Optibox pony - Users Manual German
Contents
1. Hinzuf gen indem Sie die Taste GR N TP hinzuf gen dr cken oder bestehende ndern Bitte nutzen Sie die LINKS RECHTS AUF AB Tasten um den Cursor zum gew nschten TP zu bewegen Dr cken Sie dann die Taste BLAU TP bearbeiten und nehmen Sie die gew nschten nderungen vor nur fachkundigen Nutzern empfohlen Falls Sie nur auf einer TP suchen Mit der Zeit und durch das Hinzuf gen von neuen Frequenzen durch die Satellitenbetreiber sollten Trans ponder Daten editiert werden ffnen Sie das Men INSTALLATION Manuelle Suche Satellit w hlen Sie Ihren gew nschten Satelliten aus best tigen Sie mit der OK Taste und dr cken Sie die Taste GELB TP Im Untermen k nnen Sie entweder manuell einen TP Transponder m chten w hlen Sie zun chst den gew nschten TP und dr cken Sie dann die Taste ROT TP Suche Wenn Sie die Option unter Suchmodus von Manuell auf PID einstellen und in der Annahme dass Sie die entsprechenden Daten kennen k nnen Sie nach einem einzelnen Sender suchen indem Sie Video Audio und PCR PID eingeben 26 9 4 Werkseinstellung In dem ersten MenUpunkt Sender l schen k nnen Sie Alle TV oder Radiosender l schen Zudem haben Sie unter Werks einstellung die M glichkeit folgende Parameter in die Werksvoreinstellung zur ckzusetzen Sender Die Werksprogrammierung wird geladen Konfiguration Die Konfigurationseinstellungen werden zur ckg2. IN NA o 4 bo Gg HOT Nummer Bezeichnung FUNKTION 1 LNB IN Eingang Satellitensignal 2 VIDEO Video Compositeausgang 3 AUDIOL Audioausgang links 4 POWER Netzschalter 5 EXT IR Eingang externer IR Sensor Originalteil 6 S PDIF opt Digitaler optischer Audioausgang 7 USB USB 2 0 Port 8 AUDIO R Audioausgang rechts 9 RS232 Serielle Schnittstelle f r System Upgrade 10 HDMI HD digitaler Video Audio Ausgang 11 DC 12V 3A Anschluss des externen 12V Netzteils 14 6 FERNSEHEN Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie mit dem Receiver Fernsehen und Radio horen Dank der Vorteile digitaler Fernsehubertragungen enthalten die Sendung zusatzliche Features wie Informationen zum aktuellen und nachsten Programm oder zusatzliche Optionen wie mehrsprachiges Audio und Untertitel Bitte beachten Sie Die verf gbaren Optionen sind vom jeweiligen Sender und Programm abh ngig 6 1 Allgemein e Sollten noch keine Kan le auf Ihrem Receiver gespeichert sein gehen Sie bitte nun zu Kapitel 8 Installation auf Seite 24 um Kan le zu suchen e Mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS oder ABW RTS w hlen Sie den n chsten bzw vorherigen Kanal e Mit den ZIFFERNTASTEN geben Sie die Kanalnummer direkt ein e Mit LAST auf der Fernbedienung kehren Sie zu dem zuvor gesehenen Kanal zur ck e Mit TV RADIO auf der Fernbedienung schalten Sie zwischen Fernseh und Radiokan len um e Mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS oder ABW RTS auf der Ger te
3. 11 MULTIMEDIA nur in Verbindung mit einer angeschlossenen und betriebsbereiten externen USB Festplatte In diesem Untermen k nnen Sie Einstellungen f r Ihre angeschlossene USB Festplatte f r die PVR Funktion vornehmen als auch die Festplatte formatieren Das Men beinhaltet die folgenden Funktionen e Aufnahmeliste Timer e PVR Einstellungen e Festplatten Einstellungen 11 1 Aufnahmeliste Timer Ein Timer wird benutzt um den Receiver zu bestimmten Zeiten ein und wieder auszuschalten bzzw Auf den voreingestellen Sender umzuschalten Timer warden in der Regel auf zum Programmieren von Aufnahmen verwendet Bitte beachten Timereinstellungen die im EPG siehe EPG Timer Kapitel 6 4 vorgenommen wurden werden automatisch in der Aufnahmeliste aufgef hrt und k nnen hierin mit der Taste GRUN Bearbeiten ge ndert oder mit der Taste ROT gel scht werden In der Aufnahmeliste dr cken Sie die Taste GELB Hinzuf gen um ein Ereignis der Liste hinzuzuf gen 32 Wenn eine USB Festplatte angeschlossen und betriebsbereit ist k nnen Aufnahmen hierauf vorgenommen werden Bitte geben Sie ein Datum Start Zeit Stopp Zeit Senderliste TV oder Radio Sender Mode 1x T glich W chentlich Speichern Sie die Aufnahme Einstellung mit der Taste BLAU Speichern 11 2 PVR Einstellungen In diesem Men k nnen Sie die Voreinstellung w hlen die angezeigt wird wenn Sie im Live TV Modus d
4. VIDEAO des Receivers und an den entsprechenden RCA Anschl ssen Ihres Fernsehers an Bitte beachten Sie dass HDTV nur ber das HDMI Kabel in HD Qualit t bertragen werden kann c Schlie en Sie das mitgelieferte 12V Netzteil an den Receiver an und den Stromstecker entsprechend in die Steckdose 10 5 HARDWARE 5 1 Fernbedienung POWER Mit Tastendruck begibt sich der Receiver in den MUTE Stand by Modus Im Stand by Modus nehmen Sie den xX Receiver mit dieser Taste in Betrieb MUTE STUMMSCHALTUNG Mit Tastendruck werden alle HELP TVfomat TVRADIO MODE Audioausg nge des Receivers stummgeschaltet Mit erneutem Tastendruck wird die Stummschaltung wieder aufgehoben P HELP OptionaleFunktion 1 2 ABC 3 DEF TV FORMAT Mit Tastendruck schalten k nnen Sle das BKL G uno Bildschirm Formal umstellen Sollte es hierbei zu Problemen 5 kommen z B kein Bild auf dem Bildschirm dr cken Sie diese Taste nochmalig bis Sie die f r Sie optimale Einstellung 8ruv 9 wz gefunden haben TV RADIO Mit Tastendruck schalten Sie zwischen den TV o RECALL und Radiolisten des Receivers um MODE Mit Tastendruck k nnen Sie das Bildschirmverh ltnis STOP PLAY PAUSE FF umstellen mo b5 0 9 NUMBER ZIFFERNTASTEN Mit Tastendruck auf eine der Zifferntasten 0 9 rufen Sie einen Kanal direkt auf oder machen eine Zahleneingaben im Men EPG ELEKTRONISCHER PROGRAMMF HRER Mit Tastendruck zeigen Sie die aktuellen und nachfolgenden
5. 1 2 2 3 3 4 3 5 4 5 5 6 8 9 9 10 in DVB S2 MPEG Stream A V Decodierung Entsprechend ISO IEC 13818 1 MPEG 2 D Itipl emultiplex System Eingang Stream Max 90Mbit s Bildschirmformat 4 3 default 16 9 letterbox ISO IEC 13818 2 MPEG2 Video MP HL Videodecodierung ISO IEC 14496 10 HP LA Videoaufl sung 576p 720p 1080i oder 1080p PA AP ISO IEC13818 3 MPEG2 Audio MUSICAM 9 Dolby AC 3 Einzelkanal Zweikanal Stereo gemeinsames Audiomodus Stereo Videoausg nge HDMI RCA 40 Geratefront Display 4 stelliges 7Segment Display 1 Common Interface 1 IRDETO Kartenleser A V Ausg nge Digitalausgange HDMI Video RCA 1 Ausgang Audio RCA 2 Ausgange links und rechts Digital Audio S PDIF optisch Ger ter ckseite IF Eingang F Anschluss Video Audio L Audio R RCA Video Audio L Audio R S PDIF Optisch HDMI 1 2 USB 1 r ckseitiger USB 2 0 Port IR Anschluss f r externen IR Sensor 1 RS 232 Schnittstelle 12V Eingang f r mitgeliefertes Netzteil 41
6. Programm informationen f r jeden Kanal an Weiterhin ist eine 7 Tage Vorschau verf gbar RECALL LETZTER KANAL Mit Tastendruck schalten Sie zum vorherigen Kanal zur ck REW R CKSPULEN Wiedergegebene Programme k nnen hier zur ckgespult werden EXIT STOP Bei Tastendruck stoppen Sie die Wiedergabe oder Aufnahme PLAY PAUSE Bei Tastendruck erscheint Ihr Archiv von der Festplatte Bei Vor oder R ckspulbetrieb schalten Sie wieder auf die Wiedergabe Dr ken Sie diese Taste nochmals um die Wiedergabe anzuhalten zu pausieren AUDIO SUBTITLE SLEEP FF VORSPULEN Wiedergegebene Programme k nnen hier vorgespult werden Ci REC AUFNAHME Bei Tastendruck starten Sie eine wenn FAV STATUS OPTION FIND eine externe USB Festplatte angeschlossen ist die Aufnahme VERLASSEN Mit Tastendruck verlassen Sie das Men ohne Speicherung der Anderungen und Sie gehen im Menu einen Schritt zur ck NAVIGATION AUFW RTS Mit Tastendruck rufen Sie den n chsten Kanal in der Kanalliste auf Im Men navigieren Sie aufw rts NAVIGATION LINKS Mit Tastendruck verringern Sie die Lautst rke des Receivers Im Men schalten Sie zwischen verf gbaren Optionen um NAVIGATION RECHTS Mit Tastendruck erh hen Sie die Lautst rke des Receivers Im Men schalten Sie zwischen verf gbaren Optionen um MUTE x HELP TVformat TV RADIO MODE 1 2 ABC 3 DEF NAVIGATION ABWARTS Mit Tastendruck rufen Sie den vorherigen Kanal in der Kanalliste auf Im Men n
7. bitte vor dem Reinigen den Netzstecker Benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch keine L sungsmittel BEL FTUNG Die L ftungsschlitze oben auf dem Ger t d rfen nicht abgedeckt werden um eine ausreichende Ventilation zu gew hrleisten Stellen Sie das Ger t nicht auf Kissen Teppichen oder hnlichem auf Stellen Sie keine elektronischen Ger te oben auf dem Ger t ab ZUBEH R Benutzen Sie keine Zubeh rteile die nicht vom Hersteller empfohlen sind das ist gefahrlich und kann das Gerat beschadigen ANTENNENANSCHLUSS Vor dem Anschluss des Antennenkabels ziehen Sie bitte den Netzstecker anderenfalls kann die Antenne besch digt werden ANSCHLUSS AM FERNSEHER Vor dem Anschluss oder dem Abziehen des Digitalempf ngers vom Fernseher ziehen Sie bitte den Netzstecker anderenfalls kann der Fernseher besch digt werden AUFSTELLUNG Benutzen Sie das Ger t nur im Haus und sch tzen Sie es vor Gewitter direkter Sonneneinstrahlung und Regen stellen Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he einer Heizung oder eines Heizk rpers auf Achten Sie auf einen Mindestabstand von 10 cm nach allen Seiten Blockieren Sie nicht die L ftungsschlitze stellen Sie das Ger t nicht im Bett auf einem Sofa Teppich oder hnlicher Fl che auf Bei Aufstellung im Regal oder B cherschrank achten Sie bitte auf ausreichende Bel ftung entsprechend der vorgenannten Hinweise Stellen Sie das Ger t nicht auf unstabilem R
8. INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE 1111111 nka 3 2 KURZANLEITUNG 10111000000 a 6 3 AUSSTATTUNGSMERKMALE 1111 1 8 4 ANSCHL SSE Ul 9 5 HARDWARE Gama habaan A 11 6 FERNSEHEN AA 15 7 DIE NENU AA 21 8 SENDER BEARBEITEN 1 1111 22 9 INSTALLATION 211111000 0n ka 23 10 BENUTZEREINSTELLUNGEN 111111 31 11 MULTIMEDIA nur bei angeschlossener externer Festplatte 32 12 COMMON INTERFACE ula 35 13 ADEO CA AA 35 14 SYSTEM enden 36 15 STORUNGSERKENNUNG ua 39 16 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 111111 40 17 HERSTELLERINFORMATION un 42 1 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t wurde unter Ber cksichtigung internationaler Normen hergestellt Bitte lesen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch NETZSPANNUNG AC 90 260V 50 60Hz Betreiben Sie dieses Ger t nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung Falls Sie Zweifel haben fragen Sie bitte Ihren Stromversorger Ziehen Sie bitte den Netzstecker bevor Sie Wartungsarbeiten oder Anschl sse vornehmen ffnen Sie das Ger t unter keinen Umst nden berlassen Sie dieses grunds tzlich einer qualifizierten Fachwerkstatt BERLASTUNG berlasten Sie nicht Strom Steckdosen Verl ngerungskabel oder Adapter das kann zu Feuer und Stromschlag f hren FL SSIGKEITEN Setzen Sie das Ger t keinerlei Fl ssigkeiten aus Achten Sie bitte insbesondere darauf dass keine mit Wasser gef llten Gef e auf dem Ger t abgestellt werden REINIGUNG Ziehen Sie
9. ONS TASTEN AUFW RTS oder ABW RTS k nnen Sie zu der gew nschten Sendung gelangen und mit der OK Taste die Wiedergabe starten Sowohl in der Dateiliste als auch in der Wiedergabe k nnen Sie mit der Info Taste Informationen zu 19 der Aufnahme erhalten nur wenn die Sendung dies unterst tzt Mit den Vor und R ckspultasten k nnen Sie in 2 4 8 und 16fach Geschwindigkeit vor und zur ckspulen Die Wiedergabe k nnen Sie mit der STOP Taste anhalten Mit der EXIT Taste gelangen Sie in das Live Bild BITTE BEACHTEN Funktionen wie Aufnahme Timeshift und Wiedergabe erfordern dass eine externe Festplatte per USB 2 0 angeschlossen und betriebsbereit ist Es k nnen nur FAT32 formatierte Festplatten verwendet werden Andere Formate werden vom Ger t nicht erkannt 20 7 DIE MENUS Mit MENU rufen Sie das Hauptmen auf Im Hauptmen haben Sie Zugriff auf die meisten wichtigen Funktionen des Receivers Diese Funktionen sind in die nachstehenden Men s unterteilt Jedes Men enth lt entsprechende Untermen s Die Hauptmen s sind e Sender Bearbeiten e Installation e Benutzereinstellungen Multimedia e Common Interface e Conditional Access e System Mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS und ABW RTS schalten Sie zwischen den Hauptmen s um Verf gbare Untermen s werden mit der NAVIGATIONSTASTE RECHTS und Best tigung mit OK angezeigt Verlassen Sie das Men mit Tastendruck auf EXIT wenn Sie die MENU
10. Taste dr cken gelangen Sie zum jeweils bergeordneten Men 21 8 SENDER BEARBEITEN 8 1 Erstellen Andern einer Kanal Liste Dieses Menti wird zum Erstellen oder Sortieren Ihrer Kanallisten benutzt Dr cken Sie die Men taste w hlen Sie Sender Bearbeiten mit der NAVIGATIONS TASTE RECHTS und best tigen Sie mit OK Die einzelnen Funktionen sind L schen ROT Zum L schen der markierten Kan le aus der Liste Sperren GR N Zum Sperren und Entsperren einzelner Kan le z B gegen Zugriff durch Minderj hrige berspringen GELB Zum Markieren eines Kanals zum berspringen Bewegen BLAU Zum Bewegen eines markierten Kanals an eine andere Position innerhalb der Kanal Liste Auswahl WEISS Zum Markieren eines Kanals z B um eine ganze Gruppe an Kan len zu verschieben Finden FIND Zum Finden von Kan len in der Liste Bitte beachten Nach Bearbeitung der Kan le und Dr cken der EXIT oder MENU Taste best tigen Sie die neue Kanal Liste mit der OK Taste Falls Sie der nderungen verwerfen m chten w hlen Sie mit der lt Taste NEIN und best tigen Sie mit der OK Taste Umbenenen SCHWARZ Zum Umbenennen eines markierten Kanals 22 8 2 Favoritensender bearbeiten Dieses Men dient der Erstellung und Sortierung von Favoritensendern Dr cken Sie die Men taste w hlen Sie mit den NAVIGATIONSTASTEN RECHTS dann ABW RTS Favoritensender bearbeiten dann dr cken Sie OK W hlen Sie die Sender f r Ihre Fav
11. avigieren Sie abw rts OK ENTER Mit Tastendruck best tigen Sie Ihre Auswahl oder speichern Sie Einstellungen im Men MEN Mit Tastendruck rufen Sie das Hauptmen des Receivers auf INFORMATIONEN Mit Tastendruck zeigen Sie Informationen zum derzeitigen und n chsten Programm des aktuellen Kanals an Archiv Bei Tastendruck erscheinen alle Sendungen die Sie auf einer angeschlossenen Festplatte aufgezeichnet haben SLOW MOTION Geben Sie Aufnahmen mit reduzierter Geschwindigkeit wieder Sprung Zur ck Springen Sie in der Senderliste 10 Sender zur ck bzw bei Wiedergabe springen Sie in der aufgenommenen Sendung zur ck EKL G mro 8 tuv O RECALL STOP PLAY PAUSE FF E WAL Sprung Vor Springen Sie in der Senderliste 10 Sender vor bzw bei Wiedergabe springen Sie in der aufgenommenen Sendung vor ROT TONSPUR Bei Tastendruck k nnen Sie aus verschiedenen Tonspuren ausw hlen sofern vom Sender vorgesehen bzw im Men sind jeweils verschiedene Funktionen dieser Taste zugeordnet GR N UNTERTITEL Bei Tastendruck k nnen Sie Untertitel SUBTITLE ein oder ausschalten bzw im Men sind jeweils verschiedene Funktionen dieser Taste zugeordnet GELB SLEEP TIMER Mit ein oder mehrmaligem Tastendruck k nnen Sie die Ausschaltzeit des Ger tes bestimmen bzw im Men sind jeweils verschiedene Funktionen dieser Taste zugeordnet BLAU TELETEXT Mit Tastendruck rufen Sie den Teletext TEXT auf bzw im M
12. blichen Sch den kommen Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an den autorisierten Kundendienst F hren Sie keine Fremdk rper in die Schlitze f r Module oder Smartcards ein Das kann zu Sch den f hren und die Lebensdauer des Ger ts beeintr chtigen Die Steckdose sollte sich in der N he des Ger ts befinden und muss jederzeit frei zug nglich sein 2 KURZANLEITUNG 1 Zubeh r auf Vollst ndigkeit pr fen Pr fen Sie bitte die Verkaufsverpackung auf Vollst ndigkeit Darin sollten enthalten sein Receiver Fernbedienung Netzteil Bedienungsanleitung 2 Batterien Receiver mit dem TV Ger t verbinden Verbinden Sie Ihren Receiver bitte mit Ihrem TV Ger t Details hierzu finden Sie in der Anleitung unter 4 Anschl sse beschrieben Receiver mit der Satelliten Antenne verbinden Verbinden Sie Ihren Receiver bitte mit Ihrer Satelliten Antenne Details hierzu finden Sie in der Anleitung unter 4 Anschl sse beschrieben Receiver und TV Ger t einschalten Schalten Sie den Netzschalter auf der Ger ter ckseite auf Ein und dr cken Sie hiernach einmal auf den Standby Knopf an der Ger tefront siehe Abbildungen 5 2 Ger tefront und 5 3 Ger ter ckseite der Anleitung Batterien einlegen Legen Sie die beiliegenden Batterien in das daf r vorgesehene Fach der Fernbedienung Achten Sie bitte darauf dass die und Pole der Batterien korrekten ausgerichtet sind Einstellungen im Bildschirm Men Nachdem der R
13. e an der Ger tefront 2 Setzen Sie die Smartcard in das Cl Modul dann das CI Modul in den Slot ein berpr fen Sie die Informationen des CI Moduls im Men unter Common Interface Nach Aufruf des Men s Conditional Access wird ein Men angezeigt mit dem Sie Ihre Smartcard und die Einstellungen berpr fen k nnen beispielsweise Informationen zu Abonnement Altersstufen und zur nderung des PIN Codes der Smart card F gen Sie bitte die Smartcard mit den Chip nach unten in den Kartenleser hinter der Frontklappe ein 35 14 SYSTEM Das Untermen Information zeigt den Hard Software und Loader Stand des Receivers an 14 1 Software Aktualisierung OTA OTA Over The Air wurde entwickelt um Ihre Receiver Software via Satellite zu aktualisieren Bitte w hlen Sie zuerst einen TV sender auf dem Satelliten Astra 3A Transponder 12565 H z B STV1 STV2 oder STV3 EEE Dr cken Sie die MENU Taste und ffnen Sie das Untermen SYSTEM OTA nutzen Sie hierzu die Tasten C7 E 0 23 5E ASTRA 3A 12525 27500 Vertik lni OT o NN H o M a HI 84 K Wenn das zun chst grau umrandete Kog P WIAA in rot erscheint ist eine neue Software zum herunterladen verf gbar 36 Dr cken Sie die Taste ROT 23 5E ASTRA 3A AUDIO nach ein paar m Pa nn Sekuinden werden Sie um otvrdi KAN n age re Angas Best tigung gebeten Dr cken Sie hierzu die Taste P
14. eceiver gestartet ist zeigt dieser das Men auf dem TV Bildschirm an Sollte dieses auf Ihrem TV Bildschirm nicht zu sehen sein pr fen Sie bitte nochmals die Anschl sse sowie die Ein stellungen Ihres TV Ger tes W hlen Sie bitte mit der amp Taste auf Ihrer Receiver Fernbedienung Ihre gew nschte Men Sprache aus und best tigen Sie Ihre Wahl mit der Taste Hiernach w hlen Sie Ihre Zeitzone und die gew nschte vorge speicherte Senderliste oder Sendersuche auf die gleiche Weise Informationen zur Anderungen an der Senderliste finden Sie unter Kapitel 8 Sender Bearbeiten Unter Kapitel 5 1 konnen Sie sich nun mit den weiteren Funktionen Ihrer Fernbedienung vertraut machen Unter Kapitel 6 werden die Fernseh sowie die Aufnahme und Wiedergabe Funktionen des Receivers erl utert 3 AUSSTATTUNGSMERKMALE Unterst tzt SD HD MPEG4 AVC H 264 Ein Irdeto Kartenleser Ein Common Interface Schacht USB PVR Funktion in Verbindung mit einer externen Festplatte Time Shift Modus in Verbindung mit einer externen Festplatte Aufnahme von einem nicht verschl sselten Sender w hrend ein anderer Sender auf d gleichen TP geschaut werden kann in Verbindung mit einer externen Festplatte High Definition Videoausgang HDMI Unterst tzt Untertitel 4 stelliges 7Segment Display Kanalsortierung nach FTA CAS Satellit Alphabet und Netzwerk Satellitensuche Simultansuche mit 10 Satelliten EPG Aktuelles und nachfolgendes Program
15. en Wenn Sie eine Netzwerk Suche vornehmen m chten w hlen Sie die entsprechende Option Bitte beachten Sie dass hierbei zwar nach neuen Informationen gesucht wird sich die Suchzeit jedoch um einige Zeit verl ngert Beginnen Sie die Suche mit der Taste ROT Suchlauf starten 24 9 2 Manuelle Suche Satellit Tak u Um eine Manuelle Satelliten Suche durchzuf hren rufen Sie bitte unter dem Men Installation das Untermen Manuelle Suche Satellit auf W hlen Sie den Satelliten aus auf dem Sie nach Sendern suchen m chten und falls Sie die Antenneneinstellungen noch nicht vorgenommen haben dr cken Sie die Taste GR N Bearbeiten um die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen W hlen Sie zwischen DiSEqC 1 0 bis zu 4 ports DiSEqC 1 1 bis zu 16 ports DiSEqC 2 0 Motor und USALS Motor Teilen Sie entsprechend den port dem gew nschten Satelliten zu Nun beginnen Sie entweder die Suche auf dem gesamten Satelliten indem Sie die Taste ROT Scan dr cken oder w hlen Sie f r eine Suche auf einem einzelnen Transponder die Taste GR N TP Suche Wenn Sie die Option unter Suchmodus von Manuell auf PID einstellen und in der Annahme dass Sie die entsprechenden Daten kennen k nnen Sie nach einem einzelnen Sender suchen indem Sie Video Audio und PCR PID eingeben 25 9 3 TP Liste Editieren vn ki ka lal a u 3 I
16. en sind jeweils verschiedene Funktionen dieser Taste zugeordnet WEISS FAVORITEN Mit Tastendruck rufen Sie Ihre zuvor gespeicherten Favoriten Sender Listen auf TUS ionale Funkti STATUS STATUS Optionale Funktion i f r MultF Kan l OPTION Optionstaste f r MultFeed Kan le FIND FINDEN Suchen Sie einen Sender indem Sie die ersten Buchstaben des Sendernamens eingeben FILE LIST SLOW PREV NEXT Ip 44 pp AUDIO SUBTITLE SLEEP TEXT FAV STATUS OPTION FIND 12 5 2 Geratefront 1 Power Button Ein und Ausschalten Standby 2 7 Segment DISPLAY Anzeige der aktuellen Sendernummer 3 FRONTKLAPPE COMMON INTERFACE SLOT Hinter der Front Klappe finden Sie den Einschub Common Interface f r ein Conditional Access Module CAM Ein Conditional Access Modul CAM in Verbindung mit einer Smartcard dient zum Empfang verschl sselter Programme IRDETO SMARTCARD KARTENSCHLITZ Oberhalb des Common Interface Slots finden Sie einen Kartenschlitz f r eine Smartcard Obwohl einige Fernseh und Radiosender frei empfangbar sind ben tigen Sie f r die meisten Fernseh und Radio Musikkan le ein Abonnement und diese k nnen nur mit der Conditional Access Komponente gesehen werden Die Conditional Access Komponente ist eine austauschbare Smartcard Bitte beachten Sie dass der Chip auf der Smartcard nach unten zeigt wenn Sie diese in den Kartenschlitz einstecken 13 5 3 Ger ter ckseite paa ul 30 Un on 9 06
17. en AC3 Audiotracks bertragen Benutzen Sie zur Auswahl die NAVIGATIONSTASTEN AUFWARTS oder ABWARTS und best tigen Sie mit OK Neben der Umschaltung der Auditracks k nnen Sie auch den Modus zwischen Stereo und Mono links oder rechts umschalten 6 3 EPG Elektronischer Programmf hrer Aktuelles und nachfolgendes Programm sowie 7 Tage Programmvorschau Den elektronischen Programmf hrer aktivieren Sie w hrend des Fernsehens oder Radioh rens mit Tastendruck auf EPG Der Programmf hrer ist in zwei Ebenen unterteilt Die erste Ebene Multi EPG gibt einen berblick ber 12 aufeinander folgende Kan le mit Informationen zum aktuellen und nachfolgenden Programm Mit erneutem Tastendruck auf EPG bietet die zweite Ebene Single EPG Informationen aller verf gbaren Ereignisse f r den gew hlten Kanal f r die kommenden 7 Tage Die Verf gbarkeit von Programminformationen ist vom Sender abh ngig Mit erneutem Tastendruck auf EPG oder mit EXIT verlassen Sie den Programmf hrer Navigation der ersten EPG Ebene Multi EPG Von links nach rechts haben Sie die folgenden drei Spalten 1 Kanal Mit den NAVIGATIONS TASTEN AUFW RTS oder AB W RTS und OK zur Best tigung w hlen Sie den Kanal 2 Aktuell Das aktuell aktive Programm steht rechts vom Kanalnamen 16 3 Nachfolgend Das nachfolgende Programm kann mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS oder RECHTS gew hlt werden Weitere Informationen zum gew hlten Programm werden im Fenst
18. enverh ltnis des 16 9 Eingangsvideosignals beibehalten daher haben Sie schwarze Balken oben und unten auf dem Bildschirm Ignorieren Auswahl sofern Ihr Fernseher die Umwandlung des Bildseitenverh ltnisses vornimmt Videoformat W hlen Sie die Einstellung als 1080p 1080i 720p 576p Die Einstellung 1080p m ssen Sie mit der Taste 1 best tigen ein TV Ger t welches 1080p Full HD nicht unterst tzt wird kein Bild anzeigen e AC3 W hlen Sie zwischen Aus SPDIF und SPDIF HDMI e Kanalumschaltmodus Wenn Sie zwischen Sendern umherschalten k nnen Sie hier ausw hlen ob das Bild des zuletzt geschauten Senders auf dem Bildschirm Standbild verbleiben soll bis das des n chsten Senders aktiv wird oder ob der Receiver f r die Umschalt Zeit ein Schwarz Bild einf gen soll 30 10 5 OSD Einstellung 10 6 Automatische Standby Schaltung 31 Einstellen der Anzeigedauer des Informationsbalkens und der OSD Transparenz in auf dem Bildschirm In diesem Untermen k nnen Sie die Zeit ausw hlen nachdem Ihr Receiver bei Nichtbet tigen automatisch in den Standby Sleep Modus geschaltet wird Vorausgesetzt der Receiver unternimmt keine Aktionen wie z B eine Aufnahme und auch vorausgesetzt es erfolgt keine Eingabe ber die Fernbedienung oder die Front Kn pfe w rde der Receiver nach der voreingestellten Zeit in den Standby Modus schalten Optionen sind Aus Nein 0 30Min 3 00Std in 30Min Schritten
19. er unter dem Zeitplan angezeigt Mit der GRUNEN Taste springen Sie 3 Stunden vorw rts mit der ROTEN Taste 3 Stunden im Zeitplan zur ck Die GELBE Taste zeigt die Ereignisse des n chsten Tages und die BLAUE Taste zeigt den vorherigen Tag Abh ngig von der bertragung der L wa EPG Daten durch den Sender kann es Jan Ene schjEine schr Wickie u Yak F Tom au vorkommen dass Programm sterreiclorientierungf 21s Donau kulilWege Tage JARD Buffet JARD Mittagsmagazin informationen erst zur Verf gung Tage drehscheibe Deut ARD Mittagsmagazin In Servus A stehen nachdem der entsprechende Challen N chster ART Heldschi Bum Beldschi reee Kanal gew hlt wurde W hlen Sie den Cantek ne markierten Kanal mit Tastendruck auf TAENA PHOHDAY Oox3 he Zuta ftpandat ma OK Sobald es neuere Informationen _ _ f r diesen Kanal gibt werden diese kurzfristig auf Ihren Bildschirm hochgeladen Bitte beachten Sie Programminformationen werden nur angezeigt wenn diese vom Sender mit bertragen werden Verf gbarkeit und G ltigkeit sind vom jeweiligen Sender abh ngig Navigation der zweiten EPG Ebene Single EPG Mit einem Tastendruck auf die Taste GR N umschalten wird die zweite EPG Ebene angezeigt Diese liefert vollst ndige EPG Informationen f r den gew hlten Kanal W hlen Sie das gew nschte Programm mit den Tasten AUF oder ABW RTS W hlen Sie einen anderen Tag mit den lt gt Tasten Mit OK bes
20. erige Seite weiterhin angezeigt Die n chste Videotextseite w hlen Sie mit der NAVIGATIONSTASTE AUFWARTS Die vorherige Videotextseite w hlen Sie mit der NAVIGATIONSTASTE ABWARTS 6 6 PVR Funktionen Bei Anschluss einer externen Festplatte an die USB Schnittstelle kann der Receiver als PVR Ger t Digitaler Videorecorder betrieben werden W hrend 18 der Aufnahme haben Sie die Moglichkeit ein anderes Programm des gleichen Transponders anzuschauen Die Programme die Sie wahrend der Aufnahme anschauen k nnen sind in der Programmliste wei gekennzeichnet Die grauen Programme k nnen nicht angew hlt werden 6 6 1 Sofortaufnahme Um Die Sofortaufnahme zu starten dr cken Sie die Aufnahmetaste und w hlen mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS oder RECHTS die Aufnahmedauer und best tigen mit der OK Taste 6 6 2 EPG Aufnahme Sie k nnen ber den EPG eine Timerreservierung vornehmen Siehe hierzu Punkt 6 4 6 6 3 Timeshift Funktion Zeitversetztes Fernsehen W hrend dem Fernsehen k nnen Sie mit der PAUSE Taste die Timeshiftfunktion zeitversetztes Fernsehen aktivieren Der Receiver geht in den Pause Modus Mit der WIEDERGABE Taste kann das Programm zeitversetzt fortgesetzt werden Mit der Exit Taste oder nach Umschalten auf ein anderes Programm wird die Timeshiftfunktion abgeschaltet 6 6 4 Wiedergabe Nach Dr cken der FILE LIST Taste erscheint eine Liste mit allen vorhandenen Aufzeichnungen Mit den NAVIGATI
21. esetzt Werkseinstellung Alle Parameter werden in die Werkseinstellung zur ckgesetzt 10 BENUTZEREINSTELLUNGEN Folgende Punkte k nnen Sie ausw hlen Spracheinstellung Uhrzeit Einstellung Kindersicherung AV Einstellungen OSD Einstellung Automatische Standby Schaltung 10 1 Spracheinstellung 10 2 Uhrzeit Men sprache W hlen Sie die gew nschte Sprache f r das Systemmen aus e 1 und 2 Audiosprache Einige Fernsehprogramme werden mehrsprachig ausgestrahlt Stehen keine Audio tracks entsprechend Ihrer Einstellung zur Verf gung so wird stattdessen die Standardsprache ausgegeben e 1 und 2 Sprache Untertitel W hlen Sie die gew nschte Sprache f r Untertitel und Programminfor mationen Sprache EPG W hlen Sie die gew nschte Sprache f r den Elektronischen Programmf hrer aus Dieses Men enth lt Einstellungen f r die Uhrzeit die Sommerzeit und die Zeitzone W hlen Sie mit der NAVIGATIONS TASTE LINKS oder RECHTS manuellen oder Auto Modus und best tigen Sie mit OK Zur manuellen Eingabe von Uhrzeit und Datum w hlen Sie bitte manuell Die Sommerzeit k nnen Sie wahlweise auf Auto Aus oder Ein stellen Bei Auto schaltet der Receiver automatisch die Sommerzeit ein und aus 28 10 3 Kindersicherung Zur Nutzung der Kindersicherung werden Sie zur Eingabe Ihres PIN Codes aufgefordert Alle Kinder sicherungseinstellungen beruhen auf der Sperrung m
22. front w hlen Sie den n chsten bzw vorherigen Kanal in der Kanalliste e Mit INFO zeigen Sie das Informationsbanner des aktuellen Programms an Mit erneutem Tastendruck auf INFO werden Informationen zum derzeitigen Ereignis angezeigt Mit den NAVIGATIONSTASTEN RECHTS oder LINKS werden die Informationen zum n chsten Ereignis angezeigt Mit erneutem Tastendruck auf INFO oder mit EXIT verbergen Sie das Banner wieder Bitte beachten Sie Programminformationen werden nur angezeigt wenn diese vom Sender mit bertragen werden Verf gbarkeit und G ltigkeit sind vom jeweiligen Sender abh ngig 6 2 Optionen Mit OPT ffnen Sie das Men Optionen Das Optionsmen zeigt die w hlbaren Optionen an welche f r den aktuellen Kanal und das Programm verf gbar sind Die Verf gbarkeit einiger Optionen ist abh ngig vom Programm Treffen Sie Ihre Auswahl mit den 15 NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS oder ABW RTS und best tigen Sie mit OK Die w hlbare Option ist Multifeed W hlen Sie unter den verf gbaren Unterkan len vom aktuellen Hauptkanal aus Optionsmen verlassen Sie verlassen das Optionsmen mit Tastendruck auf OPT oder EXIT Untertitelsprache gr ne Taste W hlen Sie zwischen verf gbaren Untertitelsprachen sofern diese angeboten werden Benutzen Sie hierzu die NAVIGATIONSTASTEN AUFWARTS oder ABWARTS und best tigen Sie mit OK Tonspur rote Taste Einige Fernsehprogramme werden mehrsprachig mit unterschiedlich
23. ie REC Aufnahme Taste dr cken Weitere Einstelloptionen in diesem Men sind Aufnahme Start Padding Zeit F gt automatisch Zeit vor einer Aufnahme hinzu w hlen Sie zwischen Nein 5 10 15 20 25 und 30 Minuten Aufnahme Ende Padding Zeit F gt automatisch Zeit nach einer Aufnahme hinzu w hlen Sie zwischen Nein 5 10 15 20 25 und 30 Minuten Sprungabstand Stellen Sie die Gr e der Spr nge ein die vorgenommen werden sollen wenn Sie bei Abspielen einer Aufnahme die 0 Tasten dr cken w hlen Sie zwischen 1 5 10 20 33 11 3 Festplatteneinstellungen In diesem Men k nnen Sie alle Informationen Ihrer angeschlossenen USB Festplatte sehen die Geschwindigkeit testen sowie die Festplatte formatieren Festplatteninformation zeigt das Dateisystem den Gesamt belegten sowie freien Speicher der USB Festplatte an Festplattengeschwindigkeit gibt Ihnen die M glichkeit einen Geschwindigkeitstest Ihrer Festplatte durchzuf hren um festzustellen ob diese f r Ihre Zwecke tauglich ist SD F r Aufnahme von SD Sendern HD F r Aufnahme von HD Sendern HD Tms F r Aufnahme von HD Sendern und TimeShift Wiedergabe Formatierung Nach best tigung mit der OK Taste wird die Festplatte formatiert Achtung Alle Dateien auf der Festplatte werden gel scht 34 12 COMMON INTERFACE Dieses Ger t ist mit einem Slot f r Common Interface CI ausgestattet 1 ffnen Sie die Klapp
24. ie die Anschl sse und die Ausrichtung Ihrer Satellitensch ssel Falsche Einstellung der Geben Sie die Kanalinformationen im MENU Einstellungswerte korrekt ein Schwarz Wei Bild Ihr Fernsehmodus unterscheidet Benutzen Sie einen Fernseher oder vertikale sich vom Sendermodus mit gleichem Modus Streifen Benutzen Sie den NTSC PAL Konverteranschluss f r Receiver und Fernseher Fernbedienung Batterien sind leer Tauschen Sie die Batterien funktioniert nicht aus Starker Lichteinfall st rt die Schalten Sie das Licht aus Fernbedienung Fernbedienung ist nicht auf das Richten Sie die Fernbedienung Ger t ausgerichtet auf den Receiver aus Verzerrter Zu hohe Helligkeits und Stellen Sie Helligkeit und Men bildschirm Kontrastpegel des Fernsehers Kontrast auf geringere Werte ein Keine Funktion Fehlfunktion Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und schalten Sie das Ger t nach einem kurzen Moment wieder ein 39 16 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Tuner LNB Eingang F Typ Eingangsfrequenz 950MHZ to 2150MHz Eingangspegel 65 dBm 25 dBm LNB Spannung 13 18VDC 500mA Max DiSEqC Steuerung Unicable 1 0 1 2 und USALS kompatibel Bandechalter Er Tone 22 4KHz Amplitude 0 6 Modulation LDPC BCH DVB S2 8PSK QPSK DVB S QPSK Symbolrate LDPC BCH DVB S2 8PSK QPSK 10 30Msps DVB S QPSK 1 45Msps Viterbi Decodierrate 1 2 2 3 3 4 5 6 und 7 8 Bandbreite 36MHz LDPC BCH Punktierter Code
25. it dem PIN Code als Zugangsschl ssel Der werksseitig eingestellte PIN Code ist 0000 e Pincode ndern Hier ndern Sie Ihren 4 stelligen PIN Code Neuer PIN Geben Sie einen neuen 4 stelligen PIN Code mit OK und den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein Neuen PIN Code best tigen Geben Sie den gleichen 4 stelligen PIN Code erneut zur Best tigung ein e Men sperren Nach Aktivierung der Funktion k nnen keine Men einstellungen vorgenommen werden ohne zuvor den PIN Code einzugeben e Kanalsperre Nach Aktivierung der Funktion Sie bei gesperrten Kan len zun chst den PIN Code einzugeben um diese zu ffnen 29 10 4 A V Einstellungen Im Audio Video Menu andern Sie die Eigenschaften der Audio und Videosignale zur Abstimmung auf Ihren Fernseher und die angeschlossenen Audioger te e TV Typ Einstellen des Videoformats entsprechend Ihrem Fernseher e Bildschirmformat Einstellen des Receivers auf das Bildschirmformat des angeschlossenen Fernsehers W hlen Sie zwischen 4 3 und 16 9 Breitbild Anzeigeformat Bei Auswahl des Bildschirmformats des Fernsehers als 4 3 ist eine Auswahl der gew nschten Umwandlung f r Programme zu w hlen die im Format 16 9 ausgestrahlt werden Die Optionen sind Pan amp Scan Der Receiver bersetzt Pan amp Scan Vektoren im Programm und beschneidet das 16 9 Eingangssignal zur Anzeige auf einem 4 3 Fernseher Letterbox In diesem Modus wird das original Bildseit
26. lease wait download in progress Nach Best tigung startet der LOADER DATA Receiver neu und l dt die neue MAN CODE 222 LOAD YER f HW VER 2 VARIANT Software vom Satelliten herunter 51G YER 37 LOADER VER DOWNLOAD PROGRESS Downloading Over The Air ERROR 0x00000000 Die Aktualisierung der Receiver Software kann 25 Minuten oder mehr in Anspruch nehmen Achtung Bitte schalten Sie den Receiver w hrend des Aktualisierungs Vorgangs nicht aus Der Receiver startet nach der Aktualisierung automatisch neu 3 14 2 Werkseinstellung In dem ersten Men punkt Kan le l schen k nnen Sie alle TV und Radiokan le l schen Zudem haben Sie unter Werks einstellung die M glichkeit folgende Parameter in die Werksvoreinstellung zur ckzusetzen Kan le Die Werksprogrammierung wird geladen Konfiguration Die Konfigurationseinstellungen werden zur ckgesetzt Werkseinstellung Alle Parameter werden in die Werkseinstellung zur ckgesetzt 38 15 STORUNGSERKENNUNG Problem Mogliche Ursachen Losungsverschlage LED auf Ger tefront Netzkabel nicht angeschlossen Schlie en Sie das Netzkabel leuchtet nicht korrekt an der Steckdose an Kein Bild oder Ton Falscher Anschluss auf Verbinden Sie die Anschl sse Video Audio Ausgang zu TV korrekt mit RCA HDMI oder Eingang RF Kabel Falscher Antennenanschluss Schlie en Sie das Antennen kabel korrekt an Kein oder nur schwaches Signal Pr fen S
27. m sowie 7 Tage Vorschau Videoausgang Aufl sung 576p 720p 1080i 1080p Benutzerw hlbare Ausgangsaufl sung Mehrsprachiges Bildschirmmen in D CZ SK GB F I ES NL PL Schnelle Kanalumschaltung 5 000 Kan le TV und Radio programmierbar Senderlisten f r sterreich vorprogrammiert 8 Favoritenlisten mit unbegrenzter Anzahl von Programmen Kanalbearbeitung Bewegen L schen Favoriten bearbeiten Kindersicherung Kanal umbenennen Kanal berspringen Manuelle PID Satellit und TP Netzwerksuche Optischer S PDIF Ausgang f r Digitalaudio oder Dolby AC3 Unicable DiSEqC 1 2 und USALS kompatibel Software Upgrade ber RS 232C OTA und USB Multifeed Funktion f r Betreiber Unterkan le Teletext mit Unterseitensteuerung Standby lt 1 Watt 4 ANSCHLUSSE 4 1 Anschluss des Receivers ber HDMI Kabel i s a Schlie en Sie das Koaxkabel Antennenkabel von Ihrem Kabelanschluss am Anschluss LNB IN auf der R ckseite des Receivers an b Schlie en Sie ein HDMI Kabel an den HDMI Anschl ssen von Fernseher und Receiver an c Schlie en Sie das mitgelieferte 12V Netzteil an den Receiver an und den Stromstecker entsprechend in die Steckdose 4 2 Anschluss des Receivers ber Cinch RCA Kabel ANTENNA a Schlie en Sie das Koaxkabel Antennenkabel von Ihrem Kabelanschluss am Anschluss LNB IN auf der R ckseite des Receivers an b Schlie en Sie ein RCA Kabel an den Anschl ssen Audio L R und
28. ollwagen Aufsteller Stativ Halterung oder Tisch auf wo es umfallen kann Hierdurch k nnen Personen erheblich verletzt werden und das Ger t kann Schaden nehmen GEWITTER NICHTGEBRAUCH Bitte ziehen Sie w hrend eines Gewitters oder wenn Sie das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen den Netzstecker und das Antennenkabel ab Hierdurch vermeiden Sie Sch den durch Blitzschlag und berspannung FREMDK RPER F hren Sie keine Fremdk rper in die Ger te ffnungen ein sie k nnten dort Hochspannungspunkte ber hren und Sch den verursachen ERSATZTEILE Ersatzteile d rfen nur vom autorisierten Kundendienst eingebaut werden 4 WARNHINWEISE Vermeidung von Schaden an Netzkabel und Stecker Verandern Sie weder Netzkabel noch Stecker Knicken Sie das Netzkabel nicht Fassen Sie beim Ziehen des Netzsteckers am Stecker an nicht am Kabel ziehen Sch tzen Sie Ger t und Netzkabel vor Warmequellen viele der Teile sind aus hitzeempfindlichem Kunststoff Der Netzstecker muss jederzeit frei zug nglich sein Vermeidung von Stromschlag ffnen Sie das Ger tegeh use nicht F hren Sie keine metallischen oder entz ndlichen Gegenst nde in das Ger t ein Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Bei Gewitter ziehen Sie bitte das Netzkabel ab Vermeidung von Sch den Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist Bei der Weiterbenutzung eines besch digten Ger ts kann es zu erhe
29. oritenliste mit den NAVIGATIONSTASTEN AUF und ABW RTS markieren Sie Sender mit der Taste ROT und dr cken Sie die Taste GRUN um die ausgew hlten Sender der Favoritenliste hinzuzuf gen 9 INSTALLATION Dieses Men enth lt die folgenden Punkte e Automatische Suche Satellit e Manuelle Suche Satellit e Werkseinstellung 23 9 1 Automatische Suche Satellit Um eine Automatische Satellitensuche zu starten markieren Sie zun chste die Satelliten auf denen Sie Ihre Suche durchf hren m chten Sie warden bemerken dass sich nach Auswahl des ersten Satelliten ein Fenster ffnet Bitte stellen Sie entsprechend hierin Ihre Antennen Konfiguration ein Sie k nnen w hlen DiSEqC 1 0 bis zu 4 ports DiSEqC 1 1 bis zu 16 ports DiSEqC 2 0 Motor und USALS Motor Teilen Sie entsprechend den port dem gew nschten Satelliten zu Nach Einstellung des ersten Satelliten best tigen Sie mit der OK Taste Hiernach w hlen Sie den n chsten Satelliten aus den Sie einstellen m chten und verfahren Sie wie beim ersten Satelliten So stellen Sie alle gew nschten Satelliten ein und auf denen Sie nach Sendern suchen m chten davon ausgehend dass Ihre Satelliten Antenne die entsprechenden technischen Daten aufweist Um die Suche auf den eingestellten Satelliten zu beginnen dr cken Sie die Taste ROT Scan und geben Sie an ob Sie nach allen Sendern nur freien Sendern oder nur verschl llelten Sendern suchen m cht
30. t tigen Sie den entsprechenden Kanal damit werden Detailinformationen f r das gew hlte Programm angezeigt Mit Tastendruck auf OK oder EXIT blenden Sie die Detailinformationen wieder aus 17 6 4 EPG Timer Aufnahmeprogrammierungen aus dem EPG Im Single oder Multi EPG Mode haben Sie die M glichkeit einen oder verschiedene Sendungen zu programmieren Gehen Sie mit den Navigationstaten zu der gew nschten Sendung und dr cken Sie die Aufnahmetaste Es ffnet sich ein Fenster mit allen vorhandenen Timerreservierungen Bei angeschlossener Festplatte wird die Aufnahme auf die Festplatte aufgenommen Bei nicht Vorhanden einer Festplatte schaltet sich das Ger t um die gew nschte Uhrzeit auf den gew hlten Kanal ein BITTE BEACHTEN Bei berschneiden zweier Timerreservierungen erscheint eine Fehlermeldung Hierbei m ssen Sie die Einstellung einer der Reservierungen ndern oder l schen Gehen Sie mit der NAVIGATIONSTASTEN AUFWARTS oder ABWARTS zu der Sendung die Sie ndern wollen und l schen Sie die Sendung mit der ROTEN Taste Mit der BLAUEN Taste k nnen Sie die Zeiten ndern 6 5 Videotext Aktivieren oder deaktivieren Sie den Videotext mit Tastendruck auf TTX Im Videotext haben Sie folgende M glichkeiten e Nach Aktivierung wird nach kurzer Zeit die Textseite 100 kurz angezeigt Bestimmte Videotextseiten werden mit den Zifferntasten direkt aufgerufen Ist eine Videotextseite gerade nicht verf gbar so wird die vorh
Download Pdf Manuals
Related Search