Home

Bedienungsanleitung

1. Notes Toe Ride Height Rear Hub Spacing Piston Oil Camber Link Shock Location A B Inside Outside N w gt oy gt N gt Ww 79 Oran C Motor Notes ESC Battery Gearing Optimal Battery LOSI MINI 8IGHT T RTR LSJ SETUP SHEET City State Ride Height Caster Piston Oil Camber Link Inside a aaa ZO Outside Shock Location G NY w gt NO gt w Notes Toe Ride Height Rear Hub Spacing Piston Oil Camber Link Shock Location A B Inside Outside DO QSE CD Or N gt w TON S R BE LOSI MINI 8IGHT T RTR C Motor ESC Battery Gearing Optimal Battery Notes LOSI MINI 8IGHT T RTR u WWW LOSI COM 46541 2 Created 3 15 LOS010001 2015 Horizon Hobby LLC Losi AVC Active Vehicle Control 8IGHT T DSM DSM2 DSMR Dynamite Fuze Tazer EC3 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc All other trademarks service ma
2. WICHTIG Wurde auf der DX2E der Servoweg ge ndert m ssen Sie den SRS4201 neu binden und kalibrieren SERVICE REPARATUR FUNKANLAGE ESC UND MOTOR Wenn Probleme auftreten die nicht in der Fehlersuchanleitung abgedeckt sind wenden Sie sich bitte an den betreffenden Elektronikkundendienst Die Kundendienstmitarbeiter k nnen Sie speziell zu Ihrem Problem beraten und Anweisungen zur L sung geben WARTUNG Wenn Fragen auftreten die nicht in der Fehlersuchanleitung oder im Abschnitt zur Wartung abgedeckt sind wenden Sie sich bitte an die betreffende Horizon Produktsupportabteilung REINIGUNG Die Leistung kann beeintr chtigt werden wenn Schmutz in Teile der Aufh ngung ger t Entfernen Sie Staub oder Schmutz mit Druckluft einem weichen Pinsel oder einer Zahnb rste Meiden Sie L sungsmittel oder Chemikalien da diese den Schmutz in die Lager oder bewegli che Teile sp len und die Elektronik besch digen k nnen DEAKTIVIEREN DER STABILITY ASSIST FUNKTION Sollten Sie bei einem organisiertem Rennen teilnehmen k nnte es notwendig sein die stability Assist Funktion zu deaktivieren 1 Stecken Sie den Bindestecker in den BIND Port des Empf nger 2 Stecken Sie einen zweiten Bindestecker in den DISABLE Port des Empf ngers 3 Schlie en Sie einen vollst ndig geladene Akku an den Regler an 4 Schalten Sie den Regler ein Die orange LED blinkt und zeigt damit an dass der Regler im Bindemode ist Zentrieren Sie die ST Trim
3. LOSB 1940 LOSB1941 ENGLISH 7 4V 2000mAh 2S 30C Li Po Clear Body Set Mini 8T F R Shock Tower Battery Brace Carbon Set 8T Front CV Driveshaft 8T Rear CV Driveshaft 8T Servo Mount Aluminum Rear Hub Set Aluminum Carrier Set Aluminum Spindle Set Aluminum Front Suspension Mount Set Aluminum Rear Suspension Mount Set Alum Mini 8IGHT Lightweight Center Outdrive Set Lightweight Diff Outdrive Set Front Shock Shaft Set Ti Ni Rear Shock Shaft Set Ti Ni Front Shock Bodies Hard Anodized Rear Shock Bodies Hard Anodized DEUTSCH Dynamite 7 4V 2000mAh 2S 30C Li Po Losi Mini 8T Karosserie transp Carbon D mpferbr cke Akkuhalter Losi Mini 8T Antriebswellen Set vorne Losi Mini 8T Antriebswellen Set hinten Losi Servobefestigung Aluminium Mini 8 Radtrager hinten Aluminium Achsschenkelhalter Set Aluminium Achsschenkelset Set Aluminium Querlenkerhalterset vorne Aluminium Querlenkerhalterset hinten Alu Losi Antriebsklaue mitte Leichtbau Mini 8 Losi Antriebsklaue vorne hinten Leichtbau Mini 8 Losi Kolbenstange vorne Ti Ni Mini 8 Losi Kolbenstange hinten Ti Ni Mini 8 D mpfergeh use vorne hart elox D mpfergeh use hinten hart elox FRANCAIS Batterie 7 4V 2000mA 25 30C Li Po Carrosserie transparente Mini 8T Support d amortisseurs et de batterie en carbone Mini 8T Cardan avant CVD Mini 8T Cardan arri re CVD Mini 8T Support de servo en aluminium Jeu de moyeux arri re alumin
4. 15 Sicherheitshinwelse beim FANEN si 15 IE 15 Fuze Mini Brushless Regler Spritzwassergesch tzt a 16 Fuze Mini Brushless Motor 4500KV 2 16 Tunen Einstellen und Warten des Fahrzeugs et 17 Andern der Senome einstellun en tirer 17 gd cel i LH Deaktivieren der Stability Assist Funktion a 17 RCC se 8 Garantie tind Service Informationen ae anda 18 Konformit tshinweise f r die Europ ische Union 10 T EEEE REEE EE EEE E ENEE 38 nl 39 EO OSIONS Ze LE LL Pen eee ree eae ee 40 SU ga 44 LOSI MINI 8IGHT T RTR e BEDIENUNGSANLEITUNG REGISTRIEREN SIE IHR LOSI PRODUKT ONLINE Registrieren Sie Ihr Fahrzeug jetzt und erfahren Sie als erstes alles ber optionale Teile neue Produkte und vieles mehr W hlen Sie WWW LOSI COM und folgen den Anweisungen des Registrierungs Links KOMPONENTEN e 1 14 Scale Mini 8IGHT T RTR Fahrzeug e Spektrum DX2E 2 4GHz DSMR Fernsteuersystem e SR 4201 4 Kanal DSMR Empf nger mit Active Vehicle Control AVC Technologie e Dynamite Tazer Mini Brushless wasserdichter ESC e Dynamite Fuze Mini Brushless Motor 4500Kv e Spektrum 500 Sport Servo e Dynamite 7 2V 1200mAh Ni MH Akku Lang mit EC 3 Anschluss e Losi AC Netzladegerat mit EC3 Anschluss 110V e AAA Batterien f r Sender EMPFOHLENES ZUBEH R e Weiche Reinigungsb rste e 0 oder 1 Schraubendreher e 2 0mm Inbusschl ssel e Schraubensicherungslack ENTHALTENES WERKZEUG e Gewindestangeneinstellschl ssel e 4 fach Schraubenschl ssel e 1 5mm Inb
5. Service von Horizon Packen Sie das Produkt sorgf ltig ein Beachten Sie dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht besch digt zu werden Verwenden Sie einen Paketdi enstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung f r den Versand des Produktes bernimmt Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei sowie eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten Weiterhin ben tigen wir die vollst ndige Adresse eine Telefonnummer f r R ckfragen sowie eine Email Adresse GARANTIE UND REPARATUREN Garantieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachh ndler beiliegt aus dem der K ufer und das Kaufdatum hervorgeht Sollte sich ein Garantiefall best tigen wird das Produkt repariert oder ersetzt Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby KOSTENPFLICHTIGE REPARATUREN Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen wir einen Kostenvoranschlag den wir Ihrem H ndler bermitteln Die Reparatur wird erst vorgenommen wenn wir die Freigabe des H ndlers erhalten Der Preis f r die Reparatur ist bei Ihrem H ndler zu entrichten Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die R ckver sandkosten in Rechnung gestellt Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverst ndniserkl rung zur Reparatur vorliegen haben behalten wir uns vor
6. Set de roulements Mini 8T Accessoires d antenne Aileron Mini 8IGHT Pignon 14 dents Mini 8IGHT Ensemble fus e moyeu porte fus e Mini 8IGHT Ensemble support de suspensions Mini 8IGHT Jeu de rotules Mini 8IGHT Coupelle de rotule Mini 8IGHT Jeu de bagues pour suspension Mini 8IGHT Ensemble de fixation des accus Mini 8IGHT Support moteur et ensemble adaptateur Mini 8IGHT Ensemble support et entretoise d aileron Mini 8IGHT Jeu de corps d amortisseur avant Mini 8IGHT Jeu de corps d amortisseur arriere Mini 8IGHT Jeu de pistons d amortisseur Mini 8IGHT Jeu de tiges d amortisseur avant Mini 8IGHT Jeu de tiges d amortisseur arriere Mini 8IGHT Jeu de chapes et rotules d amortisseur Mini 8IGHT N cessaire de r paration d amortisseur Mini 8IGHT Jeu de ressorts d amortisseur avant Mini 8IGHT Jeu de ressorts d amortisseur arri re Mini 8IGHT Carter de diff rentiel avant arri re Mini 8IGHT Mini 8T Gomme Blockhead premontate 2 Mini 8T Carrozzeria verniciata Mini 8T Set torre ammort anter poster Mini 8T Telaio principale Mini 8T Set protezione telaio Mini 8T Piattaforma superiore supporto carrozzeria Mini 8T Set bulloni sterzo Mini 8T Set albero di trasmissione Mini 8T Rally Set semiassi Mini 8T Asse Set Mini 8T Set ruote esagonali Mini 8T Set braccio sospensione anteriore poste riore Mini 8T Set tenditore Mini 8T Set perni ce
7. Sie Wasser in den Reifen durch Gas geben Nehmen Sie die Karosserie ab drehen das Fahrzeug auf den Kopf und geben ein paar Mal kurz Vollgas bis das Wasser Metallteile inklusive Lager Bolzen Schrauben und Muttern wie auch die Kontakte in den aus dem Reifen entfernt ist elektrischen Kabeln sind f r Korrosion anf llig wenn nicht zus tzliche Wartung nach jedem Betrieb in feuchter nasser Umgebung erfolgt Um die Langzeitleistung und die Garantie ihres Fahrzeuges zu erhalten m ssen Sie die Wartung wie in der Wartungsanleitung nach Fahrten Ns Entfernen Sie Wasser in den Reifen durch Gas geben Nehmen in nasser Umgebung beschrieben durchf hren Sollten Sie diese zus tzliche Wartung nicht Sie die Karosserie ab drehen das Fahrzeug auf den Kopf und geben ein paar Mal ausf hren wollen d rfen Sie ihr Fahrzeug unter diesen Bedingungen nicht betreiben kurz Vollgas bis das Wasser aus dem Reifen entfernt ist IN acutune Mangelnde Aufmerksamkeit bei dem Gebrauch dieses Produktes in e Entfernen Sie die Akkupacks und trocknen die Kontakte Sollten Sie einen Kompressor Verbindung mit den folgenden Sicherheitshinweisen k nnte zu Fehlfunktionen und zum oder Druckluft zur Verf gung haben blasen Sie damit das Wasser aus dem Motorgeh use Verlust der Garantie f hren e Nehmen Sie die Reifen und Felgen vom Fahrzeug ab und sp len Sie vorsichtig mit einem Gartenschlauch ab Vermeiden Sie die Lager oder den Antrieb direkt zu sp len ALLGEMEINE SICHERHEIT
8. Sie ein kleineres Ritzel oder ein gr eres Stirnrad um das bersetzungsverh ltnis zu senken e Verwenden Sie ein Akkupack mit einem h heren mAh Wert TAZER MINI BRUSHLESS WASSERDICHTER REGLER DYNS1425 REGLERPROGRAMMIERUNG SENDER REGLER ENDPUNKTKALIBRIERUNG 1 Schalten Sie den Sender ein ON und stellen den Gasweg des Senders auf Maximum und a Schalten Sie den Regler aus OFF die Gastrimmung in die Mittelposition b Stellen Sie sicher dass der Sender eingeschaltet ist Das Gas nicht reversiert und 2 Lassen Sie den Gashebel auf der Mitte und schalten dann den Regler ein der Gasweg auf 100 steht Deaktivieren Sie s mtliche Funktionen wie ABS etc 3 Dr cken und halten Sie den Akkuauswahlschalter auf dem Ein Aus Schalter f r drei c Dr cken Sie den SET Button w hrend Sie den Regler einschalten Lassen Sie den Sekunden Die LED zeigt durch Blinken die aktuelle Akkuauswahl an rot NimH gr n Button los sobald die rote LED zu blinken beginnt LiPo d Kalibrieren Sie die Gaspunkte durch dr cken des SET Buttons nach jedem Schritt 4 Halten Sie den Akkuauswahlbutton f r weitere 6 Sekunden Der Regler wechselt jetzt den A Akkutyp und die LED blinkt jetzt nach dem neuen Akkutyp 5 Schalten Sie den Regler aus Der Regler speichert die Einstellungen bis sie wieder ge n dert werden Neutral 1 blinken lassen Sie das Gas unber hrt e Vollgas 2 x blinken ziehen Sie das Gas auf Vollgas e Vollbremsung Ruckwarts 3 x
9. cksendungen durch den K ufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bed rfen der Schriftform SCHADENSBESCHR NKUNG Horizon ist nicht f r direkte oder indirekte Folgesch den Einkommensausf lle oder kom merzielle Verluste die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich unabh ngig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag der Garantie oder der Gew hrleistung erhoben werden Horizon wird dar ber hinaus keine Anspr che aus einem Garantiefall akzeptieren die ber den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen Horizon hat keinen Einfluss auf den Einbau die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen die vom K ufer gew hlt werden Horizon bernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Anspr che f r in der folge auftretende Verletzungen oder Besch digungen Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der K ufer alle aufgef hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollst ndig bei dem Verk ufer zur ckzugeben GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN Binden und kalibrieren Sie SICHERHEITSHINWEISE Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werde
10. complies with the essential requirments of 83 and other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE directive EMC Directive 2004 108 EC and LVD 2006 95 EC EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 2012 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62311 2008 EN 55022 2010 AC 2011 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 C Haan AAA Ge PO US bba Klaus Breer William Vallee Elmshorn 19 12 2014 Gesch ftsf hrer Gesch ftsf hrer Managing Director Managing Director Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn HR Pi HRB 1909 UStIDNr DE812678792 Str Nr 1829812324 Gesch ftsf hrer Klaus Breer William Vallee Tel 49 0 4121 2655 100 e Fax 49 0 4121 2655 111 eMail info horizonhobby de Internet www horizonhobby de Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen die in unseren Gesch ftsr umen eingesehen werden k nnen Ware bleibt bis zur vollst ndigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH ENTSORGUNG IN DER EUROP ISCHEN UNION Dieses Produkt darf nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Es ist die Verantwortung des Benutzers dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle f r Elektroschrott abzugeben ms diese Verfahren stellt sicher dass die Umwelt geschont wird und nat rliche Ressourcen nicht ber die Geb hr beansprucht werden Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft gesch tzt F r weitere
11. das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten ACHTUNG Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur f r Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und m ssen deshalb vom K ufer selbst vorgenommen werden LAND DES KAUF HORIZON HOBBY E MAIL ADRESSE TELEFON ADRESSE Deutschland Horizon Technischer Service service horizonhobby de Christian Junge Stra e 1 Sales Horizon Hobby GmbH 49 0 4121 2655 100 25337 Elmshorn Deutschland LOSI MINI 8IGHT T RTR e BEDIENUNGSANLEITUNG KONFORMITATSHINWEISE F R DIE EUROPAISCHE UNION HORIZSN H OR B pasko KONFORMIT TSERKL RUNG LAUT ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN ISO IEC 17050 1 2004 KORRIGIERTE FASSUNG 2007 06 15 DEUTSCHE UND ENGLISCHE FASSUNG EN ISO IEC 17050 1 2010 Declaration of conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 Nu HH2014022804U1 Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn erkl rt das Produkt Mini 8IGHT T RTR AVC 1 14 AWD Truggy Spektrum DX2E Sender mit Spektrum SRS4201 Empf nger enthalten LOSO1000I declares the product Mini 8IGHT T RTR AVC 1 14 AWD Truggy includes Spektrum DX2E Transmitter with Spektrum SRS4201 Receiver LOSO1000I Ger teklasse 1 equipment class 1 den grundlegenden Anforderungen des 83 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE EMV Richtlinie 2004 108 EC und LVD 2006 95 EC entspricht
12. fen Sie alle Anschl sse und Stecker Reduzieren Sie die Lenkeinstellung Die Vorderr der lenken in die Der Steuerkanal wurde nach Kalibrierung reversiert falsche Richtung wenn das Fahrzeug rutscht oder dreht Binden und kalibrieren Sie Das Gas wird nicht reduziert Der Steuerkanal wurde nach Kalibrierung reversiert wenn das Fahrzeug rutscht oder dreht GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN WARNUNG Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug Es kann wenn es falsch eingesetzt wird zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Besch digungen an Sachg tern f hren Betreiben Sie Ihr RC Modell nur auf freien Pl tzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung GARANTIEZEITRAUM Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC Horizon garantiert dass das gekaufte Produkt frei von Material und Montagefehlern ist Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes in dem das Produkt erworben wurde In Deutschland betr gt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gew hrleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum EINSCHR NKUNGEN DER GARANTIE a Die Garantie wird nur dem Erstk ufer K ufer gew hrt und kann nicht bertragen werden Der Anspruch des K ufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garan tie Die Garantie erstreckt sich ausschlie lich auf Produkte die bei einem autorisierten Horizon H ndler erworben wurden Verk
13. und TH Trim Drehregler auf dem Sender au Dr cken und halten Sie den Bindebutton w hrend Sie den Sender einschalten 7 Lassen Sie den Bindebutton los wenn die Orange LED langsam blinkt Der Sender und Empf nger sind verbunden wenn die orange LED leuchtet 8 Ziehen Sie den Gashebel auf Vollgas 9 Dr cken Sie den Gashebel auf voll Bremse und bringen dann den Hebel wieder in die Mitte 10 Drehen Sie das Lenkrad am Sender voll nach rechts 11 Drehen Sie das Lenkrad am Sender voll nach links und dann wieder in die Mitte Die orange LED blinkte einmal 12 Entfernen Sie den Bindestecker schalten dann den Empf nger aus um die Einstellungen zu speichern 13 Schalten Sie den Sender aus WICHTIG Sie m ssen den Empf nger jedes Mal kalibrieren wenn er in den Bindemode gebracht wurde Um die AVC wieder zu aktivieren lesen Sie bitte untere kalibrieren des Empf ngers nach PROBLEML SUNG PROBLEM M GLICHE URSACHE Fahrzeug funktioniert nicht Akku nicht geladen oder eingesteckt Reglerschalter nicht auf ON EIN gestellt Sender nicht eingeschaltet ON oder Batterien leer Motor l uft aber hintere R der Ritzel hat keinen Kontakt zum Zahnrad HSE Ritzel dreht auf Motorwelle Zahnr der abgenutzt Antriebsstift Mitnehmer gebrochen L SUNG Akku laden an Regler stecken Schalten Sie den Regler ein ON Einschalten ON Batterien ersetzen Stellen Sie das Zahnflankenspiel ein Ziehen Sie das Ritzel auf der Mo
14. wird SRS4201 AVC EMPF NGER SE e Si dd Y v NE 12 BIND 13 DISABLE 14 AUX 2 15 AUX 1 16 THR BIND BATT DISABLE DATA x SRS4200 AUX1 4CH SURFACE RECEIVER THR sr AVC TE EINLEGEN DER BATTERIEN Dr cken Sie die Batteriefachabdeckung etwas ein um die Sperre zu l sen und nehmen Sie sie dann ab 2 Legen Sie 4 AA Batterien oder Akkus ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarit t die im Diagramm im Batteriefach des Senders angegeben ist 3 Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung vorsichtig wieder indem Sie die Laschen in die Schlitze im Sender f hren JS sen Nehmen Sie die Senderbatterien nicht heraus wenn das Modell eingeschaltet ist oder f hrt da Sie sonst die Kontrolle ber das Modell verlieren und m glicherweise Sch den oder Verletzungen verursachen F r mehr Informationen ber den Sender besuchen Sie bitte www horizonhobby com und klicken auf Support LOSI MINI 8IGHT T RTR e BEDIENUNGSANLEITUNG SRS4201 STABILITY ASSIST EMPF NGER AVC ACTIVE VEHICLE CONTROLLE Der Spektrum SRS 4200 Empf nger ist mit der Active Vehicle Control AVC ausgestattet die hnlich einer Traktionskontrolle eines gro en Fahrzeuges arbeitet Zus tzlich zu der Traktionskontrolle erh ht die AVC Technik die Stabilit t bei hohen Geschwindigkeiten oder bei Fahrten ber unebenen Untergrund Erh hen Sie den AVC Gainwert erh ht das System die Stabilit t und Traktionskontrolle und reduziert
15. 6000 LOS217000 LOS211004 LOS217000 LOS214001 LOSI MINI 8IGHT T RTR 91619501 EN Om 61619501 ZL6LESO1 gt N 21619501 cLOLdSO LLOLdSO 91619501 91619501 21619501 EUD LEIO L an ee te f LL619S0 am JHOIH31SOd 3HOIM3LNV IYOLVZZILYHOWWV e IS HHV AV SUNISSILHOINV LE H A 434dINVQSSOLS 6 SHDOHS 4V14 LNOHU14 91619501 LSJ SETUP SHEET Name Mini 8IGHT T City State be 4 Toe 0 degree 3 Ride Height 29 5mm lt Caster Stock B Piston Oil 3 hole piston 30 wt os Camber Link Position 2 E 3 Shock Location Position 2 Inside E mm Notes ur 4 Toe _3 degrees 3 Ride Height 24 5mm 2 Rear Hub Spacing Stock 0000000000 l Piston Oil 3 hole piston 25 wt Camber Link Position 2 B a Shock Location Position 3 Inside A A f de E 2 A b ma O Motor Fuze 4500Kv Notes ESC TAZER Mini Brushless Waterproof ESC Battery 1200mAh 7 2V Ni MH Gearing 621 141 Optimal Battery 2000mAh 7 AV 2S Li Po Gearing 62T 12T LOSI MINI 8IGHT T RTR LSI SETUP SHEET City State Ride Height Caster Piston Oil Camber Link Inside Outside Shock Location G ND UU gt 36 N WI
16. Informationen wo der Elektrom ll entsorgt werden kann k nnen Sie Ihr Stadtb ro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren LOSI MINI 8IGHT T RTR e BEDIENUNGSANLEITUNG PARTS LISTINGS TEILELISTE LISTE DES PIECES ELENCO COMPONENTI PART DYNS1425 DYN1473 DYN4830 LOS41003 LOS41004 LOS210000 LOS211000 LOS211001 LOSZ 002 LOS211003 LOS211004 LOS212000 LOS212001 LOS212002 LOS212003 LOS214000 LOS214001 LOS214002 LOS216000 LOS217000 LOSA4002 LOSB1335 LOSB 1863 LOSE 1887 LOSB 1888 LOSB1891 LOSB1896 LOSB1898 LOSB 1902 LOSB1905 LOSB1908 EOSB 19 LOSB1912 0581915 LOSB1914 LOSB1915 LOSB1916 ESERIKO LOSB1918 LOSE 1912 LOSB1921 ENGLISH Tazer Mini Brushless Waterproof ESC 7 2V 1200mAh Ni MH Battery Long with EC3 Connector Fuze Mini Brushless Motor 4500Kv Front Rear Wheel Set White 4 Mini 8T Blockhead Tires Premounted 2 Mini 8T Body Painted Mini 8T Front Rear Shock Tower Set Mini 8T Main Chassis Mini 8T Chassis Guard Set Mini 8T Upper Deck Support Body Mounts Mini 8T Steering Hardware Set Mini 8T Drive Shaft Set Mini 8T Dogbone Set 4 Mini 8T Axle Set 2 Mini 8T Wheel Hex Set Mini 8T Front Rear Suspension Arm Set Mini 8T Turnbuckle Set 6 Mini 8T Hinge Pin Set 4 Mini 8T Hardware Set Mini 8T Bearing Set Mini 8T Antenna Kit Wing Set Mini 8IGHT Pinion Gear 147 Mini 8IGHT Spindle Hub Carrier Set Mini 8IGHT Susp
17. JIHHV 13157123 INA ONANHJIJZSNOISOTAXI NDIH M3IA d3401dX1 YYJY 000910501 Hie een BEE LISO EUU LEGU 1 J40I43LNV ALYVd V111Q VSO1dS3 VISIA INVAV 331V133 ANA ONANHIHZSNOISOTAX14 INOdA MAIA G4QO 14X1 INOdA 8614501 000717501 1401411S0Od 1H0I411NV JIVIZNI4111IG ydJV AV 1311N343111Q H A 1VIZN343111Q TVILNI41111G HVIY INOY E 0 000917501 E0OCLZSO1 I 86814501 CUUC LCS0 18819501 000717501 000917501 86819501 0619501 li 000Z 17501 f E0OCLCSO1 16819501 vOOLvsol 16813501 LOOCLZSOT 000917501 000917501 LCoLdSO 1401411S0Od KEI KMZ NIH 474 000717501 N 67618501 ICH t614501 d 000217507 000917501 000917501 f f D SD 0 NS IG 0007 17501 EGO 19501 CC cc a T GO 72 ml J40I43LNV INVAV INOdA LNOYS 000917501 87619501 LOS216000 LOSB1923 LOS211002 A VUE CLAT E DU CH SSIS VISTA ESPLOSA DEL TELAIO LOSB1924 LOSB1902 LOS216000 105216000 CHASSIS EXPLODED VIEW CHASSIS EXPLOSIONSZEICHNUNG LOS21 7000 LOSB1925 LOSB1863 LOSB1922 LOSB1924 A ve S KS co 2 2 L A 6 Q 2 GOI LO N A O LOS211003 SPMSRS4200 LOS216000 LOSA4002 N LOS216000 LOS212000 LOS211001 LOS216000 LOS211004 LOSB1903 SPMS500 LOS216000 LOS211004 LOS214001 LOS211004 LOS21
18. RIR READY TO RUN 1 14 SCALE BRUSHLESS TRUGGY INSTRUCTION MANUAL d BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Porn Hy eragiketaren manual HINWEIS Alle Anweisungen Garantien und dazugeh rigen Dokumente k nnen ohne Ank ndigung von Horizon Hobby LLC ge ndert werden Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter http www horizonhobby com ERKL RUNG DER BEGRIFFE Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen HINWEIS Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden k nnen sich m glicherweise Sachsch den UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben ACHTUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den UND die Gefahr von schweren Verletzungen WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den Kollateralsch den und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl chliche Verletzungen WARNUNG Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen Wird das Produkt nicht korrekt betrieben kann dies zu Sch den am Produkt oder pers nlichem Eigentum f hren oder schwere Verletzungen verursachen Dies ist ein hochentwickeltes Hob
19. SHINWEISE HINWEIS Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger um das Fahrzeug e Bitte lesen Sie sich die Wartungsanleitung nach Fahrten in nasser Umgebung sorgf ltig zu reinigen durch und stellen sicher dass Sie alle Werkzeuge f r eine Wartung des Fahrzeuges haben e Sie k nnen nicht alle Akkutypen f r Fahrten in nasser Umgebung nutzen Fragen Sie dazu e Reinigen Sie das Fahrzeug mit Druckluft aus einem Kompressor oder einer vor dem Einsatz den Hersteller des Akkus Achtsamkeit und Vorsicht ist notwendig wenn Druckluftflasche und entfernen so das Wasser aus den Spalten und Ecken GARRA E Umgebungen emsetzen e Spr hen Sie alle Lager Befestigungen und andere Metallteile mit einem e Die meisten Sender sind nicht wasserfest Sehen Sie bitte dazu vor Inbetriebnahme wasserverdr ngendem Leicht l oder Schmiermittel ein Spr hen Sie nicht den Motor ein in der Bedienungsanleitung ihres Senders nach oder kontaktieren Sie den Hersteller Lassen Sie das Fahrzeug vor dem Einlagern vollst ndig trocknen Das Abtropfen e Nehmen Sie niemals den Sender bei Blitzen oder Gewitter in Betrieb von Wasser und l kann durchaus ein paar Stunden dauern e Betreiben Sie ihr Fahrzeug nicht an Orten wo es in Kontakt mit Salzwasser oder e Erh hen Sie die Wartungsintervalle Demontage Inspektion und schmieren verschmutzten belasteten Gew ssern kommen kann Salzwasser ist sehr leitend von folgenden Komponenten und stark korrosionsf rdernd sein Sie daher sehr ach
20. TUNG SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN ZUM LADEN ne Mangelnde Aufmerksamkeit bei dem Gebrauch des Produktes in Verbindung mit den folgenden Warnungen k nnen zu Fehlfunktionen elektrischen St rungen gro er Hitze FEUER t tlichen Verletzungen und Sachbesch digung f hren e Lassen Sie das Ladeger t und den Akku w hrend der Benutzung niemals unbeaufsichtigt e Laden Sie Akkus niemals ber Nacht e Bitte lesen Sie aufmerksam alle Anleitungen und Sicherheitshinweise vor Benutzung dieses Produktes durch e Lassen Sie das Ladeger t und Akku niemals unbeaufsichtigt w hrend des Betriebes e Lassen Sie niemals Minderj hrige ohne direkte Aufsicht Erwachsener Akkus laden e Versuchen Sie niemals tiefentladene oder besch digte Akkus zu laden e Laden Sie keine Akkus dessen Kabel besch digt oder gek rzt sind e Lassen Sie zu keiner Zeit Akkus in Kontakt mit Feuchtigkeit kommen Laden Sie keine Akkus in extrem kalten oder hei en Umgebungen oder in direkter Sonneneinstrahlung empfohlene Umgebungstemperatur 10 26 e Laden Sie nur wiederaufladbare Akkus Das Ladeger t kann keine Batterien wie zum Beispiel Heavy Duty Alkaline oder Zink Kohle Batterien laden e Schlie en Sie immer den roten Pluspol und den schwarzen Minuspol korrekt am Ladeger t an e Trennen Sie Akku und Ladeger t immer nach dem Laden und lassen Sie das Ladeger t vor dem n chsten Einsatz abk hlen e berpr fen Sie vor dem Laden im
21. arieren Sie freiliegende Dr hte mit Isolierung oder wechseln Sie die Kabel aus e Pr fen Sie ob der ESC und der Empf nger sicher im Fahrwerk befestigt sind Ersetzen Sie bei Bedarf das doppelseitige Klebeband e Schalten Sie den Sender ein Wenn die gr ne LED nur schwach oder gar nicht leuchtet wechseln Sie die AA Batterien im Sender aus e Pr fen Sie das Stirnrad auf Abnutzung NDERN DER SERVOWEGEINSTELLUNGEN 1 Halten Sie den Ausl ser in der Vollbremsstellung und Lenkrad im vollen rechten Position w hrend Sie den Sender einschalten Falls die LED blinkt schnell ist der Programmiermo dus aktiviert 2 Gas Endpunkt Halten Sie den Gashebel auf Vollgas Drehen Sie den TH TRIM Knopf um den Vollgasendpunkt einzustellen 3 Brems Endpunkt Halten Sie den Gashebel auf Vollbremsung Drehen Sie den TH TRIM Knopf um den Vollbremspunkt einzustellen Bringen Sie den Gashebel wieder in die Mittenposition 4 Endpunkt Lenkung Links Halten Sie das Lenkrad in der voll links Position Drehen Sie den ST TRIM Knopf um die Gr e des linken Lenkausschlages zu justieren 5 Endpunkt Lenkung rechts Halten Sie das Lenkrad in der voll rechts Position Drehen Sie den ST TRIM Knopf um die Gr e des rechten Lenkausschlages zu justieren Drehen Sie dann den Lenkausschlag wieder in die Mittelposition 6 Schalten Sie den Sender aus um die Servowegeinstellungen zu speichern Der Mindest Servoweg betr gt 75 der Maximalweg betr gt 150
22. bemerken dass der Antrieb nachl sst Wenn Sie das Fahrzeug mit schwachem Akku fahren kann sich der Empf nger ausschalten Dann k nnen Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren Sch den durch einen tiefentladenen LiPo Akku sind nicht durch die Garantie gedeckt e Dr cken Sie den Gashebel nicht nach vorn oder hinten wenn das Fahrzeug feststeckt Wenn Sie in der Situation Gas geben kann der Motor oder der Regler ESC besch digt werden e Lassen Sie nach jeder Fahrt die Elektronik auf Umgebungstemperatur abk hlen bevor Sie das n chste Akkupack verwenden LAUFZEIT Der gr te Faktor bei der Laufzeit ist die Kapazit t des Akkupacks Ein h herer mAh Wert bedeutet eine l ngere Laufzeit Der Zustand des Akkupacks ist ebenfalls ein wichtiger Faktor f r Laufzeit und Geschwindigkeit Die Akkuanschl sse k nnen sich beim Fahren erhitzen Akkus verlieren mit der Zeit an Leistung und Kapazit t Wenn Sie das Fahrzeug wiederholt aus dem Stand auf die H chstgeschwindigkeit beschleunigen werden die Akkus und die Elektronik mit der Zeit besch digt Pl tzliche Beschleunigung verk rzt au erdem die Laufzeit SO VERL NGERN SIE DIE LAUFZEIT e Halten Sie Ihr Fahrzeug sauber und in gutem Wartungszustand e Erlauben Sie einen besseren Luftstrom zum ESC und zum Motor e Wechseln Sie das Getriebe zu einem niedrigeren bersetzungsverh ltnis Ein niedrigeres bersetzungsverh ltnis senkt die Betriebstemperatur der Elektronik Verwenden
23. blinken drucken Sie den Gashebel ganz nach vorne e Der Regler piept 3 Mal um anzuzeigen dass die Programmierung erfolgt ist FUZE MINI BRUSHLESS MOTOR 4500KV RITZEL STIRNRAD AKKU UBERSETZUNG KOMMENTAR 14T 62T Ni MH OK Das ist die Standardubersetzung Bei Verwendung eines 2S 3S LiPo Akku m ssen Sie die Ubersetzung reduzieren da Sie sonst den Motor tiberhitzen 12T LOSB1862 62T 2S Li Po OK Diese Ubersetzung ist optimal fiir einen 2S Li Po Akku 10T LOSB1861 62T 3S Li Po OK Diese bersetzung ist optimal f r einen 3S Li Po Akku ANDERN DER UBERSETZUNG EINSTELLEN DES ZAHNFLANKENSPIELS Das Fahrzeug wird mit einem 14 Ritzel passend fur den Das Zahnflankenspiel ist bereits ab Werk eingestellt Ein erneutes im Lieferumfang enthaltenen 6C NiMh Akku ausgeliefert Einstellen ist nur notwendig wenn Sie den Motor oder das Getriebe 1 Entfernen Sie die 6 Schrauben der Getriebeabdeckung wechseln Eine korrekte Einstellung des Zahnflankenspiels ist f r die Ad ben dec ob Leistung des Fahrzeuges sehr wichtig Sollte das Spiel zu gro sein k nnte das Stirnrad durch das Ritzel besch digt werden Sollte das Spiel zu gering sein k nnte durch die Reibung die Geschwindigkeit 2 L sen Sie die Motorschrauben und schieben den Motor zur ck 3 L sen Sie die Madenschraube und nehmen das Ritzel von der limitiert werden und der Regler berhitzen Motorwelle ab 1 Entfernen Sie die 6 Sch
24. by Produkt Es muss mit Vorsicht und gesundem Men schenverstand betrieben werden und ben tigt gewisse mechanische Grundf higkeiten Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben kann dies zu Verletzungen oder Sch den am Produkt oder anderen Sachwerten f hren Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby LLC das Produkt zu zerlegen es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern Diese Bedienungsanleitung enth lt Anweisungen f r Sicherheit Betrieb Altersempfehlung Nicht f r Kinder unter 14 Jahren Dies ist kein Spielzeug SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN Halten Sie stets in allen Richtungen einen Sicherheitsabstand zu Ihrem Modell ein um Kollisionen und Verletzungen zu vermeiden Dieses Modell wird ber ein Funksignal gesteuert Funksignale k nnen von au erhalb gest rt werden ohne dass Sie darauf Einfluss nehmen k nnen Dies kann zu einem vor bergehenden Verlust der Steuerungskontrolle f hren Betreiben Sie Ihr Modell immer auf einer Freifl che ohne Fahrzeuge in voller Gr e Verkehr oder Menschen und Wartung Es ist unbedingt notwendig vor Zusammenbau Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen damit es bestimmungsgem betrieben werden kann und Sch den oder schwere Verletzungen vermieden werden WARNUNG ZU GEFALSCHTEN PRODUKTEN Bitte kaufen Sie Ihre Spektrum Produkte i
25. damit hnlich wie bei einem Computersend er den Servoweg des Lenkaussschlages Reduzieren Sie den Wert erh ht sich der m gliche Lenkausschlag wieder Der SRS4201 Empf nger erm glicht es ebenfalls das AVC System schnell auszuschalten wenn Sie an einem organisiertem Rennen teilnehmen WICHTIG Mit dem SRS4201 Empf nger m ssen Sie digitale Servos verwenden Analoge Servos reduzieren die Systemleistung und k nnen dazu f hren dass die Servos berhitzen EINSTELLEN DES GAINWERTES Mit dem Drehregler ST RATE w hlen Sie die Gainwert in dem Empf nger Dieser Wert entspricht dem Stabilit tswert auf dem Empf nger Wenn Sie diesen Wert erh hen erh ht sich die Systemempfindlichkeit nach links und rechts Sie k nnen die maximale Gaineinstel lung w hrend Vollgasfahrten oder bei Drag Racing wenn das Fahrzug auf einer geraden Linie bleiben sollten So verringert sich bei erh hen des Gainwerts der m gliche Lenkausschlag Drehen Sie den ST Rate Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn um den Gainwert zu reduzieren Drehen Sie den ST Rate Drehknopf im Uhrzeigersinn um den Gainwert zu reduzieren WICHTIG Der ST RATE Drehknopf justiert nur den Gainwert wenn der Sender ein DSMR Empf nger ist Wird der Sender an einen DSM DSM2 oder SM Marine Empf nger gebunden regelt der ST RATE Drehknopf den Dual Rate Wert BINDEN UND KALIBRIEREN DES EMPF NGERS Ihre Spektrum DX2E Fernsteuerung ist bereits mit dem Fahrzeug gebunden Wenn Sie die Bindung e
26. ension Mount Set Mini 8IGHT Ball Stud Set Mini 8IGHT Ball Cup 12 Mini 8IGHT Suspension Bushing Set Mini 8IGHT Battery Hold Down Set Mini 8IGHT Motor Mount amp Adaptor Set Mini 8IGHT Wing Mount amp Brace Set Mini 8IGHT Front Shock Body Set Mini 8IGHT Rear Shock Body Set Mini 8IGHT Shock Piston Set Mini 8IGHT Front Shock Shaft Set Mini 8IGHT Rear Shock Shaft Set Mini 8IGHT Shock Retainer Set Ball and Cap Set Mini 8IGHT Shock Rebuild Set Mini 8IGHT Front Shock Spring Set Mini 8IGHT Rear Shock Spring Set Mini 8IGHT Front Rear Gearbox Set Mini 8IGHT DEUTSCH Dynamite 7 2V 1200mAh NiMH Battery Lang m EC3 Minis Fuze Mini Brushless Motor 4500Kv Losi Mini ST R der v h wei 4 Losi Mini 8T Blockhead Reifen Losi Mini 8T Karosserie lackiert Losi Mini 8T D mpferbr cke Chassis Mini 8T Chassis Schutzer Set Mini 8T Losi Mini 8T Chassistr u Karosseriehalter Lenkung Hardware Set Mini 8T Antriebsachse Set Mini 8T Rally Antriebsknochen Set Mini 8T Achsen Set Mini 8T Losi Mini 8T Radmutterset Querlenkerset vorne hinten Front Mini 8T Gewindestangen Set Mini 8T Losi Mini 8T Hinge Pin Set 4 Hardware Set Mini 8T Losi Mini 8T Lagerset Antenne Spoiler Set Mini 8IGHT Ritzel 14Z Mini 8IGHT Achsschenkel Radtragerset Mini 8IGHT Querlenkerhalterset Mini 8IGHT Kugelkopfset Mini 8IGHT Kugelpfanne Mini 8IGHT Buchse f r Querlenker Mini 8IGHT Akkuha
27. fahren warten Sie bis die R der zum Stillstand gekommen sind und dr cken dann den Hebel nach vorne Bei der Vorw rtsfahrt sollte das Fahrzeug ohne Lenkeingabe geradeaus fahren Falls nicht justieren Sie die Lenktrimmung mit dem ST Knopf bis das Fahrzeug geradeaus f hrt BEVOR SIE IHREN FAHRZEUG FAHREN 1 Lassen Sie die Differentiale einlaufen Heben Sie dazu das Chassis mit der linken Seite an und geben Sie vorsichtig 1 8 Gas f r ca 30 Sekunden Die Reifen auf der rechten Seite sollten dabei frei drehen k nnen F hren Sie den Vorgang mit der linken Seite anderen Seite durch und wiederholen Sie dieses 2 3 Mal 2 berpr fen Sie die Aufh ngung Alle beweglichen Teile der Aufh ngung m ssen sich frei bewegen lassen Jedes schwerg ngige Teil vermindert die Leistung 3 Laden Sie den Akku 4 Pr fen Sie die Kalibrierung des Reglers Sollte eine Neukalibrierung des Reglers notwendig sein lesen Sie bitte im Fuze Mini Brushless Abschnitt 5 Justieren Sie die Sendereinstellungen auf ihre gew nschte Konfiguration SICHERHEITSHINWEISE BEIM FAHREN e Halten Sie stets Blickkontakt zum Fahrzeug e Pr fen Sie das Fahrzeug auf lose Radteile e Pr fen Sie die Lenkbaugruppe auf lose Teile Wenn Sie das Fahrzeug im Gel nde fahren k nnen sich Befestigungen mit der Zeit lockern e Fahren Sie das Fahrzeug nicht in hohem Gras Dadurch k nnen das Fahrzeug oder die Elektronik besch digt werden e Halten Sie das Fahrzeug an wenn Sie
28. haltet ist GE dd a SchlieBen Sie den Akku an den Regler an OISNNSS mn EZ V Wenn 4 RO OR 2 RE 2Z d d LO VED d Soe x AD ERR Rn A A A re cp QQ AG TDor 0 ne LOSI MINI 8IGHT T RTR e BEDIENUNGSANLEITUNG Setzen Sie den AkkuverschluBriegel und die Sicherungsclips wieder ein Zentrieren Sie die Gas und Lenktrimmung Schalten Sie den Sender ein Schalten Sie den Regler ein Das Fahrzeug und Empf nger mu f r mindestens zwei Sekunden vollkommen still stehen 9 Setzen Sie die Karosserie und die Sicherungsclips wieder auf Qj SG Lp E E EO ei b ie L A pp TM EE RDS He e I SPEKTRUM DX2E RC SYSTEM 1 Lenkrad Steuert die links rechts Richtung des Modells Pa Gashebel Kontrolliert die Geschwindigkeit und Richtung Vorw rts Bremse r ckw rts 10 des Modells 3 Antenne Sendet die Signale zum Modell 4 On Off Schalter Schalter den Sender Ein ON oder Aus OFF Indikator Lichter Leuchtend Gr n zeigt ad quate Batteriespannung Blinkend Gr n zeigt kritisch niedrige Spannung Ersetzen Sie die Batterien LI ST Trim Stellt die Lenktrimmung des Modells ein TH Trim Stellt den gesamten Gasweg ein ST Rate Stellt die Gainwert im Empf nger ein BINDE Knopf Aktiviert den Bindemode 10 ST REV Reversiert die Funktion der Lenkung 11 TH REV Reversiert die Funktion des Gashebels wenn er nach vorne oder hinten gedr ckt
29. hnr der Set Mini 8IGHT Differential vorne hinten m Geh use Set Mini 8IGHT Rutschkupplung Scheibe Set Mini 8IGHT Rutschkupplung Belag Set Mini 8IGHT Diff Antriebsklauen Set Mini 8IGHT Losi Antriebsklaue Set Mitte Mini 8IGHT O Ring Set Mini 8IGHT DX2E DSMR Fernsteuerung SRS4201 4 Kanal DSMR AVC Empf nger Spritzwassergeschutzt 500 Sport Servo FRANCAIS Couronne Mini 8IGHT Ensemble engrenages carter et bagues pour diff rentiel AV AR Mini 8IGHT Ensemble de plateaux pour limiteur de couple Mini 8IGHT Ensemble patinant Mini 8IGHT Jeu d arbres de sortie de diff rentiel Mini 8IGHT Noix de cardan central Mini 8ight Jeu de joints toriques Mini 8IGHT Emetteur DX2E DSMR R cepteur SRS4201 4 voies DSMR AVC tanche Servo S500 ITALIANO Set ruota dentata cilindrica Mini 8IGHT Ingranaggi differenziale anteriore posteriore set alloggiamento e distanziatore Mini 8IGHT Set piastra pattino Mini 8IGHT Set pastiglie del pattino Mini 8IGHT Set bicchierino differenziale Mini 8IGHT Set trasmissione centrale Mini 8IGHT Set O ring Mini 8IGHT Radiocomando DX2E DSMR Ricevitore SRS4201 4 canali DSMR AVC impermeabile Servo S500 Sport OPTIONAL PARTS OPTIONALE BAUTEILE PI CES OPTIONNELLES PEZZI OPZIONALI PART DYN1476 LOS210001 LOS311000 LOS312000 LOS312001 LOSB1870 LOSB 1877 LOSE 1878 LOSB 1879 LOSB 1885 LOSB1899 LOSB1920 LOSB1926 LOSB1938 LOSE 1932
30. ium Jeu de porte fus es aluminium Jeu de fus es aluminium Ensemble support de suspensions avant aluminium Ensemble support de suspensions arri re aluminium Mini 8IGHT Noix de cardan central all g es Noix de sorties de diff rentiel all g es Tiges d amortisseurs avant Ti Ni Tiges d amortisseurs arri re Ti Ni Corps d amortisseurs avant anodis s dur Corps d amortisseurs arri re anodis s dur ITALIANO Batteria 7 4V 2000mAh 25 30C Li Po Set carrozzeria trasparente Mini 8T Set torre ammort anter poster supporto batteria carbon 8T Albero trasmissione CV anter 8T Albero trasmissione CV poster 8T Supporto servi alluminio Set mozzo posteriore alluminio Set porta piastre alluminio Set albero alluminio Set montante sospensione anteriore alluminio Set supporto sospensione post Allum Mini 8IGHT Set trasmissione centrale leggero Set trasmissione diff leggero Set albero ammort anteriore Ti Ni Set albero ammort posteriore Ti Ni Corpo ammort anteriore anodizzato Corpo ammort posteriore anodizzato LOSI MINI 8IGHT T RTR 000917501 E0OCLZSO1 18819501 CC cc I be T GO 72 ml 001 S01 000917501 O0 LESOT B 000917501 16819501 v00LySO COOCLCSO1 EUU C LCS0 1 CO00bLCSOT II LT LOOCLESO LCoLdSO LOOPLZSOT 000917501 000117501 000917501 JHOIMILSOd 3LYYd V113d VSOTASI VLSIA JH
31. lter Set Mini 8IGHT Motorhalter und Adapter Set Mini 8IGHT Spoilerhalter hinten Mini 8IGHT Sto d mpfergeh use vorne Mini 8IGHT Sto d mpfergeh use hinten Mini 8IGHT Sto d mpferkolben Set Mini 8IGHT Sto d mpferkolbenstange Set Mini 8IGHT Sto d mpferkolbenstange Set Mini 8IGHT D mpferkappe mit Kugel Set Mini 8IGHT Reparaturset f Sto d mpfer Mini 8IGHT Federnsatz vorne Mini 8IGHT Federnsatz hinten Mini 8IGHT Getriebegeh use vorne hinten Mini 8IGHT FRAN AIS Tazer Mini Brushless wasserdichter Regler Mini contr leur brushless Tazer tanche Batterie 7 2V 1200mA Ni MH avec prise EC3 Mini moteur brushless Fuze 4500Kv ITALIANO ESC brushless impermeabile Tazer Mini Batteria lunga 7 2V 1200mAh Ni MH con connettore EC3 Motore brushless Fuze Mini 4500Kv Set de jantes av arr blanches 4 Mini 8T Set ruote bianche anter poster 4 Pneus Blockheads pr mont s 2 Mini 8T Carrosserie peinte Mini 8T Support d amortisseur av arr Mini 8Tc Ch ssis principal Mini 8T Jeu de prot ge ch ssis Mini 8T Renfort sup rieur avec support de carrosserie Mini 8T Visserie pour direction Mini 8T Jeu d arbres d entra nement Mini 8T Rally Ensemble de syst me d entra nement Dogbone Mini 8T Jeu de fus es Mini 8T Set d hexagones de roues Mini 8T Bras de suspension avant arri re Mini 8T Jeu de tendeurs Mini 8T Axes de suspension 4 Mini 8T Visserie Mini 8T
32. mer den Akku e Beenden Sie bei Fehlfunktionen sofort alle Prozesse und kontaktieren den technischen Service von Horizon Hobby e Stellen Sie sicher dass Sie Akkus stets nach ihren Spezifikationen entsprechend laden Sie diese kennen und das Ladeger t daf r geeignet ist e berpr fen Sie konstant die Akkutemperatur w hrend des Ladens e Beenden Sie sofort den Ladevorgang wenn das Ladeger t oder der Akku zu hei zum Anfassen wird oder seine Form ver ndert e Laden Sie immer in gut bel fteten Bereichen LADEN DES AKKUS Laden Sie nur Akkus die k hl genug zum Anfassen sind und unbesch digt berpr fen Sie den Akku um sicher zu stellen dass der nicht besch digt angeschwollen gebrochen oder punktiert ist 1 Schlie en Sie das Ladeger t polrichtig an eine AC Stromquelle an Schlie en Sie den Akku an den Ladestecker an Laden Sie den Akku f r drei Stunden Trennen Sie den Akku vom Ladeger t EE dE Ss Trennen Sie das Ladeger t von der AC Stromquelle ANETTE Sollte zu einem beliebigen Zeitpunkt der Akku zu hei zum Anfassen werden trennen Sie den Akku unverz glich vom Ladeger t und brechen den Ladevorgang ab EINSETZEN DES AKKUS UND EINSCHALTEN DES FAHRZEUGES Entfernen Sie die Sicherungsclips und nehmen die Karosserie ab Nehmen Sie die Sicherungsclips von dem AkkuverschluBriegel ab Setzen Sie einen vollst ndig geladenen Akku in das Fahrzeug ein Stellen Sie sicher dass der Regler ausgesc
33. mmer von einem autorisiertem H ndler um sicherzu stellen dass Sie ein authentisches hochqualitatives original Spektrum Produkt gekauft haben Horizon Hobby lehnt jede Unterst tzung Service oder Garantieleistung von gef lschten Produkten oder Produkten ab die von sich in Anspruch nehmen kompatibel mit Spektrum oder DSM zu sein e Befolgen Sie stets sorgf ltig die Anweisungen und Warnhinweise f r das Modell und jegliche optionalen Hilfsger te Ladeger te Akkupacks usw e Bewahren Sie alle Chemikalien Klein und Elektroteile stets au erhalb der Reichweite von Kindern auf e Setzen Sie Ger te die f r diesen Zweck nicht speziell ausgelegt und gesch tzt sind niemals Wasser aus Feuchtigkeit kann die Elektronik besch digen e Stecken Sie keinen Teil des Modells in den Mund da dies zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann e Betreiben Sie Ihr Modell nie mit fast leeren Senderakkus NHALTSVERZEICHNIS Registrieren Sie Ihr Losi Produkt Online 11 THE 11 Empfohlenes Zubeh r Enthaltenes Werkzeug DR ee ee ee ee 12 Wasserfestes Fahrzeug mit Spritzwassergesch tzer Elektronik a 12 Quick Se a aaa 12 Sicherheitshinweise und Warnungen Zum Laden a 13 BIO ren 13 Einsetzen des Akkus und Einschalten des Fahrzeuges rr 13 Specktrum DX2E RC System 14 Einlegen der Batterien SRS4201 Stability Assist Empf nger a 15 AVC Active Vehicle Controlle Binden und Kalibrieren des Empf ngers Funktionstest ii d Ee
34. n und erfordert einige mechanische wie auch mentale F higkeiten Ein Versagen das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Leb ewesen und Sachbesch digungen erheblichen Ausma es f hren Dieses Produkt ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen Die Anleitung enth lt Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise f r die Wartung und den Betrieb des Produktes Es ist unabdingbar diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unf lle mit Verletzungen und Besch digungen vermieden werden FRAGEN HILFE UND REPARATUREN Ihr lokaler Fachh ndler und die Verkaufstelle k nnen eine Garantiebeurteilung ohne R cksprache mit Horizon nicht durchf hren Dies gilt auch f r Garantiereparaturen Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den H ndler der sich mit Horizon kurz schlie en wird um eine sachgerechte Entscheidung zu f llen die Ihnen schnellst m glich hilft WARTUNG UND REPARATUR Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden wenden Sie sich entweder an Ihren Fach h ndler oder direkt an Horizon R cksendungen Reparaturen werden nur mit einer von Hori zon vergebenen RMA Nummer bearbeitet Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachh ndler vom technischen Service Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www horizonhobby de oder telefonisch bei dem technischen
35. rauben der Getriebeabdeckung 4 Setzen Sie das neue Ritzel auf die Motorwelle auf so dass die und nehmen diese ab TT Madenschraube ber der abgeflachten Seite der Welle ist Ideen id di isteredirajbanima heberi 5 Richten Sie das Ritzel passend zum Stirnrad aus und ziehen Motor zur ck die Madenschraube fest 3 Legen Sie einen schmalen Streifen Papier zwischen Ritzel und 6 Ziehen Sie die Motorschrauben fest und montieren Stirnrad die Getriebeabdeckung 4 Dr cken Sie beide Zahnr der zusammen und drehen die Motorschrauben fest 5 Entfernen Sie das Papier Pr fen Sie das Spiel an drei bis f nf verschiedenen Stellen Es sollte etwas Spiel vorhanden sein 6 Montieren Sie die Getriebeabdeckung LOSI MINI 8IGHT T RTR e BEDIENUNGSANLEITUNG TUNEN EINSTELLEN UND WARTEN DES FAHRZEUGS e Untersuchen Sie das Fahrzeug regelm ig e Entfernen Sie Dreck und Staub mit einem Pinsel e Pr fen Sie es auf Sch den an den Querlenkern und anderen Formteilen e Kleben Sie bei Bedarf die Reifen wieder an den R dern fest e Ziehen Sie Befestigungen mit geeigneten Werkzeugen fest e Kontrollieren Sie die Sturz und Spurstangen auf Verbiegungen Wechseln Sie verbogene Stangen aus e Passen Sie die Spur und Sturzeinstellungen bei Bedarf an e Entfernen Sie die Sto d mpfer und pr fen Sie sie auf Sch den Bauen Sie neue Sto d mpfer ein wenn l austritt e Pr fen Sie Elektronik und Akkus auf freiliegende Dr hte Rep
36. rks and logos are property of their respective owners Patents pending
37. rneut ausf hren m chten folgen Sie bitte den untenstehenden Anweisungen 1 Stecken Sie den Bindestecker in den BIND Port des Empf ngers 2 Schlie en Sie einen vollst ndig geladenen Akku an den Regler an 3 Schalten Sie den Regler ein Die orange LED blinkt und zeigt damit an dass sich der Empf nger im Bindemode befindet 4 Zentrieren Sie die ST Trim und TH Trim Regler auf dem Sender 5 Dr cken und halten Sie den BIND Button w hrend Sie den Sender einschalten 6 Lassen Sie den Bindebutton los wenn die orange LED langsam blinkt Der Sender und der Empf nger sind gebunden wenn die orange LED leuchtet 7 Ziehen Sie den Gashebel auf Vollgas 8 Dr cken Sie den Gashebel nach vorne auf Vollbremsung und bringern ihn dann wieder in die Mitte 9 Drehen Sie das Lenkrad voll nach rechts 10 Drehen Sie das Lenkrad voll nach links und dann wieder zur ck in die Mitte Die orange LED blinkt einmal 11 Entfernen Sie den Bindestecker und schalten dann den Empf nger aus um die Einstellungen zu speichern 12 Schalten Sie den Sender aus VORW RTS BREMSE R CKW RTS LOSI MINI 8IGHT T RTR e BEDIENUNGSANLEITUNG FUNKTIONSTEST F hren Sie den Funktionstest durch ohne dass die R der den Boden ber hren Sollten sich die R der nach dem Einschalten drehen justieren Sie die Gastrimmung mit TH Trim Knopf bis die R der stoppen Um die R der nach vorne drehen zu lassen ziehen Sie den Gashebel Um r ckw rts zu
38. rniere 4 Mini 8T Set bulloni Mini 8T Set cuscinetto Mini 8T Kit antenna Set alettoni Mini 8IGHT Ruota conica 14T Mini 8IGHT Albero mozzo porta piastre Mini 8IGHT Set montaggio sospensione Mini 8IGHT Set perni sferici Mini 8IGHT Coppella della sfera Mini 8IGHT Set boccole sospensione Mini 8IGHT Set per tenere la batteria Mini 8IGHT Set montante e adattatore del motore Mini 8IGHT Set montante e staffa alettone Mini 8IGHT Set corpo ammortizzatore anteriore Mini 8IGHT Set corpo ammortizzatore posteriore Mini 8IGHT Set pistone ammortizzatore Mini 8IGHT Set albero ammortizzatore anteriore Mini 8IGHT Set albero ammortizzatore posteriore Mini 8IGHT Ammortizzatore set sfera e cappuccio Mini 8IGHT Set ricondizionamento ammortizzatore Mini 8IGHT Set molla ammortizzatore anteriore Mini 8IGHT Set molla ammortizzatore posteriore Mini 8IGHT Set scatola cambio anteriore posteriore Mini 8IGHT LOSI MINI 8IGHT T RTR PART 10581922 LOSB1923 LOSB1924 LOSB1925 LOSB1928 LOSB1929 LOSB1930 SPM2322 SPMSRS4201 SPMS500 ENGLISH Spur Gear Set Mini 8IGHT F R Diff Gear Housing amp Spacer Set Mini 8IGHT Slipper Plate Set Mini 8IGHT Slipper Pad Set Mini 8IGHT Diff Outdrive Set Mini 8IGHT Center Outdrive Set Mini 8IGHT O Ring Set Mini 8IGHT DX2E DSMR Radio System SRS4201 4 Channel DSMR AVC Receiver Waterproof 5500 Sport Servo DEUTSCH Za
39. torwelle an Ersetzen Sie das Ritzel berpr fen und ersetzen Sie den Mitnehmer Lenkung arbeitet nicht Servostecker nicht richtig im Empf nger angeschlossen Servogetriebe oder Motor defekt Stellen Sie sicher dass der Servostecker richtig herum im richtigen Kanal angeschlossen wurde Ersetzen oder reparieren Sie das Servo Lenkt nicht in eine Richtung Servogetriebe besch digt Ersetzen oder reparieren Sie das Servo Motor dreht nicht Motoranschlu L tstelle ist besch digt Motorkabel ist gebrochen Regler ist besch digt L ten Sie das Kabel wieder an Reparieren oder ersetzen Sie wie ben tigt Kontaktieren Sie den technischen Service von Horizon Hobby Regler wird hei Motor bersetzung falsch gew hlt Antrieb blockiert Verwenden Sie kleinere Ritzel oder ein gr eres Zahnrad berpr fen Sie den Antrieb auf Blockieren Geringe Laufzeit oder schlechte Akkupack nicht vollst ndig geladen dA Ladeger t l dt nicht vollst ndig Antrieb behindert blockiert Laden Sie den Akku Verwenden Sie anderes Ladeger t berpr fen Sie R der oder Antrieb auf Behinderung Blockierung LOSI MINI 8IGHT T RTR e BEDIENUNGSANLEITUNG PROBLEM M GLICHE URSACHE Schlechte Reichweite oder Senderbatterien leer Aussetzer Fahrzeugakku leer Lose Kabel oder Anschl sse Die Vorderr der zittern Die Gaineinstellung der Lenkung ist zu hoch L SUNG berpr fen und ersetzen Laden Sie den Akku berpr
40. tsam Vorder und Hinterachse Aufnahme und Lager e Schon geringer Wasserkontakt kann den Motor besch digen wenn er nicht f r den Betrieb Alle Antriebswellen Lager Geh use Getriebe und Differentiale in Wasser ausgelegt ist Sollte der Motor nass geworden sein geben Sie etwas Gas bis Motor reinigen Sie den Motor mit einen Aerosol Reiniger die meiste Feuchtigkeit vom Motor entfernt ist Lassen Sie einen nassen Motor auf hoher und len Sie dann die Lager mit leichtem Motor l Geschwindigkeit laufen wird dieses den Motor sehr schnell besch digen QUICK START Bitte lesen die gesamte Bedienungsanleitung um den Mini 8IGHT T RTR vollst ndig zu verstehen einzustellen und Wartungen durchzuf hren 1 Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung 5 Schalten Sie immer erst den Sender und dann das Fahrzeug ein Beim 2 Laden Sie den Akku Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise und Warnungen Ausschalten schalten Sie immer zuerst das Fahrzeug aus und dann den Sender zum Laden aus dem Lieferumfang 6 berpr fen Sie die Richtung von Lenkung und Gas berpr fen Sie ob die 3 Setzen Sie die AA Batterien in den Sender ein Verwenden Sie nur Servos in die richtige Richtung arbeiten Alkaline Batterien oder wiederaufladbare Akkus 7 Fahren Sie das Fahrzeug 4 Setzen Sie den vollst ndig geladenen Akku im Fahrzeug ein 8 F hren Sie die erforderlichen Wartungsarbeiten durch LOSI MINI 8IGHT T RTR e BEDIENUNGSANLEI
41. ufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt Garantieanspr che werden nur angenommen wenn ein g ltiger Kaufnachweis erbracht wird Horizon beh lt sich das Recht vor diese Garantiebestimmungen ohne Ank ndigung zu ndern oder modifizieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen b Horizon bernimmt keine Garantie f r die Verkaufbarkeit des Produktes die F higkeiten und die Fitness des Verbrauchers f r einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes Der K ufer allein ist daf r verantwortlich zu pr fen ob das Produkt seinen F higkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht c Anspr che des K ufers Es liegt ausschlie lich im Ermessen von Horizon ob das Produkt bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde repariert oder ausgetauscht wird Dies sind die exklusiven Anspr che des K ufers wenn ein Defekt festgestellt wird Horizon beh lt sich vor alle eingesetzten Komponenten zu pr fen die in den Garantiefall einbezogen werden k nnen Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon Die Garantie schlie t kosmetische Defekte oder Defekte hervorgerufen durch h here Gewalt falsche Behandlung des Produktes falscher Einsatz des Produktes kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus Die Garantie schlie t Sch den die durch falschen Einbau falsche Handhabung Unf lle Betrieb Service oder Reparaturversuche die nicht von Horizon ausgef hrt wurden aus R
42. usschl ssel e Einstellwerkzeug Rutschkupplung Verwenden Sie nur Dynamite Werkzeug oder anderes qualitativ hochwertiges Werkzeug Der Gebrauch von minderwertigen Werkzeug k nnte die Kleinteile und Schrauben dieses Modells besch digen LIEFERUMFANG Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination von wasserfesten und spritz e Fahren in nasser Umgebung kann die Lebenszeit des Motors reduzieren da dieses den wassergesch tzen Komponenten ausgestattet die den Betrieb des Fahrzeuges unter nassen Motor stark beansprucht Ver ndern Sie die Untersetzung zu einem kleinerem Ritzel oder Bedingungen inklusive Pf tzen B chen nassem Gras Schnee oder sogar Regen erm glichen gr eren Zahnrad Dieses erh ht das Drehmoment und verl ngert die Motorlebensdauer bei dem Betrieb in Matsch tieferen Pf tzen oder anderen Bedingungen die Last des Obwohl das Fahrzeug sehr wasserfest ausgelegt ist ist es nicht vollst ndig wasserdicht und dt 2 Motors f r einen l ngeren Zeitraum erh hen sollte NICHT wie ein U Boot behandelt werden Die verschiedenen elektronischen Kompo nenten wie der elektronische Fahrtregler ESC die Servos und Empf nger sind wasserdicht WARTUNGSANLEITUNG NACH FAHRTEN IN NASSER UMGEBUNG die meisten mechanischen Komponenten sind nur wasserbest ndig und sollten daher nicht untergetaucht werden e Entfernen

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents