LED & Elektromechanische Zweitanzeigen
Contents
1. f r positive mi nus f r negative Wenn die Einheit bei 0 steht ist das Vor zeichen ein plus Dieses Zeichen wird ebenfalls dazu ver wendet um die Richtung einer aus dem Wiegebereich laufen den Belastung anzuzeigen f r Uberlast und f r Unterlast Weight Diese f nf 5 Zeichen geben das aktuelle Gewicht mit Dezi malpunkt an Wenn es keinen Dezimalpunkt gibt werden Nullen vorangestellt W hrend ber oder Unterlast wechselt die Anzeige zu 99 99 mit dem entsprechenden Vorzeichen Beispiele 00300 Diese Zeichenkette steht f r 300 Einheiten 03 00 Dies zeigt die Zeichenkette mit Dezimalpunkt CR Carriage Return Zeichen ASCII ODH LF Line Feed Zeichen ASCII OAH Seite 26 D640 600 120_d 5 13 Protokoll 12 Bedienungsanleitung Version 1 1 Zeichen 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Beschreibung E 5 E E a lt a CG W s Weg ss EH CC e T 8 8 5 8 5 85 5 53 Wal dp un F l Eal Ea Zeichen 13 14 15 16 Beschreibung aA se e o al 9 Hr men HH Funktion Beschreibung STX Start der Zeichenkette ASCII 02H SW SW A B und C sind Status Bits Die entsprechende Bedeu tung ist in der nachfolgenden Tabelle erl utert Alle anderen Kombinationen werden ignoriert Weight Diese sechs 6 Zeichen geben das aktuelle Brutto oder Net togewicht oh2. Diese Meldungen zeigen Fehler die w hrend einer normalen Verwiegung auftreten k nnen Fehler Beschreibung U Untergewicht das Gewicht ist unterhalb des minimalen erlaubten Gewichtswertes O berlast das Gewicht liegt ber dem maximalen erlaubten Ge wichtswertes E Fehler Die Wiegeelektronik zeigt einen Fehler an Keine zul ssigen Daten von der Wiegeelektronik Seite 36 D640 600 120_d Bedienungsanleitung Version 1 1 2 24V DE Sp nn t ENEE 11 A A DEN ee E re Nr EEA 8 nzeige Timeout asise eee e aE eas 8 Avery LIOS aee na IR E 8 B Badral E 10 D RI EE 10 Dezimalkomma sesessrerererrrrrrrerererrrrrererererererrrere 9 Dezimalpunkt u 2 2 3 2a 9 Dip Schalter esse 7 Dip Schalter S rn e eege see deed 9 E BU EE 3 Erdung des abelschirms ne 11 EN EE 16 17 18 20 21 G Gedenken sah EN ad 8 G elenkapt ses deg Sage See 15 CGer teadresee ee eereerrrererrrerrrerrrrrrrrrrrerere 8 GSE nren a ee e A a a 8 H HBM EE 8 K Kabelschms een 11 L LED Form t 2 2 2 s Ense 3 D640 600 120 Leuchtst rken eu0 0s2 en enseeite 11 M Mettler Toledo iior 2a 8 Montage EEN EE 6 Montage Klips 2 40 88 een 13 M ntagepl tte n esiese seien 15 O Opto Iink dies a a 5 P Parlt ti nee gees 10 Protokoll 58 28 Asse nee 8 Protokoll Gruppe 7 Protokoll Gruppen sesessseseeseessesssrsrrsresrrsrrsresrssesresrese 8 R
3. RS232 nur Bmptang 11 RS485 nur EMpfaNg isinsin neinir 12 S Serieller Anschluss 2 222 ats 9 GIE edel Ee 16 Statusanzeise 2 2 ai de 5 Ftamsanzeigen AEN 3 Stromschnittstellen 2i u 22 2e Hl ya 12 EE 8 U berlasn einen 28 Untergewicht Seier ee 28 WwW MWandmontage seinnor nerne i En 14 Wetterhaube ssion es EE E EES 15 Wiegefehler u 02 23esieseitetssah ee 28 Seite 37 Bedienungsanleitung Version 1 1 Copyright Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Doku ments darf kopiert reproduziert ver ffentlicht verschickt verteilt oder gespeichert werden un abh ngig von der Form ohne vorherige Geneh migung von Rinstrum Europe GmbH Rinstrum Europe GmbH Donnersbergring 14 18 D 64295 Darmstadt www rinstrum de info rinstrum de Tel 49 0 6151 13617 0 Fax 49 0 6151 13 617 29 Seite 38 Haftungsausschluss Rinstrum Europe GmbH beh lt sich das Recht vor die Produkte zu ver ndern mit dem Ziel das Produkt in Design Zuverl ssigkeit etc zu verbes sern Alle Informationen dieses Handbuchs sind nach bestem Wissen und Gewissen verfasst Sie k n nen jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert wer den Insbesondere wird Haftung ausgeschlossen wenn es aufgrund von Fehlern in diesem Hand buch zu Sch den kommt D640 600 120_d
4. Z Nulllage Leerzeichen f r au erhalb der Nulllage Carriage return Zeichen ASCII ODH Line feed Zeichen ASCII OAH Leerzeichen ASCII 20H D640 600 120 Seite 29 Bedienungsanleitung Version 1 1 5 16 Protokoll 15 Zeichen 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Beschrei bung o 0 o eu Eh a Ra Ra es SESCH CAEISAEASCAEASCAEIS Eu ei z ER ZC E 7 We 7 Zeichen 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Beschrei bung GE OBAO 8 oe e ie o e 2 2 5 glt Jan Jan Ian Ian Wal a l O litik Ie Function Description Start der Zeichenkette ASCII 02H Sign Stellt das Vorzeichen des Gewichtswertes dar Leerzeichen f r positive Minuszeichen f r negative Net Die Zahlen die auf der Fernanzeige angezeigt werden Bei spiel 300 steht f r 300 Einheiten Wird von der Fernanzeige nicht verwendet Space Zeichen ASCII 20H ASCII Zeichen 0 F mit Werten siehe dazu die untenstehen de Tabelle ASCII Zeichen 0 F mit Werten siehe dazu die unten ste hende Tabelle Line feed Zeichen ASCII OAH Carriage return Zeichen ASCII ODH S1 Bit S1 Status S2 Value S2 Status Tarieren 0 Handtara Einheiten kg preset Tare 1 Wird nur im Netto Mo dus verwendet 1 Bewegung 0 Sta 1 Einheiten g bilit t 1 Ausserhalb Nulllage 0 Einheiten T Nulllage 1 3 Brutto 0 Netto 1 5 Gewichtsanzeige ist l nger als Datenstring Anzeig
5. d N co STX Sign Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht ETX Funktion Beschreibung Start der Zeichenkette ASCII 02H Sign Zeigt das Vorzeichen des Wiegewertes Leerzeichen f r positive Werte Minuszeichen f r negative Gewicht Diese sieben Zeichen sind eine Zeichenkette die das aktuelle Gewicht und den Dezimalpunkt enthalten Wenn kein Dezimal punkt vorhanden ist ist das erste Zeichen leer F hrende Nullen werden als Leerzeichen dargestellt Beispiele 300 mit einem f hrenden Leerzeichen steht f r 300 Einhei ten 3 00 ist ein weiterer korrekter String ETX Ende der Zeichenkette ASCII 03H D640 600 120 Seite 19 Bedienungsanleitung Version 1 1 5 6 Protokoll 5 Zeichen 0 M Wi gt On D N CO o A CH ER Mi Beschreibung STX Text Text Text Text Text Text Text Text SPC Address 0 ETX Address 1 Funktion Beschreibung STX Start der Zeichenkette ASCII 02H Text Es werden acht 8 Zeichen dargestellt Es d rfen auch ASCII Zei chen an Stelle von Zahlen sein Diese Zeichen werden dann als Text angezeigt Die 8 Zeichen k nnen einen Dezimalpunkt und eine f hrendes Minuszeichen einschlie en Beispiele 300 w rde f r 300 Einheiten stehen 3 00 ein Dezimalpunkt und ein Minuszeichen k nnen verwen det werden CEMENT Tex
6. da die Wetterhaube hier ber befestigt wird Montieren Sie zun chst die beiden unteren Klammern Wenn die Oberseite ausge richtet wird lassen sich die beiden Klammern in den Frontkanal der Unterseite ein stecken W hrend nun die Anzeige gehalten wird k nnen die oberen Klammern in den Frontkanal eingesetzt werden und die oberen Bohrl cher k nnen markiert wer den Wetterhaube Die Anzeigen sind wetterbest ndig und daf r vorgesehen im Au enbereich einge setzt zu werden Hinweis auf der Unterseite des Geh uses sind zwei Ausgleichs bohrungen und man sollte daher dort nicht mit Hochdruckstrahlern reinigen Eine optionale Wetterhaube ist erh ltlich um die Anzeigen vor mechanischen Besch di gungen Stein und Kies zu sch tzen und den Einsatz im direkten Sonnenlicht zu verbessern Optionales Montagezubeh r Zus tzliches Zubeh r zur Montage sind eine Montageplatte ein Gelenkarm und ein Wetter Schutzdach Den Gelenkarm sehen Sie unten D640 600 120 Seite 15 Bedienungsanleitung Version 1 1 5 Protokoll Gruppe 0 5 1 berblick Die Anzeigen unterst tzen mehrere Protokolle die in Gruppen zusammengefasst sind In diesem Kapitel werden die Protokolle der Gruppe 0 beschrieben Zur Aus wahl der Gruppen siehe Dip Schalter Seite 7 5 2 Protokoll 1 Zeichen 0 N w A o D N CO o z o Beschreibung STX Sign Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Status
7. 8 Zeichen dargestellt Es k nnen ent weder ASCII Zeichen oder Zahlen sein d h die Fernanzeige zeigt dann auch Text an Die acht Zeichen k nnen einen De zimalpunkt und ein f hrendes Minus f r das Vorzeichen bein halten 300 stehen f r 300 Einheiten 3 00 ein Dezimalpunkt und ein Minuszeichen k nnen verwendet werden CEMENT Text kann ebenfalls gesendet werden Wird als Endezeichen verwendet ASCII 05H Address D640 600 120 Seite 33 5 20 Protokoll 19 Bedienungsanleitung Version 1 1 Dieses Protokoll wird verwendet wenn kein definiertes Protokoll gefunden werden kann Dieses Protokoll zeigt normalerweise wenigstens das Gewicht f r unbekannte Protokolle an Zeichen 1 N d gt Wu 0 gt N 1 Beschreibung Sign Weight 0 Weight 1 Weight 2 Weight 3 Weight 4 Weight 5 Weight 6 Weight 7 Terminator Funktion Beschreibung Header Wird nicht ben tigt m Dieses Symbol steht f r eine unbekannte Anzahl von Zeichen Sign Die Nachricht wird auf ein Minuszeichen untersucht Wird es gefunden wird davon ausgegangen dass das Gewicht ne gativ ist und die Fernanzeige wird soweit gen gend Anzeige zeichen vorhanden sind ein Minuszeichen anzeigen Weight Die Zeichenkette wird von Beginn an auf Zahlen 0 9 unter sucht Die erste Zahl wird als Start des Gewichtswertes ange nommen
8. Bis zu 8 Ziffern k nnen das Gewicht darstellen Die Fernanzeige wird dann so viele dieser Zahlen rechtsb ndig darstellen wie Anzeigezeichen vorhanden sind F hrende Nullen werden unterdr ckt 123 auf einer 7 Zeichen Fernanzeige wird zu 0000123 12345678 auf einer 7 Zeichen Fernanzeige wird zu 2345678 123456 auf einer 7 Zeichen Fernanzeige wird 123456 Terminator Ein Carriage Return ASCII ODH oder End of Transmission ASCII 03H wird akzeptiert Seite 34 D640 600 120_d Bedienungsanleitung Version 1 1 6 Protokoll Gruppe 1 Nur Text Dieses Protokoll zeigt bis zu 8 druckbare Zeichen die mit CR oder ETX abge schlossen werden Zeichen CH Er N amp gt Wu O N Beschreibung Text 0 Text 1 Text 2 Text 3 Text 4 Text 5 Text 6 Text 7 Terminator Funktion Beschreibung Text Bis zu 8 druckbare Zeichen werden als Nachricht angenommen Die Fernanzeige wird so viele wie m glich rechtsb ndig darstellen Bei spiele abcd1234 auf einer 7 Zeichen Anzeige wird zu bcd1234 abc auf einer 5 Zeichen Anzeige wird zu abc abcd123456 wird zur ckgewiesen da zu viele Zeichen Terminator Ein Carriage Return ASCII ODH oder End of Transmission ASCII 03H wird akzeptiert D640 600 120 Seite 35 Bedienungsanleitung Version 1 1 7 Fehlermeldungen 7 1 Wiegefehler
9. komplettes Zeichen wird f r die Darstel lung des Dezimalpunktes verwendet Nicht dargestellt AN Der Dezimalpunkt wird nicht dargestellt Statt dessen kann ein Dezimalpunkt Aufkleber in nerhalb des Ger tes angebracht werden Anbringen des Dezimalpunktes Um den Aufkleber f r den Dezimalpunkt anzubringen drehen Sie das Ger t um und platzieren Sie den Aufkleber zwischen den geeigneten Zeichen vgl Bild 3 Beach ten Sie dass das Massekabel zum Herausziehen der Hauptplatine gel st und hin terher wieder befestigt werden muss D640 600 120 Seite 9 4 8 Bedienungsanleitung Version 1 1 Anbringen des Dezimalpunkt Stickers i gt em Bild 3 Anbringen des Dezimalpunktes Serieller Anschluss Der serielle Anschluss befindet sich auf der linken Seite des Elektronikplatine neben den Dip Schaltern siehe auch Bild 2 Anschl sse und Dip Schalter Die Anschl s se sind von links nach rechts durchnummeriert d h die 1 ist auf der linken Seite gleich neben den Dip Schaltern Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel f r die Datenleitung um elektromagneti sche St rungen von den Signalen abzuhalten und damit den Betrieb der Anzeigen zu beeintr chtigen F hren Sie die Datenleitung durch die obere Verschraubung und isolieren Sie den Kabelmantel ca 50mm ab bevor Sie die Leitungen anschlie Ben Beide Anzeigen haben serielle Anschl sse die automatisch die empfangenen Da ten pr fen und nach bekannten Protokollen su
10. Device Bild 8 20mA Stromschnittstelle Passiver Transmitter Spannungsanschluss Achtung Beide Anzeigen beinhalten hohe Spannungen Trennen Sie die Netzversorgung bevor die Ger te ge ffnet werden Beide Anzeigen k nnen von 110VAC bis 240VAC betrieben werden Beachten Sie dabei Ihre landes blichen Anschlussvorschriften Legen Sie das Versorgungskabel durch die untere Verschraubung und verbinden Sie Phase Neutral und Erdung an den Spannungsanschluss Stecker auf der rech ten Seite der Elektronikplatine D640 600 120 Seite 13 Bedienungsanleitung Version 1 1 4 10 Montage 4 10 1 Montage mit den Montageklammern Um die Anzeige auf flachem Untergrund zu montieren stehen vier rostfreie Monta geklammern zur Verf gung Die Klammern gleiten in den vorderen Kanal auf der Ober bzw Unterseite des Geh uses Die Bohrung in jeder Klammer hat 7mm Durchmesser Mounting Clip Q Front Slot pe er N ouiin E Clip Front Slot _ a Mounting T T i Surface Bild 9 Montageklammer Teil 1 Bild 10 Befestigungsklammern Teil 2 Seite 14 D640 600 120_d Bedienungsanleitung Version 1 1 4 10 2 Wandmontage 4 11 4 12 F r die Wandmontage werden folgende Einzelteile empfohlen e 6mm Schrauben e Alle 4 Klammern zwei an der Oberseite und zwei an der Unterseite e Um die optionale Wetterhaube montieren zu k nnen m ssen die Bohrungen der oberen Klammern 268mm auseinander stehen
11. Dezi Schenck malpunkt 0 16 Schenck mit Dezi Schenck malpunkt 0 17 Auto control string 1 Auto control 0 18 Auto control string 2 Auto control 0 19 Last resort numbers 1 1 Text Protokoll Gruppe 1 Wird die Gruppe 1 gew hlt sucht die Fernanzeige nach bis zu 8 druckbaren Zei chen siehe Seite 35 f r weitere Informationen Seite 8 D640 600 120_d Bedienungsanleitung Version 1 1 4 6 Anzeige Timeout Schalter 6 w hlt den Anzeige Timeout Wird OFF gew hlt ist der Timeout aktiv und die Anzeige l scht den angezeigten Wert wenn nicht innerhalb von 2 Sekunden neue Daten empfangen werden Wird ON gew hlt ist der Timeout inaktiv und die Anzeige wird nichts l schen oder die Spannungsversorgung wird unterbrochen Achtung Einige Protokolle k nnen den Timeout abschalten und die Einstellung neu setzen 4 7 Dezimalpunkt 4 7 1 LED Einheit Die LED Einheit erlaubt es entweder den Dezimalpunkt darzustellen oder nicht Dezimalpunkt Dip Schalter 8 Bemerkung Dargestellt AUS Ein Dezimalpunkt wird dargestellt alle Zeichen bleiben erhalten sobald er in den Daten vor handen ist Nicht dargestellt AN Der Dezimalpunkt wird nicht dargestellt 4 7 2 Elektromechanische Einheit Die E M Einheit erlaubt entweder die Darstellung eines Dezimalpunktes an Stelle eines Zeichens oder man verwendet einen Aufkleber an dieser Stelle Dezimalpunkt Dip Schalter 8 Bemerkung Dargestellt AUS Ein
12. ETX Funktion Beschreibung STX Start der Zeichenkette ASCII 02H Sign Zeigt das Vorzeichen des Wiegewertes Leerzeichen f r positive Werte Minuszeichen f r negative Gewicht Diese sieben Zeichen sind ein String der das aktuelle Gewicht und den Dezimalpunkt enthalten Wenn kein Dezimalpunkt vorhanden ist ist das erste Zeichen leer F hrende Nullen werden als Leerzei chen dargestellt Beispiele 000300 mit einem f hrenden Leerzeichen steht f r 300 Einheiten 0003 00 ist ein weiterer korrekter String Wenn der Dezi malpunkt hinzugef gt wird f llt das f hrende Leerzeichen weg Status Das Statuszeichen liefert Informationen ber den Gewichtswert Die Zeichen G N U O M E stehen f r Gross Net Underload Overload Motion Error Brutto Netto Unterlast Uberlast Bewegung Fehler Sollte hier kein Status unterschieden werden wird ein Leerzeichen gesendet Das Statuszeichen kann immer nur einen Zustand anzei gen ETX ETX ist das Ende der Zeichenkette ASCII 03H Seite 16 D640 600 120_d 5 3 Protokoll 2 Bedienungsanleitung Version 1 1 Zeichen 0 1 zu 3 m 5 6 7 e 9 W Beschreibung gt EN E 9 He Ee JS Ee Kan Ic Ee x ej Q I gt Q Q Q d w Si m En 5 e bo 6 iD OO O 00 0 10 Zeichen _ D WN Beschreibung Einheit Ein
13. Tare Wird von der Fernanzeige nicht verwendet Net Diese Zahlen werden dargestellt wenn S1 ist gleich N Die acht 8 Zeichen schlie en einen Dezimalpunkt und ein f h rendes Minuszeichen ein Beispiele wie bei Brutto S1 Kann G oder N sein Zur Darstellung von Gross Brutto oder Net Netto S2 Kann M oder S sein Zur Darstellung von Bewegung Motion oder Stabilit t S3 Kann I O oder U sein Stellt die Zust nde Innerhalb des Wie gebereichs Over berlast oder Under Unterlast dar SPC Leerzeichen ASCII 20H ETX Ende der Zeichenkette ASCII 03H Seite 24 D640 600 120_d Bedienungsanleitung Version 1 1 5 11 Protokoll 10 Zeichen 0 1 2 3 5 E 7 8 9 10 11 12 Beschreibung Si 3 A E e E sei E a T Ei Hi A Ef c Sl Si 7 Si E Si Ei Zi 8 5 2 gt gt Gi Gi Gi Q Q E Q Q 8 UI D D a o 2j 2 z E zE E Zeichen 13 14 15 16 17 Beschreibung e EM RS E zl g gz EI u e EH zu gt gt Funktion Beschreibung HeaderA Diese Anfangsinformation kann ST UN oder OL sein Steht f r die Zust nde Stable stabiles Gewicht unstable instabiles Gewicht oder Out au erhalb des Waagenbereichs Comma Komma ASCII 2CH HeaderB Diese zweite Anfangsinformation steht f r GS Gross oder Brut to NT Netto TR Tara and PT Preset Tare Handtara Die Netto Hilfsanzeige der Fernanzeig
14. _ bun 2 EST lt lt ENT CH g a AA e en Co ag Co ie 5 ol oi ss W lt BH gt En Funktion Beschreibung STX Start der Zeichenkette ASCII 02H Address Ein einfaches Zeichenfeld zur Adressierung der Fernanzeige Da die Adresse auf 1 festgelegt ist muss die Adresse der Fernanzeige ebenfalls auf 1 gesetzt werden Weight Die Ziffern die auf der Zweitanzeige dargestellt werden Diese vier Zeichen k nnen einen Dezimalpunkt und ein f hrendes Minuszeichen f r das Vorzeichen enthalten Beispiele 300 mit einer f hrenden Null steht f r 300 Einheiten 3 00 ist eine weitere akzeptable Zeichenkette Hier mit ei nem Dezimalpunkt an Stelle eines Zeichens 3 0 Hier wird das Gewicht mit dem Vorzeichen ausgege ben Zu beachten wegen des Vorzeichens und des Dezi malpunktes k nnen nur 2 Zahlen Zeichen gesendet werden Ende der Zeichenkette ASCII 03H Seite 32 D640 600 120_d Bedienungsanleitung Version 1 1 5 19 Protokoll 18 Zeichen 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Beschrei 9 uG CC EN EC E E le x x x x x x x x zZ dp Ka UI lt FH FH FH Fr FH Funktion Beschreibung STX Start der Zeichenkette ASCII 02H Ein einfaches Zeichenfeld das die Adresse dieses Ger tes festlegt Die Adresse ist f r dieses Protokoll mit 2 belegt so dass die Fernanzeige mit 2 adressiert werden muss Es werden diese acht
15. alten gef hrliche Spannun gen Vor dem Offnen die Stromversorgung trennen Spannungs versorgung D Anzeigen A TL leck 8 Elektronik n Board Dip Schalter Serieller Anschluss Bild 2 Anschl sse und Dip Schalter Seite 6 D640 600 120_d 4 3 Bedienungsanleitung Version 1 1 Dip Schalter Die acht 8 Dip Schalter befinden sich auf der linken Seite der Hauptplatine links neben dem seriellen Anschluss und tragen die Ziffern 1 8 Die nachfolgende Ta belle beschreibt die Verwendung jedes Schalters Die n chsten drei Dip Schalter w hlen die Protokoll Gruppe in Bin rform Die ver schiedenen Protokolle werden im weiteren Teil der Bedieneranleitung definiert KEE Si SN S Ka lt Ka D A lt st AD Ger teadresse Adresse 0 Broadcast OFF OFF OFF Adresse 1 ON OFF OFF Adresse 2 OFF ON OFF Adresse 3 ON ON OFF Adresse 4 OFF OFF ON Adresse 5 ON OFF ON Adresse 6 OFF ON ON Adresse 7 ON ON ON Protokoll Gruppen Gruppe 0 OFF OFF Gruppe 1 ON OFF Gruppe 2 unbenutzt OFF ON Gruppe 3 unbenutzt ON ON Anzeige Timeout Ein OFF Aus ON Elektro mechanische Font Blockschrift OFF Kurvige Schrift ON Dezimalpunkt Darstellung OFF Nicht dargestellt ON D640 600 120 Seite 7 Bedienungsanleitung Version 1 1 4 4 Ger teadressierung Die er
16. anzeige dargestellt und kann aus alphanumerischen Zeichen bestehen Terminator 0 1 Diese beiden Zeichen stehen am Ende des Signals und stellen ein Carriage return und ein Line feed oder CRLF ASCII OD ASCII 0A dar Beachten Sie Wenn dieses Protokoll verwendet wird ist der Timeout unwirksam Das hei t dass die Information in der Anzeige stehen bleibt bis neue Daten ge sendet werden D640 600 120 Seite 21 Bedienungsanleitung Version 1 1 5 8 Protokoll 7 Zeichen oj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 12 Beschreibung a E _ T SI Sl 8 2 Zi Si E Ral Gr Ee sw is Ea Ea ES S En Zeichen 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Beschreibung Ss E EA s Ea o p 2 8 1 53 515 3 55 85 S o o ol o wol o Eol o Ead 2 Zeichen 26 27 Beschreibung dP Funktion Beschreibung STX Start der Zeichenkette ASCII 02H Weight Die Ziffern die auf der Zweitanzeige dargestellt werden Diese sieben 7 Zeichen k nnen einen Dezimalpunkt und ein f hren des Minuszeichen einschlie en Beispiele 300 mit f hrendem Leerzeichen steht f r 300 Einheiten 3 00 ist eine weitere verst ndliche Zeichenkette Hier mit Dezimalpunkt an Stelle einer Ziffer 30 000 Hier haben wir das Gewicht mit Vorzeichen und De zimalpunkt Wegen des Vorzeichens und des Dezimalpunktes k nnen nur 5 Zahlen gesendet werde
17. chen Es gibt drei Typen e RS232 isoliert nur Empfang e RS485 isoliert nur Empfang e 2OMA Stromschleife isoliert nur Empfang Achtung Wenn 24V verwendet werden um eine Strom schnittstelle zu speisen stellen Sie sicher dass eine exter ne Strombegrenzung verwendet wird Ansonsten droht eine Besch digung an beiden Ger ten 10 9 OM Shield SES 8 RS 232 RX Ft S Dimming E Dimming T S Loop Data Loop Data Eed RS S 24V Max 500mA ee z RS 485 RX RS232GND E IR pen u Seite 10 D640 600 120_d Bedienungsanleitung Version 1 1 Bild 4 Serielle Anschl sse 4 8 1 Baud Rate und Parit t Baudrate Parit t und Datenbit werden automatisch erkannt Die Baudrate kann 2400 4800 9600 oder 19200 sein Parit t und unterst tzte Daten sind Parit t Databits Beispiel Beschreibung N one 8 N81 N82 No parity 8 data bits 1 oder 2 stop bits E ven 7 E71 E72 Even parity 7 data bits 1 oder 2 stop bits O dd 7 071 072 Odd parity 7 data bits 1 oder 2 stop bits M ark 7 M71 M72 Mark parity 7 data bits 1 oder 2 stop bits S pace 7 S71 S72 Space parity 7 data bits 1 oder 2 stop bits 4 8 2 Erdung des Kabelschirms Kabelschirme sollten idealerweise nur an einem Ende angeschlossen werden Pin 1 am seriellen Anschluss ist intern an Erde angeschlossen und erlaubt e
18. e wird blank geschaltet Seite 30 D640 600 120_d Bedienungsanleitung Version 1 1 5 17 Protokoll 16 Zeichen H i e s E 5 RE IS o eg i eg Beschrei bung Wa e REM o G O BO Re se Beier ee G Aa E ZC E oa Zeichen 13 14 J 5 J s J z J sJ s 20 J2 122123 24 25 Beschrei bung 9 SS cr S i o ES Rn o ech o Bei Eea Jan a9 Jan a9 Jan a9 Jan a9 Wa O ES Ee e 9 CC Br Funktion Beschreibung STX Start der Zeichenkette ASCII 02H Sign Stellt das Vorzeichen des Gewichtswertes dar Leerzeichen f r positive Minuszeichen f r negative Die Zahlen die auf der Fernanzeige angezeigt werden Bei spiel 300 steht f r 300 Einheiten Wird von der Fernanzeige nicht verwendet Space Zeichen ASCII 20H ASCII Zeichen 0 F mit Werten siehe dazu die untenstehen de Tabelle ASCII Zeichen 0 F mit Werten siehe dazu die untenstehen de Tabelle Line feed Zeichen ASCII OAH Carriage return Zeichen ASCII ODH Tarieren 0 Handtara S1 Bit S1 Status S2 Value S2 Status preset Tare 1 Wird nur im Netto Mo Units kg dus verwendet 1 Bewegung 0 Sta 1 Units g bilit t 1 Nulllage 1 3 Brutto 0 Netto 1 5 Gewichtsanzeige ist l nger als Datenstring Anzeige wird blank geschaltet D640 600 120 Seite 31 Bedienungsanleitung Version 1 1 5 18 Protokoll 17 Zeichen 0 1 2 3 4 5 6 Beschrei E 998 _
19. e ist eingeschaltet bei Nettogewicht und aus f r alle anderen Gewichte Sign Das Vorzeichen der Gewichtswerte plus f r positive und minus f r negative Dies wird auch verwendet um die Rich tung der berlast anzuzeigen f r berlast und f r Unter last Weight Diese sieben 7 Zeichen enthalten den Gewichtswert und den Dezimalpunkt Gibt es keinen Dezimalpunkt dann ist der letzte Charakter ein Punkt F hrende Nullen werden ignoriert W h rend Uber oder Unterlast wird der Gewichtswert zu Leerzei chen Beispiele 000300 Diese Zeichenkette steht f r 300 Einheiten Man beachte den Punkt 0003 00 Ist eine weitere korrekte Zeichenkette Beachten Sie dass wenn ein Dezimalpunkt hinzugef gt wird der Punkt am Ende der Zeichenkette verschwindet Units Wird von der Fernanzeige nicht verwendet CR Carriage Return Zeichen ASCII ODH LF Line Feed Zeichen ASCII OAH D640 600 120 Seite 25 Bedienungsanleitung Version 1 1 5 12 Protokoll 11 Zeichen BN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Beschreibung ee a EA sl T E EH B Bi sel Si u gt se GE 5 G SE E H Ges lt wu gt Ps I I u Ea gt Funktion Beschreibung Header Diese erste Information kann WT im normalen Wiegemodus sein oder OL um anzuzeigen dass die Waage au erhalb des Wiegebereichs ist Comma Komma ASCII 2CH Sign Das Vorzeichen des Gewichtswertes plus
20. en an mehrere Zweitanzeigen senden Firmware Updates k nnen ber die optische rin Link Schnittstelle auf der Vorderseite der Anzeige aufgespielt werden Die Anzeigen sind f r den Einsatz im Freien vorgesehen k nnen mit einer Wetter haube ausgestattet werden und lassen sich einfach an der Wand oder mit einem Montagekit montieren 1 2 Diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beinhaltet die Installation des Ger tes den Anschluss der Versorgungsspannung sowie der Schnittstelle Sie erkl rt au erdem die ver schiedenen Netzwerkprotokolle die unterst tzt werden Die Anleitung ist f r den Gebrauch durch den Wiegetechniker gedacht der das Instrument einbaut und war tet D640 600 120 Seite 3 Bedienungsanleitung Version 1 1 2 Technische Daten Anzeige Anzeige Bis zu sieben 7 Elektromechanische Felder zur Darstellung von alpha numerischen Zeichen e 120mm H x 78 B e 35 Segmente pro Feld Bis zu sieben 7 LED Felder zur Darstellung von Zahlen und 7 Segment Zeichen e 125mm H x 78 B e 68 LED s pro Feld Statusanzeigen f r Ruhekriterium Nullpunkt und Netto Allgemein Lesbarkeit Auffrischrate Betriebsbedingun Temperatur 10 to 50 C gen Feuchtigkeit lt 90 nicht kondensierend Lagertemperatur 20 to 50 C Digital Einstellen Automatisch Nicht fl chtig Abmessungen Geh use 850 L x 202 H x 109 B mm Spannungsver sorgung 222222 1110 7240VAC 50 60Hz 25W Ansc
21. enkette ASCII 02H Sign Zeigt das Vorzeichen des Wiegewertes Leerzeichen f r positive Werte Minuszeichen f r negative Gewicht Diese sieben Zeichen sind ein String der das aktuelle Gewicht und den Dezimalpunkt enthalten Wenn kein Dezimalpunkt vorhanden ist ist das erste Zeichen leer F hrende Nullen werden als Leer zeichen dargestellt Beispiele 000300 mit einem f hrenden Leerzeichen steht f r 300 Einheiten 0003 00 ist ein weiterer korrekter String Wenn der Dezi malpunkt hinzugef gt wird entf llt das f hrende Leerzei chen S1 Kann folgende Zeichen annehmen G N U O E Gross Net Underload Overload Error was f r Brutto Netto Unter last berlast Fehler steht Ein Leerzeichen ASCII 20H kann e benfalls gesendet werden Dieses Zeichen kann jeweils nur einen Status anzeigen S2 Kann das Zeichen M oder ein Leerzeichen annehmen M steht f r Bewegung Leerzeichen f r Waage in Ruhe S3 Kann das Zeichen Z oder Leerzeichen annehmen Z steht f r centre of zero Nullpunkt der Waage Leerzeichen f r au erhalb der Nulllage S4 Kann eins 1 sein um den ersten Bereich einer Mehrbereichs oder Mehrteilungswaage anzuzeigen oder 2 f r den zweiten Be reich Ansonsten wird ein Bindestrich gesendet Units Wird nicht verwendet ETX Ende der Zeichenkette ASCII 03H Seite 18 D640 600 120_d Bedienungsanleitung Version 1 1 5 5 Protokoll 4 Zeichen 0 Beschreibung Mi GL gt a
22. heit ETX Funktion Beschreibung Start der Zeichenkette ASCII 02H Status Zeigt das Vorzeichen des Wiegewertes Leerzeichen f r positive Werte Minuszeichen f r negative Diese sieben Zeichen sind ein String der das aktuelle Gewicht und den Dezimalpunkt enthalten Wenn kein Dezimalpunkt vorhanden ist ist das erste Zeichen leer F hrende Nullen werden als Leer zeichen dargestellt Beispiele 000300 mit einem f hrenden Leerzeichen steht f r 300 Einhei ten 0003 00 ist ein weiterer korrekter String Wird der Dezimalpunkt hinzugef gt f llt das f hrende Leerzeichen weg Das Statuszeichen liefert Informationen ber den Gewichtswert Die Zeichen G N U O WE stehen f r Gross Net Underload Over load Motion Error Brutto Netto Unterlast berlast Bewegung Feh ler Sollte hier kein Status unterschieden werden wird ein Leer zeichen gesendet ASCII 20H Das Statuszeichen kann immer nur einen Zustand anzeigen Wird von der Fernanzeige nicht verwendet Ende der Zeichenkette ASCII 03H D640 600 120 Seite 17 Bedienungsanleitung Version 1 1 5 4 Protokoll 3 Zeichen 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Beschreibung D D D D z ses zi si E a Zi zi zi zi xp ol o Eol Eol o fo Zeichen 11 12 13 14 15 16 Beschreibung 2 EL 2 x CH kg ES EZ ES s 5 5 5 lu Function Description STX Start der Zeich
23. hl sse Schnittstellen RS232 Zweidraht nur Empfang RS485 Zweidraht nur Empfang 20mA Stromschnittstelle nur Empfang Rin Link Magnetische Opto Schnittstelle zum Firmware Update Zulassung CE Adressierung bis zu 8 Adressen werden unterst tzt Anzeige timeout verf gbar Schriftart kurvig oder 7 Segment w hlbar Optionen Wetterhaube ee Montageplatte und Gelenk Seite 4 D640 600 120_d Bedienungsanleitung Version 1 1 3 Aufbau und Anzeigeelemente Klips zur Wandbefestigung Opto link ve esch Verbindung Statusanzeige Gewicht Textanzeige Einheiten Aufkleber Bild 1 Komponenten der Zweitanzeige Statusanzeige wenn die Statusanzeige montiert ist werden dort folgende drei Statusanzeigen dargestellt Achtung manche Protokolle unterst tzen keine Status anzeigen Symbol Name Beschreibung gt ZERO Null Leuchtet wenn die Anzeige den Wiege Nullpunkt an zeigt N NET Netto Leuchtet wenn die Anzeige das Nettogewicht anzeigt Wf MOTION Leuchtet wenn die angezeigte Messung nicht stabil ist Bewegung Gewicht Textanzeige Bis zu sieben 7 Zeichen wenn die Statusanzeige nicht installiert ist zeigen den Gewichtswert die Einstellinformationen und Fehler Einheiten Aufkleber der die Einheit t kg der Gewichtsmessung angibt Opto link Verbindung rin LINK Verbindung um neue Firmware aufzuspielen D640 600 120 Seite 5 Bed
24. ht benutzt Brutto Netto oder Tarierung mit f hrenden Leerzeichen Wird zur Darstellung der Netto Hilfsanzeige verwendet CR Carriage return Zeichen ASCII ODH Line feed Zeichen ASCII OAH SPC Space Zeichen ASCII 20H Seite 28 D640 600 120_d Bedienungsanleitung Version 1 1 5 15 Protokoll 14 Zeichen 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Beschrei WEN E E 9 __ bung SCH H Sea e RH as iTla S ER CC BECH zz Ca CH ES z ec z En oz Co Bez oo nh Co sa o WER E ee WS ol o D D D D D oo 2 a z Ean Ea Bes Zeichen 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Beschrei bun S a se I igi izizlzlzislalgln G We OC OC a O H E O z z gt gt gt gt gt Funktion Beschreibung Weight Die Zahlen die in der Fernanzeige angezeigt werden Diese 8 Zeichen k nnen einen Dezimalpunkt und ein f hrendes Minus zeichen f r das Vorzeichen enthalten Beispiele 300 steht f r 300 Einheiten 3 00 Eine weitere korrekte Zeichenkette Ein Dezimal punkt steht an Stelle eines Zeichens 3 00 Wegen des Vorzeichens und des Dezimalpunktes k nnen hier nur 6 Zahlen als Zeichen gesendet werden Wird von der Fernanzeige nicht benutzt Mode Brutto Netto oder Tara mit anschlie endem Leerzeichen Wird f r die Aktivierung der Hilfsanzeige verwendet M Bewegung S Stabilit t O berlast oder Unterlast E Fehler
25. ienungsanleitung Version 1 1 4 Installation 4 1 berblick Dieser Abschnitt behandelt die Montage und den elektrischen Anschluss der Zweitanzeigen Die Zweitanzeigen beinhalten Pr zisionselektronik und d rfen kei nen St en berm igen Vibrationen oder extremen Temperaturen ausgesetzt werden Die seriellen Eing nge und Stromanschl sse der Anzeigen sind gegen elektrische Interferenz gesch tzt jedoch k nnen unverh ltnism ig hohe elektromagnetische Strahlungen den Betrieb des Instruments beeintr chtigen Sie sind fern von etwai gen Quellen elektrischer St rungen zu installieren und die Strom und Datenkabel sind getrennt von anderen Quellen elektrischer St rung zu verlegen Diese Installation beinhaltet e Einstellen der DIP Schalter Anbringen des Dezimalpunktes falls er benutzt wird Anschluss der seriellen Schnittstelle Anschluss der Spannungsversorgung Montage entweder mit den beigef gten Klips zur Wandmontage oder mit dem optional erh ltlichen Montagekit 4 2 Vorbereitung der Installation Um an die Dip Schalter den seriellen und den Spannungsanschluss zu gelangen entfernen Sie die Endplatte gehalten von 4 Schrauben und ziehen das gesamte Bauteil heraus Ziehen Sie es aber nur so weit heraus dass die Geh useerdung beim Spannungsanschluss noch erhalten bleibt Achten Sie darauf dass die opto link Schnittstelle an der Vorderseite der Anzeige nicht besch digt wird Vorsicht Beide Anzeigen beinh
26. inen einfa chen Abschluss des Kabelschirms der Datenleitung Remote Display fa f w 8 Data Cables Indicator 0o E o E jl oe 1 8 Shield Bild 5 Kabelschirm 4 8 3 Spannungsversorgung eines W geindikators Pin 8 und 9 liefern eine 24V DC Spannung mit maximal 500mA Diese kann zur Spannungsversorgung eines W geindikators verwendet werden Bei einer solchen Installation wird dann nur ein Kabel mit 4 Leitungen zwischen Zweitanzeige und W geindikator ben tigt Zwei Leitungen zur Spannungsversorgung und zwei Lei tungen zur Daten bertragung 4 8 4 Leuchtst rkeneinstellung der LED Anzeige Es sind zwei Leuchtst rken bei der LED Anzeige m glich Dies ist f r den Einsatz innerhalb eines Geb udes geringere Leuchtst rke und f r den Einsatz im Freien maximale Leuchtst rke vorgesehen Durch Verbinden der Pins 10 und 11 wird die geringere Leuchtst rke erreicht 4 8 5 RS232 nur Empfang Die RS232 ist nur f r kurze Datenleitungen und Umgebungen mit geringer elektri scher Einstrahlung geeignet Verwenden Sie daf r Pin 2 und 3 wie in Bild 6 RS232 Anschluss gezeigt D640 600 120 Seite 11 Bedienungsanleitung Version 1 1 gt a D N SS 5 RS 232 RX Zj RS 232 GND C el a E Bu ol m e i RS 232 F Bild 6 RS232 Ansch
27. krite rium oder Stabilit t darzustellen S3 Kann entweder I O oder U annehmen um In scale im Wie gebereich Over range Uberlast oder Under range Unter last darzustellen SPC Leerzeichen ASCII 20H ETX Ende der Zeichenkette ASCII 03H D640 600 120 Seite 23 Bedienungsanleitung Version 1 1 5 10 Protokoll 9 Zeichen oj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 12 Beschreibung se S Eo e H se see el al el al al 2 82 2 82 sis e e oj 9 9 9 9 9 9 9 9 l Ss ir o Eol o Eol o Eol o Eol Fr u FF Zeichen 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Beschreibung Si CG Rech CC H u al l al e 2 8 Cen 53 53 Fe el Sr E e Rn 7 a z Ea z EA z Ea z Zeichen 26 27 28 29 30 31 Beschreibung o S i ol oj x Cl p o Sg S Fr Kei Kei 5 7 D Lu Funktion Beschreibung STX Start der Zeichenkette ASCII 02H Gross Die Zahlen die auf der Anzeige dargestellt werden wenn das Zeichen S1 gleich G ist Diese acht 8 Zeichen k nnen einen Dezimalpunkt und ein f hrendes Minuszeichen als Vorzeichen enthalten Beispiele 00000300 mit f hrenden Nullen steht f r 300 Einheiten 00003 00 ist eine weitere korrekte Zeichenkette Dieses Mal mit Dezimalpunkt an Stelle einer Zahl 0003 00 Beachten Sie dass wegen des Vorzeichens und des Dezimalpunktes nur sechs 6 Zahlen gesendet werden k nnen
28. luss 4 8 6 RS485 nur Empfang RS485 ist die bevorzugte Anschlussart und benutzt Pin 4 und 5 wie in Bild 7 RS485 Anschluss gezeigt Die Erdung bitte wie im Kapitel Erdung des Kabelschirms Seite 11 durchf hren D N Kei ef CH EN e m RS 485 RA ES N RS 485 RB A ei T T Bild 7 RS485 Anschluss Seite 12 D640 600 120_d Bedienungsanleitung Version 1 1 4 8 7 20mA Stromschnittstelle nur Empfang 4 9 Achtung Wenn 24V verwendet werden um eine Strom schnittstelle zu speisen stellen Sie sicher dass eine exter ne Strombegrenzung verwendet wird Ansonsten droht eine Besch digung an beiden Ger ten Beide Anzeigen bieten eine 20mA Stromschnittstelle Da dies ein passiver Empf n ger ist bedeutet dies dass der Strom nicht begrenzt ist und daher eine Strombe grenzung ben tigt Daher sollte der Indikator oder ein externes Ger t den Strom begrenzen Es wird ein 1 2k 0 5W Widerstand empfohlen falls die 24V dazu ver wendet wird die Stromschnittstelle zu speisen Zum Anschluss sehen Sie Bild 8 Stromschnittstelle oO D SS zu ze Loop Data E z WW 500mA Fi a a T Q 5 x Ss 2 gt st N Passive Loop Oo A TX p
29. n Units Wird nicht verwendet SPC Leerzeichen ASCII 20H S1 Kann entweder G oder N annehmen steht f r Gross oder Net Brutto Netto Con Fortlaufende Nummer wird von der Zweitanzeige nicht verwen det CR Carriage Return Zeichen ASCII ODH LF Line Feed Zeichen ASCII OAH ETX Ende der Zeichenkette ASCII 03H Seite 22 D640 600 120_d 5 9 Protokoll 8 Bedienungsanleitung Version 1 1 Zeichen Nummer 0 1 20 3 v i 5 6 7 8 9 10 11 12 Beschreibung S S D Si S T sE 2 Z zZ el ceea E E zZ E CN Go fo Eil D 2 2 En En En En 02 02 02 e o o ll 2 d D D D D z E a SH E Zeichen Nummer 13 14 15 Beschreibung O O x amp Wel Wel UI Funktion Beschreibung STX Start der Zeichenkette ASCII 02H Weight 0 7 Die Ziffern die auf der Zweitanzeige dargestellt werden Diese acht 8 Zeichen k nnen einen Dezimalpunkt und ein f hren des Minuszeichen einschlie en Beispiele 00000300 mit f hrenden Nullen steht f r 300 Einheiten 00003 00 ist eine weitere verst ndliche Zeichenkette Hier mit Dezimalpunkt an Stelle einer Ziffer 300 000 Hier haben wir das Gewicht mit Vorzeichen und Dezimalpunkt Wegen des Vorzeichens und des Dezimalpunk tes k nnen nur 6 Ziffern gesendet werden S1 Kann entweder G oder N annehmen steht f r Gross oder Net Brutto Netto S2 Kann das Zeichen M oder S annehmen um Motion Ruhe
30. ne Dezimalpunkt oder Vorzeichen an Tare Wird von der Fernanzeige ignoriert CR Carriage return Zeichen ASCII 0D SW A Bits 0 1 und 2 SW B Bits 0 1 2 and 3 Bits Position des Status Dezimalpunk e Funktion 01 2 tes Bits 01010 XXXX00 Bit 0 Brutto 0 Netto 1 f Vorzeichen 1101 0 XXXXX0 Bit 1 SS Positive 0 Negative 1 Ausserhalb des Wiegebereichs 1 Ge Ba RR abs Entweder ber oder Unterlast 1 110 XXXXX X Bit 3 Ruhekriterium 1 D640 600 120 Seite 27 Bedienungsanleitung Version 1 1 5 14 Protokoll 13 Zeichen m u us ru ES o ii 11 Ip Besche 5 zZ la se se s s s ung Ea e 2 E 2 232 Zoe E e K Ki K oO K oO K oO A Ki Ki S ZEN ZEN G G AG A OO vi OO OO o LU RE UI Bil Zeichen 9 14 asi ue pl 15 eem 20 an 22 Beschrei Fe bung Se eo zu amp e CO Rd zs Ecg u lt 01 3 33 33 13 0 Gei S l 2 ER 2 E Funktion Beschreibung Gewicht Die Zahlen die in der Fernanzeige dargestellt werden Diese 8 Zeichen k nnen einen Dezimalpunkt und ein f hrendes Minus Vorzeichen beinhalten Beispiele 300 steht f r 300 Einheiten 3 00 eine weitere korrekte Zeichenkette Hier mit Dezi malpunkt an Stelle eines Zeichens 3 00 Wegen des Vorzeichens und des Dezimalpunktes k nnen nur 6 Zahlen gesendet werden Wird von der Fernanzeige nic
31. nnnennnnnnnnnnnnennrnnnnnnnnann 16 Bir Ben ee 16 5 2 eet UR 16 5 93 PIOIOKO AE E I A E 17 o R eil EE 18 5 5r eet A in 19 5 67 BIOIOKO EE 20 5 7 EIOIOKOL EE 21 35 8 Protokol e 22 E EN rela 23 51410 Protok l Ga ea BR a Be A 24 5 11 Protokoll TO ae nein 25 ER ere lee DEE 26 9 19 luet el 27 5 14 Protokoll TI EE 28 5 19 PfoloKoll TA ana innen hinein lieh ln eek 29 5 16 BIOIOKO TB Ana Bears harte 30 5 17 e ei el ek S ERE E A E TE A E E E 31 5 18 Protokoll EE 32 5 19 Protokol IS en Een 33 oea EE eebe EE 34 6 PROTOKOLL GRUPPE 1 NUR TEXT ee nnen 35 T gt PEHLERMELDUNGEN 2 2222242 u een 36 7 1 Ee ET 36 8 INDEX 22 2 ee ee 37 Seite 2 D640 600 120_d Bedienungsanleitung Version 1 1 1 1 berblick Diese Zweitanzeigen k nnen bis zu 7 alphanumerischen Zeichen in elektromecha nischem E M oder LED Format zusammen mit drei Statusanzeigen darstellen Nullbereich Netto und Ruhekriterium Die Fernanzeigen gibt es in einer Reihe von Ausf hrungen 5 Zeichen 5 Zeichen Statusanzeige 6 Zeichen 6 Zeichen Sta tusanzeige und 7 Zeichen Die serielle Schnittstelle unterst tzt RS232 RS485 und 20mA Stromschnittstelle Eine automatische Auswahl der Datenquelle und Baudrate ist ebenfalls Standard Die Zweitanzeigen k nnen formatierte Gewichtsinformationen und ebenfalls Texte darstellen Die Zweitanzeigen sind adressierbar d h ein Ger t kann gezielte Information
32. r nsfrum wv SMART WEIGHING SOLUTIONS LED amp Elektromechanische Zweitanzeigen Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Version 1 1 INHALT 1 EINFUHRUNG EE 3 IE AUDErD CR ee alas seen nn be ae nr eeh 3 1 2 Diese Bedienungsanletung e reie erh 3 2 TECHNISCHE DATEN reest Seid Seege kenn EES 4 3 AUFBAU UND ANZEIGEELEMENTE uuuuusssssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 4 INSTALEATION u een eee 6 Ale gt UDOTB EE 6 4 2 Vorbereitung der Installation n444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 6 4 3 D 1 o cate E 7 GE el EE 8 e Eet EE 8 4 6 Anzeige Timeout EE 9 4 7 Dezimalpunkt iee a a a ra E aras 9 4 7 1 LED Einhel A een er er een 9 4 7 2 Elektromechanische Einhell 22a le 9 4 8 Serieller Anschluss une eege 10 4 8 1 Baud Rate und Parit t tegt nal 11 4 8 2 Erdung des kabelschims 11 4 8 3 Spannungsversorgung eines W geindikators ssesssseseeeeeeeeeeeeeererrereeeee 11 4 8 4 Leuchtst rkeneinstellung der LED Anzeige nenne 11 4 8 5 RS232 lee Le E 11 4 8 6 RS485 nur EMPIANG ee 12 4 8 7 20mA Stromschnittstelle nur Empfang sn nnnnnnnnnnnnnn nn 13 4 9 EIER 13 el One EE 14 4 10 1 Montage mit den Montageklammern nennen 14 4 10 2 Eelere ass een 15 A141 Ee EE 15 4 12 Optionales M ntagezubeh r ass anna 15 5 PROTOKOLL GRUPPE O nnusnnsnrnnnunnennennennnnnnunnnnnennnnnnunnunnennennnnnnunn
33. sten drei Schalter setzen die Ger teadresse 0 7 d h acht Adressen in Bi n rform 000 bis 111 f r die Adressen 0 bis 7 Beachten Sie dass die Adressie rung abh ngig vom entsprechenden Protokoll unterst tzt wird 4 5 Protokolle Die Schalter 4 und 5 w hlen die Protokoll Gruppen aus Protokoll Gruppe 0 Werden die DIP Schalter auf die Protokoll Gruppe 0 gesetzt bedeutet dies dass die Fernanzeigen automatisch versucht eines der aufgef hrten Protokolle zu er kennen siehe Beschreibung des Protokolls in Abschnitt Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden Protokoll Gruppe 0 Seite Fehler Textmarke nicht definiert Die nachfolgende Tabelle listet den entsprechenden Hersteller der das entsprechende Protokoll unterst tzt Achtung Die Kompatibilit t ist nicht garantiert und die Hersteller k nnen jederzeit ihre Protokolle ohne Vorank ndigung ndern Protokoll Protokoll Name Protokoll normalerweise be Gruppe nutzt bei Indikatoren von 0 1 Ranger A GSE HBM Rinstrum Systec 0 2 Ranger B Rinstrum 0 3 Ranger C GSE HBM PT und Rinstrum 0 4 Ranger D Rinstrum 0 5 PCMODE Kundensoftware 0 6 R Serie Schreibregister GSE Rinstrum 0 7 Avery string 7 Avery L105 0 8 Gedge C2 Gedge 0 9 Gedge C3 Gedge 0 10 AD standard string A amp D 0 11 AD4531 A amp D 0 12 Toledo kontinuierlich Toledo 0 13 GSE ohne Nulllage GSE 0 14 GSE mit Nulllage GSE 0 15 Schenck ohne
34. t kann gesendet werden Ein gro es L an Position 1 setzt den Timeout des Ger tes au er Kraft Das bedeutet dass der Text so lange stehen bleibt bis neue Information gesendet wird SPC Leerzeichen ASCII 20H Address Ein Feld mit zwei Zeichen das die Adresse des Ger tes spezifiziert das die Information anzeigen soll Dabei ist 00 die Voreinstellung Die Adresse des Ger tes wird mit den Dip Schaltern gesetzt siehe Seite 7 ETX Ende der Zeichenkette ASCII 03H Seite 20 D640 600 120_d Bedienungsanleitung Version 1 1 5 7 Protokoll 6 Zeichen oj 1 S 2 8 WS 7 E o 10 11 12 Beschreibun o GH EH E elgIgl iEi i l lelsl sel s EISE REES SI SIS I sI Si al Si 2 5 2 i Ei 8 G lt lt 8 o Bi 2 RH 2 e Zeichen 13 14 15 16 17 18 Beschreibung EEN WEN e Ee j CJs e S 3 g g Ss T T T oi EEE Al A Q Oli e ES Funktion Beschreibung Address Ein zwei Zeichenfeld das die Adresse des Ger tes spezifiziert das die Information anzeigen soll Dabei ist 00 die Voreinstel lung Die Adresse des Ger tes wird mit den Dip Schaltern ge setzt siehe Seite 7 Command 0 1 Muss 12 ASCII 31H ASCII 32H sein Register 0 3 Muss 000E ASCII 30H ASCII 30H ASCII 30H ASCII 45H sein Semicolon Dieses Zeichen muss ein Komma sein ASCII 3BH Data 0 7 Diese Zeichenkette wird in der Zweit
Download Pdf Manuals
Related Search