen Letzte Option RECENT Weiter HONDA Odyssey 2012 2013 HONDA Odyssey 2012 2013 OPEL Insigna 2014 OPEL Insigna 2014 HONDA Odyssey 2B12 2013 055 2014 BHH Serie 1 2014 W hlen Sie das Ereignis aus das angezeigt werden soll Make Model Year Reset HONDA Odyssey 2012 2013 Auf dem Bildschirm wird das ausgew hlte f N Press to trigger sens Fahrzeug mit dem D letzten Ausleseergebnis _F 2A6E 188 2 20315 22 angezeigt Es ist m glich mit dem Ausl sen des Fahrzeugs fortzufahren a UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 24 39 or Zum Ausl sen OK des Sensors Scrollen Sie nach rechts oder links um eine VERLAUFSOPTION auszuw hlen Statistikoption Zum Wechseln der Seite Scrollen Sie nach rechts oder links um eine VERLAUFSOPTION auszuw hlen UM 366EVB D Bedienungsanleitung TPMS Ger t HISTORY STATISTICS E SMART SUBARU SUZUKI TOYOTA YOLKSWAGEN VOLVO e Le e ect A KL Recent Statistics USAGE Seriennnummer power cycles triggers relearns so
3. TPMS Pro Bedienungsanleitung 36 2014 1 0 DE NDERUNGEN DES HANDBUCHS VDO TPMS Pro Wir sind stets bem ht unsere Produkte zu verbessern Deshalb k nnen die Informationen dieses Benutzerhandbuchs des Ger ts und die technischen Merkmale ohne Vorank ndigung ge ndert werden Revision Erstausgabe UM 366EVB D 35 2014 European VDO version VDO Inhalt Bedienungsanleitung 2 TPMS GER T EEN 2 1 SPEZIFIRATIONEN EE 2 2 WICHTIGE 50 ennnen 3 ACHTUNG E 4 FUNKTIONSTASTEN iu css ses 5 EINSCHALTEN 7 BEDIENUNGSANLEITUNG 8 TPMS PRO IM GEBRAUCH 9 1 SENSOR PR FEN 9 2 TPMS SERVICE era Teer 14 3 ROHSENSOR PROGRAMMIEREN 19 HISTOR Eege 24 st NC HESE Eege 26 6 MP RE SS UM EE 31 SONSTIGE eege 32 L AUFERDEN E 32 2 SENSORDETAILS AUSDRUCKEN 2 33 3 BEHEBEN VON 34 GERAT AKTUALISIEREN 34 5 ZUR CKSETZEN DES GER TES AUF HERSTELLER GRUNDDATEN UND SENSORDATENBANK WECHSELN erstere nee ee ee 36 6 SICHERHEITSINFORMATIONEN ZU B
4. UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 5 39 D CH Bedienungsanleitung TPMS Ger t 4 1 KOPFZEILENSYMBOLE Das ist an einen USB Anschluss angeschlossen Das OBD Modul ist an das Ger t angeschlossen Die Bluetooth Funktion ist aktiviert nicht verf gbar Die Wifi Funktion ist aktiviert nicht verf gbar Wifi Signalst rke 100 EI 66 90 33 Din Sie haben eine Mitteilung bekommen nicht verf gbar 42 FURZEILENSYMBOLE NEEEE UM 366EVB D ber dieses Symbol gelangt man zur ck zum Startbildschirm ber dieses Symbol werden Sensordaten an die Motorsteuereinheit gesendet ber dieses Symbol werden die angezeigten Sensordaten gel scht ber dieses Symbol werden die Sensordaten an den Drucker gesendet ber dieses Symbol wird die Schreibfunktion aktiviert Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 6 39 A Bedienungsanleitung TPMS Ger t 5 EINSCHALTEN Taste dr cken um das TPMS GER T einzuschalten TPMS tools wrw ateg com Auf dem Ger t wird der Startbildschirm angezeigt Warten Sie ein paar Sekunden und auf dem Ger t wird das Hauptmen EE Prosrann Bez angezeigt Das ist nun betriebsbereit ce Verlauf Schulung re ber Zum Ausschalten des Ger tes die Taste ca drei Sekunden lang gedr ckt halten UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 7 39 A D CH Bedienungsanleitung TPMS Ger t 6 BEDIENU
5. en Einsatz der Batterie bei jedem Kunden kontrollieren kann Laden Entladen Lagerung usw kann es nicht f r Verletzungen und Sachbesch digungen verantwortlich gemacht werden Die wiederaufladbare Lithium lonen Batterie oder das Ger t und oder das Zubeh r d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Diese Bestandteille m ssen gesammelt und recycelt werden Die mit einem roten Kreuz durchgestrichene M lltonne auf R dern weist darauf hin dass das Ger t nach Ablauf der Lebensdauer bei einer Sammelstelle abzugeben ist Diese Verordnung betrifft nicht nur Ihr Ger t sondern auch s mtliche mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubeh rteile Entsorgen Sie diese Ger te nicht ber den Hausm ll Zus tzliche Informationen erhalten Sie bei ATEQ UM 366EVB D Bedienungsanleitung TPMS Pro 38 39 WM LACH Index Index A Option SD Karte 35 ACHIUNG WEE 4 37 Le anne een 37 RECVEING sans 38 Auto Off EE 29 Richten Sie einen neuen Sensor ein 22 B Rohsensor programmieren 19 EE 37 8 2 34 Sensor 20 Dockingstation 32 Sensor pr fen 9 DIUCKEN EE 33 SICHEIDEI eege 37 Sicherheitshinweise
6. MHz SC 890500 2 20 315 22 RF 2 6 100 2 21 315 22 RR Right Rear rechts hinten LR Left Rear links hinten Weiter O Zur ck und Ergebnisse l schen 4 2013 Press 9 to trigger sensor ID 2 9 BAT KEIN SENSOR GEFUNDEN LF Left front links vorne Vom Ger t wurde kein Sensor erkannt Versuchen Sie es noch einmal Weiter Zur ck und Ergebnisse l schen N chstes Rad UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 11 39 CH Bedienungsanleitung TPMS Ger t 1 6 MOTORSTEUEREINHEIT BER DEN OBD2 PORT NEU PROGRAMMIEREN Wenn alle Sensor IDs gelesen und auf dem Ger t angezeigt werden schlie en Sie das OBD Modul an das Ger t an Es erscheint zur Best tigung das OBDII Symbol in der Fu zeile Schlie en Sie das OBD2 Modul an den OBD2 Port am Fahrzeug und schalten Sie die Z ndung ein A TOYOTA RAV4 2013 2 200 2 20 Press 9 to trigger sensor gt W hlen Sie die OBD Taste CH Sie werden aufgefordert fortzufahren ECU NEU LERNEN WHARNING W hlen Sie Hinweis Der Motor muss AUS sein VERBINDUNG OBDZ MODUL ZUENDUNG AUF UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 12 39 CH Bedienungsanleitung TPMS Ger t x Wei Zur ck VERBINDUNG UND ZUENDSCHL PRUFEN Die bertragung beginnt Die folgenden Mitteilungen werden ku
7. die Batterie vollst ndig aufgeladen ist Das Ger t kann auf zwei Arten aufgeladen werden gt Stecken Sie den Netzstecker direkt in das Ger t und verbinden Sie den Stecker mit einer entsprechenden Steckdose gt Stecken Sie den Netzstecker in die Dockingstation und platzieren Sie das Ger t in die Dockingstation Beim Aufladen in der Dockingstation sowie in allen anderen F llen leuchtet die LED Lampe LADEN rot auf Batteriewechsel Es wird empfohlen das Ger t zum Wechseln der Batterie an den Hersteller zur ckzugeben UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 32 39 CH Bedienungsanleitung TPMS Ger t 2 SENSORDETAILS AUSDRUCKEN Hinweis Diese Funktion ist nur verf gbar wenn zuvor die Fahrzeugsensoren durch den Benutzer ausgel st wurden und das Ger t eingeschaltet ist 1 Platzieren Sie das Ger t in die Dockingstation Stellen Sie sicher dass alle Sensoren ausgel st wurden 2 Schlie en Sie das Ladeger t an die Dockingstation an Stellen Sie sicher dass es angeschlossen ist Dadurch wird der Drucker mit Spannung versorgt 3 Schalten Sie den Drucker ein dr cken Sie die lange bis die gr ne Lampe aufleuchtet 4 Der Drucker ist bereit wenn die Batterielampe p anzeigt Die amp ist f r die Papierversorgung Hinweis Die Verbindung zwischen Ger t und Drucker erfolgt ber Infrarotstrahlen A aus dr cken SN UM 366EVB D
8. nicht als Stromquelle benutzt werden Vor Pflege und Reinigung muss das Ladeger t von der Stromversorgung getrennt werden Zur Batterie ACHTUNG Diese Einheit enth lt eine eingebaute Lithium Polymer Batterie unsachgem em Vorgehen besteht Explosionsgefahr und chemische Schadstoffe k nnen entstehen Um die Brand oder Verbrennungsgefahr zu vermeiden Batterie oder Ger t nicht demontieren quetschen durchbohren oder ins Feuer oder Wasser werfen und die Kontakte nicht kurzschlie en oder mit einem Metallobjekt verbinden Verwenden Sie immer das von empfohlene und mitgelieferte Ladeger t Zum Wechseln der Batterie muss das Ger t an den Hersteller zur ckgegeben werden Das ffnen des Ger ts oder die Besch digung des Siegels auf dem Ger t f hrt zum Verlust der Garantieleistung Sicherheitsanweisungen f r den Einsatz von Lithium Polymer Batterien Lassen Sie die Batterie w hrend es Ladens NIE unbeaufsichtigt Das Ger t muss w hrend des Ladens unbedingt auf eine nichtbrennbare Unterlage Keramikplatte oder Metallgeh use platziert werden Die Lithium Polymer Batterie darf NUR mit dem daf r vorgesehenen Ladeger t geladen werden Die Lithium Polymer Batterie darf NICHT mit einem Ladeger t vom Typ Ni MH Nickel Metal Hydride geladen werden Wenn die Batterietemperatur auf ber 60 C steigt muss der Ladevorgang SOFORT ABGEBROCHEN werden W hrend des Ladens darf die Batterietemper
9. ATTERIEN UND _ 37 TEREEYVELING ee E 38 UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 1 39 A CH Bedienungsanleitung TPMS Ger t Bedienungsanleitung TPMS GER T 1 SPEZIFIKATIONEN zo Empfangsfrequenz Hauptfrequenzen 315 MHz und 433 92 MHZ unterst tzt die meisten Spezialfrequenzen Batteriestatusanzeige LCD Balkendiagramm Temperaturen Betrieb 20 C bis 45 C Lagerung 20 C bis 45 C Zum Produkt geh ren gt TPMS Ger t TPMS PRO USB Kabel RJ45 Kabel OBDIl Modul gt gt gt gt Netzteil UK Adapter Optionales Zubeh r gt Dockingstation Option gt IrDA Drucker Option UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 2 39 D CH Bedienungsanleitung TPMS Ger t 2 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Nicht wegwerfen Als k nftige Referenz aufbewahren Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Regeln Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t verursacht keine sch dlichen Interferenzen 2 Dieses Ger t nimmt alle empfangenen Interferenzen an einschlie lich Interferenzen die zu einem unerw nschten oder unsachgem en Betrieb f hren k nnen WARNUNG Dieses Produkt sendet elektromagnetische und elektronisch erzeugte Wellen aus die den sicheren Betrieb von Herzschrittmachern beeintr chtigen k nnen Personen mit Herzschrit
10. Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 33 39 5 W hlen Sie mit den Pfeiltasten das 15 6 Drucken Sie die Ergebnisse aus indem Sie TOYOTA RAV4 2012 LEFT FRONT Sensor ID 890500 Pressure 0 03 Bar Temperature 23 Battery state RIGHT FRONT Sensor ID 246 100 Pressure 0 08 Bar Temperature 23 Battery state RIGHT REAR sensor ID 559 00 Pressure 0 03 Temperature 26 Battery state LEFT REAR sensor ID 559FA29 Pressure 0 03 Bar Temperature 25 Battery state Drucken SI Zur ck WM LACH Bedienungsanleitung TPMS Ger t 3 BEHEBEN VON ST RUNGEN Wenn sich mit dem TPMS GER T weder durch elektronische noch durch magnetische Aktivierung einer oder mehrere Sensoren ausl sen lassen dann ist folgende Anleitung f r die Fehlersuche zu befolgen 1 Das Fahrzeug hat keinen Sensor selbst wenn ein Metallventilschaft vorhanden ist Es wird darauf hingewiesen dass Gummi Steckventile von Schrader bei TPMS Systemen verwendet werden 2 Sensor Modul oder Motorsteuereinheit sind besch digt oder defekt 3 Der Sensor ist so beschaffen dass er sich regelm ig selbst ausl st und ist nicht daf r ausgelegt auf eine Ausl sefrequenz zu reagieren 4 Ihr TPMS GER T ben tigt m glicherweise eine Software Aktualisierung 5 Die Auto Off Zeiteinstellungen f r die Bildschirmanzeige berpr fe
11. DO TPMS Pro 16 39 Bedienungsanleitung TPMS Ger t 2 7 SERVICE ERSATZTEILE TPMS SERVICE ES T Les P d Se 1 Ce Neu lernen Neu lernen TPM HF Erkennu gt Barcode Schlussel HILFE 42607 42020 Sensor ref PMY 107K SERVICE WA Nut Torque N Screw Torque Zur ck Zum Ausw hlen der Artikelnummer des Herstellers UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 17 39 Bedienungsanleitung TPMS Ger t 2 8 SERVICE HILFE Diese Funktion hilft dem Benutzer bei TPMS Problemen bei der entsprechenden Fehlersuche TPMS SERVICE E F IL d 1 EI d e A e gt u Neu lernen Neu lernen TPM DTC HF Erkennu N NW Artikel Barcode Schlussel TPMS light flashing after driving and successful transfer Letters TPMS on the dashboard are lit Sensor not detected BDII connector failure W hlen Sie das Problem aus 1 PRESSURE INCORRECT Ensure tire press matches vehicle spec with inflator Compare reading by triggering sensors 2 TEMPERATURE INCORRECT Trigger sensors to verify temperature F r weitere Informationstexte Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 18 39 Bedienungsanleitung TPMS Ger t 3 ROHSENSOR
12. NGSANLEITUNG 6 1 BERSICHT TPMS GER T Sensoren lesen und pr fen Motorsteuereinheit OBD2 zur ckstellen und Daten auf Motorsteuereinheit bertragen Hinweis Einige Fahrzeuge im Lernmodus best tigen mit einer Reihe von Hupsignalen dass eine bertragung vom TPM Sensor zum elektronischen Steuerungsmodul stattgefunden hat Serviceverfahren Abschnitt 1 0 Sensortest lesen Bevor Sie mit Ihrem TPMS GER T mit der Wartung der Reifen bzw R der beginnen m ssen Sie zun chst alle Sensoren am Fahrzeug ausl sen um ihren ordnungsgem en Betrieb sicherzustellen Mit diesem Verfahren k nnen Sie schnell besch digte oder defekte Sensoren ermitteln weil einige Fahrzeuge bis zu 20 Minuten ben tigen um einen besch digten oder defekten Sensor auf dem Kombiinstrument anzuzeigen Hinweis Wenn der Testzyklus nicht gestartet werden kann finden Sie weitere Informationen im Abschnitt Fehlersuche in dieser Bedienungsanleitung F hren Sie dann die Wartung von Reifen bzw R dern durch Fahrzeuge die eine Neueinstellung ben tigen siehe Abschnitt 2 0 Abschnitt 2 0 Lernmodus TPM System Sobald sich das Fahrzeug im Lernmodus befindet k nnen Sie damit beginnen den Sensor des linken Vorderrads In Fahrtrichtung auszul sen Bei einigen Fahrzeugen wird durch ein akustisches Signal best tigt dass die Sensor ID vom Fahrzeug erkannt und vom Bordcomputer bernommen wurde Die Kommunikation zwischen Sensor und Bordcomp
13. PROGRAMMIEREN Das VDO TPMS PRO Ger t ist mit angezeigten universal programmierbaren Sensoren die ber die Option verf gen neue Sensor IDs und oder Sensor IDs von Originalsensoren zu kopieren kompatibel HAUPTMENUE j d 4 TFH Service Barcode Pc Verlauf Schulung Einstellungen Uber Sensor manufacturer 21 Sensor manufacturer 3 Scrollen Sie nach oben oder unten um eine Marke auszuw hlen Ihren Optionen entsprechend k nnen sich die oben aufgef hrten Marken ndern AUSWAHL FAHRZEUG Scrollen Sie nach oben oder unten um ein Fahrzeugfabrikat auszuw hlen SMART SSANGYONG YAUSHALL Y LKSWAGEN OUNI TOYOTA Aur s Avensis Camry Corolla Prius 9 Scrollen Sie nach oben oder unten um ein Fahrzeugmodell auszuw hlen Verso S Yar s Alphard UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 19 39 Bedienungsanleitung TPMS Ger t TOYOTA RAYA 2006 2007 2008 2009 2010 2012 Weiter gt Scrollen Sie nach oben oder unten um ein Jahr auszuw hlen Zur ck 3 1 ABSCHNITT SENSOR ID KOPIEREN In diesem Abschnitt wird erl utert wie eine Sensor ID bernommen wird wenn der alte Sensor kopiert werden kann TOYOTA RAYA4 2012 D SENSOR KOPIEREN ODER NEUEN EINRICHTEN p gt rechts oder links um eine Option kopieren KREIEREN eines vorhandenen oder kreieren eines neuen Sensors auszuw hlen S
14. Quetschgefahr 4 Reinigung Mit einem weichen trockenen oder ggf feuchten Tuch reinigen Keine scharfen chemischen L sungsmittel wie Aceton Verd nnungsmittel Bremsenreiniger Alkohol usw benutzen da diese die Kunststoffoberfl che besch digen k nnen 5 Wasser und Feuchtigkeit Dieses Ger t darf nicht benutzt werden wenn die Gefahr des Kontakts mit Wasser oder des Eintauchens in Wasser besteht Uber das Ger t darf keine Fl ssigkeit versch ttet werden 6 Lagerung Das Ger t darf nicht in einem Bereich gelagert werden in dem es direkter Sonneneinstrahlung oder berm iger Feuchtigkeit ausgesetzt ist 7 Gebrauch Um die Brandgefahr zu reduzieren darf das Ger t nicht in der N he von offenen Beh ltern oder brennbaren Fl ssigkeiten betrieben werden Das Ger t nicht benutzen wenn die Gefahr explosiver Gase oder D mpfe besteht Das Ger t von W rmequellen fernhalten Das Ger t nicht ohne Batterieabdeckung betreiben UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 4 39 A Bedienungsanleitung TPMS Ger t 4 FUNKTIONSTASTEN Test oder EIN AUS Schalter Sensoraktivierung Weiter oder best tigen Abbrechen Schritt zur ck Navigieren um Navigieren um nach oben nach unten auszuw hlen auszuw hlen Navigieren um Navigieren um nach links nach rechts auszuw hlen auszuw hlen Batteriestatus Leuchtanzeige Eraebnis Batteriestatusanzeige Leuchtanzeige Aktivierung
15. USB RS232 Adapter verwenden 6 Nun k nnen Sie durch einfaches Anklicken des Feldes Hersteller Grundeinstellung das Ger t in den Anlieferzustand zur cksetzen und unter dem Ger te Men punkt software P rogramm j 9 ew nschte webTPM Software Upgrade aktivieren Sensordatenbank ausw hlen en ATEQ R5232 Emulation Das TPMS Tool ist nicht registriert __ Registrierungsanforderung aktiviert Hersteller Grundeinstellung TPMS Ger t auf Hersteller Grundeinstellungen zur cksetzen Hersteller Grundeinstellune 7 Eine erfolgreiche nderung der Sensordatenbank wird Ihnen durch folgendes Fenster angezeigt 8 Folgende nderung ist m glich EZ SENSOR SENS IT SENS IT INTELLISENS INTELLISENS REDI REDI T Pro EZ SENSOR SENS IT INTELLISENS REDI UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 36 39 A CH 6 SICHERHEITSINFORMATIONEN ZU BATTERIEN UND LADEN Diese Sicherheitsanweisungen und Warnungen m ssen vor Einsatz und Laden Ihrer Lithium Polymer Batterien gelesen und verstanden worden sein Betriebsumfeld Respektieren Sie die an Ihrem Arbeitsgebiet geltenden Bestimmungen Schalten Sie das Ger t in jenen Sektoren ab in denen der Einsatz untersagt ist oder wo St rungen durch Interferenzen oder sonstige Gefahren auftreten k nnen Verwenden Sie das Ger t nur f r die in der Betriebsanleitung vorgesehenen Funktionen Ger t u
16. arcode e ge mt 16 Verlauf Schulung Einstellungen ber Weiter 1 1 FAHRZEUGHERSTELLER AUSW HLEN AUSWAHL FAHRZEUG MAYBACH ROLLS ROYCE HAZDA SAAB MCLAREN SMART MERCEDES SSANGYONG HINI SUBARU 0 Weiter NISSAN T OPEL PEUGEOT YAUAHALL PORSCHE YOLKSHAGEN RENAULT OUNI Zur c UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 9 39 A D CH Bedienungsanleitung TPMS Ger t 1 2 FAHRZEUGMODELL AUSW HLEN TOYOTA Aur s Avensis Urban Cruiser Camry Verso Corolla Verso 5 Aygo Yar s Alphard 10 L Cru s Prado 150 Land Cruiser Y8 Prius 1 3 JAHR AUSW HLEN T OYOTA RAY4 2006 2007 2008 2009 2010 2012 2012 2014 4 8 2015 2017 1 4 RAEDER AUSW HLEN TOYOTA RAYA4 ZU13 TOYOTARAVa 5 RAEDER 1 5 SENSOREN PR FEN Das Ger t ist nun bereit die Sensoren auszul sen 4 2013 AA Auswahl der Radposition Das Ger t l st den Sensor aus UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 10 39 Bedienungsanleitung TPMS Ger t TOYOTA RAV472013 Press to trigger sensor ID _ Bar 2 9 AUSLOESEN AKTIV LF Left Front links vorne Das Ger t l st den Sensor aus Weiter Zur ck und Ergebnisse l schen Alle R der hintereinander ausl sen TOYOTA RAYA4 2913 RF Right Front to trigger sensor Vorne ID
17. atur NICHT mehr als 60 C betragen Die Batterie darf NICHT direkt nach Gebrauch oder in noch hei em Zustand geladen werden Sie muss zun chst auf Umgebungstemperatur gek hlt werden Unterbrechen Sie den Ladevorgang sofort wenn Rauch oder Fl ssigkeit aus der Batterie austritt Trennen Sie das Ladeger t ab und lagern Sie das Ger t f r mindestens 15 WM LACH Minuten in einem isolierten Bereich DIE BATTERIE DARF NICHT WIEDERVERWENDET WERDEN Geben Sie das Ger t zur ck an Ihren Verk ufer Halten Sie beim Laden der Batterie einen Feuerl scher zu Ihrer Verf gung bereit Sollte der seltene Fall eintreten dass sich die Lithium Polymer Batterie entz ndet zum L schen des Feuers KEIN Wasser sondern Sand oder Feuerl scher siehe oben verwenden Die unverwertbaren Elemente der Lithium Polymer Batterie m ssen neutralisiert werden Der Neutralisierungsprozess muss unter strengen Sicherheitsvorkehrungen durchgef hrt werden Wir empfehlen Ihnen das Ger t an uns zur ckzugeben Wir sammeln die alten Batterien und geben Sie dann an ein spezielles Recycling Unternehmen weiter Lithium Polymer Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Lithium Polymer Batterien sind f r Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet Lassen Sie Lithium Polymer Batterien nicht in Reichweite von Kindern Um Leckagen oder andere Gefahren zu vermeiden d rfen die Batterien nicht ber 60 C gelagert werden Lassen Sie die Ba
18. crollen Sie nach Zur ck TOYOTA RAY472012 Original sensor auslosen um zu kopieren Positionieren Sie den Sensor vor die Ger teantenne um Zum den Sensor zu Ausl sen berpr fen des Sensors TOYOTA RAVYA4 2Z012 SENSOR Das Ger t l st den Sensor aus Warten AUSLOESEN AKTIY Sie ein paar Sekunden UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 20 39 Bedienungsanleitung TPMS Ger t 4 2012 SENSOR Sensor ID 12345 Die Sensordaten Druck werden angezeigt Temperatur 2596 Weiter Zur ck TOYOTA RAV42012 Program Sensor manufacturer 1 P 33000 BLACK 315 MHz Positionieren Sie den neuen Sensor vor die Ger teantenne um die ID an den neuen Sensor zu senden Weiter 4 2012 BITTE WARTEN Warten Sie ein paar Sekunden TOYOTA RAYA4 ZU12 Das Ger t verifiziert die bertragene ID Sensor verifizieren 4 2012 Sensor manufacturer 1 Der Sensor wird IE 12345AB ruck kopiert Temperatur UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 21 39 Bedienungsanleitung TPMS Ger t 3 2 ABSCHNITT SENSOR ID EINRICHTEN In diesem Abschnitt wird erl utert wie ein MMY spezifischer Sensor der an das jeweilige Modell des entsprechenden Jahres angepasst ist eingerichtet wird wenn der alte Sensor nic
19. ertragen wird DEZIMAL Anzeige der Sensor ID als Dezimalzahl 0 bis 9 HEXADEZIMAL Anzeige der Sensor ID als Hexadezimalzeichen O bis F UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 28 39 Bedienungsanleitung TPMS Ger t 5 1 4 Summereinstellungen ndern SUMMER Den Summer auf EIN oder AUS stellen JA oder NEIN Wenn der Summer auf JA eingestellt ist ert nt ein akustisches Signal sobald die Sensor ID erkannt wurde EINSTELLUGEN DEUTSCH Bar C AUTO Best tigen 5 mn EUROPA W hlen Sie die Funktion oder die Zur ck Einstellungen aus SUMMER Best tigen Scrollen Sie nach oben oder unten um Ja oder Nein auszuw hlen Zur ck 5 1 5 Auto Aus Einstellungen ndern AUTO AUS Zeitraum nach dem sich das Ger t automatisch abschaltet wenn es nicht in Betrieb ist EINSTELLUGEN DEUTSCH Baroc Best tigen Zur ck W hlen Sie die Funktion oder die Einstellungen aus EUROPA UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 29 39 A CH Bedienungsanleitung TPMS Ger t AUTO AUS Best tigen Scrollen Sie nach oben oder unten um die Zeitangabe Zur ck Einstellungen von 60 Min Maximum bis zu ver ndern AUSGESCHALTET i a 5 1 6 Zoneneinstellungen ndern EINSTELLUGEN W hlen Sie die Funktion oder die Einstellungen aus AMERIKA Best tigen Scrollen Sie nach oben oder unten um eine neue geographische Z
20. ftwares updates Zur ck Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 25 39 CH Bedienungsanleitung TPMS Ger t 5 EINSTELLUNGEN 5 1 EINSTELLUNGSMEN AUFRUFEN W hlen Sie die EUROPA gew nschte Funktion aus UM 366EVB D HAUPTMENUE E Wi 4 Lt N K ef K Weiter e rl Zur ck EINSTELLUGEN Bar ge Weiter Zur ck Hinweis Zu jedem Symbol wird die Einstellungsm glichkeit angezeigt W hlen Sie aus den aufgef hrten Sprachen Cestina Dansk SPRACHE Deutsch Engelska English Espa ol Fran ais Italiano Nederlands Norsk Polski Portugues Suomi die Sprache f r die Anzeige aus ndern Sie die Anzeige f r Luftdruck und Temperatur kPa Bar EINHEITEN der PSI mit F oder FORMAT ndern Sie das Format f r die Anzeige der Sensor ID Stellen Sie den Summer auf EIN oder AUS JA oder NEIN AUTO AUS Zeitraum nach dem sich das Ger t automatisch abschaltet wenn es nicht in Betrieb ist W hlen Sie die geographische Zone aus in der das Ger t eingesetzt wird AMERIKA EUROPA oder KOREA F r eine nderung der Zone ist das Herunterladen der entsprechenden WebVT Software oder eine SD Karte notwendig um die Zonendaten zu erhalten Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 26 39 CH Bedienungsanleitung TPMS Ger t 5 1 1 Spracheinstellungen ndern SPRACHE W hlen Sie aus den aufgef hrten S
21. ht kopiert werden kann Der bzw die neue n Sensor ID s werden nach dem Zufallsprinzip vom Ger t generiert und m ssen nicht der Original ID entsprechen Beim Austausch neuer Sensoren ist es notwendig eine TPMS Zur cksetzung durchzuf hren siehe Abschnitt 2 4 2012 Weiter Scrollen Sie nach rechts und links um eine Option kopieren KOPIEREN eines vorhandenen oder kreieren eines neuen Sensors auszuw hlen Zur ck 4 2012 Positionieren Sie den neuen Sensor vor die Ger teantenne um die ID an den neuen Sensor zu senden Weiter TOYOTA RAYA4 Z0U12 Warten Sie ein paar Sekunden UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 22 39 A CH Bedienungsanleitung TPMS Ger t TOYOTA RAYA4 ZU12 Das Ger t verifiziert Sensor verifizieren die bertragene ID Ae TOYOTA RAYA4 Z012 Sensor ID 12345AB Druck 9 03 Bar Der Sensor ist Temperatur 25 eingerichtet i 3 3 PROBLEM BEI NEUPROGRAMMIERUNG 4 2012 Bei Problemen mit der ID bertragung wird folgende Mitteilung angezeigt Beginnen Sie dann noch einmal von vorn Von vorn beginnen Zur ck UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 23 39 A CH Bedienungsanleitung TPMS Ger t 4 VERLAUF HISTORY Bei dieser Funktion wird die letzte Aktivit t des Ger ts aufgelistet HAUPTMENUE pe GE
22. lage ist alleiniges Eigentum von Ver ffentlichung Reproduktion und Verwendung nur nach vorheriger Zustimmung
23. n 2008 2009 2010 2012 Weiter 2015 2017 Zur ck 2 4 SERVICE AUSW HLEN Folgende Serviceleistungen sind verf gbar gt gt gt gt Artikelsuche gt Schl sseltest gt Hilfe TPMS SERVICE y e F Ss TE S gt 11 Neu lernen Neu lernen TPM HF Erkennu Weiter _ N Artikel Barcode Schlussel HILFE Zur ck gt UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 15 39 Bedienungsanleitung TPMS Ger t 2 5 SERVICE OBDII ANLERNEN Mit diesem Service werden Sie durch das Verfahren gef hrt mit dem der Sensor am Fahrzeug angelernt wird TPMS SERYICE 4 e N EV gt A lernen If dt rh d Weiter 4 Artikel Barcode Schlussel HILFE Zur ck VERFAHREN NEU LERNEN EI Alle Reifen aufpum Alle 105 mit Tool ablesen lool an 11 Folgen Sie den anschliessen Weiter Anweisungen 50 m Tool zur ks OK WEITER Zundg EIN gt Min warten Mit 20 kmh fahren bis zu 20 Min Zurick 2 6 SENSOREN PR FEN Das Ger t ist nun bereit die Sensoren Zum auszul sen Ausl sen des Sensors Wie bei SENSOR PR FEN vorgehen UM 366EVB D Bedienungsanleitung V
24. n 6 Ihr TPMS GER T ist besch digt oder defekt 4 GER T AKTUALISIEREN Wie Sie Ihr TPMS GER T aktualisieren Sobald ein neues Protokoll verf gbar ist sollte Ihr Ger t aktualisiert werden Befolgen Sie hierzu folgende Schritte WICHTIG Deaktivieren Sie vor bergehend alle Antivirus und Antispam Software auf Ihrem Computer Dies ist notwendig um eine erfolgreiche Aktualisierung vornehmen zu k nnen Steckplatz f r SD Karten f r Aktualisierung ohne USB Schnittstelle Internet f r Aktualisierung ber Internet USB Schnittstelle f r Aktualisierung ber Internet mit Ger t in der Dockingstation UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 34 39 CH Bedienungsanleitung TPMS Ger t 4 1 WEBTPM INSTALLIEREN 1 Schlie en Sie das TPMS Ger t an den USB Port an und schalten Sie es EIN 2 Legen Sie die mit Ihrem Ger t gelieferte CD in das PC Laufwerk ein und klicken Sie auf das WebTPM Symbol um das Programm zu starten 3 Es erscheint der Bildschirm Welcome to the Install Shield Wizard for WebTPM Auf Next gt klicken 4 W hlen Sie im folgenden Fenster den Zielordner und klicken Sie dann auf Next gt 5 Folgen Sie den Anweisungen bis das Fenster mit der Taste Finish erscheint 6 Klicken Sie auf Finish wenn die Installation von WebTPM abgeschlossen wurde Hinweis Bestellinformationen zu Artikelnummer Verf gbarkeit und Preis der j hrlichen S
25. nd Zubeh r k nnen Kleinteile enthalten Diese m ssen au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Zum Aufladen Verwenden Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte Ladeger t Der Gebrauch anderer Ladeger te kann zu St rungen und oder zu Gefahren f hren Wenn die rote LED Lampe erlischt ist der Ladevorgang abgeschlossen Zum Ladeger t Das Ladeger t nicht in feuchten Bereichen verwenden Das Ger t darf nicht mit nassen F en oder H nden ber hrt werden Das Ladeger t sollte in einem ausreichend bel fteten Bereich betrieben werden Das Ladeger t darf nicht mit Papier oder anderen Materialien die eine K hlung verhindern abgedeckt werden Das Ladeger t darf nicht verwendet werden wenn es sich in einem Transportgeh use befindet Schlie en Sie das Ger t an eine ordnungsgem e Stromquele an Der Spannungsbedarf wird auf dem Produktgeh use und oder der Verpackung angegeben Das Ladeger t darf nicht benutzt werden wenn dabei die Dr hte besch digt werden Versuchen Sie nicht die Einheit zu warten Sie enth lt keine Teile die gewartet werden k nnen Tauschen Sie die Einheit aus wenn sie besch digt oder feucht geworden ist Dieses Ladeger t ist kein Spielzeug und sollte nicht von Kindern oder geschw chten UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 37 39 Bedienungsanleitung TPMS Ger t Personen ohne ausreichende Schulung oder Aufsicht benutzt werden Dieses Ladeger t darf
26. oftware Aktualisierung erhalten Sie bei Ihrem H ndler 4 2 OPTION AKTUALISIERUNG BER USB INTERNET Stellen Sie vor der Aktualisierung sicher dass die Batterie vollgeladen ist 1 Schlie en Sie das USB Kabel vom TPMS GER T an den PC an und schalten Sie das Ger t ein 2 Starten Sie die WebTPM Software 3 Auf einem Bildschirm wird die Mitteilung Update Device angezeigt 4 Hier k nnen Sie auch Sensor IDs ausdrucken 5 Dr cken Sie auf um Ihr Ger t mit der neuesten Software Version zu aktualisieren Die Aktualisierung dauert einige Minuten und der entsprechende Fortschritt wird in Prozent ber ein Balkendiagramm angegeben Warnung W hrend der Aktualisierung darf das TPMS Ger t nicht vom PC getrennt oder der PC ausgeschaltet werden Dadurch kann das Ger t nachhaltig besch digt werden 4 3 OPTION SD KARTE OHNE INTERNET AKTUALISIERUNG Stellen Sie vor der Aktualisierung sicher dass die Batterie vollgeladen ist 1 Stecken Sie die SD Karte mit dem Kontakt nach oben in den Steckplatz 2 Schalten Sie das TPMS GER T ein und rufen Sie das Hauptmen auf 3 Scrollen Sie nach unten auf Aktualisierung TPMS Ger t und dr cken Sie die Eingabetaste 4 Scrollen Sie nach unten auf JA und dr cken Sie die Eingabetaste 5 Wenn File Selection erscheint dr cken Sie die Q 6 Das Ger t wird nun seine Software Version aktualisieren 7 Wenn die Installation abgeschlossen wurde schaltet
27. one auszuw hlen Zur ck DATENBANK Das Ger t l dt die neue Datenbank f r die ausgew hlte geographische Zone UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 30 39 Bedienungsanleitung TPMS Ger t 6 IMPRESSUM HAUPTMENUE PRUEF Service Programm Barcode a we 6 Ver Laut Schulung Einstellungen Zur ck BER Seriennummer 366 01 Boot Version 21 88 Software Version 1 05 05 Datenbank VWersion YE1 33 Neulernen Version 2 1 32 Hardaware Version 560 25 C Registrierungsname N A Lizenzg ltigkeit N A Zur ck Copyright 2013 ATEQ UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 31 39 A CH Bedienungsanleitung TPMS Ger t SONSTIGES 1 AUFLADEN Niedriger Batteriestatus Batteriestatusanzeige Ihr TPMS GER T ist in der Lage einen niedrigen Batteriestatus zu erkennen Die IT Batterieleistung reicht f r ca 800 Sensorpr fungen je Batterieladung ca 160 0 25 50 75 100 bis 200 Fahrzeuge Sie ist auch von den Sensormodellen abh ngig Wenn 0 aufleuchtet schaltet sich das automatisch nach 10 Sekunden aus Die Batterie l dt auf Batteriest rung Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung BENUTZEN Sie das Ger t NICHT bei niedrigem Batteriestatus bertragene und empfangene Daten k nnen fehlerhaft sein Beim Aufladen leuchtet die Batterieanzeige rot auf Sie wird gr n wenn
28. prachen Cestina Dansk Deutsch Engelska English Espanol Fran ais Italiano Nederlands Norsk Polski Portugues Suomi die Sprache f r die Anzeige aus EINSTELLUGEN DEUTSCH AUTO W hlen Sie die Funktion oder die Einstellungen aus 5 mn EUROPA SPRACHE CESTINA PORTUGUES 5 SUOMI DEUTSCH ENGELSKA ENGLISH ESPANOL Sg FRANCAIS Best tigen ITALIANO Scrollen Sie f r die POLSKI Auswahl nach oben Zur ck oder unten 5 1 2 Einheitseinstellungen ndern EINHEITEN ndern Sie die Anzeige f r Luftdruck und Temperatur kPa Bar oder PSI mit F oder EINSTELLUGEN E D DEUTSCH 5 mn EUROPA Zur ck W hlen Sie die Funktion oder die Einstellungen aus UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 27 39 A CH Bedienungsanleitung TPMS Ger t E KPa79C Best tigen Scrollen Sie nach oben oder unten um die Einheiten auszuw hlen 5 1 3 Formateinstellungen ndern FORMAT ndern Sie das Format f r die Anzeige der Sensor ID EINSTELLUGEN Best tigen SC W hlen Sie die Funktion oder die Zur ck Einstellungen aus gt FORMAT DEZIMAL Best tigen gt Scrollen Sie nach oben oder unten um ein Format auszuw hlen Zur ck AUTO Anzeige des Formats f r Sensor ID wie es vom Sensor b
29. rz angezeigt VERBUNDEN BERTRAGUNG OK BERPR FUNG OK BERTRAG ERFOLGR Die Daten bertragung auf die Motorsteuereinheit ist nun abgeschlossen Das OBD2 Modul muss von der DLC Schnittstelle getrennt werden Zur ck UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 13 39 A CH Bedienungsanleitung TPMS Ger t 2 TPMS SERVICE Damit werden die Sensoren ausgelesen und weitere Fahrzeugfunktionen aufgerufen Anlernverfahren HF Erkennung Artikelsuche Schl sseltest Hilfe HAUPTMENUE Barcode A Ver laut Schulung Einstellungen ber Weiter 2 1 FAHRZEUGHERSTELLER AUSW HLEN AUSWAHL FAHRZEUG MAYBACH ROLLS ROYCE SAAB MAZDA MCLAREN SMART MERCEDES SSANGYONG MINI SUBARU MITSUBISHI SUZUKI NISSAN TESLA Weiter OPEL TOYOTA PORSCHE VOLKSWAGEN Scrollen Sie nach RENAULT VOLVO oben oder unten um ein Fahrzeugfabrikat auszuw hlen Zur ck 2 2 FAHRZEUGMODELL AUSW HLEN A TOYOTA Aur s RAYA Avensis Urban Cruiser Camry Verso Corolla 6 Aygo Yar s 6136 10 Alphard Weiter L Cruis Prado 150 Land Cruiser VS Scrollen Sie nach Prius KE oben oder unten um ein Fahrzeugmodell auszuw hlen Zur ck UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 14 39 CH Bedienungsanleitung TPMS Ger t 2 3 JAHR AUSW HLEN TOYOTA RAYA 2006 2007 Scrollen Sie nach oben oder unten um ein Jahr auszuw hle
30. sich das Ger t automatisch aus Nehmen Sie die SD Karte wieder heraus 8 Schalten Sie das TPMS GER T ein Auf dem Bildschirm wird die neueste Software Version angezeigt Warnung W hrend der Aktualisierung darf das TPMS GER T nicht ausgeschaltet oder die SD Karte herausgezogen werden Dadurch kann das Ger t nachhaltig besch digt werden UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 35 39 A CH Bedienungsanleitung TPMS Ger t 5 ZUR CKSETZEN DES GER TES AUF HERSTELLER GRUNDDATEN UND SENSORDATENBANK WECHSELN Je nach ben tigtem programmierbaren Sensor ist es n tig die Sensordatenbank zu wechseln oder das Ger t auf Hersteller Grunddaten zur ckzusetzen Bitte benutzen Sie die VDO WebVT Software um die Einstellungen vorzunehmen VDO 5 Ger te Seriennummer B366 00000 Software Version DY1 06 01 Verf gbare Yersion D i Dm Internet 1 Starten Sie die WebVT Software Updateizenz EEGEN 2 Das TPMS Pro mit dem wun vdo com tpms mitgelieferten USB Datenkabel an den Sensorinformationen drucken Konfiguration Automatischer Modus PC anschlie en 3 Schalten Sie das VDO TPMS Pro an 4 Klicken Sie in der VDO WebVT Software auf Einstellungen m S m 0 0 Proarammierbare Sensoren 5 fo 9 d Fe ste r ffn et 5 ch Aktiviere Automatische Erkennung Empfohlen wenn Sie unsere
31. tmachern d rfen dieses Produkt nicht benutzen WARNUNG Nicht bei angeschlossenen Stromkreisen verwenden Vor Gebrauch muss die Bedienungsanleitung gelesen werden Schutzbrille tragen Benutzer und umstehende Personen Quetschgefahr UM 366E VB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 3 39 A D CH Bedienungsanleitung TPMS Ger t 3 ACHTUNG LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG Ihr Ger t zur Reifendruck berwachung Tire Pressure Monitoring TPM ist bei sachgem em Einsatz f r einen dauerhaften sicheren und zuverl ssigen Betrieb entwickelt worden Alle TPMS GER TE d rfen nur von qualifizierten und geschulten KFZ Mechanikern oder in einer entsprechenden Werkstatt eingesetzt werden Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Bedienungsanweisungen durch Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen Wenn Sie Fragen in Bezug auf Sicherheit und Zuverl ssigkeit dieses Ger ts haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler vor Ort 1 Lesen Sie alle Anweisungen Alle Warnungen auf dem Ger t und in diesem Handbuch m ssen befolgt werden Alle Bedienungsanweisungen m ssen befolgt werden 2 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf Die Sicherheits und Bedienungsanweisungen sollten als Literaturnachweis aufbewahrt werden 3 Beachten Sie die Warnungen Benutzer und umstehende Personen m ssen Schutzbrillen tragen und vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung lesen Nicht bei angeschlossenen Stromkreisen verwenden
32. tterie nie in einem Fahrzeug zum Beispiel oder an einem Ort liegen wo die Temperatur sehr hoch und ber 60 C steigen kann Lagern Sie die Batterie an einem trockenen Ort wo sie vor dem Kontakt mit Fl ssigkeiten aller Art gesch tzt ist Lagern Sie die Batterie ausschlie lich auf einem nicht brennbaren 7 RECYCLING Bedienungsanleitung TPMS Ger t hitzebest ndigen nicht leitf higen Untergrund und halten Sie sie von brennbaren Materialien oder Quellen fern Lagern Sie die Batterie immer au erhalb der Reichweite von Kindern Eine Lithium Polymer Batterie sollte mit einer Mindestladung von 30 gelagert werden Bei einer Lagerung in einem v llig leeren Zustand wird sie schnell unbrauchbar Wenn Sie l ngere Zeit die Batterie nicht benutzen m ssen Sie sie regelm ig alle 6 Monate aufladen um die Mindestladung von 30 aufrechtzuerhalten Nichtbeachtung dieser Sicherheitsanweisungen kann schwere Verletzungen oder Sachbesch digungen und sogar Feuer verursachen Das Unternehmen ATEQ lehnt jede Haftung f r Sch den ab die in Folge eines Versto es gegen diese Sicherheitsanweisungen entstanden sind Mit dem Einsatz einer Lithium Polymer Batterie die einen Brand verursachen und durch die schwere Verletzungen und Sachbesch digungen entstehen k nnen erkl rt sich der Benutzer bereit dieses Risiko einzugehen und die entsprechende Verantwortung zu bernehmen Da das Unternehmen ATEQ nicht den ordnungsgem
33. uter wird auch auf der LCD Anzeige des GER TS angezeigt Dieses Verfahren muss f r alle Reifensensoren im Uhrzeigersinn und so lange durchgef hrt werden bis alle Fahrzeugsensoren neu eingestellt wurden Einige Fahrzeuge zeigen nach Ausl sen eines Hinterradsensors durch ein doppeltes akustisches Signal an dass das TPM System neu eingestellt wurde Bei Fahrzeugen die nicht neu eingestellt werden m ssen empfehlen wir jeden Reifensensor einmal abschlie end auszul sen um sicherzustellen dass sie ordnungsgem funktionieren bevor das Fahrzeug dem Kunden bergeben wird UM 366EVB D Bedienungsanleitung VDO TPMS Pro 8 39 D CH Bedienungsanleitung TPMS Ger t VDO TPMS PRO IM GEBRAUCH WICHTIG Fahrzeugspezifische Informationen in diesem Handbuch sind als Beispiel und nicht als spezifische Anweisungen f r jedes Fabrikat und Modell zu sehen Bei der Anwendung der verschiedenen Funktionen des Ger ts ist es wichtig sich auf die Anzeigen auf dem Bildschirm und oder die Informationen aus dem Reparaturhandbuch des Fahrzeugherstellers zu beziehen Warnung Der Sensor wird besten ausgel st wenn das Ger t gegen die Reifenseitenwand direkt ber dem Sensor gehalten wird 1 SENSOR PR FEN Damit k nnen alle Sensoren am Fahrzeug ausgelesen und anschlie end die ID s in die Motorsteuereinheit ber die OBD Buchse programmiert werden HAUPTMENUE i 4 e Al A p ke ur gt ei w 4 Service Programm B
Download Pdf Manuals
Related Search