Home

Bedienungsanleitung snom 820 v1.04

Contents

1. Klicken Sie auf einen Men punkt um das dazugeh rige Fenster zu ffnen Einige Fenster enthalten mehrere Dokumente mit Tabs Kartenreitern am oberen Rand Um ein Dokument sichtbar zu machen klicken Sie auf den Tab Der Schriftschnitt der Textzeichen auf der sichtbaren Karteikarte ist fett Es kann jeweils nur eine Karteikarte angezeigt werden EINSTELLUNGEN IM WEBBROWSER HABEN VORRANG VOR MANUELLEN EINSTELLUNGEN AM TELEFON In einigen F Ilen haben Einstellungen die Sie im Webbrowser vorgenommen haben Vorrang vor Einstellungen die Sie am Telefon vorne hmen Falls eine Einstellung die Sie am Telefon vorgenommen haben nicht zu funktionieren scheint sehen Sie bitte im Webbrowser nach ob es dort eine gegenteilige Einstellung gibt BITTE DENKEN SIE DARAN VOR DEM SCHLIE EN DES TELEFONBROWSERS ODER DEM ANKLICKEN EINES ANDEREN MAN PUNKTES IMMER AUF SPEI CHERN ZU KLICKEN WENN DIE VORGENOMMENEN NDERUNGEN WIRKSAM WERDEN SOLLEN snom technology AG 2008 21 SNOM 820 MANUAL V 8 Benutzermodus Administratormodus Im Benutzermodus werden einige Fenster wie das hier abgebildete Pr ferenzen angezeigt viele andere jedoch nicht Den Men punkt Erweitert gibt es auch im Benutzermodus der normale Seiteninhalt wird jedoch nicht angezeigt LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN Um m Telefon und im Webbrowser den Administratormodus einzuschalten tragen Sie im Textfeld von Administratorlogin das Administratorkennwort ein und klic
2. Systeminformationen Log Dr cken um die Warnung f r immer zu ignorieren SIP Protnkalliariinna Wir empfehlen Ihnen Administrator und HTTP Kennw rter zu setzen Das Standard Adminstratorkennwort ist 0000 4 x Null es gibt kein Standard HTTP Kennwort Wenn Sie eigene Kennw rter setzen schreiben Sie sie auf und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf Wenn Sie kein HTTP Kennwort setzen m chten k nnen Sie den Text Kein HTTP Passwort in der Informationszeile des Displays bis zum n chsten Neustart oder f r immer ausschalten indem Sie auf die entsprechende Schaltfl che klicken Falls Sie sp ter Ihre Meinung ndern und ein HTTP Kennwort setzen wollen k nnen Sie dies im Webbrowser Ihres Telefons auf der Seite Advanced gt Karteikarte QoS Sicherheit gt Abschnitt HTTP Server nachholen Erweiterte Einstellungen Betrieb Startseite Telefonbuch Einrichtung Pr ferenzen Kurzwahl snom technology AG 2008 Netzwerk verhalten Audio SIP RTP 005 Sicherheit Update Quality of Service RTP Type of Service TOS Diffservi F SIP Type of Service TOS Diffservi F 20 SNOM 820 MANUAL V 8 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN Wie der Webbrowser des Telefons funktioniert Das Men auf der linken Seite des Fensters sieht immer gleich aus egal welches Fenster gerade offen ist Die angezeigten Men punkte h ngen davon ab ob sich das Telefon im Benutzer oder im Administratormodus befindet
3. Modus auszuschalten snom technology AG 2008 16 SNOM 820 MANUAL V 8 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN Lautst rketaste Dr cken Sie die rechte oder die linke Seite der Taste um die Lautst rke 1 des Klingelns bei einem eingehenden Anruf 2 des Lautsprechers Mikrofons w hrend eines Gespr chs zu erh hen oder zu verringern Lautsprechertaste mit LEDs Dr cken Sie die Taste wenn Sie ein angeschlossenes Headset benutzen m chten Die LED der Taste ist gr n erleuchtet wenn der Headset Modus eingeschaltet ist Dr cken Sie die Taste erneut um den Headset Modus und die LED auszuschalten BITTE BEACHTEN SIE DER H RER HAT VORRANG VOR DEM HEADSET Wenn Sie bei eingeschaltetem Headset Modus den H rer abnehmen schaltet die LED ab um anzuzeigen dass Sie jetzt nur mit demH rer telefonieren k n nen Der Headset Modus wird wieder eingeschaltet sobald Sie dieH rer aufgelegt haben die LED leuchtet erneut auf DIE TELEFONMEN S Dr cken Sie die Men taste um das Hauptmen auf dem Display anzuzei gen Um ein Untermen und nachgeordnete Untermen szu ffnen geben Sie die Nummer des Men s auf dem alfanumerischen Tastenfeld ein Einstellungen CX Pr ferenzen Anruf Einstellungen Identit t Netzwerk Wartung SC tay Wird das Telefon im Benutzermodus betrieben kann auf das Netzwerk Men in der nachfolgenden Tabelle hellgrau unterlegt nicht zugriffen werden das Wartungs Men wird dann die Nr 4 der Liste Weitere Informa
4. d Bitte beachten Sie Der Klingelton f r eine Kontaktart hat Vorrang vor dem Klingelton f r eine bestimmte Identit t im Konfliktfall n mmt das Telefon den Klingelton der Kontaktart Falls Ihre Klingelt ne nicht wie erwartet funktionieren wenden Sie sich an Ihren Administrator Es ist m glich dass es in der Telefonanlage andere vorrangige Ein stellungen gibt 4 Automatische Anrufannahme a Klicken Sie auf den SIP Reiter um das SIP Fenster sichtbar zu machen b Automatisch Annehmen Klicken Sie auf den Radiobutton an und auf SPEI CHERN c Klicken Sie auf Praferenzen d Automatische Annahme gt Hinweiston bei automatischer Annahme Klicken Sie auf den Radiobutton an um ein akustisches Signal zu erhalten wenn das Telefon einen eingehenden Anruf automatisch ann mmt e Automatische Annahme gt Art der Annahme Wahlen Sie im Pull Down Men aus ob die automatische Annahme mit dem H rer dem Headset oder der Freisprecheinrichtung erfolgen soll snom technology AG 2008 50 SNOM 820 MANUAL V 8 EINSTELLUNGEN INDIVIDUELL ANPASSEN Eine Identit t Einen Account ndern 1 Im Webbrowser des Telefons a ffnen Sie die Konfigurationsseite der Identit t und nehmen Sie die nderungen in den Textfeldern vor Siehe Neue Identit t Neuen Account einrichten nur im Webbrowser des Telefons m glich auf Seite 49 b Wenn Sie die Nutzerkennung und oder den Registrar ge ndert haben klicken Sie auf Re
5. 2 Symbol X Kann sowohl das Dr cken der Abbruch Taste 10 als auch falls angeboten der Funktionstaste unterhalb des Displaysymbols X bedeuten 3 Symbole f r die Navigationstaste 9 a Symbol lt Dr cken Sie die linke Kante der Navigationstaste b Symbol gt Dr cken Sie die rechte Kante der Navigationstaste c Symbol A Dr cken Sie die obere Kante der Navigationstaste d Symbol V Dr cken Sie die untere Kante der Navigationstaste 4 Dr cken Sie Display Symbol abc zum Beispiel hei t dass Sie die Funktionstaste direkt unter dem auf dem Display angezeigten Symbol dr cken sollen 5 Das Zeichen gt bezeichnet eine Folge von Fenstern im Webbrowser oder eine Folge von Telefonmen s oder fenstern Beispiel Webbrowser gt Erweitert gt Verhalten gt Telefonverhalten gt Nummernerg nzung bedeutet a ffnen Sie den Browser des Telefons Klicken Sie links im Men aufErweitert Klicken Sie auf die Karteikarte Verhalten Suchen Sie den Abschnitt Telefonverhalten Suchen Sie den EintragNummernerganzung 2200 2008 snom technology AG 23 SNOM 820 MANUAL V 8 DISPLAY SYMBOLE UND ANZEIGEN DISPLAY SYMBOLE UND ANZEIGEN SYMBOLE IN DER FUNKTIONSTASTEN LEISTE 1 Symbole von Funktionen mit denen die vier Funktionstasten unterhalb des Displays belegt werden k nnen Erm glicht es eine inaktive Identit t als Identit t f r einen ausgehenden Anruf zu w hlen und zu aktivieren ffnet das Men Anruflisten f r ve
6. Neue Identit t Neuen Account einrichten nur im Webbrowser des Telefons m glich Absatz 3 auf Seite 50 2 Sie k nnen einer Kontaktart einen Klingelton zuweisen sodass einge hende Anrufe von einer Telefonnummer dieser Art von dem zugewi esenen Klingelton angek ndigt werden Siehe Telefonbuch des Telefons Kontaktarten auf Seite 41 3 Bei Benutzung eines Headset w hlen Sie ob die Klingel im Headset oder ber den Geh uselautsprecher ert nen soll Pr ferenzen gt Klin gelton Standardwerte gt SPEICHERN ACHTUNG DER KLINGELTON F R EINE KONTAKTART HAT VORRANG VOR DEM KLINGELTON F R EINE BESTIMMTE IDENTIT T IM KONFLIKTFALL SPIELT DAS TELEFON DEN KLINGELTON DER KONTAKTART FALLS IHRE KLINGELT NE NICHT WIE ERWARTET FUNKTIONIEREN WENDEN SIE SICH AN IHREN ADMINISTRATOR ES IST M GLICH DASS ES IN DER TELEFONANLAGE ANDERE VORRANGIGE EINSTELLUNGEN GIBT snom technology AG 2008 55 SNOM 820 MANUAL V 8 EINSTELLUNGEN INDIVIDUELL ANPASSEN EIGENE TELEFONNUMMER VERBERGEN Wenn Sie jemanden anrufen wird mit dieser Einstellung Ihre Telefonnummer beim Angerufenen nicht angezeigt Bitte beachten Sie dass Ihr Anruf dann m glicherweise abgewiesen wird wenn das angerufene Telefone so einges tellt ist dass es Anrufe von anonymen Telefonnummern abweist siehe fol gender Absatz 1 Klicken Sie auf Pr ferenzen 2 Bei Privatsph re gt Unterdr cke eigene Nummer klicken Sie auf den Radiobutton An 3
7. chste Identit t 1m nul Yipee Anrufe Tastenereignis R Angenommene Anrufe Retrieve I Tastenereignis v DND Tastenereignis v Telefonbuch M Tastenereignis Men CE Tastenereignis Transfer e Tastenereignis v Halten 3 Klicken Sie auf Speichern Auf dem Ruhebildschirm sehen Sie jetzt das Symbol EW 9 10 2008 Rb ie 151 Ste IA 153 154 fB Sdon t_call_us_we ll_call_U iQ 159 4 Dr cken Sie die darunterliegende Funktionstaste wenn Sie die Rufum leitung einschalten wollen Wenn die Rufumschaltung eingeschaltet ist wird das Umleitungssymbol und ziel im Fall von Alle umleiten gro ber die gesamte Displayfl che angezeigt snom technology AG 2008 47 SNOM 820 MANUAL V 8 PROGRAMMIERUNG DER FUNKTIONSTASTEN 24 3 2009 16 03 5 Dr cken Sie auf die Funktionstaste unter um die Rufumleitung auszuschalten snom technology AG 2008 48 SNOM 820 MANUAL V 8 EINSTELLUNGEN INDIVIDUELL ANPASSEN EINSTELLUNGEN INDIVIDUELL ANPASSEN A Im Abschnitt Der Webbrowser des Telefons auf Seite 20 finden Sie Erl uterungen ber das ffnen des Webbrowsers des Telefons wie die Webseite funktioniert und wie Sie die Telefoneinstellungen ndern und ber den Unterschied zwischen Administrator und Benutzermodus Wenn Sie Zugang zum Administratormodus haben aber sich nicht f r einen Experten in Sachen SIP und SIP Telefone halten empfehlen wir Ih
8. im Pull down Men 4 Klicken Sie aufSpeichern a Bei Einstellung an Auf dem Display sehen Sie den jeweiligen Sta tus der Nebenstelle 158 unt tig idle l utend besetzt b Bei Einstellung nur bei Aktivit t show only on activity Auf dem Dis play sehen Sie den Status der Nebenstelle 158 nur wenn sie l utet oder besetzt ist RUFUMLEITUNG 11 29 Leitung inaktiv Leitung inaktiv Leitung w inaktiv Leitung inaktiv E el Wb ai Die Standardbelegung des zweiten Symbols von links in der Statuszeile ist Telefonbuch LHH Wir werden die Einstellung so ndern dass Sie durch Dr cken der Funktionstaste darunter die Rufumleitung ein und ausschalten k nnen snom technology AG 2008 a 151 A 152 IE 153 SREL Sdon t_call_us_ 11 33 Leitung inaktiv Leitung inaktiv Leitung inaktiv Leitung inaktiv E el Wb ai 46 SNOM 820 MANUAL V 8 PROGRAMMIERUNG DER FUNKTIONSTASTEN 1 Klicken Sie auf Funktionstasten im Men links 2 ffnen Sie das Pull down Men unter Telefonbuch und w hlen Sie Alles umleiten Kontext Typ Nummer Leitung DI D CD Leitung DI P CD Leitung ee D ED Nebenstelle P4 U _ Identit t wechseln C J Anruflisten el Alles Umleiten v Hilfe EI Vorige Identit t Identit t wechseln Verpasste Anrufe ei J Wahlwiederholung J lt A Pickup Info L schen v N
9. ne werden vom Telefon abgespielt Konfigurations Identit t 1 12 gt Login Im Pulldown Men von Klin gel Ton 1 10 ausw hlen Klicken Sie auf KI i ngel anh ren 2 Einen Klingelton einer Kontaktart zuordnen Pr ferenzen gt Telefonbuch klingelt ne a Im Pull down Men der Kontaktart einen Klingelton ausw hlen b Klicken Sie auf SPEI CHERN Eintr ge per Telefon hinzuf gen ndern 1 Neuen Eintrag hinzuf gen vorhandenen Eintrag ndern a Dr cken Sie die Telefonbuch Taste b Markieren Sie einen bestehenden Eintrag oder Neuer Eintrag Neuer Eintrag ist immer der letzte Eintrag auf der Liste dr cken Sie A um ihn direkt aufzurufen Dr cken Sie V Namen eintragen oder ndern Dr cken Sie V Nummer eintragen oder ndern Dr cken Sie V 2 Eintrag von Anrufliste hinzuf gen GE GG a ffnen Sie die Anrufliste verpasste erhaltene gew hlte Anrufe b W hlen Sie einen Anruf aus c Dr cken Sie um die Anrufdetails anzuzeigen d Dr cken Sie TF _ um den Namen falls angezeigt und die Tele fonnummer dem Telefonbuch hinzuzuf gen Geben Sie den Namen ein falls erforderlich Eintr ge hinzuf gen ndern im Webbrowser 1 Klicken Sie im Men links auf Telefonbuch 2 Hinzuf gen Editieren a Falls Sie einen Eintr g ndern wollen klicken Sie auf das Editieren Symbol in der Zeile des Eintrags Der Eintrag wird in den Textfeldern snom technology AG 2008 42 SNOM 820 M
10. und Ausschalten der Rufumleitung f r die Funktion Alle umleiten auf einen Tastendruck belegen k nnen Die Eingabe der Rufnum mern f r alle drei Umleitungsarten k nnen Sie schneller und komfortabler als im Telefon im Webbrowser vornehmen siehe Rufumleitung auf Seite 54 snom technology AG 2008 36 SNOM 820 MANUAL V 8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS Die Rufumleitung konfigurieren und einschalten 1 Alle umleiten Alle eingehenden Anrufe werden sofort zu dem Anschluss der Nebenstelle oder Mailbox umgeleitet dessen deren Nummer als Umleitungsziel eingetragen wurde Einstellungen Anruf Einstellungen f Umieiten nach Zeit Alles Umleiten Lil Pr ferenzen i 1 Umleitung einschalten 1 Umleitung einschalten Anruf Einstellungen 2 Ausgehende Anrufe 2 Uml itungsziel 2 Umleitungsziel Identit t 3 Eintreffende Anrufe 3 Zeit bis Umleitung Netzwerk Wartung a b C d e f g h Dr cken Sie die Men Taste Dr cken Sie 2 Anruf Einstellungen Dr cken Sie 1 Umleitung Dr cken Sie 1 Alles Umleiten Dr cken Sie 2 Umleitungsziel Geben Sie die Telefonnummer ein Dr cken Sie V Dr cken Sie 1 Umleitung einschalten Dr cken Sie oder gt um auf dem Display Ja anzuzeigen Dr cken Sie wv Dr cken Sie Abbr um zum Ruhebildschirm zur ckzukehren der jetzt gro das Umleitungssymbol und die Telefonnummer zu der umgeleitet wird zeigt ze L Um die Umleitung auszuschalten verfahren S
11. 5V DC mit EG US Stecker WICHTIGER HINWEIS DIE BENUTZUNG EINES FALSCHEN NETZSTECKERS KANN DAS TELEFON BESCH DIGEN BENUTZEN SIE NUR DEN NETZSTECKER DER MIT DEM TELEFON AUSGELIEFERT WURDE Quick Start Guide DIE INSTALLATION DES TELEFONS 1 Verbinden Sie ein Ende des H rerkabels mit dem H rer und das andere mit der mit markierten Buchse an der R ckseite des Telefons Oe I ee eg Legen Sie das H rerkabel in die Vertiefung in der rechten unteren Ecke an der R ckseite des Telefons 2008 snom technology AG 6 SNOM 820 MANUAL AUFSTELLUNG UND EINRICHTUNG DES TELEFONS 3 Befestigen Sie den Fu 4 Als n chstes schlie en Sie ein Ethernet Netzwerk Kabel an die mit NET beschriftete RJ45 Anschlussbuchse an Das andere Ende des Kabels verbinden Sie mit Ihrem Netzwerk um den Datenaustausch zu erm glichen Die zweite mit PC beschriftete RJ45 Anschlussbuchse an der Unterseite des Telefons dient der Aneinanderkettung weiterer Netz werkger te ohne dass eine zweite Netzwerkverbindung erforderlich ist 5 Wenn Sie die externe Stromversorgung via Netzteil nutzen m chten stecken Sie den Stecker des Netzteils in die mit DC5V beschriftete Buchse neben dem Netzwerkkabel und schliessen Sie das Netzteil an die Stromversorgung an 6 Wenn Sie Kopfh rer Sprechgarnitur benutzen m chten schlie en Sie diese an die mit EHS beschriftete Audio Buchse ander R ckseite des
12. 5don t_call_us_we ll_call_U 5 Informationszeile zeigt verpasste Anrufe und Rufumleitung bei Besetzt und bei Nichtannahme an 6 Funktionstastenzeile Zeigt kontextabh ngige Symbole f r die jeweils mit der darunterliegenden Funktionstaste aufrufbare Funktion Die Liste aller Symbole und ihre Erl uterung finden Sie auf Seite 26 Display Layout mit Info Einblendung zu Funktionstasten 24 9 2008 I im 151 Leitung _ 152 inaktiv u Leitung d 153 inaktiv 154 Leitung ME 5don t_call_us_v Ina Leitung inaktiv Im Standard Auslieferungszustand wird diese zus tzliche Information ber die Belegung und den derzeitigen Status der vier Funktionstasten an der rechten Seite des Displays nicht angezeigt Sie wird auf der Webseite des Telefons Administrator Modus Seite Erweitert gt Registerkarte Verhalten gt Abschnitt Telefonverhalten gt Info Einblendung zu Funktionstasten einge schaltet Siehe auch Anruf bernahme und Nebenstellen berwachung auf Seite 44 Navigationstaste 1 Pfeile nach oben unten a Wenn der Ruhebildschirm angezeigt wird dr cken Sie A oder V um Identit ten auszuw hlen b Bei anderen Displayanzeigen dr cken Sie A oder V um Listen nach unten oder oben zu durchlaufen snom technology AG 2008 14 SNOM 820 MANUAL V 8 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN 2 Pfeile nach rechts links a Wenn der Ruhebildschirm angezeigt wird dr cken Sie gt um das LDAP Verzeichnis falls
13. Aen IE An F Ae E TE 2333 93933 Pr Erweiterte Einstellungen Ggs ge BN gg Brameb Titane Hareik era die IRE here ai Telefon 4 adeevitretoriegi BREE O E ieai lang d E lerpt er kirrasi ki Sortan Furstormbert Kramer Wats Gene Le SIE Penis Cat Ceite Guben BOAR Trace Sramrker Handbuch snom Vol phones CH TOR Een An P a Erweiterte Einstellungen a SE mmm Bririch Thithe Retreerh Etim iba GEETE screen dii Teorio ehren Eiri hiur e m E n tere E Pe erp pee B kiep regen bi irre RE 1 W E OT Ra oF hierna 1 e dere I E Geirr j L sr ek 3 Herd Ener T jieren j ORE Sarem 1 Henker gp Hienbkee T ie Henan Zen u peran ATE Ze Sarser L I Aert ATP Era Det P hierani LL SE e ern jF Seine Dee ee Akten L V Ermete EEE HTTP Perr iF Tomea Update SE P Status Fa errata HTTPE Pot id ef Lis R worked vm HIT ade HTTPS KX Li SIE Perich oikene Greg ed if ER Cache kem ogee in Faris eee PAP Trace Lina iper L AE rare Hii LIES TTS LAAF kurerternfiter DE Marii h Gerrersieniee P Pon snom Ze Beer YOP Gongg Pensesi A I em map AC EE CAR kaneraannkene bb 22 SNOM 820 MANUAL LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN DEFINITION DER IN DIESER BEDIENUNGSANLEIGUNG BENUTZTEN SYMBOLE UND AUSDR CKE 1 Symbol Y Kann sowohl das Dr cken der Best tigen Taste 8 als auch falls angeboten der Funktionstaste unterhalb des Displaysymbols v bedeuten
14. Antwortmail an den Support zu erstellen Einen PCAP Trace erstellen Klicken Sie im Men links auf PCAP Trace Klicken Sie auf Start um den Netzwerk Datenverkehr aufzuzeichnen Klicken Sie auf Stop um die Aufzeichnung zu beenden Klicken Sie auf den Link hier um das Fenster f r die Speicherung des PCAP Trace zu ffnen Speichern Sie die Datei Fahren Sie wie in Absatz 2 fort um die Datei dem Kontaktformular beizuf gen A Klicken Sie auf SENDEN MANUELLE INITIALISATION Wenn keine automatische Initialisierung per DHCP m glich ist geben Sie die Werte f r Netzmaske IP Gateway und den DNS Server manuell jeweils nach der jeweiligen Displayaufforderung ein snom technology AG 2008 59 SNOM 820 MANUAL V 8 SOFTWARE UPDATE SOFTWARE UPDATE MANUELLER SOFTWARE UPDATE 1 ffnen Sie snoms Webseite www snom com 2 Klicken Sie auf Support gt Download gt Firmware 3 Klicken Sie auf das Telefon bei dem Sie einen Firmware Update durch f hren m chten 4 Klicken Sie auf die Firmwareversion die gegenw rtig im Telefon l uft 5 Klicken Sie auf die Firmwareversion die Sie herunterladen m chten 6 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Link der Version und kopieren Sie Ihn 7 ffnen Sie den Webbrowser des Telefons und klicken Sie im linken Men unter Einrichtung auf Software Update 8 F gen Sie den Link in das Textfeld rechts von Firmware ein 9 Klicken Sie auf Laden Das Telefon startet
15. Ausf hrungen und von vielen verschie denen Herstellern im Handel angeboten wird oder ein Router auf einem Server oder PC 3 Einen VolP Account bei einem VolP Anbieter VoIP Provider der den VolP Standard SIP unterst tzt Sie k nnen auf Ihrem snom 820 nat rlich auch mehrere VolP Accounts bei einem oder mehreren VoiP Anbietern nutzen Von Ihrem VolP Anbieter erhalten Sie die Ihnen zugeteilte Ruf nummer und die ben tigten Zugangsdaten f r die Registrierung und das Telefonieren die Anforderungen unterscheiden sich von Anbieter zu Anbieter Ihren Benutzernamen beim VolP Anbieter falls erforderlich Ihren Anmelde Namen login Name Adresse des Servers Registrar falls erforderlich Anbieter spezifische Einstellungen falls erforderlich snom Telefone sind Plug and Play Sobald Sie das Telefon angeschlossen und die von Ihrem Provider erhaltenen Daten eingegeben haben k nnen Sie loslegen In den meisten F llen erfolgt die Registrierung und Initialisierung Ihres Telefones automatisch Ihr snom Team w nscht Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Ger t snom technology AG 2008 5 SNOM 820 MANUAL AUFSTELLUNG UND EINRICHTUNG DES TELEFONS AUFSTELLUNG UND EINRICHTUNG DES TELEFONS LIEFERUMFANG Bitte pr fen Sie ob die Packung die folgenden Teile enth lt O oF GO N 7 Telefongerat H rer H rerkabel Fu aus Aluminium mit Kunststoffhalteplatte und 2 Schrauben Ethernet Kabel Netzstecker
16. Daten zwischenzeitlich ge ndert haben Daher bernimmt snom keine Gew hr f r die Richtigkeit Vollst ndigkeit oder Aktualit t der zur Verf gung gestellten Informationen Jegliche Haftung f r Sch den ist ausgeschlossen sofern diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit auf seiten von snom beruhen oder sofern keine Haftung aufgrund zwingender gesetzlicher Bestimmungen eintritt Unsere Firmware enth lt teilweise Quellcodes die unter der GNU Public License GPL von jedermann genutzt und modifiziert werden d rfen solange sie wiederum mit denselben Lizenzbedingen zur allgemeinen Nutzung ver ffentlicht werden Die Quellcodes der von snom genutzten und der GPL unterliegenden Komponenten k nnen Sie auf der Supportseite unserer Webseite auf www snom com den Wortlaut der GPL auf hitp www snom com de support download gpl quellcode herunterladen snom technology AG Charlottenstr 68 7 1 10117 Berlin Germany www snom com snom technology AG 2008 2 SNOM 820 MANUAL V 8 WICHTIGE HINWEISE WICHTIGE HINWEISE Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung Lassen Sie sie auch von den Mitbenutzern des Ger tes lesen oder informieren Sie sie ber deren Inhalt Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie das Telefon nur mit der Bedi enungsanleitung an Dritte weiter SICHERHEIT Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und in der sonstigen Dokumentation d
17. Klicken Sie auf SPEI CHERN ANONYME ANRUFE ABWEISEN Mit dieser Funktion werden klingeln Anrufe von Telefonen die ihre Telefon nummern verbergen nicht Anonyme Anrufer h ren das Besetztzeichen Bitte beachten Sie dass Anrufe von analogen Telefonen wahrscheinlich als anonyme Anrufe empfangen und bei dieser Einstellung abgewiesen werden 1 Klicken Sie auf Pr ferenzen 2 Bei Privatsph re gt Lehne anonyme Anrufe ab klicken Sie auf den Radiobutton An 3 Klicken Sie auf SPEI CHERN NUMMERNERG NZUNG Wenn Sie auf der Tastatur die von Ihnen vorgegebene Mindestanzahl von Ziffern eingegeben haben beginnt das Telefon in seinen Anruflisten und Telefonb chern nach dieser Ziffernfolge zu suchen und falls erfolgreich die vollst ndigen Nummern auf dem Display anzuzeigen Bitte Wahlen 14 40 1 Klicken Sie auf Erweitert 2 Klicken Sie auf den Verhalten Tab snom technology AG 2008 56 SNOM 820 MANUAL V 8 EINSTELLUNGEN INDIVIDUELL ANPASSEN 3 Geben Sie im Textfeld von Telefonverhalten gt Nummernerg nzung mini male Lange die Anzahl der Ziffern ein 4 Bei Nummernerg nzung klicken Sie auf den Radio Button An 5 Klicken Sie auf Spei chern KURZWAHL Die Nummern von O bis 30 und die Sonderzeichen und stehen zur Verf gung um z B h ufig gew hlte oder besonders lange Nummern w hlen zu k nnen ohne die vollst ndige Nummer eingeben zu m ssen 1 ffnen Sie den Webbrowser des Telefons g
18. Telefons an 7 Stellen Sie das Telefon auf eine ebene horizontale Fl che INITIALISIERUNG snom Telefone sind Plug and Play In den meisten F llen erfolgt die Registri erung und Initialisierung automatisch 1 Verbinden Sie das Telefon mit Ihrem Netzwerk oder Router 2 Dr cken Sie w hrend des Registrierungs und Initialisierungsvorgangs keine der Tasten Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch neh men 2008 snom technology AG 7 SNOM 820 MANUAL AUFSTELLUNG UND EINRICHTUNG DES TELEFONS 3 Sie werden auf Englisch aufgefordert eine Sprache auszuw hlen 4 Danach werden Sie in der ausgew hlten Sprache aufgefordert eine Zeit zone aus einer Liste auszuw hlen Abh ngig von der eingestellten Sprache haben die Listen unterschiedliche f r die jeweilige Sprache rele vante Inhalte F r schnelleren Zugriff k nnen sie die Listen ausklappen oder zusammenfalten siehe Seite 24 Danach werden Sie aufgefordert Ihren Account normalerweise der Login Name den Sie von Ihrem Provider erhalten haben und den Regis trar einzugeben siehe Seite 5 Um den Punkt einzugeben welchen die Texteingabe zu Klein oder GroBbuchstaben und dr cken Sie die 1 einmal Um das Zeichen einzugeben dr cken Sie die 1 dreimal Ihr Telefon ist angemeldet wenn Sie auf dem Telefon ein gr nfarbenes Telefon mit Ihrem Account Telefonnummer o sehen 10 2008 hada 7 Falls das Datum und oder die Zeit auf de
19. eingerichtet aufzurufen b Wenn der Ruhebildschirm angezeigt wird dr cken Sie lt um die Liste der verpassten Anrufe aufzurufen c Bei anderen Displayanzeigen dr cken Sie lt oder gt um zwischen an oder aus bzw ja oder nein hin und herzuschalten Alphanumerische Tastatur Wenn das Telefon zur Eingabe von Zahlen und Text bereit ist H rer abgenommen oder nach dem Dr cken einer alohanumerischen Taste wird der aktuelle Eingabemodus durch die Symboke 123 abc oder ABC in der Informationszeile angezeigt Dr cken Sie die linke Funktionstaste unter dem Display um ihn zu ndern 123 in der Informationszeile abc in der Funktionstastenzeile Aktueller Eingabemodus ist Zahlen dr cken Sie die Funktionstaste um auf Klein buchstaben umzuschalten abc in der Informationszeile ABC in der Funktionstastenzeile Aktueller Eingabemodus ist Zahlen dr cken Sie die Funktionstaste um auf Klein buchstaben umzuschalten ABC in der Informationszeile 12 3 in der Funktionstastenzeile Aktueller Eingabemodus ist Zahlen dr cken Sie die Funktionstaste um auf Klein buchstaben umzuschalten Bitte Wahlen dell abc L ei Eingabe von Text Zahlen und Sonderzeichen 1 Wechseln Sie falls erforderlich in den gew nschten Eingabemodus In den Eingabemodi Gro und Kleinbuchstaben dr cken Sie die jeweilige Taste ein bis viermal um den ersten bis vierten auf der Taste gedruckten Buchstaben zu tippen 2 Den Punkt
20. enth lt vier Karteikarten von denen die linke Login im Vordergrund sichtbar ist snom technology AG 2008 49 SNOM 820 MANUAL V 8 EINSTELLUNGEN INDIVIDUELL ANPASSEN 2 Tragen Sie die Daten die Sie von Ihrem VoIP Provider oder Ihrem Administrator erhalten haben in die entsprechenden Felder ein und klicken Sie auf Re Registrieren a Der Displayname ist optional und frei w hlbar Wenn Sie jemanden anrufen wird dieser Name beim Angerufenen angezeigt au er wenn Sie Ihre Identit t Telefonnummer verbergen siehe Eigene Telefon nummer verbergen auf Seite 56 b Wenn Sie keinen Displaynamen eingeben wird der Text aus dem Textfeld von Nutzerkennung auf Ihrem Display und den Angerufenen angezeigt au er wenn Sie Ihre Identit t verbergen c Wenn Sie im Textfeld von Display Anzeigetext einen Text eingeben wird er nur auf Ihrem Display anstelle des Displaynamens bzw der Nutzerkennung angezeigt Er wird keinem Angerufenen bermittelt 3 Sie k nnen einen von 10 vorhandenen Klingelt nen oder einen individu ellen Klingelton ausw hlen oder die Klingel abstellen a Im Pulldown Men von Klingel Ton 1 10 ausw hlen Klicken Sie auf Klingel anh ren Der Ton wird im Telefon abgespielt b Bei Wahl des individuellen Klingeltons geben Sie im darunterliegen den Textfeld die URL zur Klingeltondatei an Es muss sich um eine Datei des Typs PCM 8 kHz 16 bit sample linear mono WAV han deln c Klicken Sie auf SPEI CHERN
21. erfordern andere Einstellungen als die im Auslieferungszustand in den snom Telefonen voreingestellten Auf snoms Webseite finden Sie eine gro e Anzahl von SIP Providern und Telefonanlagen die auf Interoperabilit t mit unseren Telefonen getestet wurden und ggfls erforderlichen Ein stellungens nderungen ndern Sie die Standardeinstellungen nicht wenn Sie sich genau wissen was Sie tun Ziehen Sie ggfls einen Experten hinzu Falls Ihr IP Telefonsystem die automatische Initialisierung nicht unterst tzt ist die manuelle Einrichtung erforderlich Wenden Sie sich an Ihrem Administrator oder lesen Sie unsere Webseite www snom com Wiki zur manuellen Einrichtung ZEITZONE EINSTELLEN 1 2008 snom technology AG Auf Seite 19 finden Sie Erl uterungen zum ffnen des Webbrowsers Ihres Telefons zur Unterscheidung von Administrator und Benutzermo dus zum Navigieren in den Fenstern des Webbrowsers und zur Einstel lungsanderung Klicken Sie auf Erweitert im Men auf der linken Seite Falls sich die Seite nicht ffnet sind Sie im Benutzermodus Wechseln Sie in den Adminis tratormodus oder bitten Sie Ihren Administrator die Zeitzone einzustellen Das Fenster ffnet sich mit der Netzwerk Seite sichtbar im Vordergrund W hlen Sie in der Drop Down Liste von Zeit gt Zeitzone Ihre Zeitzone aus SNOM 820 MANUAL Erweiterte Einstellungen AUFSTELLUNG UND EINRICHTUNG DES TELEFONS Betrieb Startseite Netzwerk Verhalten Te
22. geben Sie in den Eingabemodi Gro und Kleinbuchsta ben ein indem Sie die Taste 1 einmal dr cken snom technology AG 2008 15 SNOM 820 MANUAL V 8 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN 3 Geben Sie die in der folgenden Tabelle aufgef hrten Sonderzeichen ein indem Sie in den Eingabemodi Gro oder Kleinbuchstaben die Taste 1 sooft wie jeweils angegeben dr cken 2x 3x 5x 6x 7X 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x amp 16x 17x 18x 19x 20x 91x gt 99x 93x 94x Headset Taste mit LED Driicken Sie die Taste wenn Sie mit einem angeschlossenen Headset tele fonieren m chten Die LED leuchtet gr n bei eingeschalteter Headset Funk tion Dr cken Sie die Taste erneut um Headset Benutzung und die LED auszuschalten Hinweis Der H rer hat Vorrang vor dem Headset Wenn der H rer abgenommen wird geht die LED auf der Headset Taste aus und Sie k nnen nur mit dem H rer telefonieren Sobald der H rer aufgelegt wird k nnen Sie wieder mit dem Headset telefonieren die LED leuchtet wieder auf DND Dr cken Sie die DND Taste um die Bitte nicht storen Funktion ein zuschalten Auf dem Display sehen Sie 24 9 2008 09 49 O K Lit f Alle eingehenden Anrufe werden an die Number umgeleitet die Sie in der Anrufumleitung gespeichert haben oder erhalten falls Sie keine Umleitung eingerichtet haben das Besetztzeichen Dr cken Sie die DND Taste erneut um den Bitte nicht st ren
23. inaktiv Leitung inaktiv Nebenstelle inaktiv 158 a den Anruf ohne oder mit vorheriger Ank ndigung weiterleiten siehe Anrufweiterleitung mit und ohne Ank ndigung auf Seite 33 b Anrufe t tigen und erhalten und t tigen und andere Anruf auf Halten setzen 2 Durch Dr cken der Hold Taste oder der entsprechenden Leitungstaste nehmen Sie den gehaltenen Anruf wieder auf Falls der andere Teilneh mer w hrend des Haltens auflegt wird das Gespr ch in Ihrem Telefon ebenfalls beendet die Anzeigen erl schen Dreierkonferenz Gehalten 2 CH 156 lt sip 156 151 Leitung halte 159 lt sip 159 W159 sip 59a 151 nsnom de gt 151 Leitung inaktiv Nebenstelle inaktiv 158 snom technology AG 2008 32 SNOM 820 MANUAL V 8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS 1 Nachdem Sie die beiden anderen Teilnehmer auf Halten gesetzt haben dr cken Sie um die Konferenz zu starten Um sie zu beenden Dr cken Sie SJ um falls erforderlich den Geh uselautsprecher dazuzuschalten Konferenz 2 05 Leitung verbune 159 esip 159m JUN n srom des 151 Leitung inaktiv Nebenstelle inaktiv 158 9 Dr cken Sie ex um die Konferenz zu beenden Die beiden anderen Teilnehmer werden erneut auf Halten gesetzt Anrufweiterleitung mit und ohne Ank ndigung Wenn Sie einen Anruf in der Leitung haben gibt es zwei M glichkeiten ihn an einen anderen Anschluss weiterzu
24. zur Erl uterung von Listenerweiterung oder verk rzung Dr cken Sie auf Y Die Einstellung wird gespeichert und das Display zeigt jetzt das Men Pr ferenzen Dr cken Sie Auf Abbr um zum Ruhebildschirm zur ckzukehren Webbrowser NUR IM ADMINISTRATORMODUS Klicken Sie auf Erweitert Die Karteikarte Netzwerk ist sichtbar ffnen Sie das Pull down Men von Zeit gt Zeitzone Wahlen Sie einen Ort aus Klicken Sie auf SPEI CHERN DATUMS UND ZEITFORMATE Die Einstellungen k nnen nur im Webbrowser vorgenommen werden Klicken Sie auf Pr fenzen 1 2 Datum Klicken Sie auf einen der Radiobuttons von US Datumsformat a Radiobutton an Das Datum im Display des Telefons wird im For mat MM TT JAHR angezeigt b Radiobutton aus Das Datum im Display des Telefons wird im europ ischen Format TT MM JAHR angezeigt Zeit Klicken Sie auf einen der Radiobuttons von 24 Stundenuhr a Radiobutton an Die Zeit im Display des Telefons wird im 24 Stun den Format 00 01 bis 24 00 angezeigt b Radiobutton aus Die Zeit im Display des Telefons wird im 12 Stunden Format 0 01 AM bis 12 00 PM angezeigt snom technology AG 2008 53 SNOM 820 MANUAL V 8 EINSTELLUNGEN INDIVIDUELL ANPASSEN NOTFALLNUMMERN Diese Telefonnummern k nnen auch dann gew hlt werden wenn die Tastatur gesperrt ist Sie m ssen im Webbrowser als Notfallnummern ges peichert werden 1 Klicken Sie auf Pr ferenzen 2
25. 6 SNOM 820 MANUAL V 8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS DIE BEDIENUNG DES TELEFONS ANRUFEN Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen des Telefons mit den Standardeinstellungen des Auslieferungszustands Falls Ihr Telefon von einem Dritten installiert und oder eingerichtet wurde istes m glich dass die W erkseinstellungen ge ndert wurden Bitte wenden Sie sich an die betreffende Person oder das betreffende Unternehmen falls Ihr Telefon nicht wie in dieser Anleitung beschrieben reagiert Sie k nnen Anrufe mit dem H rer einem Headset oder dem G eh use lautsprecher mikrofon oder den Kombinationen Horer G eh uselautspre cher mikrofon oder Headset G eh uselautsprecher mikrofon t tigen und entgegennehmen Erl uterung der Eingabemodi siehe Eingabe von Text Zahlen und Sonder zeichen auf Seite 15 Wahl der ausgehenden Identit t siehe Das Layout des Displays auf Seite 13 und Identit t f r ausgehenden Anruf ausw hlen auf Seite 27 Identit ten anlegen siehe Neue Identit t Neuen Account einrichten nur im Webbrowser des Telefons m glich auf Seite 49 Wenn auf dem Display mehr als eine Identit t angezeigt wird ist die gegen w rtig markierte Identit t diejenige die beim Angerufenen auf dem Display angezeigt wird W hlen Sie eine andere Identit t mit den Pfeiltasten HINWEIS SIEHE XREF TELEFONBUCH WENN ANRUFE BEI EINER BESTIMMTEN NUMMER IMMER VON EINER VON IHNEN FESTGELEGTEN AUSGEHENDE
26. ANUAL V 8 TELEFONB CHER von EINTRAG HINZUF GEN ODER EDI TI EREN angezeigt Nehmen Sie die Anderungen vor b Um einen neuen Eintrag hinzuzuf gen tippen Sie die Informationen in die Textfelder von EINTRAG HINZUF GEN ODER EDI TI EREN 3 Falls Sie eine KONTAKTART zuordnen wollen w hlen Sie im Pull down Men aus Die Standardeinstellung ist KEI NE 4 Falls Sie eine AUSGEHENDE DENTI TAT zuordnen wollen w hlen Sie sie im Pull down Men aus Es enth lt alle konfigurierten Identit ten des Telefons 5 Klicken Sie auf SPEI CHERN EDI TI EREN Ganzes Telefonbuch l schen L scht das gesamte Telefonbuch unwiederbringlich Telefonbuch CSV importieren Siehe unser Webseiten Wiki unter http wiki snom com Web_Interface V7 Directory snom technology AG 2008 43 SNOM 820 MANUAL V 8 PROGRAMMIERUNG DER FUNKTIONSTASTEN PROGRAMMIERUNG DER FUNKTIONSTASTEN Im Abschnitt Der Webbrowser des Telefons auf Seite 20 finden Sie Erl uterungen ber das ffnen des Webbrowsers des Telefons wie die Webseite funktioniert und wie Sie die Telefoneinstellungen ndern und ber den Unterschied zwischen Administrator und Benutzermodus nderungen im Webbrowser werden erst wirksam wenn Sie auf SPEICHERN klicken nderungen werden nicht gespeichert wenn Sie zu einem anderen Fenster des Webbrowsers wechseln oder den Webbrowser schlie en ohne auf SPEICHERN geklickt zu haben DIE FUNKTIONSTASTEN Jeses Telefon hat eine begr
27. Co Bo wo 162 9 snom technology AG 2008 39 SNOM 820 MANUAL V 8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS o Um die Umleitung auszuschalten verfahren Sie wie vorstehend in Absatz a bis h beschrieben Dr cken Sie oder gt um auf dem Display Nein anzuzeigen Dr cken Sie v Dr cken Sie Abbr um zum Ruhebildschirm zur ckzukehren Rufumleitung ausschalten Dr cken Sie die Men Taste Dr cken Sie 2 Anruf Einstellungen Dr cken Sie 1 Umleitung eh Oo NY zi Dr cken Sie 1 2 oder 3 je nachdem welche Umleitungsart gerade eingeschaltet ist Dr cken Sie 1 Umleitung Dr cken Sie oder gt um auf dem Display Nein anzuzeigen Dr cken Sie V Dr cken Sie Abbr um zum Ruhebildschirm zur ckzukehren O EE snom technology AG 2008 40 SNOM 820 MANUAL V 8 TELEFONB CHER TELEFONBUCHER TELEFONBUCH DES TELEFONS Das Telefonbuch kann 250 Eintr ge bestehend aus Namen und Telefon nummer aufnehmen Die Eintr ge k nnen sowohl am Telefon als auch im Webbrowser hinzugef gt und ge ndert werden Im Webbrowser ist es dar berhinaus m glich jedem Eintrag eine Kontaktart und eine Identit t f r ausgehende Anrufe zuzuordnen nderungen im Webbrowser werden erst wirksam wenn Sie auf SPEI CHERN klicken nderungen werden nicht gespeichert wenn Sie zu einem anderen Fenster des Webbrowsers wechseln oder den Webbrowser schlie en ohne auf SPEI CHERN geklickt zu haben Kontaktarten 1 Freun
28. Info L schen ze N chste Identit t ka Typ Nummer Retrieve Retrieve Li DND E Telefonbuch LU K Mend w Transfer Tastenereignis Halten A Speichern 2 Unter Typ w hlen Sie Nebenstel le im Pull down Men 3 Unter Nummer geben Sie die Nummer der Nebenstelle ein deren Anrufe Sie entgegennehmen m chten In unserem Beispiel ist es die 158 4 Klicken Sie auf Speichern Funktionstasten SS Funktionstasten Betrieb Startseite Telefonbuch Einrichtung Pr ferenzen Auf dieser Seite k nnen Sie die Einstellungen der programmierbaren Tasten Ihres snom Telefons ndern Benutzen Sie Kontext um den Bezug dieser Zeile zu einer Identit t herzustellen z B wird die Domain der ausgew hlten Identit t benutzt um eine bestimmten Nebenstelle zu beobachten Mit Typ w hlen Sie die tats chliche Funktionalit t einer bestimmten programmierbaren Taste aus Das letzte Argument Nummer gibt die zu benutzende Telefonnummer SIP URI DTMF Sequenz Aktions URL oder Tastenereignis an Bitte informieren Sie sich in Ihrern Handbuch ber weitere Details Kurzwahl Funktionstasten Identit t 1 Identit t 2 Identit t 3 Leitung P1 Identit t 4 Leitung v P2 Identitat 5 Aktive an Se Identitat 6 Aktive Nebenstelle v lt sip 155 Hi po aD Ge j Identitat wec
29. N IDENTIT T GET TIGT WERDEN SOLLEN DIE FESTGELEGTE AUSGEHENDE IDENTIT T WIRD JEDOCH NUR DANN AUTOMATISCH VERWANDT WENN DER ANRUF VOM TELEFON BUCH AUS GET TIGT WIRD Identit t f r ausgehenden Anruf ausw hlen Benutzen Sie V oder A um die dunkel unterlegte Zeile zur gew nschten Identit t zu bewegen Auswahl des Audioteils 1 HORER a H rer abnehmen Nummer eingeben und Y dr cken b Nummer eingeben und H rer abnehmen 2 HEADSET a Nummer eingeben und Y dr cken snom technology AG 2008 27 SNOM 820 MANUAL V 8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS 3 GEH USELAUTSPRECHER MIKROFON a Dr cken Sie die Lautsprechertaste 20 um Geh uselautsprecher mikrofon einzuschalten b Nummer eingeben und VY dr cken 4 GEH USELAUTSPRECHER MIKROFON UND H RER ODER HEADSET a Dr cken Sie die Lautsprechertaste b Gehen Sie wie in Absatz 1 or 2 beschrieben vor Automatisches W hlen falls auf der Seite Erweitert gt Verhalten gt Telefonverhalten gt Automatisches W hlen eine Zeit im Pull down Men ausgew hlt wurde Das Telefon w hit automatisch die auf dem Display stehende Nummer sobald die aus gew hlte Anzahl von Sekunden verstrichen ist Nummer von nrufliste anrufen 1 Dr cken Sie und markieren Sie die gew nschte Liste Dr cken Sie VY um die Liste zu ffnen 2 Markieren Sie die gew nschte Telefonnummer 3 Zum W hlen dr cken Sie v Nummer aus Telefonbuch anrufen 1 AUS DEM TELEFONBUCH a Dr cken Sie d
30. Nein anzuzeigen Dr cken Sie v Dr cken Sie Abbr um zum Ruhebildschirm zur ckzukehren snom technology AG 2008 38 SNOM 820 MANUAL V 8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS 3 Umleiten nach Zeit Wenn ein eingehender Anruf l utet wartet das Tele fon solange bis die in Sekunden eingegebene Wartezeit verstrichen ist Wurde der Anruf in diesem Zeitraum nicht angenommen wird er zu dem Anschluss der Nebenstelle oder der Mailbox umgeleitet dessen deren Nummer als Umleitungsziel bei Umleiten nach Zeit eingetragen wurde z 10 5 Umigiian nach Zeil Ss Umlatungssie 1 Alles Umleiten i Ei Umleitung einschalten 2 Umileiten bei Besetzt 12 Umleitungsziel 3 Umleiten nach Zeit 3 Zeit bis Umleitung ul Z el P Dr cken Sie die Men Taste Dr cken Sie 2 Anruf Einstellungen Dr cken Sie 1 Umleitung Dr cken Sie 3 Umleiten nach Zeit Dr cken Sie 2 Umleitungsziel Geben Sie die Telefonnummer ein Dr cken Sie V Dr cken Sie 3 Zeit bis Umleitung Geben Sie die Anzahl der Sekunden ein j Dr cken Sie v k Dr cken Sie 1 Umleitung einschalten d oOo HH D D Dr cken Sie oder gt um auf dem Display Ja anzuzeigen m Dr cken Sie V n Dr cken Sie Abbr um zum Ruhebildschirm zur ckzukehren der jetzt in der Informationszeile das Umleitungssymbol und die Telefon nummer zu der umgeleitet wird zeigt Leitung inaktiv Leitung inaktiv Leitung 5dont call us y inak Nebenstelle inaktiv
31. Nummern an an von Datum Zeit Dauer F hrt aus der Detailansicht zur Anrufliste zur ck F hrt in der Zeitzonenliste zum ersten Eintrag der n chsten Zeitzone Zeigt die Liste der gew hlten Nummern an Baut Dreier Konferenz zwischen 2 gehaltenen Anrufen und dem eigenen Telefon auf Beendet die Konferenz und setzt die beiden Anruf auf Halten Erweitert die Zeitzonenliste auf alle Eintr ge Faltet die Zeitzonenliste zu ausgew hlten f r de einges tellte Sprache relevanten Eintr gen zusammen 25 SNOM 820 MANUAL V 8 Blacl Trans Abbr DISPLAY ANZEIGEN snom technology AG 2008 DISPLAY SYMBOLE UND ANZEIGEN L scht angezeigten oder markierten Eintrag im Telefon buch oder auf einer Anrufliste Schaltet die Anrufumleitung aus Schaltet den Geh uselautsprecher ein Schaltet den Geh uselautsprecher aus Nimmt das gef hrte Gespr ch auf Beendet die Aufnahme des gef hrten Gespr chs F gt die Anrufernummer des l utenden oder laufenden Anrufs der Abweisungsliste des Telefonbuchs hinzu Dr cken und Telefonnummer eingeben an die der l utende Anruf ohne Ank ndigung weitergeleitet werden soll F hrt zum Ruhebildschirm zur ck Gew hlte Nummer l utet Eingehender Anruf l utet Aktive Identit t f r ein und ausgehende Anrufe Inaktive Identit t die nicht angerufen werden kann Kann f r ausgehende Anrufe genutzt werden wenn sie mit der Taste unter diesem Symbol ausgew hlt wird La 2
32. Registrieren Bei anderen nderungen gen gt es wenn Sie auf SPEICHERN klicken 2 Am Telefon a Dr cken Sie auf die Men Taste Dr cken Sie auf 3 Identit t Dr cken Sie auf 3 Editieren W hlen Sie die Identit t die ge ndert werden soll ndern Sie falls gew nscht die Telefonnummer und dr cken Sie auf v f ndern Sie falls gew nscht den Registrar und dr cken Sie auf V 2205 SPRACHEINSTELLUNG VON TELEFON UND WEBBROWSER Die Sprache in der Men s und Informationen auf dem Display angezeigt werden kann sowohl am Telefon selbst als auch im Webbrowser des Tele fons eingestellt werden Die im Webbrowser verwendete Sprache wird m Webbrowser eingestellt Telefonsprache 1 Einstellung am Telefon a Dr cken Sie auf die Men Taste b Dr cken Sie auf 1 Pr ferenzen c Dr cken Sie auf 1 Sprache d Dr cken Sie zur Auswahl der gew nschten Sprache die Pfeiltasten A oder We e Dr cken Sie auf Y Die Einstellung wird gespeichert und das Display zeigt jetzt das Men Pr ferenzen in der gew nschten Sprache f Dr cken Sie auf Abbr um zum Ruhebildschirm zur ckzukehren snom technology AG 2008 51 SNOM 820 MANUAL V 8 EINSTELLUNGEN INDIVIDUELL ANPASSEN 2 Einstellung im Webbrowser des Telefons a Klicken Sie auf Prafenzen b ffnen Sie das Pull down Men von Allgemeine Informationen gt Sprache c W hlen Sie eine Sprache aus d Klicken Sie auf SPEI CHERN Webseitensprache 1 Klick
33. SNOM 820 MANUAL V 8 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN DER WEBBROWSER DES TELEFONS Dr cken Sie um die IP Adresse des Telefons auf dem Display anzuzeigen ffnen Sie den Webbrowser Ihres PCs und tippen Sie http gefolgt von der IP Adresse zum Beispiel http 192 168 9 14 n die Adresszeile Der Webbrowser des Telefons ffnet sich mit der Seite Sicherheit die nur beim ersten ffnen nach der Installation oder nach einem Reboot oder Zur cksetzen der Werte angezeigt wird Sicherheit SE Betrieb Startseite Sicherheitshinweis Telefonbuch Einrichtung Wir raten Ihnen dringend die Webseite des Telefons gegen Zugriffe von aussen zu sch tzen Dazu Pr ferenzen sollten die Voreinstellungen von HTTP User un d HTTP Passwo rt sowie das Administrator Passwo rt Kurze hl mit sinnvollen Werten berschrieben werden Funktionstast Sicherheit Identit t 1 Administratorpasswort je eee00 Identit t 2 Administratorpasswo rt Best tigung eeeeeeee Identit t 3 Identit t 4 HTTP Server Identit t 5 Benutzer Identit t 6 Beer mo s Zus tzlich sollten Sie die Webseite des Telefons mit versteckten Sicherheitsmerkmalen gegen Angreifer sch tzen die mit nachgemachten HTTP POST Anfragen Telefoneinstellungen ver ndern wollen Versteckte Merkmale an C aus Dr cken um die Einstellungen wie oben abzuspeichern Dr cken um die Warnung bis zum Neustart zu ignorieren
34. Tragen Sie die Notfallnummern im Textfeld rechts von Tastatursperre gt Notrufnummern Leerzeichen getrennt ein Schreiben Sie jede Telefon nummer ohne Leerzeichen zwischen den einzelnen Ziffern trennen Sie die einzelnen Telefonnummern jeweils durch eine Leerstelle Beispiel Siem chten die Telefonnummer Ihres Arztes 987654 und die Notruf nummern von Polizei 110 und Feuerwehr 112 speichern Der Eintrag sieht so aus 987654 110 112 3 Klicken Sie auf SPEI CHERN RUFUMLEITUNG Mit dieser Funktion werden alle oder bestimmte eingehende Anrufe zu einem anderen Telefon oder einer Mailbox weitergeleitet Die Funktion kann sowohl am Telefon als auch im Webbrowser konfiguriert werden Wenn Sie die Umleitung h ufig benutzen m chten Sie sie vielleicht mit nur einem Tastendruck ein und ausschalten k nnen statt sich jedesmal durch das Men zu klicken Siehe Seite 44 zur Erl uterung wie Sie eine program mierbare Funktionstaste entsprechend belegen k nnen 1 Immer Alle eingehenden Anrufe werden sofort zu dem Anschluss der Nebenstelle oder Mailbox umgeleitet dessen deren Nummer als Umlei tungsziel eingetragen wurde Besetzt Wenn w hrend eines Telefonats weitere Anrufe eingehen werden sie sofort zu dem Anschluss der Nebenstelle oder Mailbox umgeleitet dessen deren Nummer als Umleitungsziel bei Umleiten bei Besetzt eingetragen wurde Timeout Wenn ein eingehender Anruf utet wartet das Telefon solange bis die in Sekunden eing
35. de Familie Kollegen Sie k nnen jeder Kontaktart einen unter schiedlichen Klingelton zuordnen 2 VIP Anrufe von Telefonnummern die dieser Kontaktart zugeordnet sind l uten auch dann wenn die Klingel durch Einschalten der Ruhefunktion ausgestellt ist Sie k nnen auch dieser Kontaktart einen bestimmten Klin gelton zuordnen 3 Abweisungsliste Anrufe von Telefonnummern die dieser Kontaktart zugeordnet sind l uten nicht Der Anrufer h rt das Besetztzeichen Identit t f r ausgehende Anrufe Wenn f r Anrufe bei einer Telefonnummer immer eine bestimmte Identit t z B bei einem bestimmten VolP Provider benutzt werden soll Sie m ssen die Nummer jedoch aus dem Telefonbuch heraus w hlen Wenn Sie die Nummer auf der Tastatur tippen wird die zu diesem Zeitpunkt markierte Identit t benutzt Klingelt ne zuordnen Das Telefon hat 10 eingebaute Klingelt ne Es ist au erdem m glich einen individuellen Klingelton herunterzuladen 1 Anh ren der Klingelt ne a Am Telefon Men Taste gt 1 Pr ferenzen gt 5 Klingel Die Identit ten werden angezeigt Dr cken Sie bei irgendeiner davon auf Y Die Liste der Klingelt ne wird angezeigt und der gerade markierte Ton abgespielt Dr cken dh oder We um andere T ne zu markieren und snom technology AG 2008 41 SNOM 820 MANUAL V 8 TELEFONB CHER abzuspielen Dr cken Sie zweimal X und einmal Abbr um zum Ruhebildschirm zur ckzukehren b Mit dem Webbrowser die T
36. des Audioteils auf Seite 26 24 H rermikrofon Siehe Auswahl des Audioteils auf Seite 26 25 H rerlautsprecher Siehe Auswahl des Audioteils auf Seite 26 snom technology AG 2008 SNOM 820 MANUAL V 8 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN LED Anzeigen 1 Anrufanzeige LED a Blinkt bei eingehendem Anruf schnell und rot b Leuchtet strahlend rot beim W hlen w hrend eines Gespr chs und wenn ein Anruf auf Halten gesetzt ist c Leuchtet etwas schw cher rot um einen verpassten Anruf anzuzei gen Dr cken Sie X um die LED abzuschalten 2 LEDs der Funktionstasten Die Standardeinstellung ist Leitung a Blinkt schnell und gr n wenn ein Anruf auf der dazugeh rigen Lei tung eingeht Leuchtet gr n wenn auf der Leitung gesprochen wird Blinkt langsam und gr n wenn ein Anruf auf der Leitung gehalten wird 3 LED f r gespeicherte Nachrichten Leuchtet rot wenn eine neue Nach richt auf der Mailbox gespeichert wurde Das Layout des Displays 24 9 2008 13 08 fl 151 152 fA 153 154 IB Sdon t_call_us_we ll_call_ you Missed 2 1 Infozeile mit Datum und Zeit 2 11 2008 11 44 2 Gr nes Telefonsymbol Aktive Identit t a 151 3 Dunkle Zeile F r ausgehende Anrufe ausgew hlte Identit t 154 snom technology AG 2008 13 SNOM 820 MANUAL V 8 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN 4 Graues Telefonsymbol Inaktive Identit t siehe Display Anzeigen auf Seite 26 NE
37. egebene Wartezeit verstrichen ist Wurde der Anruf n diesem Zeitraum nicht angenommen wird er zu dem Anschluss der Nebenstelle oder der Mailbox umgeleitet dessen deren Nummer als Umleitungsziel bei Umleiten nach Zeit eingetragen wurde snom technology AG 2008 54 SNOM 820 MANUAL V 8 EINSTELLUNGEN INDIVIDUELL ANPASSEN Am Telefon Siehe Rufumleitung auf Seite 36 Im Webbrowser Falls Ihr VoIP Provider oder Ihre Telefonanlage An und Aus Codes zur Benutzung dieser Funktion erfordern tragen Sie sie in the entsprechenden Textfelder ein oder wenden Sie sich an Ihren Administrator 1 Klicken Sie auf Pr ferenzen 2 Unter Umleitung geben Sie im Textfeld des jeweiligen Umleitungsbedin gung die Telefonnummer ein zu der in diesem Fall eingehende Anrufe umgeleitet werden sollen 3 Bei Zeitspanne geben Sie au erdem im Textfeld von Zeit berschreitung Sek die Zeit in Sekunden ein die das Telefon warten soll bevor ein nicht angenommener Anruf umgeleitet wird Klicken Sie auf SPEICHERN 5 Zum Einschalten der Rufumleitung klicken Sie auf den Radiobutton an der Umleitungsbedingung und klicken Sie auf SPEICHERN KLINGELT NE Sie k nnen einen von 10 eingebauten Klingelt nen und einen individuellen Klingelton ausw hlen oder die Klingel ausschalten 1 Sie k nnen einer Identit t einen Klingelton zuweisen sodass eingehende Anrufe f r verschiedene Identit t mit verschiedenen Klingelt ne angek ndigt werden Siehe
38. en Sie auf Pr fenzen 2 ffnen Sie das Pull down Men von Allgemeine Informationen gt Web seitensprache 3 Wahlen Sie eine Sprache aus 4 Klicken Sie auf SPEI CHERN FREIZEICHEN W HLT NE Andere L nder andere Freizeichen W hlen Sie Ihr Land ber das Telefon oder ber den Webbrowser aus Am Telefon Dr cken Sie auf die Men Taste Dr cken Sie auf 1 Pr ferenzen Dr cken Sie auf 3 Tonschema Dr cken Sie zur Auswahl des Landes die Pfeiltasten 48 oder We GE wo ME Dr cken Sie auf Y Die Einstellung wird gespeichert und das Display zeigt jetzt das Men Pr ferenzen 6 Dr cken Sie Auf Abbr um zum Ruhebildschirm zur ckzukehren Im Webbrowser 1 Klicken Sie auf Pr fenzen 2 ffnen Sie das Pull down Men von Allgemeine Informationen gt Ruf tonschema 3 W hlen Sie ein Land aus 4 Klicken Sie auf SPEI CHERN snom technology AG 2008 52 SNOM 820 MANUAL V 8 EINSTELLUNGEN INDIVIDUELL ANPASSEN ZEITZONE Die Liste ist sortiert nach der Differenz in Stunden 0 zur UTC und innerhalb jeder Zeitzone alphabetisch nach ausgew hlten Orten Die Ein stellung kann am Telefon und im Webbrowser nur im Administratormodus ge ndert werden Am Telefon 4 2 3 4 6 Im 1 2 3 4 Dr cken Sie auf die Menti Taste Dr cken Sie auf 1 Pr ferenzen Dr cken Sie au 2 Zeitzone W hlen Sie einen Ort aus Siehe Symbole in der Softkey Leiste auf Seite 24
39. enzte Anzahl von Funktionstasten Telefonbe nutzer haben jedoch ein Unzahl von unterschiedlichen Priorit ten und Vorlie ben wenn man sie fragt welche Funktionen sie am h ufigsten benutzen und welche Funktionen sie mit einem Tastendruck aufrufen m chten snom gibt Ihnen deshalb die M glichkeit alle Tasten selbst mit einer Funktion belegen zu k nnen sogar die vorprogrammierten Tasten deren Funktion auf das Geh use gedruckt ist ausgenommen die Tasten des alphanumerischen Zahlenblocks und die Tasten die die Audioein und ausgabe steuern Und wir haben es einfach gemacht die Einstellungen Ihren Bed rfnissen und W nschen anzupassen wie wir hier anhand der Belegung zweier Tasten mit den Funktionen Anruf bernahme und Nebenstellen berwachung sowie Ein und Ausschaltung der Rufumleitung demonstrieren werden ANRUFUBERNAHME UND NEBENSTELLENUBERWACHUNG Diese Funktion erm glicht es Anrufe anzunehmen die auf einer anderen Nebenstelle l uten Eine der programmierbaren Funktionstasten mit einer LED muss mit der berwachung der Nebenstelle betraut werden In unserem Beispiel nehmen wir dazu die im Webbrowser des Telefons mit P4 bezeichnete Taste snom technology AG 2008 44 SNOM 820 MANUAL V 8 PROGRAMMIERUNG DER FUNKTIONSTASTEN 1 Klicken Sie im Men auf Funktionstasten Kontext Typ Leitung a Mebenstalle Identit t wechseln wl v verpasste Anrufe w Wahlwiederholung wi Alles Umleiten MM x Pickup
40. es Ger ts Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil Die Verwendung anderer Netzteile k nnen das Telefon besch digen oder gar zerst ren Vermeiden Sie es das Netzkabel des Telefons so zu legen dass Personen dar ber stolpern k nnten Vermeiden Sie es das Netzkabel so zu legen dass es mechanischem Druck ausgesetzt und dadurch besch digt werden k nnte Falls das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist trennen Sie das Produkt von der Stromzufuhr und wenden Sie sich an qualifiziertes Ser vicepersonal Dieses Ger tist nur f r den Gebrauch in Innenr umen bestimmt Stellen Sie das Telefon nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z B Badezimmern Waschk chen feuchten Kellerr umen auf Tauchen Sie das Telefon nicht in Wasser und gie en Sie keine Fl ssigkeiten auf oder in das Ger t Stellen Sie das Telefon nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen z B Lackiereien auf Benutzen Sie das Telefon nicht wenn Sie Gas oder andere m glicherweise explosionsgef hrliche D mpfe riechen Telefonieren Sie nicht w hrend eines Gewitters Stromschlaggefahr bei Blitzeinschlag ins Netz Dieses Ger t ist CE und FCC gepr ft und entspricht den geltenden europ ischen und US amerikanischen Richtlinien Die eigenm chtige ffnung des Ger ts sowie nderungen und Modifizierungen am Ger t f hren zum Erl schen der Gew hrleistungspflicht und k nnen dar ber hinaus zum Erl schen der Zulassungen f hren Wenden Sie sich bei Betrie bsst rungen oder De
41. ethode 1 oder 2 um den Anruf anzunehmen b Dr cken Sie um den Geh uselautsprecher dazuzuschalten c Dr cken Sie N um den Geh uselautsprecher abzuschalten VERPASSTE ANRUFE Verpasste Anrufe werden durch die Anruf LED und durch eine Textnachricht angezeigt Dr cken Sie X um beide Anzeigen auszuschalten 1 Die Anrufanzeige LED an der oberen rechten Ecke des Geh uses leuchtet rot aber etwas weniger hell als w hrend eines gef hrten Gespr chs 2 Der Text Anrufe gefolgt von der Anzahl der verpassten Anrufe wird in der Informationszeile angezeigt ANRUFUBERNAHME VON EINER ANDEREN NEBENSTELLE Zur Einrichtung siehe Anruf bernahme und Nebenstellen berwachung auf Seite 43 1 Dr cken Sie die Funktionstaste der l utenden Leitung 9 Nehmen Sie den H rer ab oder dr cken Sie vY snom technology AG 2008 31 SNOM 820 MANUAL V 8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS W HREND EINES GESPR CHS Mikrofon ausschalten einschalten und Lautst rkeregelung Siehe Stummschalten Taste mit LED auf Seite 12 Halten 1 Dr cken Sie die Taste um das gef hrte Gespr ch auf Halten zu setzen Gehaltene Anrufe werden dreifach angezeigt durch den Bild schirmtext die langsam gr n blinkende LED der Leitung und die rot leuchtende Anrufanzeige LED Sie k nnen jetzt Gehalten 1 a in i wg Leitung halte 156 lt sip 156 era ote 56 eil Sb ser inter Lenom de gt 15 a 151 n snom c Leitung
42. fekten an authorisiertes Servicepersonal an Ihren Verk ufer oder an snom snom technology AG 2008 3 SNOM 820 MANUAL V 8 WICHTIGE HINWEISE ENTSORGUNG DES PRODUKTS er Dieses Ger t unterliegt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG und darf SR nicht im Hausm Il entsorgt werden Die getrennte Sammlung und sachgem e Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten dienen der Vermeidung von m glichen Umwelt und Gesundheitssch den sowie der umsichtigen und rationellen Verwendung und Wiederverwendung von Ressourcen Wenn Sie nicht wissen wo Sie Ihr Altoer t entsorgen k nnen wenden Sie sich bitte an Ihre Kommune Ihren richen M Ilentsorger oder Ihren Fach h ndler snom technology AG 2008 4 SNOM 820 MANUAL V 8 DAS SNOM 820 THE 8 EXPERIENCE DAS SNOM 820 THE 8 EXPERIENCE VoIP UBER DAS INTERNET TELEFONIEREN Mit VoIP Voice over Internet Protocol telefonieren Sie nicht ber eine dedi zierte Leitung wie im herk mmlichen Telefonnetz sondern Ihr Gespr ch wird digitalisiert und in Form von Datenpaketen ber das Internet bermittelt Telefonieren Sie kosteng nstig und in hoher Sprachqualit t mit anderen Teil nehmern im Internet ber ein Gateway k nnen Sie nat rlich auch mit Teil nehmern in den Fest und Mobilfunkneten telefonieren Um VoIP nutzen zu k nnen ben tigen Sie 1 Einen Breitband Internetanschluss 2 Zugang zum Internet ber einen Router Dies kann ein separates Ger t sein wie es in verschiedenen
43. g n mm snom com VoIP phones snom 820 Bedienungsanleitung SNOM 820 MANUAL V 8 COPYRIGHT MARKENRECHTE GNU LIZENZ HAFTUNG COPYRIGHT MARKENRECHTE GNU LIZENZ HAFTUNG snom technology AG 2008 Alle Rechte vorbehalten snom sowie die Namen der snom Produkte und die snom logos sind geset zlich gesch tzte Marken der snom technology AG Alle anderen Produkt und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber snom technology AG beh lt sich jederzeit das Recht auf berarbeitung und Anderung dieses Dokumentes vor ohne verpflichtet zu sein die vorgenom menen nderungen anzuk ndigen oder mitzuteilen Texte Bilder Grafiken und deren Anordnung in diesem Dokument unter liegen weltweit dem Schutz des Urheberrechts und anderen Schutzge setzen Ihre Verwendung Reproduktion oder Weitergabe ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung der snom technology AG k nnen sowohl straf als auch zivilrechtlich verfolgt werden Insoweit dieses Dokument auf der Webseite der snom technology AG zum Download bereitgestellt wird erteilt die snom technology AG die Erlaubnis es f r den vorgesehen Zweck der Benutzung als Bedienungsanleitung herunterzuladen und auszudrucken Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne snoms vorherige schriftliche Zustimmung ver ndert oder f r kommerzielle Zwecke verwendet werden Trotz der angewandten Sorgfalt bei der Zusammenstellung und Pr sentation der Informationen in diesem Dokument k nnen sich
44. hlt werden wenn die Tastatur gesperrt ist Siehe Notfallnummern auf Seite 54 zur Speicherung von Notrufnummern Tippen Sie die Nummer ein und dr cken Sie V R ckruf bei Besetzt Autom R ckruf Die W erkseinstellung ist aus Einschalten der Funktion Dr cken Sie die Menu Taste Dr cken Sie 2 Anruf Einstellungen Dr cken Sie 2 Ausgehende Anrufe Dr cken Sie 3 Autom R ckruf Drucken Sie oder gt um auf dem Display An anzuzeigen Drucken Sie v 7 Drucken Sie Abbr um zum Ruhebildschirm zur ckzukehren On UO A W N FF W enn jetzt eine angerufene Nummer besetzt ist erscheint auf dem Display die Frage R ckruf bei Besetzt Drucken Sie v um den R ckruf einzuschalten oder dr cken Sie X wenn Sie stattdessen eine andere Nummer w hlen m chten snom technology AG 2008 29 SNOM 820 MANUAL V 8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS Erneut w hlen 1 2 Vom Ruhebildschirm a Dr cken Sie VY um die letzten 100 gew hlten Nummern auf dem Display anzuzeigen Dr cken De Ir um in der Liste nach oben bzw unten zu navigieren Dr cken Sie umdie Namen von Angerufenem und Anrufer den Zeitpunkt und die Dauer des vorherigen Anrufs anzuzeigen b Dr cken Sie Y um zu w hlen Mit abgenommenem H rer oder wenn Headset oder Lautsprechermo dus eingeschaltet sind a Dr cken Sie _ um die letzten 100 gew hlten Nummern auf dem Display anzuzeigen b Fahren Sie fort wie vo
45. hseln vl Anruflisten Telefonbuch Hilfe v Identitat 9 Select ID above i Identit t 10 men ee Ka Verpasste Anrufe Mi LDAP Telefonbuch v Identit t 12 Aktions URL Wahlwiederholung J Clear Pickup Info Erweitert Select ID below xij Zertifikate Tastenereignis v Retrieve v Retrieve M SoftWare Upd te Tastenereignis v DND v DND gea E EE Tastenereignis v Telefonbuch v Telefonbuch M Log Tastenereignis v Meni v Men E_ SIP Protokollierung Tastenereignis v Transfer v Transfer e DNS Cache Tastenereignis v Halten v Halten _ Subskriptionen PCAP Trace Die LED der Taste P4 auf dem Telefon wird von jetzt an schnell rot blinken wenn auf der Nebenstelle 158 ein Anruf l utet Wenn auf 158 telefoniert wird leuchtet die LED durchgehend rot Wenn Sie mehr als eine Nebenstelle berwachen m chten Sie vielleicht auf dem Display weitere Informationen sehen z B die Nummer der Nebenstelle snom technology AG 2008 45 SNOM 820 MANUAL V 8 PROGRAMMIERUNG DER FUNKTIONSTASTEN bei der gerade ein Anruf l utet In diesem Fall k nnen Sie eine Funktion ein schalten die wir Info Einblendung zu Funktionstasten nennen 1 Klicken Sie links im Men auf Er wei tert nur im Administrator Modus zug nglich Klicken Sie auf den Reiter Verhalten UnterTelefonverhalten gt Info Einblendung zu Funk tionstasten w hlen Sie an oder nur bei Aktivit t show only on activity
46. ie Telefonbuchtaste b Geben Sie den Anfangsbuchstaben des Namens ein weitere Buch staben falls erforderlich oder benutzen Sie die Pfeiltasten c Dr cken Sie VY um die Nummer zu w hlen 2 AUS EINEM LDAP VERZEICHNIS Nur m glich wenn ein zentrales Verzeichnis f r Ihre Organisation eingerichtet ist Zur LDAP Konfigura tion siehe http wiki snom com Features LDAP V7 a Dr cken Sie snom technology AG 2008 28 SNOM 820 MANUAL V 8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS b Geben Sie den ersten Buchstaben G ro oder Kleinschreibung ist in diesem Fall egal oder die erste Ziffer ein Benutzen Sie Aoder V zur Navigation in der Liste Dr cken Sie V um die Nummer des mar kierten Eintrags zu w hlen DER VOREINGESTELLTE EDITIERMODUS IST DIE EINGABE VON ZIFFERN WECHSELN SIE ZU BUCHSTABENEINGABE UM NACH NAMEN ZU SUCHEN c Alternativ kann eine Funktionstaste mit der LDAP S uchfunktion belegt werden Siehe Die Funktionstasten auf Seite 44 Dr cken Sie die Funktionstaste und geben Sie den ersten Buchstaben ein Der voreingestellte Editiermodus ist in diesem Fall Kleinbuchstaben Benutzen Sie Aoder V zur Navigation in der Liste Dr cken Sie Vv um die Nummer des markierten Eintrags zu w hlen Kurzwahl Siehe Kurzwahl auf Seite 57 zur Speicherung von Kurzwahlnummern Tip pen Sie die angelegte Kurzwahlnummer 0 30 oder die Kurzwahlsonder zeichen oder ein und dr cken Sie v Notrufnummern K nnen auch dann gew
47. ie wie vorstehend in Absatz a bis h beschrieben Dr cken Sie oder gt um auf dem Display Nein anzuzeigen Dr cken Sie V Dr cken Sie Abbr um zum Ruhebildschirm zur ckzukehren Falls die Ein und Auss chaltfunktion auf einen Tastendruck eingerichtet ist dr cken Sie auf g snom technology AG 2008 37 SNOM 820 MANUAL V 8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS 2 Umleiten bei Besetzt Wenn w hrend eines Telefonats weitere Anrufe eingehen werden sie sofort zu dem Anschluss der Nebenstelle oder Mailbox umgeleitet dessen deren Nummer als Umleitungsziel be Umleiten bei Besetzt eingetragen wurde Dr cken Sie die Men Taste Dr cken Sie 2 Anruf Einstellungen Dr cken Sie 1 Umleitung Dr cken Sie 2 Umleiten bei Besetzt Dr cken Sie 2 Umleitungsziel Geben Sie die Telefonnummer ein Dr cken Sie V Dr cken Sie 1 Umleitung einschalten 2 Di mn D D Dr cken Sie oder gt um auf dem Display Ja anzuzeigen Dr cken Sie V Dr cken Sie Abbr um zum Ruhebildschirm zur ckzukehren der jetzt in der Informationszeile das Umleitungssymbol und die Telefon nummer zu der umgeleitet wird zeigt N a Leitung finaktiv Leitung inaktiv Leitung Adon t call us y nakti Nebenstelle inaktiv RO wi CO Umi 152 O7 H LU r Um die Umleitung auszuschalten verfahren Sie wie vorstehend in Absatz a bis h beschrieben Dr cken Sie oder gt um auf dem Display
48. ite 40 7 Hilfetaste Zeigt IP Adresse und snoms Internet und Sup portadressen an 8 Best tigen Taste Best tigt Aktionen und Auswahlen erneut vom Ruhebildschirmaus w hlen siehe Crossref Operating 9 Navigationstaste Siehe Navigationstaste auf Seite 14 10 Beenden Taste Beendet Aktionen schaltet Anzeige LED Text verpasster Anrufe ab schaltet Anzeige eines auf der Nebenstelle eingehenden Anrufes aus 11 Taste Nachrichten abholen mit LED Ruft gespeicherte Nachrichten ab 12 Alphanumerische Tastatur Siehe Seite 15 13 DND Taste bitte nicht st ren Siehe Seite 16 14 Telefonbuchtaste Siehe Telefonbuch des Telefons auf Seite 40 15 Men taste Siehe Die Telefonmen s auf Seite 17 16 Transfertaste Siehe Eingehende Anrufe abweisen oder weiter leiten auf Seite 34 17 Halten Taste Setzt das laufende Gespr ch auf Halten 18 Stummschalten Taste mit LED Schaltet alle Mikrofone stumm LED leuchtet bei Stummschaltung gr n erneut dr cken um alle Mikros wieder einzuschalten LED geht aus 19 Lautst rketaste Siehe Seite 16 20 Lautsprechertaste mit LED Nimmt eingehende Gesprache mit dem Mikrofon Geh uselautsprecher an schaltet w hrend eines Gespr chs mit H rer ODER Kopfh rer den Lautsprecher dazu 21 Kopfh rertaste mit LED Siehe Headset Taste mit LED auf Seite 16 22 Geh usemikrofon Siehe Auswahl des Audioteils auf Seite 26 23 Geh uselautsprecher Siehe Auswahl
49. ken Sie auf Speichern Das Standardkennwort ist 0000 4 x Null Pr ferenzen Betrich Freien Bine hbang Sra er m rrah Takta en Satan re onen Lea IF Arien Lo oho edel ect gd PAS Trace Handbuch snom Wolf phones HDS prem AG Wouter pe ache Taha a Pap prai Bufoides Haren Hr Heche cht heg wor ee be Hadhi kam ear Fett dtr Pay Hate o gaapi pi Pt Wok Daes oor at Irene Z etal Barats Flashen hee area Beckers isthe pe cee OT ter ap Benge LED or Donkey Thee erate crue See ee Aare teas Terre Een Iren gr ner Ansagen Where bral wong Jer Ze Pr ferenzen renden tpragh erie tr Idea L haere if lade 3 Idee Dir T biman Ider ili 7 L eeeagn 8 limaan 3 L psen L bee LR lima LS afore LL Ere ert Denik me botere Lois alot Ly Dred ee Lag SIE Frieberg DHE Ste age era FEAR r ie Loe ech feekafigeosr Halbe bh snom ee ai A BEgemrise nlarsealineen een Ate ache Fee ia a Ferm Ter apg lap a Wia be ihh beg ee Eth re bg Farts UP ED BEER EN E Dsnucemg fren k ehr A leihnichzer Ehe ea ee er zuge OTF Teter ge Berreg LEO F r Delay Deierri Bees See Wargame rate Daher Doms er Mensen Kerken wine Are ee ELSE Jenaer Zeg Ap Za An Colis Gerrieg TH ArT dori Sede Cee per Imende Sak cope Ari Aan Coig snom technology AG 2008 E PEREEEREEEES Deutsch HE Deich sw OF FREEERESEE C An E pu T as D
50. lefonbuch ee Einrichtung DHCP Fr ferenzen ee K hl See Netzmaske Funktionstasten LL Hast Name Identit t 1 Identit t 2 IP Gateway Identit t 3 Identit t 4 Wifi u 4uthMode Identitat 5 eas 6 SH Identit t 7 E EE DHS Server 1 Identit t 9 Identit t 10 Identit t 11 Identit t 12 DHS Server 2 zeit NTP Zeit Server Aktions URL NTP Erneuerungszeit Sek Erweitert Zeitzone Zertifikate Audio SIP RTR Oo05 Sicherheit Update an Aus 192 168 10 41 SA 255 255 0 0 SA Ir Io 192 168 0 1 SA 192 168 2 77 SA Ce 192 168 0 231 SA 3600 SA Deutschland Berlin F FORMAT VON DATUM UND ZEIT EINSTELLEN 1 Klicken Sie im linken Men auf Pr ferenzen Pr ferenzen Betrieb Startseite Telefonbuch Einrichtung Pr ferenzen Kurzwahl Funktionstasten Identit t 1 Identit t 2 Identit t 3 Identit t 4 Identit t 5 Identit t 6 Identit t 7 Allgemeine Informationen Webseitensprache Sprache Nummernanzeigestil Ruftanschema Hinweis f r Nachricht liegt vor w hlton f r Nachricht liegt vor Kopfh rernutzung U S Datumsformat mm tt 4 Stundenuhr Benutze Flashplugin An E Aus D D An C aus D An E Aus D 9 F r das Datum stehen die Formate U S Datumsformat mm tt Radiobutton An und europ isches Format tt mm Radiobutton Aus zur Verf gung 3 F r die Zeitangabe stehen die Formate 24 Stundenuhr Radiobutton An und 12 S
51. leiten 1 Mit Ank ndigung a b C d e Dr cken Sie die Hold Taste W hlen Sie die Nummer des anderen Anschlusses Dr cken Sie V Wenn abgenommen wird k ndigen Sie den Anruf den Sie durchs tellen wollen an Dr cken Sie die Transfer Taste 2 Ohne Ank ndigung a b Dr cken Sie dieTransfer Taste W hlen Sie die Nummer des Anschlusses zu dem der Anruf durch gestellt werden soll Dr cken Sie Vy snom technology AG 2008 33 SNOM 820 MANUAL V 8 Anklopfen DIE BEDIENUNG DES TELEFONS Wenn w hrend eines Telefongespr chs ein weiterer Anruf eingeht wird er visuell durch das Symbol eines utenden H rers UND akustisch durch einen doppelten Piepton gemeldet Wenn Sie die visuelle oder die akus tische Meldung oder beide abschalten m chten ffnen Sie den Web browser Ihres Telefons Seite Erweitert gt Audio Tab gt Anklopfen gt Drop down Men TEAM rart Was Sie tunk nnen Anruler IC US Leiw Jop Reece 156 lt lt 15 cups sap mmda gt 151 Legmg h nge er WT 151 a W izen Angerufej Leitung inant Sp 15 Oey Nelerndiele irak 158 Die Meldung ignorieren oder v dr cken um das gef hrte Gespr ch auf Halten zu setzen und den eingehenden Anruf anzunehmen oder Ihr Gespr ch fortsetzen und den eingehenden Anruf ohne Ank ndigung weiterleiten Siehe Anrufweiterleitung mit und ohne Ank ndigung auf Seite 33 den eingehenden Anruf mit X abwei
52. m Display falsch sind oder im falschen Format angezeigt werden kein Problem Auf Seite 9 und und 10 sehen Sie wie Sie das ganz leicht ndern k nnen Wenn Sie auf dem Display ein graues Telefon und einen blassen Schrift zug bzw eine blasse Nummer sehen und Sie keinen W hlton bekommen ist es m glich dass der Server gerade wegen Servicearbeiten oder einer Fehlfunktion nicht erreichbar ist Sobald der Server wieder erreichbar ist werden Registrierung und Initialisierung automatisch fortgesetzt und beendet Wenden Sie sich an Ihrem Administrator oder Ihren Servicepro vider falls dies nicht innerhalb eines blichen Zeitrahmens geschieht WAS TUN WENN KEINE AUTOMATISCHE REGISTRIERUNG UND INITIALISIERUNG ERFOLGTE 2008 snom technology AG Wenden Sie sich an Ihren Netzwerk Administrator wenn das Telefon in einem Netzwerk betrieben wird oder betrieben werden soll SNOM 820 MANUAL AUFSTELLUNG UND EINRICHTUNG DES TELEFONS Falls Sie die Dienste eines VoIP Providers nutzen ist es m glich dass Sie weitere wie von Ihrem Provider angegebene Daten eingeben m ssen a ffnen Sie das Webinterface Ihres Telefons siehe Seite 19 b ffnen Sie Konfiguration Identit t 1 und geben Sie die zus tzlichen Login Daten ein die Sie von Ihrem Provider erhalten haben siehe Neue Identitat Neuen Account einrichten nur im Webbrowser des telefons m glich auf Seite 48 c Einige IP Telefonie Provider und einige SIP Telefonanlagen
53. n leiste Klicken Sie auf den Link zum Kontaktformular F Ilen Sie das Kontaktformular aus and f gen Sie vor dem Absenden die snom technology AG 2008 58 SNOM 820 MANUAL V 8 FEHLERBEHEBUNG ben tigten Anlagen in reinem Textformat an Siehe die folgenden Abs tze 2 bis 4 ber die Erstellung und das Anf gen der Anlage 2 Die Systeminformationen und die Einstellungen m ssen immer beigef gt sein a ffnen Sie den Webbrowser des Telefons und klicken Sie im linken Men unter Status auf Systeminformationen b ffnen Sie einen Texteditor z B Microsofts Windows Editor KEINE Word Datei kein PDF usw verwenden c Kopieren Sie den Text im grauen Feld der Seite in den Texteditor d Klicken Sie im linken Men auf Einstellungen Kopieren Sie die Liste der Einstellungen im Hauptfenster ebenfalls in den Texteditor Speichern Sie die Textdatei Klicken Sie auf die Durchsuchen Schaltfl che und f gen Sie den Pfad zur gespeicherten Textdatei in das Textfeld links daneben ein 3 Der snom Support kann dar berhinaus zur Analyse Ihres Problems einen SIP Trace und oder einen PCAP Trace ben tigen a Einen SIP Trace erstellen Klicken Sie im Men links unterhalb Status auf SIP Trace Klicken Sie auf L schen um den Seiteninhalt zu l schen F hren Sie die Aktionen durch bei denen der Fehler auftritt Klicken Sie auf Neu Laden Fahren Sie wie in Absatz 2 fort um einen Textanhang f r das Kontaktformular oder die
54. nen drin gend keine technischen Einstellungen zu ndern da Sie damit die Funktion des Telefons beeintr chtigen oder es au er Betrieb setzen k nnten Wenn Sie weitere Informationen zu einer Einstellung im Webbrowser des Telefons w nschen klicken Sie rechts neben der Zeile auf den Radiobutton mit dem Fragezeichen Der Link f hrt zu einer Seite in snoms Wiki mit Details zu der jeweiligen Einstellung nderungen im Webbrowser werden erst wirksam wenn Sie auf SPEICHERN klicken nderungen werden nicht gespeichert wenn Sie zu einem anderen Fenster des Webbrowsers wechseln oder den Webbrowser schlie en ohne auf SPEICHERN geklickt zu haben IDENTITATEN ACCOUNTS Sie haben die M glichkeit bis zu zw lf Accounts oder Telefonnummern bei einem oder mehreren VoIP Providern oder innerhalb eines B ro oder Organisationsnetzwerks zu nutzen Die snom Telefone nennen diese Accounts oder Telefonnummern Identit ten Falls Ihr Telefon Teil eines Netzwerks ist wenden Sie sich bitte ggfls an Ihren Administrator denn die Voraussetzung zur Konfigurierung neuer oder der Anderung bestehender Identit ten ist der Zugriff auf den Administrator modus Siehe Seite 5 zu weiteren Informationen ber ben tigte Zugangsdaten Neue Identit t Neuen Account einrichten NUR IM WEBBROWSER DES TELEFONS M GLICH 1 Klicken Sie eine Identit t im Men auf der linken Seite an Das Konfigura tionsfenster f r diese Identit t ffnet sich es
55. neu 10 Falls das Telefon Reboot fragt dr cken Sie auf V 11 UNTERBRECHEN SIE W HREND DES NEUSTARTS NICHT DIE STROMZUFUHR DES TELEFONS AUTO PROVISIONING Erm glicht es die Einrichtung und den Software Update vieler Telefone automatisch vorzunehmen Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Webseite http wiki snom com Features Mass_Deployment 1 ffnen Sie den Webbrowser des Telefons Erweitert gt Update tab 2 Klicken Sie jeweils auf und lesen Sie die Informationen f r jede Zeile sorgf ltig durch snom technology AG 2008 60 SNOM 820 MANUAL V 8 KONFORMIT TSERKL RUNG KONFORMIT TSERKL RUNG Name und Anschrift des Herstellers snom technology AG Charlottenstr 68 71 10117 Berlin Germany Die snom technology AG versichert dass dieses Produkt Typ VoIP phone Modell snom 820 den grundlegenden Anforderungen der folgenden Standards entspricht Produktstandard EN 55 022 05 2008 Produktstandard EN 55 024 10 2003 FCC Part 15 2008 07 10 Emission Berlin 3 November 2008 Dr Christian Stredicke Vorstand MD snom technology AG 2008 61 snom com sn om VoIP phones FE CE eee
56. rpasste und erhaltene Anrufe und gew hlte Nummern ffnet das Telefonbuch LI Schaltet den Bitte nicht st ren Modus DND ein und aus Ruft die Buddyliste auf Schaltet die Anrufumleitung ein y Dn Schaltet die Presence Signalisierung ein S Ruft gespeicherte Nachrichten von der Mailbox ab ffnet das Hauptmen Il Il Zeigt die IP Adresse des Telefons und snoms Internet und Supportadresse auf dem Display an 2 Kontext sensitive Symbole Best tigt eine Auswahl oder Aktion Bricht eine Aktion ab f hrt zum vorhergehenden Bild schirm zur ck Andert den Eingabemodus zu Kleinbuchstaben abc snom technology AG 2008 24 SNOM 820 MANUAL V 8 ABU 120 rr NN Abb res snom technology AG 2008 DISPLAY SYMBOLE UND ANZEIGEN ndert den Eingabemodus zu Gro buchstaben ndert den Eingabemodus zu Zahlen L scht das Zeichen links vom Cursor Bewegt die Zeilenmarkierung in verschiedenen Listen nach unten Bewegt die Zeilenmarkierung in verschiedenen Listen nach oben ffnet das Editierfenster des Telefonbucheintrags Bewegt bei der Eingabe nderung von Telefonbucheintr gen den Cursor nach links Bewegt bei der Eingabe nderung von Telefonbucheintr gen den Cursor nach rechts F gt die Anrufernummer des gerade gef hrten Gespr chs dem Telefonbuch hinzu Zeigt die Details von verpassten Anrufen an von Datum Zeit Gesamtzahl und der erhaltenen Anrufe und gew hlten
57. rstehend in Absatz 1 beschrieben Nummer vorschlagen Nummernerg nzung Zur Einstellung dieser Funktion siehe Seite 55 Sobald Sie beim W hlen die eingestellte Mindestanzahl von Ziffern eingegeben haben bietet das Telefon aus den in Anruflisten und im Telefonbuch gespeicherten Nummern diejeni gen an die die eingegebene Ziffernfolge enthalten 1 Dr cken Sie gt um die angezeigte Nummer vollst ndig anzuzeigen ODER 2 Dr cken vY um die angebotene Numme zu w hlen ODER Dr cken Sie lt um die Nummernerg nzung f r diesen Anruf auszuschalten NUMMERNVORSCHLAG GANZ AUSSCHALTEN T oo PL Oe Ze D SS Dr cken Sie die Men Taste Dr cken Sie 2 Anruf Einstellungen Dr cken Sie 2 Ausgehende Anrufe Dr cken Sie 2 Nummer vorschlagen Dr cken Sie oder gt um auf dem Display Aus anzuzeigen Dr cken Sie V Dr cken Sie Abbr um zum Ruhebildschirm zur ckzukehren snom technology AG 2008 30 SNOM 820 MANUAL V 8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS ANRUFE ENTGEGENNEHMEN Wenn ein Anruf l utet gehen Sie nach einer der nachstehenden Methoden vor um hn anzunehmen 1 MIT DEM H RER a Nehmen Sie den H rer ab 2 MIT EINEM HEADSET a Dr cken Sie v 3 MIT DEM GEHAUSELAUTSPRECHER MIKROFON Driicken Sie die Speaker Taste um Geh uselautsprecher Mikrofon einzuschalten und den Anruf anzunehmen 4 MIT DEM GEH USELAUTSPRECHER MIKROFON UND DEM H RER ODER EINEM HEADSET a Siehe vorstehende M
58. ruf durchgestellt werden soll c Dr cken Sie v Der eingehende Anruf klingelt beim dritten Anschluss weiter Automatisch Diese M glichkeiten haben Sie wenn Sie eingehende Anrufe automatisch abweisen oder immer oder bei bestimmten Voraussetzungen umleiten las sen wollen 1 Abweisungsliste Siehe Telefonbuch des Telefons Kontaktarten auf Seite 40 snom technology AG 2008 35 SNOM 820 MANUAL V 8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS 3 Einstellung Ruhe Alle eingehenden Anrufe werden zu dem in der Rufumleitung angegebenen Anschluss umgeleitet oder erhalten falls kein Anschluss angegeben wurde das Besetztzeichen a Dr cken Sie e _ um Ruhe einzuschalten Sie sehen das Sym bol groB auf dem Bildschirm b Dr cken Sie die Taste erneut um Ruhe auszuschalten Rufumleitung Siehe folgenden Absatz Abweisung anonymer Anrufe Bitte beachten Sie dass Anrufe von anologen Telefonverbindungen in aller Wahrscheinlichkein als anonyme Anrufe empfangen und bei Einschaltung dieser Funktion abgewiesen werden 1 N a St en p Dr cken Sie die Men Taste Dr cken Sie 2 Anruf Einstellungen Dr cken Sie 3 Eingehende Anrufe Dr cken Sie 2 Keine anon Anrufe Dr cken Sie oder um auf dem Display An anzuzeigen Dr cken Sie V Dr cken Sie Abbr um zum Ruhebildschirm zur ckzukehren RUFUMLEITUNG Siehe Rufumleitung auf Seite 46 zur Erl uterung wie Sie eine Funktion staste mit dem Ein
59. sen Der Anrufer h rt das Besetztzeichen NRUFE BEENDEN 1 WENN SIE MIT DEM H RER TELEFONIEREN a Legen Sie auf b oder dr cken Sie X Hinweis Das snom 820 hat keinen Gabelumschalter Wenn der H rer aufgelegt wird beendet ein Magnetfeldsensor die Verbindung 2 WENN SIE MIT EINEM HEADSET ODER DEM GEH USELAUTSPRECHER MIKRO FON ODER BEIDEN TELEFONIEREN Dr cken Sie X snom technology AG 2008 34 SNOM 820 MANUAL V 8 DIE BEDIENUNG DES TELEFONS 3 WENN SIE MIT DEMH RER UND DEM GEH USELAUTSPRECHER MIKROFON TELEFONIEREN a Legen Sie auf b oder dr cken Sie X EINGEHENDE ANRUFE ABWEISEN ODER WEITERLEITEN Beeinhaltet manuelle und automatische Abweisung und Umleitung einge hender Anrufe und die Abweisung anonymer Anrufe Manuell Wenn Sie einen utenden Anruf nicht annehmen wollen k nnen Sie ihn nat rlich uten lassen ODER 1 Abweisen a Dr cken Sie Der Anrufer h rt das Besetzt Zeichen b Dr cken Sie Der Anrufer h rt das Besetzt Zeichen und seine Nummer wird auf die Abweisungsliste des Telefonbuchs gesetzt Jeder weitere Anruf von dieser Nummer wird automatisch abgewiesen Diese Funktion muss zun chst im Webbrowser des Telefons eingeschaltet werden Seite Erweitert gt Verhalten gt Tele fonverhalten gt Funktion Immer Abweisen An 2 Unangek ndigt zu einem anderen Anschluss durchstellen a Dr cken Sie b Geben Sie die Telefonnummer des Anschlusses ein zu dem der An
60. t Kurzwahl 2 Tragen Sie jeweils eine Telefonnummer mit der ggfls erforderlichen L n der und St dtvorwahlnummer in das Textfeld einer Kurzwahlnummer ein TRAGEN SIE VOR ODER NACH DER NUMMER KEINEN NAMEN EIN 3 Klicken Sie auf Spei cher n snom technology AG 2008 57 SNOM 820 MANUAL V 8 FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG NEUSTART REBOOT Falls auf dem Display danach verlangt wird z B wenn eine Einstellung ge ndert wurde die einen Neustart erfordert um wirksam zu werden 1 GE 2 Y Dr cken Sie die Men Taste Dr cken Sie 5 Wartung Dr cken Sie 4 Neustart Dr cken Sie v Warten Sie bis auf dem Display erneut der Ruhebildschirm zu sehen ist HARTER NEUSTART HARTER REBOOT ZIEHEN SIE NIEMALS DEN NETZSTECKER W HREND DAS TELEFON FIRMWARE HERUNTERL DT 1 2 3 WERTE ZUR Ziehen Sie den Netzstecker des Telefons Stecken Sie den Stecker nach ein paar Sekunden wieder in die Steck dose Warten Sie bis auf dem Display erneut der Ruhebildschirm zu sehen ist CKSETZEN Bitte beachten Sie dass hierdurch alle pers nlichen Einstellungen gel scht werden as SYS Dr cken Sie die Men Taste Dr cken Sie 5 Wartung Dr cken Sie 5 Werte zur cksetzen Dr cken Sie v Geben Sie das Administrator Kennwort ein Siehe Initialisierung auf Seite 7 um fortzufahren WENN SIE SICH AN DEN SUPPORT VON SNOM WENDEN M CHTEN 1 ffnen Sie snoms Webseite www snom com Klicken Sie auf Support in der Me
61. tionen zum Benutzer Administratormodus siehe Benutzermodus Adminis tratormodus auf Seite 22 snom technology AG 2008 17 SNOM 820 MANUAL V 8 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN snom technology AG 2008 1 Pr ferenzen 1 Sprache Siehe Seite 50 2 Zeitzone Siehe Seite 51 3 Tonschema Siehe Seite 51 4 Beleuchtung 5 Klingel Siehe Seite 40 und 54 2 Anruf Ein stellungen 1 Umleitung 1 Alles umleiten Siehe Seite 35 und 53 2 Umleiten bei Besetzt Siehe Seite 35 und 53 3 Umleiten nach Zeit Siehe Seite 35 und 53 2 Ausgehende Anrufe 1 Automatisch w hlen Siehe Seite 27 2 Nummer vorschlagen Siehe Seite 29 3 Autom R ckruf Siehe Seite 28 4 Nr verstecken Siehe Seite 55f 3 Eintreffende Anrufe 1 Anklopfen Siehe Seite 32 2 Keine anon Anrufe Siehe Seite 35 3 Autom Annahmeton 4 Autom Annahmeart 3 Identit t 1 Identit t w hlen 2 Reregistrieren 3 Editieren Siehe Seite 50 4 Abmelden SNOM 820 MANUAL V 8 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN 5 Alle abmelden Wartung 4 im Benutzer Modus 1 System Info 2 Benutzer Siehe Seite 17 Administrator modus hin und herschalten 3 Neustart Siehe Seite 58 4 Werte zur ck Siehe Seite 58 setzen snom technology AG 2008 19
62. tundenuhr AM PM Radiobutton Aus zur Verf gung Klicken Sie auf die gew nschten Buttons und klicken Sie auf Speichern M glicherweise ist ein Reboot erforderlich damit die Anderungen bernom men werden 2008 snom technology AG 10 SNOM 820 MANUAL V 8 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen des Telefons mit den Standardeinstellungen des Auslieferungszustands Falls Ihr Telefon von einem Dritten installiert und oder eingerichtet wurde ist es m glich dass die Standardeinstellungen ge ndert wurden Bitte wenden Sie sich an die betreffende Person oder das betreffende Unternehmen falls Ihr Telefon nicht wie in dieser Anleitung beschrieben reagiert DIE BESTANDTEILE DES GER TS A Frei programmierbare Funktionstas ten mit LEDs Siehe Die Funktionstasten auf Seite 43 B Variierbare Funktionstasten Siehe Die Funktionstasten auf Seite 43 1 Display Siehe Seite 13 2 LED Anrufanzeige Siehe Seite 13 snom technology AG 2008 SNOM 820 MANUAL V 8 LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN 3 Leitungstasten 1 4 Siehe Seite 44 4 Ausgehende Identit t w hlen Siehe Seite 26 5 Anruflisten anzeigen Siehe Seite 24 6 Telefonbuch Siehe Telefonbuch des Telefons auf Se

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KESSEL Grease Separator Euro “G” NS 1, 2 and 4 for underground  Samsung WF10826Z8E/XEG Benutzerhandbuch  SERVICE MANUAL FOR M28 ONE  Office 30 Bedienungsanleitung Mode d'emploi  "取扱説明書"  Télécharger ou visionner le mode d`emploi du Cocktail - Son  Untitled  T Controller Twin D ENG F NL ES IT PL RUS  Samsung L100 Uživatelská přiručka    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file