und Bedienungsanleitung für ELPLA
Contents
1. LuxW chter Montage und Bedienungsanleitung f r ELPLA Pr senzmelder LW4 DIM und LW4 DUO DIM AP Wir danken Ihnen f r den Kauf des Pr senzmelders Sie haben sich f r ein ELPLA Qualit tsprodukt entschieden das mit gr ter Sorgfalt produziert gepr ft verpackt und versandt wurde Bitte lesen Sie vor der Montage die in dieser Anlei tung enthaltenen Hinweise Arbeiten an elektrischen Anlagen d rfen nur von Elektrofachkr ften oder von unterwiesenen Perso nen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofach kraft entsprechend den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden Vor Montage Leitung spannunggsfrei schalten Zuordnung der Artikelnummern Typ 95147 95247 952487 9 LWA DIM Master LW4 DUO DIM Master LWA S Slave 95147 95247 95248 95271 95272 95273 95142 95254 95163 LW FS DIM 95210 Technische nderungen die der Produktverbesse rung dienen behalten wir uns vor 1 Einleitung ELPLA LuxW chter Pr senzmelder sind mit Infrarot Fernsteuerung fernbedienbar Ohne Zuhilfenahme einer Leiter wird so die Kontrol le und Programmierung einfach und konomisch insbesondere bei einer Vielzahl von Pr senzmel dern z B in gro en B rogeb uden Die Pr senzerfassung von Personen aufgrund feinster Bewegungen eignet LuxW chter Pr senz melder besonders f r Innenanwendungen zur ber wachung von Personen bei sitzenden wie gehenden T tigkeiten D2. LuxW chter FS WH Wandhalter f r Infrarot Fernsteuerung a FS serienm ig bei LuxW chter 5 Nr 92100 LuxW chter BSK Ballschutzkorb Sch tzt den Pr senz melder vor Besch digung durch B lle oder Vandalismus Art Nr 92199 LED Funktionsanzeigen Fehlersuche Die Funktionsanzeigen beim LuxW chter IWA DIM MASTER rote und gr ne LED erf llen verschiedene Funktionen Sie helfen u a auch bei der effizienten Fehler Suche und Behebung Tritt ein Problem bei der Installation oder w hrend des Betriebs des LIW4 MASTER auf so ist zuerst zu kontrollieren ob eine der LED s bei Bewegung im Erfassungsbereich leuchtet bzw in welchem Zustand sich das Ger t befindet Andernfalls sind der Netzanschluss und die Schaltung zu berpr fen Rote LED zur Anzeige von Selbstpr fzyklus W hrend 60 sec nach Netzaufschaltung Blinkt im Sekundentakt EEPROM Speicher leer Blinkt schnell EEPROM Speicher beschrieben Rote LED als Zustandsanzeige Blinkt unregelm ig Blinkt regelm ig Leuchtet nicht Blinkt extrem schnell Es werden Bewegungen im Erfassungsbereich erkannt Melder erkennt hell Licht aus abh ngig vom Betriebsmodus Melder erkennt dunkel Licht ein abh ngig vom Betriebsmodus Zu hell zu dunkel undefiniert Rote LED als Empfangsquittierung f r Befehle von Fernbedienung Leuchtet f r 2 Sek Leuchtet f r 0 5 Sek Blinkt extrem schnell Signal g ltig empfangen Nicht akzeptierter Befehl Melder bef
3. modus Vollautomatik eingestellt Nach Inbetriebnahme Selbstpr fzyklus erm glicht die Fernsteuerung LuxW chter LW FS DIM zwi schen den Modi Voll und Halbautomatik wiederholt zu wechseln Toggle funktion Dazu folgenderma en vorgehen 1 Ger t ffnen Quittierung ber Relais 2 Licht EIN AUS wechselt von Voll in Halbautomatik oder umgekehrt Quittierung ber rote sowie gr ne LED am Ger t Halbautomatik gr ne LED an f r ca 3 Sek Vollautomatik rote LED an f r ca 3 Sek 3 Ger t schlie en Quittierung ber Relais LW4 DIM LW4 DUO DIM geschlossenen Das Licht kann jederzeit ber die Fernbedienung aus und eingeschaltet werden Das Ger t kehrt anschlie end selbst ndig in den gew hlten Be triebsmodus Voll Halbautomatik zur ck Licht ein Das Licht bleibt solange eingeschaltet wie Bewe gungen im Erfassungsbereich erkannt werden Nach der letzten erkannten Bewegung bleibt das Licht f r die Dauer der eingestellten Nachlaufzeit an Das Ger t kehrt anschlie end selbst ndig in den gew hlten Betriebsmodus zur ck Voll bzw Halbautomatik Hat das Ger t vor dem manuellen Einschalten der Beleuchtung dunkel erkannt siehe Seite 2 wird die Helligkeit nach dem Einschalten berwacht und die Beleuchtung bei berschreitung des Ausschaltwertes mit einer Verz gerung von 5 Min ausgeschaltet Licht ein Licht aus Licht aus Das Licht bleibt solange ausgeschaltet w
4. Kunstlicht auf den Melder trifft F Es ist auf freie Sicht zu o X achten da Infrarot Strahlen l ih N keine festen Gegenst nde pe auch keine Glasscheiben ale d durchdringen k nnen x Hinweis Bitte ber cksich a tigen Sie auch die Tatsa che da insbesondere bei direktem Zugehen auf den Melder die tats chlich erreichte Reichweite gegen ber der angegebenen maximalen Reichweite markant abnehmen kann siehe auch Korridormel der LWA K A schlecht Am optimal Montage LuxW chter LWA DIM AP Der Melder mu auf eine ebene feste Unterlage montiert werden Vor der Montage mu die Linse entfernt werden Dazu ist die Linse C im Gegenuhrzeigersinn um ca 5 zu drehen und abzunehmen Nach dem vorschriftm igen Anschlu der Leitun gen ist der Melder mit 2 Schrauben zu befestigen Dann Linse durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder aufstecken Netzspannung zuschalten Falls der Erfassungsbereich des LUXOMAT PD4 DIM PD4 DUO DIM zu gross ist oder Bereiche abdeckt welche nicht berwacht werden sollen kann mit den beiliegenden Abdecckclips e der Bereich nach Bedarf reduziert bzw eingeschr nkt werden Montage LuxW chter LWA4 DIM LW4 DUO DIM DE Der Melder wurde speziell f r den Einbau in abge h ngte Decken entwickelt Vor der Montage mu die Linse entfernt werden Dazu ist die Linse im Uhrzeigersinn u
5. des Helligkeitswertes gilt f r beide Dimm Kan le des LW4 DUO DIM Symbol Nachtbetrieb Symbol 2 Tag Nachtbetrieb Verhalten der Nachlaufzeiten Sobald eine Bewegung innerhalb des Erfassungs bereiches festgestellt wurde startet der Master den integrierten Timer Die angeschlossenen Verbrau cher leuchten bzw laufen f r die eingestellte Zeit Werden innerhalb dieser Zeit weitere Bewegungen detektiert so wird der Timer jedesmal neu gesetzt Einstellungen mit Fernbedienung LWA DIM LW4 DUO DIM MASTER Fernbedienung LuxW chter LW FS DIM Mit Hilfe der Infrarot Fernsteuerung prsenztsrDm Q 8 33 wird die Einstellung Parametrierung der LuxW chter LIWA DIM Master Pr senzmelder einfacher effizienter und komfortabler Die Fernbedienung LW FS Dim wird f r alle Dimm Ger te verwendet LW1 DIM LW2 DIM LW4 DIM LW4 DUO DIM LW5 Clip DIM Morr Wichtige Hinweise f r die Inbetriebnahme Hinweis Ab Werk sind das Po m Fi i IA tentiometer 1 auf TEST und das tesy Cw Potentiometer 2 auf SONNE eingestellt In dieser Position wer den bei einer Netzunterbrechung s mtliche mit der Fernbedienung u programmierten Werte gel scht Fey am d h vor Programmierung mit der Fernbedienung unbedingt Poten tiometer 2 auf MOND oder anderen beliebigen Wert umstellen Empfangsbest tigung Jedes vom LuxW chter LW4 DIM empfangene g ltig Signal wird durch L
6. ohne Fernbedienung Wenn Sie im Besitz der optional erh ltlichen Fernbedienung LuxW chter LW FS DIM sind so lesen Sie bitte das Kapitel auf der n chsten Seite Einstellungen mit Fernbedienung 2000 Inbetriebnahme des LuxW chter LW4 Slave Nach erfolgter Montage und Aufschalten der 230V Netzspannung signalisiert das Blinken der gr nen LED f r die Dauer von 60 Sekunden den Selbstpr f zyklus des LuxW chter LW4 Slave Unmittelbar nach der Selbstpr fung ist der Melder betriebsbereit Am LW4 Slave k nnen keine Einstel lungen vorgenommen werden Einstellungen ohne Fernbedienung LWA DIM LW4 DUO DIM MASTER Nachlaufzeit LICHT a000 Die Nachlaufzeit kann von 1 min X 1200 P S 30 min eingestellt werden Q Die Zeiteinstellung gilt f r beide Cg 200 Dimm Kan le des LW4 DUO DIM 9 Symbol TEST Testbetrieb Jede Bewegung schaltet das Licht unabh ngig von der Helligkeit f r 1 Sek EIN danach f r 2 Sek AUS Helligkeitssollwert f r Konstantlichtregelung Pr Der Helligkeitssollwert kann 3952 zwischen ca 40 und 2000 Lux R1 18 vorgegeben werden TEST 736 Mit dem Drehregler k nnen beliebig Helligkeitssollwerte eingestellt werden da es jedoch in der Praxis schwierig ist die Einstellung mit Hilfe einer Leiter vorzunehmen empfehlen wir den Einsatz der Fernbedienung oder eines Tasters siehe Ausf hrung Seite 6 Dimmfunk tion f r Konstantlichtregelung Die Einstellung
7. Das Ger t wird von ELPLA nach seiner Wahl unentgeltlich in seinem Werk ausgebessert oder neu gefer tigt wenn es innerhalb der Gew hrleistungsfrist nachweisbar wegen eines Fertigungs oder Materialfeh lers unbrauchbar oder in seiner Brauchbarkeit erheblich beeintr chtigt ist C Ausschlu Die M ngelhaftung bezieht sich nicht auf nat rliche Abnutzung oder Transportsch den ferner nicht auf Sch den infolge Nichtbeachtung der Einbauanweisung sowie unfachgerechte Installation Zur Behebung des Mangels ist ELPLA die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu gew hren Eine Haftung f r aufgrund unsachgem vorgenommener nderungen oder Instandsetzungsarbeiten entstehende Folgen besteht nicht Dies gilt auch f r die Lieferung von Einzel und Ersatzteilen ELPLA haftet nicht f r indirekte Folge und Verm genssch den D Verj hrung Erkennt ELPLA rechtzeitig erhobene M ngelr gen nicht an verj hrt das Recht des Gew hrleistungsbe rechtigten Anspr che aus M ngeln geltend zu machen in allen F llen vom Zeitpunkt der rechtzeitigen R ge an in 6 Monaten E Einsendung Im Gew hrleistungsfall ist das Ger t zusammen mit der ausgef llten Gew hrleistungskarte und dem Verkaufsbeleg sowie einer kurzen Erl uterung des beanstandeten Mangels ber den Fachh ndler bei uns einzureichen ELPLA Schlosserstr 30 D 51789 Lindlar Ger tetyp LuxW chter LW4 DIM LW4 DUO DIM Verkaufsdatum an den Endverbraucher Stempel und Unter
8. UO DIM dessen Orientierungslicht nur ber die Fernbedienung einstellbar ist LUX R1 20 Drehregler oder ber die Infrarot Fernbedienung LW FS DIM parame triert werden Werkseitige Einstellungen des LW4 DIM sind DREHREGIER auf LUX Tag Sonnen Symbol RI TE TEST 20 OFF EEPROM leer Drehregler aktiv VOLLAUTOMATIK PRESET Als Zustandsanzeige ist dem Schaltkanal eine rote und eine gr ne LED zugeordnet EEPROM Einstellungen die mittels LW FS DIM erfolgen werden bleibend in einem EEPROM gespeichert soda diese auch nach einem Netzausfall erhal ten bleiben Nach Netzanschlu folgt eine Initialisierungsphase von 60 Sek w hrend derer der EEPROM Zustand wie folgt angezeigt wird Rote LED blinkt langsam EEPROM ist leer gel scht d h Einstellungen nur ber Drehregler Rote LED blinkt schnell EEPROM enth lt Daten durch eine Parametrierung mittels Fernsteuerung Wichtig Nach einem Netzausfall und erneutem Netzzuschalten wird das EEPROM gel scht wenn die jeweiligen Drehregler auf Sonne bzw Test stehen 4 Funktion Master LuxW chter LW4 DIM LW4 DUO DIM verf gen ber ein Hochleistungsrelais als Schaltkanal f r die Beleuchtung sowie zur Konstantlichtregelung ber eine 1 10VDC Schnittstelle n zur Ansteuerung elektronisch dimmbarer EVG s Der Schaltkanal LICHT schaltet die Beleuchtung bei Anwesenheit und ungen gender Helligkeit ein bei Abwesenheit oder gen gender Helligkeit aus Be
9. en aber immer von Hand erfolgen Einschalten durch Taster Kurzer Tastendruck Hell Zonenhelligkeit gt Helligkeitssollwert Die Beleuchtung wird eingeschaltet und bleibt f r die eingestellte Nachlaufzeit eingeschaltet Die Beleuchtung wird auf minimum geregelt und schaltet auch bei weiterhin gen gend Helligkeit nicht aus Dunkel Zonenhelligkeit lt Helligkeitssollwert Die Beleuchtung wird eingeschaltet und bleibt f r die eingestellte Nachlaufzeit eingeschaltet Die Beleuchtung wird auf den eingestellten Hellig keitssollwert gedimmt Bei gen gend Helligkeit kann die Beleuchtung jeder zeit ausschalten und gegebenenfalls bei ungen gender Helligkeit wieder einschalten Solange Bewegungen erkannt werden bleibt die Beleuchtung eingeschaltet Wird der Raum verlas sen so schaltet die Beleuchtung nach Ablauf der eingestellten Nachlaufzeit aus Ausschalten durch Taster Kurzer Tastendruck Die Beleuchtung l sst sich jederzeit manuell aus schalten Das Licht bleibt solange ausgeschaltet wie Personen anwesend sind Wird der Raum verlassen so schaltet die Beleucht ung nach Ablauf der eingestellten Nachlaufzeit wieder vollautomatisch oder halbautomatisch Hell Dunkel Der jeweils aktuelle Helligkeitszustand wird sofern nicht gleichzeitig Bewegungen erkannt werden am Ger t durch die LED wie folgt angezeigt Hell LED blitzt kurz auf Dunkel LED leuchtet nicht Hinweis Um berfl ssiges Ein und Ausscha
10. euchten der roten LED 2 Sekunden sowie durch Blinken der angeschlosse nen Beleuchtung Relais quittiert Nicht akzeptierte Befehle werden durch kurzes Leuchten der roten LED 0 5 Sek angezeigt Entsperrung Nach jedem Netzanschlu befindet sich der LW4 DIM LW4 DUO DIM in gesperrtem Zustand In diesem Zustand k nnen keine Einstellungen mit der Fernbedienung vorgenommen werden Damit die Programmierung erfolgen kann mu der Pr senz melder mit der Fernbedienung entsperrt werden siehe ffnen des LW4 DIM LW4A DUO DIM EEPROM Speicher Alle am Master mit den Drehreglern eingestellten Werte werden mit der Fernbedienung berschrie ben und in das EEPROM gespeichert Damit bleiben die eingestellten Werte auch bei einem eventuellen Netzausfall erhalten Hinweis Nach Aufschaltung der Netzspannung blinkt die rote LED f r die Dauer von 60 Sekunden und signalisiert damit den Selbstpr fzyklus Blinken im Sekundentakt EEPROM leer Schnelles Blinken EEPROM beschrieben Batterie Die Fernbedienung wird mit Batterie geliefert Sollte keine Ferneinstellung m glich sein bitte die Polung Sitz der Batterie berpr fen Batteriefach ffnen durch Zusammendr cken der Plastikfeder und Herausziehen des Batteriehalters Bei Fortbestand des Problems gegebenenfalls Batterie tau lt schen N Einstellung der Funktionen ffnen des LW4 DIM LW4 DUO DIM Mit dieser Taste wird der IW4A DIM IW4 DUO DIM ge ffnet
11. ht schaltet trotz Dunkelheit bei Bewegung nicht ein e Ger t ist im halbautomatischen Betrieb e Vollautomatischen Betrieb einstellen Die Funktion Licht ein Licht aus funktioniert nicht mit dem Taster e Ger t ist nicht geschlossen e Ger t mit Fernbedienung verschlie en Andere St rungen w h rend Programmierung mit IR RC e Ger t ffnen dann RESET Taste bet tigen und erneut programmieren Erfassungsbereich LW4 DIM und Abmessungen LW4 DIM und LW4 DUO DIM LW4 DUO DIM Montageh he 2 5 m Seitenansicht EI seitliches Gehen quer tangential frontales Gehen radial I sitzende T tigkeit LW4 DUO DIM Lampen Kanal 1 Lampen Kanal 2 h Schaltbilder LW4 DIM Klemmenbelegung im Standardbetrieb Tasterbetrieb Zum Schalten Taster kurz dr cken Zum Dimmen Taster dr cken und festhalten bis der gew nsch te Lichtwert erreicht ist LW4 DUO DIM Klemmenbelegung im Master Slave Betrieb Das Masterger t liest als einziger den LUX Wert ein und schaltet die Verbraucher Die Slave Ger te geben bei erkannter Bewegung d mmerungs unabh ngig einen Impuls ber den Ausgang R Das Master Ger t mu immer an der Stelle mit dem geringsten Tageslichtanteil montiert werden Schaltbild LW4 DUO DIM Klemmenbelegung LW4 DUO DIM Separate Lichtwerterfassung der beiden Ka
12. htgruppen Die Pr senzerfassung erfolgt durch alle Melder gemeinsam Helligkeitsunabh ngig Die Helligkeitsmessung pro Lichtgruppe erfolgt von dem die Lichtgruppe schaltenden Master Achtung Die Montage des Masters muss gew hr leissten dass kein Kunstlicht von anderen Lichtgrup pen mit in der Helligkeitsmesszone erfasst wird siehe Bestimmung des Montageortes Master Slave Betrieb F r die kosteng nstige Vergr erung des Erfas sungsbereiches k nnen beliebig viele LW4 Slave mit einem LWA DIM bzw LW4 DUO DIM Master verbunden werden Die Slave Ger te geben dabei nur Pr senzinformationen an das Master Ger t weiter Der LW4 DIM Master mi t die Helligkeit und schaltet gegebenenfalls das Licht zu Hinweis Im Master Slave Betrieb mu das Master Ger t immer am Ort mit dem geringsten Tageslicht anteil montiert werden 10 Inbetriebnahme des LuxW chter LW4 DIM Nach erfolgter Montage und Auf schalten der 230V Netzspannung signalisiert das Blinken der roten LED f r die Dauer von 60 Sekunden den Selbstpr fzyklus des LuxW ch ter LWA DIM LW4 DUO DIM Die Konstantlichregelung ist sofort aktiv S gt 00 Auch kann w hrend dieser 60 O2 40 O O O QO O Sekunden kann der LuxW chter LWA DIM LW4 DUO DIM per Tastendruck geschaltet gedimmt werden Sobald die Selbstpr fung beendet ist k nnen die Einstellungen vorgenommen werden Bitte lesen Sie dazu das nachstehende Kapitel Einstellungen
13. i eingeschalteter Konstantlichtregelung wird die Intensit t des Kunstlichtes in Abh ngigkeit vom Ta geslichtanteil geregelt und die Helligkeit auf einem gew nschten Niveau konstant gehalten Bei ausgeschalteter Konstantlichtregelung ist die Lichtmessung deaktiviert und der LuxW chter LWA DIM bzw LW4 DUO DIM arbeitet als manu elle Dimmersteuerung Mit Tastern l sst sich die Beleuchtung jederzeit ma nuell schalten kurzer Tastendruck oder dimmen langer Tastendruck 5 Funktion Slave LuxW chter LWA S Slave k nnen nur in Verbin dung mit einem Master Ger t betrieben werden F r die kosteng nstige Vergr erung des Erfassungs bereiches k nnen beliebig viele Slave Ger te mit einem Master Ger t verbunden werden Slave Ge r te verf gen ber keine Einstellm glichkeiten Alle Einstellungen werden am LuxW chter LWA DIM bzw LW4 DUO DIM Master vorgenommen 6 Montage Inbetriebnahme Achtung Alle Arbeiten am 230V Netz d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Vor der Montage ist die Netzspannung freizuschalten Bestimmung des Montageortes Kontrollieren Sie mit Hilfe Beispiel Korridor der nebenstehenden Skizze i ob der Erfassungsbereich des Melders den zu ber wachenden Bereich voll st ndig abdeckt Planen Sie gegebenenfalls zus tzliche Melder ein Der Abstand eines Master Ger tes zu der geschalteten Leuchte sollte so bemessen sein da kein direktes er
14. ie Bewegungen im Erfassungsbereich erkannt werden Nach der letzten erkannten Bewegung bleibt das Licht f r die Dauer der eingestellten Nachlaufzeit aus Das Ger t kehrt anschlie end selbst ndig in den gew hlten Betriebsmodus zur ck Voll bzw Halbautomatik PRESET USER LWA DIM ge ffnet Werkseitig sind die Master Ger te auf den Modus PRESET eingestellt Nach Inbetriebnahme Selbstpr fzyklus erm g licht die Fernsteuerung LuxW chter LW FS DIM zwischen den Modi PRESET USER wiederholt zu wechseln Toggle Funktion Dazu folgenderma en vorgehen 1 Ger t ffnen Quittierung ber Relais T 2 Doppel Schloss wechselt von PRESET in USER oder umgekehrt Quittierung ber rote sowie gr ne LED am Ger t USER gr ne LED an f r ca 3 Sek PRESET rote LED an f r ca 3 Sek O 3 Ger t schlie en Guittierung ber Relais Alle Werte die mit der Fernbedienung FS Dim programmiert wurden werden gel scht Nun sind die am LW4 DIM IW4 DUO DIM MASTER mittels Drehregler eingestellten Werte aktiv RESET Fernbedienung LuxW chter 1W FS DIM sous Fernbedienung zur bequemen Fern einstellung und Programmierung der 00088 IWA DIM Pr senzmelder mit serien 5 m iger Wandhalterung H Art Nr 95210 Reset im ge ffneten Zustand Reset im geschlossenen Zustand Das Beleuchtungsrelais wird abgeschal tet d h ge ffnet und die Nachlaufzeiten zur ckgesetzt he gt Zubeh r
15. ie Fernsteuerung oder ber Taster synchron geregelt Nach Beendigung der Einstellzeit regeln beide Kan le wieder individuell entsprechend der vorlie genden Istwerte Zur Einstellung eines Sollwertes wie folgt vorgehen Beispiel Arbeitsplatz Ein Luxmeter flach auf den Schreibtisch legen Das Licht jetzt mit Hilfe der Fernsteuerung LW FS DIM durch kurzes Dr cken auf die Tasten max oder min je nach Bedarf regeln Abwarten bis der gew nschte Lichtwert erreicht ist dann Schlie en des LW4 DIM LW4 DUO DIM Mit der Auge Taste diesen Wert einlesen Anschlie end regelt der LW4 DIM LW4 DUO DIM das Licht konstant auf diesen Wert Erfolgt das Dimmen im ge ffneten Zustand so wird der neue Lichtwert als Helligkeitssollwert gespeichert und entsprechend durch Relaisschalten quittiert Die Konstantlichtregelung ist aktiv Erfolgt das Dimmen im geschlossenen Zustand ber Fernbedienung oder ber Taster so gilt der neue Lichtwert nur in der aktuellen EIN Schaltpha se und die Konstantlichtregelung ist in aktiv PN Nachlaufzeit LICHT Aniny Die gew nschte Nachlaufzeit f r die an geschlossene Beleuchtung kann durch 30 Dr cken der entsprechenden wei en MIM Zeittasten programmiert werden Nachlaufzeit Orientierungslicht TYNE Nach Ende der Nachlaufzeit LICHT wird 20 ggfls auf Orientierungslicht gedimmt d h es wird auf max 2V an der 1 10V Schnittstelle geregelt I OFF OFF Tas
16. ie Pr senzmelder der Serie LIW4 DUO DIM haben 2 separate Dimm Kan le jedoch nur einen Schalt kanal Die Pr senzerfassung von Personen aufgrund feinster Bewegungen erfolgt f r beide Dimm Kan le gemeinsam Gleichzeitig messen seine beiden gerichteten Lichtsensoren die Helligkeit in zwei verschiedenen Zonen des Raumes z B fensternahe Zone fensterabgewandte Zone und vergleichen sie mit dem vorgegebenen Helligkeitsschaltwert 2 Ausf hrungen Leistungsmerkmale AP Aufputzmontage LWA DIM AP LW4 DUO DIM AP kann ohne weitere Vorkehrungen direkt auf jede ebene Oberfl che montiert werden UP Unterputzmontage LWA4 DIM UP LW4 DUO DIM AP f r konventionelle Einla dosen DE Deckeneinbaumontage LWA DIM DE LWA DUO DIM AP f r den Einbau in abgeh ngte Decken Alle Ger te werden sowohl in einer Master als auch in einer Slave Version angeboten Merkmale LW4 DIM LW4 DUO DIM MASTER Hochleistungsrelais Relais 230VAC mit vorlaufendem Wolframkontakt geeignet f r dimmbare EVGs und Stevermodule 1 10V Schnittstelle n Konstantlichtregelung manuelles Schalten Dimmen halb oder vollautomatischer Betrieb Helligkeitssollwert Nachlaufzeit LICHT und Orientierungslicht einstellbar Sensor und Leistungsteil in einem Ge use Infrarot Fernsteuerung 3 Grundeinstellungen Helligkeitssollwert Nachlaufzeit und Dauer des Orientierungslichtes k nnen entweder ber die inte grierten Drehregler nicht LIW4 D
17. indet sich im gesperrten Zustand Nicht akzeptierter Befehl tritt z B auf wenn versucht wird zu helle oder zu dunkle D mmerungswerte einzulesen Gr ne LED als Empfangsquittierung f r Befehle von Fernbedienung Halbautomatik oder User Signal g ltig empfangen Leuchtet f r 3 Sek Gr ne LED als Zustandsanzeige im Zustand Permanenter Sabotageschutz Es werden Bewegungen im Erfassungsbereich erkannt Melder erkennt hell Licht aus abh ngig vom Betriebsmodus Melder erkennt dunkel Licht ein abh ngig vom Betriebsmodus Signal g ltig empfangen nur bei Funktion Licht ein Licht aus m glich Blinkt unregelm ig Blinkt regelm ig Leuchtet nicht Leuchtet f r 2 sec M gliche St rungen Ursache Behebung Licht brennt nicht e D mmerungswert nicht der gegebenen Situation angepasst e Funktion Licht aus aktiv e D mmerungswert mit Drehregler oder Fernbedienung anpassen e Funktion Licht ein auf Fernbedienung bet tigen Licht brennt st ndig bei Dunkelheit e St ndige W rmebewegung im Erfassungsbereich e Falls Bewegungen durch St rquellen Tiere L ftung etc verursacht diese aus Erfassungsbereich entfernen Licht brennt st ndig auch tags ber Funktion Licht ein aktiv D mmerungswert nicht der gegebenen Situation angepasst e Funktion Licht aus bzw Reset auf Fernbedienung bzw ber Taster bet tigen e D mmerungswert mit Drehregler oder Fernbedienung anpassen Lic
18. lten zu vermeiden erfolgt die Reaktion auf Helligkeitswech sel zeitverz gert Unn tiges Schalten w rde z B durch vorbeiziehende Wolken verursacht Zeitverz gerung hell dunkel 16 Sekunden Zeitverz gerung dunkel hell 5 Minuten 8 Manuelles Dimmen PRESET USER Manuelles Dimmen Durch einen langen Tasten druck gt 2Sek wird manuell gedimmt Bei Loslassen der Taste wird der momentane Dimm wert beibehalten Bei erneutem Dimmen kehrt die Dimmrichtung um PRESET der Helligkeitssollwert wird bei der Inbe triebnahme vom Installateur festgelegt und bleibt unver ndert Der durch manuelles Dimmen einge stellte Helligkeitswert ist nur momentan g ltig Achtung Die Konstantlichtregelung ist jetzt deaktiviert Das momentan eingestellte Kunstlicht wird un abh ngig von der Umgebungs Tageshelligkeit beibehalten Nach Aus und wieder Einschalten wird wieder auf den urspr nglich eingestellten Helligkeitssollwert geregelt Konstantlichtregelung aktiv USER Nur mit Fernsteuerung aktivierbar Helligkeitssollwert wird bei jedem manuellen Dimmen ver ndert und durch den Benutzer neu eingestellt Quittierung durch Relais klicken Die Konstantlichtregelung bleibt aktiv 9 Parallel oder Master Slave Betrieb Der LuxW chter LWA DIM LW4 DUO DIM kann entweder allein oder im Verbund mit anderen Meldern zusammen arbeiten Parallelbetrieb von mehreren LW4 DIM LW4 DUO DIM Mehrere Master steuern mehrere Lic
19. m ca 5 zu drehen und abzunehmen In der Decke mu zuerst eine runde ffnung mit 68 70 mm Durchmesser erstellt werden Nach dem vorschriftsgem en Anschlu der Kabel wird der Melder gem nebenstehender Skizze in die vorhandene ffnung eingef hrt und durch die Federklemmen fixiert N LEN ug 68 70 mm fi A N G schlie en E l Qo 7 7 moon AR Ki jk EN Ten 1y aS wN Montage LuxW chter LW4 DIM LW4 DUO DIM UP Der Melder kann in konventionelle Einla dosen an der Decke montiert werden Vor der Montage mu die beiliegende Montage platte abgezogen und anschlie end mit 2 oder 4 Schrauben an der Decke seitenrichtig montiert werden F r den Anschlu der Leitungen sind die Schaltbil der im Anhang Bedienungsanleitung zu beachten 7 Vollautomatik oder Halbautomatik An den Tastereingang S ON OFF Dimm k nnen beliebig viele Schlie er Taster parallel verdrahtet werden Vollautomatik Betrieb In diesem Betriebszustand schaltet die Beleuchtung f r erh hten Komfort automatisch ein und aus je nach Anwesenheit und Helligkeit Halbautomatik Betrieb Halbautomatik nur mit Fernsteuerung aktivierbar In diesem Betriebszustand schaltet die Beleuch tung f r erh hten Sparerfolg nur nach manuellem Einschalten ein Das Ausschalten erfolgt automatisch Die Halbautomatik verh lt sich grunds tzlich wie die Vollautomatik Abweichend davon muss das Einschalt
20. n le jedoch nur ein Schaltkanal Zum Schalten Taster kurz dr cken Zum Dimmen Taster dr cken und festhalten bis der gew nschte Lichtwert Bei Montage Ausrichtung unbedingt beachten erreicht ist Regelkanal 1 Regelkanal 2 Nachlaufzeit f r Schaltkanal D mmerungswert f r Rote und gr ne LED als Ansicht ohne Linsenabdeckung i Zustandanzeige Schaltkanal Technische Daten LW4 DIM MASTER und LW4A DUO DIM Master Elektrische Daten Sensor Leistungsteil in einem Geh use Spannung 230V 6 10 Leistungsaufnahme lt 1W Umgebungstemperatur 25 C 50 C Schutzart Schutzklasse IP20 IP54mit Zubeh r AP Il Betriebsarten Einstellungen Drehregler und durch Fernbedienung Lichtwerte Einlesen des aktuellen Lichtwertes 50 1500 Lux Parallelbetrieb Master Slave Erfassungsbereich kreisf rmig 360 Reichweite bei H 2 5m T 18 C ca Sitzend 6 40m tangential 24m frontal 8m Empfohlene Befestigungsh he 2 3m Lichtmessung Tageslicht und Kunstlicht zur Lichtregelung geeignet Luxwerte 5 2000 lux e Kanal f r Lichtschaltung Kontaktart Schlie er NO mit vorlaufendem Wolfram Kontakt Kontaktbelastung 2300W 230V 10A cosp 1 1150 VA cosp 0 5 Max Anzahl elektron Vorschaltger te abh ngig von Typ und Fabrikat gesamt schaltbar 140pF z B 30 x 18W einflammig 20x 18W zweiflammig 25 x 36W ei
21. nflammig 15 x 36W zweiflammig 20 x 58W einflammig 10x 58W zweiflammig Regelausgang LW4 DIM IW4 DUO DIM 1x 1 10V 2x 1 10V Anzahl anschlie barer EVG s max 50 EVG an einer Steuerleitung bei max Steuerleitungsl nge von 100 m mit 0 75 mm Zeiteinstellung 1 Min bis 30 Min Test Abmessungen Hx AP DE UP 73x106 103x97 840x97 Sichtbarer Teil bei Deckeneinbau 30x97 CE Konformit tserkl rung Das Produkt erf llt die Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG und die EMV Richtlinie 89 336 EWG Technische Daten LW4 Slave Elektrische Daten Spannung 230V 6 10 Leistungsaufnahme lt 1W Umgebungstemperatur 25 C bis 55 C Schutzart Schutzklasse IP20 IP54mit Zubeh r AP Il Erfassungsbereich H 2 5m T 18 C kreisf rmig 360 Reichweite ca Sitzend 6 40m tangential 24m frontal 8m Abmessungen Hx AP DE UP 73x106 103x97 840x97 Sichtbarer Teil bei Deckeneinbau 30x97 CE Konformit tserkl rung Das Produkt erf llt die Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG und die EMV Richtlinie 89 336 EWG 11 Gew hrleistung f r LuxW chter Produkte ELPLA Produkte sind mit modernsten Technologien gefertigt und qualit tsgepr ft Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen leistet ELPLA GmbH im nachstehenden Umfange Gew hr A Dauer Die Dauer der Gew hrleistung betr gt 36 Monate ab Kauf des Ger tes durch den Endverbraucher B Umfang
22. schrift des H ndlers bzw des Installateurs der die Anlage eingebaut hat Anschrift des Absenders Name Stra e PLZ Ort Festgestellte M ngel MAN 32021 07 2005
23. te Kein Orientierungslicht d h nach Ende Nachlaufzeit LICHT wird die Beleuchtung ausgeschaltet Graue Tasten programmieren Nachlaufzeit ON Taste Orientierungslicht ist permanent aktiviert Hinweis Auch w hrend der Orientierungslicht phase ist die Konstanlichtregelung aktiv Bei gen gend Helligkeit wird lt 2V gedimmt und ggfls die Beleuchtung ausgeschaltet Bei ungen gend Helligkeit wird ggfls die Beleuch tung wieder eingeschaltet und bis max 2V ca 20 der Maximalhelligkeit gedimmt Testbetrieb Der berwachte Bereich kann unabh n gig von Umgebungshelligkeit und IWA Einstellungen abgeschritten werden Jede Bewegung schaltet das Licht f r 1 Sek ein danach f r 2 Sek aus Permanenter Sabotageschutz Mit dieser Funktion wird der LuxW chter LIWA DIM IW4 DUO DIM permanent gesperrt gr ne LED leuchtet Dieser Modus kann nur w hrend 5 Sek LED blinkt nach Schlie en des Melders akti viert werden In diesem Zustand kann nur noch die Funktion Licht ein Licht aus bet tigt werden Das Dimmen kann f r beide Ger te nur noch ber einen externen Taster erfolgen a Um diesen Modus wieder zu verlassen ist folgen derma en vorzugehen 1 Strom unterbrechen 2 F r 31 59 sec Strom anlegen 3 Strom erneut unterbrechen 4 Strom anlegen 5 Melder ffnen Vollautomatik Halbautomatik LW4A DIM LW4A DUO DIM ge ffnet Werkseitig sind die Master Ger te auf den Betriebs
24. und kann anschlie end mit den brigen Tasten f r die jewei lige Funktion programmiert werden Achtung Mu nach jeder Netzunterbrechung bet tigt werden sonst k nnen keine Einstellungen ver ndert werden a Der Melder wird vor unbeabsichtigten Manipulationen gesch tzt In diesem Zustand k nnen nur noch die Funktionen RESET Licht Ein Licht Aus sowie TEST und Dimmen Pfeil bet tigt werden Die Testfunktion gilt f r beide Dimm Kan le des IW4 DUO DIM Der Zustand ist zu unterscheiden vom Permanen ten Sabotageschutz siehe auch S 6 Helligkeitssollwert f r Konstantlichtregelung Mit den vorgegebenen Standardwerten kann je nach Raumnutzung ein entspre chender Helligkeitssollwert eingestellt werden dl Raum Einrichtung und Farbgebung bestim men den unterhalb vom WA reflektierten Lichtanteil siehe Zonenhelligkeit Daher ist es notwendig raum individuelle Einstellungen Anpassungen vorzuneh men Der eingelesene Sollwert gilt f r beide Dimm Kan le des IW4 DUO DIM in der Anfangsphase Danach wird jeder Kanal einzeln in Abh ngigkeit des von ihm gemessenen Istwertes geregelt p max y min J Dimmen AAV Kurzes Bet tigen der min max Taste startet das automatische Dimmen max dimmt vom aktuellen Wert bis zum maxi malen Wert min entsprechend bis Minimum Voller Bereich wird in ca 25 Sek gedimmt Dimmen wird beendet durch Bet tigen der Auge Tastel Beide Kan le werden ber d
Download Pdf Manuals
Related Search