Home

Inhaltsverzeichnis

1. Abb 4 Interner So Bus mit installierten IJAE UAE Anschlu dosen Nach Festlegung der gew nschten Anschlu stellen installieren Sie den internen S Bus wie folgt MN Arbeitsgang O BE Telefonkabel 4 x 0 6mm verlegen und mit Hilfe der Kabelschellen 1 Abstand ca 15 cm befestigen IAE UAE Anschlu dosen montieren hierzu Dosenkappe nach L sen der Befestigungsschraube abnehmen D bell cher durch Anlegen der ge ffneten Dose an vorgesehene Befestigungsstelle markieren D bell cher 4 mm bohren und Kunststoffd bel einsetzen ge ffnete Dose mit 2 Halbrund Holzschrauben befestigen abisolierte Dr hte des Kabels an die bezeichneten Anschl sse der Anschlu dose klemmen siehe Abb 4 IAE Dose UAE Dose 1a 4 1b 5 2a 3 2b 6 Die Anschlu belegung an den Anschlu dosen kann von der Darstellung in den Abb 5 und 6 abweichen Dosenkappe aufsetzen und mit Schraube befestigen IAE Kabel mit den entsprechenden Anschl ssen an erste ISDN Anschlu dose an klemmen siehe Abb 4 und Westernstecker in die IJAE Buchse Abb 1 Pos des Steckmoduls Abb 1 Pos stecken 24 An die letzte ISDN Anschlu dose je einen Schichtwiderstand 100 Ohm 0 25W wie folgt anklemmen 1 Widerstand an 1a 1b 4 5 2 Widerstand an 2a 2b 3 6 T 2b 1a 1b 2a T12345678 00088986900 O889090908989 An die an den S Bus angeschlossenen IAE UAE Dosen Abb 5 6 k nnen Sie maximal 8 ISDN Ger te anstecken Die Lei
2. 22422422042nnsnnnnnnennnennnnnnnnnnen 6 2 Fernwartung von einem Servicezentrum aus unaussussensensennensnnnnsnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnann 7 Fern Update der LCR Tabellen und der Firmware uuussennnnononanannnnananannnnanannn al Fern Update durch Anwahl eines Servicezentrums 7 1 41 Update der LOR Tabellen u unenenenneennnennnnne 7 1 1 1 Manuell initiiertes Update der LCR Tabellen n000nsennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 1 1 2 Automatisches Update der LCR Tabellen r0440404nnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 1 2 Update d r Firmware ns en e sa EEr ed 7 1 2 1 Manuell initiiertes Update der Firmware unenesessnsssssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 1 2 2 Automatisches Update der Firmware uuuenersessssenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 2 Fern Update von einem Servicezentrum aus T 8 Wichtige Begriffe und deren Erl uterung s s ssussusnuennunnuununnunnnnnunnnnnunnnnnnnnunnunnnnna 9 Index Stichwortverzeichnis usssssnrnennnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Funktionsst rungen Anhang 1 m Individuelle Anlagenkonfiguration 2 22444444H4Hnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn nennen 108 Anhang 2 E Individuelle Anlagenkonfiguration am Mehrger teanschlu MGA s s s 109 Anhang 3 E Individuelle Anlagenkonfiguration am Anlagenanschl
3. Internruf ankommend Internruf abgehend u nn en En ann nin 36 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 4 6 3 4 7 3 4 8 3 5 3 5 1 3 5 1 1 3 5 1 2 3 5 1 3 3 5 1 4 3 5 2 3 5 3 3 5 4 3 5 5 3 5 6 3 5 7 3 5 8 3 5 9 3 5 9 1 3 5 9 2 3 5 9 3 3 5 10 3 5 11 3 5 12 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 3 S 3 7 1 3 7 2 4 1 4 2 4 3 4 4 4 4 1 4 4 2 4 5 4 6 Sa mmelru haa ne a a a a aa aea a aar aTa 8201o TAU SAATE AAN EEA 80 ar air E ETE Dringlichkeitsruf aaronii een Een aast Vermittlungsfunktionen Gespr chsweitergabe Gespr chs bergabe ir carnunsnssneraensunzesnchrozansnenanszehenstkeendinnenbernermenkerterhnrighrhenherhrengehtenee piere Siae 161 1 1 URS EEEE ATEOA ETT ETTEN PATEAT ETA EEN AATTEET Parken am internen Sy BUS ieoor Anan a er E ANA aa 43 Makeln asseseeieesessesesnsnsnsn 43 Anklopfen 44 Dreierkonferenz esseere 45 Identifizierung b swilliger Anrufer uu220u20044srnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nennen nennen 46 Komfarttunktonene E E 48 Externe Anrufweiterschaltungen vereinfachte Programmierung 48 Anrufweiterschaltung am Mehrger teanschlu aktivieren 49 Anrufweiterschaltung am Mehrger teanschlu deaktivieren u 2420u4sser nennen nennen 49 Anrufweiterschaltung am Anlagenanschlu aktivieren 2u4224424n nennen nnennennnnennenn nennen 50 Anrufweiterschaltung
4. 101 mM Aufbau einer externen Verbindung Apothekerschaltung Bei Bet tigung eines Klingeltasters stellt die Telefonanlage automatisch die Verbindung zu einem festgelegten externen Gespr chspartner her Hebt daraufhin der gerufene Amtsteilnehmer den H rer ab besteht sofort eine Verbindung zur T rsprechstelle Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand EEE EL I 2 a Programmierkennzahl 23 w hlen Ziffer a f r Klingelkontakt Cu w hlen Ziffer 6 w hlen A o Za a Rautetaste bet tigen Fra Quittungszeichen einer von drei Meldekontakten der als Klingelkontakt konfiguriert werden soll a Werte 1 2 3 r beliebige externe Rufnummer mit vorangestellter 0 zur Amtsholung 5 18 2 Kontakt f r Alarmfunktion konfigurieren Wird von einer Alarmanlage deren Kontakte an das T rsprechmodul angeschlossen sind ein Alarm signalisiert so w hlt die Telefonanlage sofort automatisch eine gespeicherte interne oder externe Rufnummer Kommt beim ersten Versuch die Verbindung nicht zustande wiederholt die Anlage diese Anwahl noch zweimal und geht danach in den Zustand unscharf Kommt die Verbindung zustande so wird der Angerufene sofort mit der vorher festgelegten Alarm sprechstelle siehe Abschnitt 5 17 8 Seite 84 verbunden Mit den nachfolgend beschriebenen Einstellungen legen Sie fest ob die Anlage auf ffnen oder Schlie en des angeschlossenen Alarmkontaktes reagi
5. Rautetaste bet tigen A 2 Quittungszeichen einer von 10 Speicherpl tzen f r 1 stellige Durchwahlnummern DW zul ssige Werte 0 1 2 9 wobei 0 DW10 ie Sprechstellenrufnummer zul ssige Werte 10 11 99 Mit der Zuweisung von Durchwahlnummern zu Sprechstellen wird die bisherige Einstellung berschrieben Soll eine 1 stellige Durchwahl mehrere Sprechstellen rufen dann m ssen die Sprechstellen rufnummern nacheinander eingegeben werden 5 3 4 Unteranlagenf higkeit einstellen ECT Diese Einstellung m ssen Sie aktivieren wenn Ihre Telefonanlage als ISDN Ger t am S Bus einer gr eren ISDN Anlage angeschlossen ist Damit wird das Weitervermitteln von Gespr chen in der bergeordneten Telefonanlage m glich Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand h en Quittungszeichen Um die Least Cost Routing Funktion LCR auch bei Betrieb der Courier scout als Unteranlage zu gew hrleisten ist eine Programmierung der Ziffer n zur Amtsholung notwendig Im Normalbe trieb darf diese Funktion allerdings nicht aktiviert werden Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Em omemoason 7173 Programmierkennzahl 773 w hlen u u 4 Unteranlagenf higkeit deaktivieren 5 Unteranlagenf higkeit aktivieren E Ziffern zur Amtsholung eingeben max 4 Ziffern Rautetaste bet tigen Quit ngszeichen I IE 7 77 2 H rer auflegen Programmiermodus auf
6. davon passive ISDN Endger te E Modellvarianten ohne internem S Bus Produktname Courier 1 0 4 scout Courier 1 0 8scout Artikel Nr TC 7514 TC 7518 analoge Sprechstelen ns jr eg Ausgew hlte ISDN Merkmale Anrufweiterschaltung sofort bei Nichtmelden und bei Besetzt CFU CFNR CFB Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS Dreierkonferenz 3 PTY Durchwahl am Anlagenanschlu DDI mit 1 oder 2 stelligen Durchwahl Nummern Makeln Mehrfachrufnummer 10 speicherbare MSN R ckfrage im Amt HOLD Tarifinformation nach der Verbindung AOCE Tarifinformation w hrend der Verbindung AOCD Wahlweise bermittlung der Rufnummer CLIP CLIR COLP COLR Feststellen b swilliger Anrufer MCID Amtsnahe Leistungsmerkmale Automatische Auswahl der g nstigsten Telefongesellschaft Least Cost Routing Amtsberechtigungen Anklopfen Anklopfschutz Amtsreservierung Aufteilung der Tarifeinheiten auf Mehrfachrufnummern Automatische Amtsholung Ger tetyp einstellbar Externe Anrufweiterschaltung auch von extern per MFV Nachwahl Geb hrenlimit pro Sprechstelle Flexibler Rufnummernblock Manuelle oder uhrzeitgesteuerte Umschaltung der Anrufvarianten Tag Nacht MSN abh ngige Amtsholung Verz gerter Amtsruf Vorwahlsperren Notstromf higer interner S Bus Anlageninterne Leistungsmerkmale 100 Kurzwahlspeicher Anklopfen Anklopfschutz Sammelruf am TKA durchwahlf hig Coderuf Baby Seniorenruf Dreierkonfer
7. 4 w hlen HIH 2 Ziffer f r Anrufschutzvariante e Anrufschutz aktiviert w hlen aa en nur EEE Anrufschutzvariante zul ssige Werte e 1 interne Rufe werden unterbunden e 2 externe Rufe werden unterbunden e 3 interne und externe Rufe werden unterbunden Der Anrufschutz e 2 oder 3 kann nicht aktiviert werden wenn Ihre Sprechstelle als einzige einer Mehrfachrufnummer MSN zugeordnet ist E Anrufschutz deaktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Rautetaste bet tigen Ziffer 4 w hlen van N 55 3 5 7 Tag Nachtschaltung umschalten Mit der Einstellung der Anrufverteilung siehe Abschnitt 4 3 Seite 55 Abschnitt 5 3 2 Seite 60 Abschnitt 5 3 3 Seite 62 Abschnitt 5 18 Seite 84 legen Sie fest an welchen Sprechstellen Amts rufe bzw T rrufe sowohl am Tage als auch in der Nacht signalisiert werden sollen Die Umschaltung zwischen dem Tag oder Nacht Pausen Betrieb k nnen Sie an jeder Sprechstel le der Anlage wie folgt durchf hren Bedienungsvorgang Slonalisierung Zustend Rautetaste bet tigen Ziffer 6 w hlen Ziffer f r Anrufvariante f w hlen f Anrufvariante zul ssige Werte f 0 Tagschaltung aktiviert f 1 Nachtschaltung aktiviert Einstellm glichkeiten Einstellung der Anrufverteilung f r Tag und Nachtschaltung siehe Abschnitt 4 3 bzw 5 20 Seite 55 bzw 91 3 5 8 Direkt Ba
8. Gespr chspart ner h rt w hrend dieser Zeit ein Wartesignal bzw Wartemusik Hook Flash Die Hook Flash Funktion ist ein verl ngerte gew hnlich mit der R Taste ausgel ste Flash Funktion und wird derzeit von der Deutschen Telekom AG mit 170 310 Millisekunden angegeben Analoge Telefone die mit dem Mehrfrequenzwahlverfahren MFV arbeiten bei denen die definierte Schleifenunterbrechung bei Bet tigung der Taste mehr als 200 ms betr gt l sen den Zustand Hook Flash aus der m glicherweise in der Telefonanlage als H rer aufgelegt bewertet wird Aus diesem Grunde mu in diesem Fall die Telefonanlage auf diesen Hook Flash Zustand der angeschlossenen Telefone umgestellt werden l IAE ISDN Anschlu einheit Anschlu dose an die ISDN Endger te ber einen Westernstecker ange steckt werden Identifizierung b swilliger Anrufer MCID Kostenpflichtiges ISDN Leistungsmerkmal mit dem die Ermittlung unerw nschter anonymer Anru fer in der Vermittlungsstelle m glich ist Impulswahlverfahren IWV 118 Wahlverfahren bei dem die Leitungsschleife im Rhythmus der gew hlten Ziffern unterbrochen wird erkennbar am Knattern im H rer w hrend der Rufnummernwahl ISDN Integrated Services Digital Network oder diensteintegrierendes digitales Telekommunikationsnetz L Least Cost Routing LCR Das Least Cost Routing LCR erm glicht die automatische Auswahl der preisg nstigsten Telefon gesellscha
9. Rufnummer des Servicezentrums Be z B telco Rautetaste bet tigen Quittungszeichen Werkseinstellung der Rufnummer des telco Servicezentrums 03715389955 E Zeitintervall f r das automatische Update der LCR Tabellen einstellen Hier bestimmen Sie das Zeitintervall in dem Ihre Courier scout selbst ndig die aktuellen LCR Tabellen von dem Servicezentrum bezieht und einarbeitet Das automatische Update erfolgt jeweils in dem Zeitraum zwischen 00 00 Uhr und 06 00 Uhr Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand ah en sche Update eingeben in h u Rautetaste bet tigen A Quittungszeichen EHE H rer auflegen EI Programmiermodus aufgehoben t Zeitintervall in Tagen zul ssige Werte 0 999 Werkseinstellung des Zeitintervalls 0 aus 113 7 1 2 Update der Firmware Die Firmware steuert die komplexen Abl ufe innerhalb der Telefonanlage und h lt Kontakt mit der Vermittlungsstelle Unter Umst nden ist es zweckm ig oder n tzlich diese Software zu aktualisie ren Beispielsweise wenn die Vermittlungsstelle neue Leistungsmerkmale bereitstellt die die Anlage noch nicht unterst tzen kann Dies geschieht jedoch selten Auch neue Leistungsmerkmale Soft ware die auf Grund der technischen Weiterentwicklung vom Hersteller angeboten werden lassen sich so nachtr glich in die Telefonanlage implementieren Wie dies geschieht zeigen Ihnen die nach folgenden Prozeduren Sie haben die M glichkeit
10. o 1 a s 5 11 Geb hrenlimit festlegen F r bestimmte Sprechstellen kann ein Limit an Tarifeinheiten vorgegeben werden Sobald das vor gegebene Limit erreicht ist wird die n chste Amtsbelegung unterbunden Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand a prommimnen 6 1 Programmierkennzahl 61 w hlen 87 Sprechstellenrufnummer ii w hlen Tarifeinheiten Limit xxxx Quittungszeichen w hlen DEI mm Rufnummer einer Sprechstelle der ein Tarifeinheiten Limit zugeordnet werden soll beliebige vierstellige Zahl f r Tarifeinheiten Limit zul ssige Werte 0001 9999 f r 1 bis 9999 Tarifeinheiten x x x x nu 88 5 12 Erzeugung der Geb hreninformation 16 kHz 12 kHz Wird die digitale Geb hreninformation w hrend der Verbindung AOCD oder nach der Verbindung AOCE von der Vermittlungsstelle bertragen erzeugt die Telefonanlage einen Geb hrenimpuls f r die analogen Sprechstellen Der Geb hrenimpuls f r die analogen Sprechstellen der Anlage l t sich von 16 kHz auf 12 kHz umstellen die in Deutschland zugelassenen Telefone und Geb hrenz hler ben tigen 16 kHz Impulse Achtung Das Umschalten l st einen Softwarereset aus Gespr chsverbindungen die zu dieser Zeit bestehen werden getrennt Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand le See ss Programmierkennzahl 55 w h Er a len EJ Ziffer j f r Umschaltung des Geb hrenimpulse
11. zugewiesen wurde ohne Vorwahl ii Sprechstellenrufnummer zul ssige Werte 10 11 99 Mit der Zuweisung von MSN zu Sprechstellen wird die bisherige Einstellung berschrieben Soll eine Mehrfachrufnummer MSN mehrere Sprechstellen rufen dann m ssen die Sprech stellenrufnummern nacheinander eingegeben werden Beispiel Die Mehrfachrufnummer 5389933 soll als MSN 1 gespeichert werden und am Tag die Sprechstellen 24 und 32 rufen Erforderliche Programmierung Hegu 96800884A 04 aaa 73 E Mehrfachrufnummer MSN l schen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand IK Poorammiemsus ein w hlen Ziffer m f r MSN Speicherplatz w hlen Quittungszeichen a HHH Soll eine Mehrfachrufnummern Speicherung ge ndert werden so gen gt ein berschreiben durch Wiederholung des Programmierschrittes Mehrfachrufnummern speichern mit den zu ndernden Werten Auf eine gezielte L schung kann in diesem Fall verzichtet werden E zu bertragende Mehrfachrufnummer MSN speichern Bei ISDN Telefonaten kann beim Angerufenen die Rufnummer des Anrufenden angezeigt werden Gleichzeitig ist die Speicherung dieser MSN wichtig f r die getrennte Erfassung der Geb hren nach MSN z B durch die Deutsche Telekom AG um z B private und dienstliche Gespr che trennen zu k nnen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand a Js Programmierkennzahl 75 w hlen Ziffer m f r MSN Speic
12. Anrufweiterschaltung verz gerte Anrufweiterschaltung Der beschriebene Deaktivierungsschrit ist bei mehreren aktivieren Anrufweiter schaltungsvarianten ggf mehrfach durchzuf hren 50 3 5 2 Interne Rufumleitung Halten Sie sich auf absehbare Zeit an einer anderen Sprechstelle auf k nnen Sie mit dieser Funktion festlegen da f r Sie bestimmte Anrufe dorthin umgeleitet werden E Rufumleitung aktivieren Bedienungsvorgang alonelisierung zustand H rer abnehmen an Sprechstelle von der aus umgeleitet werden soll H H Rautetaste bet tigen Rufnummer i sli Fe Sprechstelle Quittungszeichen HHHH w hlen zu der umgeleitet werden Rufumleitung aktiviert H rer auflegen u a Rufnummer der Sprechstelle zu der umgeleitet werden soll EM Rufumleitung deaktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand H rer abnehmen an Sprechstelle Hinweiszeichen von der aus umgeleitet wird H Rautetaste bet tigen Quittungszeichen HH HH H Ziffer 0 w hlen Rufumleitung deaktiviert A ih N Rufumleitung zu Sammelrufgruppen ist nicht m glich 51 3 5 3 Follow Me Halten Sie sich vor bergehend in einem anderen Raum auf und haben vergessen Ihre Anrufe umz u leiten so k nnen Sie das von einer anderen Sprechstelle aus nachholen E Follow Me aktivieren Bedienungsvorgang 77 eva H rer abnehmen an Sprechstelle zu interner W hlton ie der umgeleitet werden soll H
13. Klemme a5 b5 Sprechstelle 6 35 Klemme a6 b6 Sprechstelle 7 36 Klemme a7 b7 Sprechstelle 8 37 Klemme a8 b8 12 5 17 1 Achtung nur bei montiertem S Modul Sprechstelle 1 Sprechstelle 2 Sprechstellenrufnummern digital Sprechstelle 3 MSN auf internen S Bus Sprechstelle 4 Sprechstelle 5 Sprechstelle 6 Sprechstelle 7 Sprechstelle 8 Werkseinstellungen Fortsetzung Werkseinstellung Abschnitt Rufnummern Coderuf 1 51 Coderuf 2 52 Coderufnummern Coderuf 3 53 5 17 2 Coderuf 4 54 Coderuf 5 55 Coderuf 6 56 Dringlichkeitsrufnummer 5 17 3 Sammelrufgruppen Sammelrufgruppe 1 Rufnummer 41 Sprechstellen 20 21 30 31 Sammelrufgruppe 2 Rufnummer 42 Sprechstellen 30 31 32 33 Sammelrufgruppe 3 Rufnummer 43 Sprechstellen 20 21 Sammelrufgruppe 4 Rufnummer 44 Nicht belegt Alarmtextgeber T rkontakte oo o o f r alle Kontakte T rfunktion 5 18 1 Komfortfunktionen re Direkt Baby Seniorenruf SDN Funktionen e a bermittlung der eigenen Rufnummer bei abgehendem Verkehr Ein bei ankommendem Verkehr Ein 13 Achtung Mit einem Anlagen Reset siehe Abschnitt 5 21 1 Seite 92 wird Ihre Telefonanla ge in diese Werkseinstellung zur ckgesetzt Schalter f r Abschlu widerst nde Programmierung Werkseinstellung Darstellung Schalter f r Abschlu widerst nde Schalter 1 und 2 off Abb 1 Pos 7 am Basisanschlu
14. Komfortfunktionen Konferenzschaltung Konfigurations Software Kontakt f r Alarmfunktion 124 13 17 30 31 40 65 88 102 37 49 57 67 68 90 93 58 70 93 94 94 97 98 100 100 43 23 107 30 31 36 65 66 100 56 73 74 100 73 74 100 101 56 74 56 73 74 100 73 92 100 32 32 75 33 36 100 28 33 42 48 51 66 100 14 18 20 100 101 38 100 34 100 101 55 42 92 44 74 102 29 30 79 5 6 8 11 13 14 17 21 35 54 56 99 101 5 6 16 18 20 21 40 54 88 100 102 10 49 57 58 90 93 94 98 12 39 92 37 38 10 27 55 56 52 75 84 87 17 18 84 87 f r T rfunktion 10 12 84 86 Kurzwahl 29 67 72 92 125 L Least Cost Routing LCR Leistungsmerkmale Lieferumfang L schfunktionen M Makeln Mehrfachrufnummer MSN Mehrfrequenzwahlverfahren Mehrger teanschlu MFV Nachwahl Modem Montage N Nachtschaltung Netzanschlu Notstrombetrieb NT NTBA P Pick Up Programmiermodus Q Quittungszeichen R Raum berw achung intern extern Rautetaste Reset R ckfragen im Raum 5 6 27 55 56 64 71 74 94 96 101 6 8 54 88 94 95 97 99 10 92 35 36 54 101 10 20 22 24 26 40 46 54 60 61 70 79 88 90 94 101 14 33 36 38 57 100 102 10 14 16 22 24 26 40 41 54 59 60 63 70 79 88 90 94 101 bei anderem Gespr chsteilnehmer R ckruf automatisch CCBS R cksetzen Rufanzahl Rufnu
15. PC z z2r2s2020r0r0n0nnnn0n 65 VOTE RSS AU RO SI E S 65 Installation der Konfigurations Software 65 Konfiguration der Telefonanlage u u0 002 0 65 Einrichten der Least Cost Routing Funktion LCR 65 Automatisches Einrichten der LCR Funktion usersessensensnsennennennnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnnnn 65 Einrichten der LCR Funktion mit der Konfigurations Software eesessessensnnnnnnennnnnnnnnn 66 Geb hrenauswernung moete e A AA Konfiguration ber den internen ISDN Anschlu S Bus 2 5 1 5 2 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 3 3 1 5 3 3 2 5 3 3 3 5 3 4 5 3 5 5 4 5 5 5 6 5 7 5 7 1 5 7 2 5 7 3 5 7 4 5 7 5 5 7 6 5 8 5 9 5 10 5 11 5 12 5 13 5 13 1 5 13 2 5 13 3 5 13 4 5 13 5 5 14 5 14 1 5 14 2 5 14 3 5 15 5 15 1 5 15 2 5 16 5 16 1 5 16 2 5 16 3 5 17 5 17 1 5 17 2 5 17 3 5 17 4 Systemprogrammierung mit Telefon s ssssesssessssennnnnunnunnnnununnunnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 68 Programmiermodus Kennwort ndern a Amtsanschlu K nfigurierenzsees 72 Arischlu aft festlegen 2er nn 72 Mehrger teanschlu konfigurieren MGA Anlagenanschlu konfigurieren TKA Anlagenrufnummer speichern uusunsensunnsnnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnansannnnnnnnnnnnn 75 Umschalten zwischen 2 stelliger und 1 stelliger Durchwahl ur244s204nsns nennen nennen
16. erkennbar am Piepsen im H rer w hrend der Rufnummernwahl Das Mehrfrequenzwahlverfahren ist wesentlich schneller als das Impulswahlverfahren IWV Mehrger teanschlu MGA An den S Bus des Mehrger teanschlusses k nnen bis zu 8 verschiedene ISDN Endger te ISDN Telefonanlagen ISDN Telefone ISDN PC Karten etc angeschlossen werden N Netzausfallsicherung Erhaltung aller Systemeinstellungen Datenerhalt bei Ausfall der Netzspannung NT NTBA 119 Netzabschlu Network Terminator des ISDN Netzes beim Teilnehmer der von der Telefongesell schaft bereitgestellt wird und an dessen IAE die ISDN Telefonanlage angesteckt wird P Pick Up Heranholen eines internen oder externen f r eine andere Sprechstelle bestimmten Anrufes bzw eines T rrufes von jeder Sprechstelle aus 120 R Rautetaste Signaltaste E an Telefonen mit deren Hilfe eine Reihe von Bedienungsfunktionen ausgef hrt und Systemeinstellungen best tigt werden k nnen R ckfragen Einholen von Informationen w hrend eines Telefongespr ches im Raum oder bei einem anderen internen oder externen Fernsprechteilnehmer ohne da der erste Gespr chs partner mith ren kann Rufweiterschaltung intern Weiterschaltung eines ankommenden internen oder externen Rufes an eine beliebige Sprechstelle der Anlage nach einer einstellbaren Anzahl von Rufen S S Bus Schnittstelle zwischen Netzabschlu des ISDN Netzes NT und den ISDN Endger
17. f r Stundenwert hh Beginn der Pause w hlen Ziffer mm f r Minutenwert mm Beginn der Pause w hlen 5 Ziffer hh f r Stundenwert hh Ende der Pause w hlen Ziffer mm f r Minutenwert Quittungszeichen m Ende der Pause w hlen HHH Index des Pausenspeicherpatzes zul ssige Werte 1 2 oder 3 hh zweistelliger Stundenwert zur Programmierung der Uhr zul ssige Werte 00 23 f r 0 bis 23 Stunden mm zweistelliger Minutenwert zur Programmierung der Uhr zul ssige Werte 00 59 f r 0 bis 59 Minuten Beispiel Zwischen 18 00 Uhr und 8 30 Uhr soll die ver nderte Rufverteilung der Nachtschaltung gelten Dazu wird der dritte Pausenspeicherplatz verwendet Erforderliche Programmierung 2 0 a G 0 0 0 EI 0 5 14 3 Pausenzeiten l schen Eine Pause ist gel scht wenn die Startzeit gleich der Endzeit ist Beispiel Sie m chten den Pausenspeicherplatz 1 12 00 Uhr l schen Erforderliche Programmierung 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 93 5 15 Zeiten einstellen 5 15 1 Verz gerungszeit bis zur automatischen Amtsholung Diese Programmierung ist nur f r Sprechstellen von Bedeutung die auf Automatische Amtsholung Abschnitt 5 7 1 Seite 67 eingestellt sind Mit dieser Einstellung legen Sie die Zeitspanne fest die zwischen Abheben des H rers und der automatischen Anschaltung an das Amt vergehen soll Innerhalb dieser
18. gt a interner W hlton Rufnummer ii der T rsprech sofortige Verbindung zur stelle w hlen T rsprechstelle T rgespr ch f hren u Nach Ende des T rgespr ches H rer auflegen Rufnummer der T rsprechstelle Werkseinstellung 48 Einstellm glichkeiten Kontakt f r T rfunktion konfigurieren siehe Abschnitt 5 18 1 Seite 85 Anrufverteilung f r T rkontakte konfigurieren siehe Abschnitt 5 18 1 Seite 85 Rufnummer der T rsprechstelle festlegen siehe Abschnitt 5 17 6 Seite 83 Rufanzahl bei T rruf festlegen siehe Abschnitt 5 13 5 Seite 75 62 3 6 3 T r ffnen E w hrend des T rgespr ches Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand T rgespr ch f hren u EEE R bei MFV Taste R bet tigen 1 bei IWV Ziffer 1 w hlen Rufnummer ii des Kontrollzeichen HHHHH T r ffners w hlen T r ffner wird bet tigt T rgespr ch fortsetzen oder H rer auflegen ii Rufnummer des T r ffners Werkseinstellung 49 E ohne T rgespr ch Wollen Sie die T r ffnen ohne vorher mit der T rsprechstelle gesprochen zu haben gehen Sie wie folgt vor Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand gt a interner W hlton H rer abnehmen Rufnummer ii des Kontrollzeichen HHHH T r ffners w hlen T r ffner wird bet tigt en a Er ii Rufnummer des T r ffners Werkseinstellung 49 Einstellm glichkeit Rufnummer des T r ffners festlegen
19. ten Der S Bus ist 4 adrig Sterntaste Signaltaste amp an Telefonen mit der Bedienungsfunktionen ausgef hrt werden k nnen T Telefongesellschaft Wird auch als Netzbetreiber Anbieter Provider oder Carrier bezeichnet TK Anlagenanschlu siehe Anlagenanschlu Tonwahlverfahren siehe Mehrfrequenzwahlverfahren TAE Dose Buchse Telekommunikations Anschlu Einheit Anschlu dose an die normalerweise analoge Telefone bzw andere Endger te Fax Anrufbeantworter angeschlossen werden U bermittlung der Rufnummer CLIP CLIR COLP COLR bermittlung der eigenen Rufnummer bei Aufbau einer ankommenden oder abgehenden Verbindung zum Gespr chspartner Die Rufnummern bertragung zum Gespr chspartner kann wahlweise unterdr ckt werden V Verz gerter Amtsruf Verz gerte Signalisierung eines ankommenden Amtsgespr ches an einer oder mehreren vorher bestimmbaren Sprechstellen der Anlage nach einer programmierbaren Rufanzahl Ww Werkseinstellung 121 Vom Hersteller durchgef hrte Einstellung der Anlage Auslieferungszustand 122 9 Index Stichwortverzeichnis A Alarmfunktion Alarmsprechstelle Alias f r Sonderzeichen Amtsanschlu Amtsberechtigungsstufen Amtsholung automatische manuelle MSN abh ngige projektbezogene Amtsreservierung Amtszuweisung Analoge Endger te Anklopfen Anlagenanschlu TKA Anlagenkonfiguration Anlagenrufnummer Anrufschutz Anrufverteilung Anruf
20. ufiger unbesetzt ist dann k nnen Sie die Anrufe nach einer einstellbaren Rufanzahl zu Ihrer Sprechstelle weiterleiten lassen Bm Chefschaltung aktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand H rer abnehmen an Sprechstelle zu interner W hlton der weitergeschaltet werden soll Rautetaste bet tigen Ziffer 3 w hlen Rufnummer ii der Sprechstelle w hlen von der aus weitergeschaltet ii Rufnummer der Sprechstelle von der aus weitergeschaltet werden soll E Chefschaltung deaktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand H rer abnehmen an Sprechstelle interner W hlton zu der weitergeschaltet wird Rautetaste bet tigen Ziffer 3 w hlen iffer w hlen Rufnummer ii der Sprechstelle Quittungszeichen HHHHE wanien von der aus weitergeschaltet 7 deaktiviert ii Rufnummer der Sprechstelle von der aus weitergeschaltet wird Einstellm glichkeit Einstellung der Rufanzahl bis zur internen Rufweiterschaltung Abschnitt 4 3 bzw 5 13 2 Seite 55 bzw 74 54 3 5 6 Anrufschutz Wenn Ihr Telefon bei einem ankommenden Ruf vor bergehend nicht klingeln soll dann k nnen Sie den Anrufschutz aktivieren Sie k nnen dabei festlegen ob Sie interne und oder externe Anrufen abweisen wollen E Anrufschutz aktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand gt 5 Rautetaste bet tigen Quittungszeichen vako 2 Ziffer
21. 1 1 Ankommender Ruf am Mehrger teanschlu Externe Anrufer erreichen ber die gespeicherten Mehrfachrufnummern MSN 1 10 die It pro grammierter Anrufverteilung siehe Abschnitt 4 3 bzw 5 3 festgelegten Sprechstellen Haben Sie nach der Inbetriebnahme der Anlage oder nach einem Anlagen Reset noch keine Mehrfachrufnummer gespeichert siehe Abschnitt 4 3 bzw 5 3 so werden entsprechend Werkseinstellung die Sprechstellen 30 und 31 gerufen 3 1 2 Ankommender Ruf am Anlagenanschlu Externe Anrufer k nnen jede Sprechstelle Ihrer Anlage direkt erreichen Anstelle der abschlie en den 0 der Anlagenrufnummer die Ihnen von der Telefongesellschaft zugeteilt wird mu der Anru fer die interne Rufnummer der Sprechstelle w hlen Beispiel Ihre Anlagenrufnummer lautet 52728 0 Um die Sprechstelle 33 Ihrer Anlage zu errei chen w hlt der Anrufer 52728 33 W hlt der Anrufer die Nr 52728 0 so erreicht er die entsprechend programmierten Sprechstellen Werkseinstellung Sprechstelle Nr 30 Beachten Sie da Sie nicht angerufen werden k nnen wenn Sie nach Inbetriebnahme der Anlage oder nach einem Anlagen Reset noch keine Konfiguration der Anschlu art siehe Ab schnitt 4 3 bzw 5 3 vorgenommen haben 30 3 2 Abgehender Amtsverkehr Um einen externen Teilnehmer anw hlen zu k nnen m ssen Sie zun chst eine Amtsleitung belegen und den W hlton des Amtes abwarten Diese Amtsholung kann manuell
22. 5 16 1 Rufsignal f r ankommende Amtsgespr che E am Mehrger teanschlu Sie haben die M glichkeit verschiedenen Mehrfachrufnummern MSN unterschiedliche Rufsignale zuzuordnen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Ken Poorammiemasus ein I eben a 1 a len Ziffer m f r MSN m Speicherplatz w hlen Ziffer q f r Rufsequenz Quittungszeichen g w hlen H H m einer von 10 Speicherpl tzen f r Mehrfachrufnummern MSN der eine Rufsequenz zugeordnet werden soll zul ssige Werte 0 1 2 9 gespeicherte Mehrfachrufnummer MSN siehe Abschnitt 5 3 2 Seite 60 q Rufsequenz die zugeordnet werden soll zul ssige Werte 1 2 3 4 f r Rufsequenzen 1 bis 4 E am Anlagenanschlu Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Oo To Efon s z Programmierkennzahl 571 w hlen Ziffer q f r Rufsequenz le Quittungszeichen g w hlen q Rufsequenz die zugeordnet werden soll zul ssige Werte 1 2 3 4 f r Rufsequenzen 1 bis 4 5 16 2 Rufsignal f r ankommende Interngespr che Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand O Opee Programmierkennzahl 562 EEE U EEE 95 Ziffer q f r Rufsequenz Quittungszeichen q w hlen HHH q Rufsequenz die zugeordnet werden soll zul ssige Werte 1 2 3 4 f r Rufsequenzen 1 bis 4 5 16 3 Rufsignal f r ankommende T rgespr che festlegen Bedienungsvorgang Signalisierung
23. Gegensatz zum Mehrger teanschlu kann die Anrufweiterschaltung beim Anlagenanschlu nur f r den kompletten Anschlu erfolgen Mit der Aktivierung einer ISDN Anrufweiterschaltung wird automatisch die Anrufweiterschal tung ber die B Kan le deaktiviert Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand pee Bee len Ziffer w f r Art der Anrufwed N terschaltung w hlen externe Rufnummer r r w hlen PANE szeichen abwarten Art der Anrufweiterschaltung 1 sofortige Anrufweiterschaltung ISDN 2 verz gerte Anrufweiterschaltung ISDN 3 Anrufweiterschaltung bei Besetzt ISDN 4 sofortige Anrufweiterschaltung ber B Kanal 5 verz gerte Anrufweiterschaltung ber B Kanal r r externe Rufnummer erforderlichenfalls mit Vorwahl ohne Amtsholziffer 0 des Weiterschaltzieles 5 19 1 4 Anrufweiterschaltung am Anlagenanschlu deaktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand ul ee Programmierkennzahl 780 Quittungszeichen w hlen HH Die ISDN Anrufweiterschaltung wird in der folgenden Reihenfolge deaktiviert sofortige Anrufweiterschaltung bei Besetzt Anrufweiterschaltung verz gerte Anrufweiterschaltung Der beschriebene Deaktivierungsschritt ist bei mehreren aktivierten Anrufweiterschaltungs varianten ggf mehrfach durchzuf hren 105 5 19 2 Externe Anrufweiterschaltung von extern programmieren Die im vorherigen Abschnitt beschr
24. OTET l schen Reset nach Abschnitt 5 21 1 schnurloses Telefon Ger t nicht auf Nebenstellen Umschalten der Endger te auf oder Fax funktioniert anlage eingerichtet Nebenstellentauglichkeit nicht Steckverbinder des Telefonap Stecker auf ordnungsgem en Sitz parates nicht sicher eingerastet pr fen beim Abheben des 3 aaa Installation pr fen as kein W hl siehe Abschnitt 2 4 5 und 2 4 6 P zus tzlich angestecktes Ger t Anschlu kabel von Zusatzger t mit N Stecker z B Faxger t am aus TAE Dose ziehen und ggf gleichen Anschlu trennt nach austauschen geschaltetes Telefon ab Amtsrufe werden an keine Zuordnung der MSN zu Systemprogrammierung MSN mehreren Sprechstellen den Sprechstellen programmiert speichern Abschnitt 5 3 signalisiert durchf hren keine ankommenden Anrufweiterschaltung bzw Amtsrufe Rufumleitung ber B Kanal pro grammiert keine externe Verbin beide B Kan le belegt warten bis B Kanal frei wird dung m glich bei einem externen Ge am Telefon Erdtasten Funktion Telefon auf MFVund Flash spr ch kein Verbinden ingestellt umstellen bzw Makeln m glich nach Beendigung eines Amtsgespr ches klingelt pei Telefonen mit kritischen H rer nochmals auflegen und nicht Telefon erneut nach Gabelkontakten kann die Anlage auf Gabel werfen dem Abnehmen des in diesen Zustand gelangen H rers meldet sich je doch kein Teilnehmer 128
25. Zustand IK Poorammiemasus ein s 6 11 Programmierkennzahl 561 w hlen Ziffer q f r Rufsequenz Quittungszeichen q w hlen HHHH q Rufsequenz die zugeordnet werden soll zul ssige Werte 1 2 3 4 f r Rufsequenzen 1 bis 4 5 17 Rufnummern festlegen m Werkseinstellung der Rufnummern Die im Auslieferungszustand vom Werk eingestellten Rufnummern finden Sie im Abschnitt Werk seinstellungen siehe Abschnitt 2 2 1 Seite 10 Achtung wichtiger Hinweis Die interne Rufnummer entspricht beim Anlagenanschlu der Durchwahlnummer Vermeiden Sie deshalb nach M glichkeit die Werkseinstellung der internen Rufnummern zu ndern Es sei denn eine nderung ist aus zwingenden technischen Gr nden erforderlich Ein Grund f r die sen Eingriff in die Konfiguration der Anlage k nnte sein da Ihre Telefongesellschaft f r den Anlagenanschlu einen begrenzten zweistelligen Rufnummernblock zur Verf gung stellt Die Einstellungen f r die einzelnen Sprechstellen bleiben erhalten Es ndern sich nur die Rufnum mern Beispiel Sie erhalten von der Telefongesellschaft die Durchwahlnummern 60 bis 79 In diesem Fall m te die Werkseinstellung der Rufnummern wie folgt ge ndert werden 9 51 82 56 Dringlichkeitsruf Sollten sich nach einer erforderlichen nderung der Sprechstellenrufnummern diese mit anderen Rufnummern z B Coderufnummern decken dann ndern Sie auch diese so da freie
26. bei abgehendem Verkehr Mit dieser Einstellung legen Sie fest ob Ihre Rufnummer zum gerufenen Teilnehmer bertragen wird Rufnummern bertragung aktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand oo OOOO G Prorammermosusen DEN Programmierkennzahl 791 Quittungszeichen w hlen W O T Rufnummern bertragung deaktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand EEE EEE eere maeno Programmierkennzahl 790 Quittungszeichen w hlen i i mi E beiankommendem Verkehr Sie bestimmen mit dieser Einstellung ob einem Anrufer der eine Verbindung zu Ihnen aufbaut Ihre Rufnummer bermittelt werden soll oder nicht Rufnummern bertragung aktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand EEE Me la Programmierkennzahl 793 Quittungszeichen w hlen Rufnummern bertragung deaktivieren Mit dieser Einstellung wird die bertragung der eigenen Rufnummer unterbunden wenn Sie einen Anruf erhalten Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Em 7 a 2 Programmierkennzahl 792 Quittungszeichen w hlen 5 20 Einstellung von Tag auf Nachtbetrieb kopieren Soll die f r den Tagbetrieb festgelegten Einstellungen unge ndert auch f r den Nachtbetrieb gelten wird folgende Systemeinstellung benutzt Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand 107 m e olz Programmierkennzahl 802 Quittungszeichen HH w hlen nach ca 10 Sek Reset Bei Durchf hrung de
27. nach Abschnitt 5 4 Seite 65 durchzuf hren 80 5 7 Berechtigungen festlegen 5 7 1 Amtsberechtigung Mit dieser Einstellung legen Sie die Berechtigung f r die Sprechstellen Ihrer Telefonanlage fest abgehende Amtsgespr che zu f hren Auf ankommende Amtsrufe hat diese Einstellung keine Auswirkung Die Notruf Kurzwahlspeicher k nnen bei beliebiger Amtsberechtigung genutzt werden Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Programmierkennzahl 60 w h len Ziffer b f r Amtsberechti b gungs stufe w hlen Rufnummer ii der Sprechstelle Quittungszeichen w hlen ii Rufnummer einer internen Sprechstelle der eine Amtsberechtigung zugeordnet werden soll b Amtsberechtigungsstufen zul ssige Werte 0 1 2 3 Erl uterung der Amtsberechtigungsstufen Berechtigung Erl uterung nicht amtsberechtigt Sprechstelle kann keine abgehenden Amtsgespr che f hren ausgenommen Abruf von Notruf Kurzwahlspeichern kurzwahlberechtigt Sprechstelle ist nicht amtsberechtigt kann jedoch die Kurz wahlspeicher abrufen Sprechstelle kann uneingeschr nkt Amtsgespr che f hren voll amtsberechtigt eine Einschr nkung ist durch Zuweisung von Vorwahlsper voll amtsberechtigt mit automatischer wie b 2 Amtsholung erfolgt automatisch Amtsholuna Versucht eine nicht amtsberechtigte Sprechstelle eine Amtsholung so erh lt diese ein Fehlerzeichen 81 5 7 2 Vorwahlsperren Mit Vorwahlsper
28. oder automatisch erfolgen 3 2 1 Manuelle Amtsholung Bedienungsvorgang Slghalisierung ZUSIEnd ne Ziffer 0 w hlen o externen W hlton abwarten SE EA Tanet nn inie a ten Teilnehmers w hlen Amtsteilnehmer wird gerufen H rer auflegen r r beliebige externe Rufnummer 3 2 2 Automatische Amtsholung Falls Sie Sprechstellen Ihrer Telefonanlage ausschlie lich f r externe Gespr che nutzen wollen k nnen Sie diese auf Automatische Amtsholung einstellen Nach Abheben des H rers erhalten Sie in diesem Fall nach einer einstellbaren Pause Werkseinstel lung 2 Sekunden automatisch den W hlton des Amtes In dieser Pause k nnen Sie intern w hlen oder versetzen die Anlage in den Programmiermodus Durch Bet tigung der Sterntaste k nnen Sie auch nach der Automatischen Amtsholung noch intern w hlen oder programmieren PIRE SIOP ANAIA GLASAN o a a externer W hlton S Ion TEINE er ine rn ten Teilnehmers w hlen e wird gerufen Amtsgespr ch f hren H rer auflegen P 7 beliebige externe Rufnummer 31 Bestimmte ISDN Funktionen im Amt werden mit der Sterntaste eingeleitet Bei Automatischer Amts holung f hren Sie diese Funktionen wie folgt aus Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand gt Pr E eese O o O w Sterntaste bet tigen Ziffer 0 w hlen Einstellm glichkeiten Festlegung der automatischen Amtsholung f r Sprechstellen Ab
29. r externe nn et 1234 f r den f r den Fernwartungszugang 1234 1234 Anlagenkonfiguration Kon Anrufverteilung MGA MSN 1 Sprechstellen 30 31 5 3 2 MSN 2 Sprechstellen 30 32 MSN 3 Sprechstellen 30 33 5 18 1 11 Amtsberechtigung f r alle Sprechstellen voll amtsberech Eg tigt Vorwahlsperren f r alle Sprechstellen aus 572 7 2 T r ffnerberechtigung f r alle Sprechstellen berechtigt Musik intern F r Elise Werkseinstellungen Fortsetzung Werkseinstellung Abschnitt Anlagenkonfiquration rer Anklopfen f r alle Sprechstellen ein Automatische Auswahl der g nstigsten 5 75 q aA Q in Externe Programmierung ioo Fernwartungszugang Vereinfachte Programmierung der externen BC 5 76 An weite halt na Unteranlagenf higkeit As 534 3 4 5 11 Automatisches Update der LCR Tabellen 71 1 2 Automatisches Update der Firmware Rufanzahl bis zum verz gerten Amtsruf 5 13 1 Rufanzahl bis zur internen 4 Rufe 5 132 Rufweite halt na Rufanzall piga zur EN Rufumleitung 5 13 4 eA bea zur E 5 13 3 Rufanzahl bei T rruf 30 Rufe 5 13 5 T r ffner Bet tigungsdauer 4 Sekunden 5 15 2 E Ankommender Amtsruf 5 16 1 Ankommender Internruf 5 16 2 Ankommender T rruf 5 16 3 Sprechstelle 1 30 Klemme a1 b1 Sprechstelle 2 31 Klemme a2 b2 Sprechstellenrufnummern Sprechstelle 3 32 Klemme a3 b3 analog festlegen Sprechstelle 4 33 Klemme a4 b4 Sprechstelle 5 34
30. siehe Abschnitt 4 5 Seite 56 2 4 9 Anschlu von ISDN Endger ten am internen S Bus nur mit S Modul An die IAE Buchse Pos Abb 1 des Steckmoduls f r den internen S Bus k nnen Sie ein wd teres ISDN Endger t beispielsweise ein ISDN Telefon direkt anstecken Wollen Sie jedoch mehrere ISDN Endger te am internen S Bus betreiben dann k nnen Sie eine Busstruktur entsprechend Abb 4 installieren und diese mit Hilfe eines Westernsteckers an die IAE Buchse des Steckmoduls f r den internen S Bus anstecken Der Abstand zwischen der ersten und letzten IAE UAE Anschlu dose darf maximal 120 bis 150 m betragen Die letzte Anschlu dose des S Busses ist mit zwei 100 Ohm Abschlu widerst nden zu beschalten siehe Abb 4 Falls das an die letzte Anschlu dose des S Busses angeschlossene ISDN Endger t Abschlu widerst nde besitzt so m ssen diese ausgeschaltet off sein F r die Installation einer internen S Busstruktur ben tigen Sie folgendes Installations material mM IAE Anschlu kabel 4 adrig mit Westernstecker Telefonkabel 4 x 0 6 mm mit passenden Kabelschellen und Stahln geln m AE Anschlu dosen 4 polig IAE oder 8 polig UAE Dosen mit passenden Schrauben und zugeh rigen Kunststoffd beln mM 2 St ck Schichtwiderst nde 100 Ohm 0 25 Watt 23 Telefonanlage Wastantsuchse Wastamatuckar IAE 1 fa le j ia f h 1 T ie 2 c EN Fan nt 2 gt N g 40 ta IL
31. ssesssssesssiesieisrssiieiseinrinsinintisrnnrnsinsinsrnernernenne 102 5 19 SDNSFUNKIONE Fe E E 104 5 19 1 Anrufweiterschaltungen passwortgesch tzte Programmierung 104 5 19 1 1 Anrufweiterschaltung am Mehrger teanschlu aktivieren 5 19 1 2 Anrufweiterschaltung am Mehrger teanschlu deaktivieren 2 us40ur ernennen nennen 5 19 1 3 Anrufweiterschaltung am Anlagenanschlu aktivieren u 2uurssernennneennennnnennennnnnnennnnn 5 19 1 4 Anrufweiterschaltung am Anlagenanschlu deaktivieren urunsnsensnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 19 2 Externe Anrufweiterschaltung von extern programmieren uunnserseesseennensseennnnnnnnennnnn 5 19 3 bermittlung der eigenen Rufnummer ssennssennnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 20 Einstellung von Tag auf Nachtbetrieb kopieren 20u20u20u2au2nunnnnnnannnnnannnnnennnnnnn 5 21 E schzt R cksetz3 Eunktionenz ee 5 21 1 R cksetzen der Anlage in den Auslieferungszustand Reset aa 5 21 2 L schen der Komfortfunktionen 2sernsernennnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nenn nennen nnennnnnnnnnnnnnnnn 5 21 3 Weitere L schfunktionen 2us2r2anrnannnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnonnnnnsnnnnnnrnnnonnnennnnnnenen 6 Fernwartung uusnsnessenennnrsnununnnrsnununennnnannnennnnanunnnnenannnennenannnesnenanunnnenannnrsnennnennsnenanenrananen 6 1 Fernwartung durch Anwahl eines Servicezentrums
32. werden Zur Durchf hrung der Updates m ssen Sie in diesem Fall das Servicezentrum Ih res Vertragspartners anw hlen 111 Fern Updates k nnen nur durch von Ihnen autorisierten Personen oder Firmen ausgef hrt werden Schutzma nahmen verhindern Mi brauch Bitte beachten Sie W hrend der Daten bertragung ist die Anlage nur eingeschr nkt nutz bar 7 1 Fern Update durch Anwahl eines Servicezentrums Bei diesem Verfahren wird die Aktualisierung von Ihrer Telefonanlage manuell oder automatisch initiiert Dabei ruft die Anlage den Update Server an identifiziert sich und erh lt anschlie end die Daten via ISDN 7 1 1 Update der LCR Tabellen Damit Ihre Courier scout stets die optimale Auswahl der g nstigsten Telefongesellschaft treffen kann LCR Funktion m ssen die Tabellen der LCR Funktion wegen der wechselnden Tarife regel m ig aktualisiert werden Dies geschieht ganz einfach mit einer der nachfolgenden Prozeduren Voraussetzung f r die Durchf hrung des Updates der LCR Tabellen durch das Servicezentrum ist allerdings da die zu aktualisierenden LCR Daten bereits in der Telefonanlage gespeichert sind Das Update erfolgt f r Sie vom telco Servicezentrum kostenlos Sie bezahlen nur das Verbindungsentgelt Die Dauer des LCR Updates betr gt ca 1 2 Minuten je nachdem wieviel neue Daten berspielt werden Wir empfehlen Ihnen in diesem Zusammenhang auch die von Ihnen getrof fene Auswahl an Telefongesellschaften
33. zu berpr fen Auch hier k nnen sich nderungen hin sichtlich g nstigerer und neuer Anbieter ergeben Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder rufen Sie das telco Support Center an 7 1 1 1 Manuell initiiertes Update der LCR Tabellen Diese Funktion ist nur von den analogen Sprechstellen aus m glich Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Pommes Programmierkennzahl 787 u w hlen Rufnummer des Servicezentrums w hlen z B telco Update der LCR Tabellen erfolgt dureh Knacken im H rer h rbar Q azan m N eIole en Rautetaste bet tigen Quittungs eichen Q nq nen 1 IE T Z Programmiermodus aufgehoben Datensicherheit Mit der Eingabe des Programmierschrittes berechtigt der Nutzer das Servi ceZentrum die LCR Tabellen zu lesen und zu ver ndern Eine Sicherung der Daten vor unbe rechtigtem Zugriff von Dritten ist dadurch gew hrleistet da ein Update nur vom Nutzer selbst initiiert werden kann 112 7 1 1 2 Automatisches Update der LCR Tabellen Mit Aktivierung dieser Funktion w hlt Ihre Anlage selbst ndig das Servciezentrum an und bezieht von dort automatisch die aktuellen Daten f r die LCR Tabellen Die Daten beinhalten Angaben zu den Telefongesellschaften Tarifinformationen Verzonungstabellen etc E Programmierung der Rufnummer des Servicezentrums Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand e e Programmierkennzahl 772 w hlen
34. 76 Rufverteilung bei 1 stelliger Durchwahl 2 224200420nnnennnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 76 Unteranlagenf higkeit einstellen ECT s24424rsnn nenn nnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen 77 Verz gerten Amtsruf zuordnen Endger tetyp einstellen a a E E O R a a E E E A E E Ankloptschutzemstelen a eae aa aaa A A E A A AEA E ee een Berechtigungenfestlegen ek ee Amtsbearechtigung2 nenian rasen ei a E N N NNER ia Vorwahlsperren g T r ffner e ra A nei A EALE AES aaa RESNE Externe Programmierung mittels MFV Nachwahl aktivieren s ssssessnnssenennesnnsnnerrnrnnereene 84 Automatische Auswahl der g nstigsten Telefongesellschaft aktivieren LCR 85 Vereinfachte Programmierung der externen Anrufweiterschaltung erlauben 86 Kurzwahliprogrammierene ee 86 Wartemusik einstellen 87 bermittlung von Tarifeinheiten Impulsen AOCD 87 Geb hrenlimitfestlegen nee rean ae ae a aE ea Enea ee Eae EAEE Ae EEA EAEE AA AEEA AEAT 87 Erzeugung der Geb hreninformation 16 kHz 12 KHZ sssssesesesresesesrerssisrersrnsrsrrsnsrsrsrees 89 BUfanzahl E E bis zum verz gerten Amtsruf bis zur Rufweiterschaltung a bis zuriR fr ckgabe 2 2 2 een nn bis zur Anrufweiterschaltung ber B Kanal uursessnssennnennannnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 91 bei Tunruf AR iii 91 Programmierung d
35. A von extern nur eingeschaltet werden Da ab diesem Moment der gesamte Anschlu umgeleitet wird kann die externe An rufweiterschaltung nur direkt an der Anlage ausgeschaltet werden Beispiel Sie m chten von einem externen Telefon z B von Ihrem Handy aus die sofortige ISDN Anrufweiterschaltung w 1 r MSN die in Ihrer Telefonanlage auf Speicherplatz 2 abgelegt ist m 2 zur Ziel Rufnummer 0371 5389933 aktivieren Ihre Courier scout wird an einem Mehrge r teanschlu in Chemnitz Vorwahl 0371 betrieben die Rufnummer f r externe Programmierung lautet 510406 Ihr Kennwort f r die Externe Programmierung ist 0815 Erforderliche Programmierung per Handy amp bbp ellaklals ajena n e Ja ebebeb A a 5 19 3 bermittlung der eigenen Rufnummer Mit diesem ISDN Leistungsmerkmal legen Sie fest ob Ihre Rufnummer bei Aufbau einer abgehenden oder ankommenden Verbindung zum Gespr chspartner bertragen werden soll oder nicht 106 Beim Mehrger teanschlu bestimmen Sie vorher f r jede Sprechstelle Ihrer Anlage welche Ihrer Mehrfachrufnummern MSN bertragen werden soll siehe Abschnitt 5 3 2 Seite 60 Falls Sie keine zu bertragende MSN gespeichert haben wird jeweils die erste Ihrem Mehrger teanschlu zugewesene MSN bertragen Am Anlagenanschlu wird die entsprechend Abschnitt 5 3 3 Seite 62 gespeicherte Anlagen rufnummer und zus tzlich die Durchwahlnummer der Sprechstelle bertragen E
36. Basisanschlu Der von Ihrer Telefongesellschaft installierte EURO ISDN Basisanschlu NT oder NTBA enth lt ein oder zwei sogenannte Westernbuchsen In eine dieser Buchsen an der Unterseite des Netzab schlusses stecken Sie anen Stecker des mitgelieferten IAEKabels Den anderen Stecker dieses Kabels stecken Sie in die Buchse Abb 1 der Telefonanlage Wird die Anlage am Anlagenanschlu betrieben so stellen Sie den Betriebsartenschalter Abb 1 auf TKA Am Mehrger teanschlu mu der Schalter auf MGA gestellt werden Weitere ISDN Endger te z B eine ISDN PC Karte k nnen am MGA parallel zur Anlage betrieben werden Diese Ger te k nnen an der freien Buchse des Netzabschlusses NTBA oder ber einen So Bus angeschlossen werden E Abschlu widerst nde f r Basisanschlu Zum Zweck einer optimalen D mpfung des Signalechos am externen S Bus ist die Telefonanlage Ne nn mit Abschlu widerst nden ausger stet die mit Hilfe der beiden Schalter Pos Z in Abb 1 zu on oder ab off geschaltet werden k nnen am ext S Bus angeschlossene ISDN Endger te Courier scout Weitere Ger te angeschlossen BEE on E angeschlossen als letztes Schalterstellung Ger t am weitesten vom angeschlossen NTBA entfernt angeschlossen nicht als angeschlossen letztes Ger t Anlagenanschlu angeschlossen ee o OE Bei Anschlu mehrerer ISDN Endger te am S Bus d rfen grunds tzlich nur an einem der ang
37. Die Anlage f hrt etwa 10 Sekunden nach Abschlu dieses Programmierschrittes automatisch ein Reset durch Alle zu diesem Zeitpunkt bestehenden Telefongespr che werden unterbro chen eingetragene Anlagenrufnummern werden gel scht bei Anlagenanschlu Quittungszeichen oder Ziffer 0 w hlen 72 5 3 2 _ Mehrger teanschlu konfigurieren MGA E Mehrfachrufnummern MSN speichern und Anrufverteilung festlegen Mit dieser Einstellung programmieren Sie auf welche Mehrfachrufnummern MSN Ihres Anschlus ses die Anlage reagieren und welche Sprechstellen dabei gerufen werden sollen Bis zu 10 MSN k nnen gespeichert werden bei Tagschaltung Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Programmierkennzahl 71 w hlen Ziffer m f r MSN Speicherplatz w hlen Mehrfachrufnummer s s w hlen Rautetaste bet tigen Alle Sprechstellenrufnummern ii w hlen die gerufen werden sollen Rautetaste bet tigen Quittungszeichen bei Nachtschaltung Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand 7 2 Programmierkennzahl 72 w hlen Ziffer m f r MSN Speicherplatz w hlen Alle Sprechstellenrufnummern ii w hlen die gerufen werden sollen Rautetaste bet tigen Quittungszeichen m einer von 10 Speicherpl tzen f r Mehrfachrufnummern MSN zul ssige Werte 0 1 2 9 wobei 0 MSN10 S 5 maximal 20 stellige Mehrfachrufnummer die Ihrem Anschlu
38. Es k nnen vier unter schiedliche Sammelrufgruppen gebildet werden Eine Sprechstelle kann dabei mehreren Sammelruf gruppen angeh ren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand HHHH Sammelrufgruppe wird gerufen ein Teilnehmer der Sammel rufgruppe hebt H rer ab H rer auflegen ii Sammelrufnummer Einstellm glichkeiten Sammelrufnummern festlegen siehe Abschnitt 4 3 bzw 5 17 4 Seite 55 bzw 82 Sammelrufgruppen bilden siehe Abschnitt 4 3 bzw 5 17 5 Seite 55 bzw 82 Am Anlagenanschlu kann mit Hilfe der an die Anlagenrufnummer angeh ngten Sammel rufnummer Beispiel 52728 41 die Sammelrufgruppe direkt von einem externen Teilnehmer an gew hlt werden Sprechstellen die als Fax Modem Anrufbeantworter oder Funkzelle konfiguriert sind werden bei Sammelruf nicht gerufen 36 3 3 4 Coderuf Die Telefonanlage stellt sechs unterschiedliche Coderufsequenzen siehe Signal bersicht Einband der Bedienungsanleitung bereit die bestimmten Personen oder Personengruppen zugeordnet wer den k nnen und mit denen alle Sprechstellen der Anlage gleichzeitig gerufen werden Bedienungsfunktionen Signalisierung Zustand gt M interner W hlton hebt H rer ab H rer auflegen ii eine von 6 Coderufnummern Freizeichen E E alle Sprechstellen werden mit Code Einstellm glichkeiten Coderufe zuordnen siehe Abschnitt 4 3 bzw 5 17 2 Seite 55 bzw 81 Spr
39. Gespr ch kann an gerufener Sprechstelle angenommen werden ii Sprechstellenrufnummer Sollte die gerufene Sprechstelle das Gespr ch nach einer voreingestellten Rufanzahl nicht bernehmen erfolgt ein automatischer Wiederanruf Rufr ckgabe siehe Abschnitt 5 13 3 Seite 75 an der weitergebenden Sprechstelle 3 4 2 _Gespr chs bergabe Soll ein Gespr ch mit Vorank ndigung an eine andere Sprechstelle oder an einen externen Teilneh mer vermittelt werden dann benutzen Sie die nachfolgend erl uterte Funktion der Gespr chs ber gabe Die Vermittlung an einen externen Gespr chspartner ist allerdings nur mit einem internen Gespr ch m glich Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand bestehendes Gespr ch interner W hlton H 4HH bestehendes Gespr ch wird gehalte Rufnummer ii bzw r r Freizeichen Ip Teilnehmer wird gerufen des gew nschten internen bzw externen Teilnehmers gerufener Teilnehmer hebt ab Gespr ch ank ndigen H rer auflegen Gespr ch wird an der gerufenen Sprechstelle weitergef hrt ii Sprechstellenrufnummer F r beliebige externe Rufnummer mit vorangestellter 0 zur Amtsholung 39 Die Vermittlung zwischen zwei externen Gespr chspartnern ist nicht m glich 40 3 4 3 R ckfragen W hrend eines bestehenden Gespr ches k nnen Sie mit einer dritten Person im Raum sprechen oder R ckfrage bei einem anderen internen o
40. HHH Rautetaste bet tigen Ziffer 1 w hlen inne ii der Sprechstelle Quittungszeichen H HI H w hlen von der aus Rufe umgeleitet 7 Follow Me aktiviert Rufnummer der Sprechstelle von der aus umgeleitet werden soll E Follow Me deaktivieren Bedienungsvorgang o S SU H rer abnehmen an Sprech O 7 stelle zu der umgeleitet wird HH HH Rautetaste bet tigen Ziffer 1 w hlen Rufnummer ii der Sprechstelle Quittungszeichen HHH w hlen von der aus Rufe umgeleitet Follow Me deaktiviert Rufnummer der Sprechstelle von der aus umgeleitet wird Haben Sie vor Ihrer R ckkehr an die angestammte Sprechstelle vergessen die Follow Me Funktion auszuschalten so k nnen Sie das von dort aus mit der Funktion Rufumleitung deak tivieren siehe Abschnitt 3 5 2 Seite 42 nachholen 52 3 5 4 Interne Rufweiterschaltung Wird Ihre Sprechstelle gerufen und Sie melden sich innerhalb einer einstellbaren Anzahl von Rufen Werkseinstellung 4 Rufe siehe Abschnitt 5 13 Seite 74 nicht dann erfolgt mit dieser Funktion automatisch die Weiterschaltung zu einer anderen Sprechstelle Ihrer Wahl Bis zur Weiterschaltung k nnen Sie jedoch das Gespr ch wie blich an Ihrer Sprechstelle entgegennehmen Bm Rufweiterschaltung aktivieren Bedienungsvorgang H rer abnehmen an Sprechstelle von der aus weitergeschaltet werden soll HHHH Rautetaste bet ti
41. ISDN kosteng nstigeren Variante der Weiterschaltung von ankommenden Amtsrufen werden beide B Kan le Ihres Basisanschlusses belegt Damit besteht in diesem Betriebsfall keine M glichkeit weitere Amtsgespr che zu f hren E verz gerte Anrufweiterschaltung ber B Kanal Wird innerhalb der programmierten Zeit siehe Abschnitt 5 13 2 Seite 74 das ankommende Amtsge spr ch nicht entgegengenommen wird der Anruf automatisch ber den 2 B Kanal weitergeschal tet Die vereinfachte Programmierung der externen Anrufweiterschaltung ist im Auslieferungszu stand erlaubt Da die diese Programmierung ungesch tzt also ohne Kennwortschutz erfolgt mu sie bei Bedarf gesperrt werden siehe Abschnitt 5 7 6 Seite 72 Die Programmierung der externen Anrufweiterschaltung kann ebenfalls pa wortgesch tzt erfolgen siehe Abschnitt 5 19 1 Seite 88 48 3 5 1 1 Anrufweiterschaltung am Mehrger teanschlu aktivieren Jede Mehrfachrufnummer MSN kann einzeln weitergeschaltet werden So wird z B das Faxger t weiterhin im B ro erreicht obwohl Sie Ihre Telefonnummer zum Autotelefon weitergeschaltet haben Mit der Aktivierung einer ISDN Anrufweiterschaltung wird automatisch die Anrufweiterschal tung ber die B Kan le deaktiviert Die Anrufweiterschaltung gilt auch f r weitere am S Bus parallel zu Ihrer Telefonanlage an geschlossene ISDN Endger te die auf diese weitergeschalteten Mehrfachrufnummern reagie ren Bedienun
42. Inhaltsverzeichnis 1 1 1 il 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 2 2 1 2 2 2 2 1 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 4 6 2 4 7 2 4 8 2 4 9 2 4 10 2 4 11 2 5 2 6 3 1 3 1 1 3 1 2 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 3 3 3 1 3 3 2 AE Lao PE E E EEEE E E T 5 K rzbeschreiDuUngi Enna ee 5 Was ist Least Cost Routing LCR und wozu dient es 25 Leistungsmerkmale der Anlage u22u22220000000000 6 Hinweise Eene en w9 Zur Benutzung der Bedienungsanleitung esessessesesiesiesiesrerisirsinsinsinsinintintinstnnintnntnnrnnrnnnn 9 Sicherheitshinweise E E aan kenne E TS 9 SUpport CEET da a n a ENE R EN A A A AAA 10 Montage und Inbetriebnahme unsnesrenenenennonununnnnonannnennonanunennnnanunnnnonannnennnannnnanannn 11 Bieferumfang und Verpackung 11 Auslieferungszustand der Anlagen niea a E rennen 11 Werkseinstellungen 11 Voraussetzungen f r die Montage Telefonanschlu e 15 Netzanschlu e 2 2 2a Elle 15 Auswahl des Montageortes 2u22424042004nannnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnon nennen rnnnnnn rennen 15 Montageanleitung 16 Vorbereitung 16 Montage der Telefonanlage 16 Arischlu beispiel assire esenee ssrin aisiki gnnnna nennen 18 Anschlu an den ISDN Basisanschlu uesessensunnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
43. L schen aller Kurzwahlspeicher 8 L schen aller Geb hrendaten 109 6 Fernwartung Ihre Telefonanlage verf gt ber eine leistungsf hige Fernwartungsfunktion Damit ist es m glich Ihre Anlage von einem Servicezentrum aus zu konfigurieren Die Fernwartungsfunktion mu von Ihnen aktiviert werden und ist dadurch vor Mi brauch gesch tzt Sie k nnen die Fernwartung auf zwei verschiedene Arten initiieren die in den folgenden Abschnitten beschrieben sind 6 1 Fernwartung durch Anwahl eines Servicezentrums Bei dieser Variante bestimmen Sie durch Ihren Anruf wer und wann in Ihrer Telefonanlage Ver n derungen vornehmen darf Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Konfiguration der Anlage haben steht Ihnen ein Servicezentrum zur Verf gung Sie besprechen das Problem praktisch Online mit dem Servicezentrum und bekommen umgehend Unterst tzung bei dessen Behebung Gehen Sie dabei bitte wie folgt vor E Rufen Sie zun chst Ihr Servicezentrum z B das telco Servicezentrum ber die Support Center Nummer siehe Seite 9 an Haben Sie mit Ihrem Fachh ndler einen entsprechenden Ser vicevertrag abgeschlossen rufen Sie nat rlich dessen Service Nummer an E Schildern Sie dem Servicetechniker Ihr Problem Er wird Ihnen nach Entgegennahme ggf eine spezielle Telefonnummer mitteilen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand HL IH a _ a rt Sie sprechen mit dem EE MOND BIS pA Servicetechniker a Ita R bet tigen nn Wahiton e
44. Programmierschalter Schalter Prog on Abb 1 Pos 9 Betriebsartenschalter Basisanschlu Betriebsart Mehrger teanschlu MGA Abb 1 Pos 12 Lautst rkeregler f r Wartemusik Werkseinstellung Darstellung Lautst rke f r Wartemusik einstellen Regler in Mittelstellung mittlere Lautst rke Abb 1 Pos 5 14 2 3 Voraussetzungen f r die Montage 2 3 1 Telefonanschlu Courier scout ist f r den Betrieb am EURO ISDN Basisanschlu konzipiert Die Anlage kann am Mehrger teanschlu MGA oder am Anlagenanschlu TKA betrieben werden Ihr ISDN Anschlu wird durch die Installation eines sogenannten Netzabschlusses NTBA gew hr leistet Die Installation dieses Netzabschlusses erfolgt durch die Telefongesellschaft oder nach Absprache mit dieser durch Sie selbst Die Telefonanlage wird ber das mitgelieferte IAE Anschlu kabel mit dem Netzabschlu verbunden Verf gen Sie ber keinen Netzabschlu m ssen Sie zun chst einen EURO ISDN Anschlu bei der Telefongesellschaft beantragen Achtung Sie k nnen die Courier scout nicht betreiben am mM Basisanschlu f r nationales ISDN 1 TR 6 E Prim rmultiplexanschlu E herk mmlichen analogen W hlanschlu 2 3 2 Netzanschlu F r den Betrieb der Telefonanlage ben tigen Sie eine 230V Netzsteckdose in die der Netzstecker der Anlage gesteckt werden kann Abstand ca 1 m Da der EURO ISDN Basisanschlu NTBA bei Mehrger teanschlu eben
45. Raum berwachung aktiviert h ren wurde Bfe r r Rufnummer Ihrer Telefonanlage die f r die externe Programmierung vorgesehen ist Wwww Kennwort f r externe Programmierung Geben Sie den Programmierschritt falsch ein erhalten Sie ein Fehlerzeichen Der Pro grammierschritt mu dann erneut eingegeben werden 59 3 5 10 Einmalige Amtszuweisung Einer nicht amtsberechtigten analogen Sprechstelle k nnen Sie die Berechtigung f r ein Amts espr chespr ch Bedienungsvorgang zelgnalislerung Zustand Rautetaste bet tigen Ziffer 6 w hlen Rufnummer ii der Sprech Quittungszeichen HHIH stelle w hlen der ein Amt Sprechstelle wird gerufen gerufene Sprechstelle erh lt nach Abhe H rer auflegen ben des H rers Amtsw hlton und kann die externe Rufnummer ohne vorange ii Rufnummer der Sprechstelle der ein Amt zugewiesen werden soll Falls beide B Kan le belegt sind dann ruft die Anlage nach Freiwerden eines B Kanals die 2 Sprechstelle der das Amt zugewiesen werden sollte automatisch 3 5 11 Pick Up Wird an einer Sprechstelle ein ankommender Ruf signalisiert so k nnen Sie diesen zu Ihrer Sprech stelle heranholen Ist die gerufene Sprechstelle als Anrufbeantworter konfiguriert kann das Gespr ch auch dann noch entgegengenommen werden wenn der Anrufbeantworter bereits aufzeichnet Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand H rer am eig
46. Rufnum mernbereiche benutzt werden 96 5 17 1 Sprechstellenrufnummern m digitale Sprechstellen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Programmiermodus ein Ziffer j f r Nummer der j digitalen Sprechstelle w hlen Sprechstellenrufnummer ii Quittungszeichen w hlen HHHH j Nummer der digitalen Sprechstelle zul ssige Werte 1 2 8 ii Rufnummer der digitalen Sprechstelle zul ssige Werte 10 11 99 E analoge Sprechstellen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Oo n a 1 Programmierkennzahl 31 w h len Ziffer j f r Nummer der je analogen Sprechstelle w hlen Sprechstellenrufnummer ii ag Quittungszeichen w hlen HHH j Nummer der analogen Sprechstelle zul ssige Werte 1 2 3 4 5 8 11 Rufnummer der analogen Sprechtelle zul ssige Werte 10 11 99 5 17 2 Coderufnummern Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Programmiermodus ein In ne gt A EEE len Quittungszeichen HHH Coderufnummer ii w hlen Ziffer c f r Nummer des Code gi rufes w hlen eine von 6 Coderufsequenzen zul ssige Werte 1 2 6 R neue Rufnummer der jeweiligen Coderufsequenz zul ssige Werte 10 11 99 97 5 17 3 Dringlichkeitsrufnummer Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand a Programmierkennzahl 34 w h len Rufnummer ii des Dringlich Quittungszeichen keitsrufes w h
47. Zeitspanne k nnen Sie intern w hlen oder die Anlage in den Programmiermodus versetzen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand ET eg poeren 6 Programmierkennzahl 46 w h len Ziffer t f r Verz gerungszeit tigi w hlen Sprechstellenrufnummer ii Quittungszeichen w hlen HHH t Verz gerungszeit in Sekunden bis zur automatischen Amtsholung zul ssige Werte 0 1 5 f r 0 bis 5 Sekunden ii Rufnummer der Sprechstelle f r welche die Verz gerung t gelten soll 5 15 2 Dauer der T r ffner Bet tigung Bei Bet tigung des T r ffners ber Ihre Telefonanlage stellen Sie die Ansprechdauer wie folgt ein Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Ziffern dd f r Bet tigungszeit w hlen l Quittungszeichen HHH dd Bet tigungsdauer des T r ffners in Sekunden zul ssige Werte 01 12 f r 1 bis 12 Sekunden 94 5 16 Rufsignale zuordnen Die Telefonanlage stellt Ihnen unterschiedliche Rufsignale zur Verf gung mit denen die Sprechstel len gerufen werden Damit haben Sie die M glichkeit an der Sequenz dieser unterschiedlichen Rufsignale festzustellen von wo aus Sie gerufen werden Rufsequenzen 1 bis 4 wer gerufen werden soll Coderufe 1 bis 6 Dringlichkeitsruf Sie k nnen diese Rufsignale mehrfach zuordnen Die Rufsignale sind zusammen mit den H rt nen in der Signal bersicht siehe Einband der Bedienungsanleitung dargestellt
48. allschraube befestigen ISDN Endger te anschlie en siehe Abschnitt 2 4 9 Seite18 I Geh usedeckel aufsetzen und anschrauben Netzstecker einstecken Die Anlage berpr ft nach dem Stecken des Netzsteckers automatisch ob ein S Modul vorhanden ist und nimmt alle Erweiterungen z B interne Rufnummern selbst ndig vor 27 2 5 _ Grundkonfiguration der Anlage Ihre Telefonanlage ist in der Werkseinstellung f r den Mehrger teanschlu vorkonfiguriert Wir empfehlen vor Inbetriebnahme der Telefonanlage folgende Systemeinstellungen zu kontrollieren bzw anzupassen Systemeinstellun Werkseinstellung y r nur erforderlich Abschnitt Anschlu art festlegen bei Anschlu am TKA Kennw rter 1234 wenn anderes Kennwort 52 9753 gew nscht Mehrfachrufnummer oder keine immer 43 53 Anlagenrufnummer spei chern Endger tetyp festlegen Telefon f r alle bei anderer Endger tebe 43 54 Sprechstellen legung Anrufverteilung f r Tag Nachtschaltung festlegen bei Mehrger teanschlu 4 3 15 3 2 Mehrger teanschlu Anlagenanschlu bei Anlagenanschlu 4 3 5 3 3 Zentrale Durchwahl 0 wenn T rsprechstelle 43 5181 angeschlossen ist Was zu tun ist um die erforderlichen Einstellungen Ihrer Anlage durchzuf hren ist im Abschnitt 5 Systemprogrammierung dieser Bedienungsanleitung ausf hrlich beschrieben In diesem Ab schnitt finden Sie auch alle anderen Einstellungen mit denen Sie die Telefonanlage Ihre
49. am Anlagenanschlu deaktivieren 22220444n nennen nennnnennenn nennen 50 Interne Ruf mleitung 204 222 51 Follow Me 4 4 2 ED a E E NES 52 Interne Rufweiterschaltung s esessssessesnsnssnsrnsrnerarrnrtarensnntnntnntnntantnntuntannantareanantenenntnnnnaea 53 Ghefschallung 2 22 02 ara run SRH E A EE 54 Anrufschufz u ersernerneernenneennenn 55 Tag Nachtschaltung umschalten 56 Direkt Baby und Seniorenruf 86 Raum berwachung sr rn RER re 58 Raum berwachung aktivieren u uessserseesnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nn 58 Interne Raum berwachung durchf hren 2 224224420nnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nenn nnen nenn nennen 58 Externe Raum berwachung durchf hren nesssssnnssensnennnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 59 Einmalige Amtszuweisung unnsesssennensnennnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 60 Pick Up green near eesEneeengbu ent rnkhgtnsunsstenf hheihshreetfgengenkee 60 Automatischer R ckr f GEBS 2 2 242328 snankhinhahharen 61 Verbindung zur T rsprechstelle 62 T rgespr ch ankommend 62 T rsprechstelle abfragen 62 T r ffnen 2 amp 22 2 2 a Re E iin NE 63 BesonderheitenibeillsD NE Ger ten 64 Bedienung uneneesensennennsnnnnnnnnnnnnn 64 Notstrombetrieb 64 Systemprogrammierung mit Personal Computer
50. bevor Sie mit der Programmierung beginnen Programmierschalter Off bedeutet es k nnen keine Systemprogrammierungen mit Telefon durchgef hrt werden E Einschalten des Programmiermodus Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand interner W hlton f e Te a Kan Ziffer 8 w hlen 5 4 stelliges Kennwort wwww Quittungszeichen HHHH eingeben EM Programmiermodus ein In den folgenden Abschnitten wird der Programmiermodus mit dem Piktogramm dargestellt Programmierschritt 1 Quittungszeichen l HHH Programmierschritt 1 ausgef hrt Programmierschritt 2 Quittungszeichen HHH Programmierschritt 2 ausgef hrt Programmierschritt n Quittungszeichen HEHE letzter Programmierschritt H rer auflegen Programmiermodus aufgehoben Programmierung beendet www aktuelles Kennwort Werkseinstellung 1234 Nachdem bei einem Programmierschritt das Quittungszeichen zu h ren war k nnen Sie ohne den H rer aufzulegen mit dem n chsten Programmierschritt fortfahren w W hlen Sie bei einer Programmierung nicht innerhalb von 30 Sekunden die n chste Ziffer wird der Programmiermodus beendet und es bleiben nur die Schritte gespeichert die bis zum letzten Quittungszeichen vor dem Abbruch des Programmiermodus eingegeben wurden 68 Um bei sofortiger Amtsholung Verz gerungszeit 0 Sek programmieren zu k nnen mu nach Abheben des H rers sofort die Sterntaste gedr ckt wer
51. by und Seniorenruf Mit dieser Funktion wird 3 Sekunden nach Abnehmen des Telefonh rers automatisch eine vorher programmierte interne oder externe Rufnummer gew hlt E Direktruf aktivieren I Bedienungsvorgang alanalislerung zuerand Rautetaste bet tigen Ziffer 7 w hlen IE Re 0 Quittungszeichen HHHH n chte internen b BR eb ro zZ aktiviert Rautetaste bet tigen Sprechstellenrufnummer r r beliebige externe Rufnummer mit vorangestellter O zur Amtsholung oder Kurzwahlnummer An einer Sprechstelle an welcher der Direktruf aktiviert wurde kann innerhalb von 3 Sekunden nach Abnehmen des H rers normal gew hlt werden Weisen Sie Personen f r die der Direktruf aktiviert wurde z B Kinder daraufhin da innerhalb dieser 3 Sekunden 56 keine Tasten am Telefon bet tigt werden d rfen da der vorgesehene Notruf andernfalls fehl schl gt 57 E Direktruf deaktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand gt a Hinweiszeichen innerhalb von 3 Sek Rautetaste bet tigen Ziffer 7 w hlen Ziffer 0 w hlen 3 5 9 Raum berwachung Mit dieser Funktion k nnen Sie einen Raum in dem sich ein analoger Sprechstellenanschlu befin det mit Hilfe des angeschlossenen Telefons akustisch berw achen z B Kinderzimmer Haben Sie f r diese Sprechstelle Raum berwachung aktiviert k nnen Sie danach diese Sprech stelle anw hlen
52. chtig G nstigste Telefongesellschaft hei t die g nstigste von max 20 in der Anlage gespeicherten Telefongesellschaften Damit die LCR Funktion optimal arbeitet ist eine regelm Bige Aktualisierung der Tarifdaten schon ausgew hlter Telefongesellschaften aber auch die Ber cksichtigung neuer f r Sie geeigneter Anbieter notwendig siehe dazu Abschnitt 7 Wichtig Bei der Erstinstallation der Telefonanlage und bei eventuellem Ortswechsel z B bei Umzug in eine andere Stadt mu die LCR Funktion f r den jeweiligen Standort und die bevor zugte Telefongesellschaft eingerichtet werden siehe Abschnitt 4 4 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder direkt an uns Die vom telco Servicezentrum f r die LCR Updates zur Verf gung gestellten Tarifdaten we den st ndig im Hinblick auf deren Vollst ndigkeit und Aktualit t berpr ft und mit den ver ffent lichten Daten der Telefongesellschaften verglichen Es kann aber nicht garantiert werden da die Verbindung ber die g nstigste Telefongesellschaft zustande kommt Dies h ngt in hohem Ma e von Ihren individuellen Einstellungen und Ihrem Telefonierverhalten sowie der Auswahl der ausgew hlten Telefongesellschaften ab 1 3 _ Leistungsmerkmale der Anlage m Modellvarianten mit internem S Bus Produktname Courier 1 1 4 scout Courier 1 1 8scout Artikel Nr TC 7524 TC 7528 am internen S Bus anschlie bar ISDN Endger te nebenstellentauglich
53. d Kunststoffd beln Telefonkabel 2 x 0 6 mm mit passenden Kabelschellen und Stahln geln 4 St ck Halbrundkopf Holzschrauben 3 5 x 35 mm 4 St ck passende Kunststoffd bel Liste der Mehrfachrufnummern MSN bei Mehrger teanschlu bzw der Anlagenrufnummer bei Anlagenanschlu zum Programmieren der Telefonanlage Diese Nummern entnehmen Sie dem Schriftwechsel mit der Telefongesellschaft z B Deutsche Telekom AG analoges Telefon mit MFV Wahl zur Inbetriebnahme und Funktionspr fung der Telefonanlage 2 4 2 Montage der Telefonanlage Ziehen Sie w hrend der Montage und Installationsarbeiten den Netzstecker Sie k nnen die Courier scout sowohl waagerecht als auch senkrecht an eine Wand montieren Achten Sie jedoch auf geeignete Leitungsf hrung Nach dem Abnehmen des Geh usedeckels haben Sie Zugang zu allen Steckverbindern und Klem men die f r die Installation der Telefonanlage ben tigt werden siehe Abb 1 Abb 1 Leiterplatte mit Steckverbindern und Anschlu klemmen Netzanschlu leitung mit Netzstecker Schalter f r Abschlu widerst nde Netztransformator Steckverbinder f r ISDN Steckverbinder f r serielle PC Schnittstelle RS 232 Programmierschalter Anschlu klemmen f r die analogen Sprechstellen 1 bis 4 6 8 Steckmodul f r internen So Bus Lautst rkeregler f r Wartemusik a IAE Buchse f r internen S Bus 16 Steckverbinder f r T rsprechmodul Courier intercom Betriebsart
54. das Fern Update manuell oder automatisch durchzuf hren Das automati sche Update erfolgt jeweils in dem Zeitraum zwischen 00 00 Uhr und 06 00 Uhr Bitte beachten Sie W hrend der bertragung der Update Daten ist die Anlage nur einge schr nkt nutzbar Zum Abschlu der bertragung der Daten in den Flash EPROM wird ein Re set der Telefonanlage durchgef hrt Dies bedeutet die Trennung s mtlicher externer und inter ner Gespr chsverbindungen Das Update der Firmware nimmt etwa 5 6 Minuten in Anspruch Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder rufen Sie das telco Support Center an 7 1 2 1 Manuell initiiertes Update der Firmware Diese Funktion ist nur von den analogen Sprechstellen aus m glich Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand EEE U gt 7 B B Programmierkennzahl 788 w h len Rufnummer des Servicezentrums w hlen z B telco Quittungszeichen Wiederanruf abwarten erfolgt nach ca 10 Sek H rer abnehmen 114 7 1 2 2 Automatisches Update der Firmware Vor Beginn des Updates mu unbedingt die Programmierung der Rufnummer des Servicezent rums siehe Abschnitt 7 1 1 2 Seite 96 erfolgen E Zeitintervall f r das automatische Update der Firmware einstellen Hier bestimmen Sie das Zeitintervall in dem Ihre Courier scout selbst ndig die aktuelle Firmware von dem Servicezentrum bezieht und einarbeitet Das automatische Update erfolgt jeweils i
55. den Danach h ren Sie den internen W hlton und k nnen mit der Programmierung beginnen 69 5 2 Kennwort ndern m Hauptkennwort Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand O Opee 2 o Programmierkennzahl 280 w hlen Neues Hauptkennwort 2 x hintereinander eingeben Quittungszeichen HHH Kkkk neues Hauptkennwort zul ssige Werte 0000 9999 Werkseinstellung Hauptkennwort 1234 E Ersatzkennwort Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Programmierkennzahl 281 w hlen Kkkk neues Ersatzkennwort zul ssige Werte 0000 9999 Werkseinstellung Ersatzkennwort 9753 E Kennwort f r externe Programmierung Werkseinstellung Kennwort f r externe Programmierung 1234 E Kennwort f r Fernwartung 70 Werkseinstellung Kennwort f r Fernwartung 1234 71 5 3 _ Amtsanschlu konfigurieren 5 3 1 Anschlu art festlegen Mit dieser Einstellung passen Sie Ihre Telefonanlage an die Anschlu art Ihres EJRO ISDN Basisanschlusses an Am Mehrger teanschlu ist die Telefonanlage mit der Werkseinstellung nach ordnungsgem er Montage betriebsbereit Am Anlagenanschlu ist eine entsprechende Konfiguration der Anlage zwingend erforderlich Werkseinstellung Mehrger teanschlu Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand BE w hlen bei Mehrger teanschlu He ar 1 w hlen nach ca 10 Sekunden Reset a a a nu Programmierschritte vornehmen
56. der externen Teilnehmer durchf hren ohne da Ihr Gespr chspartner mith ren kann E R ckfrage im Raum Gespr ch Halten Diese Funktion ist nur bei Mehrfrequenzwahl MFV m glich Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Taste R bet tigen 2 interner W hlton H H ee Gespr ch wird gehal I kl Sterntaste bet tigen nach Ende der R ckfrage ee bet tigen Zitter Ziffer g w hlen w hlen mM R ckfrage bei einem anderen Fernsprechteilnehmer bei Mehrfrequenzwahl MFV Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand gt interner W hlton HH H Br an Ben Be Gespr chspartner wird gehalten Rufnummer ii bzw r r des Freizeichen TEE gew nschten internen bzw Teilnehmer wird gerufen R ckfrage im Raum halten E RS opn a a nach Ende des R ckfragege E ae interner W hlton m Taste R bet tigen HHH Sterntaste bet tigen BE Ziffer 9 w hlen weiterf hren 41 bei Impulswahl IWV Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand BD bestehendes Gespr ch i W hl Hoer Ziffer 1 oder 0 w hlen nemer Wahlton FEE EH o Gespr chspartner wird gehalten Rufnummer ie bzw a PER de Freizeichen Ar des gew nschten internen j Teilnehmer wird gerufen R ckfragegespr ch f hren r r beliebige externe Rufnummer mit vorangestellter O zur Amtsholung ii Sprechstellenrufnummer Legt Ihr interne
57. die Sprechstellen 20 30 und 31 erhalten Erforderliche Programmierung e 0 9 2 o a 0 a Q 83 5 7 4 Externe Programmierung mittels MFV Nachwahl aktivieren Mit Hilfe der externen Programmierung ist es m glich von einem tonwahlf higen Telefon aus folgen de Funktionen der Telefonanlage von extern zu ver ndern ISDN Anrufweiterschaltung externe Ruf umleitung ber 2 B Kanal und Raum berwachung F r die externe Programmierung mu eine spezielle Rufnummer in der Anlage reserviert we den Diese Rufnummer ben tigen Sie ebenfalls um die Fernwartung siehe Abschnitt 6 Seite 93 zu aktivieren E Mehrfachrufnummer f r externe Programmierung festlegen f r MGA Legen Sie hier eine Ihrer Rufnummern fest die Sie sp ter von extern anw hlen um mittels MFV Nachwahl die gew nschten Programmierschritte durchzuf hren Wenn die externe Programmierung zugelassen wird ist am Mehrger teanschlu diese Rufnummer f r normale Amtsgespr che nicht mehr verf gbar Die Rufverteilung die dieser MSN zuvor zugeordnet war bleibt im Speicher stehen so da sie wieder aktiv wird wenn man die externe Programmierung erneut sperrt Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand EEE EEE w hlen Ziffer m f r MSN Kan Quittungszeichen m Speicher der Rufnummer Mehrfachrufnummer oder 1 stellige Durchwahl ber die sp ter der Zugang erfolgt wenn von extern programmiert werden soll zul ssige Werte 0 1 2 9 wobei di
58. dienungsvorgang ignallsierungiziistand MA Sterntaste bet tigen E Ziffer 8 w hlen eine von 10 an au a p w hlen p 0 1 2 Rufnummer r r des ge Freizeichen r w nschten Teilnehmers w hlen Amtsteilnehmer wird gerufen C a nach Ende des Gespr ches H rer auflegen P eine von 10 Projektnummern zul ssige Werte 0 1 2 sh beliebige externe Rufnummer Sie k nnen entweder die MSN abh ngige oder die projektbezogene Amtsholung nutzen nicht beide gleichzeitig 3 2 5 Automatische Auswahl der g nstigsten Telefongesellschaft Least Cost Routing LCR Dieses Leistungsmerkmal ist im Auslieferungszustand der Anlage ausgeschaltet und mu bevor es optimal funktionieren kann aktiviert und f r Ihren Vorwahlbereich eingerichtet werden Sie k nnen die LCR Funktion mit Hilfe der mitgelieferten PC Software einrichten bzw Sie wenden sich diesbez glich an Ihren Fachh ndler oder direkt an uns Bei aktivierter LCR Funktion w hlen Sie einfach die gew nschte Rufnummer wie bisher z B 0371 53899 0 3 2 6 Fallweise Wahl ohne LCR Funktion Die aktivierte LCR Funktion l t sich per MFV Telefon f r die gesamte Telefonanlage ein und aus schalten siehe Abschnitt 5 7 5 Seite 71 Ist die LCR Funktion aktiviert l t sie sich bei der manuellen Amtsholung fallweise umgehen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand interner W hlton E Tome _ lee BEH St
59. e Programmierkennzahl 99 externen W hlton abwarten w hlen zentr ms w hlen Verhind na wird aufaeha t Gespr chsverbindung mit dem Servi Pi 6 ce zentrum W hrend der Fernkonfigu dung f r die Fernkonfiguration EF Rautetaste bet tigen o Die zweite Gespr chsverbin ration k nnen Sie mit dem Servicetech l uft parallel im Hintergrund Der Fernwartungsvorgang mu von einer analogen Sprechstelle aus eingeleitet werden 110 6 2 Fernwartung von einem Servicezentrum aus Mit dieser Funktion die automatisch nach deren Aktivierung erfolgt gestatten Sie einem autorisierten Fachh ndler oder dem Servicezentrum den externen Zugriff auf Ihre Telefonanlage Die Anlage wird dazu von dem Fachh ndler oder dem Servicezentrum auf einer speziellen Mehrfachrufnummer bei Mehrger teanschlu bzw per Durchwahl bei Anlagenanschlu angerufen In der Werkseinstel lung ist die automatische Fernwartung ausgeschaltet Um den Servicezugang zu erm glichen f h ren Sie bitte zuerst die Programmierung der MSN bzw der Durchwahl gem Abschnitt 5 7 4 der Bedienungsanleitung durch Der Fernwartungszugang ist durch ein Kennwort gesch tzt Sie k nnen das Kennwort ent sprechend Abschnitt 5 2 beliebig ndern In der nachfolgenden Tabelle sind die erforderlichen Programmierschritte zur Aktivierung oder der Deaktivierung der Automatischen Fernwartung ersichtlich m Automatische Fernwartung aktivieren Bedie
60. e Abb 1 einf hren und an den entsprechenden Schraubklemmen der Sprechstellen Pos anschlie en Die Zuordnung der Rufnummern zu den Sprech stellen finden Sie im Abschnitt 2 2 1 Die Anschl sse sind verpolungs vertauschungs sicher 2 4 6 Endger te anschlie en An die Telefonanlage Courier scout k nnen Sie nur zugelassene Endger te anschlie en Ihre Endger te schlie en Sie in folgender Weise an die Buchsen der TAE Dosen an TAE Buchse anschlie bare Endger te Telefone Kombiger te Faxger t mit Telefon und ggf Anrufbeantworter Faxger t N Analogmodem Anrufbeantworter 2 4 7 Anschlu einer T rsprechstelle Zus tzlich zu den analogen Sprechstellen und den ISDN Endger ten des internen S Busses siehe Abschnitt 2 4 9 k nnen Sie an die Telefonanlage eine T rsprechstelle anschlie en Der Anschlu erfolgt ber das T rsprechmodul Courier intercom das als Zubeh r bestellt wer den kann Nur mit diesem Zusatzger t ist der Anschlu handels blicher T rfreisprecheinrichtungen an die Telefonanlage Courier scout m glich Neben der T rfreisprecheinrichtung k nnen am Courier intercom ein T r ffner und bis zu drei Meldekontakte die als T rklingelkontakte oder als Alarmmeldekontakte genutzt werden k nnen angeschlossen werden Zum Betrieb einer T rfreisprecheinrichtung ben tigen Sie Mm T rsprechmodul Courier intercom Mm T rsprechstelle mit Klingelko
61. e Ziffer O f r MSN10 steht Werkseinstellung MSN10 E 1 stellige Durchwahl f r externe Programmierung festlegen f r TKA Haben Sie die 1 stellige Durchwahl am TKA eingestellt legen Sie die Durchwahl f r die externe Programmierung wie folgt fest Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand A e f w hlen i Quittungszeichen m Speicher der 1 stelligen Durchwahl ber die sp ter der Zugang erfolgt wenn von extern programmiert werden soll zul ssige Werte 0 1 2 9 wobei die Ziffer 0 f r die Durchwahl 0 steht Werkseinstellung Durchwahl 0 m 2 stellige Durchwahl f r externe Programmierung festlegen f r TKA Bei 2 stelliger Durchwahl am TKA wird die Durchwahl f r diese Funktion wie folgt festgelegt Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand O O a O P ierk hl 383 al 84 BICTERF li 2 stellige Durchwahl Ean Quittungszeichen SEIEN DB mmr 2 stellige Durchwahl f r die externe Programmierung Werkseinstellung 97 E Externe Programmierung zulassen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand C ommes Programmierkennzahl 525 Quittungszeichen w hlen HH E Externe Programmierung sperren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand o Q en s z e Programmierkennzahl 526 Quittungszeichen w hlen HE HE H 5 7 5 Automatische Auswahl der g nstigsten Telefongesellschaft aktivieren LCR Die LCR Funktion ermit
62. echstellen die als Fax Modem Anrufbeantworter oder Funkzelle konfiguriert sind werden bei Coderuf nicht gerufen Bei ISDN Telefonen mit alphanumerischer Rufnummernanzeige wird die Art des Anrufes im Display angezeigt Eine akkustische Unterscheidung der entsprechenden Rufsequenzen ist nicht m glich 3 3 5 Dringlichkeitsruf Der Dringlichkeitsruf ruft alle angeschlossenen Sprechstellen Er unterscheidet sich akustisch von allen anderen Rufsignalen siehe Signal bersicht Einband der Bedienungsanleitung Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand HiH Dringlichkeitsrufnummer ii Freizeichen EU ade w hlen alle Sprechstellen werden mit Dring lichkeitsruf gerufen FE te hebt H rer ab Fe BEE EEE f hren messe H rer auflegen ii Dringlichkeitsrufnummer Einstellm glichkeiten 37 Dringlichkeitsrufnummer festlegen siehe Abschnitt 4 3 bzw 5 17 3 Seite 55 bzw 82 38 3 4 _ Vermittlungsfunktionen 3 4 1 Gespr chsweitergabe Diese Funktion benutzen Sie wenn ein Gespr ch ohne Vorank ndigung an eine andere interne Sprechstelle weitergegeben werden soll Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Ki bestehendes Gespr ch R bei MFV Taste R bet tigen interner W hlton Hi H bei IWV Ziffer 1 oder bestehendes Gespr ch s A N Rufnummer ii der gew nschten Freizeichen I Ei 8 gew nschte Sprechstelle wird Sprechstelle w hlen RE n H rer auflegen
63. en gel scht werden sollen 82 E Globale Vorwahlsperren aktivieren Mit dieser Einstellung schr nken Sie die Berechtigung an allen Sprechstellen ein Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Km Proorammiemacus en w hlen Vorwahlnummer v V w hlen a Rautetaste bet tigen Quittungszeichen beliebige maximal 6 stellige Vorwahlnummer die gesperrt werden soll E alle globalen Vorwahlsperren l schen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand DEN EEE Le Quittungszeichen HHHH Programmierkennzahl 622 talie zugeordneten Vorwahlsper w hlen 5 7 3 T r ffner Diese Einstellung ist nur erforderlich wenn Sie ber die Telefonanlage einen T r ffner betreiben Sie legen fest ob von einer bestimmten Sprechstelle aus der T r ffner bet tigt werden darf Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Oo OOOO O Pomemasen 3 Programmierkennzahl 609 w hlen Rufnummern ii der Sprech stellen w hlen a Rautetaste bet tigen Ei Quittungszeichen mm Rufnummern der Sprechstellen denen eine T r ffnerberechtigung zugeordnet werden soll Nach Werkseinstellung besitzen alle Sprechstellen T r ffnerberechtigung Soll bestimmten Sprechstellen die T r ffnerberechtigung entzogen weden so ist der erl uterte Programmier vorgang unter Weglassung der entsprechenden Sprechstellenrufnummern ii zu wiederho len Beispiel T r ffnerberechtigung sollen nur
64. enen Telefon abnehmen Rufsignal an einer anderen Sprechstelle Ziffer 4 w hlen Gespr ch f hren Bei Signalisierung mehrerer Rufe werden die Rufe in folgender Reihenfolge bernommen CB Sterntaste bet tigen 1 externe Rufe 2 Aufzeichnung Anrufbeantworter 3 T rrufe 4 interne Rufe 60 3 5 12 Automatischer R ckruf CCBS Ist der von Ihnen gerufene interne oder externe Teilnehmer besetzt dann k nnen Sie das Leis tungsmerkmal R ckruf bei Besetzt CCBS benutzen Sobald der gew nschte Teilnehmer wieder erreichbar ist werden Sie zur ckgerufen Mit Abheben des H rers wird der gew nschte Teilnehmer automatisch angew hlt Weiterhin kann von den analogen Sprechstellen ein R ckruf bei Nichtmelden auf einen internen Teilnehmer aktiviert werden Diese Funktion wird nur ber die Telefongesellschaft ausgef hrt an die Sie prim r gebunden sind z B Deutsche Telekom AG E R ckruf aktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand H rer abnehmen interner W hlton HEH Rufnummer ii bzw r r der Besetztzeichen HHHHHH gew nschten Sprechstelle oder w hlen Freizeichen Nichtmelden Le Stemtaste bet tigen BEE EEE ittungszeiche 2 ai u HHH Rufsignal sobald gew nschte Sprechstelle wieder erreichbar H rer abnehmen Freizeichen TE gew nschte Sprechstelle wird geru p Nach Gespr chsende H rer auflegen 11 Sprechstellenru
65. enschalter MGA TKA 17 Bei der Montage der Courier scout gehen Sie zweckm ig in folgender Reihenfolge vor Geh usedeckel abnehmen dazu s beide Kunststoffschrauben an der linken Geh useseite herausschrauben Deckel nach oben abheben 2 Geh useunterteil mit Leiterplatte an vorgesehene Befestigungsstelle anlegen und ein Bohrloch markieren 3 D belloch 5 mm bohren und Kunststoffd bel einsetzen Geh useunterteil der Anlage mit Schraube im Bohrloch befesti gen waagerecht ausrichten Wasserwaage und die drei anderen Bohrl cher markieren Geh useunterteil wieder abschrauben An den markierten Stellen drei weitere D bell cher 5 mm amp bohren und Kunststoffd bel einsetzen 7 ___ Geh useunterteil mit 4 Halbrund Holzschrauben festschrauben 2 4 3 Anschlu beispiel Ein typisches Anschlu beispiel von Courier scout ist in der folgenden Abbildung 2 dargestellt IHR TFE Modul Netzanschlu des 230V 230V pe Netzbetreibers z B Telekom AG Courier IEA VW Courier 1 1 8 scout Sl e O D HE Vermittlungs Be le a et T r ffner interner S Bus f RS 232 D PC f r Konfiguration und Geb hrenaus L wertung PI 88 H 001 0 Ees el 888 z 888 000 000 800 833 800 l PC mit ISDN Karte Telefon Anrufbeantworter Telefon Fax 18 Abb 2 Anschlu beispiel von Courier 1 1 8 scout 19 2 4 4 Anschlu an den ISDN
66. enz Follow Me Integrierte Uhrfunktion Uhrzeit bernahme von der Vermittlungsstelle Interne Rufumleitung Makeln Pick Up Pick Up Anrufbeantworter Raum berwachung auch von extern per MFV Nachwahl Rufunterscheidung intern extern TFE Rufweiterschaltung Speichererhalt bei Netzausfall Wartemusik F r Elise Geb hrenauswertung Umfangreiche Geb hrenauswertung per Windows Software 1000 Geb hrendatenspeicher in der Anlage 16 KHz Geb hrenimpuls an den analogen Sprechstellen 12 kHz f r sterreich einstellbar Entgeltabrechnung nach Rufnummer Antrag bei DTAG Geb hrenauswertung nach Telefongesellschaft Konfiguration per PC und mitgelieferter Windows Software ber serielle Schnittstelle oder internen S Bus per tonwahlf higem Telefon Fernkonfiguration Fernwartung Fern Update der LCR Tabellen und der Firmware manuell oder automatisch 1 4 Hinweise 1 4 1 Zur Benutzung der Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung erl utert Ihnen alles Wissenswerte und hilft beim Umgang mit der Telefonanlage Courier scout Damit Sie mit der Anlage ordnungsgem arbeiten k nnen sollten Sie auf jeden Fall zun chst die Abschnitte 1 Einf hrung 2 Montage und Inbetriebnahme 3 Bedienung der Telefonanlage in Ruhe lesen Die Anlage ist vorprogrammiert siehe hierzu Abschnitt 2 2 Diese Werkseinstellung k nnen Sie entsprechend Ihren Bed rfnissen und Anschlu bedingungen ver ndern und er
67. er Uhr des Datum und der Pausenzeiten 2442244224424n nennen nenn 92 Uhr und Datum einstellen Pausenzeiten einstellen 0882er ae Pausenzeiten l schen era zeiten nstelant E Verz gerungszeit bis zur automatischen Amtsholung ussrssnsnrnnnnnnennennnnennenn nennen 94 Dauer der T r ffner Bet tigung rmse nennen 94 Rufsignale zuordnen 935 Rufsignal f r ankommende Amtsgespr che 95 Rufsignal f r ankommende Interngespr che unsssnsserseensnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nn 95 Rufsignal f r ankommende T rgespr che festlegen uuusnssesnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 96 Rufnummern festlegen 2 2244422240220Rr nennen Sprechstellenrufnummern Coderufnummenn A Bringlichkeitstufnummer 2 24 as IH Er Sammelr fnummenzar sr aean a aaar a afinehen 5 17 5 Sammelr fgruppen bilden u n nn nenn 98 5 17 6 T rsprechstellen Rufnummet 0 20082 Bene ese ai 99 5 417 7 _ T r ffner Rufnummer hisia a aia d e aSpa 99 5 17 8 Alarmsprechstelle 5 18 Meldekontaktfunktionen konfigurieren esessesesiesreireisiisiesisrinrrnrietinirerininernninsinsinsrneenet 100 5 18 1 Kontakt f r T rfunktion konfigurieren essssessesiesissisisirsissiieineininintintistnntntinsnnninnrnnrnenne 101 5 18 2 Kontakt f r Alarmfunktion konfigurieren
68. eren soll Die Telefonanlage Courier scout und das T rsprechmodul erm glichen die beschriebenen Alarmfunktionen Sie sind derzeit keine versicherungsrechtlich anerkannte Alarm technik E Alarmausl sung bei ffnen des Alarmkontaktes RER Signalisierung Zustand ai a T Ziffer a f r Alarmkontakt w hlen Be Ziffer 8 w hlen Rufnummer ii bzw r r w hlen 102 i ich 8 Rautetaste bet tigen Quittungsze ichen einer von drei Meldekontakten der als Alarmkontakt konfiguriert werden soll zul ssige Werte 1 2 3 a beliebige interne Rufnummer die bei Alarm gerufen werden soll F r beliebige externe Rufnummer die bei Alarm gerufen werden soll Ziffer O0 zur Amtsholung voranstellen E Alarmausl sung bei Schlie en des Alarmkontaktes a EIEE en Proorammieroaus ein Ga u Ziffer a f r Alarmkontakt 8 w hlen Ziffer 9 w hlen Rufnummer ii bzw r r w hlen Quittungszeichen HHH einer von drei Meldekontakten der als Alarmkontakt konfiguriert werden soll zul ssige Werte 1 2 3 ii beliebige interne Rufnummer die bei Alarm gerufen werden soll F r beliebige externe Rufnummer die bei Alarm gerufen werden soll Ziffer O zur Amtsholung voranstellen Rautetaste bet tigen E Alarmfunktion Scharf schalten Mit Scharf schalten bewirken Sie da die Anlage die Alar
69. erntaste bet tigen E Ziffer 30 w hlen E externer W hlton Rufnummer r r des ge Freizeichen TEE w nschten Teilnehmers w hlen Amtsteilnehmer wird gerufen L Amtsgespr ch f hren ne 2 nach Ende des Gespr ches H rer auflegen F r beliebige externe Rufnummer 3 2 7 Amtsreservierung Wenn die Amtsbelegung nicht sofort gelingt weil schon extern an anderen Sprechstellen der Anla ge gesprochen wird k nnen Sie den n chsten frei werdenden Amtskanal f r sich reservieren nur von analogen Sprechstellen aus m glich Sobald ein Sprechweg ins Amt frei wird ruft die Anlage die entsprechende Sprechstelle an und bergibt die bereits belegte Amtsleitung automatisch Nun m ssen Sie nur noch die Rufnummer des gew nschten externen Teilnehmers w hlen E Reservierung veranlassen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand na e hter Amtsholung k Stemntaste bet tigen BEN E 2 zrer 2 vanen y wenn eine Amtsleitung frei gewo den ist ert nt Rufsignal intern externen W hlton EEE Ortsvermittlung abwarten Rufnummer r r des ge Freizeichen E E w nschten Teilnehmers w h Amtsteilnehmer wird gerufen E Reservierung l schen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand gt E Hinweiszeichen O jerem Opr be Sterntaste bet tigen al Ziffer 2 w hlen Quittungszeichen HH H H Reservierung gel scht 34 3 2 8 W hlen mit Kurzwahl H ufig benu
70. erten Anrufweiterschaltungsvarianten f r eine Mehr fachrufnummer ggf mehrfach durchzuf hren 3 5 1 3 Anrufweiterschaltung am Anlagenanschlu aktivieren Im Gegensatz zum Mehrger teanschlu kann die Anrufweiterschaltung beim Anlagenanschlu nur f r den kompletten Anschlu erfolgen Mit der Aktivierung einer ISDN Anrufweiterschaltung wird automatisch die Anrufweiterschal tung ber die B Kan le deaktiviert Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand H rer abnehmen an Sprech interner W hlton Z stelle von der umgeleitet wird HHHH N w hlen Ziffer w f r Art der Anrufwa 8 terschaltung w hlen 8 E Sc ar u 5 u a es szeichen abwarten Rautetasie betatigen sofortige Anrufweiterschaltung ISDN verz gerte Anrufweiterschaltung ISDN Anrufweiterschaltung bei Besetzt ISDN 4 sofortige Anrufweiterschaltung ber B Kanal 5 verz gerte Anrufweiterschaltung ber B Kanal Art der Anrufweiterschaltung 1 2 3 r r externe Rufnummer erforderlichenfalls mit Vorwahl ohne Amtsholziffer 0 des Weiterschaltzieles 3 5 1 4 Anrufweiterschaltung am Anlagenanschlu deaktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand H rer abnehmen an Sprech interner W hlton zii stelle zu der umgeleitet wird HHHH Programmierzugang 5780 aazas nn Die ISDN Anrufweiterschaltung wird in der folgenden Reihenfolge deaktiviert sofortige Anrufweiterschaltung bei Besetzt
71. eschlossenen ISDN Endger te die Abschlu widerst nde eingeschaltet Schalterstellung On sein Mehrger teanschlu 2 4 5 Anschlu der Sprechstellen F r jeden analogen Sprechstellenanschlu ben tigen Sie eine TAE Dose Abb 3 und ein zweiadri ges Telefonkabel Dieses Telefonkabel verbindet den jeweiligen Sprechstellenanschlu der Telefon anlage Klemmleiste Abb 1 mit der der Sprechstelle zugeordneten TAE Dose Soll an die Anschlu dose nur ein Telefon angeschlossen werden so verwenden Sie eine TAE Dose mit F Kodierung Ist jedoch der Anschlu von Zusatzger ten vorgesehen a dann ist die Verwendung einer TAE Dose mit NFN Kodierung j Abb 3 erforderlich Abb 3 ge ffnete TAE 3x6 NFN Aufputzdose 20 Zweckm ig installieren Sie die Sprechstellen in folgender Weise Telefonkabel 2 x 0 6 mm verlegen und mit Hilfe der Kabelschellen Abstand ca 15 cm befestigen TAE Dosen montieren hierzu Dosenkappe nach L sen der Befestigungsschrauben abnehmen D bell cher durch Anlegen der ge ffneten Dose markieren D bell cher 4 mm bohren und Kunststoffd bel einsetzen Ge ffnete Dose mit 2 Halbrund Holzschrauben befestigen Abisolierte Dr hte des Telefonkabels an Klemmen 1 und 2 der TAE Dose anschlie en siehe Abb 3 Dosenkappe aufsetzen und mit Befestigungsschraube befestigen Kabelenden an der Telefonanlage durch zugeordnete Einf hrungsschlitze im Geh use unterteil sieh
72. falls einen externen 230 V Netzanschlu ben tigt empfiehlt sich die Montage der Telefonanlage in der N he des NTBA Beachten Sie bitte bei der Montage der Gesamtanlage da f r ggf vorgesehene Endger te Fax Modem Anrufbeantworter sowie den Anschlu einer T rsprecheinrichtung und eines PCs zus tz liche 230V Netzanschlu dosen erforderlich sind 2 3 3 Auswahl des Montageortes Neben diesen aufgef hrten Anschlu bedingungen sollten Sie bei der Auswahl eines geeigneten Montageortes f r Ihre Telefonanlage folgende Bedingungen beachten innerhalb eines geschlossenen trockenen Raumes ausreichend entfernt von W rmequellen fen Heizk rper gesch tzt vor direkter Sonnenstrahlung Gew hrleistung ungehinderter Luftzirkulation nicht in explosionsgef hrdeten R umen ausreichende Entfernung ca 1 m von Ger ten mit starker elektromagnetischer Strahlung Computer Monitore Drucker Funkbasisstationen o Bei elektrostatischen Entladungen ESD kann die Anlage einen Neustart RESET ausl sen Die Konfiguration der Anlage bleibt dabei erhalten 15 2 4 _Montageanleitung 2 4 1 Vorbereitung Nachdem Sie den Verpackungsinhalt Ihrer Courier scout auf Vollst ndigkeit siehe Abschnitt 2 1 Seite 10 und Unversehrtheit gepr ft haben legen Sie die folgenden Gegenst nde bereit Telefonanlage einschlie lich IAE Anschlu kabel Installationsmaterial TAE Dosen 1 Dose pro Sprechstelle mit passenden Schrauben un
73. fnummer r r beliebige externe Rufnummer mit vorangestellter 0 zur Amtsholung falls keine automatische Amtsholung eingestellt ist m R ckruf deaktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand 2 msn O rs HH B Ziffer 2 w hlen Quittungszeichen HHI HE R ckruf deaktiviert 61 3 6 Verbindung zur T rsprechstelle Ist an Ihre Telefonanlage eine T rsprechstelle angeschlossen siehe Abschnitt 2 4 7 Seite 17 dann k nnen Sie die T rsprechstelle komplett ber die Telefonanlage bedienen F r den Anschlu ben tigen Sie das als Zubeh r lieferbare T rsprechmodul Courier intercom das f r den Betrieb handels blicher T rfreisprecheinrichtungen mit bis zu drei Klingelkontakten und T r ffner geeignet ist 3 6 1 T rgespr ch ankommend Bei Bet tigung eines an das T rsprechmodul Courier intercom angeschlossenen Klingelkontaktes werden entsprechend vorgenommener Einstellung eine oder mehrere Sprechstellen gerufen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand E nl BEE gt u ES rreren O 3 6 2 T rsprechstelle abfragen Ein T rgespr ch kommt auf die im Abschnitt 3 6 beschriebene Weise nur zustande wenn dieses innerhalb der einstellbaren Anzahl von T rrufen durch Abnehmen des H rers bzw durch Pick Up entgegengenommen wird Ist der T rruf bereits beendet dann k nnen Sie die T rsprechstelle wie folgt abfragen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand
74. fnummer Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Cm a a jii A EEE Rufnummer ii der T rsprech Quittungszeichen stelle w hlen HHH ii neue Rufnummer der T rsprechstelle zul ssige Werte 10 11 99 5 17 7 T r ffner Rufnummer Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Cm a 6 Programmierkennzahl 36 w h len Rufnummer ii des T r ffners Quittungszeichen w hlen HHH ii neue Rufnummer des T r ffners zul ssige Werte 10 11 99 99 5 17 8 Alarmsprechstelle Diese Einstellung ist nur in Verbindung mit dem T rsprechmodul von Bedeutung Einstellung von Alarmsprechstellen siehe auch Abschnitt 5 18 Seite 84 Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand DE E aa a COO o o Ziffer a f r Alarmkontakt 8 w hlen Rufnummer ii der Alarm u sprechstelle w hlen a einer von drei Meldekontakten der als Alarmkontakt konfiguriert ist zul ssige Werte 1 2 3 ii Rufnummer einer internen Alarmsprechstelle zum Anschlu eines Anrufbeantworters mit spezidlem Alarmtext zul ssige Werte 10 11 99 5 18 Meldekontaktfunktionen konfigurieren Diese Einstellung ist nur in Verbindung mit dem T rsprechmodul von Bedeutung An das T rsprechmodul Courier intercom k nnen bis zu drei Meldekontakte angeschlossen we den Jeder dieser Kontakte kann folgende Funktionen ausf hren E T rfunktion als Klingeltaster
75. fonge sellschaft Nachteil Wirkliche Einsparungen sind oft erst ab einem monatlichen Gespr chsauf kommen von ber DM 150 00 zu erkennen 2 Sie entscheiden sich vor jedem Telefonat Call by Call ber welche Telefongesellschaft Sie w hlen wollen Die manuelle Auswahl erfolgt indem Sie vor der bisher zu w hlenden Ruf nummer noch die Vorwahl der Telefongesellschaft w hlen Zum Beispiel w hlen f r die Telefongesell W hlen f r Ortsnetz Chemnitz W hlen f r Anschlu telco schaft MobilCom Die LCR Funktion der Courier scout ermittelt w hrend der Rufnummernwahl automatisch die g ns tigste Telefongesellschaft und f gt selbst ndig deren Vorwahl ein Zus tzlich erzeugt sie die jewd lige Geb hreninformation soweit diese nicht von der Vermittlungsstelle bertragen wird Bei der Auswahl der Telefongesellschaft werden folgende Kriterien ber cksichtigt Uhrzeit Werktag Wochenende und Feiertag Entfernung zum Anrufziel Verzonungstabelle f r alle Vorwahlen der BRD in Abh ngigkeit vom Standort der Telefonanlage bis zu 20 bevorzugte Telefongesellschaften mit den jeweiligen Tarifen Zeittakt der jeweiligen Telefongesellschaft zur Erzeugung von Geb hreninformationen Diese Daten sind in der Telefonanlage gespeichert Kann die Verbindung ber die g nstigste Telefongesellschaft nicht zustande kommen erfolgt auto matisch ohne erneute Wahl der Verbindungsaufbau ber die zweitg nstigste Wi
76. forderlich die ber den internen Bus Ihrer Courier scout die Kommunikation zwischen Telefonanlage und PC gew hrleistet 4 2 Installation der Konfigurations Software Hinweise zur Installation der Software von CD ROM finden Sie in der Datei LIESMICH TXT im Haupt verzeichnis Sie werden durch de Installation gef hrt wie Sie es von einem Windows Programm gewohnt sind Bei einigen Auslieferungsvarianten wird zus tzlich zur CD ROM eine Update Diskette mitgeliefert Das Update sollte nach der Installation der Konfigurations Software von der CD erfolgen Zur Installation beachten Sie bitte die Hinweise auf dem Disketten Label 4 3 Konfiguration der Telefonanlage Starten Sie aus dem Startmen Programme Courier scout Courier scout bzw aus dem Pro gramm Manager Courier scout Courier scout Zur erstmaligen Inbetriebnahme Ihrer Telefonanlage w hlen Sie die Erstinstallation In diesem Men geben Sie alle wesentlichen Einstellungen ein Unter Datei Datei speichern k nnen Sie Ihre Konfiguration unter einem selbst gew hlten Namen sichern und mit Datei gt Konfiguration schrei ben in die Anlage bertragen Bei weiteren nderungen sollten Sie zuerst mit Datei gt Konfigurati on lesen die aktuellen Einstellungen aus der Anlage einlesen und dann bearbeiten 4 4 Einrichten der Least Cost Routing Funktion LCR Im Auslieferungszustand ist die LCR Funktion ausgeschaltet F r die Aktivierung
77. ft w hrend des Wahlvorgangs Die LCR Funktion der Telefonanlage Courier scout ermittelt w hrend der Rufnummernwahl auto matisch de g nstigste Telefongesellschaft und f gt selbst ndig deren Vorwahl ein Zus tzlich erzeugt sie die jeweilige Geb hreninformation soweit diese nicht von der Vermittlungsstelle ber tragen wird Weiterhin wertet die Telefonanlage dazu die Entfernungstabelle und die Tariftabelle aus Diese Tabellen sind ortsabh ngig und widerspiegeln die von Ihnen bevorzugten Telefongesell schaften Bei der Auswahl der Telefongesellschaft werden folgende Kriterien ber cksichtigt Uhrzeit Werktag Wochenende und Feiertag Entfernung zum Anrufziel Verzonungstabelle f r alle Vorwahlen der BRD in Abh ngigkeit vom Standort der Telefonanlage bis zu 20 bevorzugte Telefongesellschaften mit den jeweiligen Tarifen Zeittakt der jeweiligen Telefongesellschaft zur Erzeugung von Geb hreninformationen M Makeln Zwischen zwei bestehenden internen und oder externen Gespr chen hin und herschalten W h rend des Gespr ches mit dem einen Teilnehmer wird der andere Teilnehmer gehalten siehe Hal ten Mehrfachrufnummer MSN Einem Mehrger teanschlu von der Telefongesellschaft zugeteilte unterschiedliche Rufnummer Multiple Subscriber Number Mehrfrequenzwahlverfahren MFV Wahlverfahren auch Tonwahl genannt bei dem die gew hlten Ziffern in T ne unterschiedlicher Frequenz umgesetzt werden
78. g nzen Die dazu erforderlichen Programmierschritte sind im Abschnitt 5 Systemprogrammierung ausf hrlich be schrieben Mit einem PC k nnen Sie die Anlage unter Verwendung des mitgelieferten Window s Konfigurations programmes programmieren Die im Abschnitt 3 Bedienung der Telefonanlage zusammengefa ten Bedienungsfunktionen sind durch Symboldarstellungen anschaulich dargestellt In der zweispaltigen Darstellung sind jeweils links die erforderlichen Bedienungshandlungen und rechts die sich daraus ergebenden Reaktionen H rt ne o angegeben Die benutzten Symbole sind im ausklappbaren Einband am Anfang der Bedienungsanleitung erl utert Wichtig Alle Hinweise in Bezug auf den internen ISDN Anschlu gelten nur f r die Produktva rianten von Courier scout die mit einem internen ISDN Anschlu ausgeliefert wurden TC 7524 und TC 7528 oder wenn das S Modul nachger stet w urde 1 4 2 Sicherheitshinweise Bei Besch digung des Netzkabels oder Netzsteckers ist die Anlage sofort au er Betrieb zu nehmen und eine sachgem e Reparatur zu veranlassen 1 4 3 _ Support Center Die Telefonanlage Courier scout wurde speziell f r den Einsatz auf dem deutschen Markt entw i ckelt und unterliegt st ndiger Qualit tskontrolle Der Gebrauch des Produktes in anderen L ndern kann aufgrund der vielf ltigen Besonderheiten der nationalen Telefonnetze nicht von vornherein gew hrleistet werden obgleich in den meisten F llen ei
79. gang Signalisierung Zustand I H rer auf oea A spr chspartner bleibt bestehen 45 Auflegen des eigenen H rers bei einer Konferenz mit zwei externen Teilnehmern Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Er ia Konrerenzggspr cn f hren H rer auflegen automatischer Wiederanruf durch zuletzt gehaltenen Teilnehmer Auflegen des eigenen H rers bei einer Konferenz mit einem externen und einem inter nen oder zwei internen Teilnehmern Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Me H rer auflegen a die beiden anderen Teilnehmer werden miteinander verbunden Bet tigung der R Taste Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand RA Taste R bet tigen JKonferenzwirdbeenet wird beendet Verbindung mit dem Teilnehmer mit dem vor der Konferenz der andere Konferenzteilnehmer wird gehalten 3 4 8 Identifizierung b swilliger Anrufer Wenn Sie anonyme oder bel stigende Anrufe bekommen und den Urheber ermitteln m chten bietet Ihnen dieses Leistungsmerkmal eine M glichkeit dazu Ist dieses kostenpflichtige ISDN Leistungsmerkmal f r Ihren Anschlu von der Telefongesellschaft freigeschaltet so erfolgt nach Wahl einer bestimmten Ziffernkombination an Ihrem Telefon nur mit MFV bzw ISDN im Amt die Speicherung der Verbindungsdaten Die Identifizierung des Anrufers ist auch dann noch m glich wenn er bereits aufgelegt hat Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Er Gespr ch
80. gehoben Programmierung beendet XXXX Ziffern zur Amtsholung bei Erweiterung der LCR Funktion zul ssige Werte 0 9999 5 3 5 _ Verz gerten Amtsruf zuordnen Beim verz gerten Amtsruf programmieren Sie da eine Sprechstelle die nicht von der aktuellen Anrufvariante gerufen wird bei kommenden Amtsgespr chen zus tzlich verz gert gerufen wird Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand zaa aaa alle Sprechstellenrufnum mern ii w hlen die ge rufen werden sollen ii Sprechstellenrufnummer 5 4 Endger tetyp einstellen Mit dieser Einstellung k nnen Sie den Typ des angeschlossenen Endger tes der entsprechenden Sprechstelle zuordnen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand s Programmierkennzahl 65 w hlen ge Ziffer g f r Endger tetyp w hlen BI i Quittungszeichen g 0 Telefon g 1 Fax g 2 Modem g 3 Anrufbeantworter g 4 Funkzelle ii Rufnummer der Sprechstelle die konfiguriert werden soll Parameter f r den jeweiligen Endger tetyp coge ISDN Endger te Sammel Dienste typ zy Dring vierun kennun D N amts ae uasan esper asper era ie speech a nderungen sind durch Neuprogrammierung vorzunehmen 79 5 5 _ Hook Flash Erkennung einstellen Es gibt Telefone die bei Bet tigung der R ckfragetaste die Hook Flash Funktion ausf hren In diesem Fall erkennt die Telefonanlage im Auslieferungszusta
81. gen i 2 hlen Rufnummer ii der Sprechstelle w hlen Quittungszeichen HHHI H zu der weitergeschaltet werden soll Rufweiterschaltung aktiviert ii Rufnummer der Sprechstelle zu der weitergeschaltet werden soll E Rufweiterschaltung auch bei Besetzt aktivieren Soll zus tzlich zur beschriebenen rufabh ngigen Rufweiterschaltung auch eine sofortige Weiter schaltung bei besetzter Sprechstelle erfolgen so ist wie folgt zu verfahren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand H rer abnehmen an Sprechstelle von interner W hlton der aus weitergeschaltet werden soll H HH Rautetaste bet tigen Ziffer 2 w hlen Rufnummer ii der Sprechstelle Quittungszeichen HHH w hlen zu der weitergeschaltet Weiterschaltung bei Besetzt u ii Rufnummer der Sprechstelle zu der weitergeschaltet werden soll E Rufweiterschaltung deaktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand H rer abnehmen an Sprechstelle von interner W hlton der aus weitergeschaltet wird HH HH Rautetaste bet tigen Quittungszeichen HHIH Rufweiterschaltung deaktiviert Ziffer 2 w hlen anien E A O Einstellm glichkeit 53 Einstellung der Rufanzahl bis zur internen Rufweiterschaltung Abschnitt 4 3 bzw 5 13 2 Seite 55 bzw 74 35 5 Chefschaltung Wenn Sie blicherweise Ihre Anrufe zun chst an einer anderen Sprechstelle z B im Sekretariat entgegennehmen lassen und diese h
82. gsvorgang Signalisierung Zustand H rer abnehmen interner W hlton H H Programmierkennzahl 578 w hlen Ziffer w f r Art der Anruf W it rschaltung Wahlen He Ziffer m f r MSN Speicherplatz w hlen externe Rufnummer r r w hlen Er Quittungszeichen abwarten ME Im 11 sW Art der Anrufweiterschaltung 1 sofortige Anrufweiterschaltung ISDN 2 verz gerte Anrufweiterschaltung ISDN 3 Anrufweiterschaltung bei Besetzt ISDN 4 sofortige Anrufweiterschaltung ber B Kanal 5 verz gerte Anrufweiterschaltung ber B Kanal m einer von 10 Speicherpl tzen f r Mehrfachrufnummer MSN die weitergeschaltet werden sollen zul ssige Werte 0 1 2 9 externe Rufnummer erforderlichenfalls mit Vorwahl ohne Amtsholziffer O des Weiterschaltzieles here 3 5 1 2 _Anrufweiterschaltung am Mehrger teanschlu deaktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand H rer abnehmen interner W hlton aish Quittungszeichen Ce w hlen m Speicherplatz w hlen m einer von 10 Speicherpl tzen f r Mehrfachrufnummer MSN deren Anrufweiterschaltung deaktiviert werden soll zul ssige Werte 0 1 2 9 Die ISDN Anrufweiterschaltung wird in der folgenden Reihenfolge deaktiviert sofortige Anrufweiterschaltung bei Besetzt Anrufweiterschaltung verz gerte Anrufweiterschaltung 49 Diese Deaktivierung ist bei mehreren aktivi
83. herplatz w hlen are szeichen einer von 10 Speicherpl tzen f r Mehrfachrufnummern MSN zul ssige Werte 0 1 2 Alle Sprechstellenrufnummern ii on ade zu ne MSN q oll i Sprechstellenrufnummer der eine zu bertragende Mehrfachrufnummer MSN zugewiesen werden soll Ist auf dem Speicherplatz m keine oder eine falsche Mehrfachrufnummer eingetragen so wird die erste Ihrem ISDN Anschlu zugewiesene MSN bertragen 74 5 3 3 Anlagenanschlu konfigurieren TKA 5 3 3 1 Anlagenrufnummer speichern Mit diesem Schritt programmieren Sie die Rufnummer die Ihrem Anlagenanschlu von der Telefon gesellschaft zugewiesen wurde Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand w hlen Anlagenrufnummer s s Be w hlen Quittungszeichen Rautetaste bet tigen S S maximal 20 stellige Anlagenrufnummer die Ihrem Anlagenanschlu zugewiesen wurde Eingabe ohne Vorwahl und ohne die 0 an der letzten Stelle Beispiel von der Telefongesellschaft zugewiesene Anlagenrufnummer 5228 0 Erforderliche Programmierung 2 a G 5 2 2 Am Anlagenanschlu kann die interne Sprechstellenrufnummer direkt angew hlt werden Die Durchwahl 0 meist als Zentrale verwendet kann einer oder mehreren Sprechstellen zugeordnet werden Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand fem Quittungszeichen HHH 75 5 3 3 2 Umschalten zwischen 2 stelliger und 1 stelliger Durchwa
84. hl Die Umstellung auf 1 stellige Durchwahl macht sich erforderlich wenn Ihnen die Telefongesellschaft nur 1 stellige Durchwahlnummern 0 9 zur Verf gung stellt Diese Durchwahl schr nkt die Funk tionalit t am Anlagenanschlu ein Versuchen Sie wegen der vollst ndigen Erreichbarkeit Ihrer Sprechstellen zuerst eine Umstellung auf 2 stellige Durchwahl bei der Telefongesellschaft durchz u setzen Nur wenn dies nicht m glich ist schalten Sie wie folgt um m Umschalten auf 1 stellige Durchwahl Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand sJz Programmierkennzahl 521 N Quittungszeichen w hlen i i Umschalten auf 2 stellige Durchwahl Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand ao gt sJz 2 Programmierkennzahl 522 Quittungszeichen w hlen 5 3 3 3 Rufverteilung bei 1 stelliger Durchwahl Da bei der 1 stelligen Durchwahl DW mehr Sprechstellen zu signalisieren sind als externe Durch wahlen verf gbar sind m ssen diese wie beim Mehrger teanschlu den Sprechstellen zugewe sen werden bei Tagschaltung Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Programmierkennzahl 732 w hlen Ziffer m f r DW Speicherplatz w hlen Alle Sprechstellenrufnummern ii w hlen die gerufen werden sollen Rautetaste bet tigen 76 bei Nachtschaltung Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand OO O OCT w hlen w hlen Alle ehe ii erden solle w hlen rufen a
85. ie auf unserer Homepage unter http www telco infosys de und k nnen per Download auf Ihren PC kopiert werden Bei Fragen steht Ihnen unsere Infoline unter Telefon 0800 4443330 gern zur Verf gung In den folgenden Abschnitten ist die Express Einstellung der LCR Funktion mit dem Konfigrati onsprogramm beschrieben Gehen Sie dazu wie folgt vor e Installieren Sie das Konfigrationsprogramm auf Ihrem PC und verbinden Sie die Telefonanlage mit dem PC ber die serielle Schnittstelle oder ber den internen Bus mit der ISDN Karte CAPI 2 0 e _ Aktivieren Sie im Konfigrationsprogramm die Least Cost Routing Funktion W hlen Sie den Knopf Zonen und tragen Sie die L nder und Ortskennzeichen ein Bet tigen Sie den Knopf Provider und w hlen Sie durch Doppelklick den Namen der w nschten Telefongesellschaften aus e Starten Sie AutoEdit Ihr PC erstellt jetzt die aktuellen Datens tze und ben tigt je nach Rech nergeschwindigkeit ca 2 5 Minuten W hlen Sie die Funktion LCR Daten Schreiben aus Nach erfolgter bertragung best tigen Sie mit OK e Nun mu nur noch die LCR Funktion durch Bet tigung des Knopfes LCR aktiviert eingerichtet werden Wir empfehlen Ihnen die Funktion Automatisches Update der LCR Tabellen siehe Abschnitt 7 1 1 2 Seite 96 zu nutzen Sie stellen so sicher da Ihre Telefonanlage immer mit den aktuel len LCR daten arbeitet 4 5 _ Geb hrenauswertu
86. iebene Externe Anrufweiterschaltung l t sich ebenfalls von einem externen Telefonanschlu programmieren Sie ben tigen am externen Telefonanschlu ein tonwahlf higes Telefon bzw am GSM Handy den Modus MFV Nachwahl Zudem sollten Sie sich Passwort und Bedienreihenfolge bereitlegen Au erdem mu die Funktion in der Telefonanlage aktiviert sein siehe Abschnitt 5 7 4 Seite 70 Die in der nachfolgenden Tabelle verwendete Bezeichnung Programmierschritt verweist auf die jeweils gew nschte Art der Anrufweiterschaltung die in Abschnitt 5 19 1 Seite 88 beschrieben ist Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Ve ee E abnehmen 5 Rufnummer r r Ihrer Telefonanlage f r externe Programmierung 4 stelliges Kennwort wwww eingeben Programmiermodus ein Programmierschritt wie im Ab schnitt 5 19 1 passwortgesch tz Quittungszeichen HH te Anrufweiterschaltung nach Programmierschritt ausgef hrt Einschalten des Programmiermo dus H rer auflegen Programmiermodus aufgehoben Programmierung beendet Rufnummer Ihrer Telefonanlage die f r die externe Programmierung vorgesehen ist Wwww Kennwort f r externe Programmierung Geben Sie einen Programmierschritt falsch an erhalten Sie ein Fehlerzeichen Dieser Pro grammierschritt mu dann erneut eingegeben werden Alle quittierten Programmierungen blei ben erhalten Wichtig die externe Anrufweiterschaltung kann am TK
87. le erm glicht den direkten Anschlu eines PC mit des sen Hilfe die Telefonanlage auf einfache Weise konfiguriert werden kann bzw die Geb hrenerfas sung f r jede Sprechstelle m glich wird Bei Mehrger teanschlu k nnen am externen Busanschlu bis zu 7 weitere ISDN Endger te beispielsw ase weitere ISDN Telefone bzw ein PC ber eine ISDN PC Karte gleichzeitig betrieben werden Die Anlage kann auch als Unteranlage an den S Bus einer gr eren ISDN Telefonanlage angeschlossen werden Die integrierte Least Cost Routing Funktion LCR erm glicht die automatische Auswahl der g ns tigsten Telefongesellschaft w hrend des Wahlvorgangs siehe nachfolgender Abschnitt 1 2 Was ist Least Cost Routing LCR und wozu dient es Seit Beginn 1998 ist in Deutschland das Telefonnetz Monopol aufgehoben Neue Telefongesell schaften bisher nur Deutsche Telekom AG d rfen Ihre Dienste anbieten F r Sie bedeutet das billigere Telefontarife aufgrund des entstandenen Wettbewerbs Die Chancen dieses neuen Marktes wurden erkannt und wir stehen mittlerweile vor einer un ber sehbare Anzahl von Tarifen Sie haben zwei M glichkeiten sich damit auseinander zu setzen 1 Sie vergleichen und berlegen welche der neuen Telefongesellschaften f r Ihre Belange die g nstigste ist Haben Sie Ihre Wahl getroffen schlie en Sie mit der neuen Telefongesellschaft einen sogenannten Preselect Vertrag das hei t Sie binden sich fest an diese Tele
88. len Tat T ii neue Rufnummer des Dringlichkeitsrufes zul ssige Werte 10 11 99 5 17 4 _Sammelrufnummern Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Ken Poorammiemsusein a 2 Programmierkennzahl 32 w h len Ziffer I f r Nummer der I Sammelrufgruppe w hlen Rufnummer ii der Sammel Quittungszeichen rufgruppe w hlen HHH l eine von 4 Sammelrufgruppen zul ssige Werte 1 2 3 4 11 neue Rufnummer der Sammelrufgruppe zul ssige Werte 10 11 99 5 17 5 Sammelrufgruppen bilden E Sprechstelle einer Sammelrufgruppe zuordnen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand ea A len Ziffer I f r Sammelrufgruppe Rufnummer ii der Sprechstelle Quittungszeichen w hlen die der Sammelrufgrup 1 Nummer der Sammelrufgruppe zul ssige Werte 1 2 3 4 ii Rufnummer der Sprechstelle die einer Sammelrufgruppe I zugeordnet werden soll 98 E Sprechstellenzuordnung zu einer Sammelrufgruppe aufheben Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand a ee gt wi Ki ooo len Rufnummer ii der Sprechstelle w hlen deren Zuordnung zur Sammelrufgruppe aufgehoben Quittungszeichen Kennziffer I f r Sammelruf P gruppe w hlen 1 Nummer der Sammelrufgruppe zul ssige Werte 1 2 3 4 11 Rufnummer der Sprechstelle deren Zuordnung zur Sammelrufgruppe I aufgehoben werden soll 5 17 6 T rsprechstellen Ru
89. ltung w hlen Ziffer m f r MSN m Speicherplatz w hlen amp externe Rufnummer r r w hlen Be Rautetaste bet tigen Art der Anrufweiterschaltung 1 sofortige Anrufweiterschaltung ISON 2 verz gerte Anrufweiterschaltung ISDN 3 Anrufweiterschaltung bei Besetzt ISDN 4 sofortige Anrufweiterschaltung ber B Kanal 5 verz gerte Anrufweiterschaltung ber B Kanal m einer von 10 Speicherpl tzen f r Mehrfachrufnummer MSN die weitergeschaltet werden sollen zul ssige Werte 0 1 2 9 wobei 0 MSN 10 externe Rufnummer erforderlichenfalls mit Vorwahl ohne Amtsholziffer 0 des Weiterschaltzieles 5 19 1 2 Anrufweiterschaltung am Mehrger teanschlu deaktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand W Programmierkennzahl 780 w hlen Ziffer m f r MSN un m Speicherplatz w hlen m einer von 10 Speicherpl tzen f r Mehrfachrufnummer MSN deren Anrufweiterschaltung deaktiviert werden soll zul ssige Werte 0 1 2 9 Die ISDN Anrufweiterschaltung wird in der folgenden Reihenfolge deaktiviert 104 sofortige Anrufweiterschaltung bei Besetzt Anrufweiterschaltung verz gerte Anrufweiterschaltung Diese Deaktivierung ist bei mehreren aktivierten Anrufweiterschaltungsvarianten f r eine Mehr fachrufnummer ggf mehrfach durchzuf hren 5 19 1 3 Anrufweiterschaltung am Anlagenanschlu aktivieren Im
90. m ssen Sie das entsprechende Zeichen auf der Tastatur des Telefons nutzen Zeichen alias Ziffer Zeichen amp alias Ziffer Beispiel Sie m chten mit einem ISDN Telefon den Programmiermodus einschalten 5 8B aad 28 8 MAA 3 7 2 Notstrombetrieb Wenn Sie Ihre Telefonanlage am Mehrger teanschlu betreiben wird im Falle eines Stromausfalls der externe S Bus auf den internen S Bus durchgeschaltet Sie k nnen ein ISDN Telefon rotstromberechtigt schalten An diesem ISDN Telefon m ssen Sie neben der internen MSN auch die MSN Ihres ISDN Anschlusses eintragen 64 4 Systemprogrammierung mit Personal Computer PC 4 1 Voraussetzungen Ihr PC sollte folgende Mindestforderungen erf llen E IBM kompatibler PC CPU mindestens 80486 DX 66 empfohlen Pentium 90 CD ROM Laufwerk Festplatte mit mindestens 15 MB freiem Speicher Arbeitsspeicher 16 MB RAM empfohlen 32 MB RAM Betriebssystem WINDOWSTM 3 1X 95 98 oder NT freie serielle Schnittstelle COM 1 8 mit eigenem Interrupt oder ISDN Karte mit CAPI 2 0 Unterst tzung Sie haben zwei M glichkeiten per PC mit Ihrer Telefonanlage zu kommunizieren M ber die serielle Schnittstelle RS232 Hierzu verbinden Sie Ihren PC freie COM mit Hilfe des mitgelieferten PC Anschlu kabels mit der Computerschnittstelle Ihrer Tlefonanlage siehe Abb 1 Pos 3 Seite 14 m ber den internen S Bus der Telefonanlage Hierzu ist eine ISDN Karte mit CAPI 2 0 Unterst tzung er
91. m ssen die f r Ihr Ortsnetz zutreffende Entfernungstabelle und die aktuellen Daten der gew nschten Telefongesell schaft in die Telefonanlage bertragen werden 4 4 1 Automatisches Einrichten der LCR Funktion Das Einrichten der LCR Funktion kann automatisch durch das Servicezentrum erfolgen siehe hierzu Abschnitt 7 1 1 Seite 95 Durch einen Anruf beim Servicezentrum wird eine Erstinstallationsroutine aufgerufen Es werden die g nstigen Telefongesellschaften die bundesweit mit Call by Call ohne Voranmeldung arbeiten mit den entsprechenden Daten in Ihre Telefonanlage eingetragen und die LCR Funktion aktiviert Sie haben jetzt eine Grundeinstellung die Ihnen die Nutzung der LCR Funktion erm glicht 65 Wenn Sie eine individuelle Einstellung des LCR Routers ben tigen nutzen Sie bitte die mitgelieferte Konfigurations Software Wir empfehlen Ihnen die Funktion Automatisches Update der LCR Tabellen siehe Abschnitt 7 1 1 2 Seite 96 zu nutzen Sie stellen so sicher da Ihre Telefonanlage immer mit den aktuel len LCR daten arbeitet 4 4 2 Einrichten der LCR Funktion mit der Konfigurations Software Die Konfigurations Software erm glicht Ihnen die individuelle Einstellung des LCR Routers Die Erstellung der Entfernungstabellen bernimmt ein Software Tool des mitgelieferten Konfigurati onsprogrammes Entsprechende Online Hilfen sind im Programm integriert Updates der Tarife zu den eingestellten Telefongesellschaften finden S
92. mit b swilligem Anrufer Taste R bet tigen interner W hlton Rautetaste bet tigen Quittungszeichen abwarten Ziffer 9 w hlen HH i Nummer des Anrufers Ziffer 0 w hlen Rautetaste bet tiaen wurde gespeichert CM opoe 46 47 3 5 Komfortfunktionen 3 5 1 Externe Anrufweiterschaltungen vereinfachte Programmierung Die nachfolgenden Funktionen erm glichen Ihnen st ndige Erreichbarkeit unabh ngig von Ihrem Aufenthaltsort Sie m ssen lediglich eine der f nf Weiterschaltm glichkeiten aktivieren und ein Anru fer erreicht Sie beispielsweise im Auto obwohl er Ihr B ro angerufen hat Die Anrufweiterschaltung kann sowohl am Mehrger te als auch am Anlagenanschlu genutzt werden m sofortige Anrufweiterschaltung ISDN Der ankommende Anruf wird sofort auf den von Ihnen gew nschten Anschlu wetergeleitet E verz gerte Anrufweiterschaltung ISDN Mit dieser Weiterschaltvariante wird zun chst Ihr ISDN Anschlu gerufen Nehmen Sie diesen Anruf innerhalb von 15 Sekunden ca 3 Rufe nicht entgegen dann wird der Ruf automatisch zum einge stellten Ziel Ihrer Wahl watergeschaltet mM Anrufweiterschaltung bei Besetzt ISDN Hiermit werden ankommende Amitsrufe dann an ein vorbestimmtes Ziel Ihrer Wahl automatisch wd tergeschaltet wenn Ihr ISDN Anschlu besetzt ist E sofortige Anrufweiterschaltung ber B Kanal Bei dieser im Vergleich zur sofortigen Anrufweiterschaltung
93. mkontakte berwacht Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Programmiermodus ein len Ziffer a f r Alarmkontakt ar w hlen 0 oder scharf Ziffer 1 w hlen Quittungszeichen o unscharf Ziffer 0 w hlen a einer von drei Meldekontakten der als Alarmkontakt scharf oder unscharf geschaltet werden soll zul ssige Werte 1 2 3 103 5 19 ISDN Funktionen 5 19 1 Anrufweiterschaltungen passwortgesch tzte Programmierung Die Wirkungsweise diese Leistungsmerkmale ist schon im Abschnitt 3 5 Seite 39 beschrieben Sollten Sie die dort beschriebene vereinfachte Programmierung f r Ihre Anlage nicht freigegeben haben richten Sie sich bitte nach der anschlie enden Programmieranleitung 5 19 1 1 Anrufweiterschaltung am Mehrger teanschlu aktivieren Jede Mehrfachrufnummer MSN kann einzeln weitergeschaltet werden So wird z B das Faxger t weiterhin im B ro erreicht obwohl Sie Ihre Telefonnummer zum Autotelefon weitergeschaltet haben Mit der Aktivierung einer ISDN Anrufweiterschaltung wird automatisch die Anrufweiterschal tung ber die B Kan le deaktiviert Die Anrufweiterschaltung gilt auch f r weitere am S Bus parallel zu Ihrer Telefonanlage an geschlossene ISDN Endger te die auf diese weitergeschalteten Mehrfachrufnummern reagie ren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand em Trrsammiemonsen nr ur KR len Ziffer w f r Art der Anrufwed terscha
94. mmer Rufr ckgabe Rufsequenz Rufsignal 126 49 70 90 13 17 30 31 65 10 13 15 20 21 23 59 47 60 62 64 65 77 85 91 13 14 20 54 13 16 101 50 52 101 10 25 54 57 57 48 70 92 48 49 70 102 12 24 59 74 91 92 97 33 35 54 102 33 33 34 51 54 92 11 32 45 74 75 11 12 20 24 61 62 65 80 74 11 24 28 29 31 36 50 52 79 80 S Sammelruf 12 30 42 80 82 83 Seniorenruf 47 Sicherheitshinweise 8 Sn Modul 8 11 18 21 56 Sn Schnittstelle S Bus 102 Sprechstellenrufnummer 11 12 14 16 17 80 81 Sterntaste 25 26 57 102 Support Center 9 Systemprogrammierung 18 22 55 56 92 mit PC 55 mit Telefon 56 T Tagschaltung 22 47 60 62 63 65 85 91 Technische Daten 111 T rfunktion 12 52 53 75 80 84 85 T r ffner 12 17 18 52 53 69 78 80 83 T rsprechstelle 10 12 17 52 80 83 86 99 U UAE 18 20 Unteranlagenf higkeit ECT 64 Update der LCR Tabellen 11 55 56 94 96 Update der Firmware 11 94 97 98 bermittlung der eigenen Rufnummer 12 90 102 bei abgehendem Verkehr 12 91 bei ankommendem Verkehr 12 91 V Verz gerter Amtsruf 65 74 102 Verz gerte Anrufweiterschaltung 39 41 75 88 89 99 Vorwahlsperren 67 69 92 w W hlton 23 25 65 Wartemusik 12 14 73 100 Werkseinstellung 10 12 22 24 25 44 52 54 57 59 69 74 80 92 94 96 98 127 10 Fu paiaka M gliche Ursache M gliche Ursache Konfiguration unklar
95. n Erforder nissen anpassen k nnen T rklingelruf 28 2 6 _ Funktionspr fung der Anlage Die Funktionspr fung setzt voraus da alle Montage und Installationsarbeiten entsprechend Ab schnitt 2 4 sowie die Einstellungen nach Abschnitt 2 5 ordnungsgem durchgef hrt wurden Um eine Funktionspr fung der Anlage durchf hren zu k nnen sollte an zwei Sprechstellen der Anlage jeweils ein analoger Telefonapparat angeschlossen sein E Durchf hrung der Funktionspr fung Bedienungsvorgang H ren interner W hlton H rer vom 1 Telefon abnehmen H H rner W hl Ziffer 0 w hlen extemeryanton Tr interner W hlton H rer vom 2 Telefon abnehmen terner W hlton ik er Di u Bu Bi i i EEE Weiterhin sollten Sie von jedem angeschlossenen Endger t aus nn Test vornehmen Bedienungsvorgang interner W hlton me O e pak r W hlton are N nn Re auneaen a Ist an allen Telefonen der W hlton des Amtes zu h ren ist die Telefonanlage ordnungsgem instal liert Wenn nicht dann pr fen Sie zun chst ob die Installation entsprechend Montageanleitung siehe Abschnitt 2 4 ausgef hrt ist Ggf rufen Sie unser Support Center an siehe Abschnitt 1 4 3 Seite 9 29 3 Bedienung der Telefonanlage 3 1 Ankommender Amtsverkehr Einen ankommenden Amtsruf erkennen Sie am Rufsignal Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand BR externes Rufsignal gt 1 E teanen O spr ches H rer auflegen 3
96. n dem Zeitraum zwischen 00 00 Uhr und 06 00 Uhr Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Programmiermodus ein Programmierkennzahl 216 Ww anien E Zeitintervall t f r das automa tische Update eingeben Rautetaste bet tigen H rer auflegen BE Programmiermodus aufgehoben Update erfolgreich beendet 9 9 t Zeitintervall in Tagen zul ssige Werte 0 999 Werkseinstellung des Zeitintervalls 0 aus 7 2 _ _Fern Update von einem Servicezentrum aus Bei diesem Verfahren wird Ihre Telefonanlage je nach Bedarf oder vertraglicher Vereinbarung von einem Servicezentrum angew hlt Nach best tigter Identifizierung erfolgt eine autorisierte bertra gung der gew nschten Daten Ihre Telefonanlage mu f r dieses Verfahren vorbereitet sein und mit einem Kennwort verse hen werden siehe hierzu Abschnitt 5 2 und 6 Seite 58 und 93 Erfragen Sie bitte r here Details bei Ihrem Fachh ndler oder rufen Sie das telco Support Center an 115 8 Wichtige Begriffe und deren Erl uterung A Abschlu widerstand Widerstand zum Abschlu der S Busstruktur der mit Hilfe eines Schalters zu on oder abge schaltet off werden kann Anklopfen Akustische Meldung eines ankommenden Rufes bei einem Teilnehmer der bereits in einer bestehen den Verbindung telefoniert Anlagenanschlu Eine von zwei Anschlu varianten des ISDN Basisanschlusses in der dem Teilnehmer von der Telefongesellschaft eine R
97. n der Anlage die LCR Daten Editierung oder die Geb hrenauswertung bequem von Ihrem PC aus durchf hren Vorteil der Konfi guration ber den internen S Bus PC und Telefonanlage k nnen in gr erer Distanz bis zu 150 m voneinander aufgestellt werden 67 5 Systemprogrammierung mit Telefon Bevor Sie mit der Systemeinstellung Ihrer Anlage beginnen sollten Sie genau berlegen welche Einstellungen Sie ndern m ssen um die Telefonanlage Ihren Bed rfnissen anzupassen Schreiben Sie zweckm ig die erforderlichen Programmierschritte hintereinander auf Das vereinfacht den Programmiervorgang Nutzen Sie dazu auch die im Anhang befindlichen Tabellen Individuelle Anla genkonfiguration 5 1 Programmiermodus Damit Systemeinstellungen nicht versehentlich oder von unberechtigten Personen ver ndert werden k nnen ist der Programmiermodus durch Kennw rter gesch tzt Die Programmierung kann von allen Sprechstellen aus erfolgen an die ein Telefon mit Mehrfrequenz wahl bzw ein ISDN Telefon angeschlossen ist Geben Sie einen Programmierschritt falsch oder nicht eindeutig ein so h ren Sie das Fehlerzei chen und die Programmierung ist abgebrochen Legen Sie in diesem Fall den H rer auf und schalten erneut den Programmiermodus ein Nun k nnen Sie den abgebrochenen Programmierschritt richtig eingeben Beachten Sie da der Programmierschalter Abb 1 Pos 9 Seite 14 in Werkseinstellung On stehen mu
98. nd Gespr ch beendet Um diese Fehlfunktion zu verhindern sollten Sie die R ckfragetaste des Telefons auf normale Flashfunktion umstellen Ist eine Umstellung des Telefons nicht m glich k nnen Sie die Telefonanlage auf Erken nung des Hook Flash konfigurieren Erkennungszeit Flash 40 bis 200 Millisekunden Hook Flash 40 bis 1000 Millisekunden Bei Einstellung auf Hook Flash mu der H rer des Telefons nach einem Gespr ch mindestens 1 Sekunde aufgelegt bleiben Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand 1 ep w hlen 5 Ziffer h f r Hook Flash Erkennung Quittungszeichen w hlen HHH h 0 Endger te ohne Hook Flash Erkennung h 1 Endger te mit Hook Flash Erkennung 5 6 Anklopfschutz einstellen Ist eine Sprechstelle als Telefon oder Funkzelle konfiguriert siehe Abschnitt 5 4 Seite 65 so ist automatisch auch die Funktion Anklopfen siehe Abschnitt 3 4 6 Seite 36 aktiviert E Anklopffunktion ausschalten Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Zum a u ar ui KEN EEE w hlen Sprechstellenrufnummer ii Quittungszeichen w hlen HHH Rufnummer der Sprechstelle an der die Anklopffunktion abgeschaltet werden soll Soll an einer Sprechstelle an der die Anklopffunktion abgeschaltet wurde diese wieder akti viert werden so ist f r die betreffende Sprechstelle die Programmierung Endger tetyp einstel len Telefon bzw Funkzelle
99. ne ordnungsgem e Funktion gegeben ist Um sicher zu gehen empfehlen wir Ihnen nach einer geeigneten L ndervariante zu fragen Sollten Sie trotz sorgf ltiger Produktions berwachung einmal Grund zu Beanstandungen oder ein fach nur R ckfragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder direkt an den Herstel ler telco Informationssysteme GmbH Schulstra e 38 09125 Chemnitz Infoline 0800 444 333 0 Telefon 49 371 53899 0 Telefax 49 371 53899 99 eMail support telco infosys de Internet http www telco infosys de Das Support Center ist von Montag bis Freitag 8 00 18 00 Uhr erreichbar Technische nderungen vorbehalten Made in Germany Copyright 1998 by telco Chemnitz All rights reserved Ausgabe April 2001 10 2 Montage und Inbetriebnahme 2 1 Lieferumfang und Verpackung Zum Lieferumfang geh ren Telefonanlage Courier scout JAEAnschlu kabel S Verbindungskabel PC Anschlu kabel Bedienungsanleitung Konfigurations Software CD ROM Alle Zubeh rteile sind in einem einfach zu ffnenden Faltkarton verpackt 2 2 _ Auslieferungszustand der Anlage Die Anlage ist vom Werk so eingestellt da diese nach fachgerechter Installation Abschnitt 2 4 sowie der ggf von Ihnen noch vorzunehmenden Anlagenkonfiguration Abschnitt 4 3 bzw 5 3 betriebsbereit ist 2 2 1 Werkseinstellungen Werkseinstellung Abschnitt _ Programmiermodus o 1234 a 9753 Kennw rter f
100. ng F r die Geb hrenauswertung ist die Freischaltung einer Tarifinformation AOCD oder AOCE von der Telefongesellschaft oder die Aktivierung der Least Cost Routing Funktion notwendig In der Telefonanlage werden f r jede Sprechstelle die aufgelaufene Summe der Geb hren und die Daten s tze der letzten 1000 gef hrten Amtsgespr che gespeichert Die Telefonanlage erzeugt die Geb hreninformation f r die digitalen und analogen Sprechstellen Sie k nnen also an den angeschlossenen Endger ten die anfallenden Geb hren auch f r die Telefon gesellschaften ablesen die keine eigene Geb hreninformationen bermitteln In der Konfigurations Software finden Sie unter Option Geb hren eine komfortable Software zur Geb hrenauswertung Mit einem Scheduler Systemdienst k nnen Sie die Geb hrenabfrage Ihrer Telefonanlage automatisieren N here Informationen bietet Ihnen der Men punkt Hilfe 4 6 Konfiguration ber den internen ISDN Anschlu S Bus Ihre Courier scout ist in hnlicher Weise wie in den Abschnitten 4 3 bis 4 5 beschrieben zus tz lich ber den internen ISDN Anschlu konfigurierbar Sie ben tigen dazu lediglich in Ihrem PC eine 66 ISDN Karte welche CAPI 2 0 unterst tzt Weiterhin ist hierbei Voraussetzung da die Courier scout ber den internen Bus S Modul verf gt Tragen Sie im Konfigurationsprogramm der Anlage als Schnittstelle CAPI ein Nun k nnen Sie die Konfiguratio
101. niert mu diesem neben der internen Rufnummer 20 bis 27 eine Mehrfachrufnummer MSN des Basis anschlusses zugeordnet werden siehe Bedienungsanleitung des ISDN Telefons Nachdem Sie alle erforderlichen Montage und Anschlu arbeiten beendet haben setzen Sie den Geh usedeckel wieder auf das Geh useunterteil der Courier scout und befestigen diesen mit Hilfe der beiden Kunststoffschrauben an der linken Geh useseite 25 2 4 10 Netzanschlu Nach Ausf hrung aller erl uterten Montage und Installationsarbeiten schlie en Sie Ihre Telefonan lage Courier scout an das 230 V Netz an Dazu stecken Sie einfach den Netzstecker in die vorge sehene Netzsteckdose In Gegenden mit erh hter Blitz oder berspannungsgef hrdung empfiehlt sich die Vorschal tung eines handels blichen berspannungsschutzes 26 2 4 11 Nachtr gliche Montage des Steckmoduls f r internen ISDN Anschlu So Modul Falls Sie Courier scout ohne internen ISDN Anschlu gekauft haben TC 7514 oder TC 7518 k nnen Sie diesen nachr sten Dazu m ssen Sie lediglich das So Modul Abb 1 montieren Nr Geh usedeckel abnehmen dazu S l _ I N 2 beide Kunststoffschrauben an der linken Geh useseite herausschrauben II Deckel nach oben abheben 3 Metallschraube im Befestigungsbolzen herausdrehen und aufbewahren 4 So Modul der Verpackung entnehmen und fest aufstecken siehe Abb 1 Pos 10 So Modul zus tzlich mit der Met
102. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 Anschlu der Sprechstellen 20 Endger te anschlie en 21 Anschlu einer T rsprechstelle 21 Anschlu eines Personal Computers unuussessensensunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Anschlu von ISDN Endger ten am internen S Bus nur mit S Modul 22000 23 Netzanschlu at sr ER rn 26 Nachtr gliche Montage des Steckmoduls f r internen ISDN Anschlu S Modu 27 Grundkonfigurationde Anlage Eunktionspr tungiderAnagecn ae E E E EE E Bedienung der Telefonanlage sussusussunusnenunnununnnnununnunnnnununnununnunununnunnenunnnnenunnnnunnnnnnn Ankommender Amtsverkehr 2224224422422 0 Ankommender Ruf am Mehrger teanschlu S Ankommender Ruf am Anlagenanschlu s sseseeseeseseiesiesiesrsisrisinsiisiiniininsinrinintinrrnnnrnnennt Abgehender Amtsverkehtst ae An EAA e I A E E ER Manuelle AMtsSholUNg issirinkti pinn Een Automatische Amtsholung 24224s4nnsernnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnn nennen MSN abh ngige Amtsholung Projektbezogene Amtsholung Automatische Auswahl der g nstigsten Telefongesellschaft Least Cost Routing LCR 33 Fallweise Wahl ohne LCR Funktion 22042240n4snsnsnnensnnnnnnnnnnnonnnnenannnnnnnnonnnnennnnennnnn 33 Amtsreservierung ru Auen bneibshedien W hlen mit Kurzwahl Interner Betrieb
103. ntakten z B Siedle Grothe Ritto Farfisa Mm T r ffner 21 M Netzteil zur Spannungsversorgung der T rsprechstelle des T rsprechmoduls Courier inter com und des T r ffners mM 1Installationsmaterial 22 Die Installation erfolgt zweckm ig in folgender Weise tfd Nr Arbeitsgang Hinweise T rsprechmodul Courier intercom direkt siehe Bedienungsanleitung neben Telefonanlage montieren Courier intercom T rsprechmodul mit Hilfe des zum T rsprechmodul geh renden 8 poligen Flachkabels an Steckbuchse der Telefonanlage Abb 1 Pos anschlie en hierzu Installationshinweise von Courier intercom bzw Herstel lerhinweise f r T rfreisprechein richtung T r ffner beachten T rfreisprecheinrichtung T r ffner und Klingel bzw Alarmmeldekontakte je nach Anlagen konzeption installieren 2 4 8 Anschlu eines Persona Computers Mit Hilfe des mitgelieferten PC Anschlu kabels k nnen Sie einen Personal Computer PC an Ihre Telefonanlage anschlie en Stecken Sie zu diesem Zweck die 6 polige Steckbuchse des PC Anschlu kabels in die zugeh rige Steckerleiste Abb 1 Pos 5 auf der Leiterplatte Ihrer Telefonanlage Verbinden Sie danach die Anlage mit einer freien seriellen RS232 Schnittstelle COM Ihres PCs Das mitgelieferte PC Konfigurationsprogramm erm glicht Ihnen sowohl eine komfortable Systempro grammierung der Anlage als auch die vorteilhafte Geb hrenauswertung
104. nungsvorgang Signalisierung Zustand Ken Poorammiemasusein w hlen hh w hlen Ziffer mm f r Minutenwert Mar Quittungszeichen mm w hlen hh zweistelliger Stundenwert zur Programmierung der Uhr zul ssige Werte 00 23 f r 0 bis 23 Stunden mm zweistelliger Minutenwert zur Programmierung der Uhr zul ssige Werte 00 59 f r 0 bis 59 Minuten Beispiel Die anlageninterne Uhr soll auf 7 Uhr und 9 Minuten 7 09 gestellt werden Erforderliche Programmierung 2 0 0 0 7 o 3 E Datum einstellen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand IK pommsen k g o a an d OO o w hlen dd ae ir y TIRENA war a Ziffer MM f r Monatswert rg MM w hlen dd zweistelliger Tageswert zur Programmierung des Datums zul ssige Werte 01 31 f r 1 bis 31 Tage MM zweistelliger Monatswert zur Programmierung des Datums zul ssige Werte 01 12 f r 1 bis 12 Monate Beispiel Das Datum soll auf den 1 September eingestellt werden Erforderliche Programmierung 2 0 4 0 1 0 3 Alternative Durch das F hren eines Amtsgespr chs wird die Uhr und das Datum automa tisch eingestellt 92 5 14 2 Pausenzeiten einstellen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand o Programmiermodus ein Programmierkennzahl 21 w h len Ziffer i f r Index des Pausen je speicherplatzes w hlen Ziffer hh
105. nungsvorgang Signalisierung Zustand eoe oo lae Programmierkennzahl 527 Berechtigung zur Fernwartung ein w hlen Quittungszeichen HHH Programmiermodus aufgehoben m Automatische Fernwartung deaktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Semunmummen Programmierkennzahl 528 Berechtigung zur Fernwartung w hlen aus Quittungszeichen HHIH Kies Er Programmiermodus aufgehoben Werkseinstellung Automatische Fernwartung aus 7 Fern Update der LCR Tabellen und der Firmware Die Firmware steuert die komplexen Abl ufe innerhalb der Telefonanlage und h lt Kontakt mit der Vermittlungsstelle Unter Umst nden ist es zweckm ig oder n tzlich diese Software zu aktualisie ren Update Das kann beispielsweise der Fall sein wenn die Vermittlungsstelle neue Leistungs merkmale bereitstellt die die Anlage noch nicht unterst tzen kann Dies geschieht jedoch selten Regelm ig m ssen jedoch die Tabellen der LCR Funktion wegen wechselnder Tarife aktualisiert werden um stets eine optimale Auswahl der g nstigsten Telefongesellschaft zu gew hrleisten Sie k nnen die Fern Updates ber das telco Servicezentrum erhalten Fern Updates werden auch als Dienstleistung von Fachh ndlern angeboten um notwendige Aktualisierungen vorzunehmen Fern Updates sind eine kosteng nstige Alternative zu aufwen digen Besuchen vor Ort Sie werden vorher vertraglich mit Ihnen abgestimmt und m ssen akti viert
106. on bzw Funkzelle aktiviert Eine Ver nderung ist in Abschnitt 5 4 Seite 65 und in Abschnitt 5 6 Seite 66 beschrieben 44 3 4 7 Dreierkonferenz Diese Funktion erm glicht ein Telefongespr ch zwischen drei Gespr chspartnern Dabei bestehen folgende M glichkeiten Gespr ch zwischen drei internen Teilnehmer Gespr ch zwischen zwei internen und einem externen Teilnehmer Gespr ch zwischen einem internen und zwei externen Teilnehmern ISDN Dreierkonferenz Mm Aufbau der Konferenz nur bei Mehrfrequenzwahl MFV m glich Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand ers m interner W hlton H H ee erstes Gespr ch wird gehalten Rufnummer ii bzw r r Freizeichen des gew nschten iniemen 2 Teilnehmer wird o O mit zweitem Molea f hren 1 es Teilnehmer wird erster Teinenmer wird gehaten interner W hlton HI H Taste R bet tigen beide Gespr che werden gehalten Sterntaste bet tigen Ziffer 5 w hlen Konferenzgespr ch mit beiden Teilnehmern f hren Sprechstellenrufnummer r r beliebige externe Rufnummer mit vorangestellter 0 zur Amtsholung Kommt eine Konferenz nicht zustande so h ren Sie ein Fehlerzeichen siehe Signal ber sicht Einband der Bedienungsanleitung E Beenden der Konferenz Die Aufl sung der Konferenzschaltung ist m glich durch Auflegen des H rers bei einem Gespr chspartner Bedienungsvor
107. r R ckfrage Gespr chspartner den H rer auf k nnen Sie das erste Gespr ch sofort weiterf hren Ist das angew hlte R ckfrageziel besetzt h ren Sie mal das Besetztzeichen und werden dann automatisch wieder mit dem ersten Gespr chspartner verbunden Am Anlagenanschlu erfolgt bei einem Amtsgespr ch die externe R ckfrage ber den 2 B Kanal E R ckfrage abbrechen Wollen Sie eine eingeleitete R ckfrage zu einem anderen Fernsprechteilnehmer beenden beispiels weise weil Sie falsch gew hlt haben dann bestehen dazu folgende M glichkeiten Unterbrechung durch Auflegen des H rers Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand EEE R ckfrage im Aufbau Fe H rer auflegen automatischer Wiederanruf erstes Gespr ch fortsetzen 42 Unterbrechung durch W hlen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand R ckfrage im Aufbau Sie h ren das interne W hl oder Freizeichen Be stemtaste bet tigen E a ee 8 Ziffer 9 w hlen il 3 4 4 Parken am internen S Bus Die Telefonanlage unterst tzt das ISDN Leistungsmerkmal Parken am internen Bus ber die Park Prozedur des verwendeten ISDN Telefons kann ein Gespr ch an einem Anschlu des internen S Busses geparkt und innerhalb von 3 Minuten an einer anderen Stelle des Busses wieder entparkt werden 3 4 5 Makeln Mit dieser Funktion k nnen Sie zwischen zwei bestehenden internen oder externen Gespr chen hin und herschalten Auf diese Wei
108. r Zeit h rt Ihr exter ner Gespr chspartner die eingestellte Wartemusik F r Elise der Telefonanlage bzw das Frei zeichen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Ironman 2 Programmierkennzahl 24 w h len Ziffer y f r Wartemusikzu Quittungszeichen y stand w hlen HHH y Wartemusikzustand zul ssige Werte y 0 Warteton y 1 Wartemusik 5 10 bermittlung von Tarifeinheiten Impulsen AOCD Zur Anzeige der Geb hren an analogen Endger ten ben tigen Sie die Tarifinformation AOCD die Sie bei Ihrer Telefongesellschaft z B Deutsche Telekom AG beantragen k nnen Die Courier scout generiert aus dieser Geb hreninformation den 16 kHz Geb hrenimpuls f r die analogen Sprechstellen der Anlage Der Geb hrenimpuls ist in der Werkseinstellung f r alle analo gen Sprechstellen eingeschaltet Im Bedarfsfall z B Daten bertragung kann der Impuls abgeschal tet werden Ordnen Sie den Geb hrenimpuls den gew nschten Sprechstellen zu Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand on Programmierkennzahl 633 w hlen Rufnummern ii der analogen Sprechstellen w hlen Ic Rautetaste bet tigen Quittungszeichen Rufnummern en n Sprechstellen zu denen die Geb hrenimpulse bertragen werden sollen zul ssige Werte 10 11 99 Beispiel es sollen nur die Sprechstellen 30 31 und 35 den Geb hrenimpuls erhalten Erforderliche Programmierung 6 a a a
109. ren schr nken Sie die Vollamtsberechtigung ein Wenn Sie beispielsweise verhin dern m chten da Servicenummern die mit 0190 beginnen angerufen werden so programmieren Sie die Vorwahlsperre f r 0190 ohne Amtsholziffer 0 Die Vorwahlsperre kann getrennt f r jede Sprechstelle Individuelle Vorwahlsperre oder gemein sam f r alle Sprechstellen der Anlage Globale Vorwahlsperre festgelegt werden Es k nnen dabei jeweils 5 sechsstellige Vorwahlbereiche gesperrt werden E Individuelle Vorwahlsperren aktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand OOOO E Proorammieracusen 6 Programmierkennzahl 621 w hlen ii Rautetaste bet tigen Sprechstellenrufnummer ii w hlen Vorw ahlnummer v v w hlen Bi Quittungszeichen HHH Rufnummer der Sprechstelle der eine Vorwahlsperre zugeordnet werden soll V a V beliebige maximal 6 stellige Vorwahlnummer die gesperrt werden soll F r jede zu sperrende Vorwahlnummer ist die oben beschriebene Programmierung durchzu f hren Wenn 5 Vorwahlsperren zugeordnet sind wird bei Eingabe der 6 Vorwahlsperre ein Fehlerzeichen ausgegeben und die Programmierung abgebrochen mE alle Vorwahlsperren einer Sprechstelle l schen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Programmierkennzahl 620 w hlen Sprechstellenrufnummer ii ii Rufnummer der Sprechstelle deren zugeordnete Vorwahlsperr
110. rufweiterschaltung zulassen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand EEE BT oB Programmierkennzahl 559 Quittungszeichen w hlen HE HE H Em Vereinfachte Programmierung der externen Anrufweiterschaltung sperren Ist die vereinfachte Programmierung gesperrt erfolgt die nderung der externen Anrufweiterschal tung passwortgesch tzt siehe Abschnitt 5 19 1 Seite 88 Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand osammamousen BIBIG Programmierkennzahl 558 Quittungszeichen w hlen HE HH Werkseinstellung vereinfachte Programmierung erlaubt 5 8 Kurzwahl programmieren Die Anlage stellt 100 Kurzwahlspeicher zur Verf gung in denen beliebige Amtsrufnummern wie folgt abgespeichert werden k nnen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Pomes externe Rufnummer r r w hlen Rautetaste bet tigen Quittungszeichen I TEE 71 nn einer von 100 Kurzwahlspeichern zul ssige Werte 00 01 02 99 Notrufnummern 00 01 19 amp Nummer nn des Kurzwahl speichers w hlen r r beliebige externe Rufnummer ohne Amtsholziffer 0 Die f r Notrufnummern reservierten Kurzwahlspeicher nn 00 01 19 k nnen unabh ngig von der eingestellten Amtsberechtigung Abschnitt 5 7 1 Seite 67 von jeder Sprechstelle aus abgerufen werden 86 5 9 Wartemusik einstellen Beim Vermitteln wird ein bestehendes Amtsgespr ch gehalten W hrend diese
111. s w hlen HHH 7 Umschalten des Geb hrenimpulses auf 12 kHz 6 Umschalten des Geb hrenimpulses auf 16 kHz j 1 Werkseinstellung 16 KHz Geb hrenimpuls Wird die digitale Geb hreninformation von der Vermittlungsstelle nicht bermittelt erzeugt die Telefonanlage diese n herungsweise aus den Daten der Tabellen f r die Least Cost Routing Funktion Auch f r die digitalen Endger te wird die Geb hreninformation erzeugt Achten Sie darauf da diese Daten regelm ig aktualisiert werden damit Abweichungen m glichst gering bleiben 5 13 Rufanzahl 5 13 1 bis zum verz gerten Amtsruf Nach wievielen Rufen Sprechstellen verz gert gerufen werden sollen stellen Sie wie folgt ein Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Irma Programmierkennzahl 45 w h len Rufanzahl zz w hlen IS Quittungszeichen ZZ Rufanzahl bis Sprechstellen verz gert gerufen werden zul ssige Werte 01 02 25 f r 1 bis 25 Rufe 5 13 2 bis zur Rufweiterschaltung Stellen Sie hier ein wie oft an einer Sprechstelle ein Anruf signalisiert werden soll bevor zu einer anderen Sprechstelle weitergeschaltet wird TE A Signalisierung Zustand 89 Quittungszeichen Rufanzahl zz w hlen ZZ Rufanzahl bis zur Rufweiterschaltung zul ssige Werte 01 02 25 f r 1 bis 25 Rufe 90 5 13 3 bis zur Rufr ckgabe Mit dieser Einstellung legen Sie fest nach welcher Rufan
112. schnitt 5 7 Seite 67 Festlegung der Verz gerungszeit zwischen Abheben des H rers und der Amtsbelegung siehe Abschnitt 5 15 Seite 78 3 2 3 MSN abh ngige Amtsholung Am Mehrger teanschlu k nnen Sie gezielt das Amt unter einer Ihrer Mehrfachrufnummern MSN belegen Somit wird die MSN bezogene Geb hrenabrechnung der Telefongesellschaft z B Deut sche Telekom AG unterst tzt Das ist eine vorteilhafte M glichkeit f r den Betreiber dieser Telefon anlage Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Ziffer 7 w hlen einen von 10 Speicherpl tzen externen W hlton abwarten w hlen m 1 2 0 wobei TE N fr MSN N ah EA Feine 7 w nschten Teilnehmers w h Amtsteilnehmer wird gerufen H rer auflegen m einer von 10 Speicherpl tzen f r Mehrfachrufnummern MSN zul ssige Werte m 1 2 0 x 1 stemtasterbei tigen a r beliebige externe Rufnummer Einstellm glichkeiten Speicherung der Mehrfachrufnummern MSN siehe Abschnitt 5 3 2 Seite 60 32 3 2 4 _ Projektbezogene Amtsholung In verschiedenen Berufsgruppen Rechtsanw lte Steuerberater etc ist es blich Telefongeb h ren einem bestimmten Mandanten zuzuordnen Mit der projektbezogenen Amtsholung ist es m g lich die Geb hren f r ein bestimmtes Projekt d h f r einen bestimmten Mandanten zu summieren Mit der PC Konfigurations Software k nnen Sie die Geb hren entsprechend auswerten Be
113. se haben Sie die M glichkeit mit zwei Gespr chspartnern zu verhandeln ohne da diese einander h ren k nnen interner W hlton HH Gespr ch wird gehalten Freizeichen TEE 2 Teilnehmer wird gerufen bei MFV Taste R bet tigen interner W hlton HAH bei IWV Ziffer 1 oder Ziffer 0 w hlen 1 und 2 Gespr ch wird gehalten ii Sprechstellenrufnummer F r beliebige externe Rufnummer mit vorangestellter 0 zur Amtsholung 43 3 4 6 Anklopfen Wenn Sie w hrend eines Gespr ches das Anklopfzeichen siehe Einband der Bedienungsanlei tung h ren signalisiert Ihnen die Anlage da ein weiterer externer Anruf oder T rruf anliegt Das anklopfende Gespr ch nehmen Sie wie folgt entgegen E Beenden des laufenden Gespr ches Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand bestehendes erstes Gespr ch Anklopfzeichen 4 H 1 Gespr ch beenden H rer auflegen Ze EEE m Halten des ersten Gespr ches Diese Funktion ist nur bei Mehrfrequenzwahl MFV m glich Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand bestehendes erstes Gespr ch gt Anklopfzeichen 444 interner W hltton HH HH Taste R bet tigen K erstes Gespr ch wird gehalten Sterntaste bet tigen ww Sie haben nun folgende M glichkeiten Makeln Gespr ch beenden Einstellm glichkeiten Das Anklopfzeichen wird automatisch mit der Einstellung der Endger tetypen Telef
114. ser Programmierung werden alle zu diesem Zeitpunkt bestehenden Ge spr che unterbrochen 108 5 21 L sch R cksetz Funktionen Bei Durchf hrung von L schfunktionen werden alle zu diesem Zeitpunkt bestehenden Gespr che unterbrochen 5 21 1 R cksetzen der Anlage in den Auslieferungszustand Reset Mit dieser Einstellung werden alle Einstellungen der Systemprogrammierung sowie alle Komfortfunk tionen in den Auslieferungszustand Werkseinstellung zur ckgesetzt Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand O O Afe B00 Programmierkennzahl 800 Quittungszeichen w hlen HHH H rer auflegen Ausf hrung des Reset 10 Sek Warten 5 21 2 L schen der Komfortfunktionen Folgende Komfortfunktionen werden auf Werkseinstellung gesetzt Interne Rufumleitungen Interne Rufweiterschaltungen Anrufschutz Direkt Baby und Seniorenruf Raum berwachung Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand In Prsammiemasusen e o la Programmierkennzahl 803 Quittungszeichen w hlen HHH H rer auflegen Ausf hrung des Reset 10 Sek Warten 5 21 3 Weitere L schfunktionen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand E Programmierkennzahl 80 w h len Quittungszeichen HHH Ausf hrung des Reset H rer auflegen 10 Sek Warten Ziffer e L schfunktion w hlen e 4 L schen der Vorwahlsperren und der Geb hrenlimits 6 L schen der Sammelrufgruppen 7
115. siehe Abschnitt 5 17 7 Seite 83 Berechtigung des T r ffners festlegen siehe Abschnitt 5 7 3 Seite 69 Dauer der T r ffnerbet tigung siehe Abschnitt 5 15 2 Seite 78 63 3 7 Besonderheiten bei ISDN Ger ten 3 7 1 Bedienung Die Bedienung der Leistungsmerkmale R ckfrage Makeln Dreierkonferenz R ckruf bei Besetzt CCBS und das Handling von anklopfenden Gespr chen erfolgt bei vielen ISDN Telefonen ber spezifische Display Funktionen Lesen Sie dazu bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer ISDN Telefone nach Die Rufnummern auf dem internen S Bus sind ISDN protokolltechnisch gesehen Mehrfachrufnum mern MSN Die Rufnummer 20 entspricht also der MSN 20 Damit Ihre ISDN Endger te gezielt auf bestimmte MSN reagieren und die dieser MSN zugeordneten Leistungsmerkmale nutzen k nnen sollten Sie jedem Endger t eine andere MSN zuweisen Diese MSN teilen Sie Ihrem Endger t durch die entsprechenden Programmierschritte bzw durch die CAPI Konfiguration ISDN PC Karten mit Verschiedene Leistungsmerkmale werden mit Stern bzw Raute eingeleitet Einige ISDN Telefone k nnen diese Sonderzeichen nicht als erstes Zeichen w hlen Ihre Telefonanlage erm glicht es in diesem Fall f r die Sonderzeichen eine Aliasnummer zu defi nieren Sie ersetzt die Zeichen und am Anfang einer zu w hlenden Zeichenkette durch die Ziffern 99 bzw 98 Werkseinstellung Wird am Ende der Zeichenkette ein Sonderzeichen ben tigt
116. stelle der Telefonanlage Basisanschlu Der ISDN Basisanschlu S Schnittstelle besteht aus 2 B Kan len f r die bertragung vergleichbar mit 2 Amtsleitungen 116 1 D Kanal der die Steuerung der B Kan le bernimmt D Dreierkonferenz 3 PTY Gleichzeitige Gespr chsf hrung mit zwei weiteren Teilnehmern jeder mit jedem 117 E EURO ISDN Europaweit kompatibles nach einem einheitlichen Standard festgelegtes ISDN Protokoll D Kanal Protokoll EDSS1 F Firmware Software die die Funktion der Telefonanlage steuert Bei einem Update der Firmware wird die auf einem Flash EPROM in der Anlage befindliche Software durch die neue Version ersetzt Update Firmw are Flash Taste Signaltaste R oder e an Telefonen mit deren Hilfe eine Reihe von Funktionen z B R ckfragen Makeln Halten ausgef hrt werden k nnen Funkzelle DECT Basisstation an der mehrere Mobilteile angemeldet sind G Geb hrenimpuls AOCD Von der Telefonanlage aus der Geb hreninformation w hrend des Gespr ches AOCD erzeugter Impuls f r die Auswertung der Telefongeb hren an den Sprechstellen Geb hrenlimit F r jede amtsberechtigte Sprechstelle der Anlage festlegbare Anzahl von Tarifeinheiten f r den abgehenden Amtsverkehr H Halten HOLD M glichkeit einen Gespr chspartner in eine Warteschleife zu legen um beispielsweise R ckfra gen im Raum oder bei einem anderen Gespr chspartner zu t tigen Der gehaltene
117. stungsaufnahme der angeschlosse 002000000 0000009009 nen Ger te darf max 4 5 Watt betragen 2a 1b 1a 2b l 876543211 Abb 5 IAE Anschlu dose Abb 6 UAE Anschlu dose Beispielsweise k nnen Sie damit 4 ISDN Telefone ohne eigene Stromversorgung die Speisung dieser Telefone erfolgt ber den internen S Bus und 4 ISDN Endger te ohne Speisungsbedarf aus dem Bus z B PC Karten bzw ISDN Telefone mit eigener Stromversorgung gleichzeitig am internen S Bus betreiben Eine einfache M glichkeit der Installation eines Busses besteht in der Verwendung zus tzlich lieferbarer ISDN 3 fach Dosen ohne oder mit Anschlu kabel mit Westernstecker Im Handel sind Anschlu dosen mit 3 Steckpl tzen sowie eingebauten zu und abschaltbaren Abschlu widerst n den erh ltlich Von telco lieferbares Zubeh r TC1600 ISDN 3 fach Dose TC1610 ISDN 3 fach Dose mit 5 m Anschlu kabel und Westernstecker TC1620 ISDN 3 fach Dose mit 10 m Anschlu kabel und Westernstecker Abb 7 ISDN 3 fach Dose Bei Stromausfall wird der externe S Bus auf den internen S Bus durchgeschaltet so da ein am internen Bus angeschlossenes ISDN Telefon weiterhin betriebsbereit ist Dieses und kein weiteres ISDN Telefon mu notstromberechtigt sein Einstellung siehe Bedienungsanleitung des ISDN Telefons und sollte beispielsweise durch einen farbigen Aufkleber besonders ge kennzeichnet werden Damit das notstromberechtigte ISDN Telefon funktio
118. telt automatisch w hrend der Rufnummernwahl welche Telefongesellschaft in diesem Moment und auf die jeweilige Distanz die preisg nstigste ist Die Telefonanlage wertet dazu die Entfernungstabelle und die Tariftabelle aus Diese Tabellen sind ortsabh ngig und wider spiegeln die von Ihnen bevorzugten Telefongesellschaften Deshalb sind diese Tabellen im Ausliefe rungszustand noch nicht in der Anlage gespeichert Sie m ssen also die Least Cost Routing Funktion erst einrichten siehe Abschnitt 4 4 Seite 55 Das Aktivieren Deaktivieren der LCR Funktion ist nur bei eingerichteter LCR Funktion sinnvoll um zeitweise nur mit der Telefongesellschaft zu telefonieren an die Sie prim r gebunden sind z B Deutsche Telekom AG E LCR aktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand a Programmiermodus ein s 2 2 Programmierkennzahl 523 Quittungszeichen w hlen HH E LCR deaktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Programmiermodus ein 2 Programmierkennzahl 524 Quittungszeichen w hlen Werkseinstellung LCR deaktiviert 85 5 7 6 Vereinfachte Programmierung der externen Anrufweiterschaltung erlauben Ist die vereinfachte Programmierung zugelassen kann die nderung der externen Anrufweiter schaltung ungesch tzt erfolgen wie in Abschnitt 3 5 1 auf Seite 39 beschrieben Die vereinfachte Programmierung l t sich global ein und ausschalten E Vereinfachte Programmierung der externen An
119. tzte Rufnummern k nnen auf 100 Speicherpl tzen der Telefonanlage gespeichert wer den Mit diesen 100 zweistelligen Kurzwahlnummern vereinfachen Sie die Teilnehmerwahl erheblich Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand EI be Sterntaste bet tigen 1 1 __ ziter 1 w hlen zweistellige Nr nn des Freizeichen Ar nn Kurzwahlspeichers w hlen Amtsteilnehmer H rer auflegen nn Nummer des Kurzwahlspeichers zul ssige Werte 00 01 02 99 Notrufnummern 00 01 19 Einstellm glichkeiten Kurzwahl programmieren siehe Abschnitt 4 3 bzw 5 8 Seite 55 bzw 72 Um die Funktion W hlen mit Kurzwahl nutzen zu k nnen m ssen Rufnummern in die Kurzwahlspeicher eingegeben werden Kurzwahlziele die f r Notrufnummern reserviert sind nn 00 01 19 k nnen von allen Sprechstellen ungeachtet der festgelegten Amtsberechtigung abgerufen werden 3 3 Interner Betrieb 3 3 1 Internruf ankommend Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand Bl nn e au i HE EE EEE 1 z H rer aonenmen internes Gespr ch f hren nach Endes des Gespr ches M H rer auflegen 35 3 3 2 Internruf abgehend Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand au s Sr Sprechstelle w hlen Sprechstelle wird gerufen internes Gespr ch f hren H rer auflegen ii Sprechstellenrufnummer 3 3 3 Sammelruf Mit einem Sammelruf k nnen Sie gleichzeitig mehrere Sprechstellen rufen
120. u TKA un0umnsennnnnnennnnnnnennnnnnnnnn 110 Technische D ten u cn araara a ma Trara aa aaa re r an aeaea aaea Bann u nern nngaeHanGhRRn Enger nennee 111 1 Einf hrung 1 1 Kurzbeschreibung Mit der Telefonanlage Courier scout haben Sie sich f r eine leistungsstarke Telefonanlage ent schieden die f r den Betrieb am EURO ISDN Basisanschlu entwickelt wurde und am Anlagen oder Mehrger teanschlu betrieben werden kann Die Anlage ist je nach Ausf hrung f r 4 oder 8 analoge Sprechstellen vorgesehen die im Impuls IWV oder Mehrfrequenz MFV Wahlverfahren genutzt werden k nnen An jeden der analogen Sprechstellenanschl sse kann neben dem Telefon zus tzlich ein Faxger t ein Analogmodem oder ein Anrufbeantworter angeschlossen werden Ein interner ISDN Basisanschlu erm glicht au erdem den Anschlu von bis zu 8 ISDN Endger ten davon 4 ISDN Telefone ohne eigene Stromversorgung die im internen Betrieb mit den analogen Sprechstellen der Anlage korrespondieren k nnen Courier scout ist auch ohne internen ISDN Anschlu lieferbar Der interne ISDN Anschlu ist mechanisch als Zusatz Baugruppe ausgef hrt Dieses Modul l t sich nachtr glich einbauen ber ein zus tzlich lieferbares T rsprechmodul Courier intercom ist der Anschlu einer handels bli chen T rsprecheinrichtung mit bis zu drei T rklingelkontakten und T r ffner m glich Die vorgesehene serielle RS 232 Schnittstel
121. ufnummer die sogenannte Anlagenrufnummer zugeteilt wird Anlagenrufnummer Die einem Anlagenanschlu von Ihrer Telefongesellschaft zugeordnete Rufnummer die mit der Ziffer 0 endet z B 53 899 0 Wird anstelle dieser Ziffer 0 die Rufnummer der Sprechstelle gew hlt z B 53 899 33 so kann zu jeder an die Telefonanlage angeschlossenen Sprechstelle durchge w hlt werden Anrufweiterschaltung CFU CFNR CFB Weiterschaltung ankommender Telefongespr che an eine beliebige andere Rufnummer z B Auto telefon Handy B ro durch die Vermittlungsstelle Folgende Varianten der Anrufweiterschaltung werden unterschieden sofortige Anrufweiterschaltung verz gerte Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden nach ca 15 Sekunden Anrufweiterschaltung bei Besetzt Diese Leistungsmerkmale m ssen bei der Telefongesellschaft z B Deutsche Telekom AG bean tragt werden Anrufweiterschaltung ber B Kanal Kosteng nstige Alternative zur ISDN Anrufweiterschaltung bei der beide BKan le eines ISDN Basisanschlusses belegt werden Apothekerschaltung Automatischer Aufbau einer Verbindung zwischen der T rsprechstelle und einem beliebig festleg baren externen Fernsprechteilnehmer bei Bet tigung eines T rklingelkontaktes B Babyruf Automatische Herstellung einer Telefonverbindung mit einem vorher festgelegten internen oder externen Teilnehmer durch Abheben des Telefonh rers an einer daf r aktivierten Sprech
122. und in den Raum h ren 3 5 9 1 Raum berwachung aktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand H rer abnehmen interner W hlton an der Sprechstelle die AN Aerop HH Rautetaste bet tigen Ziffer 9 w hlen c6 H rer neben das Telefon legen E Raum berwachung deaktivieren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand a nn A i Z O Fe wachten Sprechstelle 3 5 9 2 Interne Raum berwachung durchf hren Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand H rer abnehmen Rufnummer ii der gew nsch ten Sprechstelle w hlen an der Sie k nnen sofort in den Raum h ren die Raum berwachuna aktivie nach Ende H rer auflegen 58 3 5 9 3 Externe Raum berwachung durchf hren Die Raum berwachung ist ebenfalls von einem externen Telefonanschlu m glich Sie ben tigen am externen Telefonanschlu ein tonwahlf higes Telefon bzw am GSM Handy den Modus MFV Nachwahl Zudem sollten Sie sich Passwort und Bedienreihenfolge bereitlegen Au erdem mu die Funktion in der Telefonanlage aktiviert sein siehe Abschnitt 5 7 4 Seite 70 Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand H rer am externen Telefon ab lade nehmen Rufnummer r r Ihrer Telefon anlage f r externe Programmie rung w hlen Ihre Telefonanlage beantwortet sofort den Ruf Programmierkennzahl 91 w hlen Rufnummer ii der gew nsch ten Sprechstelle w hlen an der Sie k nnen sofort in den Raum die
123. weiterschaltung Apothekerschaltung Auslieferungszustand B Babyruf Basisanschlu B Kanal G CE Zeichen Chefschaltung Coderuf D Datenerhalt Direktruf Dreierkonferenz Dringlichkeitsruf Durchwahl E Endger tetyp EURO ISDN 84 87 84 54 59 67 68 72 25 57 64 25 26 67 78 25 27 26 27 28 65 50 5 14 17 65 36 65 66 99 13 14 16 22 24 30 34 39 41 59 62 63 70 79 80 89 90 94 99 10 11 22 24 55 56 59 80 93 108 110 22 24 30 59 62 99 46 92 10 22 24 47 52 55 60 62 84 11 12 39 41 70 72 75 88 90 99 84 86 99 10 27 39 55 66 71 80 92 102 47 92 99 5 12 14 16 20 39 59 99 34 39 50 70 75 88 89 99 8 111 45 12 31 65 79 81 101 12 47 48 92 37 54 99 31 79 82 62 64 70 80 90 94 65 5 13 16 59 100 123 F Fax Fehlerzeichen Fernkonfiguration Fernwartung Firmware Flash Taste Follow Me Funktionspr fung Funktionsst rung Funkzelle G Geb hrenauswertung Geb hrenimpuls Geb hreninformation am Ende einer Verbindung AOCE w hrend einer Verbindung A OCD Geb hrenlimit Gespr chs bergabe Gespr chsweitergabe H Halten Hinweiszeichen Hook Flash l IAE Identifizierung b swilliger Anrufer Impulswahlverfahren IWV Installation der Konfiqurations Software Interne Rufumleitung Interne Rufweiterschaltung Internruf Interner ISDN Anschlu S Bus ISDN Endger te K Kennwort
124. zahl eine erfolglose Gespr chsweitergabe siehe Abschnitt 3 4 1 Seite 32 automatisch an Sie zur ckgegeben werden soll Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand peee Programmierkennzahl 44 w h len n PEE n ichen ZZ Rufanzahl bis zur Rufr ckgabe zul ssige Werte 01 02 25 f r 1 bis 25 Rufe 5 13 4 bis zur Anrufweiterschaltung ber B Kanal Das ISDN Leistungsmerkmal Anrufweiterschaltung ber B Kanal siehe ebenfalls Abschnitt 5 19 1 Seite 88 kann auch verz gert genutzt werden F r die Einstellung der Rufanzahl bis zur ausgef hr ten Anrufweiterschaltung ber B Kanal ist folgende Programmierung m glich Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand a Programmierkennzahl 41 w h len n h De Sc wir Kr fer ZZ Rufanzahl bis zur Rufumleitung ber B Kanal zul ssige Werte 01 02 25 f r 1 bis 25 Rufe 5 13 5 bei T rruf Mit dieser Einstellung legen Sie fest wie oft eine zugeordnete Sprechstelle gerufen werden soll wenn ein Klingelkontakt der angeschlossenen T rfreisprecheinrichtung bet tigt wird Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand TI 4 2 Programmierkennzahl 42 w h len Rufanzahl w hlen IE Quittungszeichen Rufanzahl bei T rruf zul ssige Werte 01 02 30 f r 1 bis 30 Rufe 91 5 14 Programmierung der Uhr des Datum und der Pausenzeiten 5 14 1 Uhr und Datum einstellen E Uhreinstellen Bedie
125. zum Aufbau einer internen Verbindung als Klingeltaster zum Aufbau einer externen Verbindung Apothekerschaltung E Alarmfunktion Sind die an das T rsprechmodul angeschlossenen Kontakte als Alarmkontakte konfiguriert bei spielsweise die Kontakte einer Einbruch oder Brand Alarmanlage so stellt die Telefonanlage auto matisch eine Verbindung zwischen der internen Alarmsprechstelle siehe auch Abschnitt 5 17 8 Seite 84 und einer anderen internen oder externen Sprechstelle her Die Alarmsprechstelle kann beispielsweise ein Anrufbeantworter mit einem speziellen Alarmtext sein der dem Angerufenen bermittelt wird 100 5 18 1 Kontakt f r T rfunktion konfigurieren m Aufbau einer internen Verbindung Bei Bet tigung dnes auf nachfolgende Weise konfigurierten Klingeltasters ruft die Anlage interne Sprechstellen Bedienungsvorgang Signalisierung Zustand In Pommes Bere Se Ei EN en Ziffer a f r Klingelkontakt a w hlen a einer von drei Meldekontakten der als Klingelkontakt konfiguriert werden soll zul ssige Werte 1 2 3 Welche Sprechstellen gerufen werden legen Sie wie folgt fest Bedienungsvorgang arg m Deal lm Programmierkennzahl ZAN el a Programmierkennzahl zara gaa 7 6 E El 7 6 1 E Programmierkennzahl Kontakt 3 w hlen Alle Sprechstellenruf 8 nummern ii w hlen die gerufen werden Quittungszeichen a wm AR Rerangen er 7 Sprechstellenrufnummer

Inhaltsverzeichnis

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents