Fingerprint-Zugangssystem „FP500“
Contents
1. Het voortdurend 5 voudig knipperen van LED1 en LED2 signaleert dat de gegevensopslag vol is Vergeet na het afsluiten van het teachproces nooit de stekkerverbindingsbrug J1 af te trekken aangezien het apparaat anders in de teachmodus blijft staan Het wisselen van de teachmodus in een andere werkmodus duurt ca 30 seconden wat een systeemvereiste is Bediening schakelbediening In de normale bedrijfsmodus schakelbediening mogen de beide stekker verbindingsbruggen JP1 en J2 niet overbrugd zijn LED LED2 De LED1 en LED2 branden de STATUS LED is in deze modus uit Als J4 en J2 gestoken zijn maar de USB aansluiting niet met een PC verbonden is dan bevindt het aparaat zich eveneens in de schakelbediening 1 Plaats de overeenkomstige vinger zoals gewoonlijk tot aan de diepteaanslag en schuif deze over de sensor uit zoals beschreven in correcte bediening van de sensor Bij het plaatsen van de vinger doorft eerst LED2 en na het wegtrekken LED1 2 Als de vingerprint werd herkend wordt deze bevestigd door het kort oplichten van LED1 en LED2 en het schakelcontact wordt gedurende drie seconden resp volgens de via de PC software ingestelde tijd geactiveerd Voor het bedienen gaat u als volgt te werk 3 Wanneer LED1 en LED2 opnieuw oplichten is de module klaar voor de volgende herkenning Foutmelding van LED1 en LED2 vingerafdruk werd niet herkend Als bij een leesverzoek de vingeraf2. BEDIENUNGSANLEITUNG www conrad com Fingerprint Zugangssystem FP500 Varsion 01 10 Best Nr 75 22 11 C Bestimmungsgem e Verwendung Das Fingerprintmodul dient als pers nliches Zugangssystem f r unterschiedlichste Anwendungen Es erm glicht die Kontrolle zu diversen Systemen ber den einzigartigen Fingerabdruck von bis zu 100 abh ngig von der Gr e des eingelesenen Fingerabdrucks berechtigten Personen ber das Modul wird der Fingerabdruck Fingerprint eingelesen und bei bereinstimmung mit einer der berechtigten Personen ein potentialfreier Schaltausgang aktiviert ber die USB Schnittstelle ist der Betrieb mit der mitgelieferten FP500 PC Software m glich welche eine Reihe von Zusatzfunktionen wie das L schen einzelner Fingerabdr cke und Verandern der Relaisschalt zeit zur Verf gung stellt Versorgt wird das Modul ber eine Gleichspannungsquelle von 12 V 12 V DC oder eine Wechsel spannungsquelle von 8 V 8 V AC Der Schaltausgang darf max mit 35 V DC AC und 3 A belastet werden Es d rfen keine Maschinen oder Ger te mit dem Modul geschaltet werden die eine Gef hrdung f r Leib und Leben darstellen Das Lesemodul ist zum Einbau in eine Standard Unterputz Elektro Installationsdose oder unter Verwen dung des beiliegenden Montagerings auch Aufputz montierbar Beide Module sind vor eindringendem Wasser Regen oder Betauung ausreichend zu sch tzen Die erforderlichen Sicherheitsvorschriften bez glic
3. Contr lez de nouveau que toutes les liaisons enfich es et viss es sont correctes Le branchement du module d empreintes digitales est alors termin Mise en service Enlevez les cavaliers enfich s Jumper de J1 et J2 Vous pouvez d sormais une fois le montage et le raccordement du module d empreintes digitales termin s mettre l unit d valuation sous alimentation lectrique Les affichages LED1 LED2 et STATUS LED commencent a s allumer Apr s deux secondes env la STATUS LED s teint Pendant ce temps de d marrage le syst me est v rifi Le module d empreintes digitales est alors pr t l emploi Commande correcte du d tecteur Les points suivants doivent tre pris en compte pour une identification correcte en mode commutation et pour l apprentissage de nouvelles empreintes digitales Placer tout d abord le doigt comme indiqu sur l illustration en but e dans le bo tier de mani re ce qu il touche les deux bandes m talliques du d tecteur Retirez le doigt du bo tier vers l utilisateur vitesse moyenne r guli rement en passant sur le d tecteur Cette op ration doit durer une seconde environ Le doigt doit tre guid au centre et plat avec une l g re pression de mani re ce qu il touche les bandes m talliques sur le d tecteur pendant toute la dur e de scannage L index est g n ralement le doigt le mieux adapt 4
4. LED2 will flash shortly three times and the process only no 3 must be repeated This programming procedure may have to be repeated several times depending on the quality of the fingerprint recorded approx five times If LED1 and LED2 flash twice within approx half a second this indicates that the programming procedure for the master fingerprint was completely successfully 4 Remove the bridge from jumper J1 After approx 30 seconds your information is computed and encoded LED1 and LED2 now light up again The master fingerprint programming process is now completed 2 Step Check that the Master Fingerprint was programmed correctly Pull the master finger over the sensor as described in Correct Sensor Operation Successful recognition of the finger print is indicated by LED1 and LED2 lighting up shortly Afterwards the relay will close for approx three seconds If the unit does not detect the master finger at the 1st or 2nd attempt the relay does not click delete the module data as described in Reset to default settings Deleting the programmed fingerprints and repeat the master fingerprint programming procedure as described above 3 Step Programming User Fingerprints After the master was programmed any other authorised user fingerprints can be programmed Clearance by the master fingerprint is required however to prevent programming of any undesired users To programme the user fingerprint
5. Vingers met littekens of de aanwezigheid van eelt in de buurt van de vingerafdruk bemoeilijkt de herkenning Gebruik eventueel een andere vinger T iS Als de herkenning is mislukt knipperen LED1 en LED2 ten laatste na tien seconden driemaal met een korte interval De oorzaak hiervoor kan bijvoorbeeld een ongeldige vingerafdruk zijn Ook een in de verkeerde richting aan te hoge snelheid of schuin ingelezen vingerafdruk kan niet worden herkend In dit geval moet de herkenningsprocedure worden herhaald Reinig bij vervuiling eventueel het sensoroppervlak met een zachte antistatische doek Teachen van geldige vingerprints Algemeen verloop Eerst moet de zgn Master worden ingelezen Alleen deze gebruiker kan het teachen van verdere vingerprints toelaten Na de vrijgave door de master kunnen de andere geldige vingerprints worden ingelezen Let op Gebruik voor de inlees en controleprocecure altijd dezelfde vinger Voer alle bedienstappen zonder lange pauzes uit Anders wordt de procedure wordt automatisch onderbroken of genegeerd of het apparaat kan alleen nog door een hardware reset zie gelijknamige paragraaf weer in de normale bedrijfsmodus worden teruggezet bescherming tegen manipulatie Algemene instructies Is Verandert de LED toestand zich bij het teachen of inlezen van een vinger niet beweeg de vinger dan opnieuw over de sensor Het toevallige dubbel knipperen van LED1 en LED2 zonder uw tussenko
6. n rales Is Si l tat de la LED ne change pas lors de l apprentissage ou de la lecture d un doigt passez a nouveau le doigt sur le d tecteur Un clignotement double de LED1 et LED2 sans votre intervention est li au syst me et n a pas d influence sur le fonctionnement L apprentissage des empreintes digitales peut galement tre effectu avec le logiciel PC fourni Le processus d apprentissage se trouve facilit par les retours d infos suppl mentaires 1 Etape Apprentissage de l empreinte digitale ma tre Position particuli re de l empreinte digitale ma tre Les futures proc dures d apprentissage ne pourront tre effectu es qu apr s validation avec l empreinte digitale ma tre Y veiller lors du choix de l utilisateur concern Vous garantissez ainsi la protection contre l apprentissage de personnes non souhait es La premi re empreinte digitale apprentie devient automatiquement l empreinte maitre Une modification de l empreinte ma tre ne peut tre effectu e qu avec le logiciel PC Pour apprentir l empreinte digitale ma tre proc dez comme suit 1 Enlever les cavaliers enfich s de J1 et J2 LED1 et LED2 doivent tre allum s 2 Branchez le cavalier enfich J1 Apr s 10 secondes environ LED2 s teint la STATUS LED s allume et indique ainsi le d marrage du processus d apprentissage de l empreinte ma tre 3 Positionne
7. schen der eingelesenen Fingerabdr cke beschrieben und wiederholen Sie die Einlernprozedur Schritt 1 Master Fingerprint siehe oben 3 Schritt Benutzer Fingerprints anlernen Nachdem der Master angelernt wurde k nnen die weiteren berechtigten Benutzer Fingerprints ange lernt werden Vorraussetzung ist allerdings eine Freigabe durch den Master Fingerprint um das Anlernen unerw nschter Benutzer zu unterbinden Zum Einlernen der Benutzer Fingerprints gehen Sie wie folgt vor 1 Stecken Sie die Steckbr cke J1 Nach ca 10 Sekunden erlischt LED1 Die LED2 und die STATUS LED leuchten 2 Nun ist die Freigabe mit dem Master Fingerprint erforderlich Hierzu muss der Master Finger ber den Sensor gezogen werden siehe Kapitel Korrekte Bedienung des Sensors Nachdem der Master Fingerprint erfolgreich erkannt wurde beginnt LED1 zu leuchten um die Bereitschaft f r das Einlernen weiterer Benutzer Fingerprints anzuzeigen 3 Positionieren Sie jetzt den gew nschten Benutzer Finger und ziehen ihn ber den Sensor heraus Wurde der Fingerprint erfolgreich eingelesen erlischt die LED1 f r ca eine Sekunde und die STATUS LED leuchtet f r diese Zeit auf Dieser Einlernvorgang muss abh ngig von der Qualit t der erfassten Fingerprints mehrfach ca f nfmal wiederholt werden Ein Doppelblinken von LED1 und LED2 signalisiert die erfolgreiche Fertigstellung des Einlernvorgangs des ne
8. damage to property or personal injury caused by improper use or the failure to observe the safety instructions In such cases the warranty guarantee is voided The unauthorized conversion and or modification of the product is prohibited for safety and approval reasons CE The product is not a toy and should be kept out of the reach of children Only an expert may install the device Handle the product with care It can be damaged by impact blows or when dropped even from a low height Installation and Connection Connections must be made while the device is free of voltage current When installing use the included unlocking fork for removing the blind Use it to press back the hooks at the underside of the front blind and pull it off The module is delivered completely assembled and must only be connected via the cable observe the direction snaps For programming remove the cover of the evaluation unit by slightly pressing on the latches on the side V see figure Is When installing the device make sure that the evaluation unit that contains the two J1 and J2 jumpers is not accessible for any unauthorized persons e g separation by a wall as this is required to delete and program the fingerprints No connections may be made to Y1 connection is only required by the manufacturer Install the two units at the intended locations The distance between the evaluation unit and the sen
9. double de LED1 et LED2 signalise la fin de la proc dure d apprentissage du nouvel utilisateur autoris iS 4 Pour terminer la proc dure d apprentissage enlevez le cavalier enfich de J1 Apr s 30 secondes env vos informations sont calcul es et cod es Puis LED1 et LED2 commencent a s allumer Pour apprentir d autres utilisateurs r p tez le point 3 La proc dure d apprentissage utilisateur est termin e Vous devez remettre le couvercle de l unit d valuation L appareil est en ordre de marche IS Remarques Si LED2 commence a clignoter pendant le processus d apprentissage une nouvelle validation par l empreinte ma tre est n cessaire voir Point 2 Un quintuple clignotement r p t de LED1 et LED2 signalise que la m moire de donn es est pleine N oubliez jamais de retirer la fin de la proc dure d apprentissage le cavalier enfich J1 l appareil reste sinon en mode apprentissage La commutation du mode apprentissage en un autre mode de fonctionnement dure env 30 secondes Commande mode commutation En mode de fonctionnement normal mode commutation les deux cavaliers enfich s J1 et J2 ne doivent pas tre enfich s Les affichages LED1 et LED2 sont allum s et STATUS LED est teinte dans ce mode Si J1 et J2 sont enfich s mais que le raccord USB n est pas reli un PC l appareil est gale
10. me possible de r gler dans le logiciel le temps de commutation du relais dans une plage de 1 30 secondes Pour installer le logiciel ins rez le CD fourni dans le lecteur correspondant de votre ordinateur et d marrez le programme setup exe dans le r pertoire principal du CD Suivez les indications voir Liesmich txt lisez moi ou Hinweise zur Installation remarques concernant l installation Vue d ensemble des modes de fonctionnement Le X dans le tableau suivant indique un cavalier enfich indique un cavalier enfich enlev J1 et J2 se trouvent sur l unit d valuation J1 J2 Mode Normal mode commutation x Mode apprentissage apres 10 secondes x gt 30 secondes Effacement des empreintes digitales R tablir le r glage d usine x x USB raccord Mode PC USB non raccorde Normal mode commutation Elimination Les anciens appareils lectroniques sont des biens recyclables qui ne doivent pas tre jet s dans une poubelle ordures m nag res D posez l appareil devenu inutilisable dans un centre communal de tri de mat riaux recyclables suivant les lois en vigueur Une limination dans les ordures m nag res est interdite Caract ristiques techniques Tension de SeVGi 12 V DC ou 8 V AC 15 Consommation de courant nnen max 200 mA en veille env 80 mA Nombre d empreintes digitales possibles Selon la
11. pos es des propri taires correspondants Tous droits r serv s Consignes de s curit et avertissements Tout dommage r sultant d un non respect du pr sent mode d emploi entra ne l annulation de la garantie Nous d clinons toute responsabilit pour d ventuels dommages cons cutifs Nous d clinons toute responsabilit pour d ventuels dommages mat riels ou corporels dus un maniement incorrect ou la non observation des consignes de s curit De tels cas entra nent l annulation de la garantie Pour des raisons de s curit et d homologation CE il est interdit de modifier et ou de transformer le produit soi m me Ce produit n est pas un jouet tenez le hors de port e des enfants L appareil doit tre install uniquement par un sp cialiste Ce produit doit tre manipul avec pr caution les coups les chocs ou une chute m me d une faible hauteur peuvent l endommager Montage et raccordement Le raccordement doit tre effectu dans un tat hors tension courant Utilisez pour lib rer le cache lors du montage la fourche de deverrouillage fournie Repoussez avec la fourche les crochets sous le cache frontal et enlevez le Le module est livr totalement mont et doit juste tre enfich l aide du c ble de liaison attention aux crans d arr t d trompeurs Pour la programmation le couvercle de l unit d valuation doit tre enlev en appuyant l g rement sur les ver
12. zum L sen der Blende die beiliegende Entriegelungsgabel Dr cken Sie damit die Haken an der Unterseite der Frontblende zur ck und ziehen Sie diese dabei ab Das Modul wird komplett aufgebaut geliefert und muss nur ber das Verbindungskabel zusammengesteckt werden Richtungs Rastnasen beachten Zur Programmierung muss die Abdeckhaube der Auswerteeinheit durch leichtes Dr cken an der seitlich angebrachten Verriegelung V siehe Abbildung abgenommen werden I Achten Sie beim Einbau darauf dass die Aus werteeinheit welche die beiden Steckbr cken Jumper J1 und J2 enth lt f r Fremdpersonen nicht zug nglich ist z B rtliche Trennung durch eine Wand da diese zur L schung und zum Erler nen der Fingerabdr cke ben tigt wird An Y1 d rfen keinerlei Anschl sse angebracht werden Anschluss wird nur vom Hersteller ben tigt Montieren Sie die beiden Einheiten an den von Ihnen daf r vorgesehenen Stellen Der Abstand zwischen Auswerteeinheit und Sensoreinheit betr gt maximal 50 cm Eine Verl ngerung ist nicht zul ssig Das Fingerprintmodul kann z B direkt einen T r ffner ansteuern Schlie en Sie den T r ffner etc an die beiden Klemmen des potentialfreien Schaltausganges Relais Schlie kontakt an Ziehen Sie die Schrauben mit einem passenden Schraubendreher vorsichtig fest Der Stecker der Sensoreinheit muss nun in den Anschluss Y5 der
13. Auswerteeinheit gesteckt werden Schlie en Sie die Spannungsquelle im spannungs stromlosen Zustand an die Schraubklemme Power an Ziehen Sie die Schrauben mit einem passenden Schraubendreher vorsichtig fest Die Polarit t braucht dabei nicht beachtet werden Eine geeignete Spannungsversorgung liefert eine stabile Ausgangs spannung von 8 V AC oder 12 V DC mind 250mA Kontrollieren Sie nochmals alle Steck und Schraub verbindungen auf festen Sitz Der Anschluss des Fingerprintmoduls ist somit abgeschlossen Inbetriebnahme Entfernen Sie die Steckbr cken Jumper von J1 und J2 Nach erfolgreicher Montage und Anschluss des Fingerprintmoduls kann jetzt die Stromversorgung der Auswerteeinheit eingeschaltet werden Die Anzeigen LED1 LED2 und STATUS LED beginnen zu leuchten Nach ca zwei Sekunden erlischt die STATUS LED W hrend dieser Startzeit wird das System intern berpr ft Das Fingerprintmodul ist anschlie end einsatzbereit Korrekte Bedienung des Sensors Folgende Punkte m ssen f r eine optimale Erkennung im Schaltbetrieb und beim Einlernen neuer Fingerprints ber cksichtigt werden Den Finger zun chst wie in der Abbildung rechts gezeigt bis zum Tiefanschlag im Geh use auf dem Sensor platzieren so dass er beide Metallstreifen des Sensors ber hrt Mit mittlerer Geschwindigkeit gleichm ig ber den Sensor aus dem Geh use heraus in Richtung des Benutzers ziehen Dieser Vorgang
14. Les cicatrices etla pr sence de corne dans la zone de l empreinte um rendent l identification plus difficile Utilisez un autre doigt le cas TA ch ant Tt Si l indentification n a pas abouti LED1 et LED2 clignotent trois fois courts intervalles au bout de dix secondes maximum La cause pourrait en tre p ex une empreinte digitale non autoris e Les empreintes pass es dans la mauvaise direction trop rapidement ou scann es de travers ne peuvent galement pas tre identifi es Dans ce cas le processus d identification doit tre r p t I Nettoyer si n cessaire en cas d encrassement la surface du d tecteur avec un chiffon propre et doux Apprentissage des empreintes digitales autoris es D roulement g n ral Il faut tout d abord faire l apprentissage du Maitre Master Seul cet utilisateur peut autoriser l apprentissage d autres empreintes digitales Apr s autorisation par le ma tre l apprentissage des autres empreintes digitales autoris es peut tre effectu Nota Utilisez toujours le m me doigt pour les processus d apprentissage et de v rification Effectuez toutes les tapes de commande sans pauses prolong es Le d roulement automatique est sinon interrompu ou ignor ou l appareil ne peut tre remis dans son mode de fonctionnement normal protection contre les manipulations qu apr s une r initialisation du mat riel voir le chapitre du m me nom Remarques g
15. W x H Protection level of the evaluation unit IP30 Reading unit dimensions Approx 80 mm x 80 mm x 48 mm L x W x H P44 front side in assembled state front flap closed Protection level of the reading unit Length of the connection cable approx 50 cm These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com CONRAD All rights including translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in part is prohibited These operating instructions represent the technical status at the time of printing Changes in technology and equipment reserved Copyright 2010 by Conrad Electronic SE CF MODE D EMPLOI www conrad com Syst me d acc s par empreinte FP500 Version 01 10 N de commande 75 22 11 Utilisation conforme Le module d empreinte sert de syst me d acc s personnel pour diff rentes applications Il permet le contr le divers syst mes gr ce l empreinte digitale unique de 100 personnes habilit es au maximum selon la taille de l empreinte digitale saisie L empreinte digitale Fingerprint est lue par le module et une sortie de commutation sans potentiel est activ e en cas de concordance avec une des pe
16. angssysteem FP500 Version 01 10 Bestelnr 75 22 11 Voorgeschreven gebruik De vingerprintmodule dient als persoonlijk toegangssysteem voor uiteenlopende toepassingen Het maakt de controle van diverse systemen via de unieke vingerafdruk van maximaal 100 bevoegde personen afhankelijk van de grootte van de ingelezen vingerafdruk mogelijk Met de module wordt de vingerafdruk vingerprint ingelezen en bij overeenkomst met een bevoegd persoon wordt een potentiaalvrije schakeluitgang geactiveerd Via de USB interface is het mogelijk om deze te gebruiken met de meegeleverde FP500 PC software die een reeks van bijkomende functies zoals het wissen van individuele vingerafdrukken en het wijzigen van de relaisschakeltijd ter beschikking stelt De module wordt via een gelijkspanningsbron van 12 V 12 V DC of door een wisselspanningsbron van 8 V 8 V AC van stroom voorzien De schakeluitgang mag max met 35 V DC AC en 3 A worden belast Machines die gevaarlijk zijn voor leven en goed mogen niet met de module worden geschakeld De leesmodule kan in een standaard inbouw elektroinstallatiedoos of m b v de meegeleverde montagering ook als opbouw worden gemonteerd Beide modules moeten voldoende tegen indringend water regen of dauw worden beschermd De noodzakelijke veiligheidsvoorschriften met betrekking tot de veiligheidsafstand tot aanraakgevaarlijke spanningen leidingen moeten in acht worden genomen Het gehele product mag niet gewij
17. bruikbaar is geworden dient het in overeenstemming me de geldende wettelijke voorschriften te worden afgevoerd Afvoer via het huisvuil is nie toegestaan Technische gegevens Voedingsspanning nnee 12 V DC of 8 V AC 15 Stroomopname annava veneenenn max 200 mA stand by ca 80 mA Mogelijke fingerprints afhankelijk van de grootte ca 100 incl master Schakelvermogen relais 35 V AC of 35 V DC 3 A SCHAKBO rin zemen setnensanmerdsten venen Basisinstelling 3 seconden per PC software 1 30 seconden instelbaar UE EEEN USB mini B bus Gewicht zonder montage adapter ca 105g Afmetingen analyse eenheid ca 60 mm x 54 mm x 33 mm L x B x H Beschermgraad van de analyse eenheid IP30 Afmetingen leeseenheid ca 80 mm x 80 mm x 48 mm LxBxH Beschermgraad van de leeseenheid IP44 voorkant in verbouwde toestand frontklep gesloten Leidingslengte verbindingskabel ca 50 cm Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com CONRAD Alle rechten vertaling inbegrepen voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook bijvoorbeeld fotokopie microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook van uittreksels verboden Deze gebruiksaanwijzing
18. druk niet werd herkend wordt dit na ten laatste 10 seconden door het driemaal snel opeenvolgend knipperen van LED1 en LED2 gesignaleerd Herhaal de inleesprocedure wanneer de beide indicatoren LED1 en LED2 weer branden is Herstellen van de fabrieksinstellingen verwijderen van de ingelezen vingeradrukken IE Voor het wissen van alle vingerafdrukken ook master gaat u als volgt te werk Een kortflakkeren van LED1 en LED2 tijdens de werking is een systeemvereiste en wijst niet op een defect De ingelezen vingerafdrukken kunnen alleen compleet worden gewist Individuele oplossingen zijn zonder PC software niet mogelijk Verwijder eventueel alle stekkerverbindingsbruggen van de analyse eenheid Zet de stekkerverbindingsbrug op J2 en wacht ca 20 seconden tot de indicator LED1 brandt Pas na deze tijd zijn alle ingelezen fingerprints gewist De schakeltijd van het relais wordt naar ca drie seconden hersteld Trek de stekkerverbindingsbrug van J2 af De module bevindt zich opnieuw in de uitleveringstoestand Hardware reset Als de lichtdioden LED1 en LED2 geen reactie tonen bij aanraking van de sensor veroorzaakt door invloeden van buitenaf zoals spanningspieken foutieve bediening of het niet afnemen van jumpers dan moet de bedrijfsspanning bij de klem POWER gedurende 20 seconden worden onderbroken De geteachte fingerprint gegevens blijven daarbij behouden PC modus USB interface Instal
19. er forget to remove jumper J1 after completing the programming or the device will remain in programming mode The change from programming mode to any other operating mode takes approx 30 seconds Operation Relay Operation In normal operating mode relay mode the two jumpers J1 and J2 must not be inserted In this mode LED1 and LED2 are lit and the STATUS LED is off if J1 and J2 are inserted but the USB socket is not connected to a computer the device is in relay mode too For operation proceed as follows 1 Insert the respective finger to the deep stop as usual and pull it over the sensor as described in Correct Sensor Operation When the finger is inserted LED2 goes out and after it is pulled out LED1 goes out 2 If the fingerprint was recognized this is confirmed by LED1 and LED2 lighting up shortly and the switching contact is activated for three seconds or the time set by the computer software 3 When LED1 and LED2 are lit again the module is ready for the next recognition Error message of LED1 and LED2 fingerprint was not detected If a reading attempt does not recognise the fingerprint this is indicated after no more than 10 seconds by LED1 and LED2 blinking fast for three times Repeat the reading process again when the two LEDs LED1 and LED2 are lit again Resetting to Default Settings Deleting the programmed fingerprints iS To delete all fingerprints incl
20. es donn es du module comme d crit au point R initialisation sur r glage usine effacement des empreintes lues puis r p tez la proc dure d apprentissage Etape 1 Empreinte digitale ma tre voir plus haut 3 Etape Apprentissage des empreintes digitales utilisateurs Apr s l apprentissage du maitre l apprentissage des autres empreintes digitales utilisateurs autoris es peut tre effectu La condition est bien s r la validation par l empreinte ma tre afin d emp cher l apprentissage d utilisateurs non d sir s Pour apprentir les empreintes digitales utilisateurs proc dez comme suit 1 Enfichez le cavalier enfich J1 LED1 s teint apr s 10 secondes env Les affichages LED2 et STATUS LED s allument 2 Maintenant la validation par l empreinte ma tre est n cessaire Passez le doigt ma tre sur le d tecteur voir chapitre Commande correcte du d tecteur Une fois l empreinte ma tre reconnue LED1 s allume indiquant que l unit est pr te pour l apprentissage d autres empreintes digitales utilisateurs 3 Placez le doigt utilisateur souhait et enlevez le en passant sur le d tecteur Une fois l empreinte lue avec succ s la LED1 s teint pendant une seconde env et la STATUS LED s allume pendant ce temps Cette proc dure doit tre r p t e plusieurs fois env cinq fois quelle que soit la qualit de l empreinte digitale saisie Le clignotement
21. ftware To install the software insert the provided CD in the respective drive of your computer and run the file setup exe in the root directory of the CD Follow the instructions see readme txt for Notes on installation Operating Modus Overview n the following table x indicates an attached jumper on the evaluation unit un indicates a removed jumper J1 and J2 are J1 J2 Mode Normal Relay operation x Programming mode after 10 seconds x gt 30 seconds Deletion of fingerprints reset default settings USB connected PC mode USB not connected Normal Relay operation Electronic products are raw material and do not belong in the household waste When the device has reached the end of its service life please dispose of it according to the current statutory requirements at your local collecting site It is prohibited to dispose of the device in the household waste Technical Data Operating Voltage 12 VIDC or 8 V AC 15 max 200 mA stand by approx 80 mA Power input Possible fingerprints depending on size approx 100 incl master Switching output relay 35 V AC or 35 V DC 3 A Switching fime ua Default setting 3 seconds by PC software adjustable 1 30 seconds Interface u a USB Mini B socket Weight without installation adapter approx 105g Dimensions evaluation unit Approx 60 mm x 54 mm x 33 mm L x
22. gewohnt bis zum Tiefenanschlag und ziehen diesen wie in Korrekte Bedienung des Sensors beschrieben ber den Sensor heraus Dabei erlischt zun chst beim Aufsetzen des Fingers die LED2 und nach dem Herausziehen die LED1 2 Wurde der Fingerprint erkannt wird dies durch kurzes Aufleuchten von LED1 und LED2 best tigt und der Schaltkontakt f r drei Sekunden bzw entsprechend der mittels der PC Software eingestellten Zeit aktiviert 3 Wenn LED1 und LED2 wieder leuchten ist das Modul f r die n chste Erkennung bereit Fehlermeldung der LED1 und LED2 Fingerabdruck wurde nicht erkannt Wurde bei einem Leseversuch der Fingerabdruck nicht erkannt signalisiert dies nach sp testens 10 Sekunden ein dreimaliges schnelles Blinken von LED1 und LED2 Wiederholen Sie den Einlesevor gang erneut wenn beide Anzeigen LED1 und LED2 wieder leuchten IS Ein kurzes Flackern der LED1 und LED2 w hrend des Betriebs ist systembedingt und weist auf keinen Defekt hin R cksetzen auf Werkseinstellungen L schen der eingelesenen Fin gerabdr cke IS Die eingelesenen Fingerprints k nnen nur gesamt gel scht werden Einzelne L schungen sind ohne die PC Software nicht m glich Zum L schen aller Fingerprints auch Master gehen Sie wie folgt vor Entfernen Sie ggf alle Steckbr cken von der Auswerteeinheit Setzen Sie die Steckbr cke auf J2 und warten ca 20 Sekunden bis d
23. grad der Auswerteeinheit IP30 Abmessungen Leseeinheit ca 80 mm x 80 mm x 48 mm LxBxH P44 frontseitig im verbauten Zustand Frontklappe geschlossen Schutzgrad der Leseeinheit Leitungsl nge Verbindungskabel ca 50 cm Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com CONRAD Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge bers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Anderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2010 by Conrad Electronic SE 02_0110_01 GB OPERATINGINSTRUCTIONS www conrad com FP500 Fingerprint Access System Version 01 10 Item no 75 22 11 Intended Use The fingerprint module servers as personal access system for the most varied applications It enables access control to various systems via the unique fingerprint of up to 100 authorized persons depending on the size of the finger print entered The fingerprint is read by the module and if it corresponds with one of the authorized persons a potential free switching output is activated The USB interface enables operation of the i
24. h des Sicherheitsabstands zu ber hrungsgef hrlichen Spannungen Leitern sind zu beachten Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch sie enth lt wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb Dieses Produkt erf llt die gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderungen Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Sicherheits und Gefahrenhinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt die Gew hrleistung Garantie F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt die Gew hrleistung Garantie Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Produkts nicht gestattet Das Produkt ist kein Spielzeug es geh rt nicht in Kinderh nde Das Ger t darf nur vom Fachmann installiert werden Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch St e Schl ge oder dem Fall aus bereits geringer H he wird es besch digt Montage und Anschluss Der Anschluss muss im spannungs stromlosen Zustand erfolgen Bei der Montage verwenden Sie
25. hroevendraaier voorzichtig vast De polariteit is hierbij niet van belang Een geschikte stroomvoorziening levert een stabiele uitgangsspanning van 8 V AC of 12 V DC min 250mA Controleer nogmaals alle stekker en schroefverbindingen op vaste montage De aansluiting van de vingerprintmodule is hiermee afgesloten Ingebruikname Verwijder de stekkerverbindingsbrug jumper van J4 en J2 Na succesvolle inbouw en montage van de fingerprintmodule kan de stroomverzorging van de analyse eenheid ingeschakeld worden De indicatoren LED1 LED2 en STATUS LED beginnen te branden Na ca twee seconden dooft de STATUS LED uit Tijdens deze starttijd wordt het systeem intern gecontroleerd De fingerprintmodule is klaar voor gebruik Correcte bediening van de sensor De volgende punten moeten voor een optimale herkenning in de schakelbediening en bij het teachen van nieuwe vingerprints in acht worden genomen Zoals getoond in de afbeelding rechts eerst de vinger tot aan de diepte aanslag in de behuizing op de sensor plaatsen zodat deze beide metaalstroken van de sensor aanraakt Met middelmatige snelheid gelijkmatig over de sensor vanuit de behuizing in de richting van de gebruiker trekken Deze procedure moet ca n seconde duren De vinger moet in het midden en plat met lichte druk worden gevoerd zodat hij de metaalstroken op de sensor tijdens de gehele scanprocedure aanraakt De wijsvinger is in regel het best geschikt 4
26. ichnis der CD das Programm Start exe Folgen Sie den Anweisungen siehe Liesmich txt bzw Hinweise zur Installation bersicht ber Betriebsmodi n der Tabelle steht x f r eine aufgesteckte Steckbr cke steht f r eine entfernte Steckbr cke J1 und J2 befinden sich auf der Auswerteeinheit J1 J2 Modus Normal Schaltbetrieb x Einlernmodus nach 10 Sekunden x gt 30 Sekunden L schen der Fingerprints Werkseinstellungen herstellen x x USB verbunden PC Modus USB nicht verbunden Normal Schaltbetrieb Entsorgung Elektronische Altger te sind Wertstoffe und geh ren nicht in den Hausm ll Ist das Ger am Ende seiner Lebensdauer so entsorgen Sie das Ger t gem den geltenden gesetz lichen Vorschriften bei Ihren kommunalen Sammelstellen Eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Technische Daten Betriebsspannung 12 VIDC oder 8 V AC 15 max 200 mA Standby ca 80 mA M gliche Fingerprints je nach Gr e ca 100 inkl Master Stromaufnahme Schaltleistung Relais s ssssssss1s111111111 35 V AC oder 35 V DC 3 A SChaltZeit rene zaan Grundeinstellung 3 Sekunden per PC Software 1 30 Sekunden einstellbar Schnittstelle essent USB Mini B Buchse Gewicht ohne Montage Adapter ca 105g Abmessungen Auswerteeinheit ca 60 mm x 54 mm x 33 mm L x B x H Schutz
27. ie Anzeige LED1 erlischt Erst nach dieser Zeit sind alle eingelesenen Fingerprints gel scht Die Schaltzeit des Relais wird auf ca drei Sekunden zur ckgesetzt Ziehen Sie die Steckbr cke von J2 ab Das Modul befindet sich wieder im Auslieferungszustand Hardware Reset Zeigen die Leuchtdioden LED1 und LED2 keinerlei Reaktion auf eine Ber hrung des Sensors hervorgerufen durch Fremdeinfl sse wie Spannungsspitzen Fehlbedienung oder vergessenes Abziehen von Steckbr cken ist die Betriebsspannung an der Klemme POWER f r 20 Sekunden zu unterbrechen Die eingelernten Fingerprint Daten bleiben dabei erhalten PC Modus USB Schnittstelle Installieren Sie zuerst die Treiber bevor das Ger t mit dem PC verbunden wird Bitte lesen Sie hierzu die Anleitung auf der Software CD des Fingerprint Zugangssystems Das Fingerprintmodul besitzt eine USB Schnittstelle ber diese kann mittels eines USB Kabels Stecker Typ A auf Mini USB Stecker eine Verbindung zu einem PC hergestellt werden Die mitgelieferte Software stellt eine Vielzahl von weiteren Funktionen zur Erleichterung der Bedienung des Systems und zur Verwaltung der Fingerprints zur Verf gung Ebenso kann innerhalb der Software die Schaltzeit des Relais im Bereich von ca 1 bis 30 Sekunden eingestellt werden Zur Installation der Software legen Sie die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers und ein und starten im Hauptverze
28. iges Kapitel wieder in den normalen Betriebsmodus zur ckge setzt werden Manipulationsschutz Allgemeine Hinweise I ndert sich beim Einlernen oder Einlesen eines Fingers der LED Zustand nicht ziehen Sie den Finger erneut ber den Sensor Ein zufalliges Doppelblinken der LED1 und LED2 ohne Ihr Zutun ist systembedingt und hat keinen Einfluss auf die Funktion Das Einlernen der Fingerprints ist ebenfalls mit der mitgelieferten PC Software m glich Diese erleichtert den Einlernvorgang durch zus tzliche R ckmeldungen 1 Schritt Master Fingerprint einlernen is Sonderstellung des Master Fingerprints Sp tere Lernprozeduren k nnen nur nach Best tigung mit dem Master Fingerprint eingeleitet werden Beachten Sie dies bei der Wahl des entsprechenden Benutzers Somit ist ein Schutz gegen das Anlernen unerw nschter Personen gew hrleistet Der erste eingelernte Fingerprint wird automatisch als Master festgelegt Eine nderung des Masters ist nur mit der PC Software m glich Zum Einlernen des Master Fingerprints gehen Sie wie folgt vor 1 Steckbr cken von J1 und J2 entfernen LED1 und LED2 m ssen leuchten 2 Stecken Sie nun die Steckbr cke J1 auf Nach ca 10 Sekunden erlischt LED2 die STATUS LED leuchtet und zeigt so den Start des Master Fingerprint Lernprozesses an 3 Positionieren Sie jetzt den gew nschten Finger und ziehen ihn unter Beach
29. ingsbrug J1 Na ca 10 seconden dooft LED1 LED2 en de STATUS LED lichten op 2 Nu is de vrijgave met de master vingerprint nodig Hiervoor moet de master vinger over de sensor worden geschoven zie hoofdstuk correcte bediening van de sensor Nadat de master vingerprint succesvol werd herkend begint LED1 op te lichten om aan te duiden dat het toestel klaaris om verdere gebruiker vingerprints te teachen 3 Plaats nu de gewenste gebruiker vinger en schuif deze over de sensor Als de vingerprint succesvol werd ingelezen dooft LED1 gedurende ca een seonde en de STATUS LED licht gedurende deze tijd op Deze teachprocedure moet afhankelijk van de kwaliteit van de opgeslagen vingerprint meermaals worden herhaald ca vijfmaal Het dubbelknipperen van LED1 en LED2 signaleert het succesvol be indigen van de teachprocedure van de nieuwe gerechtigde gebruikers Is 4 Als u het teachproces wilt be indigen trekt u de stekkerverbindingsbrug van J1 af Na ca 30 seconden is uw informatie berekend en versleuteld LED1 en LED2 beginnen te branden Als nog meer gebruikers geteached moeten worden herhaalt u punt 3 De gebruikers teachprocedure is nu afgesloten De afdekkap van de analyse eenheid moet weer worden gemonteerd Het product is klaar voor gebruik RS Opmerkingen Begint LED2 tijdens het teachproces van de gebruiker vingerprint op te lichten dan is een nieuwe vrijgave door de master vingerprint nodig zie punt 2
30. kant van de frontplaat terug en trek deze daarbij af De module wordt compleet opgebouwd geleverd en moet alleen met de verbindingskabel aan elkaar worden gestoken let hierbij op de richting insluitneuzen Voor het programmeren moet de afdekkap van de analyse eenheid door licht drukken op de zijdelings aangebrachte vergrendeling y zie afbeelding weggenomen worden Is Let bij het inbouwen erop dat de analyse eenheid die beide stekkerverbindingsbruggen jumper J41 en J2 bevat voor vreemden niet toegankelijk is vb plaatselijke scheiding door een muur aangezien deze voor het verwijderen en verwerven van de vingerafdrukken nodig is Er mogen geen aansluitingen aan Y 1 worden aangebracht alleen de fabrikant heeft deze aansluiting nodig Monteer de beide eenheden op de door u beoogde plaatsen De afstand tussen de analyse eenheid en de sensoreenheid mag maximaal 50 cm bedragen Een verlenging is niet toegestaan De fingerprintmodule kan b v direct een deuropener aansturen Sluit de deuropener etc aan de beide klemmen van de potentiaalvrije schakeluitgang relais sluitcontact aan Draai de schroeven met een passende schroevendraaier voorzichtig vast De stekker van de sensoreenheid moet nu in de aansluiting Y5 van de analyse eenheid worden gestopt Sluit de spanningsbron in spanningsvrije stroomloze toestand aan de schroefklem power aan Draai de schroeven met een passen de sc
31. leer eerste de driver voor het apparaat met de PC wordt verbonden Lees hiervoor de handleiding op de software CD van het vingerprint toegangssysteem De fingerprintmodule heeft een USB interface Via deze kan met behulp van een USB kabel stekkertype A op mini USB stekker een verbinding met een PC worden gemaakt De meelgeleverde software stelt een grote vari teit verdere functies voor de vereenvoudiging van de bediening van het systeem en voor het beheer van de vingerprints ter beschikking Zo kan binnen de software de schakeltijd van het relais in het bereik van ca 1 tot 30 seconden worden ingesteld Voor de installatie van de software plaatst u de meegeleverde CD in de overeenkomstige driver van uw computer en start in de hoofdmap van de CD het programma start exe Volg de aanwijzingen zie Leesmij txt of Tips voor installatie Overzicht van de bedrijfsmodi n de tabel staat x voor een opgestoken steekverbindingsbrug staat voor een verwijderde steekverbindingsbrug J1 en J2 bevinden zich op de analyse eenheid J1 J2 Modus Normaal schakelbediening x Teachmodus na 10 seconden x gt 30 seconden Verwijderen van de vingerprints fabrieksinstellingen herstellen USB verbonden PC modus USB niet verbonden Normaal schakelbediening Afvalverwijdering Oude elektronische apparaten bevatten waardevolle materialen en behoren niet in hei huisvuil Indien het apparaat on
32. meermaals worden herhaald ca vijfmaal Het dubbelknipperen van LED1 en LED2 met een interval van ca een halve seconde signaleert het succesvol be indigen van de teachprocedure van de master vingerprint 4 Trek de stekkerverbindingsbrug J1 af Na ca 30 s is uw informatie berekend en versleuteld opgeslagen Daarna beginnen LED1 en LED2 te branden De master vingerprint teachprocedure is nu afgesloten 2 Stap Controleer of de master vingerprint correct werd geteached Schuif de master vinger over de sensor zoals hieronder beschreven in correcte bediening van de sensor De succesvolle herkenning van de vingerafdruk wordt nu door een kort oplichten van LED1 en LED2 gesignaleerd Aansluitend daaraan trekt het relais gedurende ca drie seconden aan Herkent de eenheid de mastervinger niet bij de eerste of tweede poging geen hoorbaar klikken van het relais wis dan de gegevens van de module zoals bij Herstellen van de fabrieksinstellingen Wissen van ingelezen vingerafdrukken beschreven en herhaal de teachprocedure stap 1 Master vingerprint zie boven 3 Stap Gebruiker vingerprints teachen Nadat de master werd geteached kunnen de verdere geldige gebruiker vingerprints worden geteached Voorwaarde is evenwel een vrijgave door de master vingerprint om het teachen van ongewenste gebruikers te vermijden Voor het teachen van de master vingerprint gaat u als volgt te werk 1 Trek de stekkerverbind
33. ment en mode commutation LED1 LED2 Pour la commande proc dez comme suit 1 Placez le doigt correspondant comme d habitude jusqu en but e puis enlevez le en passant devant le d tecteur comme d crit sous Commande correcte du d tecteur Au moment de la pose LED2 s teint puis LED1 apr s avoir retir le doigt 2 Si l empreinte digitale a t identifi e ceci est valid par un allumage bref de LED1 et LED2 et le contact de commutation est activ pendant trois secondes ou pendant la dur e r gl e avec le logiciel PC 3 Lorsque LED1 et LED2 sont nouveau allum es le module est pr t pour l identification suivante Messages d erreur de LED1 et LED2 Empreinte digitale non identifi e Si une empreinte digitale n a pu tre identifi e lors d un essai de lecture ceci est signalis apr s 10 secondes maximum par le clignotement rapide de LED1 et LED2 Veuillez r p ter la proc dure de lecture lorsque les deux affichages LED1 et LED2 sont a nouveau allum s iS R initialisation du r glage usine effacement des empreintes lues IE Pour effacer toutes les empreintes digitales m me l empreinte ma tre proc dez comme suit Un tremblement bref de LED1 et LED2 pendant le fonctionnement est li au syst me et n indique pas de d faut Les empreintes digitales lues ne peuvent tre effac es qu ensemble Les effacement
34. mst is systeemafhankelijk en heeft geen invloed op het functioneren Het teachen van de vingerprints is ook mogelijk met de meegeleverde PC software Dit maakt de inleesprocedure gemakkelijker door bijkomende feedback 1 Stap Master vingerprint teachen Speciale positie van de master vingerprint Latere teachprocedures kunnen alleen met de master vingerprint worden ingeleid Neem dit in acht bij de keuze van de overeenkomstige gebruiker Daarmee wordt de bescherming tegen het aanleren van ongewenste personen gewaarborgd De eerste ingelezen vingerprint wordt automatisch als master vastgelegd Een wijziging van de master is enkel mogelijk met de PC software Voor het teachen van de master vingerprint gaat u als volgt te werk 1 Stekkerverbindingsbrug van J1 en J2 verwijderen LED1 en LED2 moeten branden 2 Steek nu de stekkerverbindingsbrug J1 op Na ca 10 seconden dooft LED2 de STATUS LED licht op en duidt zo de start van het master vingerprint teachproces aan 3 Plaats nu de gewenste vinger en schuif deze over de sensor Neem daarbij het hoofdstuk correcte bediening van de sensor in acht Als de vingerprint succesvol werd opgeslagen dooft LED1 en de STATUS LED gedurende ca een seconde Als het niet succesvol was knipperen LED1 en LED2 driemaal kort op elkaar en de procedure alleen punt 3 moet worden herhaald Deze teachprocedure moet afhankelijk van de kwaliteit van de opgeslagen vingerprint
35. ncluded FP500 PC software which offers a number of additional functions such as deleting individual fingerprints and changing the relay switching time The module is supplied via a direct current source of 12 V 12 V DC or an alternate current source of 8 V 8 V AC The maximum load on the switching output is 35 V DC AC and 3 A It is not permitted to switch machines or devices with the module which may cause bodily harm or mortal danger The reader module is designed for installation in a standard electric wall outlet but can also be mounted on the wall with the enclosed installation ring Both modules have to be protected from penetrating water rain or excess dew The required safety regulations concerning the safety distance to live voltages cables have to be observed No part of the product must be modified or rebuilt Observe the safety instructions under all circumstances Please read through the operating instructions completely before operating the device They contain important information for correct operation This product complies with the applicable national and European specifications All company names and product names are trademarks of the respective owners All rights reserved Safety and Hazard Notices The guarantee warranty will be void if damage is incurred resulting from non compliance with the operating instructions We will not assume any responsibility for consequential damage We do not assume liability for
36. proceed as follows 1 Set jumper J1 LED1 goes out after approx 10 seconds The LED2 and STATUS LED light up 2 Now the master fingerprint is required for clearance For this the master finger must be pulled over the sensor as described in Correct Sensor Operation When the master fingerprint was recognized successfully LED1 lights up to indicate readiness for programming new user fingerprints 3 Now put the desired user finger in place and pull it out over the sensor If the fingerprint was programmed correctly LED1 goes out for approx one second and STATUS LED lights up for that time This programming procedure may have to be repeated several times depending on the quality of the fingerprint recorded approx five times If LED1 and LED2 flash twice this indicates that the programming procedure for the authorised user was completely successfully iS 4 If you want to exit the programming process remove jumper J1 After approx 30 seconds your information is computed and encoded LED1 and LED2 light up If other users are to be programmed repeat no 3 The user programming process is now completed Replace the cover of the evaluation unit The device is ready for operation RS Note When LED2 lights up during the programming process of the user fingerprints clearance by the master fingerprint must be repeated see no 2 If the memory is full LED1 and LED2 will flash 5 times Nev
37. pulation General Notes IE If the LED status does not change when programming or recording the fingerprint pull the finger over the sensor once again If there is any double flash of LED1 and LED2 without any action on your part this is system related and has no influence on the function The fingerprints may also be programmed through the included PC software This makes the programming process easier by providing additional feedback 1 Step Programme Master Fingerprint is Special function of the Master Fingerprint Later programming procedures can only be initiated after confirmation by the master fingerprint Observe this when selecting the respective user It therefore serves to protect against programming unauthorised persons The first programmed fingerprint is automatically defined as the master The master may only be changed with the PC software To programme the master fingerprint proceed as follows 1 Remove the J1 and J2 jumpers LED1 and LED2 must be lit 2 Now attach the J1 jumper After approx 10 seconds LED2 goes out STATUS LED lights up and shows that the master fingerprint programming process has started 3 Put the desired finger in place and pull it out over the sensor as described in the chapter Correct Sensor Operation If the fingerprint was programmed correctly LED1 and the STATUS LED go out for approx one second If this was not successful LED1 and
38. rouillages V voir illustration appos s sur les c t s IE Veillez lors du montage ce que l unit d va luation contenant les deux cavaliers enfichables Jumper J1 et J2 ne soit pas accessible aux personnes trang res p ex s paration locale par un mur car elle est n cessaire l effacement et l apprentissage des empreintes digitales Aucun raccordement ne doit tre effectu sur Y1 ce raccordement n est utilis que par le fabricant STATUS LED DE Montez les deux unit s aux endroits que vous avez pr vus cet effet La distance entre l unit d valuation et l unit de d tection ne doit pas exc der 50 cm Toute rallonge est interdite Le module d empreinte digitale peut piloter directement un ouvre porte lectronique p ex Raccordez l ouvre porte etc aux deux bornes de la sortie de commutation sans potentiel Relais contact de fermeture Serrez avec pr caution les vis avec un tournevis adapt La fiche de l unit de d tection doit alors tre enfich e dans le raccordement Y5 de l unit d valuation Raccordez la source de tension en tat hors tension courant la borne vis Power Serrez avec pr caution les vis avec un tournevis adapt II n est pas utile ici de respecter la polarit Une alimentation en tension adapt e doit fournir une tension de sortie stable de 8 V CA ou 12 V CC au moins 250 mA
39. rsonnes habilit es L interface USB permet l exploitation avec le logiciel FP500 PC fourni qui met disposition toute une s rie de fonctions suppl mentaires comme l effacement des diff rentes empreintes digitales et la modification du temps de commutation des relais Le module est aliment par une source de tension continue de 12 V 12 V CC ou par une source de tension secteur alternative de 8 V 8 V CA La sortie de commutation doit recevoir une charge maximale de 35 V CCICA et de 3 A Aucune machine ni appareil ne doit tre connect avec le module ceci pr sentant un danger de blessures ou de mort Le module de lecture est destin tre install dans une prise lectrique encastr e standard ou avec la bague de montage apparent fourni Les deux modules doivent tre prot g s des infiltrations d eau pluie et de la condensation Respecter imp rativement les instructions de s curit n cessaires concernant la distance de s curit avec les tensions conducteurs dangereux au contact L ensemble du produit ne doit tre ni modifi ni transform Respectez imp rativement les consignes de s curit Lisez int gralement le mode d emploi avant la mise en service de l appareil il contient des consignes importantes pour son bon fonctionnement Ce produit satisfait aux exigences l gales nationales et europ ennes Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d
40. s individuels ne sont pas possibles sans le logiciel PC Enlevez tous les cavaliers enfich s de l unit d valuation Mettez le cavalier enfich sur J2 et attendez env 20 secondes jusqu ce que l affichage LED1 s teigne Seulement alors toutes les empreintes digitales lues sont effac es Le temps de commutation du relais est remis env trois secondes Enlevez le cavalier enfich de J2 Le module est alors dans le m me tat que lors de sa livraison R initialisation du mat riel Si les diodes luminescentes LED1 et LED2 ne r agissent pas lorsqu on touche le d tecteur suite des influences ext rieures comme les pics de tension une mauvaise manipulation ou un oubli d enlever les cavaliers enfich s la tension de service POWER doit tre interrompue pendant env 20 secondes Les donn es d empreintes digitales apprenties sont alors conserv es Mode PC Port USB Installez d abord les pilotes avant de relier l appareil l ordinateur Veuillez lire pour ce faire le mode d emploi du CD logiciel du syst me d acc s par empreintes digitales Le module d empreinte digitale poss de un port USB Il est possible d y tablir un liaison avec un ordinateur l aide d un c ble USB fiche de type A sur mini fiche USB Le logiciel fourni propose de nombreuses autres fonctions facilitant la commande du syst me et permettant la gestion des empreintes digitales Il est de m
41. sollte ca eine Sekunde dauern Der Finger muss mittig und flach mit leichtem Druck gef hrt werden so dass er die Metallstreifen am Sensor w hrend dem gesamten Scannvorgang ber hrt Der Zeigefinger eignet sich in der Regel am besten 4 Vernarbte Finger oder das Vorhandensein von Hornhaut im Bereich des Fingerabdrucks erschweren die Erkennung Ver e wenden Sie ggf einen anderen Finger T I Ist die Erkennung fehlgeschlagen blinken LED1 und LED2 sp testens nach zehn Sekunden mit kurzem Intervall dreimal auf Als Ursache kann beispielsweise ein unberech tigter Fingerabdruck sein Auch ein in falscher Richtung mit zu hoher Geschwindigkeit oder schief eingelesener Fingerabdruck kann nicht erkannt werden In diesem Fall muss der Erkennungsvorgang wiederholt werden Reinigen Sie ggf bei Verschmutzungen die Sensorfl che mit einem weichen antistati schen Tuch Einlernen der berechtigenden Fingerprints Genereller Ablauf Zun chst muss der sog Master eingelernt werden Nur dieser Benutzer kann das Einlernen weiterer Fingerprints freigeben Nach Freigabe durch den Master k nnen die weiteren berechtigten Fingerprints eingelernt werden Beachten Sie Verwenden Sie f r den Lern und berpr fungsvorgang immer denselben Finger F hren Sie alle Bedienschritte ohne l ngere Pausen durch Sonst wird der Vorgang automatisch unterbrochen ignoriert oder das Ger t kann nur durch einen Hardware Reset siehe gleichnam
42. sor unit is no more than 50 cm Extensions are not permitted The fingerprint module can control e g a door opener Connect the door opener etc to the two clamps of the potential free Relay switching output closing contact Carefully tighten the screws with a matching screwdriver The plug at the sensor unit now needs to be plugged into the Y5 connection of the evaluation unit Connect the power source to the Power screw clamp while the power is off Carefully tighten the screws with a matching screwdriver You do not have to observe the polarity A suitable power supply will deliver a stable voltage output of 8 V AC or 12 V DC atleast 250mA Make sure that all plug and screw connections are tightened properly The fingerprint module is now connected Commissioning Remove the bridge on jumpers J1 and J2 After successful installation and connection of the fingerprint module you can now turn on the power supply of the evaluation unit The LED1 LED2 and STATUS LED displays light up STATUS LED goes off automatically after approximately 2 seconds During this starting time the system is checked internally The fingerprint module is then ready for use Correct Sensor Operation The following items must be considered for best recognition in switching operation and when programming new fingerprints First place the finger on the sensor up to the deep stop as shown in the figure on the right so
43. taill 5eme env 100 ma tre compris Puissance de commutation relais 35 V CA ou 35 V CC 3 A Temps de COMMUTATION annae aenenen R glage de base 3 secondes par logiciel PC 1 a 30 secondes r glables Interface USB Douille Mini B Poids sans adaptateur de montage env 105 9 Dimensions de l unit d valuation env 60 mm x 54 mm x 33 mm long x larg x haut Classe de protection de l unit d valuation IP30 Dimensions de l unit de lecture env 80 mm x 80 mm x 48 mm long x larg x haut Classe de protection de l unite de lecture IP44 c t fa ade en tat mont trappe de fa ade ferm e Longueur du c ble d alimentation env 50 cm Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com CONRAD Tous droits r serv s y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de donn es n cessite une autorisation crite de l diteur Il est interdit de le r imprimer m me par extraits Ce mode d emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse Sous r serve de modifications techniques et de l quipement Copyright 2010 by Conrad Electronic SE QD GEBRUIKSAANWIJZING www conrad com Vingerprint toeg
44. that it touches both sensor metal strips Pull it out of the casing and over the sensor into the user s direction smoothly This process should last approx one se cond The finger must be kept centred and slightly pressed down so that it always touches the sensor metal strip during scanning The index finger is usually best suited Scarred fingers or calluses in the area of the fingerprint make 4 recognition more difficult If required use another finger Where recognition fails LED1 and LED2 will light up three times in a short sequence after no more than ten seconds The reason may be an unauthorised fingerprint Fingerprints read in the wrong direction too fast or skewed will also not be recognized In this case the recognition process must be repeated I If required clean the sensor surface with a soft antistatic cloth Programming the Authorized Fingerprints General Procedure First the so called master must be programmed Only this user can clear the programming of additional fingerprints After clearance by the master other authorised fingerprints can be programmed Please note Always use the same finger for programming and verification processes Perform all operating steps without any extended pauses Otherwise the process is interrupted automatically ignored or the device can only be returned to normal operating mode with a hardware reset see chapter with the same title to protect the device from mani
45. tung des Kapitels Korrekte Bedienung des Sensors ber den Sensor heraus Wurde der Fingerprint erfolgreich erfasst erl schen LED1 und die Status LED f r ca eine Sekunde War dies nicht erfolgreich blinken LED1 und LED2 dreimal kurz auf und der Vorgang nur Punkt 3 muss wiederholt werden Dieser Einlernvorgang muss abh ngig von der Qualit t des erfassten Fingerprints mehrfach wiederholt werden ca f nfmal Ein Doppelblinken von LED1 und LED2 mit Intervall von ca einer halben Sekunde signalisiert die erfolgreiche Fertigstellung des Einlernvorgangs des Master Fingerprints 4 Ziehen Sie die Steckbr cke J1 ab Nach ca 30 Sekunden sind die Informationen berechnet und verschl sselt gespeichert Danach beginnen LED1 und LED2 zu leuchten Die Master Fingerprint Lernprozedur ist nun abgeschlossen 2 Schritt berpr fen ob der Master Fingerprint korrekt eingelernt wurde Ziehen Sie den Master Finger wie unter Korrekte Bedienung des Sensors beschrieben ber den Sensor Die erfolgreiche Erkennung des Fingerabdrucks wird nun durch kurzes Aufleuchten von LED1 und LED2 signalisiert Im Anschluss daran zieht das Relais f r ca drei Sekunden an Sollte die Einheit den Master Finger nicht beim ersten oder zweiten Versuch erkennen kein h rbares Klicken des Relais l schen Sie die Daten des Moduls wie in Punkt R cksetzen auf Werkseinstellungen L
46. uding the master proceed as follows A short flickering of LED1 and LED2 during operation is system related and does not indicate any defect The programmed fingerprints can only be deleted altogether Individual deletion is not possible without the PC software If applicable remove all jumpers from the evaluation unit Insert the J2 jumper and wait for approx 20 seconds until LED1 goes out After this time and not before all memorized fingerprints are deleted The switching time of the relay is reset to approx three seconds Remove jumper J2 The module is back in its default state Hardware Reset If LED1 and LED2 do not show any reaction to touching the sensor caused by external influence like voltage peaks wrong operation or forgetting to pull of the jumpers the operating voltage has to be interrupted at the POWER clamp for 20 seconds The programmed fingerprint data is preserved PC Mode USB Interface Install the drivers before connecting the device to the PC For this first read the instructions on the fingerprint access system software CD The fingerprint module has a USB interface It can be used to connect to a computer through a USB cable type A plug to mini USB plug The included software provides a number of other functions for making operating of the system and managing the fingerprints easier The relay switching time may also be adjusted from approx 1 to 30 seconds within the so
47. uen berechtigten Benutzers Is 4 Wollen Sie den Anlernprozess beenden ziehen Sie die Steckbr cke von J1 ab Nach ca 30 Sekunden sind Ihre Informationen berechnet und verschl sselt LED1 und LED2 beginnen zu leuchten Sollen noch weitere Benutzer angelernt werden wiederholen Sie den Punkt 3 Die Benutzer Lernprozedur ist nun abgeschlossen Die Abdeckhaube der Auswerteeinheit ist wieder anzubringen Das Ger t ist betriebsbereit iS Hinweise Beginnt LED2 w hrend dem Einlernprozess der Benutzer Fingerprints zu leuchten so ist eine erneute Freigabe durch den Master Fingerprint erforderlich siehe Punkt 2 St ndiges 5 faches Blinken von LED1 und LED2 signalisiert dass der Datenspeicher voll ist Vergessen Sie niemals nach dem Abschluss des Lernvorganges die Steckbr cke J1 abzuziehen da das Ger t sonst im Anlernmodus verbleibt Der Wechsel vom Lernmodus in einen anderen Betriebsmodus dauert systembedingt ca 30 Sekunden Bedienung Schaltbetrieb Im normalen Betriebsmodus Schaltbetrieb d rfen die beiden Steckbr cken J1 und J2 nicht gesteckt sein Die LED1 und LED2 leuchten die STATUS LED ist in diesem Modus aus Sind J1 und J2 gesteckt aber der USB Anschluss nicht mit einem PC verbunden so befindet sich das Ger t ebenfalls im Schaltbetrieb Zur Bedienung gehen Sie wie folgt vor 1 Setzen Sie den entsprechenden Finger wie
48. voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden Copyright 2010 by Conrad Electronic SE
49. z le doigt souhait et retirez le selon les instructions du chapitre Commande correcte du d tecteur en le passant sur le d tecteur Une fois l empreinte lue avec succ s la DEL1 et la STATUS LED s teignent pendant env une seconde Si l apprentissage n a pas abouti LED1 et LED2 clignotent rapidement trois fois et la proc dure point 3 uniquement doit tre r p t e Cette proc dure doit tre r p t e plusieurs fois env cinq fois quelle que soit la qualit de l empreinte digitale saisie Le clignotement double de LED1 et LED2 intervalles d env une demi seconde signalise la fin aboutie du processus d apprentissage de l empreinte ma tre 4 Enlevez le cavalier enfich J1 Apr s 30 secondes env les informations sont calcul es et enregistr es cod es Puis LED1 et LED2 commencent s allumer La proc dure d apprentissage de l empreinte digitale ma tre est termin e 2 Etape V rifier si l empreinte digitale ma tre a t correctement apprentie Passez le Doigt ma tre comme indiqu sous Commande correcte du d tecteur sur le d tecteur La bonne identification de l empreinte digitale est signalis e par l allumage bref de LED1 et LED2 Puis le relais est actif pendant trois secondes environ Si l unit n identifie pas le doigt ma tre lors de la premi re ou de la deuxi me tentative le relais ne claque pas effacez l
50. zigd resp omgebouwd worden De veiligheidsvoorschriften dienen absoluut in acht te worden genomen Lees voor ingebruikneming de volledige handleiding door deze bevat belangrijke aanwijzingen voor het juiste gebruik Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betrokken eigenaren Alle rechten voorbehouden Veiligheidsvoorschriften en risico s Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt het recht op garantie Om veiligheids en keuringsredenen CE is het eigenhandig ombouwen en of wijzigen van het product niet toegestaan Het product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen Het apparaat mag alleen door een vakman worden ge nstalleerd Behandel het product voorzichtig Door stoten schokken of een val zelfs van geringe hoogte kan het beschadigd raken Montage en aansluiting De aansluiting moet in spanningsvrije stroomloze toestand gebeuren Bij de montage gebruikt u voor het verwijderen van het scherm de bijgeleverde ontgrendelvork Druk daarmee de haak aan de onder
Download Pdf Manuals
Related Search