PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung
Contents
1. pei tel menschen entwickeln sicherheit 9 5 2 2 Ger tecode ndern Der Ger tecode dient zur Absicherung von bestimmten Ger teeinstellungen und muss bei nderungen eingegeben werden Er ist bei Auslieferung des Ger tes auf 0000 eingestellt Es wird dringend empfohlen den Standard Ger tecode zu ndern Der neue Ger tecode kann eine beliebige 4 bis 8 stellige Zahl sein ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt SICHERHEIT gt ZUGRIFFCODES NDERN gt GER TECODE NDERN werden Sie zur Eingabe des aktuellen Ger tecodes aufgefordert Geben Sie diesen ein und fahren Sie mit WEITER fort Sie werden nun gebeten einen neuen Ger tecode einzugeben und im n chsten Schritt diesen zu wiederholen Bet tigen Sie abschlie end WEITER um den neuen Ger tecode zu speichern 9 6 Ger t Ger te und Handapparateeinstellungen 9 6 1 Kontrast ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt GER T gt KONTRAST k nnen Sie den Kontrast mit der Steuertaste den Umgebungsbedingungen anpassen 9 6 2 Version Ermitteln Sie ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt GER T gt VERSION die vorhandenen Versionen des Steuerger tes TPU und des Handapparates Wechseln Sie zwischen der Versionsabfrage des Steuerger tes und des Handapparates mit PTC f r das Steuerger t bzw HA f r den Handapparat Die Softwareversion des Steuerger tes beginnt immer mit PTC die des Handapparates mit HA 9 6 2 1 Firmware Update ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt GER T gt VE2. pei tel menschen entwickeln sicherheit PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung treffen auch auf das PTCarPhone 3c zu Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind beispielhaft und zeigen das PTCarPhone 3 F r Abbildungen des PTCarPhone 3c ziehen Sie bitte die entsprechende Kurzanleitung zur Hilfe heran Diese finden Sie in der Rubrik Service auf der Website www ptcarphone de PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung Stand 12 07 2012 pei tel menschen entwickeln sicherheit Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Bedienungsanleitung auuaenn000n00nn0nnnnnnnunnunnunnnnnnnunnn nun nn nun nun nun ann nn nnnnnnnnnn 5 2 Sicherheitshinweise sn u uu unnununnunn nn EEKEEERESEEEEAKEKEREEEEKEREEE KEE Hann KEREN EES narran 6 Se a een ee 8 4 Inbetriebnahme u u 00 200000 O aiai aaia 11 4 1 SIM Karte einsetzen 2u22u22n2snonnnnonnnnn on non nun nen ann nn nnn ann ann ann nn nun ann ann an nun ennnnn ann nnsnnannannnnsnnannannannnnennn 11 4 2 Ein Ausschalten des Ger tes ua ebe unana anna ann ana a a a a a aan Oe EN Vue 12 4 3 PIN eingeben ae 12 4 4 Hauptans cht des Displays nenn een 12 5 Telefonieren u u nun nun a a a m SEENEN a nam na ana nn 13 5 1 Notr f Netzdienst ana reena ea NENN NEn NE NOE KONEN KAKS Eanna Eak 13 52 Wahl mit ZifterNtaSte Merereisid rapae EEN REENEN nd 13 5 3 WahlwiederholUNg een a en ENERE Er En 13 54 K UrZWa
3. Die Betriebsart kann ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt GER T gt KONFIGURATION gt NDERN gt BETRIEBSART ge ndert werden Betriebsart 0 In dieser Betriebsart wird das Ger t als normales Telefon betrieben Als Telefonbuch steht der gew hlte Telefonbuchspeicher zur Verf gung Es bestehen keine Einschr nkungen in der Men struktur des Handapparates Diese Betriebsart ist im Auslieferungszustand aktiv Betriebsart 1 Diese Betriebsart schr nkt die Nutzung des Ger tes in Bezug auf das Telefonbuch ein Es steht ausschlie lich das interne Telefonbuch zur Verf gung Entsprechende Men s zur Bearbeitung des Telefonbuchs erscheinen nicht mehr in dem Handapparat Es gibt jedoch keinerlei Einschr nkungen bez glich der Telefonwahl und des SMS Versands ber die Eingabetasten PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 28 gt pei tel menschen entwickeln sicherheit Betriebsart 2 Es gelten alle Einschr nkungen zum Telefonbuch wie in Betriebsart 1 Die Telefonwahl ber die Eingabetasten ist nur noch f r Notrufe und Telefonnummern aus dem Telefonbuch verf gbar Es k nnen nur noch Nummern gew hlt werden die im Telefonbuch stehen und freigegeben sind Diese Einschr nkungen gelten auch f r das Versenden von SMS Betriebsart 3 seit Firmware Version 3 05 03 bzw 3 06 03 Es gelten alle Einschr nkungen wie in Betriebsart 2 Zus tzlich k nnen Anrufe nur noch von Rufnummern empfangen werden die im Telefonbuch stehen Diese Eins
4. Mit SENDEN wird Ihre SMS an den Empf nger bermittelt 8 3 SMS l schen W hlen Sie ber MEN gt SMS gt SMS EINGANG oder MEN gt SMS gt SMS SPEICHER die zu l schende SMS aus Dr cken Sie AUSWAHL und w hlen Sie die Option SMS LOSCHEN Best tigen Sie die Sicherheitsabfrage mit JA um die SMS zu l schen oder brechen Sie den Vorgang mit ZURUCK oder durch Dr cken der Ende Taste ab 8 4 SMS beantworten W hlen Sie ber MEN gt SMS gt SMS EINGANG die SMS aus die Sie beantworten m chten Dr cken Sie AUSWAHL und w hlen Sie die Option BEANTWORTEN Im Editierfenster ist der Text der Original SMS bereits eingef gt Sie k nnen nun den Text bearbeiten und nach Fertigstellung mit WEITER und AUSWAHL ggf die Rufnummer des Empf ngers ndern W hlen Sie nun SENDEN um die SMS zu versenden PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 19 pei tel menschen entwickeln sicherheit 8 5 SMS weiterleiten W hlen Sie ber MEN gt SMS gt SMS EINGANG oder MEN gt SMS gt SMS SPEICHER die SMS aus die Sie weiterleiten m chten Dr cken Sie AUSWAHL und w hlen Sie die Option WEITERLEITEN Im Editierfenster ist der Text der Original SMS bereits eingef gt Sie k nnen nun den Text bearbeiten und nach Fertigstellung mit WEITER und AUSWAHL ggf die Rufnummer des Empf ngers ndern Sie haben die M glichkeit mit NUMMER EINGEBEN die Nummer des Empf ngers mit den Eingabetasten direkt einzugeben oder einen Empf nger mit AUS TELEF
5. den Speicherort w hlen SIM selektiert die SIM Karte als aktiven Speicherort TELEFON den Telefonspeicher 6 7 Kurzwahleintrag anlegen Es stehen neun Kurzwahlspeicherpl tze zur Verf gung Kurzwahleintr ge k nnen ber einen langen Tastendruck der zugeordneten Eingabetaste ausgew hlt und durch einen weiteren Druck auf die Verbindungstaste angew hlt werden siehe auch Punkt 5 4 Kurzwahl Das Telefon kann Kurzwahltabellen mit je neun Speicherpl tzen f r bis zu zehn SIM Karten plus eine Kurzwahltabelle f r das interne Telefonbuch im Telefonspeicher speichern Beim Wechsel der SIM Karte wird ein vormals angelegtes Kurzwahlverzeichnis automatisch geladen Werden mehr als zehn unterschiedliche SIM Karten verwendet wird die jeweils lteste Tabelle gel scht Eventuell nicht mehr vorhandene SIM Eintr ge werden in der Kurzwahl gel scht ber MEN gt KURZWAHL und mit der Steuertaste k nnen alle neun Kurzwahlpl tze angew hlt werden Es wird f r jeden Speicherplatz die aktuelle Belegung angezeigt ber NDERN gelangen Sie zu den Telefonbucheintr gen des aktiven Telefonbuchs W hlen Sie mit der Steuertaste den gew nschten Telefonbucheintrag bzw Teilnehmer aus und best tigen Sie Ihre Wahl mit OK PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 17 pei tel menschen entwickeln sicherheit 7 Anruflisten Es stehen Ihnen vier Anruflisten zur Verf gung ANRUFE IN ABWESENHEIT ANGENOMMENE RUFE GEW HLTE NUMMERN und TOP 10 Mit
6. gt ANRUFEINSTELLUNGEN gt EINGEHENDER RUF k nnen Sie zwischen den Optionen HANDAPPARAT 1 HANDAPPARAT 2 oder BEIDE w hlen Mit HANDAPPARAT 1 wird ein eingehender Anruf nur auf dem Handapparat welcher direkt an das Ger t nicht an die zweite Schnittstelle angeschlossen ist signalisiert Mit der Einstellung HANDAPPARAT 2 wird ein eingehender Anruf nur auf dem Handapparat welcher an der zweiten Schnittstelle angeschlossen ist signalisiert Mit BEIDE werden eingehende Anrufe auf beiden Handapparaten gleichzeitig signalisiert 9 1 5 Gespr chsdauer Sie k nnen sich die zusammengefasste Gespr chsdauer aller abgehenden Verbindungen ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt ANRUFEINSTELLUNGEN gt GESPR CHSDAUER anzeigen lassen Die Gespr chsdauer eines gerade beendeten Gespr chs wird f r 5 Sekunden im Display angezeigt Um den Z hler zur ckzusetzen w hlen Sie L SCHEN und folgen den Anweisungen Zum L schen des Z hlers wird der Ger tecode ben tigt PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 22 pei tel menschen entwickeln sicherheit 9 1 6 Direktwahl ein oder ausschalten Die Funktions Beschreibung entnehmen Sie bitte dem Punkt 5 4 1 Direktwahl Unter MEN gt EINSTELLUNGEN gt ANRUFEINSTELLUNGEN gt DIREKTWAHL k nnen Sie die Direktwahl ein oder ausschalten Im Auslieferungszustand des Ger tes ist diese Funktion ausgeschaltet 9 2 Rufumleitung Netzdienst Stellen Sie Ihre Erreichbarkeit mit den Optionen der Rufumleit
7. 4 1 SIM Karte einsetzen Zum Betrieb des Ger tes ist eine g ltige SIM Karte erforderlich Diese erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter Sie speichert alle wichtigen Daten Ihres Anschlusses Wurde die SIM Karte im Scheckkartenformat geliefert l sen Sie bitte den kleineren Abschnitt heraus und entfernen evtl berstehende Kunststoffreste Achten Sie auf die legerichtige Einf hrung des SIM Kartenschiebers Es ist kein gro er Kraftaufwand notwendig HINWEIS Die SIM Karte nur bei ausgeschaltetem Ger t einsetzen d h bei ausgeschalteter Z ndung und abgelaufener Nachlaufzeit PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 11 pei tel menschen entwickeln sicherheit 4 2 Ein Ausschalten des Ger tes Das Telefon schaltet sich prinzipiell mit dem Z ndungssignal des Fahrzeugs ein Ausgeschaltet wird es durch Abstellen der Z ndung verz gert um eine einstellbare Nachlaufzeit Unabh ngig vom Z ndungssignal kann das Telefon jederzeit durch langes Dr cken der Ein Aus Taste ein bzw ausgeschaltet werden 4 3 PIN eingeben Ist eine PIN Eingabe erforderlich so werden Sie mit einer entsprechenden Meldung hierzu aufgefordert Geben Sie die PIN mit den Eingabetasten ein und best tigen Sie mit WEITER Eine Korrektur k nnen Sie mit L SCHEN vornehmen Damit Ihre PIN nicht eingesehen werden kann werden Eingaben mit einem Stern angezeigt Die folgende Anmeldung im Netz kann einige Sekunden dauern Nach der PIN Eingabe wird die Hauptans
8. Inaktivit t und ausgeschalteter Z ndung automatisch abschaltet Diese Funktion ist sinnvoll um ein Ausschalten des Ger tes zu verhindern wenn die Z ndung nur kurzzeitig z B beim Entladen oder kurzem Parken ausgeschaltet wird Die Nachlaufzeit wird mit jeder Bedienung des Telefons beliebiger Tastendruck neu gestartet Wird das Ger t bei ausgeschalteter Z ndung und einer eingestellten Nachlaufzeit von 0 Minuten mit der Ein Aus Taste eingeschaltet schaltet es sich nach 15 Minuten nicht nderbar wieder aus Auch in diesem Fall startet die Nachlaufzeit bei einem beliebigen Tastendruck erneut Stellen Sie die Nachlaufzeit ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt GER T gt NACHLAUFZEIT ein und w hlen Sie zwischen den Optionen O MIN Ger t schaltet sich mit dem Ausschalten der Z ndung aus 5 MIN 15 MIN 1H 2H AH 8H 12H 1D 7 D 10 D oder 30 D MIN Minute n H Stunde n D Tag e HINWEIS Ist entgegen dem Montagehinweis das Z ndungskabel mit Dauerplus verbunden so ist die Einstellung der Nachlaufzeit wirkungslos 9 6 4 Rufannahme durch Abheben W hlen Sie ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt GER T gt RUFANNAHME DURCH ABHEBEN ob Sie ein Gespr ch durch Abheben des Handapparates annehmen m chten W hlen Sie hierzu die Option EIN ansonsten AUS 9 6 5 Beleuchtung Der Handapparat unterst tzt eine getrennte Steuerung der Hintergrundbeleuchtung von Tastatur und Display ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt GER T gt
9. MEN gt ANRUFLISTEN kann mithilfe der Steuertaste die gew nschte Anrufliste markiert und mit AUSWAHL ge ffnet werden Bei vorhandenen Eintr gen k nnen Sie den Teilnehmer durch Dr cken der Verbindungstaste anw hlen oder ber AUSWAHL zwischen den Optionen INS TELEFONBUCH und SMS SENDEN w hlen F r jede der drei ersten Anruflisten stehen zehn Speicherpl tze zur Verf gung Ist eine Liste voll wird der lteste Eintrag gel scht Jede Liste ist f r sich zeitlich sortiert Der j ngste Eintrag ist immer der erste in der Liste Bei erneutem Erscheinen der gleichen Rufnummer in der Anrufliste wird der neueste Eintrag gespeichert und der ltere gel scht Die TOP 10 Anrufliste unterscheidet sich von den anderen Listen Sie wird aus den letzten 20 verwendeten Rufnummern gebildet Die am h ufigsten verwendete Rufnummer steht oben in der Liste TIPP Die TOP 10 Anrufliste l sst sich mit Aufw rtsbl ttern der Steuertaste auch von der Hauptansicht des Displays aufrufen 7 1 Rufnummer in Telefonbuch bernehmen Um eine Rufnummer aus einer Anrufliste in das aktive Telefonbuch zu bernehmen w hlen Sie zun chst die Anrufliste ber MEN gt ANRUFLISTEN mit der Steuertaste aus Navigieren Sie nun mit der Steuertaste zu dem gew nschten Eintrag W hlen Sie AUSWAHL und anschlie end INS TELEFONBUCH Es wird Ihnen nun die Rufnummer angezeigt die Sie bei Bedarf noch ber L SCHEN oder der Steuertaste korrigieren k nnen Mit WEITER gelan
10. kann ber ABBRUCH oder Dr cken der Ende Taste erfolgen 5 3 Wahlwiederholung Dr cken Sie in der Hauptansicht des Displays die Verbindungstaste und w hlen Sie mit der Steuertaste den gew nschten Teilnehmer aus Mit einem weiteren Dr cken auf die Verbindungstaste wird der W hlvorgang eingeleitet 5 4 Kurzwahl Im Telefon existieren neun Kurzwahlspeicherpl tze Durch einen langen Tastendruck auf eine der Eingabetasten 1 bis 9 wird der hinterlegte Telefonbucheintrag angezeigt sofern ein solcher existiert Mit der Steuertaste kann in den belegten Kurzwahlspeicherpl tzen gebl ttert werden Im Hauptfenster des Displays wird oben rechts durch eine Zahl in Klammern der Kurzwahlspeicherplatz angezeigt Der ausgew hlte Teilnehmer wird durch W HLEN oder Dr cken der Verbindungstaste angew hlt Zum Anlegen eines Kurzwahleintrages siehe Punkt 6 7 Kurzwahleintrag anlegen 5 4 1 Direktwahl Direktwahl ist eine andere Art der Kurzwahl Bei eingeschalteter Direktwahl wird der in der als Kurzwahl hinterlegte Telefonbucheintrag durch einen langen Tastendruck nicht nur angezeigt sondern es wird auch sofort der Rufaufbau gestartet Somit ersparen Sie sich einen weiteren Druck auf WAHLEN Wie Sie die Direktwahl ein oder ausschalten k nnen wird unter 9 1 6 Direktwahl ein oder ausschalten beschrieben Im Auslieferungszustand des Ger tes ist die Direktwahl ausgeschaltet 5 5 W hlen aus Telefonbuch W hlen Sie den Teilnehmer wie
11. lesen dr cken Sie die Steuertaste abw rts um den Schnellzugang zum SMS Eingang zu ffnen Sind mehrere ungelesene SMS vorhanden w hlen Sie mit der Steuertaste eine SMS aus und ffnen Sie diese mit AUSWAHL Bl ttern Sie innerhalb der SMS mit der Steuertaste falls der Text nicht in das Display passen sollte Mit AUSWAHL haben Sie nun die M glichkeit zwischen den Optionen SMS L SCHEN BEANTWORTEN WEITERLEITEN NDERN SMS SPEICHERN R CKRUF oder NUMMER SPEICHERN zu w hlen Folgen Sie anschlie end den Anweisungen Dr cken Sie ZUR CK um ggf weitere ungelesene SMS zu ffnen oder kehren Sie mit der Ende Taste zur Hauptansicht des Displays zur ck HINWEIS Der Schnellzugang zum SMS Eingang ist nur m glich wenn ungelesene SMS vorhanden sind Alternativ k nnen Sie eine empfangene SMS auch ber MEN gt SMS gt SMS EINGANG ffnen W hlen Sie mit der Steuertaste die SMS aus und ffnen Sie diese mit AUSWAHL Mit erneutem Dr cken von AUSWAHL haben Sie nun die bereits oben genannten Optionen zur Verf gung 8 2 SMS verfassen und senden ber MEN gt SMS gt SMS VERFASSEN gelangen Sie in das Editierfenster in welchem Sie mit den Eingabetasten Ihre SMS verfassen k nnen Nachdem Sie den Text eingegeben haben w hlen Sie WEITER und SMS SENDEN W hlen Sie nun aus ob Sie die Rufnummer des Empf ngers mit NUMMER EINGEBEN direkt eingeben oder ob Sie einen Empf nger mit AUS TELEFONBUCH aus dem aktiven Telefonbuch ausw hlen m chten
12. mith ren HINWEIS Die Funktion Makeln steht nur zur Verf gung wenn Anklopfen in den Anrufeinstellungen aktiviert ist Au erdem ist diese Funktion auf max zwei Teilnehmer beschr nkt Konferenzgespr che sind nicht m glich 5 13 Gespr ch bergeben zweiter Handapparat erforderlich Nachdem Sie einen ankommenden Ruf auf einem der beiden Handapparate entgegen genommen haben siehe Punk 9 1 4 Eingehender Ruf k nnen Sie das aktive Gespr ch mit WECHSEL an den anderen Handapparat bergeben Am anderen Handapparat ert nt ein Signalton nicht nderbar zur Signalisierung eines zu bernehmenden Gespr ches Bet tigen Sie hier ANNEHMEN Verbindungstaste um das Gespr ch anzunehmen oder ABBRUCH Ende Taste um das Gespr ch abzuweisen HINWEIS Wenn Sie das zu bernehmende Gespr ch mit ABBRUCH oder der Ende Taste abweisen wird die Verbindung zum Gespr chspartner auf beiden Handapparaten beendet PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 15 pei tel menschen entwickeln sicherheit 6 Telefonbuch Sie k nnen Namen und Telefonnummern im Telefonspeicher internes Telefonbuch oder im Speicher der SIM Karte SIM Telefonbuch speichern Im Telefonspeicher k nnen bis zu 1000 Namen mit Telefonnummern gespeichert werden Die Anzahl an Telefonbuch Eintr gen die auf der SIM Karte gespeichert werden k nnen h ngt von der verwendeten SIM Karte ab Die Eintr ge im jeweiligen Telefonbuch werden alphabetisch angezei
13. unter Punkt 6 1 Eintrag suchen beschrieben aus und starten Sie den Rufaufbau durch Dr cken der Verbindungstaste PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 13 pei tel menschen entwickeln sicherheit 5 6 W hlen aus Anrufliste W hlen Sie den Teilnehmer ber MEN gt ANRUFLISTEN gt ANRUFE IN ABWESENHEIT MENU gt ANRUFLISTEN gt ANGENOMMENE RUFE oder MENU gt ANRUFLISTEN gt GEWAHLTE NUMMERN aus und starten Sie den Rufaufbau durch Dr cken der Verbindungstaste 5 7 Anruf annehmen Bei eingehendem Anruf erfolgt je nach Radiotyp und Anschluss die Stummschaltung des Radios Aus dem Lautsprecher der Freisprecheinrichtung erklingt das Rufsignal entsprechend der eingestellten Ruftonlautst rke Der Anruf wird mit ANNEHMEN oder durch Dr cken der Verbindungstaste angenommen Wird vom Anrufenden die Rufnummer bertragen wird im Display die Rufnummer angezeigt Wenn im Telefonbuch zu dieser Rufnummer ein Name hinterlegt ist wird dieser angezeigt Die Stummschaltung des Radios wird nach Gespr chsende wieder aufgehoben 5 8 Anruf abweisen Das Abweisen eines eingehenden Anrufs erfolgt ber ABBRUCH oder durch Dr cken der Ende Taste 5 9 Gespr ch beenden Ein aktives Gespr ch kann nur durch ABBRUCH oder durch Dr cken der Ende Taste beendet werden Die Stummschaltung des Radios wird nach Gespr chsende wieder aufgehoben 5 10 Lautst rke einstellen Die Lautst rke kann nur w hrend eines Gespr ches ber die Steuertast
14. BELEUCHTUNG gt TASTATUR und MEN gt EINSTELLUNGEN gt GER T gt BELEUCHTUNG gt DISPLAY k nnen Sie die Option AUTOMATISCH oder PERMANENT w hlen Die Option AUTOMATISCH gibt an dass die Beleuchtung mit jedem Tastendruck aktiviert wird und nach Ablauf von 30 Sekunden automatisch erlischt die Option PERMANENT schaltet die Beleuchtung dauerhaft ein HINWEIS Eine permanente Displaybeleuchtung ist nur bei permanenter Tastaturbeleuchtung m glich 9 6 6 Konfiguration ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt GER T gt KONFIGURATION gelangen Sie zu den Einstellungen zur verwendeten Hardware und optionalen Baugruppen am PTCarPhone 3 Um in die Untermen s zu gelangen ist es erforderlich den Ger tecode Default 0000 einzugeben 9 6 6 1 Von Server laden Mit MEN gt EINSTELLUNGEN gt GER T gt KONFIGURATION gt VON SERVER LADEN k nnen Sie eine eigene vorgefertigte Konfigurationsdatei von einem FTP Server herunterladen Diese Einstellung erm glicht es Ihnen jedes Ihrer Ger te mit den gleichen Einstellungen und nur wenigen Tastendr cken zu konfigurieren PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 26 pei tel menschen entwickeln sicherheit 9 6 6 1 1 Laden der Konfigurationsdatei Bet tigen Sie MEN gt EINSTELLUNGEN gt GER T gt KONFIGURATION gt VON SERVER LADEN gt AUSWAHL Es wird die Adresse des FTP Servers angezeigt Wenn Sie bereits alle FTP Einstellungen get tigt haben k nnen Sie die bertragung der Konfigu
15. EPFERPEFFFERF 26 9 6 6 Konfiguration sirais sieniin a dr nn an Eh ee 26 9 6 6 1 Von Server laden en AEE EAE E A 26 9 6 6 1 1 Laden der Konfigurationsdatei sisirin iannau aaan aa aaa 27 9 6 6 2 K nfiguration Gngderp SrSSSSSESESSNENEERESEREEEEESNSEEEEEREEEEEEESRSEZEEREESEEEEEREEEEENEEEEEEEEREREEESEEE anne 27 EN IT BEE 27 9 6 6 2 2 Zweite Schnittstelle ne me sa ee nie 28 9 6 6 2 3 Werkseinstellung herstellen zuuuu r uuu24000000RR Henn nn Annnnnnnnnennnnu nun nnnnnnnnnnnn nn nun annnnnnn nennen griniis 28 G ME El kennen 28 9 6 6 2 5 Digitaler Ausgang BPPRRRERERRPREPPPEFPESHEREREREREEEFERREREEERERFEREEEEEFEREEEERETEFFEEERFEFHEREREEFEREEREEERFEREREEFEREREEEEFEFEFER 29 Ee ele TEE 30 9 7 Netze re a er De ee naeh Pan a ee ee ee NEN 30 9 7 1 Netz aut matisch w hlenizsssansssssssansesnsnannen dann ankamen nnd ande Hanne Haan dan Dana enden da 30 9 7 2 Netz aus Liste w hlen ec ann sin aan 30 9 7 3 Mut Band Auswahl u a nennen EN E fe E EE 31 G EE e ET EN 9 8 2 SMS speichern nach Versengd Zesegoeggksg edeg eegedegfeE e nein antenne naeh 31 QO Be EE 31 ho BEE 32 9 11 Wecker anna ee 32 ball E 32 10 Montage VRRREEPRRPEERERPEERRRPERPEEFFERERFEERRRFEERERFERRERFEERERFERREEUEERERTEERERRFERERFEEREREFERERRFERERRFERERRFEREREFERERRFRRRRR 33 10 1 Vorsichlsma nahten ee a ee 33 10 2 Reihenfolge der Montage Erstinbetriebnahme s1 0ss00200n000000n0000nnnnnunnnnunSnnnnn RER Dann HR En nn nHn nn 33 PTCarPhone 3 Bedienungsanleit
16. N ernannten ana wanna Hanna AA anna ENEE EA EE gebr ANEREN nenne 13 Ea BIE aan E E eege edel E dean 13 5 5 W hlen aus Telefonbuch EE 13 5 6 W hlen aus lf Il 14 5 7 Anruf Illu ENEE 14 5 8 Anruf SDWEISEN DEE 14 5 9 Gespr ch beenden BE 14 5 10 L utst rkeieinstellen ans asien einen nn nn 14 5 11 St mmschalturng EE 14 5 12 Makeln Anklopfen Netzdienst E ee 14 5 13 Gespr ch bergeben zweiter Handapparat erforderlich sssssssssssserrsrrrsssnsnsnrnnrrrnrrnnnnnnnnnnnerrnnt 15 6 TE Ce UE 16 6 1 Eintrag SUCHEN nee ERESEER 16 6 2 Eintrag hinzuf gen nee 16 G Riegel e EE 16 6 4 Eintrag l schen u a ek 16 EE 17 L lg EE 17 6 7 Kurzwahleintrag anlegen innn EnO E EANAN aaa 17 7 AnFuflISEen seg senges SEN EEEKERREEEERKREENESEENEERKEEEEEEEE EE ERR ERER EE NEKEE EE EEEEERSEEEE ENEE ERSEEEEEKEEE RER ERR ERERER 18 7 1 Rufnummer in Telefonbuch bernehmen 22zs24u22ns00nnennnn NEEN nn nun nenn ann nun nun nenne nenne nenn 18 7 2 SMS senden aan ben 18 7 3 Anr fliste l schen aussen nenn 18 8 Textmitteilungen SM KC naar 19 8 1 Empfangene Mitteilung SMS deet ee ee 19 8 2 SMS verfassen und senden uk nen nun nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssnnnnnnnnnsn neuere nenn 19 8 3 SMS l sche nsn aiaa na nn nn REESEN ERR RENE 19 8 4 SMS bEaNtWOHLEN ann a a a a En an NEE EENEG 19 8 5 SMS Weiterleiten BEE 20 8 6 SMS ndern ee ne De a ae a En Ran en 20 8 7 SMS Speicher EE 20 8 8 Absender einer SMS zur ckrufen zessssssesensnnennnnn
17. ONBUCH aus dem aktiven Telefonbuch zu w hlen W hlen Sie nun SENDEN um die SMS zu versenden 8 6 SMS ndern W hlen Sie ber MEN gt SMS gt SMS EINGANG oder MEN gt SMS gt SMS SPEICHER die SMS aus die Sie ndern m chten Dr cken Sie AUSWAHL und w hlen Sie die Option NDERN Im Editierfenster ist der Text der Original SMS bereits eingef gt Sie k nnen nun den Text bearbeiten Nach Fertigstellung gelangen Sie mit WEITER zu den Optionen SMS SENDEN SMS SPEICHERN und TEXT L SCHEN Treffen Sie eine Wahl und folgen Sie den Anweisungen 8 7 SMS speichern W hlen Sie ber MEN gt SMS gt SMS EINGANG die SMS aus die Sie im SMS Speicher speichern m chten Dr cken Sie AUSWAHL und w hlen Sie die Option SMS SPEICHERN Mit AUSWAHL wird die SMS in den SMS Speicher verschoben 8 8 Absender einer SMS zur ckrufen W hlen Sie ber MEN gt SMS gt SMS EINGANG die SMS aus deren Absender Sie zur ckrufen m chten Dr cken Sie AUSWAHL und w hlen Sie die Option R CKRUF Mit AUSWAHL wird nun der Rufaufbau zum Absender eingeleitet 8 9 Rufnummer einer SMS speichern W hlen Sie ber MEN gt SMS gt SMS EINGANG die SMS aus deren Absendernummer Sie im aktiven Telefonbuch speichern m chten Dr cken Sie AUSWAHL und w hlen Sie die Option NUMMER SPEICHERN Mit AUSWAHL wird Ihnen zun chst die Rufnummer des Absenders angezeigt welche Sie ggf ndern k nnen Mit WEITER gelangen Sie nun zur Namenseingabe Geben Sie den Name
18. RSION gt PTC gt UPDATE k nnen Sie die Firmware Ihres Ger tes aktualisieren und somit von der stetigen Weiterentwicklung profitieren Nachdem Sie UPDATE gew hlt haben werden Sie aufgefordert den Ger tecode einzugeben Nach der Eingabe des Codes baut das Ger t eine GPRS Verbindung auf und pr ft ob eine neue Version der Firmware vorhanden ist Im Display wird berpr fe Version angezeigt Wenn eine neue Firmware vorhanden ist wird diese automatisch heruntergeladen und auf Ihrem Ger t installiert Im Display wird Update l uft und ein Fortschrittsbalken angezeigt Danach startet das Ger t neu Der ganze Aktualisierungsvorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen Sollte keine neuere Version als die bereits installierte vorhanden sein zeigt Ihnen das Ger t Software ist aktuell an HINWEISE Sollten Sie bei dem Versuch eines Updates die Fehlermeldung Internet Connection Error erhalten ist der Update Server nicht erreichbar oder die GPRS Einstellungen sind fehlerhaft Versuchen Sie das Update zu einem sp teren Zeitpunkt noch einmal oder korrigieren Sie die Interneteinstellungen des Ger tes siehe Punkt 9 9 Internet GPRS Verbindungen k nnen zus tzliche Kosten verursachen Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Dienstanbieter Provider PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 25 pei tel menschen entwickeln sicherheit 9 6 3 Nachlaufzeit Die Nachlaufzeit gibt an nach welcher Zeit sich das Ger t bei
19. UM haben Sie die M glichkeit das aktuelle Datum einzustellen Dr cken Sie AUSWAHL um eines der drei zur Verf gung stehenden Datumsformate auszuw hlen Nachdem Sie TT MM JJ MM TT 3J oder JJ MM TT ausgew hlt haben k nnen Sie das aktuelle Datum einstellen HINWEIS Das eingestellte Datum wird in den Anruflisten verwendet PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 32 pei tel menschen entwickeln sicherheit 10 Montage 10 1 Vorsichtsma nahmen 1 Das Ger t darf nur von qualifiziertem Fachpersonal in das Fahrzeug eingebaut und gewartet werden Bei einer fehlerhaften Installation k nnen bei elektronischen KFZ Systemen Fehlfunktionen auftreten Fehlerhafte Montage oder Wartung k nnen gef hrliche Folgen haben und f hren zum Erl schen der Gew hrleistung und ggf der Betriebserlaubnis Ihres Fahrzeuges 2 Bitte bedenken Sie bei den Fahrzeugen die mit einem Airbag ausgestattet sind dass der Airbag mit gro er Wucht gef llt wird Bringen Sie fest installierte oder bewegliche Ger teausr stung nicht in den vom gef llten Airbag beanspruchten Bereich an 3 Vor Inbetriebnahme des Ger tes muss die GSM und bei einer TPU mit integriertem GPS Modul die GPS Antenne angeschlossen sein Das Ger t darf nicht ohne Antenne n betrieben werden da dies zur Zerst rung f hren kann 4 Bei modernen Fahrzeugen m ssen nach dem Anklemmen der Fahrzeugbatterie unter Umst nden Einstellungen und Justagen vorgenommen werden Ziehen Sie hierzu unb
20. ab 9 8 2 SMS speichern nach Versand M chten Sie eine gesendete SMS nach dem Versenden automatisch im SMS Speicher speichern so schalten Sie diese Einstellung ber MENU gt EINSTELLUNGEN gt SMS EINSTELLUNGEN gt SMS SPEICHERN NACH VERSAND auf EIN andernfalls auf AUS 9 9 Internet Mit MEN gt EINSTELLUNGEN gt INTERNET k nnen Sie den GPRS Zugang zum Portal Ihres Dienstanbieters konfigurieren Die Eingabe der einzelnen Parameter nehmen Sie in den folgenden Men s vor Best tigen Sie Ihre Eingaben abschlie end mit OK MCC MNC Eingabe von Mobile Country Code Mobile Network Code APN Access Point Name LOGIN Benutzername PASSWORT Benutzerpasswort TIPP Wenden Sie sich ggf an Ihren Dienstanbieter Provider um diese Daten zu erhalten Die Zugangsdaten folgender Dienstanbieter sind bereits im Ger t hinterlegt Provider MCC MNC T Mobile D 26201 Vodafone D2 26202 E Plus 26203 02 Germany 26207 SFR 20810 Bouygues T l com 20820 Orange 20801 P T Luxembourg 27001 PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 31 gt pei tel menschen entwickeln sicherheit 9 10 Uhr ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt UHR k nnen Sie die interne Uhr aktivieren Bei der Aktivierung w hlen Sie den Anzeigemodus 12 STUNDEN oder 24 STUNDEN und stellen die Uhr mit Hilfe der Eingabetasten Die Anzeige der Uhr startet 10 Sekunden nach Eintritt in die Hauptansicht des Displays An Stelle des Dienstanbieter
21. andapparat einstellen Bei st ndiger Nutzung der gleichen Baugruppe empfiehlt es sich die Einstellung der verwendeten Baugruppe direkt zu treffen und nicht auf AUTOMATISCH zu belassen Dadurch entf llt die Testprozedur zur automatischen Erkennung beim Starten des Ger tes Folgende Einstellungen stehen zur Auswahl MODEM An die Schnittstelle kann ein Computer angeschlossen werden Das PTCarPhone fungiert in diesem Fall als Modem In diesem Modus kann nicht auf GPS zugegriffen werden 2 HANDAPPARAT Ein zus tzlicher Handapparat kann an die serielle Schnittstelle angeschlossen werden GPS Ein externes GPS Modul kann an die serielle Schnittstelle angeschlossen werden Hierbei muss die Baudrate im Untermen auf die Baudrate des GPS Moduls eingestellt werden Es wird eine VB von 10 8 V mit max 200 mA zur Verf gung gestellt AUTOMATISCH Das angeschlossene Zubeh r wird beim Starten des PTCarPhone automatisch erkannt 9 6 6 2 3 Werkseinstellung herstellen Um die Werkseinstellungen herzustellen w hlen Sie MEN gt EINSTELLUNGEN gt GER T gt KONFIGURATION gt ANDERN gt WERKSEINSTELLUNG HERSTELLEN und beantworten die Sicherheitsabfrage mit JA oder brechen Sie den Vorgang mit NEIN oder durch Dr cken der Ende Taste ab 9 6 6 2 4 Betriebsart Das Ger t kann in verschiedenen Betriebsarten betrieben werden Die einzelnen Betriebsarten unterscheiden sich in der Nutzung des Telefonbuchs und in der Men struktur des Handapparates
22. anleitung 29 pei tel menschen entwickeln sicherheit 9 6 6 2 6 Datenlogger Mit MEN gt EINSTELLUNGEN gt GER T gt KONFIGURATION gt NDERN gt DATENLOGGER kann der Speicherstatus des Datenloggers eingesehen werden Weiterhin k nnen hier Einstellungen vorgenommen und das Senden von Daten gestartet werden SPEICHERSTATUS Es werden die Gesamtkapazit t und die Anzahl der belegten und ungelesenen Datens tze angezeigt jeweils unter Ber cksichtigung des konfigurierten Datensatzaufbaus PARAMETER Hier kann der Datenlogger EIN oder AUS geschaltet werden Au erdem k nnen hier Einstellungen f r Ereignisse Datensatzaufbau Zykluszeit Meldeschwelle Optimierung und Datenformat vorgenommen werden Die Einstellungen f r EREIGNISSE und DATENSATZ werden mit der Taste definiert HINWEIS Mit nderung der Einstellung Datensatzaufbau oder Datenformat wird der gesamte Inhalt des Datenloggers gel scht Es wird empfohlen den Datenlogger vor nderung dieser Einstellungen auszulesen und die Daten zu sichern SENDEN Es steht das Versenden per FTP sowie per E MAIL zur Verf gung Nach Auswahl des Verfahrens wird jeweils die Zieladresse angezeigt Mit der Verbindungstaste starten Sie den Sendevorgang Mit ANDERN k nnen Sie die Empfangsadresse und die Daten des Sendekontos bearbeiten TIPPS Ziehen Sie zur Handhabung der Editoren den Punkt 11 3 Editoren zu Hilfe heran Weitere Informationen zur Handhab
23. chr nkungen gelten nicht f r den Empfang von SMS HINWEIS In der Betriebsart 1 2 und 3 ist das Ger t nur eingeschr nkt verwendbar Dies ist ein Sicherheitsmerkmal und stellt keinen Mangel dar Diese Betriebsarten sind beispielsweise f r Fahrzeugflotten geeignet um Kosten zu sparen SICHERHEITSEINSTELLUNGEN Betriebsart verwendeter Telefonspeicher Wahleinschr nkungen Empfangseinschr nkung SIM Karte PTCarPhone vorhanden eingehender Anrufe 0 X UI X 1 1 X 2 X X 3 X X X Es ist jeweils nur ein Telefonspeicher aktiv TIPPS Konfigurieren Sie das Telefonbuch in der Betriebsart 0 und schalten Sie anschlie end in die Betriebsart 1 2 oder 3 um Eine komfortable Art das Telefonbuch zu konfigurieren bietet der Phonemanager 3 Diese Windows Software ist optional erh ltlich 9 6 6 2 5 Digitaler Ausgang Die Funktion dieses Ausgangs kann ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt GER T gt KONFIGURATION gt ANDERN gt DIGITALER AUSGANG eingestellt und als Ereignis f r den Datenlogger verwendet werden W hlen Sie eine von folgenden Einstellungen TELEFON ON Der Ausgang liefert Betriebsspannung wenn das PTCarPhone 3 eingeschaltet ist RING Der Ausgang liefert Betriebsspannung bei jedem Klingelton f r eine Sekunde SCHALTER Der Ausgang wird durch einen Befehl per SMS geschaltet Er kann EIN AUS oder f r einen 5 sek ndigen Puls geschaltet werden PTCarPhone 3 Bedienungs
24. der Z ndung l uft das Ger t gem der programmierten Zeit nach und schaltet sich dann ab Der Anschluss des Massekabels erfolgt direkt an die Fahrzeugbatterie ber eine Leitungssicherung 3 15 A den zentralen Massepunkt Masseblock oder einem Teil der Fahrzeugkarosserie der eine sichere Masseverbindung gew hrleistet 6 Bei Bedarf das violette Kabel mit dem Mute Eingang Ihres Autoradios verbinden 7 Nicht benutzte Kabel so isolieren dass keine Kurzschl sse entstehen k nnen 8 Handapparat e Lautsprecher Mikrofon und Antenne n ber die Steck bzw Schraubverbindungen fest mit dem Steuerger t verbinden 9 Pr fen der Gesamtmontage 10 G ltige SIM Karte einlegen 11 Fahrzeugbatterie anklemmen und Z ndung einschalten 12 Ger t schaltet sich ein und fordert eine PIN falls diese auf der SIM Karte vorher nicht abgeschaltet wurde 13 PIN eingeben Telefon registriert sich im Netz 14 Aufbau einer Sprachverbindung und Test der Freisprechanlage 15 Gegebenenfalls weitere Aktivit ten und oder pers nliche Einstellungen vornehmen PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 35 pei tel menschen entwickeln sicherheit 11 Sonstiges 11 1 Abk rzungen FTP PIN PUK SIM SMS TPU UTC File Transfer Protocol Personal Identification Number Personal Unblocking Key Subscriber Identity Module Short Message Service TelephoneUnit Koordinierte Weltzeit 11 2 Zeichentabellen Wiederholtes Dr cken einer Eingabeta
25. e PIN Abfrage der SIM Karte wird dabei ein oder ausgeschaltet Diese Einstellung wird auf der SIM Karte gespeichert HINWEIS Bei ausgeschalteter PIN riskieren Sie die unbefugte Nutzung Ihrer SIM Karte durch Dritte daher wird diese Einstellung von einigen Dienstanbietern Providern nicht zugelassen Bei der Option AUTOMATISCH wird die PIN im Ger t gespeichert und nach dem Einschalten des Ger tes intern eingegeben Schl gt die automatische PIN Eingabe fehl weil die PIN in einem anderen Ger t ge ndert oder eine andere SIM Karte eingelegt wurde werden Sie zur manuellen Eingabe der PIN aufgefordert Im Erfolgsfall wird die Einstellung PIN ABFRAGE wieder auf die Werkseinstellung EIN zur ckgesetzt HINWEIS Wird eine andere SIM Karte in das Ger t eingesetzt belastet die Einstellung AUTOMATISCH diese mit einem Fehlversuch Nach erfolgreicher PIN Eingabe wird der Z hler f r die Fehlversuche wieder zur ckgesetzt 9 5 2 Zugriffscodes ndern 9 5 2 1 PIN ndern Sie k nnen die PIN in jede beliebige 4 bis 8 stellige Zahl ndern ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt SICHERHEIT gt ZUGRIFFSCODES NDERN gt PIN NDERN werden Sie zur Eingabe der aktuellen PIN aufgefordert Geben Sie diese ein und fahren Sie fort mit WEITER Sie werden nun gebeten eine neue PIN einzugeben und im n chsten Schritt diese zu wiederholen Best tigen Sie abschlie end mit OK um die neue PIN zu speichern PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 24
26. e geregelt werden Die Lautst rkeeinstellungen f r Freisprech und Privatmodus sind getrennt regelbar und k nnen nur im jeweiligen Modus ver ndert werden Die Anzeige der aktuell eingestellten Lautst rke erfolgt im Display in der Symbolleiste Bei jedem Gespr chsaufbau wird der zuletzt eingestellte Wert der Lautst rke des jeweiligen Modus verwendet 5 11 Stummschaltung Durch Dr cken der Stummtaste kann das aktive Mikrofon w hrend des Gespr chs stummgeschaltet werden Bei stummgeschaltetem Mikrofon erscheint anstelle des Lautst rkesymbols das Stummschaltungssymbol Bei jedem Gespr chsende wird die Stummschaltung des Mikrofons aufgehoben 5 12 Makeln Anklopfen Netzdienst Sollten Sie einen Anruf erhalten w hrend Sie in einem aktiven Gespr ch sind k nnen Sie diesen Anruf durch einen Druck auf WECHSEL entgegennehmen Nachdem Sie WECHSEL gedr ckt haben nimmt das Ger t den Anruf entgegen und legt das aktive Gespr ch auf Halten Mit einem weiteren Druck auf WECHSEL wird das zurzeit gehaltene Gespr ch zum aktiven und das zu dem Zeitpunkt aktive Gespr ch PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 14 gt pei tel menschen entwickeln sicherheit wird zum gehaltenen Im Display wird der gehaltene Teilnehmer durch h und der aktive durch a gekennzeichnet Kommunizieren k nnen Sie immer nur mit dem aktiven Teilnehmer Der gehaltene Teilnehmer wird in eine Warteschleife gelegt und kann auch nicht bei dem aktiven Gespr ch
27. edingt die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeuges zur Hilfe heran Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise k nnen gegen den Zuwiderhandelnden rechtliche Schritte eingeleitet werden 10 2 Reihenfolge der Montage Erstinbetriebnahme 1 Minuspol der Fahrzeugbatterie abklemmen Dabei die Sicherheitshinweise des KFZ Herstellers beachten 2 Machen Sie sich mit dem Anschlussschema Bild Anschlussschema vertraut PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 33 gt pei tel menschen entwickeln sicherheit zweite Schnittstelle GPS Antenne GSM Antenne e Kurze Verbindung zur Fahrzeugmasse FME Stecker EE Schwarz f r GSM Antenne 3 15 A SIM Kartenleser dn e Freisprechlautsprecher A i Digitaler Ausgang max 200 mA Die GSM Antenne sowie das Bordspannungspotential gr n Sicherungselement S 2 sind S i nicht Bestandteil des S Stummschaltung Lieferumfangs f Radiomute violett Die GPS Antenne muss an i eine TPU mit integriertem GPS ww apparat Modul angeschlossen werden WW Sie ist nicht Bestandteil des A y Lieferumfangs a SE Klemme 30 10 8 32 Volt 2 SE Dauerplus rot Klemme 15 10 8 32 Volt Z ndung gelb schwarz 3 Montagepl tze f r das Steuerger t TPU den Handapparat Lautsprecher Mikrofon und Antenne unter Beachtung der Kabell ngen und Montagehinweise ausw hlen und montieren Beim Bohren von L chern ist darauf achten dass keine Fahrzeugteile besch digt werden An scharfkanti
28. efinden da die Klingelt ne sonst nicht ber den Lautsprecher zu h ren sind 9 4 2 SMS Signalton Schalten Sie den akustischen Aufmerksamkeitston beim Eingang einer SMS ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt SIGNALE gt SMS SIGNALTON ein oder aus 9 4 3 Tastent ne ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt SIGNALE gt TASTENT NE k nnen Sie die akustischen Tastenquittungen ein oder ausschalten PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 23 gt pei tel menschen entwickeln sicherheit 9 5 Sicherheit Das Telefon und die SIM Karte sind durch mehrere Geheimzahlen Codes gegen unbefugten Zugriff gesichert PIN Sch tzt Ihre SIM Karte Pers nliche Identifikationsnummer PUK Entsperrt Ihre SIM Karte nach wiederholter falscher PIN Eingabe Ger tecode Sch tzt Ihr Telefon vor Missbrauch HINWEIS Die PIN und PUK erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter Provider Verwahren Sie diese Geheimzahlen sicher auf jedoch so dass Sie jederzeit wieder darauf zugreifen k nnen 9 5 1 PIN Abfrage Die PIN wird normalerweise nach jedem Einschalten des Telefons abgefragt Sie k nnen diese Kontrolle jedoch Ihren W nschen anpassen ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt SICHERHEIT gt PIN ABFRAGE k nnen Sie diese Einstellung ndern Die Einstellungen EIN AUS und AUTOMATISCH stehen Ihnen zur Verf gung Bei nderungen dieser Einstellung m ssen Sie die aktuell g ltige PIN eingeben Die Einstellungen EIN und AUS sind Kartenmerkmale Di
29. erplatz PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 21 pei tel menschen entwickeln sicherheit 9 Einstellungen Personalisieren Sie Ihr PTCarPhone mit den folgenden Einstellungen Aktuell eingestellte Werte werden Ihnen beim Aufrufen des jeweiligen Einstellmen s angezeigt 9 1 Anrufeinstellungen Einstellungen f r ein und ausgehende Anrufe 9 1 1 Eigene Nummer senden Netzdienst Wenn Sie anrufen kann im Display des Gespr chspartners Ihre Rufnummer angezeigt werden Sie k nnen diese Funktion ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt ANRUFEINSTELLUNGEN gt EIGENE NUMMER SENDEN ein oder ausschalten Sie m ssen diese Funktion ggf bei Ihrem Dienstanbieter gesondert registrieren 9 1 2 Anklopfen Netzdienst Falls Sie f r diesen Dienst registriert sind k nnen Sie ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt ANRUFEINSTELLUNGEN gt ANKLOPFEN pr fen ob er eingeschaltet ist und ihn ein oder ausschalten 9 1 3 Automatische Rufannahme Das Ger t unterst tzt eine automatische Rufannahme ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt ANRUFEINSTELLUNGEN gt AUTOMATISCHE RUFANNAHME k nnen Sie zwischen den Einstellungen RUFANNAHME AUS RUFANNAHME NACH 2 KLINGELT NEN oder RUFANNAHME NACH 5 KLINGELT NEN w hlen 9 1 4 Eingehender Ruf Ist am Ger t ein zus tzlicher Handapparat angeschlossen k nnen Sie mit dieser Einstellung festlegen auf welchem der beiden Handapparate eingehende Anrufe signalisiert werden sollen ber MEN gt EINSTELLUNGEN
30. et Notrufe k nnen unter Umst nden nicht in allen Mobilfunknetzen get tigt werden m glicherweise k nnen sie auch nicht get tigt werden wenn bestimmte Netzdienste und oder Telefonfunktionen aktiv sind Verkehrssicherheit Benutzen Sie w hrend der Fahrt nur die Freisprechfunktion des Ger tes Der Handapparat darf nur bei Stillstand des Fahrzeuges zum Telefonieren verwendet werden Befestigen Sie den Handapparat stets in seiner Halterung legen Sie den Handapparat nicht auf den Sitz oder einen Ort von wo er sich bei einer Kollision oder einem pl tzlichen Bremsman ver l sen kann Die Freisprecheinrichtung ist nur aktiv wenn sich der Handapparat in seiner Auflage befindet Betriebsumgebung Beachten Sie bei der Benutzung des Telefons gesetzliche Vorschriften und lokale Einschr nkungen Schalten Sie das Ger t mit der Ein Aus Taste berall dort aus wo entsprechende Warnhinweise dazu auffordern oder Gefahren z B in der N he von Kraftstoff und oder entz ndlichen Chemikalien entstehen k nnten Gesundheit Die Funktion medizinischer Ger te wie H rhilfen Herzschrittmacher etc kann gest rt werden Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Telefon und Herzschrittmacher ein Halten Sie w hrend eines Gespr chs das Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren Arzt Elektronische Ger te Hochfrequente Signale k nnen unter Umst nden die Funktion von nicht ord
31. gen L chern sind Kabeldurchf hrungen zu verwenden 4 Das f r die Freisprecheinrichtung mitgelieferte Freisprechmikrofon ME15 gem der Montageskizze Bild Montage Mikrofon installieren die beste Entfernung zum Mund betr gt ca 30 cm Luftstr me aus der L ftung sollten nicht in Richtung Mikrofon zeigen siehe auch Bild Montageorte Mikrofon Anschlie end erfolgt die Installation des Lautsprechers die beste Position ist der untere Beifahrerfu raum Bei der Montage von Mikrofon und Lautsprecher ist auf eine gen gend gro e r umliche Trennung zu achten um einen akustischen Kurzschluss zu vermeiden Bei besonders lauter Umgebung kann auch das mit Richtcharakteristik versehene Schwanenhalsmikrofon ME251 Zubeh r eingesetzt werden PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 34 gt pei tel menschen entwickeln sicherheit Freisprechmikrofon Montageorte Montage Freisprechmikrofon Einsprechrichtung A optimale Position N B alternativ geeignet l C bedingt geeignet Klebeband f r glatte gerade Fl chen 5 Das Stromversorgungskabel rotes Kabel an Klemme 30 Dauerplus anschlie en Der Anschluss des Z ndungseingangs gelb schwarzes Kabel an Z ndung KI 15 ist zwingend notwendig um das Ger t automatisch mit der Z ndung einzuschalten Es wird darauf hingewiesen den Z ndungseingang des Ger tes nicht auf Dauerplus zu legen da damit der Funktionsumfang des Ger tes eingeschr nkt wird Nach Ausschalten
32. gen Sie zur Eingabe des Namens Geben Sie den gew nschten Namen zur Rufnummer ber die Eingabetasten ein und best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK um den Eintrag im Telefonbuch zu speichern 7 2 SMS senden Sie k nnen einem Teilnehmer aus einer Anrufliste direkt eine SMS senden W hlen Sie zun chst die Anrufliste ber MEN gt ANRUFLISTEN und mit der Steuertaste aus Navigieren Sie nun mit der Steuertaste zu dem gew nschten Teilnehmer dem Sie eine SMS senden m chten W hlen Sie AUSWAHL und anschlie end SMS SENDEN Nachdem Sie Ihre Nachricht ber die Eingabetasten eingegeben haben dr cken Sie WEITER und danach AUSWAHL um ggf die Nummer des Teilnehmers zu korrigieren W hlen Sie nun SENDEN um die SMS an den Teilnehmer zu versenden 7 3 Anrufliste l schen W hlen Sie ber MEN gt ANRUFLISTEN gt LISTE L SCHEN die zu l schende Liste mithilfe der Steuertaste aus W hlen Sie LOSCHEN und best tigen Sie Ihre Auswahl mit JA Um den Vorgang abzubrechen w hlen Sie ZURUCK oder dr cken die Ende Taste PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 18 pei tel menschen entwickeln sicherheit 8 Textmitteilungen SMS Lesen Sie bitte auch die Tipps zu Texteingaben unter Punkt 6 Telefonbuch 8 1 Empfangene Mitteilung SMS lesen Beim Empfang einer Textmitteilung erklingt ein Aufmerksamkeitston im aktiven Lautsprecher und im Display erscheint das Briefsymbol Um eine neu empfangene SMS aus der Hauptansicht des Displays zu
33. gerungskabel Artikelnummer 2508 242 012 51 PTPhoneManager II Artikelnummer 6900 000 000 00 Schwanenhalsmikrofon ME251 Artikelnummer 2908 029 000 51 11 6 Lieferumfang Folgende Elemente sind Bestandteile des Lieferumfanges Elektronikbox TPU Handapparat Lautsprecher Freisprechmikrofon 2 5 m Verl ngerungskabel f r Handapparat Kabelsatz mit zweiter Schnittstelle Kurzanleitung PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 38
34. gt Das SIM Telefonbuch ist nur in der Betriebsart 0 verf gbar TIPP W hrend der Eingabe eines Namens kann mit der Taste jederzeit zwischen Gro und Kleinschrift gewechselt werden Der aktive Modus wird oben rechts im Hauptfenster des Displays mit ABC f r Gro schriftmodus oder abc f r Kleinschriftmodus angezeigt Mehrmaliges Dr cken einer Eingabetaste bl ttert zwischen den Zeichen die dieser Taste hinterlegt sind Um alle Zeichen gleichzeitig zu l schen halten Sie die Taste L SCHEN gedr ckt 6 1 Eintrag suchen ber MEN gt TELEFONBUCH gt SUCHEN haben Sie die M glichkeit nach einem Eintrag zu suchen Es wird Ihnen zun chst der erste alphabetische Eintrag angezeigt Sie haben nun die M glichkeit einen Eintrag im aktiven Telefonbuch mit der Steuertaste oder durch die Eingabe eines Buchstabens mit der entsprechenden Eingabetaste zu suchen Ist kein Eintrag zu dem eingegebenen Buchstaben vorhanden wird der n chste verf gbare Eintrag angezeigt Zu dem gefundenen bzw gew hlten Eintrag haben Sie dann die M glichkeit den Teilnehmer durch Dr cken der Verbindungstaste anzurufen Mit AUSWAHL k nnen Sie den Eintrag bearbeiten l schen oder kopieren 6 2 Eintrag hinzuf gen Einen neuen Eintrag k nnen Sie ber MEN gt TELEFONBUCH gt HINZUF GEN anlegen Sie werden aufgefordert die Rufnummer des Teilnehmers mithilfe der Eingabetasten einzugeben Best tigen Sie mit WEITER um den Namen des Teilnehmers mithilfe de
35. icht des Displays angezeigt HINWEIS Nach dreimaliger Falscheingabe der PIN wird die SIM Karte gesperrt Zur Entsperrung werden Sie zur Eingabe der PUK MASTER PIN aufgefordert 4 4 Hauptansicht des Displays Der Handapparat befindet sich nach der Initialisierung und Eingabe der PIN falls ben tigt in der Hauptansicht des Displays Von hier aus kann durch die verschiedenen Men s und Einstellungen navigiert werden Im Display werden angezeigt Empfangspegel Aktiver Modus Freisprechen oder Privatmodus Lautst rke in diesem Modus Dienstanbieter Provider Schnellzugang zu ungelesenen SMS Brief und Steuersymbol Steuertaste Schnellzugang zum Telefonbuch NAMEN linke Displaytaste Zugang zum Men MEN rechte Displaytaste GPS Empfang siehe Punkt 3 bersicht PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 12 pei tel menschen entwickeln sicherheit 5 Telefonieren 5 1 Notruf Netzdienst Als Notrufnummer ist die Rufnummer 112 freigegeben welche auch bei fehlender PIN Nummer gew hlt werden kann Dazu die Notrufnummer eingeben und W hlvorgang durch Dr cken der Verbindungstaste starten 5 2 Wahl mit Zifferntasten Die Rufnummer immer mit Vorwahl ggf mit internationaler Vorwahl ber die Eingabetasten eingeben Korrekturen k nnen Sie mit L SCHEN vornehmen Die eingegebene Rufnummer wird mit W HLEN oder durch Dr cken der Verbindungstaste angew hlt Ein Abbrechen des W hlvorgangs
36. ie ihn mit einem Druck auf die rechte Displaytaste 3 Schritt Wiederholen Sie ggf Schritt 2 bis Sie den letzten Men punkt hier ANRUFE IN ABWESENHEIT erreicht haben Das Dr cken der rechten oder linken Displaytaste wird ebenfalls in einer verk rzten Schreibweise durch das entsprechende Textsymbol dargestellt Beispiel Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK Und so gehen Sie am Telefon vor Dr cken Sie die Displaytaste die dem Textsymbol OK zugeordnet ist Ausschnitt Display und Displaytasten TIPP Sie gelangen wenn nicht anders angezeigt zu dem vorangegangen Schritt indem Sie die linke Displaytaste dr cken Durch Dr cken der Ende Taste k nnen Sie jederzeit den Vorgang abbrechen und gelangen wieder zur Hauptansicht des Displays zur ck PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 5 pei tel menschen entwickeln sicherheit 2 Sicherheitshinweise Notruf 112 Wie jedes andere Mobiltelefon arbeitet dieses Ger t mit Funksignalen Mobilfunk und berlandnetzen sowie vom Benutzer programmierten Funktionen Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen garantiert werden Aus diesem Grunde sollten Sie sich nicht ausschlie lich auf das Ger t verlassen wenn es um lebenswichtige Kommunikation z B medizinische Notf lle geht Denken Sie daran dass Sie mit dem Ger t nur dann Anrufe t tigen und empfangen k nnen wenn es eingeschaltet ist und sich in einem Dienstbereich mit ausreichender Signalst rke befind
37. l Quadband 850 900 1800 1900 MHz Leistung 850 900 MHz 2 Watt Leistung 1800 1900 MHz 1 Watt Notruffunktion Ruf 112 911 _ SMS f hig Verkettete SMS bis zu 4x 160 Zeichen je Nachricht Schnittstelle RS232 mit V24 Pegel Baudrate Parit t Datenbits Stoppbits Handshake Betriebsspannung Stromaufnahme Temperatur Sicherung GSM Antenne GPS Antenne 115200 keine 8 1 einstellbar default AUS 10 8 bis 32 Volt AUS lt 1 mA AUS lt 50 mA mit aktivierter Weckfunktion bei 12 V AUS lt 25 mA mit aktivierter Weckfunktion bei 24 V EIN ca 200 mA bei eingeschalteter Beleuchtung der Handapparate EIN lt 800 mA im Freisprechbetrieb Betrieb 20 C bis 70 C Lager 40 C bis 85 C Leitungssicherung Dauerplus 3 15 A Leitungssicherung Masseverbindung 3 15 A Leitungssicherung Z ndung 1 A nicht im Lieferumfang GSM Quad Band Antenne mit FME Anschluss nicht im Lieferumfang GPS Antenne mit SMA Stecker nicht im Lieferumfang PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 37 gt pei tel menschen entwickeln sicherheit HINWEIS Achten Sie auf die Einbaugegebenheiten der Antennen im Fahrzeug Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Funkfachh ndler Typengenehmigungsnummer e1 72 245 2006 28 5674 00 Zulassungsnummer e1 03 5674 11 5 Zubeh r F r das PTCarPhone 3 ist u a folgendes Zubeh r erh ltlich Handapparat HA88 inkl 5 m Verl n
38. n des Absenders mit den Eingabetasten ein und schlie en Sie Ihre Eingabe mit OK ab um den Eintrag im aktiven Telefonbuch zu speichern 8 10 SMS Entwurf speichern Wenn Sie eine SMS nicht sofort versenden m chten k nnen Sie diese zun chst als Entwurf im SMS Speicher speichern und zu einem von Ihnen gew nschten Zeitpunkt versenden ber MEN gt SMS gt SMS VERFASSEN gelangen Sie in das Editierfenster in welchem Sie mit den Eingabetasten Ihre SMS verfassen k nnen Nachdem Sie den Text eingegeben haben w hlen Sie nun WEITER und SMS SPEICHERN Mit OK wird die SMS nun im SMS Speicher gespeichert W hlen Sie ber MEN gt SMS gt SMS SPEICHER Ihren SMS Entwurf mit AUSWAHL aus Mit erneutem Dr cken von AUSWAHL k nnen Sie nun den Entwurf mit NDERN noch editieren mit PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 20 pei tel menschen entwickeln sicherheit WEITERLEITEN VERSENDEN oder mit SMS L SCHEN aus dem SMS Speicher entfernen Folgen Sie je nach gew hlter Option den weiteren Anweisungen auf dem Display 8 11 SMS Speicherinformationen F r den SMS Eingang und den SMS Speicher stehen insgesamt 30 SMS Speicherpl tze zur Verf gung Informationen zum aktuellen Speicherstatus k nnen Sie ber MEN gt SMS gt SPEICHERSTATUS ABFRAGEN abrufen Sie erhalten Informationen ber die maximale Speicherkapazit t ungelesene SMS und gespeicherte SMS Ein blinkendes Briefsymbol im Display kennzeichnet den letzten freien SMS Speich
39. nonnnnnnnnnnnnn nenn nun nun ann nnnnnnnnnnnnnn nun nnnnnnnnnnnnnnnn nennen 20 8 9 Rufnummer einer SMS Speicher een 20 PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 2 pei tel menschen entwickeln sicherheit BI SM ne e e EEN 20 B 11 SMS SBeicherinformalonen ae 21 9 Einstellungen ie 22 9 1 Anrufeinstelungen EEN 22 9 1 1 Eigene Nummer senden Netzdienst ue 22 9 1 2 Anklopfren AL 1w4e 2191510 BORREEBEREFPEREDEBEFPEREERREREEEPEEEFFFEESENTEEELEEFEEEELEEEFEFFELEEEEEFEEEHERFEEFPEFERSEEEUERUELTEUERENEFEEUERFEFERERN 22 9 1 3 Automatische Rufannahme 2 u222200222n0n000nnnn0onnannnnnunnannnnunn an nun a EEEE NEEN a EEN nn nenn 22 La Eing hend r RUF ZARPRUNBENERESNEERPEERPPAERERREPPEREREFFEERFEFESEERERESEEELEFEEEEEERFEEEEEEUBEEEFEEHEEERTEEEHERELEEEREEEERFEEREEEEEFEREREEEOER 22 CSR een EE 22 9 1 6 Direktwahl ein oder ausschalten ANE 23 9 2 Rufumleitung Re E E 23 e 23 TA le EE 23 9 4 1 Klingelton gece EENEG 23 94 2 KEE az Lo E 23 G RRE Lt NET 23 9 5 SICHETNEN nase an EAE AEA M rA E Aa Saa TNE 24 e DEEN 24 Re lge ele El E ET 24 E DN AN Eier EE 24 9 5 2 2 Ger tecode ndern ee nenne 25 GREEN 25 9 6 1 tel EE 25 Bee 25 9 6 2 1 Firmware Update s egegsegeeegsessgegegtergeeegeeg ee eege ETN E EE aaa na ae 25 GREEN ME ET 26 9 6 4 Rufannahme durch Abheben ne a ee ni 26 90 5 21 11 1106 p ja 6 JEETPPRERPFEEPEEDESFEREPEFPELTEPBFEPPFTEREETFEFEPEBERFEEBEFLPETFEEBERVELFEEBPRFERREFEFFFEFELEERPETPEREFPLLTFRSELFERPEFSPETE
40. nungsgem installierten oder nicht ausreichend abgeschirmten elektronischen Systemen im Fahrzeug beeintr chtigen Zubeh r Verwenden Sie nur Zubeh r das f r den Einsatz an diesem Telefon zugelassen ist Der Einsatz von nicht zugelassenem Zubeh r f hrt zum Verlust der Garantie und kann strafrechtliche Folgen f r den Benutzer haben Erkundigen Sie sich bei Ihrem H ndler oder beim Hersteller nach zugelassenem Zubeh r Wartung Installation und Reparaturen Nur qualifiziertes Fachpersonal darf dieses Ger t warten installieren und oder reparieren Das Telefon darf nicht ge ffnet werden Jede nderung am Ger t ist unzul ssig und f hrt zum Verlust der Betriebserlaubnis Netzdienste Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Telefon ist f r den Einsatz in GSM 850 900 und GSM 1800 1900 Mobilfunknetzen zugelassen Einige in dieser Anleitung beschriebene Funktion en werden als PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 6 pel LEI Netzdienste bezeichnet Netzdienste sind Spezialdienste die auf Wunsch des Benutzers von seinem Dienstanbieter Provider bereitgestellt werden Bevor der Benutzer davon Gebrauch machen kann muss er die Berechtigung zur Nutzung dieser Dienste von seinem Anbieter erworben haben Einige Netze unterst tzen m glicherweise nicht alle Dienste PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 3 bersicht gt pei tel menschen entwickeln sicherheit Das Telefon besteht aus Steuerger t TPU mit Anschlu
41. r Eingabetasten eingeben zu k nnen Korrekturen sind jeweils mit L SCHEN oder der Steuertaste m glich Schlie en Sie Ihre Eingabe mit OK ab um den Eintrag zu speichern 6 3 Eintrag bearbeiten W hlen Sie den Eintrag den Sie bearbeiten m chten ber MEN gt TELEFONBUCH gt BEARBEITEN und der Steuertaste aus Sie haben nun zun chst die Gelegenheit die Rufnummer des Teilnehmers mit L SCHEN oder der Steuertaste zu ndern Mit WEITER gelangen Sie zum Namen des Teilnehmers den Sie mit L SCHEN oder der Steuertaste bearbeiten k nnen Um den ge nderten Eintrag zu speichern best tigen Sie Ihre Eingabe n mit OK 6 4 Eintrag l schen W hlen Sie den Eintrag den Sie l schen m chten ber MEN gt TELEFONBUCH gt L SCHEN und der Steuertaste aus Um den Eintrag zu l schen w hlen Sie LOSCHEN und best tigen Sie die Sicherheitsabfrage mit JA Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie ZUR CK oder die Ende Taste PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 16 pei tel menschen entwickeln sicherheit 6 5 Speicherstatus Die Anzahl an maximalen und freien Speicherpl tzen der beiden Telefonb cher bzw Speicherorte k nnen Sie sich ber MENU gt TELEFONBUCH gt SPEICHERSTATUS anzeigen lassen Mit der rechten Displaytaste k nnen Sie zwischen den Telefonb chern wechseln 6 6 Speicherwahl In Abh ngigkeit von der eingestellten Betriebsart k nnen Sie ber MEN gt TELEFONBUCH gt SPEICHERWAHL das aktive Telefonbuch bzw
42. rationsdatei mit Dr cken der Verbindungstaste einleiten Im Display wird Automatische Konfiguration angezeigt Ein Fortschrittsbalken zeigt den Verlauf der Operation an Nach erfolgreicher Konfiguration erfolgt die R ckkehr zum Hauptmen Sind nderungen in den FTP Einstellungen notwendig k nnen Sie diese ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt GER T gt KONFIGURATION gt VON SERVER LADEN gt AUSWAHL gt NDERN vornehmen Folgende Einstellungen sind f r eine erfolgreiche Konfiguration durch eine Konfigurationsdatei erforderlich FTP Server Hostname Dateiname Name der Konfigurationsdatei Username Benutzername des FTP Benutzers Passwort Passwort des FTP Benutzers 9 6 6 2 Konfiguration ndern ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt GER T gt KONFIGURATION gt NDERN k nnen Sie alle Konfigurationseinstellungen manuell vornehmen 9 6 6 2 1 Mikrofon Mit MEN gt EINSTELLUNGEN gt GER T gt KONFIGURATION gt NDERN gt MIKROFON k nnen Sie die Mikrofonverst rkung in den Stufen OdB 1dB und 2dB einstellen W hlen Sie die gew nschte Mikrofonverst rkung aus und best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 27 pei tel menschen entwickeln sicherheit 9 6 6 2 2 Zweite Schnittstelle Mit MEN gt EINSTELLUNGEN gt GER T gt KONFIGURATION gt NDERN gt SERIELLE SCHNITTSTELLE k nnen Sie die Erkennung einer optionalen Baugruppe wie z B einem zweiten H
43. s wird die Uhrzeit eingeblendet Bei Zellenwechsel oder Umbuchung in ein anderes Netz Roaming erfolgt f r 10 Sekunden die Anzeige des aktuellen Dienstanbieters Beim Empfang einer SMS oder bei verf gbarem GPS Signal wird die Uhr automatisch synchronisiert HINWEIS Wenn Sie ein PTCarPhone 3 mit integriertem GPS Modul haben PTCarPhone 3 GPS Art Nr 2609 049 117 51 m ssen Sie die Uhrzeit bei g ltigem GPS Signal einmalig einstellen damit die Zeitdifferenz zu UTC koordinierte Weltzeit korrekt erfasst wird 9 11 Wecker Mit MEN gt EINSTELLUNGEN gt WECKER k nnen Sie die Weckfunktion aktivieren Der Wecker kann auf AUS EINMALIG oder T GLICH gestellt werden Haben Sie eine Weckzeit eingestellt erscheint in der Anzeige der Uhr hinter der letzten Stelle ein Punkt Als Weckton ert nt Klingeltonmelodie 3 mit der aktuell eingestellten Klingeltonlautst rke und im Display blinkt Wecker Beim Klingeln des Weckers k nnen Sie mit SNOOZE die Weckzeit um zwei Minuten nach vorn verschieben Diese Option steht Ihnen solange zur Verf gung bis Sie L SCHEN bet tigen HINWEIS Bevor Sie die Wecker Funktion aktivieren k nnen muss die Uhr aktiv sein Sollte beim Versuch den Wecker zu stellen die Uhr noch nicht aktiviert sein wird automatisch in das Einstellungsmen der Uhr gesprungen Erst nachdem Sie die Uhr eingeschaltet haben k nnen Sie die Wecker Funktion nutzen 9 12 Datum ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt DAT
44. sskabelsatz Handapparat Lautsprecher und Mikrofon Displaytasten Die aktuellen Funktionen der linken und rechten Displaytaste werden in der untersten Displayzeile als Textsymbole angezeigt Ende Taste G Gespr chsende oder Abbruch Abweisen e R ckkehr zur Haupt ansicht des Displays Steuertaste 8 Zum Auf Abw rtsbl ttern in Listen und Men s Ein Aus Taste Lange dr cken zum Ein Ausschalten des Ger tes PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung Verbindungstaste Rufaufbau oder Gespr chsan nahme 000 000 000 Eingabetasten Eingabe von Ziffen und Buchstaben Stummtaste ei Zur Stummschaltung des aktiven Mikrofons bei jedem Gespr chs ende wird die Stummschaltung automatisch aufgehoben gt pei tel menschen entwickeln sicherheit Textsymbole Displaytasten 1 Textsymbole f r die aktuellen Funktionen der linken und rechten Displaytaste Steuersymbole 2 Anzeige ob Auf Abw rtsbl ttern m glich ist Hauptfenster 3 Anzeige von Informationen zur aktuellen Funktion Provider oder Uhrzeit in der Hauptansicht des Displays Hauptansicht im Privatmodus Symbolleiste 4 Anzeige von Displaysymbolen wie folgt beschrieben Sang St rke des Empfangsignals i Privatmodus aktiv und Lautst rke im Privatmodus Freisprechmodus aktiv und Lautst rke im Freisprechmodus Das akti
45. ste im Buchstabenmodus bl ttert zwischen den verf gbaren Zeichen dieser Eingabetaste 11 2 1 Gro schriftmodus Taste 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 1 i y 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N 0 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 U 9 W A Y Z 9 d z 0 A p r A Q m y S Ei z lt gt amp I 7 11 2 2 Kleinschriftmodus Taste 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 1 S 1 _ 2 a b c 2 3 d e f 3 4 g h i 4 H 5 j k L 5 6 m n o 6 H 7 p q r S 7 B 8 t u v 8 u 9 w x y Z 9 d zZ 0 A p r A Q m d Z Ei z 2 H lt gt amp I PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 36 11 3 Editoren pei tel menschen entwickeln sicherheit Bedienung der Editoren im Textmodus Taste Wechsel zwischen Gro und Kleinschrift Tasten 0 9 kurzer Tastendruck Ausgabe nach Zeichentabelle links vom Cursor Tasten 0 9 langer Tastendruck direkte Ausgabe der Ziffer links vom Cursor Taste L SCHEN kurzer Tastendruck l scht Zeichen links vom Cursor Taste L SCHEN langer Tastendruck l scht gesamten Textfeldinhalt Taste ZUR CK Textfeld ist leer verlassen des Editors ohne Datenspeicherung Taste OK verlassen des Editors mit Datenspeicherung Taste Steuertaste aufw rts Cursor eine Stelle zur ck Taste Steuertaste abw rts Cursor eine Stelle vor 11 4 Technische Daten GSM Modu
46. ung 3 pei tel menschen entwickeln sicherheit NW TT 36 17 1 ADKUTZUNGEN EES 36 11 2 Zeichentabellen us000sn ana na ENN RENERT EENS ERR NENdEENS 36 11 231 Gro schriftmodUs u 3u 21 ann e a aa E a aaa 36 11 2 2 Kleinschriftmodus NNN NNN NNN EEA EE EEA NNN 36 11 3 Editoren EE 37 11 4 Technische AC EE 37 115 ZUEN ne mim Deere ee 38 11 6 TT EC een 38 PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 4 pel LEI 1 Hinweise zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen und Einstellungen des PTCarPhone 3 mit der Firmware Version 3 09 08 ohne GPS bzw 3 10 08 mit GPS und deren Vorg ngerversionen Zuk nftige Firmware Versionen k nnen Anderungen beinhalten die in dieser Anleitung noch nicht ber cksichtigt wurden HINWEIS Hinweise sind in dieser Anleitung mit einem blauen Rechteck gekennzeichnet TIPP Tipps sind in dieser Anleitung mit einem gr nen Rechteck gekennzeichnet In dieser Bedienungsanleitung werden die Schritte die zum Erreichen einer Funktion erforderlich sind in einer verk rzten Schreibweise dargestellt Als Ausgangspunkt dient immer die Hauptansicht des Displays z B Aufrufen aus der Anrufliste der entgangenen Anrufe MEN gt ANRUFLISTEN gt ANRUFE IN ABWESENHEIT Und so gehen Sie am Telefon vor 1 Schritt Dr cken Sie die rechte Displaytaste MENU 2 Schritt Navigieren Sie mit der Steuertasste zu dem angegebenen Men punkt hier ANRUFLISTEN und ffnen S
47. ung des Datenloggers finden Sie in den technischen Beschreibungen im Servicebereich der Website www ptcarphone de 9 7 Netz Einstellungen die das Verhalten beim Registrieren im Netz bestimmen 9 7 1 Netz automatisch w hlen ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt NETZ gt AUTOMATISCH W HLEN wird die Netzsuche neu gestartet und es wird zun chst versucht in das Heimatnetz einzubuchen Ist dies nicht m glich wird das n chste Netz in der Reihenfolge verwendet 9 7 2 Netz aus Liste w hlen ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt NETZ gt AUS LISTE W HLEN wird die Netzsuche neu gestartet Dies ist dann sinnvoll wenn Sie sich nicht in Ihrem Heimatnetz aufhalten oder sich in ein anderes Netz einbuchen wollen Es wird Ihnen dann eine Liste mit den verf gbaren Netzen angezeigt W hlen Sie ein Netz aus der Liste und best tigen Sie Ihre Wahl mit OK PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 30 3 pei tel menschen entwickeln sicherheit 9 7 3 Multi Band Auswahl ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt NETZ gt MULTI BAND AUSWAHL k nnen Sie Ihr Telefon an das verwendete Frequenzband anpassen 9 8 SMS Einstellungen Erm glicht das Einstellen grundlegender SMS Parameter 9 8 1 SMS Zentrale ndern Sie ggf ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt SMS EINSTELLUNGEN gt SMS ZENTRALE die Rufnummer des Service Zentrums wie von Ihrem Dienstanbieter mitgeteilt Geben Sie die Rufnummer mit den Eingabetasten ein und schlie en Sie die Eingabe mit OK
48. ung sicher ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt RUFUMLEITUNG k nnen Sie folgende Rufumleitungen ein oder ausschalten WENN NICHT ERREICHBAR WENN KEINE ANTWORT WENN BESETZT und ALLE UMLEITEN W hlen Sie ALLE AUFHEBEN um alle aktiven Rufumleitungen auszuschalten Wenn Sie eine Rufumleitung einschalten werden Sie gebeten eine Telefonnummer entweder mit NUMMER EINGEBEN direkt ber die Eingabetasten einzugeben oder einen Teilnehmer aus dem aktiven Telefonbuch auszuw hlen Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK um die Rufumleitung zu aktivieren 9 3 Sprache W hlen Sie ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt SPRACHE zwischen den Sprachen Deutsch Englisch UK Englisch US Franz sisch Italienisch Spanisch Niederl ndisch Schwedisch Finnisch oder Rum nisch W hlen Sie AUTOMATISCH um die Spracheinstellung Ihrer SIM Karte zu verwenden Ist die Sprache der SIM Karte nicht verf gbar wird automatisch ENGLISH UK verwendet 9 4 Signale Erm glicht das Einstellen von Ton Funktionen 9 4 1 Klingelton Passen Sie ber MEN gt EINSTELLUNGEN gt KLINGELTON die Lautst rke und die Melodie des Klingeltons Ihren W nschen an Verwenden Sie die Steuertaste um die Lautst rke zu ver ndern Mit den Eingabetasten 1 9 k nnen Sie einen von neun Klingelt nen ausw hlen Als Kontrolle wird der aktuell eingestellte Klingelton mit der eingestellten Lautst rke wiedergegeben HINWEIS Der Handapparat muss sich bei dieser Einstellung in der Auflage b
49. ve Mikrofon ist stummgeschaltet vi El N Eingeschaltet ungelesene SMS im SMS Eingang Blinkt nur noch ein freier SMS Speicherplatz Roaming Fremddienstanbieter der aktuelle Dienstanbieter wird angezeigt darunter der Heimatdienstanbieter Aktiviertes GPS 1 GPS Signal keine g ltige Position 2 2D Fix max 3 Satelliten zweidimensionale Position 3 3D Fix mehr als 3 Satelliten dreidimensionale Position P Ser PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 9 gt pei tel menschen entwickeln sicherheit Freisprechmodus Der Handapparat befindet sich in der mitgelieferten Auflage A8 und das aktive Gespr ch erfolgt ber Lautsprecher und Mikrofon Sie k nnen w hrend des Gespr ches die Lautst rke ber die Steuertaste anpassen Das Umschalten in den Privatmodus erfolgt durch das Abheben des Handapparates Provider v Freisprechmodus Privatmodus Der Handapparat ist abgehoben und das aktive Gespr ch wird ber den Handapparat gef hrt Sie k nnen w hrend des Gespr ches die Lautst rke ber die Steuertaste anpassen Das Umschalten in den Freisprechmodus erfolgt durch das Einlegen des Handapparates in die Auflage Provider v Privatmodus PTCarPhone 3 Bedienungsanleitung 10 gt pei tel menschen entwickeln sicherheit 4 Inbetriebnahme Nachdem das Ger t durch qualifiziertes Fachpersonal gem der Montageanleitung im Fahrzeug installiert und berpr ft wurde ist es nun betriebsbereit
Download Pdf Manuals
Related Search