Home

Montage- und Bedienungsanleitung DE

Contents

1. Display 2 2 Speicher Display 2 2 1 Kollektorfeld Speicher 1 Speicher 2 Drahtbr cke Solarkreispumpe 1 Solarkreispumpe 2 Kollektorf hler F hler Speicher 1 unten F hler Speicher 2 unten Display 2 2 2 A1 B1 B2 D1 Solarkreispumpe R2 mis T2 IB Kollektorfeld Speicher 1 Speicher 2 Drahtbr cke Umschaltventil Kollektorf hler F hler Speicher 1 unten F hler Speicher 2 unten DE System 7 1 Kollektorfeld 2 Speicher Ventillogik Beschreibung der Solarfunktion Wird die Einschalttemperaturdif ferenz zwischen Kollektorfeld A1 T1 und einem der beiden Speicher B1 B2 T2 T3 erreicht schaltet die Solarkreispumpe R1 ein und das Umschaltventil R2 wird in Abh ngigkeit des zu beladenden Speichers in die entsprechende Stellung gebracht Unter Ber cksichtigung der Vorranglogik Kapitel 7 5 Speichervorrang werden beide Speicher B1 B2 nacheinander beladen bis entweder die zugeh rige Ausschalttempe raturdifferenz zwischen Kollektorfeld A1 T1 und Speicher B1 B2 T2 T3 oder eine Sicherheitsbegrenzung erreicht wird HINWEIS Im spannungsfreien Zustand muss das Umschaltventil R2 auf Spei cher B1 gestellt sein Ladestrategie Solarkreispumpe R1 Die Ladestrategien f r die Speicher B1 B2 sind werkseitig auf Differenztemperaturregelung eingestellt und k nnen im Parametermen Kapitel 7 4 Parameter angepasst oder auf Zieltempe
2. Ausgang w hlen siehe Kapitel 7 3 1 gt V dr cken gt Display zur Einstellung des Temperatureingangs und der ein und aus Werte wird angezeigt SET dr cken gt Im Display blinkt T Temperatureingang Speicher gt AV Eingang w hlen SET best tigen gt Im Display blinkt der ein Wert gt AV ein Wert einstellen SET best tigen gt Nach Best tigung des ein Wertes blinkt der aus Wert gt AV aus Wert einstellen SET best tigen gt Die Einstellungen werden gespeichert Zeitsteuerung aktivieren dr cken gt Display Zeitgesteuert wird angezeigt SET dr cken gt Die Zeitsteuerung ist aktiviert dr cken gt Display zur Einstellung der Zeitdauer wird angezeigt SET dr cken gt Zeitwert blinkt gt AV Zeitwert einstellen SET Wert best tigen und zum n chsten Wert wechseln gt Die Einstellungen werden gespeichert 40 723 853 10 11 Display 3 2 Nachheizung Display 3 2 3 ein aus Display 3 2 4 Zeitgesteuert 18 00 20 00 Pa 06 00 08 00 D 12 00 13 30 Display 3 2 4 1 DE HINWEIS Da die Einschaltzeit stets vor der Ausschaltzeit liegen muss wird der Ausschaltwert beim Verstellen des Einschaltwertes ggf mit angehoben Ein Verstellen des Ausschaltwertes unter den Einschaltwert ist blockiert 7 3 4 Funktion Feststoffkessel
3. n c TO aG DE System 10 1 Kollektorfeld 1 Schwimmbad im autarken Betrieb mit externem W rmetauscher Beschreibung der Solarfunktion Die Solarkreispumpe R1 wird einge schaltet sobald die Einschalttemperaturdifferenz zwischen Kollektorfeld A1 T1 und Schwimmbad C1 T2 erreicht ist Wird die Ausschalttem Display 2 3 3 peraturdifferenz oder eine Sicherheitsbegrenzung erreicht schaltet die Solarkreispumpe R1 wieder ab Die Regelung der Schwimmbadpumpe erfolgt extern Ladestrategie Solarkreispumpe R1 Die Ladestrategie ist werkseitig auf Differenztemperaturregelung eingestellt Diese kann nicht ver ndert werden System aktivieren siehe Kapitel 7 2 System w hlen Klemmenbelegung 2 062 no ul E A1 Kollektorfeld i ata S C1 Schwimmbad 99 D1 Drahtbr cke 079 t gt F1 Externer W rmetauscher zipi R1 Solarkreispumpe r T1 Kollektorf hler T2 F hler Schwimmbad 4 System 11 2 Kollektorfelder Ost Westdach Display 2 3 4 A1 Kollektorfeld 1 A2 Kollektorfeld 2 C1 Schwimmbad D1 Drahtbr cke R1 Solarkreispumpe 1 R2 Solarkreispumpe 2 T1 Kollektorf hler 1 T2 Kollektorf hler 2 T3 F hler Schwimmbad 1 Schwimmbad Beschreibung der Solarfunktion Abh ngig davon zwischen welchem Kollektorfeld A1 A2 T1 T2 und Schwimmbad C
4. F hler Speicher unten F hler Speicher Zonenbeladung Display 2 1 5 Kollektorfeld 1 Kollektorfeld 2 Speicher Drahtbr cke Solarkreispumpe 1 Solarkreispumpe 2 Kollektorf hler 1 Kollektorf hler 2 F hler Speicher unten DE System 5 2 Kollektorfelder Ost Westdach 1 Speicher Beschreibung der Solarfunktion Abh ngig davon zwischen welchem Kollektorfeld A1 A2 T1 T2 und Speicher B1 T3 die Einschalttempera turdifferenz erreicht wird schaltet Solarkreispumpe R1 f r Kollektorfeld A1 T1 bzw Solarkreispumpe R2 f r Kollektorfeld A2 T2 ein Wird f r beide Kollektorfelder A1 A2 T1 T2 die Einschalttemperaturdifferenz erreicht werden beide Pumpen R1 R2 eingeschaltet Wird die Aus schalttemperaturdifferenz zwischen Kollektorfeld A1 A2 T1 T2 und Speicher B1 T3 oder eine Sicherheitsbegrenzung erreicht schalten die Solarkreispumpen R1 R2 wieder ab Ladestrategie Solarkreispumpe R1 Die Ladestrategie f r den Speicher B1 ist werkseitig auf Differenztemperaturregelung eingestellt und kann im Parametermen Kapitel 7 4 Parameter angepasst oder auf Ziel temperaturregelung ge ndert werden Ladestrategie Solarkreispumpe R2 Keine Auswahlm glichkeit der Ladestrategie nach Differenz oder Zieltemperaturregelung m glich Solarkreispumpe R2 arbeitet nach Parameterwerten der Ein und Aus schalttemperaturdifferenz System aktivieren siehe Kapitel 7 2 System w hle
5. J Thermostat aktiviert siehe Funktion aktivieren siehe Kapitel 7 3 1 v Ausg nge gew hlt siehe Ausgang w hlen siehe Kapitel 7 3 1 gt V dr cken gt Display zur Einstellung des Temperatureingangs und der ein und aus Werte wird angezeigt SET dr cken gt Im Display blinkt T Temperatureingang AV Eingang w hlen Su SET Eingang best tigen gt Im Display blinkt der ein Wert gt AV ein Wert einstellen SET best tigen gt Nach Best tigung des ein Wertes blinkt der aus Wert gt AV aus Wert einstellen SET best tigen gt Die Einstellung wird gespeichert HINWEIS ein und aus Wert d rfen nicht gleich sein da sonst der Thermostat inaktiv bleibt Display 3 6 3 gt Zeitsteuerung aktivieren gt V dr cken gt Display Zeitgesteuert wird angezeigt gt SET dr cken Display 3 6 4 d gt Zeitsteuerung ist aktiviert Zeitgesteuert gt V dr cken gt Display zur Einstellung der Zeitdauer wird angezeigt O 00 00 00 00 gt SET dr cken Oo ee gt Zeitwert blinkt gt AV Zeitwert einstellen Display 3 6 4 1 SET Wert best tigen und zum n chsten Wert wechseln gt Die Einstellungen werden gespeichert HINWEIS Da die Einschaltzeit stets vor der Ausschaltzeit liegen muss wird der Ausschaltwert beim Verstellen des Einschaltwertes ggf mit angehoben Ein Verstellen des
6. gt Zeitsteuerung ist aktiviert gt V dr cken gt Display zum Einstellen der Zeitdauer wird angezeigt gt SET dr cken gt Im Display blinkt der Zeitwert AV Zeitwert einstellen SET Wert best tigen und zum n chsten Wert wechseln gt Die Einstellungen werden gespeichert HINWEIS Da die Einschaltzeit stets vor der Ausschaltzeit liegen muss wird der Ausschaltwert beim Verstellen des Einschaltwertes ggf mit angehoben Ein Verstellen des Ausschaltwertes unter den Einschaltwert ist blockiert 7 3 9 Funktion Zeitfunktion Mit dieser Funktion kann ein Ausgang des Reglers in Abh ngigkeit einer vorgegebenen Schaltzeit geschaltet werden Zeitfenster einstellen v Untermen Funktionen gew hlt siehe Funktion w hlen siehe Kapitel 7 3 1 v Zeitfunktion aktiviert siehe Funktion aktivieren siehe Kapitel 7 3 1 v Ausg nge gew hlt siehe Ausgang w hlen siehe Kapitel 7 3 1 gt V dr cken gt Display zum Einstellen der Zeitdauer wird angezeigt gt SET dr cken gt Im Display blinkt der Zeitwert gt AV Zeitwert einstellen gt SET Wert best tigen und zum n chsten Wert wechseln gt Die Einstellungen werden gespeichert HINWEIS Da die Einschaltzeit stets vor der Ausschaltzeit liegen muss wird der Ausschaltwert beim Verstellen des Einschaltwertes ggf mit angehoben Ein Verstellen des Ausschaltwertes unter den Einschaltwert ist blockiert 723 853 10 11 47
7. der R cklaufanhebung ist gegeneinander verriegelt und kann bis zu einer Differenz von 2 K zueinander eingestellt werden Maximaltemperatur Ladekreis Werks Einstellbar Einstellbar Beschreibung einstellung bis min bis max 100 C Minimal 130 C Wird die Temperatur auf der Sekund rseite im temperatur W rmetauscher bis 3 K unterhalb des eingestellten Ladekreis Maximalwertes erreicht wird die Solarkreispumpe 20 K abgeschaltet und die Speicherladepumpe l uft wei ter Sinkt die Temperatur wieder auf 10 K unterhalb des Maximalwertes schaltet die Solarpumpe wieder ein Wird dennoch der eingestellte Maximalwert erreicht schaltet auch die Speicherladepumpe aus Sicherheitsgr nden ab Wird die Maximaltempera tur wieder unterschritten schaltet die Speicherlade pumpe wieder ein Minimaltemperatur Ladekreis Werks Einstellbar Einstellbar Beschreibung einstellung bis min bis max 0 C 0 C Maximaltempe Die Speicherladepumpe wird so lange nicht einge ratur Ladekreis schaltet bis die Temperatur an der Sekund rseite 20 K des W rmetauschers die eingestellte Mindesttempe ratur erreicht hat Beladestrategie Speicher 1 und Speicher 2 Werks Einstellbar Einstellbar Beschreibung einstellung bis min bis max Es kann zwischen Differenztemperaturbeladung 8K 50K und Zieltemperaturbeladung ausgew hlt werden Dabei versucht die Regelung je nach ausgew hlter Beladestrategie entweder die eingestellte
8. gt AV Men punkt Parameter w hlen SET Untermen aufrufen gt AV Parameter w hlen Parameterwert einstellen v Untermen Parameter gew hlt siehe Parameter aufrufen SET dr cken gt Display mit ausgew hltem System und zugeh rigem Parameter wert blinkt gt AV Wert einstellen gt SET best tigen Parameter verlassen gt ESC best tigen HINWEIS Die Parameter Beladestrategie und Drehzahlregelung k nnen wie folgt ver ndert werden 57 723 853 10 11 Display 4 Parameter Beispieldisplay Maximal temperatur Speicher 1 Beispieldisplay Belade strategie Speicher 1 Display 4 21 Belade strategie Speicher 1 dT 8K OT 60 C Display 4 21 Einstellfenster Display 4 24 Drehzahl regelung Pumpe R1 Display 4 24 Einstellfenster nein ja DE 7 4 2 Parameter Beladestrategie einstellen v Parameter Beladestrategie aufrufen siehe Kapitel 7 4 1 SET dr cken gt Display zur Einstellung der Differenz oder Zieltemperaturrege lung wird angezeigt Beladestrategie zwischen Differenz oder Zieltempera turregelung ausw hlen gt SET ca 2 sek lang dr cken gt Zwischen Differenz dT und Zieltemperaturregelung T aus w hlen Differenz bzw Zieltemperaturwert einstellen SET dr cken gt Im Display blinkt der Differenztemperaturwert z B dT 8 K gt AV Diff
9. gt Nach Best tigung des W rmezieleingangs blinkt der ein Wert gt AV ein Wert einstellen SET best tigen gt Nach Best tigung des ein Wertes blinkt der aus Wert gt AV aus Wert einstellen SET best tigen gt Die Einstellungen werden gespeichert Grenzwerte der W rmequelle festlegen gt V dr cken gt Display zum Einstellen der Grenzwerte max min der W rme quelle wird angezeigt SET dr cken gt Im Display blinkt max Maximalwert der W rmequelle gt AV Maximalwert einstellen Display 3 7 4 SET best tigen gt Nach Best tigen des Maximalwertes blinkt min Minimalwert der W rmequelle gt AV Minimalwert einstellen SET best tigen gt Die Einstellungen werden gespeichert 46 723 853 10 11 Display 3 7 5 Display 3 7 6 Zeitgesteuert 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Display 3 7 6 1 Display 3 8 Zeitfunktion 00 00 00 00 00 00 00 00 O 00 00 00 00 Display 3 8 3 DE Grenzwerte des W rmeziels festlegen gt V dr cken gt Display zum Einstellen des Grenzwertes des W rmeziels wird angezeigt SET dr cken gt Im Display blinkt max Maximalwert des W rmeziels gt AV Maximalwert einstellen SET best tigen Zeitsteuerung aktivieren gt V dr cken gt Display Zeitgesteuert wird angezeigt SET dr cken
10. 1 v Schnellbeladung aktiviert siehe Funktion aktivieren siehe Kapitel 7 3 1 gt V dr cken gt Display zur Einstellung des Temperatureingangs und der ein und aus Werte wird angezeigt SET dr cken gt Im Display blinkt T Temperatureingang Speicher oben gt AV Eingang w hlen SET best tigen gt Im Display blinkt der ein Wert der Schnellbeladung gt AV ein Wert einstellen SET best tigen gt Nach Best tigung des ein Wertes blinkt der aus Wert gt AV aus Wert einstellen SET best tigen gt Die Einstellungen werden gespeichert HINWEIS Um eine bew hrte Funktionsweise der Schnellbeladung beizubehalten wird beim Verstellen des ein Werts der aus Wert mit ver ndert 42 723 853 10 11 Display 3 3 4 MM Display 3 4 Schnellbeladung Display 3 4 2 ein aus Display 3 5 W rmemenge Glykol 40 Display 3 5 2 Impulsgeber Display 3 5 3 warm kalt DE 7 3 6 Funktion W rmemenge Der Regler verf gt ber eine W rmemengenz hlerfunktion Hiermit kann beispielsweise die von der Solaranlage in den Speicher eingespeiste W r memenge erfasst werden Es m ssen dabei die Temperaturen sowohl im Vor alsauch im R cklauf und die Durchflussmenge der Solaranlage erfasst werden Der Durchfluss kann ber einen Impulsgeber eingelesen ber einen sp
11. Ausschaltwertes unter den Einschaltwert ist blockiert DE 7 3 8 Funktion Differenzthermostat Mit dieser Funktion kann ein Ausgang des Reglers in Abh ngigkeit einer vorgegebenen Temperaturdifferenz angesteuert werden Steigt die Temperaturdifferenz ber den vorgegebenen ein Wert wird der Ausgang so lange geschaltet bis die Temperaturdifferenz unter den aus Wert f llt Zur Funktionsoptimierung kann die Entladung der W r mequelle auf einen bestimmten Temperaturbereich eingegrenzt und die Beladung des W rmeziels auf einen Maximalwert begrenzt werden Zus tzlich besteht die M glichkeit die Differenzthermostatfunktion zeitlich zu begrenzen Display 3 7 Differenz Thermostat Eing nge und Schaltwerte festlegen v Untermen Funktionen gew hlt siehe Funktion w hlen siehe Kapitel 7 3 1 vV Differenzthermostat aktiviert siehe Funktion aktivieren siehe Kapitel 7 3 1 v Ausg nge gew hlt siehe Ausgang w hlen siehe Kapitel 7 3 1 gt V dr cken gt Display zur Einstellung der Temperatureing nge und Schaltwerte wird angezeigt gt SET dr cken gt Im Display blinkt T Temperatureingang f r die W rmequelle gt AV Eingang der W rmequelle w hlen gt SET best tigen en aus Display 3 7 3 gt Im Display blinkt T Temperatureingang f r das W rmeziel gt AV Eingang des W rmeziels w hlen SET best tigen
12. Daten 4 2 1 Regler montieren IN VORSICHT Verletzungsgefahr und Besch digung des Geh uses beim Bohren gt vVVVVVVVVYV vy Geh use nicht als Bohrschablone verwenden Geeigneten Montageort w hlen Oberes Befestigungsloch bohren Schraube eindrehen Geh useoberteil abnehmen Geh use an Aussparung aufh ngen Untere Befestigungsl cher anzeichnen Geh use wieder abnehmen Untere Befestigungsl cher bohren Geh use wieder an Aussparung aufh ngen Geh use an den unteren Befestigungsl chern und festschrau ben Geh useoberteil montieren 6 136 mm 155 mm f N f D f N f D UY J N J Y J N J 5 oo co Co co 7 i D I I I ll I I I I Ay 148 mm ja 164 mm DE 4 3 Elektrischer Anschluss IN GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag gt Vor dem ffnen des Geh uses Regler von der Stromversorgung trennen Alle g ltigen gesetzlichen und rtlichen Bestimmungen und Vor schriften des zust ndigen Elektrizit tsversorgungsunternehmens einhalten HINWEIS Das Ger t ist ber einen Schukostecker oder bei fest verlegter elek trischer Installation ber eine Trennvorrichtung f r volle Trennung nach den Errichtungsbestimmungen am Netz anzuschlie en 4 3 1 Kabeldurchf hrung vorbereiten Die Kabelzuf hrung kann je nach
13. Diffe 60 C 0 C 95 C renztemperatur zwischen Kollektor und Speicher auszuregeln oder die eingestellte Zieltemperatur so schnell wie m glich zu erreichen Einstellung siehe Kapitel 7 4 2 Drehzahlregelung Pumpe R1 Werks Einstellbar Einstellbar Beschreibung einstellung bis min bis max 50 30 100 Bei aktiver Drehzahlregelung wird die Leistung am Ausgang R1 des Reglers mittels Vollwellenpaket Steuerung abh ngig von den gemessenen Tempera turwerten und Reglereinstellungen geregelt Ist die Drehzahlregelung deaktiviert liegt am Aus gang R1 des Reglers die volle Leistung an Einstel lung siehe Kapitel 7 4 3 14 3 Parameterwerte f r Funktionen Zirkulation Werks Einstellbar Einstellbar Bemerkung einstellung bis min bis max Zeitgesteuert 00 00 Uhr 23 59 Uhr Eine Programmierung ber den Tageswechsel 24 Uhr ist nicht m glich Temperaturgesteuert Einschalttemperatur 30 C 0 C Ausschalttem peratur 2 K Ausschalttemperatur 35 C Einschalt 95 C temperatur 2 K Impulsgesteuert Zirkulationszeit 2min imn omn OOOO o Wartezeit omn Jomm om J oo Nachheizung Werks Einstellbar Einstellbar Bemerkung einstellung bis min bis max Temperaturgesteuert Einschalttemperatur 55 C 0 C Ausschalttem peratur 2 K Ausschalttemperatur 60 C Einschalt 95 C temperatur 2 K Zeitgesteuert 00 00 Uhr 23 59 Uhr Eine Programmierun
14. Montage durch die Geh user ckwand von hinten oder durch die Geh useunterseite von unten erfolgen O rl L nn OU eesse saa sses bees 4 ee DEn k OZ o o Zo oo lo o Zo 020 6 6 oO Kabel von hinten durchf hren gt Kunststoff Laschen mit einem geeigneten Werkzeug aus der R ckseite des Geh uses ausbrechen IN WARNUNG Stromschlag und Brandgefahr durch sich l sende Kabel Externe Zugentlastung f r Leitungen vorsehen Kabel von unten durchf hren gt Kunststoff Laschen links und rechts mit einem geeigneten Werk zeug einschneiden und aus dem Geh use ausbrechen Kabel mit den beiliegenden Kunststoffbr cken an Position befes tigen 4 3 2 Leitungen anschlie en gt gt Falls f r Pumpen Ventile vorgesehen oder vorgeschrieben Schutz leiter an den Schutzleiter Anschlussklemmen des Reglers anschlie Ben Dabei folgende Punkte beachten Sicherstellen dass der Schutzleiter auch auf der Netzversor gungsseite an den Regler angeschlossen ist Jede Klemme nur mit einer Anschlussleitung bis 2 5 m
15. SET dr cken gt Impulssteuerung ist aktiviert Display 3 1 5 gt V dr cken lmpulgesteuert Display zum Einstellen des Impulseingangs und der Zirkulations und Wartezeiten wird angezeigt SET dr cken gt Impulseingang blinkt gt AV Eingang w hlen SET best tigen lt 4 gt Nach Best tigung des Eingangs blinkt die Zirkulationsdauer Display 3 1 5 1 gt AV die Zirkulationsdauer einstellen DE SET best tigen gt Nach Best tigung der Zirkulationsdauer blinkt die Wartezeit gt AV die Wartezeit einstellen SET Wartezeit best tigen und beenden gt Die Einstellungen werden gespeichert gt ESC Untermen Zirkulation verlassen 7 3 3 Funktion Nachheizung Mit dieser Funktion kann ein Ausgang zur zus tzlichen Beheizung des Solarspeichers durch einen l oder Gasbrenner thermostatisch ange steuert werden ber eine Zeitsteuerung kann diese Funktion zus tzlich zeitlich begrenzt werden Zeitsteuerung Zeitschaltuhr mit 3 Zeitfenstern Temperatursteuerung F llt die Temperatur im oberen Bereich des Spei chers unter den Wert ein wird der Ausgang so lange eingeschaltet bis die Temperatur den Wert aus erreicht Eingang w hlen und Temperaturgrenzwerte einstellen v Untermen Funktionen gew hlt siehe Funktion w hlen siehe Kapitel 7 3 1 v Nachheizung aktiviert siehe Funktion aktivieren siehe Kapitel 7 3 1 v Ausg nge gew hlt siehe
16. angehoben Ein Verstellen des Ausschaltwertes unter den Einschaltwert ist blockiert Display 3 10 Stagnations Reduzierung Display 3 11 Urlaubsfunktion R ckk hlung min 35 C Display 3 11 2 DE 7 3 11 Funktion Stagnationsreduzierung Diese Funktion verz gert das Beladungsende des Speichers um die Stillstandszeit der Anlage mit hohen Temperaturen Stagnation zu verk rzen oder sogar zu vermeiden Dazu wird die Pumpe immer wieder gestoppt und erst bei h heren Kollektortemperaturen wie der kurz angefahren Bei h heren Kollektortemperaturen sinkt der Wirkungsgrad stark ab und die Beladung dauert dadurch l nger Ein evtl Stagnationsbeginn verschiebt sich somit zeitlich nach hinten Stagnationsreduzierung kann nur aktiviert bzw deaktiviert werden HINWEIS Es ist m glich dass hierbei der Speicher mit einer h heren Solartem peratur beladen wird Priorit t hat aber stets die eingestellte Speicher maximaltemperatur Diese wird ebenso weiter ber cksichtigt wie andere Sicherheitsbegrenzungen Funktion Stagnationsreduzierung aktivieren v Untermen Funktionen gew hlt siehe Funktion w hlen siehe Kapitel 7 3 1 v Funktion Stagnationsreduzierung aktiviert siehe Funktion aktivie ren siehe Kapitel 7 3 1 7 3 12 Funktion Urlaub R ckk hlung Bei zu geringer oder fehlender Warmwasserabnahme durch den Verbrau cher z B w hrend der Urlaubszeit kann das Solarsyst
17. l ngerem Stromausfall Systemfehler Volumenstromfehler im Solarkreis oder Sekun d rkreis siehe Kapitel 11 n chtliche Aufgrund Schwerkraftzirkulation erfolgt eine Umw lzung Erw rmung des Kollektors bei Nacht siehe Kapitel 11 Anschlussfehler Kollektoranschl sse evtl vertauscht siehe Kapitel 11 DE 7 4 Parameter Der Regler ist ab Werk so eingestellt dass er f r die meisten Anwen dungsf lle ohne Ver nderung dieser Werte verwendet werden kann Um das System individuell anpassen zu k nnen lassen sich alle Para meter in gewissen Grenzen ver ndern Dabei sind die Betriebsdaten der verwendeten Solarkomponenten zu beachten HINWEIS Die Parametereinstellungen sind abh ngig vom ausgew hlten Solar system Das hei t dass nicht immer alle Parametereinstellungen zur Verf gung stehen Folgende Parameter k nnen aufgerufen und eingestellt werden e Maximaltemperatur Speicher 1 Speicher 2 oder Schwimmbad e Einschalttemperaturdifferenz Solar 1 Solar 2 e Ausschalttemperaturdifferenz Solar 1 Solar 2 e Maximale Kollektortemperatur e Minimale Kollektortemperatur e Einschalttemperaturdifferenz R cklaufanhebung e Ausschalttemperaturdifferenz R cklaufanhebung e Maximaltemperatur Ladekreis 1 e Minimaltemperatur Ladekreis 1 e Beladestrategie Speicher 1 oder Speicher 2 e Drehzahlregelung Pumpe R1 7 4 1 Parameter aufrufen und einstellen Parameter aufrufen gt SET ca 2 sek lang dr cken
18. nicht gleichzeitig aktiviert werden Einige Funktionen stehen f r Systeme mit Schwimmbad nicht zur Verf gung Aufruf des Speichervorrangs ist nicht m glich da das gew hlte System nur einen Speicher besitzt Um die Pumpen vor mechanischem Fest setzen zu sch tzen werden alle Pumpen 1x t glich kurz eingeschaltet Urlaubsfunktion ist aktiv System f hrt Speicherr ckk hlung durch System f hrt Hygienesp lung der Zirku lationsleitung durch Sstagnationsreduzierung ist aktiv System wird auf hohem Temperatur niveau betrieben Ma nahmen Einstellungen berpr fen und erg n zen Soll das ausgew hlte Schema bzw eine andere Funktion beibehalten werden muss auf die Funktion ver zichtet werden Noch ben tigte Einstellungen die erneut eingestellt werden sollen m ssen vorher notiert werden Frostschutzkonzept pr fen Auf diese Funktionen muss bei Schwimmbadsystemen verzichtet werden Die Einstellung ist bei diesem System nicht erforderlich 61 o System steht dl wegen Vorrang Test o Solarkreis l uft dl wegen Intervall Test o thermischer dl Frostschutz ist aktiv Volumenstromfehler dl Solarkreis Hydraulik pr fen Luft im System o Volumenstromfehler dl Sekund rkreis Hydraulik pr fen Luft im System o N chtl Umw lzung dl registriert R ckschlagklappen Uhrzeit pr fen o Kollektoranschl sse dl evtl vertauscht Hydraulik
19. pr fen Info dl Doppelbelegung widerspr chliche Einstellungen Fehler an dl Sensor oder F hlerleitung erkannt angeschlossen Unterbrechung der dl F hlerleitung oder kein F hler Der Solarkreis steht da der Regler einen Vorrang Test durchf hrt Dieser Test pr ft ob statt des Nachrangspeichers auch der Vorrangspeicher beladen wer den k nnte Dieser Test kann einige Minuten dauern da sich das Kollektorfeld entsprechend erw rmen muss Solarkreis l uft wegen Intervall Test W rmetr germedium des Kollektors wird zum Sensor transportiert Solarkreis l uft um Kollektor vor Vereisung zu sch tzen Temperaturdifferenz zwischen Kollektor und externem W rmetauscher ist trotz laufender Pumpe zu gro gt Zu geringer Volumenstrom Temperaturdifferenz zwischen externem W rmetauscher und Speicher ist trotz laufender Pumpe zu gro gt Zu geringer Volumenstrom Aufgrund Schwerkraftzirkulation erfolgt eine Erw rmung des Kollektors bei Nacht Solarkreis zeigt verd chtiges Taktver halten Die interne Einstellungspr fung hat Widerspr che bzw F hlerdoppelbe legungen erkannt Der interne Plausibilit tstest hat Widerspr che in den Einstellungen erkannt Ein Sensorfehler wurde erkannt F hlerleitung ist unterbrochen nicht richtig angeschlossen oder evtl Sensor defekt Hydraulik Pumpe Ventile Absper rungen des Solarkreislaufs pr fen Ggf Anlage entl ften Abs
20. see Ausg nge Eing nge Zugentlastungen 723 853 10 11 RS232 und RS485 Schnittstelle f r TPC 1 Bus Alarmausgang Grundfos Direct Sensors Anschluss 3 Zu dieser Anleitung 3 1 G ltigkeit Diese Anleitung beschreibt Installation Inbetriebnahme Bedienung Instandsetzung und Demontage des Temperaturdifferenzreglers f r thermische Solaranlagen F r die brigen Komponenten z B Sonnenkollek toren Pumpengruppe Speicherbeh lter Pumpen und Umschaltventile sind die entsprechenden Montage anleitungen der jeweiligen Hersteller zu beachten 3 2 Adressaten Installation Inbetriebnahme Instandsetzung und Demontage des Reglers d rfen nur durch eine ausge bildete Fachkraft erfolgen Der Regler muss vor Inbetriebnahme nach den einschl gigen regionalen und berregionalen Vorschriften und den Anweisungen und Sicherheitshinweisen dieser Montage und Bedie nungsanleitung von einer Fachkraft fachgerecht montiert und installiert werden Die Fachkraft muss mit dieser Bedienungsanleitung vertraut sein Der Regler ist wartungsfrei Benutzen Sie den Regler erst nachdem Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise gr nd lich gelesen und verstanden haben Befolgen Sie alle
21. 1 T3 die Einschalttem peraturdifferenz erreicht wird schaltet Solarkreispumpe R1 f r Kollektor feld A1 T1 bzw Solarkreispumpe R2 f r Kollektorfeld A2 T2 ein Wird f r beide Kollektorfelder A1 A2 T1 T2 die Einschalttemperaturdiffe renz erreicht werden beide Pumpen R1 R2 eingeschaltet Die Pumpen schalten unabh ngig voneinander ab wenn entweder die f r ein Kollek torfeld A1 A2 T1 T2 zugeh rige Ausschalttemperaturdifferenz zum Schwimmbad C1 T3 oder eine Sicherheitsbegrenzung erreicht wird Ladestrategie Solarkreispumpe R1 Die Ladestrategie ist werkseitig auf Differenztemperaturregelung eingestellt Diese kann nicht ver ndert werden Ladestrategie Solarkreispumpe R2 Keine Auswahlm glichkeit der Ladestrategie nach Differenz oder Zieltemperaturregelung m glich Solarkreispumpe R2 arbeitet nach Parameterwerten der Ein und Aus schalttemperaturdifferenz HINWEIS Die Drehzahlregelung der Solarkreispumpe R1 ist werkseitig deaktiviert Dies kann im Parametermen Kapitel 7 4 Parameter ge ndert wer den Bei aktivierter Drehzahlregelung ist die Ladestrategie der Solar kreispumpe R1 auf Differenztemperaturregelung eingestellt Diese kann nicht ver ndert werden System aktivieren siehe Kapitel 7 2 System w hlen Klemmenbelegung DE System 12 2 Kollektorfelder Ost Westdach 1 Schwimmbad im autarken Betrieb mit externem
22. 44H00RR nenn nn nennen nn nn nn nenn 16 5 1 Einstellen der Sprache uuu una ea aa 16 5 2 Einstellen der Uhrzeit es ee 16 5 3 Einstellen der Systemgruppe u20400000000nennnnnenenenenenenenen 16 5 4 Einstellen des Systems 2 4444444444000000000nnnnn en onen en en en nnn 16 6 Betriebsarten 44 44BRnnnnnnnnnnnnn nenn nn nn nennen nnnnnnnnnnn 17 6 1 Betriebsart OFF zesiesseaissaigeinsenninierinenenet eines 17 6 2 Betriebsart Automatik u 17 6 3 Betriebsart Manuell 2 222420400000 seen nnnnnnnnnnennnnnnnnnen 17 7 Einstellungen s 44RHnnnn nn nnnnnn nenn nn nn nennen nn nnnn nennen 18 BD EZ E A E A O 20 72 VENE ee a S E E 21 7 3 F nktiohen umsisieeomemsensniienneenienenennenennieennierene 37 TE E E E een 52 1 5 SDEICHERVONANG 0rsenseieieenseeen rer 54 1 0 Sprache assasi ee 55 7 7 Werkseinstellungen 4s4s4s4444eHenen en nenne nn nenn nnnnnnnnnn 55 8 Automatikbetrieb uunnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 56 85 Statusanzeige arena 57 8 2 Min Max Anzeige Temperaturf hler 57 8 3 Betriebsstundenanzeige Pumpen und Umschaltventile 57 9 Sl 21a SENEIRUEBNPERE SE DLEUER SEEERUE ERS EEERRENERIKEDER SO FELEOEEEEDERSOELRPES SPERERER 58 10 Fehlersuche nee 58 10 1 Fehlerursachen 222200002200000Bnnnnnnennnnnnnennnnnnnneennnneneen 59 10 2 Werte Temperaturf hl
23. Betriebsschalter nach oben schieben gt Das Display wird rot hinterleuchtet und ein Einstellfenster ein geblendet gt AV Ausgang w hlen SET gew hlten Ausgang auf ein oder aus schalten ESC Einstellfenster schlie en gt Die aktuell erfassten Werte k nnen nun zus tzlich zur Kontrolle abgefragt werden gt AV Messwerte abrufen SET Einstellfenster wieder ffnen 723 853 10 11 17 DE 7 Einstellungen Men bersicht 1 Speicher Systeme System 1 System 2 System 3 System 4 System 5 SET 2 sec Statusanzeige 2 Speicher Systeme Schwimmbad Speicher Schwimm systeme badsysteme System 8 System 13 System 9 System 14 System 10 System 11 System 12 18 723 853 10 11 ESC DE Funktionen Zirkulation Nachheizung Feststoffkessel Schnellbeladung W rmemenge Thermostat Differenzther mostat Zeitfunktion Intervall Stagnationsre duzierung Urlaubsfunktion R ckk hlung Anti Frost Anzeige Spei cher oben Alarmausgang Werkseinstel ungen Maximaltemperatur Speicher 1 Maximaltemperatur Speicher 2 Maximaltemperatur Schwimmbad Einschalt temperaturdifferenz Solar 1 Ausschalt temperaturdifferenz Solar 1 Einschalt temperaturdifferenz Solar 2 Ausschalt temperaturdifferenz Solar 2 Maximale Kollektortemperatur Minimale Kollektortemperatur Einschalt temperaturdifferen
24. DE 7 3 10 Funktion Intervall Konstruktionsbedingt kann bei einigen Kollektortypen die Temperatur nicht an der geeigneten Stelle erfasst werden In diesen F llen muss der Solarkreis regelm ig kurz angefahren werden um die tats chliche W rme vom Sammelrohr an den Kollektorf hler zu leiten Ist die Inter Display 3 9 vallfunktion aktiviert schaltet der Regler die Pumpe gem den Einstel Intervall lungen automatisch ein Intervallfunktion einstellen v Untermen Funktionen gew hlt siehe Funktion w hlen siehe Kapitel 7 3 1 v Intervall aktiviert siehe Funktion aktivieren siehe Kapitel 7 3 1 gt V dr cken gt Display zum Einstellen eines Zeitfensters der Intervall und Test zeit wird angezeigt SET dr cken gt Im Display blinkt die Startzeit des Zeitfensters gt AV Startzeit einstellen pipky 22 2 gt SET Wert best tigen und zum n chsten Wert wechseln a gt Nach Best tigung des Zeitfensters blinkt die Intervall Dauer die Zeit zwischen den Tests gt AV Intervall Dauer einstellen SET best tigen gt Nach Best tigung der Intervall Dauer blinkt die Test Dauer Einschaltdauer der Pumpe gt AV Test Dauer einstellen SET best tigen gt Die Einstellungen werden gespeichert 08 00 19 00 HINWEIS Da die Einschaltzeit stets vor der Ausschaltzeit liegen muss wird der Aus schaltwert beim Verstellen des Einschaltwertes ggf mit
25. E System 4 1 Kollektorfeld 1 Speicher mit Zonenbeladung Beschreibung der Solarfunktion Die Solarkreispumpe R1 wird einge schaltet sobald die Einschalttemperaturdifferenz zwischen Kollektorfeld A1 T1 und Speicher B1 T2 erreicht ist Wird die Ausschalttemperatur differenz zwischen Kollektorfeld A1 T1 und Speicher B1 T2 oder eine Sicherheitsbegrenzung erreicht schaltet die Solarkreispumpe R1 wieder ab Beschreibung der Zonenbeladung Das Zonenladeventil R2 wird einge schaltet Beladung der oberen Speicherzone sobald die Einschalttem peraturdifferenz zwischen Kollektorfeld AT T1 und oberer Ladezone T3 erreicht ist Wird die Ausschalttemperaturdifferenz oder eine Sicher heitsbegrenzung erreicht bzw die Solarkreispumpe R1 ausgeschaltet schaltet das Zonenladeventil R2 ab HINWEIS Im spannungsfreien Zustand muss das Umschaltventil R2 auf die untere Ladezone T2 gestellt sein Ladestrategie Solarkreispumpe R1 Die Ladestrategie f r den Speicher B1 ist werkseitig auf Zieltemperaturregelung eingestellt und kann im Parametermen Kapitel 7 4 Parameter angepasst bzw ge ndert werden System aktivieren siehe Kapitel 7 2 System w hlen Klemmenbelegung Display 2 1 4 A1 Speicher D1 R1 R2 mi T2 T3 Kollektorfeld Drahtbr cke Solarkreispumpe Umschaltventil Zonenbeladung Kollektorf hler
26. H05 VV NYM verwenden PEDOSEEEEG PTEPTTEPPT D1 4 5 2 Anschluss der Eing nge e Eingang 1 4 f r Temperaturf hler Pt1000 e Eingang 5 f r Temperaturf hler Pt1000 oder Impulsgeber zur Volu menstromerfassung W rmemengenz hlung G1 Netz D1 Drahtbr cke E1 Eingang 1 E2 Eingang 2 E3 Eingang 3 E4 Eingang 4 E5 Eingang 5 T5 T5 oder Impulsgeber Eing nge 1 4 Temperaturerfassung Eing nge T1 T4 Temperaturf hler Pt1000 Polung beliebig Eingang 5 Temperatur und Impulserfassung Temperaturer fassung T5 Temperaturf hler Pt1000 Polung beliebig Impulserfassung Impulserfassung ber Reedrelais ber Open Collector 5 5 Standard Sonderfall Volumenstromerfassung Volumenstromerfassung Polung beliebig Polung beachten Pulssignale bis max 600 Hz 13 4 5 3 Anschluss der Ausg nge R1 und R2 Ausgang R1 e Halbleiterrelais Triac auch f r Drehzahlregelung geeignet max Schaltstrom siehe Typenschild VORSICHT Vermeidung von Besch digungen und Fehlfunktionen Beim Anschluss eines externen Relais bzw Sch tz oder dem Anschluss einer Pumpe mit eigener elektronischer Drehzahlregelung muss die Drehzahlregelung des Reglerausgangs deaktiviert werden siehe Kapitel 7 4 3 Parameter Drehzahlregelung einstellen R1 Ausgang 1 R2 Ausgang 2 D1 Drahtbr cke Ausgang R2 Schaltausgang oder pote
27. Mit dieser Funktion kann eine Pumpe zur Beheizung eines Speichers durch einen Feststoffkessel angesteuert werden bersteigt die Temperaturdifferenz zwischen Feststoffkessel und Spei cher den Wert ein liegt die Feststoffkesseltemperatur ber dem Wert min und die Speichertemperatur unter dem Wert max dann wird die Pumpe eingeschaltet Die Pumpe l uft so lange bis die Temperatur differenz den Wert aus unterschreitet die Feststoffkesseltemperatur unter den Wert min f llt oder die Speichertemperatur den Wert max erreicht Display 3 3 Feststoffkessel Eingang zuweisen Speicher Feststoffkesseltempera tur und Ein Ausschalttemperaturdifferenz einstellen v Untermen Funktionen gew hlt siehe Funktion w hlen siehe Kapitel 7 3 1 v Feststoffkessel aktiviert siehe Funktion aktivieren siehe Kapitel 7 3 1 v Ausg nge gew hlt siehe Ausgang w hlen siehe Kapitel 7 3 1 gt V dr cken gt Display zur Einstellung der Temperatureing nge und der Ein bzw Ausschalttemperaturdifferenz erscheint SET dr cken gt Im Display blinkt T Temperatureingang Speicher gt AV Eingang w hlen SET best tigen gt Im Display blinkt T Temperatureingang Feststoffkessel AV Eingang w hlen SET best tigen gt Im Display blinkt der ein Wert gt AV ein Wert einstellen SET best tigen gt Nach Best tigu
28. R2 Solarkreispumpe T1 Kollektorf hler T2 F hler Speicher unten T3 F hler ext W rmetauscher DE System 3 1 Kollektorfeld 1 Speicher mit externem W rmetauscher Beschreibung der Solarfunktion Die Solarkreispumpe R2 wird einge schaltet sobald die Einschalttemperaturdifferenz zwischen Kollektorfeld A1 T1 und Speicher B1 T2 erreicht ist Wird die Ausschalttempera turdifferenz oder eine Sicherheitsbegrenzung erreicht schaltet die Solarkreispumpe R2 wieder ab Die Speicherladepumpe R1 wird einge schaltet sobald die Einschalttemperaturdifferenz zwischen externem W rmetauscher F1 T3 und Speicher B1 T2 erreicht ist Der Speicher wird beladen bis die Ausschalttemperaturdifferenz zwischen externem W rmetauscher F1 T3 und Speicher B1 T2 oder eine Sicherheitsbe grenzung erreicht wird Ladestrategie Speicherladepumpe R1 Die Ladestrategie f r den Spei cher B1 ist werkseitig auf Zieltemperaturregelung eingestellt und kann im Parametermen Kapitel 7 4 Parameter angepasst bzw ge ndert werden Ladestrategie Solarkreispumpe R2 Keine Auswahlm glichkeit der Ladestrategie nach Differenz oder Zieltemperaturregelung m glich Solarkreispumpe R2 arbeitet nach Parameterwerten der Ein und Aus schalttemperaturdifferenz System aktivieren siehe Kapitel 7 2 System w hlen Klemmenbelegung U ae RZ 1 a u 5 9 Re X D
29. SOLARTHERMIE SOLAR THERMAL SOLAR TERMICO SOLAIRE THERMIQUE SOLARE TERMICO Montage und Bedienungsanleitung Temperaturdifferenzregler 5 Eing nge 2 Ausg nge Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen w hrend der Lebensdauer des Produkts aufbewahren an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben Inhalt Angaben zum Produkt 3 1 SICHELNEH esse sans nee nennen anne ran 4 1 1 Bestimmungsgem er Gebrauch ssssssrrrrrrrrrrrrrrrnenrnenenen 4 1 2 Gefahren bei Montage Inbetriebnahme 4 1 3 St rungen erkennen nee 5 1 4 Warmwassertempeistun uussuesnseenen een 5 1 3 ENBSOIQUNG anne 5 1 6 HaftungsausschlUs unauunenen nn 5 2 _ Geh use bersicht ueeeseesensansennennennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennenn 6 3 Zu dieser Anleitung sss444nnnnnnnnnnnnn nn nnnnn nennen nn nenn 7 31 GURKEN nee ee namen 7 3 2 Adressaten ssoeseeseenennnreerererresrssrrnnrnrrnrrrereresrssnnsnnnnrneenen 7 3 3 Symbolerkl rung een anana ee 7 4 Installation u 444444044RRnnnnnnnnnnnn nenn nun nn nennen nnnnnn nenn 8 4 1 ffnen Schlie en des Geh uses 8 4 2 MONG O annosa a sera ee ee EEEE 9 4 3 Elektrischer Anschluss u0u0u0000000nnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn nn 10 2 4 Demontage ceses een 11 4 5 Klemmenplan acer 12 5 Erstinbetriebnahme 4444 4
30. Sicherheitshinweise und ziehen Sie bei Unklarheiten eine Fachkraft hinzu Dieses Ger t ist nicht bestimmt f r Personen auch Kinder mit physischen sensorischen oder mentalen Beeintr chtigungen oder Personen die nicht ber ausreichende Erfahrungen und Kenntnisse verf gen Es sei denn sie wurden durch eine Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist in die Benutzung des Ger tes unterwiesen und anf nglich beaufsichtigt Kinder beaufsichtigen damit sie nicht mit dem Ger t spielen 3 3 Symebolerkl rung 3 3 1 Aufbau von Warnhinweisen IN SIGNALWORT Art Quelle und Folgen der Gefahr gt Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr 3 3 2 Gefahrenstufen in Warnhinweisen Gefahrenstufe Eintrittswahr Folgen bei scheinlichkeit Nichtbeachtung N Unmittelbar Tod schwere GEFAHR drohende Gefahr K rperverletzung N M gliche Tod schwere WARNUNG drohende Gefahr K rperverletzung IN M gliche Leichte VORSICHT drohende Gefahr K rperverletzung VORSICHT M gliche Sachschaden drohende Gefahr 3 3 3 Hinweise HINWEIS Hinweis zum leichteren bzw sicheren Arbeiten gt Ma nahme zum leichteren bzw sicheren Arbeiten 3 3 4 Sonstige Symbole und Kennzeichnungen Symbol Bedeutung Handlungsaufforderung Resultat einer Handlung eo Aufz hlung S O AV Tasten Pfeil nach oben unten dr cken zum Bl ttern Tasten Pfeil nach unten dr cken zum Bl ttern im Men oder verstellen eines W
31. Umschalten der Displayanzeige gt AV dr cken gt Im Display erscheinen der Reihe nach folgende Werte und Anzeigen e Temperaturf hler des eingestellten Systems und zugeh rige aktuelle Temperaturwerte e Ausg nge und zugeh rige Laufzeiten e Funktionen und deren zus tzliche Messwerte gt Die zus tzlich eingestellten Funktionen werden angezeigt 8 2 Min Max Anzeige Temperaturf hler Anzeige der Min Max Werte gt AV betreffenden Temperatursensor w hlen SET Infofenster aufrufen gt Min Max Werte werden angezeigt Min Max Werte zur cksetzen SET 2 sek lang dr cken gt Min Max Werte werden auf aktuelle Temperatur zur ckgesetzt HINWEIS Die Minimal und Maximalwerte der angeschlossenen Temperaturf hler werden stets gespeichert und k nnen abgerufen werden Die gespeicherten Werte k nnen jederzeit zur ckgesetzt werden 8 3 Betriebsstundenanzeige Pumpen und Umschaltventile Anzeige der Betriebsstunden gt AV betreffende Pumpe Ventil w hlen SET Infofenster aufrufen gt Betriebsstundenz hler wird angezeigt Betriebsstunden zur cksetzen v Betriebsstunden aufgerufen gt SET ca 2 sek dr cken gt Deltawert A wird auf Null zur ckgesetzt Die Betriebsstunden der Ausg nge werden stets gespeichert Es wird unterschieden zwischen Gesamtbetriebsstunden f und Delta betriebsstunden A Gesamtbetriebsstunden k nnen nicht zur ckge setzt werden Deltabetriebsstun
32. W rmetauscher Beschreibung der Solarfunktion Abh ngig davon zwischen welchem Kollektorfeld A1 A2 T1 T2 und Schwimmbad C1 T3 die Einschalttem peraturdifferenz erreicht wird schaltet Solarkreispumpe R1 f r Kollektor feld A1 T1 bzw Solarkreispumpe R2 f r Kollektorfeld A2 T2 ein Wird f r beide Kollektorfelder A1 A2 T1 T2 die Einschalttemperaturdiffe renz erreicht werden beide Pumpen R1 R2 eingeschaltet Die Pumpen schalten unabh ngig voneinander ab wenn entweder die f r ein Kollek torfeld A1 A2 T1 T2 zugeh rige Ausschalttemperaturdifferenz zum Schwimmbad C1 T3 oder eine Sicherheitsbegrenzung erreicht wird Die Regelung der Schwimmbadpumpe erfolgt extern Ladestrategie Solarkreispumpe R1 Die Ladestrategie ist werkseitig auf Differenztemperaturregelung eingestellt Diese kann nicht ver ndert werden Ladestrategie Solarkreispumpe R2 Keine Auswahlm glichkeit der Ladestrategie nach Differenz oder Zieltemperaturregelung m glich Solarkreispumpe R2 arbeitet nach Parameterwerten der Ein und Aus schalttemperaturdifferenz System aktivieren siehe Kapitel 7 2 System w hlen Klemmenbelegung Display 2 3 5 Kollektorfeld 1 Kollektorfeld 2 Schwimmbad Drahtbr cke Externer W rmetauscher Solarkreispumpe 1 Solarkreispumpe 2 Kollektorf hler 1 Kollektorf hler 2 F hler Schwimmbad Display 2 4 Speic
33. YV Beispieldisplay Beispieldisplay Display 2 1 Speicher Display 2 1 1 A1 Kollektorfeld B1 Speicher D1 Drahtbr cke R1 Solarkreispumpe T1 Kollektorf hler T2 F hler Speicher unten DE 7 2 1 Systeme mit einem Speicher System 1 1 Kollektorfeld 1 Speicher Beschreibung der Solarfunktion Die Solarkreispumpe R1 wird einge schaltet sobald die Einschalttemperaturdifferenz zwischen Kollektorfeld A1 T1 und Speicher B1 T2 erreicht ist Wird die Ausschalttemperatur differenz zwischen Kollektorfeld A1 T1 und Speicher B1 T2 oder eine Sicherheitsbegrenzung erreicht schaltet die Solarkreispumpe R1 wieder ab Ladestrategie Solarkreispumpe R1 Die Ladestrategie f r den Speicher B1 ist werkseitig auf Differenztemperaturregelung eingestellt und kann im Parametermen Kapitel 7 4 Parameter angepasst oder auf Ziel temperaturregelung ge ndert werden System aktivieren siehe Kapitel 7 2 System w hlen Klemmenbelegung TO TO N TA n c R2 u u a u 6 D TA Aa a Re 1 f u u E D1 DE System 2 1 Kollektorfeld 1 Speicher Heizungsr cklaufanhebung Beschreibung der Solarfunktion Die Solarkreispumpe R1 wird einge schaltet sobald die Einschalttemperaturdifferenz zwischen Kollektorfeld A1 T1 und Speicher B1 T2 erreicht ist Wird die Ausschalttemperatur diff
34. atur Werks Einstellbar Einstellbar Beschreibung einstellung bis min bis max 130 C Kollektormin 180 C Wird die maximale Kollektortemperatur erreicht desttempera schaltet die Solarkreispumpe ab Sinkt die Temperatur tur 20 K auf 3 K unterhalb des eingestellten Maximalwertes schaltet die Solarkreispumpe wieder ein Minimale Kollektortemperatur Werks Einstellbar Einstellbar Beschreibung einstellung bis min bis max 0 C 0 C Kollektormaxi Erst beim Erreichen der minimalen Kollektortempe maltemperatur ratur schaltet unter Ber cksichtigung der weiteren 20 K Einschaltkriterien die Solarkreispumpe ein Dieser Wert kann bis max 20 K an die eingestellte maxima le Kollektortemperatur erh ht werden Einschalttemperaturdifferenz R cklaufanhebung Werks Einstellbar Einstellbar Beschreibung einstellung bis min bis max 6K Ausschalt 50 K Wird die Einschalttemperaturdifferenz zwischen temperatur Speicher und Heizungsr cklauftemperatur erreicht R cklauf wird das Umschaltventil eingeschaltet und der Spei 2 K cher wird durchstr mt Ausschalttemperaturdifferenz R cklaufanhebung Werks Einstellbar Einstellbar Beschreibung einstellung bis min bis max 3K OK Einschalttempe Wird die Ausschalttemperaturdifferenz zwischen ratur R cklauf Speicher und Heizungsr cklauftemperatur erreicht 2 K schaltet das Umschaltventil in seine Ausgangslage zur ck Die Ein und Ausschalttemperaturdifferenz
35. auf Differenztemperaturrege lung eingestellt Diese kann nicht ver ndert werden System aktivieren siehe Kapitel 7 2 System w hlen Klemmenbelegung IM ne nd R2 IKA n c Gfx pop 36 723 853 10 11 Display 2 2 3 Kollektorfeld Speicher Schwimmbad Drahtbr cke Externer W rmetauscher Solarkreispumpe Umschaltventil Kollektorf hler F hler Speicher unten F hler Schwimmbad DE 7 3 Funktionen Im Untermen Funktionen k nnen zus tzliche Einstellungen am Reg ler vorgenommen werden Folgende Untermen s k nnen im Men punkt Funktionen aufgerufen werden e Zirkulation 7 3 2 e Nachheizung 7 3 3 e Feststoffkessel 7 3 4 e Schnellbeladung 7 3 5 e N rmemenge 7 3 6 e Thermostat 7 3 7 e Differenzthermostat 7 3 8 e Zeitfunktion 7 3 9 e Intervall 7 3 10 e Stagnationsreduzierung 7 3 11 e Urlaubsfunktion R ckk hlung 7 3 12 e Anti Frost 7 3 13 e Anzeige Speicher oben 7 3 14 e Alarmausgang 7 3 15 Display 3 Funktion Eine bersicht der werkseitigen Einstellungen und der m glichen Ein stellbereiche entnehmen Sie der Tabelle unter Kapitel 14 3 Parameter werte f r Funktionen 7 3 1 Funktion aufrufen Bevor Sie Einstellungen innerhalb einer Funktion vornehmen m ssen Sie folgende Schritte durchf hren Funktion w hlen gt SET ca 2 sek lang dr cken
36. bei Montage Inbetriebnahme Folgende Gefahren bestehen w hrend der Montage Inbetriebnahme des Reglers und im Betrieb bei Montagefehlern e Lebensgefahr durch Stromschlag e Brandgefahr durch Kurzschluss e beeintr chtigte Feuersicherheit des Geb udes durch fehlerhafte Leitungsf hrung e Besch digung des Reglers und der angeschlossenen Ger te bei unzul ssigen Umgebungsbedin gungen Energieversorgung Anschluss nicht erlaubter fehlerhafter Ger te oder Ger te au erhalb der Ger tespezifikation sowie fehlerhafter Montage oder Installation HINWEIS Beachten Sie das Typenschild des Reglers Es gelten daher alle Sicherheitsvorschriften f r das Arbeiten am Netz Alle Arbeiten die ein ffnen des Reg lers erfordern wie z B der elektrische Anschluss d rfen nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden Bei der Leitungsf hrung darauf achten dass feuersicherheitstechnische bauliche Ma nahmen nicht beeintr chtigt werden Sicherstellen dass die zul ssigen Umgebungsbedingungen am Montageort nicht berschritten werden siehe Kapitel 14 Technische Daten Sicherstellen dass die vorgeschriebene Schutzart nicht unterschritten wird gt Vom Werk angebrachte Schilder und Kennzeichnungen d rfen nicht ver ndert entfernt oder unkennt lich gemacht werden gt Vor dem Anschlie en des Ger ts sicherstellen dass die Energieversorgung mit den angegebenen Wer ten auf dem Typenschild bereinstimmt Sicherstel
37. dach angeschlossen muss der Durchfluss f r diese Pumpen wie beschrieben ermittelt und eingegeben werden e Wird zu einem sp teren Zeitpunkt die Mindestpumpendrehzahl im Parametermen oder die Pumpenstufe an der Pumpe ver ndert muss zur genaueren Berechnung der W rmemenge der Durchfluss neu ermittelt und eingestellt werden e Befindet sich der Kollektor im Stagnationszustand wird der Pum penanlauf blockiert um Sch den zu vermeiden Ein entsprechendes Infofenster wird eingeblendet 7 3 7 Funktion Thermostat Mit dieser Funktion kann ein Ausgang des Reglers in Abh ngigkeit eines vorgegebenen Temperaturbereiches angesteuert werden Je nach Tempe ratureinstellung kann die Thermostatfunktion wahlweise bei Unterschrei ten heizen oder berschreiten k hlen einer Temperatur aktiv werden Bei ein Wert gr er aus Wert Steigt die Temperatur ber den vorgegebenen ein Wert wird der Ausgang so lange geschaltet bis die Temperatur unter den aus Wert f llt Bei ein Wert kleiner aus Wert F llt die Temperatur unter den vor gegebenen ein Wert wird der Ausgang so lange geschaltet bis die Temperatur ber den aus Wert steigt Zus tzlich besteht die M glichkeit die Thermostatfunktion zeitlich zu begrenzen Display 3 6 Thermostat DE Eingang und Temperaturwerte festlegen v Untermen Funktionen gew hlt siehe Funktion w hlen siehe Kapitel 7 3 1
38. den chend abgek hlt hat DE 12 Plausibilit tshinweise Der interne Plausibilit tscheck kontrolliert ob am Regler Widerspr che in den Einstellungen erkannt wur den Ist das der Fall wird ber ein Infofenster ein Fehlercode angezeigt In der folgenden Tabelle sind die Gr nde f r das Erscheinen des Infofensters mit den dazugeh rigen Fehlercodes beschrieben Kontrollieren und korrigieren Sie gegebenenfalls Ihre Einstellungen am Regler I Maximaltemperatur Speicher 1 Einschalttemperaturdifferenz 1 gt Maximaltemperatur Kollektor Maximaltemperatur Schwimmbad Einschalttemperaturdifferenz 2 gt Maximaltempera tur Kollektor N v UW Maximaltemperatur Speicher 3 Einschalttemperaturdifferenz 3 gt Maximaltemperatur Kollektor Maximaltemperatur Schwimmbad Einschalttemperaturdifferenz 3 gt Maximaltempera tur Kollektor Maximaltemperatur Speicher 1 Einschalttemperaturdifferenz 2 gt Maximaltemperatur Kollektor System mit 2 Kollektorfeldern SS Differenztemperaturregelung Speicher 1 lt Ausschalttemperaturdifferenz 1 Differenztemperaturregelung Speicher 1 lt Ausschalttemperaturdifferenz 2 System mit 2 Kollektorfeldern o Differenztemperaturregelung Speicher 2 lt Ausschalttemperaturdifferenz 2 Differenztemperaturregelung Speicher 1 5 K lt Ausschalttemperaturdifferenz 1 System mit externem W rmetauscher Differenztemperaturregelung Speicher 1 5 K lt Ausschalttemperatur
39. den k nnen jederzeit auf Null zur ck gesetzt werden 723 853 10 11 57 DE 9 Service Update der Reglersoftware Der Regler wird werkseitig mit der zum Fertigungsdatum aktuellen Reglersoftware programmiert ein Update ist daher in der Regel nicht erforderlich M chten Sie dennoch eine neuere Reglersoftware nutzen bzw sollte ein Update aus technischen Gr nden empfehlenswert sein k nnen Sie eine neue Reglersoftware ber die RS232 Schnittstelle auf den Regler bertragen Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler 10 Fehlersuche Der Regler ist ein Qualit tsprodukt und wurde f r viele Jahre Dauer gebrauch konzipiert Sollte dennoch ein Fehler auftreten liegt h ufig die Fehlerursache nicht im Regler sondern in den peripheren System elementen Die nachfolgende Beschreibung einiger Fehlerursachen soll dem Installateur und dem Betreiber helfen den Fehler einzugrenzen um das System so schnell wie m glich wieder instand zu setzen und unn tige Kosten zu vermeiden Nat rlich k nnen nicht alle m glichen Fehlerursachen aufgelistet werden Jedoch finden Sie hier die g ngigs ten Fehlerursachen die den gr ten Teil der m glichen Fehler abdecken Senden Sie den Regler erst ein nachdem Sie sichergestellt haben dass nicht einer der beschriebenen St rf lle aufgetreten ist IN GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Alle Arbeiten am ge ffneten Regler d rfen nur durch eine Fachkraft a
40. differenz 2 System mit 2 Kollektorfeldern und externem W rmetauscher Differenztemperaturregelung Speicher 2 5 K lt Ausschalttemperaturdifferenz 2 System mit externem W rmetauscher Zieltemperaturregelung Speicher 1 lt Mindesttemperatur Kollektor Zieltemperaturregelung Speicher 1 gt Maximaltemperatur Kollektor Zieltemperaturregelung Speicher 2 lt Mindesttemperatur Kollektor Zieltemperaturregelung Speicher 2 gt Maximaltemperatur Kollektor Zieltemperaturregelung Speicher 1 5 K lt Mindesttemperatur Kollektor System mit externem W rmetauscher Zieltemperaturregelung Speicher 1 5 K gt Maximaltemperatur Kollektor System mit externem W rmetauscher Zieltemperaturregelung Speicher 2 5 K lt Mindesttemperatur Kollektor System mit externem W rmetauscher Zieltemperaturregelung Speicher 2 5 K gt Maximaltemperatur Kollektor System mit externem W rmetauscher Zieltemperaturregelung Speicher 1 lt Mindesttemperatur Ladekreis 1 Zieltemperaturregelung Speicher 1 gt Maximaltemperatur Ladekreis 1 Zieltemperaturregelung Speicher 2 lt Mindesttemperatur Ladekreis 1 Zieltemperaturregelung Speicher 2 gt Maximaltemperatur Ladekreis 1 Zieltemperaturregelung Speicher 2 lt Mindesttemperatur Ladekreis 2 64 723 853 10 11 Einschalttemperaturdifferenz externer W rmetauscher Maximaltemperatur Speicher 1 gt Maximaltemperatur Ladekreis 1 Einschalttemperaturdifferenz externer W rmetauscher Maximalte
41. em aufgrund eines vollst ndig erhitzten Speichers fr hzeitig in Verdampfung gehen und ist somit einer h heren thermischen Belastung ausgesetzt Erreicht der Speicher bei aktivierter Urlaubsfunktion eine Temperatur von 10 K unterhalb der eingestellten Speichermaximaltemperatur versucht der Regler nachts den Speicher im unteren Bereich gezielt bis auf die eingestellte Speichermindesttemperatur zu entladen Diese Funktion arbeitet stets mit dem am niedrigsten priorisierten Spei cher Speichermindesttemperatur festlegen v Untermen Funktionen gew hlt siehe Funktion w hlen siehe Kapitel 7 3 1 v Funktion Urlaub R ckk hlung aktiviert siehe Funktion aktivieren siehe Kapitel 7 3 1 gt V dr cken gt Display zum Einstellen der Speichermindesttemperatur wird angezeigt gt SET dr cken gt min Wert blinkt gt AV Mindesttemperaturwert f r Speicher einstellen gt SET best tigen HINWEIS Diese Funktion sollte nur bei l ngerer Abwesenheit aktiviert werden Bitte deaktivieren Sie nach R ckkehr diese Funktion um nicht unn tig Energie ber den Kollektorkreis zu verschwenden 723 853 10 11 49 DE 7 3 13 Funktion Anti Frost Mit Aktivierung der Antifrostfunktion wird die Solarkreispumpe ein geschaltet wenn die Kollektortemperatur unter 5 C sinkt Dadurch wird W rme aus dem unteren Bereich des Speichers durch den Kollektor gepumpt und versucht ein Einfrieren des Kolle
42. er Pt1000 2222222242440000 een 60 11 Infolenster se nee 61 12 Plausibilit tshinweise u022000020000000000 00000 nnnnnn nenn 64 13 Gew hrleistung 4444nnRnnnnnnnnnn nenn nn nnnn nenn nnnnnnnnn nn 66 14 Technische Daten ae 67 14 1 Leistungsgalen ac 67 14 2 Parametereinstellungen sssrsrnrnrrrnrrrnrnrnnnrnnnrnrnnnnnnnnnnnen 68 14 3 Parameterwerte f r Funktionen ssssssssessrssessrrressrrrrnrrrrreerrn 71 1 NOUZE ee et 75 Angaben zum Produkt EG Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspricht in seiner Konstruktion und in seinem Betriebs verhalten den zutreffenden europ ischen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler 1 Sicherheit 1 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Der Temperaturdifferenzregler im Folgenden mit Regler bezeichnet ist ein unabh ngig montierter elek tronischer Temperaturregler f r Aufbau Montage und darf nur f r die Steuerung solarthermischer Anla gen innerhalb der zul ssigen Umgebungsbedingungen verwendet werden siehe Kapitel 14 Technische Daten In folgender Umgebung darf der Regler nicht betrieben werden e im Freien e in feuchten R umen e in R umen in denen leicht entz ndliche Gasgemische entstehen k nnen e in R umen in denen durch den Betrieb von elektrischen und elektronischen Komponenten Gefahren entstehen k nnen 1 2 Gefahren
43. erenz zwischen Kollektorfeld A1 T1 und Speicher B1 T2 oder eine Sicherheitsbegrenzung erreicht schaltet die Solarkreispumpe R1 wieder ab Beschreibung der Heizungsr cklaufanhebung Das 3 Wegeventil R2 im Heizungsr cklauf wird eingeschaltet Speicher wird durchstr mt sobald die Einschalttemperaturdifferenz zwischen Speicher B1 T3 und Heizungsr cklauf T4 erreicht ist Wird die Ausschalttemperaturdifferenz T3 T4 erreicht schaltet das 3 Wegeventil R2 in seine Ausgangslage zur ck Der Speicher wird nicht mehr durchstr mt HINWEIS Im spannungsfreien Zustand muss das Umschaltventil R2 so gestellt sein dass der Speicher nicht durchstr mt wird Ladestrategie Solarkreispumpe R1 Die Ladestrategie f r den Speicher B1 ist werkseitig auf Differenztemperaturregelung eingestellt und kann im Parametermen Kapitel 7 4 Parameter angepasst oder auf Ziel temperaturregelung ge ndert werden 1 System aktivieren siehe Kapitel 7 2 System w hlen Klemmenbelegung 24 gt Display 2 1 2 Kollektorfeld Speicher Drahtbr cke Solarkreispumpe Umschaltventil Heizungsr cklaufanhebung Kollektorf hler F hler Speicher unten F hler Speicher Heizungsr cklaufanhebung F hler Heizungsr cklauf Display 2 1 3 A1 Kollektorfeld B1 Speicher D1 Drahtbr cke F1 Externer W rmetauscher R1 Speicherladepumpe
44. erenztemperaturwert einstellen SET best tigen gt Im Display blinkt der Zieltemperaturwert z B T 60 C gt AV Zieltemperaturwert einstellen SET best tigen gt Einstellungen werden gespeichert 7 4 3 Parameter Drehzahlregelung einstellen v Parameter Drehzahlregelung aufrufen siehe Kapitel 7 4 1 SET dr cken gt Display zur Aktivierung ja Deaktivierung nein der Drehzahlre gelung wird angezeigt Drehzahlregelung aktivieren bzw deaktivieren gt SET ca 2 sek lang dr cken gt Zwischen Drehzahlregelung ja und nein ausw hlen Mindestdrehzahl einstellen SET dr cken gt Wert f r min Drehzahl blinkt gt AV Mindestdrehzahl einstellen SET best tigen gt Einstellungen werden gespeichert DE 7 5 Speichervorrang Wird ein 2 Speichersystem ausgew hlt kann zus tzlich der Speichervor rang festgelegt werden Bei aktiviertem Speichervorrang k nnen ein Vor und ein Nachrangspei cher definiert werden Soll einer der beiden Speicher bewusst nicht bela den werden l sst sich dieser aus dem Speichervorrang entfernen Display 5 Speichervorrang Bei deaktiviertem Speichervorrang werden die Speicher gleichberech tigt beladen Regelung Bei aktiviertem Speichervorrang versucht der Regler vorzugsweise den Vorrangspeicher zu beladen Sollte dies jedoch aufgrund einer zu geringen Kollektortemperatur zun chst nicht m glich sei
45. erner W rmetauscher R1 Solarkreispumpe R2 Schwimmbadpumpe T1 Kollektorf hler T2 F hler Schwimmbad T3 F hler ext W rmetauscher DE System 9 1 Kollektorfeld 1 Schwimmbad mit exter nem W rmetauscher Beschreibung der Solarfunktion Die Solarkreispumpe R1 wird einge schaltet sobald die Einschalttemperaturdifferenz zwischen Kollektorfeld A1 T1 und Schwimmbad C1 T2 erreicht ist Wird die Ausschalttem peraturdifferenz oder eine Sicherheitsbegrenzung erreicht schaltet die Solarkreispumpe R1 wieder ab Die Schwimmbadpumpe R2 wird ein geschaltet sobald die Einschalttemperaturdifferenz zwischen externem W rmetauscher F1 T3 und Schwimmbad C1 T2 erreicht ist Wird die Ausschalttemperaturdifferenz zwischen externem W rmetauscher F1 T3 und Schwimmbad C1 T2 oder eine Sicherheitsbegrenzung erreicht schaltet die Schwimmbadpumpe R2 wieder ab Ladestrategie Solarkreispumpe R1 Die Ladestrategie der Solar kreispumpe R1 ist werkseitig auf Differenztemperaturregelung einge stellt Diese kann nicht ver ndert werden Ladestrategie Schwimmbadpumpe R2 Keine Auswahlm glichkeit der Ladestrategie nach Differenz oder Zieltemperaturregelung m glich Schwimmbadpumpe R2 arbeitet nach Parameterwerten der Ein und Ausschalttemperaturdifferenz System aktivieren siehe Kapitel 7 2 System w hlen Klemmenbelegung n N R2 a OA 9 Ey F l A Die n c At wioie y
46. ersion XX System No X lt m lt Automatik lt R1 on R2 off lt 4 Manuell lt lt DE 6 Betriebsarten 6 1 Betriebsart OFF gt Um die Ausg nge OFF zu schalten den Betriebsschalter nach unten schieben gt Im Display erscheint ein neues Fenster mit OFF der Version der Reglersoftware und der Nummer des ausgew hlten Anlagen systems Das Display wird rot hinterleuchtet In der Betriebsart OFF sind alle Ausg nge R1 R2 ausgeschaltet HINWEIS Die Schalterstellung OFF ist Herstellerauslieferungszustand 6 2 Betriebsart Automatik VORSICHT Besch digung der Pumpe durch Trockenlauf Der Regler darf nur auf Automatik gestellt werden wenn die Anlage bef llt ist Um die Ausg nge auf Automatik zu schalten den Betriebsschalter in die Mitte schieben gt Im Display erscheint die Statusanzeige Diese Betriebsart ist der Automatikmodus des Reglers und muss f r den Automatikbetrieb eingestellt sein HINWEIS Der Betriebsschalter sollte im normalen Anlagenbetrieb immer auf Automatik stehen 6 3 Betriebsart Manuell VORSICHT Besch digung der Pumpe durch Trockenlauf Der Regler darf nur auf Manuell gestellt werden wenn die Anlage bef llt ist Bei der Erstinbetriebnahme oder einem Funktionstest k nnen die Aus g nge des Reglers manuell geschaltet werden Um die Ausg nge manuell zu schalten den
47. ertes Tasten Pfeil nach oben dr cken zum Bl ttern im Men oder Verstellen eines Wertes SET Taste SET dr cken zur Best tigung oder zur Akti vierung eines Wertes ESC o O Taste ESC dr cken zum Abbrechen 4 Installation 4 1 ffnen Schlie en des Geh uses IN GEFAHR 2 Lebensgefahr durch Stromschlag gt Vor dem ffnen des Geh uses den Regler von der Stromversorgung trennen gt Sicherstellen dass die Stromversorgung nicht unbeabsichtigt wieder eingeschaltet werden kann gt Geh use nicht besch digen gt Stromversorgung erst nach Schlie en des Geh uses wieder einschalten Das Geh useoberteil wird durch zwei Rastnasen mit dem unteren Geh useteil verbunden und mit einer Schraube fixiert 4 1 1 Geh use ffnen gt Schraube l sen und Geh useoberteil nach oben abnehmen 4 1 2 Geh use schlie en gt Geh useoberteil schr g auf das Geh useunterteil aufsetzen Dabei die Rastnasen in die Aussparungen des Geh useunterteils einsetzen gt Geh useoberteil herunterklappen und die Bedientasten in die pas senden Aussparungen einf deln Geh use mit Schraube fest verschlie en Bedientasten Rastnase Geh use oberteil Geh useunterteil p Schraube 4 2 Montage IN WARNUNG Stromschlag und Brandgefahr bei Montage in feuchter Umgebung gt Regler nur in einem Bereich montieren in dem die Schutzart ausrei chend ist siehe Kapitel 14 Technische
48. eziellen Grundfos Direct Sensors erfasst oder mittels der Pum pendrehzahl ann hernd berechnet werden DadieW rmemengevom Gly kolanteil im Fluid abh ngig ist wird dieser in der Berechnung ebenfalls ber cksichtigt Aus diesen Werten ermittelt der Regler die W rmemenge und zeigt diese im Display an HINWEIS Bei Verwendung des Grundfos Direct Sensors die technische Daten des Herstellers beachten Einstellen der Durchflussermittlung und Glykolanteil v Untermen Funktionen gew hlt siehe Funktion w hlen siehe Kapitel 7 3 1 v W rmemenge aktiviert siehe Funktion aktivieren siehe Kapitel 7 3 1 gt V dr cken gt Display zum Einstellen der Durchflussermittlungsart und des Glykolanteils wird angezeigt SET dr cken gt Im Display blinkt die Art der Durchflussermittlung gt AV zwischen Impulsgeber Verwendung eines Grundfos Direct Sensors oder ohne Durchflusssensor ausw hlen SET best tigen gt Im Display blinkt die Impulswertigkeit nach Auswahl Impuls geber oder Sensortyp nach Auswahl Direct Sensor gt AV Wert oder Typ f r ausgew hlten Durchflusssensor eingeben e bei Impulsgeber siehe Kapitel 14 3 Parameterwerte Funktionen e bei Direct Sensor den Sensortyp eingeben e bei ohne Durchflusssensor entf llt dieser Schritt SET Wert best tigen gt Im Display blinkt Glykolanteil gt AV Wert einstelle
49. f r die minimale Pumpendrehzahl sein Durchflusswert f r minimale Pumpendrehzahl Der Durchflusswert f r die maximale Pumpendreh zahl muss gr er als der Durchflusswert f r die minimale Pumpendrehzahl sein Thermostat Werks Einstellbar Einstellbar Bemerkung einstellung bis min bis max Temperaturgesteuert Einschalttemperatur Die Ein und Ausschaltwerte k nnen unabh ngig Zeitgesteuert 00 00 Uhr 23 59 Uhr Eine Programmierung ber den Tageswechsel 24 Uhr ist nicht m glich voneinander eingestellt werden Differenzthermostat Werks Einstellbar Einstellbar Bemerkung einstellung bis min bis max Temperaturgesteuert Einschalttemperaturdifferenz Ausschalt 80 K tempera turdifferenz 2 K Ausschalttemperaturdifferenz 3K OK Einschalttempe raturdifferenz 2K Maximaltemperatur W rmequelle 100 C Mindesttem 180 C peratur Quel le 2K Mindesttemperatur W rmequelle 0 C 0 C Maximaltempe ratur Quelle 2 K Temperaturgrenze W rmeziel wc e se D o o Zeitgesteuert 00 00 Uhr 23 59 Uhr Eine Programmierung ber den Tageswechsel 24 Uhr ist nicht m glich Zeitfunktion Werks Einstellbar Einstellbar Bemerkung einstellung bis min bis max Zeitgesteuert 00 00 Uhr 23 59 Uhr Eine Programmierung ber den Tageswechsel 24 Uhr ist nicht m glich Intervall Werks Einstellbar Einstellbar Bemerkung einstellung bis min bi
50. g ber den Tageswechsel 24 Uhr ist nicht m glich Feststoffkessel Werks Einstellbar Einstellbar Bemerkung einstellung bis min bis max Temperaturgesteuert Einschalttemperaturdifferenz 6K Ausschalt 20K tempera turdifferenz 2 K Ausschalttemperaturdifferenz 3K OK Einschalttem peraturdiffe renz 2 K Maximaltemperatur W rmeziel Mindesttemperatur W rmequelle soe poe fse o o Schnellbeladung Werks Einstellbar Einstellbar Bemerkung einstellung bis min bis max Temperaturgesteuert Einschalttemperatur 50 C 0 C 95 C Ausschalttemperatur wird entsprechend der Hysterese mitverstellt Ausschalttemperatur 52 C Einschaltempe Einschalttem ratur 2 K peratur 10 K W rmemenge Werks Einstellbar Einstellbar Bemerkung einstellung bis min bis max Impulswertigkeit f r Durchflusserfassung mit Impulsgeber 1 Imp 25 l Imp 10 Imp 1 Imp 10 Imp l 20 Imp l 50 Imp l 100 Imp l 200 Imp l 300 Imp l 400 Imp l 500 Imp l 600 Imp l 700 Imp l 800 Imp l 900 Imp l 1000 Imp l Durchflusserfassung mit Grundfos Sensortyp Grundfos Direct Sensors FE VFS 1 20 VFS 2 40 VFS 5 100 VFS 10 200 Glykolgehalt ECKE ow eos oS Durchflusswert f r Durchflusserfassung ohne Durchflusssensor Durchflusswert f r maximale Pumpendrehzahl Der Durchflusswert f r die maximale Pumpendreh zahl muss gr er als der Durchflusswert
51. gt AV Men punkt Funktionen w hlen SET Untermen Funktionen aufrufen gt AV Funktion w hlen Funktion aktivieren deaktivieren SET dr cken gt Display zur Aktivierung ein bzw Deaktivierung aus der Funk tion wird angezeigt En SET ca 2 sek lang dr cken gt Die Funktion wird aktiviert bzw deaktiviert HINWEIS Sollte diese Funktion nicht aktiviert werden k nnen wird ein Infofenster eingeblendet siehe Kapitel 11 Infofenster DE Ausgang w hlen dr cken gt Display zur Einstellung des Ausgangs wird angezeigt SET dr cken gt Ausgang blinkt gt AV Ausgang w hlen SET best tigen HINWEIS Beispieldisplay R oder T kennzeichnet einen noch nicht gew hlten Ausgang oder Eingang Es k nnen nur Ausg nge gew hlt werden die noch nicht vom jeweiligen System ben tigt werden Eine Doppelbelegung von Ausg n gen ist nicht m glich Eing nge k nnen doppelbelegt werden Dies wird zus tzlich durch ein Infofenster angezeigt siehe Kapitel 11 Men verlassen ESC dr cken 7 3 2 Funktion Zirkulation Eine Zirkulationspumpe kann zeit temperatur oder impulsabh ngig angesteuert werden Diese Steuerungsarten k nnen auch miteinander kombiniert werden Zeitsteuerung Zeitschaltuhr mit 3 Zeitfenstern Temperatursteuerung F llt die Temperatur am Zirkulationsr cklauf unter den Wert ein wird die Pumpe so lange ei
52. her Schwimmbad Display 2 4 1 A1 Kollektorfeld B1 Speicher C1 Schwimmbad D1 Drahtbr cke F1 Externer W rmetauscher R1 Solarkreispumpe 1 R2 Solarkreispumpe 2 T1 Kollektorf hler T2 F hler Speicher unten T3 F hler schwimmbad DE 7 2 4 Systeme mit einem Speicher und einem Schwimmbad System 13 1 Kollektorfeld 1 Speicher 1 Schwimmbad im autarken Betrieb mit externem W rmetauscher Pumpenlogik Beschreibung der Solarfunktion Wird die Einschalttemperaturdiffe renz zwischen Kollektorfeld A1 T1 und dem Speicher B1 T2 oder dem Schwimmbad C1 T3 erreicht schaltet die zugeh rige Solarkreispumpe R1 bzw R2 ein Unter Ber cksichtigung der Vorranglogik Kapitel 7 5 speichervorrang wird der Speicher B1 oder das Schwimmbad C1 beladen bis entweder die zugeh rige Ausschalttemperaturdifferenz zwischen Kollektorfeld A1 T1 und Speicher Schwimmbad B1 C1 T2 T3 oder eine Sicherheitsbegrenzung erreicht ist Die Regelung der Schwimmbadpumpe erfolgt extern Ladestrategie Solarkreispumpe R1 Die Ladestrategie f r den Speicher B1 ist werkseitig auf Differenztemperaturregelung eingestellt und kann im Parametermen Kapitel 7 4 Parameter angepasst oder auf Ziel temperaturregelung ge ndert werden Ladestrategie Solarkreispumpe R2 Keine Auswahlm glichkeit der Ladestrategie nach Differenz oder Zieltemperaturregelung m glich Solarkreispumpe R2 arbeitet nach Parameterwerten der Ein und A
53. icher dass die Installation vollst ndig und ordnungsge m abgeschlossen und die Schalterstellung am Regler auf OFF ist y gt Display zur Einstellung der Sprache erscheint 1 Einstellen der Sprache Im Display blinkt Deutsch AV Sprache w hlen SET Sprache bernehmen ESC Einstellung beenden Diol ed Display zur Einstellung der Uhrzeit erscheint Deutsch 2 Einstellen der Uhrzeit Im Display blinkt 12 00 Uhr A V Stunden einstellen SET Stunden bernehmen gt Die Minutenanzeige blinkt AV Minuten einstellen SET Minuten bernehmen ESC Einstellung beenden gt Display zur Einstellung der Systemgruppe erscheint vVVS Wu vvs wu Display 1 1 v v 5 3 Einstellen der Systemgruppe HINWEIS bersicht der Systeme siehe Kapitel 7 2 Systeme Display 2 1 v Im Display erscheint die erste Systemgruppe 1 Speicher System Sen gt AV Systemgruppe w hlen SET Systemgruppe bernehmen gt Display zur Einstellung des Systems erscheint 5 4 Einstellen des Systems v Im Display erscheint das erste System der ausgew hlten System gt gruppe gt AV System w hlen gt SET System bernehmen gt Im Display erscheint ein H kchen unterhalb der Positionsnum mer welches die Auswahl des Systems best tigt ESC Einstellmen verlassen gt Die Erstinbetriebnahme ist abgeschlossen Display 2 1 1 16 723 853 10 11 OFF V
54. icher mit Zonenbeladung System 5 2 Kollektorfelder Ost Westdach 1 Speicher System 6 1 Kollektorfeld 2 Speicher Pumpenlogik System 7 1 Kollektorfeld 2 Speicher Ventillogik W System 8 1 Kollektorfeld 1 Schwimmbad a N System 9 1 Kollektorfeld 1 Schwimmbad mit externem W rmetauscher System 10 1 Kollektorfeld 1 Schwimmbad im autarken Betrieb mit externem W rmetauscher System 11 2 Kollektorfelder Ost Westdach 1 Schwimm bad System 12 2 Kollektorfelder Ost Westdach 1 Schwimm bad im autarken Betrieb mit externem W rmetau scher System 13 1 Kollektorfeld 1 Speicher 1 Schwimmbad im autarken Betrieb mit externem W rmetauscher Pumpenlogik System 14 1 Kollektorfeld 1 Speicher 1 Schwimmbad im autarken Betrieb mit externem W rmetauscher Ventillogik HINWEIS Nach Neuwahl eines Systems werden die Funktionen der Speicher vorrang und die Parameter automatisch wieder auf Werkseinstellung gesetzt gt berpr fen Sie die Einstellungen erneut DE System w hlen SET ca 2 sek lang dr cken AV Men punkt Systeme w hlen SET Untermen Systemgruppen aufrufen Display 2 AV Systemgruppe w hlen SET best tigen AV System w hlen gt SET best tigen gt Im Display erscheint ein H kchen unterhalb der Positionsnum mer welches die Auswahl des Systems best tigt gt ESC Men punkt System verlassen Systeme vVVVVVV
55. ktors zu verhindern Display 3 12 Erreicht der Kollektor eine Temperatur von 7 C wird die Pumpe wieder seien abgeschaltet Diese Funktion ist nur bei Systemen ohne Frostschutzmittel im W rme tr gerfluid sinnvoll Die Antifrostfunktion kann nur aktiviert bzw deaktiviert werden Funktion Anti Frost aktivieren v Untermen Funktionen gew hlt siehe Funktion w hlen siehe Kapitel 7 3 1 v Funktion Anti Frost aktiviert siehe Funktion aktivieren siehe Kapitel 7 3 1 NVORSICHT Einfrieren der Solaranlage trotz aktivierter Antifrostfunktion e Antifrostfunktion arbeitet stets mit dem am h chsten priorisierten Speicher ggf ist dieser nachzuheizen e Bei Stromausfall Antifrostfunktion au er Betrieb e Bei F hlerbruch oder kurzschluss an Kollektorf hler oder leitung e Bei l nger anhaltendem Frost wegen eingeschr nkter W rmebevor ratung des Wasserspeichers e Bei Kollektoren in windexponierter Aufst nderung Ist mit l nger anhaltendem Frost zu rechnen W rmetr gerfl ssigkeit f r Solaranlagen verwenden Es wird empfohlen generell W rmetr gerfl ssigkeit mit Frostschutzmittel f r Solaranlagen zu verwenden 7 3 14 Funktion Anzeige Speicher oben Die Funktion Anzeige Speicher oben dient nur als zus tzliche Anzeige und hat keine Auswirkung auf die Regelung v Untermen Funktionen gew hlt siehe Funktion w hlen siehe Kapitel 7 3 1 Display 3 13 v Anzeige Speicher
56. l Taste nach oben Pfeil Taste nach unten k nnen die Werte der einzelnen F hler die Laufzeiten der Ausg nge sowie der zus tzlich eingestellten Funktionen abgerufen werden Weitere Symbole geben Auskunft ber den System zustand der Solaranlage Die unterschiedlichen Symbole erscheinen sobald zus tzliche Funktionen aktiviert bzw Parameterwerte ber oder unterschritten werden In der nachfolgenden Displaydarstellung werden als Beispiel alle Sym bole gleichzeitig dargestellt die in der Praxis jedoch in verschiedenen Kombinationen erscheinen Symbol f r Einschaltbedingung des Solar kreises erf llt Symbol f r Kollektormaximaltemperatur erreicht Symbol f r den aktuell ausgew hlten Tempe raturf hler Symbol f r den Solarkreis Symbol f r den Speicher Symbol off f r deaktivierten Speicher Cki ie Anzeige des aktuellen Messwerts wie Tempera turwerte und Betriebsstunden der Ausg nge Symbol f r die aktivierte Funktion Anti Frost O00000 Symbol f r die aktivierte Funktion Urlaub R ckk hlung Symbol max f r Speicher und Schwimm badmaximaltemperatur erreicht Symbol f r Schwimmbad Symbol f r autarken Betrieb des Schwimmbadladekreises Symbol f r externen W rmetauscher Symbol f r 3 Wege Umschaltventil Symbol f r Pumpe 56 Beispieldisplay 6 max 0 C al min 0 C Beispieldisplay Beispieldisplay gt on lt 4 DE 8 1 Statusanzeige
57. len dass Ger te die an den Regler angeschlossen werden mit den technischen Daten des Reglers bereinstimmen Ger t gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme sichern Alle Arbeiten bei ge ffnetem Regler nur bei freigeschaltetem Netz durchf hren Den Regler vor berlastung und Kurzschluss sch tzen 1 3 St rungen erkennen Display regelm ig kontrollieren gt Gegebenenfalls St rungsursache eingrenzen siehe Kapitel 10 1 Fehlerursachen gt Wenn erkennbar ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr gew hrleistet ist z B bei sichtbaren Besch digungen daf r Sorge tragen dass das Ger t sofort vom Netz getrennt wird St rung von einer ausgebildeten Fachkraft beheben lassen 1 4 W armwassertemper tur Um die Warmwassertemperatur an den Entnahmestellen auf 60 C zu begrenzen muss ein Warmwasser mischer eingebaut werden 1 5 Entsorgung Regler entsprechend den regionalen Vorschriften entsorgen 1 6 Haftungsausschluss Sowohl das Einhalten dieser Anleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei Installation Betrieb Verwendung und Instandhaltung des Reglers k nnen vom Hersteller nicht berwacht werden Eine unsach gem e Ausf hrung der Installation kann zu Sachsch den f hren und in Folge Personen gef hrden Daher bernimmt der Hersteller keinerlei Verantwortung und Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus fehlerhafter Installation fehlerhafter Ausf h
58. lichen werden Geringf gige Abweichungen sind zul ssig emerara 30 20 0 Jo ro 20 30 fo so Jeo Ir Widerstand Q 922 Temperatur C Widerstand Q 1309 1347 1385 1423 1461 1498 1536 1573 1611 1648 1685 11 Infofenster Folgende Infofenster werden eingeblendet sobald Einstellungen einer Funktion nicht vollst ndig sind die Aktivierung einer Funktion nicht m glich ist Fehler im System auftreten oder bestimmte Funktionen momentan aktiv sind Displaybild o Aktivierung AL nicht m glich Einstellungen sind unvollst ndig o Aktivierung nicht dll m glich alle Ausg nge sind belegt o Vorsicht d4 Nach Systemwechseln m ssen diverse Einstellungen neu gesetzt werden Frostschutz und Bypass Funktion k nnen nicht gleichzeitig aktiviert werden bei Systemen mit Schwimmbad nicht m glich bei 1 Speicher nicht m glich Pumpen laufen Blockierschutz System f hrt R ckk hlung durch Hygiene Sp lung der Zirkulation Stagnations reduzierung ist aktiv Beschreibung Eine Aktivierung der Funktion ist nicht m glich da die zugeh rigen Einstel lungen unvollst ndig sind Funktion wurde wieder deaktiviert Eine Aktivierung der Funktion ist nicht m glich da alle Ausg nge bereits belegt sind Bei Systemwechseln werden alle Einstel lungen der Funktionen und Parameter zur ckgesetzt Frostschutz und Bypassfunktion k nnen
59. lttemperaturdifferenz Solar 1 und Solar 2 Werks einstellung 8 K Einstellbar Einstellbar Beschreibung bis min bis max Ausschalt 50 K Wird die Einschalttemperaturdifferenz zwischen temperatur Kollektor und Speicher erreicht wird der Speicher differenz beladen 2 K Ausschalttemperaturdifferenz Solar 1 und Solar 2 Werks einstellung 4K Einstellbar Einstellbar Beschreibung bis min bis max OK Einschalttempe Wird die Ausschalttemperaturdifferenz zwischen raturdifferenz Kollektor und Speicher erreicht wird die Beladung 2 K des Speichers gestoppt Die Ein und Ausschalt temperaturdifferenz ist gegeneinander verriegelt und kann bis zu einer Differenz von 2 K zueinander eingestellt werden Einschalttemperaturdifferenz externer W rmetauscher Werks einstellung 6K Einstellbar Einstellbar Beschreibung bis min bis max Wird die Einschalttemperaturdifferenz zwischen der Sekund rseite des externen W rmetauschers und des Speichers erreicht wird der Speicher beladen Dieser Wert kann nicht ver ndert werden 68 Ausschalttemperaturdifferenz externer W rmetauscher Werks Einstellbar Einstellbar Beschreibung einstellung bis min bis max 3K Wird die Ausschalttemperaturdifferenz zwischen der Sekund rseite des externen W rmetauschers und des Speichers erreicht wird die Beladung des Spei chers gestoppt Dieser Wert kann nicht ver ndert werden Maximale Kollektortemper
60. m belegen Integrierte Zugentlastung geeignet f r einen Mantel Au endurch messer von 7 mm bis 11 mm Die Schraubklemmen sind zum Anschluss von Leitungen wie folgt zugelassen eindr htig starr lt 2 5 mm feindr htig mit Aderendh lsen lt 1 5 mm Nur den f r den Regler zugelassenen Original Temperatursensortyp Pt1000 verwenden Folgende Punkte beachten Die Polarit t der Temperaturf hlerkontakte spielt keine Rolle F hlerleitungen getrennt von den Netzleitungen verlegen Mindestabstand 100 mm Falls induktive Einfl sse z B durch Starkstromkabel Fahrdr hte Trafostationen Rundfunk und Fernsehger te Amateurfunk stationen Mikrowellenger te 0 A zu erwarten sind F hlerlei tungen geschirmt ausf hren Die F hlerleitungen k nnen bis zu einer L nge von 100 m verl n gert werden Zur Verl ngerung der F hlerleitungen folgende Kabelquerschnitte w hlen 0 75 mm bis 50 m L nge 1 5 mm bis 100 m L nge Leitungen gem Klemmenplan anschlie en siehe Kapitel 4 5 und 7 2 4 4 Demontage IN GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag gt gt Vor der Demontage Regler von der Stromversorgung trennen Regler in umgekehrter Reihenfolge wie bei der Montage demontie ren 4 5 Klemmenplan 4 5 1 Netzanschluss e Art der Spannungsversorgung dem Typenschild am Geh use ent nehmen e Schutzleiter muss angeschlossen sein e Mindestens Elektrokabel der Bauart
61. mperatur Speicher 2 gt Maximaltemperatur Ladekreis 1 Differenztemperaturregelung Speicher 1 lt Ausschalttemperaturdifferenz externer W r metauscher Differenztemperaturregelung Speicher 2 lt Ausschalttemperaturdifferenz externer W r metauscher DE 13 _ Gew hrleistung Auf dieses Produkt hat der Kunde entsprechend den gesetzlichen Rege lungen 2 Jahre Gew hrleistung Der Verk ufer wird s mtliche Fabrikations und Materialfehler die sich am Produkt w hrend der Gew hrleistungszeit zeigen und die Funkti onsf higkeit des Produktes beeintr chtigen beseitigen Nat rliche Abnutzung stellt keinen Fehler dar Eine Gew hrleistung erfolgt nicht wenn der Fehler von Dritten oder durch nicht fachgerechte Montage oder Inbetriebnahme fehlerhafte oder nachl ssige Behandlung unsach gem en Transport berm ige Beanspruchung ungeeignete Betriebs mittel mangelhafte Bauarbeiten ungeeigneten Baugrund nicht bestim mungsgem e Verwendung oder nicht sachgerechte Bedienung oder Gebrauch verursacht wurde Eine Gew hrleistung erfolgt nur wenn der Fehler unverz glich nach der Entdeckung ger gt wird Die Reklamation ist an den Verk ufer zu richten Vor der Abwicklung eines Gew hrleistungsanspruches ist der Ver k ufer zu informieren Zur Abwicklung ist dem Ger t eine genaue Fehlerbeschreibung mit Rechnung Lieferschein beizuf gen Die Gew hrleistung erfolgt nach Wahl des Verk ufers durch Nachbes seru
62. n Klemmenbelegung N R2 45 rue We Me WER DE 7 2 2 Systeme mit zwei Speichern System 6 1 Kollektorfeld 2 Speicher Pumpenlogik Beschreibung der Solarfunktion Wird die Einschalttemperaturdiffe renz zwischen Kollektorfeld A1 T1 und einem der beiden Speicher B1 B2 T2 T3 erreicht schaltet die zugeh rige Solarkreispumpe R1 bzw R2 ein Unter Ber cksichtigung der Vorranglogik Kapitel 7 5 Speichervor rang werden beide Speicher B1 B2 nacheinander beladen bis entwe der die zugeh rige Ausschalttemperaturdifferenz zwischen Kollektorfeld A1 T1 und Speicher B1 B2 T2 T3 oder eine Sicherheitsbegrenzung erreicht wird LadestrategieSolarkreispumpeR1 DieLadestrategief r den Speicher B1 ist werkseitig auf Differenztemperaturregelung eingestellt und kann im Parametermen Kapitel 7 4 Parameter angepasst oder auf Zieltem peraturregelung ge ndert werden Ladestrategie Solarkreispumpe R2 Keine Auswahlm glichkeit der Ladestrategie f r den Speicher B2 nach Differenz oder Zieltemperatur regelung m glich Solarkreispumpe R2 arbeitet nach Parameterwerten der Ein und Ausschalttemperaturdifferenz System aktivieren siehe Kapitel 7 2 System w hlen Klemmenbelegung nc nc R2 AC 3 kg Yy n c Ar nar i 0 ioio zoa m Ea 2er ner neo
63. n gt SET best tigen gt Die Einstellungen werden gespeichert Eing nge f r Temperatursensoren zuweisen gt V dr cken gt Display zur Einstellung der Temperatureing nge wird angezeigt SET dr cken gt Im Display blinkt T Eingang f r Vorlauftemperatur gt AV Eingang w hlen SET best tigen gt Im Display blinkt T Eingang f r R cklauftemperatur gt AV Eingang w hlen SET best tigen 723 853 10 11 43 DE Durchfluss f r die angeschlossenen Solarkreispumpen ermitteln HINWEIS Folgende Einstellungen sind nur bei der Durchflussermittlung ohne Durchflusssensor m glich v Art der Durchflussermittlung auf ohne Durchflusssensor einge stellt gt V dr cken gt Display zur Einstellung des min max Durchflusses wird ange zeigt gt SET dr cken a a gt Im Display blinkt der max Wert und die Pumpe beginnt mit maximaler Drehzahl zu laufen Display 3 5 4 gt An der Durchflussanzeige der Pumpengruppe muss nun der Durch Durchfluss flusswert abgelesen werden gt AV Durchflusswert eingeben SET best tigen gt Im Display blinkt der min Wert und die Pumpe beginnt mit minimaler Drehzahl zu laufen An der Durchflussanzeige der Pumpengruppe muss nun der Durch flusswert abgelesen werden gt AV Durchflusswert eingeben SET best tigen HINWEIS e Sind am Regler weitere Solarkreispumpen bspw System Ost West
64. n wird wenn m glich die Beladung des Nachrangspeichers vorgezogen In diesem Fall f hrt der Regler regelm ig alle 30 Minuten Tests durch um zu pr fen ob inzwischen der Vorrangspeicher beladen werden kann Dieser Test kann einige Minuten dauern da sich das Kollektorfeld ent sprechend erw rmen muss Aus dieser Erw rmung erstellt der Regler eine Prognose ob die Beladung des Vorrangspeichers in absehbarer Zeit m glich ist Bei deaktiviertem Speichervorrang beginnt der Regler wenn m glich mit der Beladung des k ltesten Speichers und bel dt diesen bis des sen Temperatur ber der des anderen Speichers liegt Dann wechselt die Beladung auf den anderen Speicher Auf diese Weise werden beide Speicher abwechselnd gleichberechtigt erw rmt Speichervorrang aufrufen gt SET ca 2 sek lang dr cken gt AV Men punkt Speichervorrang w hlen Speichervorrang aktivieren deaktivieren SET dr cken gt Display zur Aktivierung ein bzw Deaktivierung aus des Spei chervorrangs wird angezeigt SET ca 2 sek lang dr cken gt Speichervorrang wird aktiviert bzw deaktiviert Display 5 1 Speichervorrang festlegen falls Speichervorrang akti ans viert ein gt V dr cken gt Display zum Einstellen des Speichervorrangs wird angezeigt gt SET dr cken Ja IR gt Speichervorrang blinkt gt AV Speichervorrang einstellen Display 5 2 gt SET best tigen Di
65. ng des ein Wertes blinkt der aus Wert gt AV aus Wert einstellen SET best tigen gt Die Einstellungen werden gespeichert Display 3 3 3 gt ein aus DE Temperaturgrenzwerte des Feststoffkessels und des Speichers programmieren gt V dr cken gt Display zum Einstellen der Temperaturgrenzwerte f r Speicher und Feststoffkessel wird angezeigt gt SET dr cken gt Im Display blinkt max Temperaturmaximalwert des Speichers gt AV max Wert einstellen SET best tigen gt Im Display blinkt min Temperaturmindestwert des Feststoff kessels gt AV min Wert einstellen SET best tigen gt Die Einstellungen werden gespeichert 7 3 5 Funktion Schnellbeladung Mit dieser Funktion wird versucht durch eine h here Ladetemperatur eine schnellere Beladung des oberen Speicherbereichs zu realisieren um ein Nachheizen durch den konventionellen Kessel m glichst fr hzeitig zu vermeiden Sinkt die Temperatur im oberen Speicherbereich unter den Wert ein wechselt die Ladestrategie des Speichers 1 von Differenzbeladung auf die Zieltemperaturbeladung Mit Hilfe der Drehzahlregelung des Reglers wird nun versucht den Speicher auf einem h heren Temperaturniveau zu beladen Eingang f r den oberen Speicherbereich und Ein Aus schalttemperatur einstellen v Untermen Funktionen gew hlt siehe Funktion w hlen siehe Kapitel 7 3
66. ng oder Ersatzlieferung Sind Nachbesserung oder Ersatzlieferung nicht m glich oder erfolgen sie nicht innerhalb angemessener Zeit trotz schriftlicher Nachfristsetzung durch den Kunden so wird die durch die Fehler bedingte Wertminderung ersetzt oder sofern das in Anbetracht der Interessen des Endkunden nicht ausreichend ist der Vertrag gewan delt Weitergehende Anspr che gegen den Verk ufer aufgrund dieser Gew hrleistungsverpflichtung insbesondere Schadensersatzanspr che wegen entgangenen Gewinns Nutzungsentsch digung sowie mittel barer Sch den sind ausgeschlossen soweit gesetzlich nicht zwingend gehaftet wird DE 14 Temperaturdifferenzregler Bemessungsspannung Systemspannung Max Eigenverbrauch Eing nge weitere Eing nge Ausg nge weitere Ausg nge Anzahl der vorgegebenen Hydrau likschemen Schnittstellen Schutzart Schutzklasse zul ssige Umgebungstemperatur Anzeige Abmessungen LxBxH mm Softwareklasse Wirkungsweise Technische Daten 230 V 50 Hz optional 115 V 60 Hz 5 T1 T4 Temperaturerfassung Pt1000 T5 Temperaturerfassung Pt1000 oder Impulserfassung 1 x Grundfos Direct Sensors Eingang Durchfluss und Temperatur 2 R1 Triacausgang zur Drehzahlregelung max Schaltstrom 1 1 A R2 Relais Schaltausgang max Schaltstrom 3 47 A 1 x Alarmausgang A A potentialfreier Kontakt f r SELV max 42 V max 2 A RS232 und RS485 f r TPC 1 Bu
67. ngeschaltet bis die Temperatur den Wert aus erreicht HINWEIS Um Fehlmessungen durch W rmeleitung des Rohrs zu vermeiden sollten Sie bei der Installation des Zirkulationsf hlers einen Mindestabstand von 1 50 m zum Speicher einhalten Display 3 1 Zirkulation Impulssteuerung Wird die Zirkulationsfunktion ber einen Impuls z B von einem Str mungsschalter angefordert l uft die Pumpe f r die eingestellte Zirkulationsdauer Anschlie end werden f r die eingestellte Wartezeit keine erneuten Anforderungen mehr akzeptiert Zeitsteuerung aktivieren v Untermen Funktionen gew hlt siehe Funktion w hlen siehe Kapitel 7 3 1 v Zirkulation aktiviert siehe Funktion aktivieren siehe Kapitel 7 3 1 v Ausg nge gew hlt siehe Ausgang w hlen siehe Kapitel 7 3 1 dr cken gt Display Zeitgesteuert wird angezeigt SET dr cken gt Zeitsteuerung ist aktiviert gt V dr cken Display 3 1 3 Display zur Einstellung der Zeitdauer wird angezeigt paijan gt SET dr cken gt Im Display blinkt die Zeit eo gt AV Zeitdauer einstellen 12 00 13 30 gt SET Wert best tigen und zum n chsten Wert wechseln en gt Die Einstellungen werden gespeichert gt Display 3 1 3 1 DE HINWEIS Da die Einschaltzeit stets vor der Ausschaltzeit liegen muss wird der Ausschaltwert beim Verstellen des Einschaltwertes ggf mit angehoben Ein Verstellen des Au
68. ntialfreier Ausgang e Schaltausgang 230V optional 115V durch elektromecha nisches Relais max Schaltstrom siehe Typenschild Drahtbr cke muss angeschlossen sein R1 Ausgang 1 R2 Ausgang 2 D1 Drahtbr cke R1 R2 TEETER PETTEE 00 1555 R2 ae ne Q 5V R1 Ausgang 1 R2 Ausgang 2 RS485 A RS485 B RS232 RxD RS232 TxD Zusatzausgang Signal Ground Grundfos Direct Sensors Temperatur Grundfos Direct Sensors Durchfluss Grundfos Direct Sensors Versorgung e Potentialfreier Ausgang durch elektromechanisches Relais Draht br cke muss entfernt sein IN GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Bei Verwendung als potentialfreier Ausgang ist sicherzustellen dass die Anschl sse nicht mit der Netzspannung in Ber hrung kommen k nnen R1 R2 OOGGEIGE DDR GEIGER R2 4 5 4 RS232 und RS485 f r TPC 1 Bus Alarmausgang und Grundfos Direct Sensors Eingang RS485 Schnittstelle f r TPC 1 Bus A B RS232 Schnittstelle TX RX AS Ba R TX Fo Co A D Sub 12345 9 pol Buchse O L tseite 6789 Alarmausgang siehe Kapitel 14 Fy u MM Grundfos Direct Sensors Herstellerangaben beachten y G e 5V O O O 5 Erstinbetriebnahme Stellen Sie s
69. oben aktiviert siehe Funktion aktivieren oz ige pechar oban siehe Kapitel 7 3 1 gt V dr cken gt Display zur Speicherauswahl und des zugeh rigen Temperatur f hlers erscheint gt SET dr cken gt Im Display blinkt der Temperaturf hler oben gt AV Temperaturf hler einstellen SET best tigen gt Im Display blinkt Speicherauswahl gt AV Speicher einstellen SET best tigen HINWEIS Es stehen zwei voneinander unabh nginge Speicher oben Einstel lungen zur Verf gung Display 3 13 2 3 f r Speicher 4 7 3 15 Funktion Alarmausgang Der Alarmausgang wird immer dann geschaltet wenn der Regler einen ausgew hlten Fehler F hlerfehler Ausfall Uhrzeit Systemfehler n cht liche Umw lzung Anschlussfehler erkennt Anschluss des Alarmaus Display 3 14 gangs siehe Kapitel 4 5 4 Alarmausgang v Untermen Funktionen gew hlt siehe Funktion w hlen siehe Kapitel 7 3 1 Alarm bei O F hlerfehler gt V dr cken O Ausfall Uhr Display Fehlerauswahl wird angezeigt gt nel gt AV Fehlerfall w hlen a SET best tigen ea gt Ausgew hlte Fehler werden markiert O n chtl Umw lzung O Anschlussfehler Display 3 14 2 Definition der Fehler Fehlerfall Beschreibung F hlerfehler Kurzschluss der F hlerleitung Unterbrechung der F hlerleitung oder kein F h ler angeschlossen siehe Kapitel 11 Ausfall Uhr z B nach
70. perrungen ffnen Verstopfungen freisp len Hydraulik Pumpe Ventile Absper rungen des Ladekreislaufs pr fen Ggf Anlage entl ften Absperrungen ffnen Verstopfungen freisp len Stellung der Schwerkraftbremse R ckschlagklappe und Uhrzeit im Regler pr fen Vor und R cklaufleitung des Kol lektorfeldes kontrollieren und ggf korrekt montieren Zeiteinstellungen der Funktion pr fen Doppelbelegungen der F hler sind zul ssig und nur als Hinweis gedacht Fehlercode in der Bedienungsanlei tung nachschlagen Kapitel 12 und Eingabe kontrollieren korrigieren Betroffene n Sensor en im Anzeige men ausfindig machen und pr fen Anschluss bzw F hlerleitung ber pr fen Evtl Sensor und F hlerlei tung mit Ohmmeter berpr fen 62 723 853 TEE F hlerleitung ist kurzgeschlossen oder Anschluss bzw F hlerleitung ber Saul evtl Sensor defekt pr fen Evtl Sensor und F hlerlei tung mit Ohmmeter berpr fen g Speicher 7 Pooi Beladung des Speichers Schwimmbad Sollte dies nicht gew nscht sein durch Sai d a 5 Speichervorrang deaktiviert Wurde im Speichervorrang deaktiviert kann die Beladung im Speichervor rang bzw der Saisonwahl wieder aktiviert werden 9 Pumpenbetrieb Kollektor befindet sich im Stagnations Warten Sie mit dem Einstellen dieser er zustand der Pumpenanlauf wird Werte bis sich der Kollektor ausrei blockiert um Sch den zu vermei
71. raturregelung ge ndert werden System aktivieren siehe Kapitel 7 2 System w hlen Klemmenbelegung TA RA R2 1 2A C Ay l n c At nenne la DERRER DE 7 2 3 Systeme mit einem Schwimmbad System 8 1 Kollektorfeld 1 Schwimmbad Beschreibung der Solarfunktion Die Solarkreispumpe R2 wird einge schaltet sobald die Einschalttemperaturdifferenz zwischen Kollektorfeld A1 T1 und Schwimmbad C1 T2 erreicht ist Wird die Ausschalttempe raturdifferenz zwischen Kollektorfeld A1 T1 und Schwimmbad C1 T2 oder eine Sicherheitsbegrenzung erreicht schaltet die Solarkreispumpe R2 wieder ab Ladestrategie Solarkreispumpe R2 Keine Auswahlm glichkeit der Ladestrategie nach Differenz oder Zieltemperaturregelung m glich Solarkreispumpe R2 arbeitet nach Parameterwerten der Ein und Aus schalttemperaturdifferenz System aktivieren siehe Kapitel 7 2 System w hlen Klemmenbelegung N RT ne nc N R2 2 12 ZA A 9 EA A x ie u B u E t N c nE i e wer D1 Display 2 3 Schwimmbad Display 2 3 1 A1 Kollektorfeld C1 Schwimmbad D1 Drahtbr cke R2 Solarkreispumpe T1 Kollektorf hler T2 F hler Schwimmbad Display 2 3 2 A1 Kollektorfeld C1 Schwimmbad D1 Drahtbr cke F1 Ext
72. rte aller angeschlossenen Temperaturf hler abfragen Defekten Sensor und oder Sensorlei tung pr fen 59 Solarpumpe l uft obwohl Einschaltbedingung nicht erf llt ist Nebenbedingung M gliche Ursache Vorgehensweise Pumpensymbol im Intervallfunktion aktiv e kein Fehler Display rotiert Urlaubsfunktion aktiv e Funktionen ggf deaktivieren Antifrostfunktion aktiv Blockierschutz aktiv Symbol rotiert Betriebsschalter steht auf manu Betriebsschalter auf Automatikbe Display ist rot hin eller Bedienung und Pumpenaus trieb stellen terlegt gang auf ein Werkzeugsymkol auf Display ist zu sehen Solarpumpe l uft Einschaltbedingung ist erf llt trotzdem kein W rmetransport im Solarkreis kein Fluidumlauf Nebenbedingung M gliche Ursache Vorgehensweise Pumpensymbol im e Luftim Solarkreis e berpr fen des Solarkreises auf Luft Display rotiert Absperrhahn geschlossen Absperrhahn berpr fen e Solarkreis verkalkt verschmutzt Solarkreis sp len reinigen Solarpumpe zeigt Taktverhalten Nebenbedingung M gliche Ursache Vorgehensweise e Temperaturdifferenz zu klein e Temperaturdifferenz im Men Para meter anpassen e Kollektorf hler falsch platziert e Kollektorf hler berpr fen 10 2 Werte Temperaturf hler Pt1000 Mit einem Ohmmeter kann ein F hlerdefekt berpr ft werden Dazu muss der F hler abgeklemmt dessen Widerstand gemessen und mit nachfolgender Tabelle verg
73. rung der Installationsarbeit unsachgem em Betrieb sowie falscher Verwendung und Instandhaltung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusam menh ngen Ebenso bernehmen wir keine Verantwortung f r patentrechtliche Verletzungen oder Verletzung anderer Rechte Dritter die aus der Verwendung des Reglers resultieren Der Hersteller beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Mitteilung nderungen bez glich des Produkts der technischen Daten oder der Montage und Bedienungsanleitung vorzunehmen DE 2 Geh use bersicht Betriebsschalter Folgende Betriebsarten k nnen geschaltet werden Manuell f r Erstinbetriebnahme und Funktionstest Automatik f r den Automatikbetrieb Off zur Abschaltung der Ausg nge lt Manuell lt Automatik lt off Sicherungen siehe Kapitel 14 e Ersatz Sicherungen siehe Kapitel 14 Netzanschluss Display Display zur Bedienung und f r Systemeinstellungen des Reglers Bedientasten Ppfeil Taste nach oben zum nach oben Bl ttern der Men s SET Taste Best tigung oder Aktivierung eines Wertes ESC Taste Abbruchtaste Pfeil Taste nach unten zum nach unten Bl ttern der Men s T aan aeo see 666 eeel seckel ee zer 2 sesjsejpeise ssepel
74. s IP 20 DIN 40050 O bis 45 C animiertes Grafik LCD mit Hintergrundbeleuchtung 170x170x46 A Typ 1 8 1 Y Befestigungsart festangeschlossener Typ X Leitungen Vorgesehener Transportzustand keine Angaben Verschmutzungsgrad Temperatur der Kugeldruckpr fung 850 C berspannungskategorie Klasse II 2500 V 14 1 Leistungsdaten Ausgang Leistung Sicherung R1 250 W 230 V 125 W 115 V Interne Sicherung 1 6 A T 250 V oder T 1 6 A H 250 V Littelfuse 21501 6 R2 800 W 230 V 400 W 115 V Interne Sicherung 4 A T 250 V oder T 4 AH 250 V Littelfuse 215004 N GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Der Sicherungswechsel darf nur nach Spannungsfreischaltung und von einer ausgebildeten Fachkraft erfolgen 14 2 Parametereinstellungen Maximaltemperatur Speicher 1 und Speicher 2 Werks einstellung 60 C Einstellbar Einstellbar Beschreibung bis min bis max 0 C 95 C Wird die Maximaltemperatur Speicher 1 Speicher 2 erreicht wird der Speicher 1 Speicher 2 so lange nicht beladen bis die Temperatur um 3 K unter den eingestellten Maximalwert sinkt Maximaltemperatur Schwimmbad Werks einstellung 30 C Einstellbar Einstellbar Beschreibung bis min bis max 10 C 45 C Wird die Maximaltemperatur Schwimmbad erreicht wird das Schwimmbad so lange nicht beladen bis die Temperatur um 3 K unter den eingestellten Maximalwert sinkt Einscha
75. s max Intervallzeit smn omn Jom Testzeit Zeitgesteuert 00 00 Uhr 23 59 Uhr Eine Programmierung ber den Tageswechsel 24 Uhr ist nicht m glich se be fos O Urlaubsfunktion R ckk hlung Werks Einstellbar Einstellbar Bemerkung einstellung bis min bis max Mindesttemperatur Speicher 35 C 0 C 95 C Speicher wird nachts wenn m glich bis zur einge stellten Mindesttemperatur heruntergek hlt 15 Notizen 123853
76. splay 6 Sprache Display 6 1 Deutsch Display 7 Werkseinstellungen gt Display 7 1 Alle Werte ja zur ck setzen nein 7 6 Sprache Sprache aufrufen und ausw hlen SET ca 2 sek lang dr cken gt AV Men punkt Sprache w hlen gt SET dr cken gt Display Sprache erscheint gt SET dr cken gt Die eingestellte Sprache blinkt gt AV Sprache w hlen SET best tigen 7 7 Werkseinstellungen Auf Werkseinstellungen zur cksetzen gt SET ca 2 sek lang dr cken gt AV Men punkt Werkseinstellungen w hlen SET dr cken gt Display Alle Werte zur cksetzen erscheint SET dr cken gt Alle Werte werden auf Werkseinstellung zur ckgesetzt Der Regler f hrt einen Neustart durch Der Regler muss nun erneut konfiguriert werden siehe Kapitel 5 Erstinbetrieb nahme HINWEIS Beim Zur cksetzen des Reglers auf Werkseinstellungen werden s mt liche Einstellungen auf den Auslieferungszustand des Reglers zur ckge setzt Folgende Werte bleiben erhalten e max min Werte der Temperaturf hler e Betriebsstunden der Ausg nge e max W rmeleistung e N rmemengen 8 Automatikbetrieb Symboldarstellung Im Automatik Betrieb des Reglers wird auf dem Display die Statusanzeige mit dem ausgew hlten Solar system und zus tzlich eingestellten Funktionen angezeigt ber die Bedientasten Pfei
77. sschaltwertes unter den Einschaltwert ist blockiert Temperatursteuerung aktivieren v Untermen Funktionen gew hlt siehe Funktion w hlen siehe Kapitel 7 3 1 v Zirkulation aktiviert siehe Funktion aktivieren siehe Kapitel 7 3 1 v Ausg nge gew hlt siehe Ausgang w hlen siehe Kapitel 7 3 1 gt V dr cken gt Display Temperaturgesteuert wird angezeigt SET dr cken gt Temperatursteuerung ist aktiviert gt V dr cken gt Display zum Einstellen des Temperatureingangs und des ein und aus Wertes wird angezeigt Display 3 1 4 SET dr cken Temperaturgesteuert gt Im Display blinkt T Temperatureingang Zirkulationsleitung gt AV Eingang w hlen SET best tigen gt Nach Best tigung des Temperaturf hlers blinkt der ein Wert gt AV ein Wert einstellen SET best tigen gt Nach Best tigung des ein Wertes blinkt der aus Wert gt AV aus Wert einstellen SET best tigen und beenden gt Die Einstellungen werden gespeichert Display 3 1 4 1 Na ein Impulssteuerung aktivieren laus v Untermen Funktionen gew hlt siehe Funktion w hlen siehe Kapitel 7 3 1 v Zirkulation aktiviert siehe Funktion aktivieren siehe Kapitel 7 3 1 v Ausg nge gew hlt siehe Ausgang w hlen siehe Kapitel 7 3 1 gt dr cken gt Display Impulsgesteuert wird angezeigt
78. us schalttemperaturdifferenz System aktivieren siehe Kapitel 7 2 System w hlen Klemmenbelegung ee m Sa Rud Yas DE System 14 1 Kollektorfeld 1 Speicher 1 Schwimmbad im autarken Betrieb mit externem W rmetauscher Ventillogik Beschreibung der Solarfunktion Wird die Einschalttemperaturdiffe renz zwischen Kollektorfeld A1 T1 und dem Speicher B1 T2 oder dem Schwimmbad C1 T3 erreicht schaltet die Solarkreispumpe R1 ein und das Umschaltventil R2 wird in Abh ngigkeit des zu beladenden Spei chers Schwimmbads in die entsprechende Stellung gebracht Unter Ber cksichtigung der Vorranglogik Kapitel 7 5 Speichervorrang wird der Speicher B1 oder das Schwimmbad C1 beladen bis entweder die zugeh rige Ausschalttemperaturdifferenz zwischen Kollektorfeld A1 T1 und dem Speicher B1 T2 bzw dem Schwimmbad C1 T3 oder eine Sicherheitsbegrenzung erreicht wird Die Regelung der Schwimmbad pumpe erfolgt extern HINWEIS Im spannungsfreien Zustand muss das Umschaltventil R2 auf Speicher B1 gestellt sein Ladestrategie Solarkreispumpe R1 f r Speicher Die Ladestrategie f r den Speicher B1 ist werkseitig auf Differenztemperaturregelung einge stellt und kann im Parametermen Kapitel 7 4 Parameter angepasst oder auf Zieltemperaturregelung ge ndert werden Ladestrategie Solarkreispumpe R1 f r Schwimmbad Die Ladestrate gie f r das Schwimmbad C1 ist werkseitig
79. usgef hrt werden gt Vor dem ffnen des Geh uses Regler von der Stromversorgung trennen 10 1 Fehlerursachen Regler zeigt keine Funktion Nebenbedingung e Display zeigt nichts an e Displaybeleuchtung aus Nebenbedingung Pumpensymbol im Display rotiert Pumpensymbol im Display rotiert nicht Pumpensymbol im Display rotiert nicht Displaybeleuchtung rot Im Display blinkt Werk zeugsymbol Pumpensymbol im Display rotiert nicht Displaybeleuchtung blinkt rot M gliche Ursache Spannungsversorgung des Reglers unterbrochen Spannungsversorgung der Pumpe unterbrochen Pumpe sitzt fest Speichermaximaltempe ratur erreicht Kollektormaximaltempe ratur erreicht Bei Mehrspeichersystem System steht wegen Vorrangtest Kollektormindesttempe ratur nicht erreicht Belademaximaltempera tur erreicht Stagnationsreduzierung aktiviert Speicher ist deaktiviert Betriebsschalter steht auf manuelle Bedienung und Pumpenausgang auf aus Kurzschluss oder Unterbre chung eines Temperatur f hlers Vorgehensweise Netzleitung des Reglers pr fen Sicherung der Spannungsversor gung pr fen Sicherung am Regler pr fen Ersatzsicherung im Geh use Netzleitung der Pumpe pr fen Sicherung im Regler pr fen Ersatzsi cherung im Geh use Pumpe gangbar machen evtl aus tauschen kein Fehler Betriebsschalter auf Automatikbe trieb stellen Am Regler aktuelle We
80. z R cklaufanhebung Ausschalt temperaturdifferenz R cklaufanhebung Maximaltemperatur Ladekreis 1 Minimaltemperatur Ladekreis 1 Beladestrategie Speicher 1 Beladestrategie Speicher 2 Drehzahlregelung Pumpe R1 723 853 10 11 19 DE 7 1 Uhrzeit Im Men punkt Uhrzeit kann die Uhrzeit angezeigt und eingestellt wer den Uhrzeit einstellen gt gt SET ca 2 sek lang dr cken gt Der Men punkt Uhrzeit wird angezeigt SET dr cken gt Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt SET best tigen gt Nach Best tigung der Uhrzeit blinkt die Stundenanzeige A V Stunden einstellen SET best tigen gt Nach Best tigung der Stunden blinkt die Minutenanzeige A V Minuten einstellen SET Uhrzeit best tigen ESC Men punkt Uhrzeit verlassen 20 Display 1 Uhrzeit Display 1 1 7 2 Systeme Im Untermen Systeme wird das gew nschte Solarsystem ausgew hlt Es stehen insgesamt 14 verschie dene Systeme aufgeteilt in 4 Systemgruppen zur Auswahl Systemgruppe Systeme mit einem Speicher Systeme mit zwei Speichern Systeme mit einem Schwimmbad Systeme mit einem Speicher und einem Schwimmbad 14 Systeme Kapitel System 1 1 Kollektorfeld 1 Speicher 7 2 1 System 2 1 Kollektorfeld 1 Speicher Heizungsr cklaufan hebung System 3 1 Kollektorfeld 1 Speicher mit externem W rme tauscher System 4 1 Kollektorfeld 1 Spe

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

A5_921-02 Umschlag RV 250.p65  1 - AndoverCG Computer Liquidators  Descargar  CommView® for WiFi  Golden Technologies GB106 User's Manual  平成23年度 液化石油ガス関係事故年報    crema iluminadora para el contorno de ojos con émblica  FEC 22 (BA) - Axon Automation Inc.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file