Aufbauanleitung Pool - gartenfachmarkt24.de
Contents
1. tovani kup e Naputak na Va em jeziku mo ete na i na www steinbach at manual U slu aju da nemate internet pristup naputak mo ete kod nas zatra iti pismenim putem Mi emo Vam ga rado poslati na na tro ak Stimate client Instructiunile n limba dumneavoastr le g si i sub adresa www steinbach at manual n caz c nu detineti leg tur internet puteti cere instructiunile in scris de la noi Vi le trimitem cu pl cere si gratuit Tisztelt V s rl A haszn lati tmutat t az n anyanyelv n megtal lja a www steinbach at manual weboldalon Amennyiben nincs internet hozz f r si lehet s ge k rj k r sban k z lje vel nk ig ny t Sz vesen elk ldj k nnek a k v nt nyelv haszn lati tmutat t d jmentesen Spo tovani kupec Navodilo v Va em jeziku se nahaja na www steinbach at manual e nimate dostopa do interneta nam lahko pi ete in z veseljem Vam bomo navodilo brezpla no poslali po po ti V en z kazn ci N vod k pou v n ve Va em jazyce naleznete na webov ch str nk ch www steinbach at manual Nem te li p stup k internetu m ete si n vod p semn vy dat p mo u n s R di V m jej bezplatn za leme Mil z kazn k N vod vo Va om jazyku n jdete na www steinbach at manual Ak by ste nemali iaden pr stup k internetu m ete si n vod p somne vy iada priamo u n s Radi V m ho bezplatne po leme YBaxaeMn KNNEHTN YnbTBaHeTO HanncaHo Ha BaLINMAT2. 11 Wir m chten Ihnen recht herzlich zum Kauf Ihres neuen Schwimmbeckens gratulieren Damit die Montage f r Sie kein Problem darstellt haben wir diese Montageanleitung erstellt 1 Einige allgemeine Hinweise Lesen Sie s mtliche unten angef hrten Sicherheitshinweise und Warnungen Das Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unf llen f hren WICHTIG Dieses Pool ist nicht f r den Erdeinbau geeignet Stellen Sie Ihr Schwimmbecken nicht an einem windigen Tag auf Der Stahlmantel ist bei starkem Wind nur sehr schwer zu handhaben k nnte einknicken und irreparabel besch digt werden Die erforderlichen Elektroanschl sse sind von einem konzessionierten Elektrounternehmen auszuf hren Die Zu leitungen sind zu Erden und zus tzlich mit einem Fehlerstrom Schutzschalter 30 Milliampere abzusichern 2012_V2 Seite 3 von 11 Steinbach for today s lifestyle New Splasher Stahlwandbecken Die jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen wie VE VDE etc sind einzuhalten 2 Sicherheitshinweise Der Besitzer des Pools sollte stets vorsichtig und mit gesundem Menschenverstand handeln wenn das Pool oder die Poolausstattung ben tzt wird 2 1 Sicherheitshinweise Diese Produkte wurden nach der Herstellung sorgf ltig getestet und hat das Werk in technisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen ordnungsgem en Zustand beizubehalten und eine sichere Funktion zu gew hr leisten sollte sich der Anwender stets an alle i
3. 11000 Stahlwandpool Set New Splasher 00 11020 00 11909 N 00 11031 1 a i 0040591 00 40592 Bodenplatte 00 20595 fos i 0040596 o A O 0 Bodenschiene Handlauf Inmenfole _ _ _ Schraubenset Pool 8 Poolcoping 3 Stahlmantel Leiterbogen li oder re a N 7 o ii B Sprachen Language Lieber Kunde Die Anleitung in Ihrer Sprache finden Sie unter www steinbach at manual sollten Sie keinen Internet Zugang haben k nnen Sie die Anleitung schriftlich bei uns anfordern Wir senden Ihnen diese gerne kostenlos zu Dear customer Instructions in your language are available at www steinbach at manual In case you do not have internet access please write us to request the instructions We will be happy to send you a copy without additional cost Cher client Vous trouverez l instruction dans votre langue sur www steinbach at manual si vous n avez pas acc s l Internet merci de commander l instruction par crit Nous vous l enverrons gratuitement Gentile Cliente Trover le istruzioni nella Sua lingua all indirizzo www steinbach at manual Qualora Lei non sia fornito di accesso ad Internet pu chiederci le istruzioni per iscritto e noi saremo lieti di inviargliele in forma gratuita Po tovani kupci Uputstvo na va em jeziku potra ite na www steinbach at manual Ukoliko nemate pristup internetu na va pismeni zahtjev uputstvo emo Vam besplatno dostaviti Po
4. Ebnen Sie nun den Aufstellplatz so lange ein bis dieser vollkommen eben ist Nur ein ordnungsgem vorberei teter Aufstellplatz ist Voraussetzung f r ein funktionelles Schwimmbecken T e 7 7 mr eg N I Fr P t UR un UITIIN s A ihia e FAN aA ir FED CET TE 7 1 Verwendung einer Bodenisolation Sollten Sie den Beckenboden mit Styropor oder Styrodurplatten isolieren so ist es erforderlich das ganze Schwimmbecken auf die Isolation zu stellen F1 Bodenisolation trittfest F2 Splittbett max 3 cm F4 Abhub F5 Soli F5 Splittbett F3 Abhub Grasnabe F6 Bodenisolation versetzt verlegt 2012_V2 Seite 6 von 11 Steinbach for today s lifestyle New Splasher Stahlwandbecken 8 Montage der Bodenschienen und Stahlwand F8 Beckeninnenseite F9 Beckenaussenseite Es muss in jedes Loch eine Schraube gegeben und angezogen werden Nachdem die Stahlwand zu sammengeschraubt wurde wird das letzte Profil der Bodenschiene nach Ma abgeschnitten und verbunden F11 Die Schraubenk pfe m ssen abgedeckt sein 8 1 Vorbereitung Hohlkehle Unterbau ohne Bodenisolierung Decken Sie mit etwas sauberem Sand ohne Steine und andere Fremdk rper den Bodenteil mit einer H he von ca 1 2 cm ab und verdichten Sie diesen An der Beckenwand soll ein umlaufender Keil in Dreiecksform ge macht werden Hohlkehle und soll 6 7 cm nicht berschreiten Mit diesem kleinen Trick vermeiden Sie dass der gesamte Wass
5. Steinbach for today s lifestyle Aufbauanleitung NEW SPLASHER STAHLWANDBECKEN 350 x 90 cm Art Nr 00 11000 i Il f iii III Steinbach for today s lifestyle New Splasher Stahlwandbecken Grunds tzliche Sicherheitsvorkehrungen sind stets einzuhalten Fehler durch Nichtbeachtung der folgenden An weisungen k nnen zu schweren Verletzungen und oder ernsten Unf llen f hren In dieser Anleitung werden die Hinweisboxen VORSICHT WICHTIG und HINWEIS verwendet diese haben fol gende Bedeutung VORSICHT Diese berschrift wird verwendet wenn Verletzungen oder Unf lle passieren k nnen falls die Bedienungsanwei sungen Arbeitsanweisungen Arbeitsabl ufe usw nicht genau oder gar nicht befolgt werden WICHTIG Diese berschrift wird verwendet wenn eine Besch digung des Ger tes m glich ist falls die Bedienungsanwei sungen Arbeitsanweisungen Arbeitsabl ufe usw nicht genau oder gar nicht befolgt werden Diese berschrift wird verwendet um auf bestimmte Details oder Informationen aufmerksam zu machen 2012_V2 Seite 2 von 11 Steinbach for today s lifestyle New Splasher Stahlwandbecken Inhalt AUD AUan ie 118 1 e VAMERNER NINE EEE E NNEDAENEEENEEERE SCHERNEREGE ERNEUERT NNAREEOFEEERENCRAHERRERE 1 1 Einige allgemeine FIINWEISE u 2 0 0004 00 anne na ana adaa eaaa aaas kenne 3 2 sicherheilshinweise i seen Ea e aaa SEENA aaO aaiae 4 2 1 Sicherhel
6. ch dem Trocknen in einem frostsicheren Raum lagern 4 Wir empfehlen das Schwimmbad abzubauen 5 Sch den die durch Frost entstehen sind nicht durch Gew hrleistung gedeckt 16 Fehlerbehebung Stromquelle Schalter und Verdrahtung l Kein St berpr fen von Fachleuten reparieren Motor l uft nicht en oder ersetzten lassen Laufrad blockiert Pumpe demontieren und s ubern Pumpe nicht v llig ins Wasser Wasserstand erh hen oder Pumpe tiefer getaucht legen Motor l uft aber es wird kein Haufrad besch digt Laufrad Laufrad besch digt Filtereinsatz s ubern 00604 s ubern oder nur wenig Wasser gef r Rotor dreht sich in die falsche ir EEE ausschalten und dann wie dert Richtung der einschalten Motor l uft mit Unterbrechun Laufrad blockiert oder l uft dau Kartusche s ubern und Transformator ge gen ernd unter berlast gen berhitzung sch tzen 17 Montage der Einstiegsleiter 18 Serviceabwicklung F r technische Ausk nfte bei fehlenden Teilen oder im Falle einer Reklamation wenden Sie sich bitte direkt an unseren Kundenservice Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg AUSTRIA Tel f r sterreich 0820 200 100 109 0 145 Minute aus allen Netzen Tel f r Deutschland 0180 5 405 100 109 0 14 Minute aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min e mail service steinbach at www steinbach at 2012_V2 Seite 11 von 11 00
7. e dies zu Sch den an der Schwimmbeckentfolie f hren T1 T3 T1 tiefster Punkt Niveau T2 nicht auff llen T3 auf Niveau einebnen T4 zum Einebnen abgraben Sollten Sie Ihr Schwimmbecken direkt auf Beton Asphalt oder hnlichem Untergrund aufbauen so ist es unbe dingt erforderlich dass zwischen diesem Untergrund und der Folie ein handels bliches Mineralfaservlies als Trennlage eingebracht wird Keinesfalls d rfen Sie die Folie direkt auf Beton Asphalt Teer Pappe Holz und Gras einbauen Dies w rde unweigerlich die Folie besch digen Das Becken ist grunds tzlich nicht f r den Erdeinbau geeignet bei zuwiderhandeln besteht keine Garan tie 6 Anzeichnen des Aufstellplatzes Beckengr e R R R bezeichnet den Radius der ben tigten Aufstellfl che Hinweis Durch den vorgegebenen Radius R R ergibt sich ein zus tzlicher Arbeitsraum von ca 50 cm im Durch messer f r freistehende Schwimmbecken 2012_V2 Seite 5 von 11 Steinbach for today s lifestyle New Splasher Stahlwandbecken Entfernen Sie nun den Humus alle spitzen Gegenst n de Steine und Wurzeln innerhalb dieser Fl che 7 Einebnen des Aufstellplatzes Mit einer geraden Latte auf die Sie eine Wasserwaage aufsetzen beginnen Sie nun vom tiefsten Punkt ausge hend Ihren Aufstellplatz einzuebnen Graben Sie die erh hten Stellen ab Keinesfalls die Tiefstellen aufsch tten dies k nnte zu Setzungen f hren Wichtiger Hinweis
8. e3nk MOXKE Ja HamnparTe Ha anpec www steinbach at manual B cnyya ye HamaTe AOCTPN AO NHTEpHerT MOKETE ga U3NCKATE OT Hac IINCMEHO ynbTBaHe C ygoBoncTBne 4e Bn ro nsnpatnme 6esnnaTHo Beste klant De instructies in uw taal zie www steinbach at manual moet u geen toegang tot internet hebben kunt u de handleiding schriftelijk aanvragen Deze worden gratis aan u verzonden YBaxaeMble KNNEHTH I PyKOoBOACTBO no kcnnyaTtaynn Ha Bawem a3bike Bhi Ha geTte Ha www steinbach at manual Ecnn y Bac HeT AOCTyna K UHTEPHETY Bbl MOXeTe OTNpaBnTb HAM MNCbMEHHbI 3anpoc Mbi c rotToBHOCTbHO n GecnnaTHo gna Bac Bhwnem skcennyataynio MO MO4Te Szanowny Kliencie instrukcj w Twoim j zyku znajdziesz na stronie www steinbach at manual w przypadku braku po czenia z Internetem mo esz zam wi instrukcj u nas Wy lemy Ci j gratis Po tovani klijentu uputstvo na va em jeziku mo ete prona i na stranici www steinbach at manual Ukoliko nemate pristup internetu uputstvo mo ete zatra iti kod nas pisanim putem Te emo vam rado poslati besplatno Estimado cliente Las intrucciones en su idioma puede encontrarlas en www steinbach at manual en caso de que no disponga de acceso a internet puede solicit rnoslas por escrito Se las enviaremos gratis con mucho gusto Prezado cliente Aqui voc encontra o manual de intru es em seu idioma www steinbach at manual Caso n o tenha acesso a internet solicite um manual por escrito N s
9. erdruck die Folie besch digt und unter der Metallwand verrutscht Um ein Ausrinnen des San des zu vermeiden sollten Sie wie unterhalb abgebildet zus tzlich eine Kunststofffolie entlang des Beckenbodens anbringen 2012_V2 Seite 7 von 11 Steinbach for today s lifestyle New Splasher Stahlwandbecken F20 Kunststofffolie F21 Stahlmantel F22 Klebeband F 23 Hohlkehle 8 2 _ Vorbereitung Hohlkehle Unterbau mit Bodenisolation Empfehlung Hier k nnen Sie die optional von uns erh ltlichen Styroporkeile verwenden Diese werden dann mit einem Kraft kleber auf die Bodenisolation entlang der Beckenwand umlaufend geklebt Alternativ k nnen Sie aber auch die Hohlkehle aus Sand herstellen Unabh ngig wie Sie die Hohlkehle herstellen m ssen Sie nun auf der Bodenisolation und der Hohlkehle ein Schwimmbadvlies aufbringen weil sonst die Bodenisolation der Schwimmbadfolie die Weichmacher entzieht die Folie dadurch spr de wird und sich die Lebensdauer erheblich reduziert 9 Montage der Schwimmbadfolie Bringen Sie die Folie an einem sonnigen Tag an bei mindestens 20 C damit sie sich w hrend der Installation richtig an das Schwimmbecken anpassen kann Sie ist auf der Basis eines Vinylmaterials mit einem gewissen Flexibilit tsgrad hergestellt 1 Geben Sie die Folie in die Mitte des Schwimmbeckens und entfalten Sie sie nach den Seiten Die Ver schwei ung der Folie muss zum Boden und zur Wand in einem gleichm
10. h den F r Sch den am Produkt die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung entstehen k nnen wir nicht aufkommen 3 Warnhinweise VORSICHT Schwimmbecken mit einer Tiefe von 90 120 cm sind nicht f r Kopfspr nge geeignet Eine Nichtbeachtung kann zu schweren Kopf oder Wirbels ulenverletzungen f hren Lassen Sie Ihre Kinder niemals unbeaufsichtigt wenn sie sich im oder um das Schwimmbecken aufhal ten Abdeckplanen oder sonstige Schwimmbadabdeckungen bieten keine absolute Kindersicherheit Schwimmbadpflegemittel sind gesichert und verschlossen sowie f r Kinder unerreichbar aufzubewah ren Schwimmbadpflegemittel d rfen in konzentrierter Form niemals direkt miteinander gemischt werden Explosi onsgefahr 2012_V2 Seite 4 von 11 Steinbach for today s lifestyle New Splasher Stahlwandbecken 4 Standort Ihres Schwimmbeckens Um eine ordnungsgem e Montage des Schwimmbeckens zu erm glichen ist unbedingt ein fester tragf higer Untergrund erforderlich 5 Vorbereitung des Aufstellplatzes Es ist unbedingt erforderlich dass der Untergrund auf dem Ihr Schwimmbecken aufgebaut wird flach und tragf hig ist keine aufgesch tteten Fl chen Setzungen w rden unweigerlich zu Deformierungen und Besch digungen an Ihrem Schwimmbecken f hren Der Aufstellplatz muss frei von Gr sern Steinen Wurzeln und scharfen Gegenst nden sein Steine und Wurzeln m ssen entfernt werden anderenfalls k nnt
11. hkopfschraube und Sechskantmutter befestigt um das Aufschwimmen des Systems im Pool zu vermeiden Teilbezeichnung gem Aufbauschema Geh use Filterkartusche Filterkorb Schwimmring Transformator Halterung Pumpenteil IN Bemerkung 1 Der Pumpenteil bzw die Filterpumpe ist durch Drehen mit dem Geh use befestigt 2 Filterkartusche und Pumpenteil sind F F gewindeverbunden u a 2012 _ V2 Seite 9 von 11 Steinbach for today s lifestyle New Splasher Stahlwandbecken 12 Technische Daten I Max Eintauchtiefe m 0 5 Bemerkung Niedrigdruck Filterpumpe mit Transformator Transformator Typ SG12 20 4W Eingang 230V 50Hz Ausgang 12VAC 1700mA 20 4VA Die Pumpe nicht verwenden wenn kein Wasser im Pool ist 1 Bevor die Filterpumpe startet bitte pr fen sie ob alle Kabel und Stecker einwandfrei sind EEE 2 Spannung und Frequenz m ssen mit der angegebe nr nen bereinstimmen 3 Der Transformator muss mindestens 3 5 m vom Pool fern gehalten werden 4 Transformator Kabel und Stecker m ssen trocken gehalten werden 5 Vor der Wartung der Pumpe und der Reinigung des Filtersiebs stellen Sie sicher dass der Transforma tor vom Netz genommen wurde Ist das Stromkabel besch digt darf die Pumpe nicht mehr verwendet werden 7 Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physi schen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangel
12. igen Abstand angebracht wer den Bild 1 2 Befestigen Sie das obere Folienende provisorisch am oberen Beckenrand mit W scheklammern Bild 2 3 F llen Sie danach ca 1 2 cm Wasser in Ihr Pool und gl tten Sie den Beckenboden faltenfrei nach au Ben Achten Sie auf den gleichm igen Abstand der Bodenschwei naht Bild 3 4 Nachdem der Beckenboden faltenfrei ist spannen Sie die Folie gleichm ig ber die Beckenwand und be festigen diese mit den mitgelieferten U Profilen Poolcoping Bild 4 Achten Sie aber darauf dass die Folie ber der Beckenwand nicht zu stark berspannt wird Leichtes Nachspannen der Folie bei einem Wasserstand von ca 30 cm m glich F41 F41 F40 Stahlwand F41 Hohlkehle F42 Folie F43 Schwei naht 2012_V2 Seite 8 von 11 Steinbach for today s lifestyle New Splasher Stahlwandbecken Bild 2 N UNU SIN F30 Stahlwand F31 Klammern F32 SChwimmbadfolie A YX gt _ N h 10 Installation der Handl ufe 1 Dr cken Sie jetzt die Handlaufprofile auf das Poolcoping 2 Nachdem Sie den Kreis beendet haben schneiden Sie das letzte Profil mit einer Metalls ge nach Ma ab Bild 5 Am besten f llen Sie das Schwimmbecken halb mit Wasser Mit dem Gewicht des Wassers wird das Schwimmbecken sich ausdehnen Bild 5 11 Montage Skimmifilter Bemerkung Die Kartuschenfilteranlage ist h henverstellbar Die Verl ngerungsstange und Klemme sind mit Kreuzschlitz Flac
13. ishihWelse nese nen an nase eine greuun 4 2 2 als BO LSCHA Sn see E N A ee 4 2 3 GEWanHEISIUNg ee ee SE ee 4 2 4 FOlgeS Hallo ee e ee ee 4 3 MWAarnNIAWEISe soene 4 4 Standort Ihres Schwimmbeckens un nuuu un een 5 gt Sorbereilung des Aufstellplalzes u nn nee 5 6 Anzeichnendes Aufstellplatzes u u uuucn0u ae 5 7 Einebnen des Aufstellplatzes cisse aea aaa ENEE eE O NEE EN iS 6 7 1 Verwendung einer Bodenisolation 2440000420000000nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennn 6 8 Montage der Bodenschienen und Stahlwand uzuu20000n nan000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 8 1 Vorbereitung Hohlkehle Unterbau ohne Bodenisolierung s 2244000000000nnnnennnnnennnnnnnnnnnennnnn nenn 8 2 Vorbereitung Hohlkehle Unterbau mit Bodenisolation 24400000000000Rnennnn nn nnnnnnnnennennnnn en 8 9 Montage der Schwimmbadfolle nn une ai 8 10 Installation der Ha ndlaUfe VORREERSRBERENEEEEEREERENGEINIERSNERFEBEEEEREHEEEREREEEERRGEHDES ECHEEBEEEELUEREFERNEREER EFSERTEEREFEERREREEESERERTENEHEGR 9 11 Montage SkiMMiE srira eieaa ad Edaran E ianiai ea 9 12 Technisthe Dat n risica EE E EAEE 10 193 M EMIEONANME sosise EEE OTOS EErEE OE EEEa Na 10 14 Heinigung und Wartung ess a a 10 19 WING osn A a a 11 16 Fehlerbehebung cessas aa 11 17 M ntage der Einstiegsleiter nu unnc ne een 11 18 SEIVIEBADWIEK UMG er
14. n dieser Anleitung empfohlenen Anweisungen halten Wenn es An zeichen daf r gibt dass ein sicherer Betrieb nicht mehr gew hrleistet werden kann ist die Anlage unverz glich vom Stromnetz zu trennen und gegen unbeabsichtigte Verwendung zu sichern Dies ist der Fall gt wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist gt wenn das Ger t nicht mehr funktionsf hig erscheint gt nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Bedingungen 2 2 Transportsch den Die Produkte wurden sorgf ltig f r den Transport verpackt Bitte versichern Sie sich bei bernahme dass sich die Verpackung in unbesch digtem Zustand befindet und sich alle Teile in der Packung befinden Wenn Sie das Paket ber den Versand bestellt haben versichern Sie sich dass die Lieferung komplett ist Transportsch den m ssen sofort beim Transporteur Transportunternehmen bzw Paketdienst gemeldet werden Die Haftung f r Transportsch den liegt beim Transporteur der Lieferant ist daf r nicht verantwortlich 2 3 _ Gew hrleistung Gew hrleistung in Bezug auf Betriebssicherheit und Zuverl ssigkeit wird vom Hersteller nur unter folgenden Be dingungen bernommen gt Die Produkte werden entsprechend den Ausf hrungen der Montage und Bedienungsanleitung einge baut und betrieben gt Bei Reparaturen werden nur Original Ersatzteile verwendet Verschlei teile unterliegen keiner Gew hr leistung Verschlei teile unterliegen keiner Gew hrleistung 2 4 Folgesc
15. s Erfahrung und oder mangels Wissen be nutzt zu werden Es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beauftragt oder erhielten von Ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist 8 Kinder sollten beaufsichtig werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 9 Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt ist muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder ein hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 10 Die Pumpe nicht am Stromkabel aufheben oder bewegen Iransformator Pumpe O 13 Inbetriebnahme Pumpe nie trocken laufen lassen das f hrt zur Besch digung 1 Die Filterpumpe v llig ins Wasser tauchen und sicherstellen dass die Pumpe mit Wasser voll gef llt ist 2 Um Lufteinsaugen der Pumpe bei ihrer Arbeit zu vermeiden tauchen Sie die Pumpe mindestens 15 cm unter das Wasserniveau 3 Wassertemperatur darf nicht mehr als 35 C betragen 4 Die Pumpe schaltet sich sofort nach Einstecken des Transformators in die Steckdose ein 14 Reinigung und Wartung 1 Filterkorb abnehmen 2 Filterkartusche rausdrehen 3 Pumpen durch Drehen vom Pumpenteil abnehmen 4 Alle Teile reinigen 2012_V2 Seite 10 von 11 Steinbach for today s lifestyle New Splasher Stahlwandbecken 15 Winter 1 Einfrieren der Pumpe vermeiden 2 Die Pumpe nach den Vorschriften gr ndlich reinigen und trocknen 3 Die Pumpe na
16. teremos o prazer de envi lo gratuitamente Ag ot ue TreAATn T g o nyies otn yAwooa oac Ba Bpeite oto www steinbach at manual E v dev EXETE TTPOOBAON OTO IVTEPVET NTTOPEITE va INTNOETE TIG O NYIEG TAXULOPOUIKA Oa OAG TIG OTEIAOUNE EUXAPIOTWG WPEAV Say n m sterimiz Kendi dilinizde olu an kullan m k lavuzunu bu sayfam zda www steinbach at manual bulabilirsiniz Eyer internet ba lant n z yoksa k lavuzu bizden yaz l olarak isteyebilirsiniz Size bunu cretsiz olarak memnuniyetle g nderebiliriz Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstra e 2 4311 Schwertberg Austria
Download Pdf Manuals
Related Search