BOXXER™ RC - YT Industries
Contents
1. Gabel abgeschlossen Einbau der Gabel 32 ZC www sram com GEN 0000000004684 Rev 2014 SRAM LLC2. den die infolge gewerblicher Nutzung Vermietung entstehen INHALT BOXXER RE EXPLOSIONSZEICHNUNG WE 5 WARTUNG VON ROCKSHOX FEDERUNGEN 2 4 0 00200000000 BE ana anna nen nenn Hana Banana den na Hana annees n nn nn 6 F R DIE WARTUNG BENOTIGTE WERKZEUGE UND ERSATZTEILE names neue 6 EINS TEELUNGEIN NOTE RE N ee Re 7 INFORMA ONEN ZU WZRTUNG INTER EEE N ee ee 7 BOXER DRERMOMENTTAB E 7 BOSSE OS KU z EA E E See 7 AUSBAU DER GABEL anna 8 AUSBAU DER UNTEREN GABEELBEINE une een 10 WARTUNG DER DICR TUNG DER UNTEREN SABELBEINE ass usa en ee ne ea nee Enge 13 WARTUNG DER SEITEN EE Eege gege iina iia aaaea nenne aaO raaraa iE eaaa Raia 15 AU BADER SCHRAVUBENPE DEE serere onere ee neuen ent ee ae ee ee ee ATE EE EN 15 INR ER ZERRAUBENFEDET ers ee ae ee ee ee enge 18 WARTUNG DES D MPFERS nzuuu2an02200020000nn000n00nnn00nnunnnnnnnnnnnnnannnnnnunnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnsnnnsnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnn 20 AUSBAUDE DRUCKSTUFENDAMPFER Sea ee ee 20 AUS BANDES ZUG TU END MIRE ee nee ine 22 EINBAU DES ZU SEEN IE ER en ee 24 EINBAUDE DEUCERST FEND AMP E 26 MONTAGE DES UNTEREN GABELBEINS nenne ein 28 EINBAU DER GABEL nn en 30 SICHERHEIT ZUERST Wir legen gr ten Wert auf IHRE Sicherheit Bitte tragen Sie stets eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe wenn Sie RockShox Produkte warten Sch tzen Sie sich selbst Tragen Sie Sicherheitskleidung BoXXer Sicherungsschraube des Lowspeed
3. eren Dichtkopfs Stechen Sie mit einem Dorn in den inneren O Ring und entfernen Sie ihn Setzen Sie mit den Fingern die neuen O Ringe ein Entfernen Sie mit den Fingern den Gleitring vom Zugstufend mpferkolben Setzen Sie mit den Fingern einen neuen Gleitring ein Ausbau des Zugstufend mpfers 25 Einbau des Zugstufend mpfers Schieben Sie den Dichtkopf auf die Zugstufend mpfer F hrungsstange Dabei muss das schmale Ende zum Zugstufend mpferkolben weisen 2 F hren Sie den Zugstufend mpferkolben schr g in die Unterseite des Standrohrs ein wobei die Seite gegen ber dem Gleitringspalt zuerst in das Standrohr geschoben wird Bewegen und drehen Sie den Kolben weiter bis sich der Gleitring im Standrohr befindet Z Dr cken Sie den Zugstufendichtkopf mit einem Finger kr ftig in das Standrohr bis die Sicherungsring Nut zu sehen ist 4 Schieben Sie die Zugstufend mpfer F hrungsstange in das Standrohr um ein Verkratzen beim Einbau des Sicherungsrings zu vermeiden HINWEIS Durch Kratzer auf der Zugstufend mpfer F hrungsstange kann l am Dichtkopf vorbei in das untere Gabelbein austreten wodurch die Leistung der Gabel beeintr chtigt wird F hren Sie die Spitzen einer gro en Innensprengringzange in die Osen des Sicherungsrings ein und setzen Sie den Sicherungsring in die Nut ein Stellen Sie sicher dass der Sicherungsring ordnungsgem in der Sicherungsring Nut sitzt indem Sie mit der Sprengringzange
4. mpfers 27 Montage des unteren Gabelbeins 7 Spr hen Sie Isopropyl Alkohol auf die Standrohre und s ubern Sie sie mit einem Lappen 2 Tragen Sie ein wenig SRAM Butter Schmierfett auf die Innenfl chen der unteren ldichtungen und Staubabstreiferdichtungen auf Z Schieben Sie das Standrohr mit dem D mpfer gerade weit genug in das untere Gabelbein auf der Antriebsseite dass die obere Buchse im Standrohr fasst Schieben Sie das Standrohr mit der Schraubenfeder gerade weit genug in das untere Gabelbein auf der Nicht Antriebsseite dass die obere Buchse im Standrohr fasst HINWEIS Stellen Sie sicher dass beide Staubabstreiferdichtungen auf den Rohren gleiten ohne dass die u eren Dichtlippen der Dichtungen umschlagen Fixieren Sie das Standrohr in einem Montagest nder Richten Sie die Gabel leicht angewinkelt mit den Bohrungen im unteren Gabelbein nach oben aus Winkeln Sie einen Spritzenadapter in jeder Bohrung im unteren Gabelbein so aus dass das I nur mit der Innenseite des unteren Gabelbeins in Kontakt ger t F llen Sie 10 ml RockShox Federungs l OW 30 in das untere Gabelbein auf der Antriebsseite und 20 mI RockShox Federungs l OW 30 in das untere Gabelbein auf der Nicht Antriebsseite HINWEIS F llen Sie nicht mehr l in die Gabelbeine als empfohlen ein da dies die Gabel besch digen kann Das l darf nicht in die Zugstufen F hrungsstange laufen EE Montage des unteren Gabelbeins
5. Druckstufeneinstellrings Lowspeed Druckstufeneinstellring Druckstufen Abdeckkappe Druckstufend mpfer Oberer Gabelkopf Druckstufenventil Gabelschaftrohr Unterer Gabelkopf Standrohr RC Explosionszeichnung Abdeckkappe Vorspannungsdistanzst cke max 5 Schraubenfeder Federisolator Federteller Unteres Gabelbein Haltescheibe Wellenscheibe Grundplatten Baugruppe Zugstufend mpferkolben Baugruppe Federf hrungsstangen Baugruppe Dichtkopf Sicherungsring Sicherungsring Sprengring Zugstufend mpfer Sprengringhalterung F hrungsstangen Baugruppe Untere Schraube Sprengring Sprengringhalterung Unterlegscheibe Untere Schraube Zugstufeneinstellring BoXXer RC Explosionszeichnung 5 Wartung von RockShox Federungen Es wird empfohlen die Wartung Ihrer RockShox Federung von einem qualifizierten Fahrradmechaniker durchf hren zu lassen Die Wartung von RockShox Federungen erfordert Kenntnisse ber Federungskomponenten sowie spezielle Werkzeuge und Ole Explosionszeichnungen und Teilenummern finden Sie im Ersatzteilkatalog den Sie auf unserer Website unter sram com service abrufen k nnen Bestellinformationen erhalten Sie von Ihrem SRAM H ndler Die Informationen in diesem Dokument k nnen jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden Aktuelle technische Informationen finden Sie auf unserer Website unter sram com service Das Aussehen Ihres Produkts ka
6. 2015 BOXXER RC Wartungsanleitung r E Ka GEW HRLEISTUNG DER SRAM LLC GARANTIEUMFANG Sofern in diesem Dokument nicht anders dargelegt garantiert SRAM ab dem Erstkaufdatum f r zwei Jahre dass das Produkt frei von Herstellungs und Materialfehlern ist Diese Gew hrleistung kann nur vom Erstk ufer in Anspruch genommen werden und ist nicht bertragbar Anspr che aus dieser Gew hrleistung sind ber den H ndler bei dem das Fahrrad oder die SRAM Komponente erworben wurde geltend zu machen Der Kaufbeleg muss im Original vorgelegt werden Sofern in diesem Dokument nicht anders dargelegt bernimmt SRAM keine anderen Garantien und LOKALE GESETZGEBUNG Diese Gew hrleistung r umt Ihnen spezifische Rechte ein Je nach Bundesland USA Provinz Kanada oder Ihrem Wohnland verf gen Sie m glicherweise ber weitere Rechte Die Gew hrleistung ist in dem Umfang in dem sie von der lokalen Gesetzgebung abweicht in bereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung zu bringen Der jeweiligen lokalen Gesetzgebung unterliegen m glicherweise Ausschl sse und Einschr nkungen aus dieser Gew hrleistung F r bestimmte Bundesstaaten der USA sowie einige L nder au erhalb der USA einschlie lich von kanadischen Provinzen gilt beispielsweise Folgendes a Die Ausschl sse und Einschr nkungen in dieser Gew hrleistung d rfen die gesetzlich festgelegten Rechte des Verbrauchers nicht beeintr chtigen z B Gro britannien b Andernfa
7. 28 Schieben Sie die untere Gabelbein Baugruppe auf das Standrohr bis sie anschl gt und die Feder und D mpfer F hrungsstangen durch die Schraubenbohrungen in den unteren Gabelbeinen sichtbar sind S ubern Sie die Au enfl chen des unteren Gabelbeins mit einem Lappen 7 S S J Montieren Sie eine neue Sprengringhalterung und einen neuen Sprengring an den unteren Schrauben auf der Nicht Antriebsseite und der Antriebsseite 9 Antriebsseite HINWEIS Besch digte oder verschmutzte Sprengringe k nnen zu Leckagen f hren Nicht Antriebsseite 7 Schrauben Sie die schwarze untere Schraube in die F hrungsstange auf der Nicht Antriebsseite des unteren Gabelbeins Schrauben Sie die untere Schraube mit der gro en Unterlegscheibe der Sprengringhalterung und dem Sprengring in die F hrungsstange auf der Antriebsseite des unteren Gabelbeins Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmomentschl ssel mit einem 5 mm Inbusaufsatz mit 7 3 Nem an 5 mm Montieren Sie den Zugstufeneinstellring auf der unteren Schraube auf der Antriebsseite Spr hen Sie die gesamte Gabel mit Isopropyl Alkohol ein und s ubern Sie sie mit einem Lappen Montage des unteren Gabelbeins 29 Einbau der Gabel 7 Schieben Sie die Standrohre einzeln durch den unteren Gabelkopf Lassen Sie ausreichend Freiraum zwischen dem Standrohr und dem oberen Gabelkopf um die Rahmenanschlagpuffer einbauen zu k nnen Ziehen Sie ei
8. Gebrauchs der Nichteinhaltung von Wartungsempfehlungen von SRAM und oder von Fahren unter anderen als den empfohlenen Bedingungen kommen Folgende Komponenten unterliegen dem normalen Verschlei e Staubdichtungen e berdrehte Gewinde Innen und Au enz ge e Sperrklinken Buchsen Schrauben Aluminium Titan e Lenkergriffe e Antriebszahnr der Luftschlie ende O Ringe Magnesium oder Stahl Schaltgriffe e Speichen Gleitringe e Bremshebel berz ge e Spannrollen e Freilaufnaben e Bewegliche Teile aus Gummi Bremsbel ge e Bremsscheiben Aerolenker Polster e Schaumgummiringe Ketten e Bremsfl chen der Felgen e Korrosion Federelemente und e Kettenr der Federanschlagd mpfer Werkzeug Hauptlager am Hinterbau Kassetten Lager Motoren Obere Rohre Tauchrohre e Schalt und Bremsz ge Lagerlauffl chen Batterien Ungeachtet anderslautender Angaben in diesem Dokument gilt die Garantie f r die Batterien und das Ladeger t nicht f r Sch den durch Stromspitzen Verwendung von ungeeigneten Ladeger ten mangelhafte Wartung oder jeglichen anderen unsachgem en Gebrauch Sch den die von Fremdbauteilen verursacht werden sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Sch den infolge der Verwendung von Teilen die nicht kompatibel oder geeignet sind bzw nicht von SRAM f r die Verwendung mit SRAM Komponenten autorisiert wurden sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Diese Garantie deckt keine Sch
9. Oberseite des unteren Gabelkopfes Ill QU il prng geg g 2 L sen Sie mit einem 6 mm Inbusschl ssel die Schraube des Maxle d z Lite DH auf der Nicht Antriebsseite bis Sie keine Klicks der Ras A terung mehr sp ren d d E Entfernen Sie mit einem 6 mm Inbusschl ssel den Maxle Lite DH von der Antriebsseite der Gabel Ziehen Sie das Laufrad nach un ten um es aus der Gabel zu entfernen 4 27 5 Zoll Gabeln Entfernen Sie mit einem 2 5 mm Inbusschl ssel die Bremsleitung von der Leitungshalterung an der Gabelbr cke 26 Zoll Gabeln Schneiden Sie mit einem Seitenschneider den Kabelbinder durch der die Bremsleitung an der Gabelbr cke fixiert Bauen Sie den Bremssattel gem den Herstelleranweisungen aus Ausbau der Gabel 8 5 7 L sen Sie mit einem A mm Inbusschl ssel die vier unteren Gabelkopfschrauben und die zwei oberen Gabelkopf Klemmschrauben die die Standrohre fixieren L sen Sie nicht die Klemmschraube am Steuerrohr die sich am oberen Gabelkopf befindet Unterer Gabelkopf Schieben Sie die Standrohre nach unten vom oberen Gabelkopf weg Lassen Sie ausreichend Freiraum zwischen dem Standrohr und dem oberen Gabelkopf um die Rahmenanschlagpuffer entfernen zu k nnen Ziehen Sie eine der unteren Gabelkopfschrauben mit einem 4 mm Inbusschl ssel fest um die Rohre vor bergehend zu fixieren w hrend Sie die Rahmenanschlagpuffer entfernen Entfernen Sie mit dem Daumen die Rahm
10. Wenn sich das untere Gabelbein nicht vom Standrohr abziehen l sst sitzt die Presspassung der F hrungsstange m glicherweise noch fest Drehen Sie die untere Schraube 2 bis 3 Umdrehungen wieder ein und wiederholen Sie Schritt 7 bis 10 HIN WEIS Achten sie darauf beim Ausbau des unteren Gabelbeins nicht auf die Gabelbr cke zu schlagen da dies die Gabel besch digen k nnte Ausbau der unteren Gabelbeine 12 Wartung der Dichtungen der unteren Gabelbeine 7 Platzieren Sie einen Lappen auf der Staubabstreiferdichtung F hren Sie die Spitze eines Downhill Reifenhebers unter der unteren Lippe der unteren schwarzen ldichtung ber der oberen Buchse ein HIN WEIS Wenn Sie einen Schlitzschraubendreher verwenden stellen Sie sicher dass er einen runden Schaft hat Ein Schraubendreher mit Vierkantschaft w rde das untere Gabelbein besch digen 2 Fixieren Sie das untere Gabelbein in einer Werkbank oder auf dem Boden Dr cken Sie den Griff des Downhill Reifenhebers nach unten um beide Dichtungen gleichzeitig zu entfernen Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite Fixieren Sie die untere Gabelbein Baugruppe Die unteren Gabelbeine d rfen sich nicht in entgegengesetzte Richtungen drehen zueinander zusammendr cken oder auseinandergezogen werden Dies kann die unteren Gabelbeine besch digen Spr hen Sie Isopropyl Alkohol auf die Innen und Au enseite des unteren Gabelbeins und s ubern Sie es mit einem Lappen Wicke
11. altescheibe und eine neue Wellenscheibe so auf der Federf hrungsstange dass sich die Haltescheibe am n chsten zum Federteller befindet Montieren Sie die Grundplatten Baugruppe so auf der Federf hrungsstange dass die kleine obere Anschlagfeder in Richtung Federteller weist 2 Dr cken Sie die Federf hrungsstangen Baugruppe kr ftig in die Unterseite des Standrohrs bis die Sicherungsring Nut zu sehen ist 3 F hren Sie die Spitzen einer gro en Innensprengringzange in die Osen des Sicherungsrings ein und setzen Sie den Sicherungsring in die Nut ein Stellen Sie sicher dass der Sicherungsring ordnungsgem in der Sicherungsring Nut sitzt indem Sie mit der Sprengringzange den Sicherungsring und den Dichtkopf einige Male vor und zur ck dre hen Ziehen Sie dann die Federf hrungsstange kr ftig nach unten Sicherungsringe haben jeweils eine Seite mit einer eckigeren und einer runderen Kante Die Sicherungsringe lassen sich einfacher ein und ausbauen wenn die eckige Kante zum Werkzeug weist Einbau der Schraubenfeder 18 4 0 SEH O Ring PM600 Military Schmierfett auf SE E ie Schraubenfeder auf Ermitteln Sie mit einem Messwerkzeug das Ende der Schraubenfeder mit dem schmaleren Durchmesser Setzen Sie das schmalere Ende der Schraubenfeder in die Oberseite des Standrohrs ein Messen Sie mit einem Messwerkzeug den Abstand von der Oberseite der Schraubenfeder bis zur Oberseite des Standrohrs Der Abstand sollte weni
12. den Sicherungsring und den Dichtkopf einige Male vor und zur ck drehen Sicherungsringe haben jeweils eine Seite mit einer eckigeren und einer runderen Kante Die Sicherungsringe lassen sich einfacher ein und ausbauen wenn die eckige Kante zum Werkzeug weist Einbau des Zugstufend mpfers 24 5 Ziehen Sie die Zugstufend mpfer F hrungsstange nach unten in die vollst ndig ausgezogene Position Einbau des Zugstufend mpfers 25 Einbau des Druckstufend mpfers 7 F llen Sie 290 ml RockShox 5 WT Federungs l in das Standrohr auf der Antriebsseite Die richtige Federungs lmenge ist sehr wichtig Zu viel Federungs l verk rzt den verf gbaren Federweg zu viel Federungs l reduziert die D mpfleistung 2 Drehen Sie mit den Fingern das Druckstufenventil an der Unterseite des Druckstufend mpfers in die offene Position Z F hren Sie den Druckstufend mpfer in das Standrohr ein Dr cken Sie ihn nach unten und bewegen Sie ihn hin und her bis der D mpfer fest sitzt 4 Ziehen Sie die Druckstufen Abdeckkappe mit einem Drehmomentschl ssel mit 24 mm Stecknuss mit 7 3 Nem fest Einbau des Druckstufend mpfers 26 5 Bauen Sie den Lowspeed Druckstufeneinstellring und die Sicherungsschraube des Lowspeed Druckstufeneinstellrings wieder ein Ziehen Sie die Sicherungsschraube des Lowspeed Druckstufeneinstellrings mit einem Drehmomentschl ssel mit 2 mm Inbusaufsatz mit 1 bis 1 5 Nm fest Einbau des Druckstufend
13. ei lufttrockner oder F n Erhitzen Sie den Isolator allm hlich bis Dampf aufsteigt Achten Sie darauf den Hei lufttrockner oder F n nicht zu nahe an den Isolator zu halten Andernfalls k nnten Sie ein Loch in den Isolator brennen Warten Sie bis der Isolator abgek hlt ist bevor Sie weiterarbeiten Andernfalls k nnten Sie sich verbrennen 6 F hren Sie die Spitzen einer gro en Innensprengringzange in die sen des Sicherungsrings ein Dr cken Sie die Zange fest zusam men um die Grundplatte weit genug in das Standrohr zu dr cken damit der Sicherungsring zusammengedr ckt wird Entfernen Sie dann den Sicherungsring Schieben Sie den Sicherungsring auf Ihren Finger und lassen Sie die Federf hrungsstange los Sprengringzange Nehmen Sie die Federf hrungsstangen Baugruppe vom Standrohr ab Ausbau der Schraubenfeder 16 Spr hen Sie Isopropyl Alkohol auf die Innen und Au enseite des Standohrs und s ubern Sie es mit einem Lappen Wickeln Sie einen Lappen um einen langen Stab und f hren Sie diesen in das Standrohr ein um es von innen zu reinigen Entfernen Sie die Grundplatten Baugruppe die Wellenscheibe und die Haltescheibe von der Federf hrungsstange Spr hen Sie Isopropyl Alkohol auf die Federf hrungsstange den Federteller und die Grundplatten Baugruppe und s ubern Sie die Komponenten mit einem Lappen Ausbau der Schraubenfeder 17 Einbau der Schraubenfeder 7 Montieren Sie eine neue H
14. enanschlagpuffer an der dicksten Stelle vom Standrohr Spr hen Sie Isopropyl Alkohol oder Wasser zwischen jeden Puffer und das Standrohr Drehen Sie die Rahmenanschlagpuffer vor und zur ck bis sie lose auf den Standrohren sitzen Entfernen Sie die Rahmenanschlagpuffer von den Standrohren L sen Sie mit einem 4 mm Inbusschl ssel die untere Gabelkopfschraube Schieben Sie die Rohre durch den unteren Gabelkopf und entfernen Sie die Gabel aus dem Fahrrad Spr hen Sie Isopropyl Alkohol auf die Standrohre und die Klemmfl chen des Gabelkopfes und s ubern Sie sie mit einem Lappen Ausbau der Gabel 9 Ausbau der unteren Gabelbeine 5 Fixieren Sie das Standrohr auf der Nicht Antriebsseite in einem Montagest nder i i Nicht Antriebsseite L sen Sie mit einem 5 mm Inbusschl ssel die untere Schraube auf der Nicht Antriebsseite um 3 bis 4 Umdrehungen Um 3 bis 4 Umdrehungen l sen Platzieren Sie eine lauffangwanne unter der Gabel um auslaufendes l aufzufangen Schlagen Sie mit einem Kunststoffhammer fest auf die untere Schraube an der Nicht Antriebsseite um die Luftf hrungsstange vom unteren Gabelbein zu l sen Entfernen Sie die untere Schraube mit einem 5 mm Inbusschl ssel vom unteren Gabelbein Kunststoffhammer Ziehen Sie das untere Gabelbein kr ftig nach unten bis l auszu laufen beginnt Ziehen Sie das untere Gabelbein weiter nach unten um es vom Standrohr auf der Nicht A
15. gem der rtlichen Gesetzgebung zul ssigen Umfang und mit Ausnahme der in der vorliegenden Gew hrleistung ausdr cklich dargelegten Verpflichtungen schlie en SRAM bzw seine Lieferanten jegliche Haftung f r direkte indirekte spezielle zuf llige oder Folgesch den aus GEW HRLEISTUNGSAUSSCHLUSS Die Garantie gilt nicht f r Produkte die nicht fachgerecht bzw nicht gem der entsprechenden Bedienungsanleitung von SRAM montiert und oder eingestellt wurden Die SRAM Bedienungsanleitungen finden Sie im Internet unter sram com rockshox com avidbike com truvativ com oder zipp com Diese Garantie gilt nicht bei Sch den am Produkt infolge von Unf llen St rzen oder missbr uchlicher Nutzung Nichtbeachtung der Herstellerangaben oder sonstigen Umst nden unter denen das Produkt nicht bestimmungsgem en Belastungen oder Kr ften ausgesetzt wurde Diese Garantie gilt nicht wenn das Produkt modifiziert wurde einschlie lich jedoch nicht beschr nkt auf jeglichen Versuch jegliche elektronischen und zugeh rigen Komponenten zu ffnen oder zu reparieren einschlie lich Motoren Steuerungen Batterien Kabelb ume Schalter und Ladeger te Der Gew hrleistungsanspruch erlischt ebenfalls wenn die Seriennummer bzw der Herstellungscode ver ndert unkenntlich gemacht oder entfernt wurde Normaler Verschlei und Abnutzung sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Zum normalen Verschlei von Komponenten kann es infolge des sachgem f en
16. ger als 16 mm betragen F gen Sie bis zu f nf Vorspannungsdistanzst cke hinzu um einen Abstand von 16 mm oder Ihre gew nschte Vorspannungseinstel lung zu erzielen HINWEIS Wenn Sie mehr als f nf Vorspannungsdistanzst cke in das Standrohr einbauen wird die Gabel besch digt Setzen Sie die Abdeckkappe in die Oberseite des Standrohrs ein Ziehen Sie die Abdeckkappe mit einem Drehmomentschl ssel mit 24 mm Stecknuss mit 7 3 Nem fest Einbau der Schraubenfeder 19 Damper Service Ausbau des Druckstufend mpfers HIN WEIS berpr fen Sie alle Teile auf Kratzer Achten Sie darauf beim Warten der Federung keine Dichtfl chen zu zerkratzen Kratzer k nnen zu Undichtigkeiten f hren Wenn Sie Dichtungen und O Ringe ersetzen entfernen Sie diese mit den Fingern oder einem Dorn Spr hen Sie Isopropyl Alkohol auf alle Teile und s ubern Sie sie mit einem Lappen Geben Sie SRAM Butter Schmierfett auf die neue Dichtung bzw den neuen O Ring 7 Fixieren Sie das Standrohr auf der Antriebsseite in einem Montagest nder Antriebsseite 2 Entfernen Sie mit einem 2 mm Inbusschl ssel die Sicherungsschraube des Lowspeed Druckstufeneinstellrings Entfernen Sie den Lowspeed Druckstufeneinstellring Z L sen Sie die Druckstufen Abdeckkappe mit einer 24 mm Stecknuss Entfernen Sie den Druckstufend mpfer vom Standrohr S ubern Sie die Gewinde des Standrohrs mit einem Lappen Damper Service 20 Entfernen Sie mit den F
17. ingern oder einem Dorn den O Ring der Druckstufen Abdeckkappe Montieren Sie einen neuen O Ring f r die Druckstufen Abdeckkappe Entfernen Sie mit den Fingern oder einem Dorn den O Ring des Druckstufend mpferkolbens Montieren Sie einen neuen O Ring Ausbau des Druckstufend mpfers 21 Ausbau des Zugstufend mpfers 7 Lassen Sie das Federungs l in eine lauffangwanne ab Legen Sie einen Finger auf das Ende der Zugstufend mpfer F hrungsstange um ein Verkratzen der F hrungsstange beim Entfernen des Sicherungsrings zu vermeiden HIN WEIS Durch Kratzer auf der Zugstufend mpfer F hrungsstange kann l am Dichtkopf vorbei in das untere Gabelbein austreten wodurch die Leistung der Feder beeintr chtigt wird Entfernen Sie mit einer gro en Innensprengringzange den Sicherungsring an der Unterseite des Standrohrs Nehmen Sie die Zugstufend mpfer F hrungsstangen Baugruppe vom Standrohr ab Spr hen Sie Isopropyl Alkohol auf die Innen und Au enseite des Standohrs und s ubern Sie es mit einem Lappen Wickeln Sie einen Lappen um einen langen Stab und f hren Sie diesen in das Standrohr ein um es von innen zu reinigen Entfernen Sie den Dichtkopf von der Zugstufend mpfer F hrungsstange Spr hen Sie Isopropyl Alkohol auf die Zugstufend mpfer F hrungsstange und s ubern Sie sie mit einem Lappen Ausbau des Zugstufend mpfers 22 5 Entfernen Sie mit den Fingern oder einem Dorn die O Ringe des u
18. lls sind derartige Ausschl sse und Einschr nkungen unwirksam F r Kunden in Australien Diese eingeschr nkte Gew hrleistung von SRAM wird in Australien von SRAM LLC 1333 North Kingsbury 4th floor Chicago Illinois 60642 USA gew hrt Um einen Gew hrleistungsanspruch geltend zu machen wenden Sie sich an den Einzelh ndler von dem Sie dieses SRAM Produkt gekauft haben Alternativ k nnen Sie Gew hrleistungsanspr che geltend machen indem Sie sich an SRAM Australia 6 Marco Court Rowville 3178 Australien Bei berechtigten Gew hrleistungsanspr chen entscheidet SRAM ob es Ihr SRAM Produkt repariert oder ersetzt Jegliche Kosten die Ihnen durch die Geltendmachung des Gew hrleistungsanspruchs entstehen sind von Ihnen zu tragen Die Rechte die Ihnen durch diese Gew hrleistung entstehen gelten zus tzlich zu anderen Rechten und Rechtsmitteln die Ihnen in Zusammenhang mit unseren Produkten m glicherweise gesetzlich einger umt werden F r unsere Produkte gelten Garantien die gem den australischen Verbraucherschutzgesetzen nicht ausgeschlossen werden k nnen Bei erheblichen M ngeln haben Sie Anspruch auf Ersatz oder Erstattung des Kaufpreises sowie eine Entsch digung f r jegliche weiteren vern nftigerweise vorhersehbaren Verluste oder Sch den Sie haben au erdem Anspruch auf eine Reparatur oder Ersatz der Produkte wenn deren Qualit t mangelhaft ist und der Mangel keinen erheblichen Mangel darstellt HAFTUNGSBESCHR NKUNG Im
19. ln Sie einen Lappen um einen langen Stab und f hren Sie diesen in jedes untere Gabelbein ein um es von innen zu reinigen 4 Setzen Sie die neue untere ldichtung so in das abgestufte Ende eines 35 mm Dichtungs Einbauwerkzeugs ein dass die eingekerbte Seite zu sehen ist Downhill Reifenheber 35 mm Dichtungs Einbauwerkzeug Wartung der Dichtungen der unteren Gabelbeine 13 5 Halten Sie das untere Gabelbein gut fest und dr cken Sie die untere ldichtung mit dem Dichtungs Einbauwerkzeug gleichm ig in das Gabelbein bis die untere Oberfl che der Dichtung b ndig mit der Unterseite der Dichtungsnut abschlie t 35 mm Dichtungs Einbauwerkzeug Entnehmen Sie die Drahtfeder aus der neuen Staubabstreiferdichtung und legen Sie die Feder beiseite F hren Sie das schmale Ende der neuen Staubabstreiferdichtung in das abgestufte Ende des 35 mm Dichtungs Einbauwerkzeugs ein 35 mm Dichtungs Einbauwerkzeug Halten Sie das untere Gabelbein gut fest und dr cken Sie mit dem Dichtungs Einbauwerkzeug die Staubabstreiferdichtung gleichm ig in das untere Gabelbein bis die Oberfl che der Dichtung b ndig mit der Oberfl che des unteren Gabelbeins abschlie t Setzen Sie die Drahtfeder wieder auf die Staubabstreiferdichtung auf Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite 35 mm Dichtungs Einbauwerkzeug Wartung der Dichtungen der unteren Gabelbeine 14 Wartung der Schraubenfeder Ausbau der Schraubenfede
20. n Abstand von der Oberseite des Standrohrs bis zur Oberseite des unteren Gabelkopfes siehe Abbildung in Schritt 1 Zugstufeneinstellung Notieren Sie um wie viele Klicks Sie den Zugstufeneinsteller gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Druckstufeneinstellung Notieren Sie um wie viele Klicks Sie den Druckstufeneinsteller gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Informationen zu Wartungsintervallen Standrohre von Schmutz und Ablagerungen reinigen Nach jeder Fahrt Standrohre auf Kratzer berpr fen Nach jeder Fahrt Korrektes Anzugsmoment der Befestigungsteile der 25 Vorderradfederung pr fen Untere Gabelbeine ausbauen Buchsen pr fen s ubern und 50 lbad wechseln Schraubenfeder Baugruppe s ubern und schmieren l im D mpfungssystem wechseln BoXXer Drehmomenttabelle Antriebsseite BoXXer lvolumen Unteres Gabelbein Antriebsseite Unteres Gabelbein Nicht Ow 30 20 Antriebsseite Standrohr Nicht Antriebsseite Liquid O Ring PM600 Military Schmierfett Einstellungen notieren 7 Ausbau der Gabel Wir empfehlen die folgende Vorgehensweise um die BoXXer Gabel aus dem Fahrrad auszubauen Der Ausbau der Gabel aus dem Fahrrad erm glicht einen einfachen Zugang zu inneren Komponenten sodass Sie bequemer als an einem vollst ndigen Fahrrad arbeiten k nnen Um sich den Zusammenbau nach der Wartung zu vereinfachen notieren Sie sich den Abstand von der Oberseite des Standrohrs bis zur
21. ne der unteren Gabelkopfschrauben mit einem A mm Inbusschl ssel fest um die Rohre vor bergehend zu fixieren w hrend Sie den Anschlagpuffer einbauen 2 Spr hen Sie Isopropyl Alkohol oder Wasser auf die Innenfl chen jedes Anschlagpuffers und Standrohrs Montieren Sie die Rahmenanschlagpuffer wieder auf den Standrohren Z Schieben und drehen Sie die Standrohre durch den unteren Gabelkopf bis sie um dieselbe L nge und mindestens 2 mm ber die Oberseite des oberen Gabelkopfes hinausstehen Messen Sie den Abstand von der Oberseite des Standrohrs bis zur Oberseite des unteren Gabelkopfes Dieser Abstand muss 156 mm 2 mm betragen 156 mm 2 mm 4 Richten Sie das BoXXer Logo auf dem antriebsseitigen Standrohr auf das RockShox Logo auf dem unteren Gabelbein aus Einbau der Gabel 30 5 Ziehen Sie die obere Schraube des unteren Gabelbeins mit einem Drehmomentschl ssel mit einem 4 mm Inbusaufsatz mit 5 Nem an Ziehen Sie die untere Schraube des unteren Gabelbeins mit einem Drehmomentschl ssel mit einem 4 mm Inbusaufsatz mit 5 Nem an Ziehen Sie die obere Schraube und danach die untere Schraube erneut auf das Drehmoment an Wiederholen Sie dieses Anziehverfahren f r die Schrauben auf der anderen Seite des unteren Gabelbeins Ziehen Sie die beiden Gabelkopf Klemmschrauben mit einem Drehmomentschl ssel mit einem 4 mm Inbusaufsatz mit 5 Nm an 27 5 Zoll Gabel Bringen Sie mit einem 2 5 mm Inbusschl ssel die Brem
22. nn von den Abbildungen in diesem Dokument abweichen F r die Wartung ben tigte Werkzeuge und Ersatzteile e Schutzbrille e Schrader Ventileinsatzwerkzeug e Nitril Handschuhe e Inbusschl ssel 2 mm 2 5 mm 4 mm 5 mm und 6 mm e Kittel Sch rze e Inbusaufs tze 2 mm 2 5 mm 4 mm 5 mm und 6 mm SICHERHEITSHINWEISE Saubere Lappen fusselfrei lauffangwanne Isopropyl Alkohol Montagest nder Schraubstock mit weichen Backen aus Aluminium RockShox 5 WT Federungs l RockShox Federungs l OW 30 SRAM Butter Schmierfett Liquid O Ring PM600 Military Schmierfett D mpferpumpe 35 mm Dichtungs Einbauwerkzeug Seitenschneider 26 24 mm Steckschl ssel Drehmomentschl ssel Spitzzange Gro e Innensprengringzange Dorn Langer Stab aus Kunststoff oder Holz Lineal Kabelbinder 26 Hei lufttrockner oder F n Downhill Reifenheber Kunststoffhammer Schlitzschraubendreher Tragen Sie stets Nitril Handschuhe wenn Sie mit Federungs l oder Fahrrad Schmierfett arbeiten Platzieren Sie unter dem Bereich an dem Sie an der Gabel arbeiten eine lwanne auf dem Boden Wartung von RockShox Federungen 6 Einstellungen notieren Verwenden Sie die folgenden Tabellen um sich die Einstellungen Ihrer BoXXer Gabel zu notieren damit Sie nach der Wartung die vorherigen Einstellungen wiederherstellen k nnen Wartungsdatum Hilft Ihnen den berblick ber die Wartungsintervalle zu behalten H he des Doppel Gabelkopfes Messen Sie de
23. ntriebsseite abzuziehen Wenn sich das untere Gabelbein nicht vom Standrohr abziehen l sst sitzt die Presspassung der F hrungsstange m glicherweise noch fest Drehen Sie die untere Schraube 2 bis 3 Umdrehungen wieder ein und wiederholen Sie Schritt 2 bis 4 HINWEIS Achten sie darauf beim Ausbau des unteren Gabelbeins nicht auf die Gabelbr cke zu schlagen da dies das untere Gabelbein besch digen k nnte Ausbau der unteren Gabelbeine 10 5 Fixieren Sie das Standrohr auf der Antriebsseite in einem Montagest nder Antriebsseite Entfernen Sie den Zugstufeneinstellring an der Unterseite des unteren Gabelbeins auf der Antriebsseite 7 L sen Sie mit einem 5 mm Inbusschl ssel die untere Schraube auf der Antriebsseite um 3 bis 4 Umdrehungen Um 3 bis 4 Umdrehungen l sen Platzieren Sie eine lauffangwanne unter der Gabel um auslaufendes l aufzufangen Schlagen Sie mit einem Kunststoffhammer fest auf die untere Schraube an der Antriebsseite um die Zugstufend mpfer F hrungsstange vom unteren Gabelbein zu l sen Entfernen Sie die untere Schraube mit einem 5 mm Inbusschl ssel vom unteren Gabelbein Verschieben Sie nicht den silbernen Casting Stopfen vom unteren Gabelbein auf der Antriebsseite Ausbau der unteren Gabelbeine 11 Ziehen Sie das untere Gabelbein kr ftig nach unten bis l auszu laufen beginnt Ziehen Sie das untere Gabelbein weiter nach unten um es von der Gabel abzuziehen
24. r HIN WEIS berpr fen Sie alle Teile auf Kratzer Achten Sie darauf beim Warten der Federung keine Dichtfl chen zu zerkratzen Kratzer k nnen zu Undichtigkeiten f hren Wenn Sie Dichtungen und O Ringe ersetzen entfernen Sie diese mit den Fingern oder einem Dorn Spr hen Sie Isopropyl Alkohol auf alle Teile und s ubern Sie sie mit einem Lappen Geben Sie Fett auf die neue Dichtung bzw den neuen O Ring 7 Fixieren Sie das Standrohr auf der Nicht Antriebsseite in einem Montagest nder Nicht Antriebsseite 2 Entfernen Sie die Abdeckkappe mit einer 24 mm Stecknuss Spr hen Sie Isopropyl Alkohol auf die Gewinde der Standrohre und s ubern Sie die Gewindeg nge mit einem Lappen E Entfernen Sie mit den Fingern oder einem Dorn den O Ring der Abdeckkappe Setzen Sie mit den Fingern einen neuen O Ring ein Wartung der Schraubenfeder 15 Entfernen Sie mit den Fingern das die Vorspannungsdistanzst ck e Ziehen Sie die Schraubenfeder vom Standrohr ab Spr hen Sie Isopropyl Alkohol auf das die Vorspannungsdistanzst ck e und die Gewindeg nge des Standrohrs und s ubern Sie sie mit einem Lappen Stellen Sie sicher dass sich drei Isolatoren in gleichm igem Abstand entlang der Schraubenfeder befinden wobei an jedem Ende ca 50 mm der Feder freiliegen sollten Um einen Isolator neu zu positionieren drehen Sie ihn von Hand in die gew nschte Position auf der Feder Schrumpfen und fixieren Sie den Isolator mit einem H
25. sleitung an der Leitungshalterung an der Gabelbr cke an 26 5 Zoll Gabel Fixieren Sie die Bremsleitung mit einem Kabelbinder an der Gabelbr cke Bauen Sie den Bremssattel gem den Herstelleranweisungen ein 7 Setzen Sie das Laufrad so in die Ausfallenden im unteren Gabelbein ein dass die Nabe richtig in den Ausfallenden sitzt HIN WEIS Stellen Sie sicher dass keine Teile an das untere Gabelbein sto en Wenn Ihre Scheibenbremsen eingestellt werden m ssen lesen Sie in der Anleitung des Bremsenherstellers nach NZ A W e ap CG gei A b EK i H i OH Le Einbau der Gabel 31 Schieben Sie das mit einem Gewinde versehene Ende des Maxle Lite DH von der Antriebsseite durch die Nabe bis es im Gewinde des Ausfallendes des unteren Gabelbeins fasst Ziehen Sie die Achsschraube auf der Antriebsseite mit einem Drehmomentschl ssel mit einem 6 Mmm Inbusaufsatz mit 5 7 Nem an Drehen Sie mit einem Drehmomentschl ssel mit 6 mm Inbusaufsatz die Achsschraube auf der Nicht Antriebsseite fest bis Sie 8 Klicks h ren oder sp ren bzw ein Drehmoment von 3 4 Nm erreichen 8 clicks oder 3 4 Nem 10 Sehen Sie in Ihren Notizen zu den Einstellungen vor der Wartung nach um die Zugstufen und Druckstufeneinstellungen der Gabel wiederherzustellen 11 Spr hen Sie die gesamte Gabel mit Isopropyl Alkohol ein und s ubern Sie sie mit einem Lappen Damit ist die Wartung Ihrer RockShox BoXXer
Download Pdf Manuals
Related Search