Volkswagen VN710 VW-U1
Contents
1. CAR MEDIA SYSTEMS Thursday 14 50 AUTO AC VNZ7Z10 VW U4 EINF HRUNG Beachten Sie unbedingt die Hinweise in diesem Benutzerhandbuch bevor Sie das Ger t verwenden Bitte bewahren Sie das Benutzerhandbuch gut zug nglich im Fahrzeug auch f r sp tere Zwecke auf Eigenschaften e iGo Primo 3D Navisoftware mit TMC auf 8GB SD Karte 46 L nder inkl T rkei mit Point of Interest Anzeige und Suche 3D Geb udeansichten TTS Sprachausgabe Warnhinweise ber 25 System und Ansagesprachen Latest Map Guarantee 30 Tage nach Aktivierung ber www naviextras com Hochaufl sender 17 8 cm 7 LCD Touchscreen Bildschirm mit 800 x 480 Pixel Fortschrittliches i10 Betriebssystem basierend auf Microsoft Windows CE 6 600 MHz CPU 4 GB iNand Flash Laufwerk 256 MB DDR1 RAM 256 MB NAND Flash RAM Audio Verst rker mit 4 x 50 Watt max Vorverst rkerausg nge Subwoofer Center f r 2 x Front 2 x Rear ist optional der Adapter VNA HLC4 VW erh ltlich DSP Audioprozessor mit 9 Band Equalizer und 5 1 Surround Sound Bluetooth M Freisprecheinrichtung Telefonbuch Synchronisation und A2DP Audiostreaming Medienwiedergabe MP3 WMA MPEG4 MPEG1 2 WMV AVI DivX etc DVD Player DVD DVD R RW DVD R RW VCD CD CD R RW MP3 Radio AM FM mit RDS Funktion unterst tzt Europa Nordamerika Asien Benutzerdefinierte Einstellungen individuelles Hintergrundbild Startlogo Men Mehrere Design Themen Skins zur individuellen Gestaltun2. E 26 Benutzerdefinierte Emstellungen nnne 29 Men belegung NEEDS 29 Hintergrundbild cocos Beer 30 EE 31 dE HEEN EN Weiterf hrende 2 32 Infrarot Fernbedienung 2 22 2222220202020200000020000000000000000000B8R00B000BRnnRBnnnSRnnnnnennnnsennonnnsnnnsnnnsnnnesnnnsnnnsnnnssnnnsnessnnnennnnsennsnnnn 32 IER 33 Eingeschr nkte Medienwiedergabe 33 Optionale ee ee re 33 SE El e EN 34 Allgemeine Hinweise 2 222 2 244442 422 38 SICHERHEITSHINWEISE e n der Regel sollte die Montage und Installation des Ger ts von einem geschultem und technisch versierten Spezialisten durchgef hrt werden da der Einbau und Anschluss des Ger ts komplexes Fachwissen erfordert e Dieses Ger t ist nur f r den Betrieb in einem Fahrzeug mit einer Bordspannung von 12 Volt mit negativer Masse geeignet e Unsachgem e Installation oder Handhabung kann zum Erl schen der Garantie f hren e Beachten Sie jederzeit die Stra enverkehrsordnung des jeweiligen Landes in dem das Ger t betrieben wird e Bitte achten Siedarauf dass sich bei ausgeschaltetem Motor die Batterie des Fahrzeuges nicht entl dt Das Ger t ist ein weiterer Verbraucher in Ihrem Fahrz
3. Scrollen Sie das rechte Feld nach unten alle Einstellungen anzuzeigen GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Einstellungen Bluetaoth Rumi Aue Ude Pod Radio 3 dB 3 dB U dB Trennfren F L odB B D F L M M D dB Einstellungen E EW M Trennfregq Einstellungen Bluetooth U dB Ude rg A dB D dB Scrollen Sie rechts das Feld nach unten um in die Frequenz weichen Einstellungen f r den Subwoofer und Center Laut sprecher zu gelangen Dies ist nur sinnvoll wenn auch ein Subwoofer oder Center Lautsprecher mit dem Ger t betrieben wird Subwoofer optional Unter Trennfrequenz k nnen Sie diese einstellen d h nur T ne unterhalb des eingestellten Werts werden wiedergege ben Dies entlastet den Subwoofer und sorgt f r ein besseres Klangbild Mit Gain kann der Lautst rkepegel angepasst werden Unter Phase kann die Phasenlage des Signals ein gestellt werden um die tiefen T ne besser an die Fahrzeug akustik anpassen zu k nnen Center optional Unter Trennfrequenz k nnen Sie diese einstellen d h nur T ne oberhalb der eingestellten Werts werden wiedergegeben Dies entlastet den Center Lautsprecher und sorgt f r ein bes seres Klangbild Mit Gain kann der La
4. 2010 gt Skoda Octavia 2004 2009 Octavia Il Facelift 2009 gt Superb 2008 gt Yeti 2009 gt Fabia Il 2007 gt Unter Umst nden ist ein passender Rahmen erforderlich welcher passend zu Innenraum und Ausf hrung bei Ihrem Skoda H ndler anhand Ihrer Fahrgestellnummer bestellt werden kann Windows Media und das Windows Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder weiteren Staaten iPod ist ein in den USA und anderen L ndern eingetragenes Markenzeichen von Apple Inc Die Bezeichnung Bluetooth und die Bluetooth Logos geh ren der Bluetooth SIG Inc Andere Markenzeichen Warenzeichen und Handelsnamen befinden sich im Besitz der jeweiligen Eigent mer INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ee een 4 Grundlegende Funktionen nnns 6 Bedienelemente eieiei 6 Hauptmen EE 7 Navigation EE 8 UE 9 Wiedergabemodus und Wiedergabeliste E 10 EE 10 ST 11 Einstellungen und 5 12 ec rung e 0 e 13 DVD DV DIE DEP Eeer 14 sl EE 16 SEET 16 Kontakte und Anruflisten REM 17 EE 18 el Ee 18 Apps Applications EE 19 E 20 SE 20 DIOR EE 21 uiu WE 21 mhi Ptr ITE 22 AUG Eet E 23 Rear Media Optional HT T 25
5. us Fehler vor N ALLGEMEINE HINWEISE Pflege und Wartung Dieses Ger t verf gt ber hochpr zise und empfindliche Technik und sollte stets mit Vorsicht behandelt wer den Bitte beachten Sie die folgenden Tipps um die Garantieleistung nicht zu gef hrden und die Lebensdauer des Ger tes zu verl ngern e Kinder unter 12 Jahren sollten das Ger t nicht bedienen Halten Sie das Ger t selbst sowie alle Zubeh rteile von Kleinkindern fern Halten Sie das Ger t und seine Umgebung trocken Die Einwirkung von Wasser Fl ssigkeiten oder Feuchtigkeit kann zu Sch den am Fahrzeug am Ger t selbst oder zu Verletzungen f hren e Setzen Sie das Ger t und seine Komponenten nicht berm iger Hitze aus Ist das Ger t sehr hohen Temperaturen ausgesetzt k nnte die Lebensdauer der elektrischen Komponenten beeintr chtigt werden Setzen Sie das Ger t und seine Komponenten nicht berm iger K lte aus Extreme Temperatur schwankungen k nnen Feuchtigkeit im Inneren des Ger tes oder das Brechen bestimmter Komponenten im Innern des Ger ts verursachen Lassen Sie das Ger t nicht fallen und vermeiden Sie heftige St e oder berm iges Sch tteln Reinigen Sie das Ger t keinesfalls mit starken chemischen Reinigungsmittel Verd nner oder Wasser Benutzen Sie daf r am besten ein leicht angefeuchtetes Baumwolltuch mit sanfter Oberfl che e Tauschen Sie eine defekte Sicherung nur gegen ein neues Exemplar mit identis
6. hlen Sie hier den Speicherort der Audio dateien aus die Sie wiedergeben m chten GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Wiedergabemodus und Wiedergabeliste Audio Player 13 45 PAEA Here Lies Lowe Used Lave You but Its Let It Rain Lonely Avenue Wide River lo Cross Audo Player 13 45 SES MP3 14 40 e Here Lies Love Used to Love You but It s A LetltRa in 0 Lonely Avenue Wide River to Cross fion When the Curtain Comes Down Tippen Sie auf die kleine Pegelanzeige und die vergr erte Ansicht wird aktiviert Tippen Sie auf Men und dann auf scannen um jeden Titel in der Wiedergabeliste kurz anzuspie len Zuf llig f r eine zuf llige Titel Reihenfolge aller Titel Wiederholen akt Titel um den aktuellen Titel zu wiederholen Wiedergabeliste speichern um die aktuelle Wiedergabeliste auf Lokal zu speichern Liste l schen um die aktuelle Wiedergabeliste zu l schen Unter Audiodatei ffnen finden Sie den Datei Manager Da mit k nnen Sie vom lokalen Datentr ger oder angeschlossenen USB Stick oder der MicroSD Karte Audiodateien der aktuellen Wiedergabeliste hinzuf gen Best tigen Sie die Auswahl durch einen Doppelklick Verwenden Sie den Dateimanager gt APPS um Wiederga belisten zu l schen MP3 23140 13 44 Long Way Down Tippen Sie auf Einstellungen beachten Sie dazu die Hinweise im Abschnitt Audio i
7. 40 a pos i It Ke pace 4 v ER SCH rm E pe mm el Geteste Je ZS Gleef TRL FAT GE d 4 Loc LA Lil CI 045 228 Information zur gerade gespielten Audiodatei Pegelanzeige der gerade gespielten Audiodatei Aktuelle Uhrzeit Tippen Sie hier um in das Hauptmen zu gelangen ohne die Wiedergabe zu unterbrechen Tippen Sie hier um die Anwendung zu verlassen Die Wiedergabe wird unterbrochen Hier wird das in der Audiodatei per ID3 Tag hinterlegte Albumcover abgebildet Hier werden die Titelinformationen und die bereits verstrichene Spieldauer sowie die Gesamtdauer des Titels angezeigt Fortschrittsbalken der gerade abgespielten Audiodatei Mit dem Verschieben des Knopfes kann zu einer anderen Stelle im Musikst ck gesprungen werden Here Lies Love Used to Love You but It s A Let It Rain Lonely Avenue Wide River to Cross When the Curtain Comes Down 10 11 12 13 Wiedergabeliste des Audio Players Der gerade gespielte Titel ist hervorgehoben Tippen Sie auf einen anderen Titel um dessen Wiedergabe zu starten Tippen Sie hier um den Wiedergabemodus oder die Wiedergabeliste zu ndern bzw zu bearbeiten Siehe Seite 10 Steuertasten des Audio Players Vorherigen Titel abspielen Wiedergabe starten bzw pausieren N chsten Titel abspielen Tippen Sie hier um das Setup Men Audio Einstellungen zu ffnen W
8. Ge 7 Thursday 1450 Z r ts befinden sich seitlich kleine ffnungen Dort k nnen 457 Sie die Tastenbeleuchtung jeweils getrennt auf jeder Sei te von rot auf gr n schalten Die Schalter sind sehr klein und es empfiehlt sich daf r einen sehr kleinen Schlitzschraubendreher zu verwen den Leuchten Sie zuvor die ffnung mit einer Handlam pe gut aus um den Schalter zu finden HINWEIS Die nderung kann nicht im eingebauten Zu stand durchgef hrt werden WEITERF HRENDE FUNKTIONEN INFRAROT FERNBEDIENUNG Die zum beiliegenden Standardzubeh r geh rende Fernbedienung erm glicht die Steuerung von einigen Ba sisfunktionen am Ger t Zeigen Sie direkt mit der Frontseite der Fernbedienung auf den Bildschirm des Ger ts Der Abstand sollte nicht mehr als 3 Meter betragen Sollten Sie die Fernbedienung zum ersten Mal benutzen m ssen Sie zuvor sie Sicherheitsfolie im Batteriefach auf der R ckseite herausziehen Hier finden Sie eine bersicht zu den Basisfunktionen der Fernbedienung die je nach laufender Anwendung unterschiedlich sein k nnen 1 2 3 4 5 6 1 Zum Ein oder Ausschalten des Ger ts 9 Steuertasten innerhalb der Men s 2 Zum Auswerfen der eingelegten CD DVD 10 Zum ffnen des Filme Men s 3 Zum Aktivieren des Haupt Men s 11 Zum Aus oder Einschalten des Bildschirms 4 Zum ffnen der Audio Einstellungen 12 Wiedergabe und Steuerungstasten 5 Optionstasten des CD DVD Play
9. OK oder tippen Sie Abbre chen um die Eingabemaske ohne Anderung zu verlassen Gebietseinstellungen W hlen Sie bspw EUROPA aus der Liste f r die unterschiedli chen Empfangsbereiche Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK oder tippen Sie Abbre chen um die Eingabemaske ohne Anderung zu verlassen Nachdem Sie die Gebietseinstellungen ge ndert haben sollten Sie die Radio Anwendung erneut starten Grunds tzlich laufen auf dem Ger t mehrere Anwendungen gleichzeitig Wenn aber zu viele Programme gleichzeitig laufen kann dies eine langsame oder keine Reakti on auf Eingaben oder sogar den Absturz des Systems nach sich ziehen GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN RDS Funktionen Dieses Ger t unterst tzt RDS Radio Data System im Frequenzbereich 87 5 107 9 MHZ Die fol genden RDS Funktionen sind aber nur verf gbar wenn diese auch vom eingestellten Sender unter st tzt werden 13 50 x 1 Ze 10 2 GU ei Ln Hp i gt 1 87 90 93 96 99 102 105 108 MHz Tippen Sie auf AF Radio 13 50 d AN O Pop Music REGNBOGN 102 80 2077 lt d Hr dn Hn pn HH HH uii ra 90 93 96 99 102 105 108 2 SWR3 REGNBOGN SWR4MA 106 70 Tippen Sie auf TA Mone Hews Curent Affairs Informatior Sport Education Cultures Science Pop Music Rock Music Light Music M Weather amp Va
10. installierte Navigationssoftware Das Ger t bietet Ihnen die M glichkeit jede beliebige Navigationssoftware Windows 6 0 kompatibel zu benutzen Verkn pfen Sie die Navigationssoftware auf MicroSD Karte mit dem Ger t wie folgt Mittwoch 13 41 AUTO AC Applications Tippen Sie auf Apps akin 1 Sprache Sprache Deutsch Am nden Version Siam a Sab x Skins Volkswagen Cl 2012 5 28 Tippen Sie auf System Tippen Sie auf Durchsuchen Applikatiori ausw hlen ER Tippen Sie auf SD und w hlen Sie dann die Software auf der MicroSD Karte per Doppelklick aus Diese Navigationssoftware wird dann gestartet sobald Sie Navigation im Men oder NAVI am Ger t ausw hlen Besuchen Sie www esxaudio de navi f r mehr Informatio nen Das Ger t empf ngt GPS Satellitensignale automatisch Bei schlechten Wetterbe dingungen oder z B beim Durchfahren eines Tunnels k nnten diese Signale gest rt werden Dadurch kann es zu einer verz gerter Standortbestimmung kommen GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN 44 AUDIO PLAYER Sie gelangen in die Audio Player Anwendung durch das Antippen des Bedienfelds Musik im Hauptmen oder durch das Dr cken der Taste MUSIC am Ger t Der Audio Player unterst tzt die Audiodateiformate MP3 WMA und WAV Hinweise zur Wiedergabe einer CD finden Sie auf Seite 14 59 mess 9 13 45 Audio Player 14
11. schen um das Bedienfeld zu entfer nen Tippen Sie auf Editieren um eine andere Anwendung aus zuw hlen oder tippen Sie Default um die urspr ngliche Ein stellung wieder herzustellen Unter Editieren k nnen Sie dann eine Anwendung aus der Liste w hlen um das ausgew hlte Bedienfeld damit zu bele gen Die m glichen Anwendungen k nnen von der Abbildung Durchsuchen abweichen bzw sind vom Ger t oder dem KFZ abh ngig Benutzerdefinierte Anwendung Es besteht auch die M glichkeit ein Bedienfeld mit einem kom patiblen Programm EXE zu belegen welches auf den verf g iPod baren Speichermedien abgelegt ist W hlen Sie dieses ber Filma A Durchsuchen das Feld Durchsuchen aus Augen Dateien Tractor Hinweis Um die nderung abzuschlie en tippen Sie entweder auf OK oder Abbrechen Zum Verlassen des Editiermodus tippen Sie im Hauptmen kurz au erhalb der gestrichelten Bedienfelder und der Vorgang ist abgeschlossen BENUJTZERHDEFINIEFRTE EINSTELLUNGEN Hintergrundbild Sie haben die M glichkeit das Hintergrundbild nach Ihren W nschen zu gestalten Kopieren Sie zu n chst die Datei auf die MicroSD Karte einen USB Stick oder auf die lokale Festplatte Mittwoch 13 41 Applications AUTO AC Tippen Sie auf Apps Sprache Skins Volkswagen 2012 5 28 T Fa Tippen Sie
12. ten Der Bluetooth Name des Ger ts wird angezeigt W hlen Sie Ihr Ger t auf der Ger teliste im Mobiltelefon aus und geben Sie dort den PIN Code 1234 ein Sobald Sie Ihr Mobiltelefon einmal mit dem Ger t verbunden haben wird dieses automatisch immer eine Verbindung mit Ihrem Mobiltelefon herstellen sobald sich die beiden Ger te in Reichweite befinden Lassen Sie daf r Bluetooth im Mobiltelefon eingeschaltet Wenn ein Mobiltelefon bereits auf der Bluetooth Ger teliste im Ger t hinzugef gt wurde k nnen Sie dieses auch manuell mit dem Ger t verbinden Der Radius f r eine zufriedenstellende Verbindung liegt bei etwa 10 m GER TE TRENNEN Bluetooth WhssPhee 1 LA n3 Bluetooth 13 53 e Phone 333 Markus 11 ekonp BIT 11 1 Zum Trennen Entkoppeln der beiden W hlen Sie dann das Mobiltelefon und Bluetooth Ger te tippen Sie auf Ger te tippen Sie auf Trennen Wahlweise kann das Mobiltelefon auch aus der Liste gel scht werden Danach ist jedoch eine automatische Verbindung nicht mehr m glich und das Mobiltelefon muss erneut am Ger t angemeldet werden Zum 10 schen des Mobiltelefons aus der Liste w hlen Sie den Namen und tippen Sie L schen Dies ist jedoch nur m glich wenn die Ger te nicht miteinander gekoppelt sind Das gekoppelte Mobiltelefon hat immer Priorit t und schaltet w hrend eines Tele fonats die Medienwiedergab
13. unter Hintergrundbild auf Durchsuchen Skin Sprache Skins Volkswagen ETT ICE Ep eg t AE Che F a t SE 1 Als Hintergrundbild verwenden s d ICH Als Bootlogo verwenden Tippen Sie dann auf Anwenden um die Alternativ k nnen Sie ein bereits ge ffnetes Auswahl zu best tigen bzw L schen un Bild als Hintergrundbild verwenden Tippen ten um eine eingestellte Datei zu entfernen Sie auf Optionen und w hlen Sie Als Hin tergrundbild verwenden N Unter Umst nden kann das ffnen und Laden von gr eren Bild oder Filmdateien einige Zeit in Anspruch nehmen BENUTZERDEFRINIERTE EINSTELLUNGEN H Startbild Sie haben die M glichkeit das Startbild Bootlogo des Ger ts nach Ihren W nschen zu gestalten Kopieren Sie zun chst die Datei auf die MicroSD Karte einen USB Stick oder auf die lokale Festplatte Bilder Als Hintergrundbild verwenden A Als Bootlogo verwenden ffnen Sie die Datei per Doppelklick im Da Tippen Sie auf Optionen und w hlen Sie tei Manager Als Bootlogo verwenden BL d L Bootlogo Update ist fertig bitte Ger t neu starten Tippen Sie nach dem Vorgang auf OK und starten Sie das Ger t neu Tastenbeleuchtung Sie haben die M glichkeit die Farbe der Tastenbeleuchtung nur im Nachtfahrmodus zu ndern An der rechten und linken Seite der Frontblende des
14. 22 den Bildschirm oder die Taste DISP am Ger t 7 Tippen Sie hier um das Audio Men 2 Tippen Sie hier um in das Hauptmen einzublenden zur ckzukehren 8 Tippen Sie hier um den Dateien Manager 3 Tippen Sie hier um das iPod Men einzublenden zu ffnen wenn ein iPod iPhone angeschlossen ist 9 Tippen Sie hier um das Rear Media Men 4 Tippen Sie hier um das Filme Men einzublenden einzublenden 5 Tippen Sie hier um das TV DAB Men 10 Tippen Sie hier um das Optionen Men einzublenden wenn ein externer einzublenden angeschlossen ist Im Kapitel BENUTZERDEFINIERTE EINSTELLUNGEN Abschnitt Benutzerdefinierte Men s S 29 wird gezeigt wie die Bedienfelder in ihrer Reihenfolge und Belegung ge ndert werden k nnen GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN IPod optional Achten Sie darauf dass der iPod korrekt per beiliegendem Anschlusskabel mit dem Ger t verbunden ist Dieses An schlusskabel erm glicht auch den Anschluss eines iPhone bis 45 um dessen integrierte Audio Wiedergabe zu nutzen Die Akku Ladefunktion erfolgt sobald das Ger t eingeschaltet ist Bei lteren iPod Modellen kann es vorkommen dass diese nach dem Ausschalten des Ger ts nicht erkannt werden mu Klemmen Sie in diesem Fall den iPod ab und wieder an Die Bedienoberfl che ist genau der Bedienoberfl che des iPod nachempfunden Sie erhalten durch die unteren Bedienfelder Zu
15. Es ist jedoch auch m glich einen anderen DVBT Empf nger zu verwenden Allerdings ist dieser dann nur mit dessen Fernbedienung steuerbar Hinweise zur Bedienung Installation und zum Funktionsumfang entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Empf ngers Optional besteht die M glichkeit einen externen digitalen Radio Empf nger DAB DAB einzubinden Je nach Modell und Ausf hrung ist dieser dann per Touchscreen bedienbar Bilder 8 Mit dem Datei Manager ist es m glich wie auf einem Compu ter bestimmte Dateiformate zu ffnen und zu verwalten Unter st tzt werden folgende Dateiformate Foto BMP JPEG GIF PNG Video MPEG 1 2 4 WMV Audio WMA WAV Office PDF Word doc Excel PowerPoint ppt Tippen Sie einmal um eine bestimmte Datei zu markieren Tippen Sie zweimal Doppelklick um die ge w nschte Datei zu ffnen Sonstige Sonstige Tippen Sie den gew nschten Speicher Tippen Sie auf ein Bedienfeld um sonstige ort an um die dort jeweils verf gbaren und gespeicherten Daten im Speicher zu zeigen kompatiblen Dateien anzuzeigen GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Sonstige ER LokaliTotal 3 589 GB Frei 2 67 Total belegt 2 1 02 GB Audio 310 07 18 2700 01 MB Bilder EEE EU 3817 66 Sonstige EEE 055 10 81 jr DP 5 s Tippen Sie auf Optionen um Dateioperationen vorzunehmen wie z B das L schen o
16. KTIONEN DVD pvp cp Playen Der DVD Player unterst tzt folgende Formate DVD DVD R RW DVD R RW VCD CD CD R RW MP3 Sie gelangen in die DVD Anwendung durch das Antippen des Bedienfelds DVD im Hauptmen oder durch das Dr cken der Taste DVD am Ger t Tippen Sie w hrend der DVD Wiedergabe auf eine Stelle im Bildschirm und Sie gelangen in das DVD Men Bei Wiedergabe einer CD MP3 CD ist die Bedienoberfl che anders 1 Tippen Sie hier um das eingelegte Medium 6 Tippen Sie hier um den schnellen Suchlauf auszuwerfen r ckwarts zu starten 2 Tippen Sie hier um in das Hauptmen zu 7 Tippen Sie hier um den schnellen Suchlauf gelangen ohne die Wiedergabe zu unterbrechen vorw rts zu starten 3 Tippen Sie hier um die Anwendung zu Durch mehrmaliges Antippen k nnen Sie verlassen die Wiedergabe wird unterbrochen die Geschwindigkeit festlegen 2x 4x 8x 16x 4 Tippen Sie hier um die Wiedergabe zu 8 Tippen Sie hier um zum n chsten Kapitel oder pausieren oder erneut zu starten zum n chsten Track bzw Szene zu gelangen 5 Tippen Sie hier um zum vorherigen Kapitel oder H Tippen Sie hier f r die Wiederholung des zur vorherigen Track bzw Szene zu gelangen aktuellen Titels 1 mal bzw Kapitels 2 mal 10 Tippen Sie hier um die n chste Seite des DVD Men s zu zeigen siehe n chste Seite GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN 1 Tippen Sie hier um die Systemeinstellungen 3 Tippen Sie hier um die Untert
17. chen Werten Bevor Sie eine defekte Sicherung austauschen berpr fen Sie zun chst was die Ursache f r den Kurzschluss war berpr fen Sie zun chst die Kabel der Spannungsversorgung Sollte die Sicherung erneut defekt gehen liegt ein Fehlfunktion im Ger t vor Wenden Sie sich dann bitte an einen autorisierten Fachh ndler Garantiehinweis Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen Regelung im jeweiligen Land Um Ihren Garantieschutz aufrecht zu erhalten bewahren Sie bitte zwecks Nachweis des Kaufdatums Ihren Originalkaufbeleg auf Jeglicher Schaden an dem Produkt der auf falsche bzw unsachgem e Verwendung Unfall falschen Anschluss ungeeignete Installation Ver nderung der Strichcodekennzeichnung Naturkatast rophen jegliche zweckfremden Eingriffe Reparatur oder Ab nderung au erhalb unseres Werkes oder autori sierter Service Zentren sowie alle anderen Handlungen zur ckzuf hren ist die unberechtigt weil in inkompe tenter Weise vorgenommen wurden ist von der Garantie ausgeschlossen Diese Garantie ist auf defekte Teile beschr nkt und schlie t insbesondere alle zuf lligen bzw eventuellen Folgesch den aus die damit einherge hen Sch den am Betriebssystem oder Datenverluste welche durch Fehlbedienung oder durch Fremdsoftware bzw durch Computerviren verursacht wurden sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen Retournieren Sie das Produkt bei einem Defekt zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und einer detai
18. der Fahrt bei DVD Film TV AV An wendungen beschr nkt und das Ger t spielt nur die Tonspur des jeweiligen Mediums ab Wenn Sie weitere Bildschirme im Fondbereich installiert ha ben ist darauf mittels des beiliegenden Dual Zone Kabels eine uneingeschr nkte Medienwiedergabe DVD oder DVB aber keine Filmdateien m glich Sollte eine optionale R ckfahrkamera installiert worden sein wird sobald der R ckw rtsgang eingelegt wurde automa tisch das Bild der Kamera auf dem Bildschirm gezeigt Siehe Einstellungen auf S 28 Dies geschieht auch dann wenn das Ger t ausgeschaltet ist Nach dem der R ckw rtsgang wieder ausgelegt wurde startet das Ger t wieder die zuvor benutzte Anwendung oder Funktion ANZEIGE DES OPTISCHEN PARKSYSTEMS OPS Sollten in Ihrem Fahrzeug serienm ig Parksensoren installiert sein wird eine Abbildung des Fahrzeugs von oben auf dem Bildschirm gezeigt Darauf wird die augenblickliche Einparksi tuation grafisch dargestellt Diese Funktion ist modellabh ngig und wird nicht bei allen Fahrzeugen unterst tzt Um in den R ckfahrkamera Modus zu schalten tippen Sie auf FEHLERBEHEBUNG Wenn die folgenden Hinweise zur Fehlerbehebung nicht zur L sung des jeweiligen Problems f hren und die Fehlfunktion weiter besteht wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Reparatur oder Installationsservice ffnen Sie keinesfalls das Ger t oder versuchen Sie es nicht selbst zu reparieren Dies k nn
19. der Kopieren von Dateien Durch die Kopierfunktion ist es m glich Dateien an einen anderen Speicherort bzw auf einen anderen Datentr ger zu bewegen Nachdem Sie ein Bild ge ffnet haben k nnen Sie eine Dia show aller im Verzeichnis gespeicherten Bilder starten Tip pen Sie dazu auf das Bild und die Wiedergabeoptionen werden eingeblendet Tippen Sie auf Info um die Speicherinformationen der einzel nen Speicherorte anzuzeigen Dort k nnen Sie einsehen welche Dateiformate welche Spei cherkapazit t auf welchem Datentr ger belegen Die Belegung des jeweiligen Dateiformats ist in Prozent und in Kilobyte Megabyte Gigabyte angegeben Mit einem seperat erh ltlichen 3G USB Stick und einer akti amp Internet pur vierten SIM Karte 3G UMTS ist es m glich die Internet Funktion zu verwenden Stecken Sie dazu den Stick an den USB Anschluss des Ger ts und folgen Sie den Installationsan weisungen des jeweiligen Sticks Halten Sie dazu die Zugangs daten f r den Internetzugang bereit Die Bedienung des Browsers funktioniert am besten mit dem beiliegenden Stylus Markierstift Nach Antippen des Bedienfelds Internet ffnet sich der Microsoft M IE Browser den Sie per Touchscreen bedienen k nnen Die Bedienung ist einem Internetbrowser auf einem Personal Computer nachempfunden Durch Antippen des gelben Symbols k nnen die Tastaturfunk
20. e Navigation Radio Audio DVD etc stumm Dies ist sowohl bei eintreffenden Anrufen als auch bei ausgehenden Anrufen der Fall GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN KONTAKTE UND ANRUFLISTEN Jedes Mal wenn sich Ihr Mobiltelefon per Bluetooth mit dem Ger t verbunden hat werden jedes Mal Ihre Kontakte und Anruflisten automatisch mit dem Ger t synchronisiert 2 Bluetooth 13 53 Tippen Sie auf die wei e Suchmaske um innerhalb der Kontaktliste einen Kontakt zu suchen indem Sie per Tastatur dessen Na men eingeben Bluetooth 13 53 Tippen Sie auf Verpasste zum Aufrufen der verpassten Anrufe Bluetooth 13 55 LL STIL Ad Hoc Albert R Alex C Le Alex N Tippen Sie auf einen Namen um einen Anruf zu starten Bluetooth 13 53 Malhias Bluetooth 13 54 Britta Mathias Tippen Sie auf Empfangene zum Aufrufen der bereits empfangenen Anrufe GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Bluetooth Wiss 13 54 Bluetooth 13 55 Ad Hoc Albert R Alex C Alex M Tippen Sie auf Gew hlte zum Aufrufen der Um die Anruflisten und Kontakte zu aktuali bereits gew hlten Anrufe sieren tippen Sie auf Jetzt sync TASTATUR Bluetooth 13 5 Tippen Sie auf Tastatur um die Telefonnummern per Hand einzugeben Tippen Sie dann auf die gew nschten Nummern und danach auf das gr ne H rersymbol um den Wahlvor gan
21. em welches Design Thema Skin ausgew hlt wurde wird z B an dieser Stelle das Datum und die Uhrzeit angezeigt 2 Hier wird bei einigen Fahrzeugmodellen die Klimaanlagen Anzeige dargestellt Diese erscheint nur wenn Sie Einstellungen an der Steuerung vornehmen Die Funktion ist jedoch von der CAN Bus Schnittstelle bzw dem verbauten Fahrzeugsteuerger t abh ngig F r KFZ Modelle die vor 2009 gebaut wurden ist diese Anzeige nicht verf gbar Je nach ausgew hltem Design Thema kann hier auch die Information zum gerade laufenden Musiktitel oder Radiosender angezeigt sein 3 Im Hauptmen sind f nf bis acht Bedienfelder zu sehen mit denen die jeweils gew nschte Anwendung gestartet werden kann bzw mit denen Sie in das gew nschte Untermen gelangen Im Kapitel BENUTZERDEFINIERTE EINSTELLUNGEN Abschnitt Benutzerdefinierte Men s S 29 wird gezeigt wie die Bedienfelder in ihrer Reihenfolge und Belegung ge ndert werden k nnen Grunds tzlich laufen auf dem Ger t mehrere Anwendungen gleichzeitig Wenn aber zu viele Programme gleichzeitig laufen kann dies eine langsame oder keine Reakti on auf Eingaben oder sogar den Absturz des Systems nach sich ziehen CO NAVIGATION Sie gelangen in die Navigations Anwendung durch das Antippen des Bedienfelds Navigation im Hauptmen oder durch das Dr cken der Taste NAVI am Ger t GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Bitte beachten Sie dazu das Benutzerhandbuch f r die jeweils
22. ers der Medienwiedergabe 6 Schneller Wechsel zwischen den Anwendungen 13 Wiedergabe und Steuerungstasten 7 Ein oder Ausschalten der Stummschaltung nen onitore Real Dual Zone Funktion 8 Lautst rkereglung HINWEIS Sollte die Batterie Knopfzelle entladen sein tauschen Sie diese nur gegen eine neue gleichen Typs CR2025 Bitte werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausm ll sondern bringen Sie diese beim Neukauf mit zu Ihrem Fachh ndler der f r eine fachgerechte Entsorgung sorgt WEITERF HRENDE FUNKTIONEN MULTIFUNKTIONSLENKRAD Das Ger t unterst tzt eine Steuerung per serienm igem Mul tifunktionslenkrad Die Steuerungstasten entsprechen in Ihrer Funktion weitestgehend den Bedientasten am Ger t Die Funk tionsweise kann von Automodell zu Automodell leicht variieren und je nach Modell Baujahr eingeschr nkt sein Das Display FID zwischen den Tachoanzeigen wird ebenfalls vom Ger t unterst tzt und zeigt z B die Richtungspfeile im Na vigationsmodus sowie RDS Informationen im Radio Modus an Die Anzeige funktioniert jedoch nur wenn diese auch in Ihrem Fahrzeug aktiviert ist Fragen Sie ggfs Ihre KFZ Werkstatt nach einer Aktivierung EINGESCHR NKTE MEDIENWIEDERGABE airo T aj Zu Ihrer Sicherheit wurde wm deo Anzeldge OPTIONALE R CKFAHRKAMERA Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer Mitreisenden ist eine Bildwiedergabe w hrend
23. eug und sollte nur bei laufendem Motor betrieben werden andernfalls k nnte sich die Fahrzeugbatterie entladen und das Fahrzeug l sst sich nicht mehr starten e Stellen Sie die Lautst rke des Ger ts so ein dass Sie jederzeit in der Lage sind Warnsignale z B Polizeisi rene bzw Verkehrsger usche im Fahrzeuginnern wahrnehmen zu k nnen e Bedienen Sie das Ger t als Fahrer nur wenn dies unbedingt notwendig ist und dadurch die Fahrsicherheit nicht beeintr chtigt wird Gleiches gilt f r das Betrachten des Bildschirms Falls erforderlich stoppen Sie Ihr Fahrzeug an einer sicheren und daf r vorgesehenen Stelle e Die in den L ndern der EU geltenden Verkehrsvorschriften untersagen die Wiedergabe von bewegten Bildern oder Filmen w hrend der Fahrt wenn der Bildschirm des Ger ts in Sichtweite des Fahrers installiert ist da dieser davon abgelenkt werden k nnte Betrachten Sie als Fahrer den Bildschirm nur f r die Navigations funktion und dann auch nur kurz um nicht abgelenkt zu werden Beachten Sie unter allen Umst nden die geltenden lokalen Vorschriften Bei einem Unfall k nnten Regressanspr che seitens der Kfz Versicherung geltend gemacht werden e Dieses Ger t ist kein Ersatz f r Ihre pers nliche Beurteilung oder Wahrnehmung Die Routenvorschl ge des Navigationssystems sollten niemals zum Anlass genommen werden die lokalen Verkehrsregeln zu missach ten Ihre pers nliche Beurteilung des Verkehrs oder Ihr Wissen ber eine siche
24. g der Benutzeroberfl che Individuell einstellbare Lautst rke der einzelnen Anwendungen Datei Manager mit offener Dateistruktur Foto Diashow kompatibel mit MS Office Anwendungen MicroSD Card Einschub und USB Anschluss mit Kopierfunktion Einbindung von externen Anwendungen kompatibel mit Windows CE 6 Datum Uhrzeit Funktion 12 oder 24 Stunden Anzeige Video Ausgang f r zwei Monitore mit getrennten Real Dual Zone Audioausg ngen Front und R ckfahrkamera Anschluss Unterst tzung des werksseitigen AUX USB Eingangs Unterst tzung von 2D 3D Navigationsanwendungen mit TMCpro Unterst tzung eines externen TV oder Radio Empf ngers DVB T DAB etc Unterst tzung von 3G UMTS Sticks f r mobiles Internet Unterst tzung von iPod iPhone M mit ID3 Tag Anzeige Unterst tzung des Multifunktionsdisplays modellabh ngig Kompatibilit t Stand 4 2013 Volkswagen Golf V 2003 2008 Golf plus 2005 gt Golf VI 2008 gt Eos 2006 2011 Eos Facelift 2011 gt Polo V 2009 gt Passat B6 2005 2010 Passat B7 2010 gt Passat CC 2008 2012 Passat CC Facelift 2012 gt Jetta V 2005 2010 Jetta VI 2010 gt Caddy Ill 2K Facelift 2010 gt Tiguan 2007 2011 Tiguan Facelift 2011 gt Scirocco 2008 gt Beetle 2011 gt Touran 2003 2006 Touran GP 2006 2010 Touran GP 2010 gt Sharan 11 2010 gt Amarok 2010 gt T5 GP 2009 gt Seat Altea 2004 gt Leon 1P 2005 2012 Alhambra
25. g zu starten Tippen Sie auf das rote H rersymbol um den Anruf zu beenden Sie k nnen auch mit Ihrem Mobiltelefon w hlen doch ist davon w hrend der Fahrt abzuraten Je nach Land ist das W hlen w hrend der Fahrt zudem nicht erlaubt Ein eingehender Anruf sollte vom Ger t nicht automatisch angenommen werden Wenn der Anruf doch automatisch angenommen wird trennen Sie bitte das Mobilte lefon vom Ger t und koppeln Sie beide Ger te erneut AUDIOWIEDERGABE Sobald ein Mobiltelefon per Bluetooth gekoppelt ist besteht die M glichkeit Audiodateien aus dem Mobiltelefon ber das Ger t wiederzugeben welches den Bluetooth A2DP Audiostream Standard unterst tzt Die Titelauswahl muss jedoch ber das Mobiltelefon erfolgen Beachten Sie zudem immer die gesetzlichen Verkehrsvorschriften Tippen Sie auf Mobile Multimedia um den Tippen Sie auf eine der Bedientasten um Audiostream zu starten damit die Wiedergabe zu steuern GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Sie gelangen in das Apps Men durch Antippen des Bedienfelds Apps im Hauptmen Das Ger t bietet Ihnen eine Vielzahl von zus tzlichen Anwendungen die wie nachfolgend beschrie ben angewendet werden k nnen Einige dieser Zusatzfunktionen ben tigen entsprechendes Zubeh r Applications 1 Tippen Sie hier um den Bildschirm auszuschalten 6 Tippen Sie hier um den Internet Browser Um diesen wieder einzuschalten tippen Sie auf zu starten siehe Seite
26. griff auf den iPod und dessen Inhalt und Wiedergabelisten Durch Antippen des Bedienfelds MEN k nnen die gew nschten Wiedergabe Einstellungen wie Shuffle Zufallswiedergabe oder Wiederholen vorgenommen werden Bitte vermeiden Sie ein Abklemmen des iPod iPhone w hrend des laufenden Betriebs Dies k nnte einen Absturz des Betriebssystems verursachen Nachdem Sie das Bedienfeld Filme angetippt haben ffnet sich der Datei Manager Der Zugriff erfolgt dann wahlweise auf die lokale Festplatte bzw auf den USB Stick oder die eingeleg te MicroSD Karte Sollte eine Filmdatei nicht abspielbar sein ist der Codec oder das Dateiformat der Datei nicht mit dem Ger t kompatibel Unterst tzte Videoformate MPEG 1 2 4 AVI WMV DivX H 264 Tippen Sie auf Optionen um Dateioperati Tippen Sie auf den Bildschirm um die Bedien onen vorzunehmen felder w hrend der Wiedergabe einzublenden Durch Ziehen des Fortschrittbalkens k nnen Tippen Sie dann per Doppelklick auf die Da a 4 E Sie die Abspielposition ver ndern tei um die Wiedergabe zu starten GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN optional Das Ger t bietet die M glichkeit einen separaten Empf nger DVBT f r den Empfang von digitalem Fernsehen anzuschlie Ben Durch die richtige Verbindung per separat An schlusskabel ist die Bedienung der TV Funktion per Touch screen Steuerung m glich
27. hrzeugs grunds tzlich mit Vorsicht e Vermeiden Sie Kurzschl sse und achten Sie darauf dass keine metallischen Gegenst nde ins Innere des Ger ts gelangen k nnen Achten Sie auch darauf dass alle Anschl sse korrekt angeschlossen werden und vermeiden Sie ein Vertauschen Verpolen F hren Sie die Installation nur bei ausgeschalteter Z ndung durch e Versuchen Sie im Falle eines Defekts oder einer Fehlfunktion nicht das Ger t selbst zu reparieren oder zu ffnen dies ist gef hrlich und k nnte Verletzungen bzw Sch den am Ger t oder Fahrzeug verursachen Eine Reparatur sollte nur von geschultem bzw autorisiertem Personal vorgenommen werden Der im Ger t integ rierte Laser Klasse 1 ist sehr gef hrlich f r das menschliche Auge e Falls Sie ein Fremdger t anschlie en m chten sollten Sie zun chst die Bedienungsanleitung des Fremd ger ts lesen und sich vergewissern dass dieses auch kompatibel ist Vermeiden Sie das Anschlie en eines inkompatiblen Fremdger ts e Falls Sie externe Anwendungen auf dem Betriebssystem des Ger ts installieren oder Dateien aufrufen ach ten Sie darauf dass diese virenfrei und kompatibel mit Windows CE 6 sind Ansonsten besteht die Gefahr dass das Betriebssystem nicht mehr einwandfrei funktioniert und neu installiert werden muss e Besch digen oder zerkratzen Sie den Bildschirm nicht mit scharfen Gegenst nden Bedienen Sie den Bild schirm nicht mit harten Gegenst nden e Beachten Sie b
28. ieren k nnen Sie diese neu kalibrieren Gehen Sie dazu wie folgt vor Skin gt System u Sprache P Deech us Version Skins Volkswagen sg P Navi Software Pfad Durchsuchen hs d an Storage CardiSygicWindeawsCEWVpplication Tippen Sie auf System Tippen Sie auf Kalibrierung Tippen Sie mit dem beiliegenden Stylus Markierstift auf das Dieses wird dann an eine andere Stelle verschoben Tippen Sie dann abermals auf das und wiederholen Sie diesen Vorgang bis die Ka librierung abgeschlossen ist Best tigen Sie die Kalibrierung und das Betriebssystem bernimmt die neue Einstellung BENUJTZERDEFINIEFRTE EINSTELLUINCSEN Men Belegunc Sie haben die M glichkeit das Hauptmen oder das Apps Men nach Ihren W nschen anzuordnen Mittwoch 14 04 Um die Position eines Bedienfelds zu ndern dr cken und hal ten Sie das jeweilige Bedienfeld f r ca 5 Sekunden im Haupt men oder Apps Men bis die gestrichelten Linien zu sehen sind AUTO AC Sie k nnen dann die Position des Bedienfelds ndern indem Sie dieses durch Gedr ckthalten an eine andere beliebige Stel le im Men schieben Mittwoch 14 04 Um ein Bedienfeld neu zu belegen ber hren Sie dieses etwa L schen e 2 5 Sekunden um in das Bearbeitungsmen des Felds gelan Editieren 1 en Tippen Sie auf L
29. itel Optionen des DVD Players zu ffnen Dort k nnen zum aktuell eingelegten Medium anzuzeigen allgemeine Einstellungen Audio Einstellungen Video Einstellungen und Sprach Einstellungen 4 Tippen Sie hier um das Titelmen einzublenden festgelegt werden 5 Tippen Sie hier um diverse Informationen zum aktuell eingelegtem Medium anzuzeigen Mit erneutem Tippen k nnen Sie diese Anzeige wieder ausblenden 6 Tippen Sie hier um das Hauptmen des Datentr gers anzuzeigen 7 Tippen Sie hier um die vorherige Seite des DVD Men s wieder zu zeigen 2 Tippen Sie hier um die Audio Wiedergabe 9 Einstellungen zu zeigen HINWEIS Manche der hier beschriebenen Funk tionen und Einstellungen sind nur m glich wenn das eingelegte Medium die jeweiligen Funktionen unterst tzt Im DVD Modus k nnen die aktuell verf gbaren Sprach Einstellungen festgelegt werden GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN gt BLUETOOTHTM Sie gelangen in die Bluetooth Anwendung durch das Antippen des Bedienfelds Bluetooth im Hauptmen oder durch das Dr cken der Taste PHONE am Ger t Bluetooth Lnd GER TE VERBINDEN Koppeln Sie zun chst die Ger te miteinander beachten Sie dazu falls n tig die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons ffnen Sie das Men Einstellungen auf Ihrem Mobiltelefon und gehen Sie in dessen Bluetooth Einstellungen Schalten Sie Bluetooth ein und suchen Sie dann nach kompa mM m tiblen Ger
30. itert Gehen Sie dort Schritt f r Schritt die Einstellungen durch und testen Sie die Funktionen Der Ton ist verzerrt bersteuert oder es sind starke Nebenger u sche zu h ren Die Equalizer Einstellungen bzw die Lautst rkevoreinstellungen der einzelnen Anwendungen sind sind ung nstig eingestellt berpr fen Sie Audioeinstellun gen im Men Apps Audio bzw Erweitert Korrigieren Sie die Ein stellungen nach unten und testen ob sich der Ton verbessert FEHLERBEHEBUNG Probleme Gr nde Gegenma nahmen CD DVD Wiedergabe Das DVD Men kann nicht ge ff Der Datentr ger unterst tzt keine Legen Sie einen anderen Daten net werden Men f hrung oder ist ein Plagiat tr ger ein Die Bilddarstellung bei der Wie Helligkeit Kontrast oder Farbs t Stellen Sie diese unter den DVD dergabe ist fehlerhaft tigung sind zu niedrig eingestellt Player Einstellungen neu ein Fehlerhafte oder gest rte Wieder Der Datentr ger ist nicht korrekt Legen Sie den Datentr ger erneut gabe einer DVD eingelegt mit dem Aufdruck nach oben ein Der Datentr ger ist zerkratzt Legen Sie einen anderen Daten defekt oder verformt tr ger ein Der Datentr ger ist nicht mit Legen Sie einen anderen Daten dem Ger t kompatibel tr ger ein Optionale angschlossene Ger te iPod M TV Tuner etc Das angeschlossene Ger t funkti Das Ger t ist nicht korrekt ange berpr fen Sie die Verkabel
31. itte auch die Hinweise im Kapitel ALLGEMEINE HINWEISE auf Seite 38 Dieses Symbol macht Sie auf wichtige Informationen und Hinweise im Ihnen vorlie genden Benutzerhandbuch aufmerksam die zur Verbesserung der Verkehrssicher heit und Bedienbarkeit f hren GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Y BEDIENELEMENTE 1 Zum Ein oder Ausschalten des Bildschirms 11 2 Zum Starten oder Pausieren der 12 Medienwiedergabe 3 Einschub f r CD DVD Medien 0 12 cm 4 Zum Auswerfen der eingelegten CD DVD Zum Aktivieren des DVD CD Players 6 Zum Aktivieren des Haupt Men s 15 7 Zum n chsten Titel Sender Kapitel schalten 16 8 Zum vorherigen Titel Sender Kapitel schalten 9 Zum Ein oder Ausschalten der Stummschaltung 17 10 Zum Aktivieren des Navigations Modus Zum Aktivieren des Radio Modus Zum Aktivieren des Audio Players Zum Aktivieren des Telefon Men s Zum Ein oder Ausschalten des Ger ts Kurzes Antippen Drehregler zum Einstellen der Lautst rke Einschub f r MicroSD Speicherkarte Drehregler zum Ausw hlen oder Weiterschalten in den einzelnen Bedienmen s Das Dr cken ffnet die Audio Einstellungen au er bei TV DVD Wiedergabe Reset Knopf GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN HAUPTMEN Beim Einschalten des Ger ts erscheint zun chst das Hauptmen Durch Dr cken der Men Taste am Ger t k nnen Sie jederzeit das Hauptmen erreichen Mittwoch 13 41 AUTO s 1 Jenachd
32. len Sie die Uhrzeit ein Datum Uhr Datum Uhr Zeilzone Zeitzone 12 S1unden Anziege AMP Tippen Sie rechts oben um auf Sommerzeit Tippen Sie auf Anwenden umzustellen Tippen Sie links unten um das Zeitformat auf die 12 Stunden Anzeige zu stellen AM PM Bitte nehmen Sie komplexere Einstellungen als Fahrer grunds tzlich nur vor wenn Sie das Fahrzeug geparkt haben Ansonsten ist die Verkehrssicherheit erheblich ge f hrdet und Sie k nnen auf Gefahren im Verkehr nicht rechtzeitig reagieren N mm er GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Bildschirm Skin Bildschirm Sprache Skins Bildschirm HePigkeit Tag Modus CCD Kamera Medien Wied ergabe wahrend R ckwartsfahrt pausieren Stellen Sie gew nschte Bildschirm Hellig keit durch Ziehen des Statusbalkens ein Bildschirm x M Aktivieren Sie unter CCD Kamera die optional an das Ger t angeschlossene R ckfahrkamera Sobald der R ckw rtsgang eingelegt wird wird die Video bertragung der Kamera auto matisch auf dem Bildschirm eingeblendet Bildschirm Helligkeit Tag Modus Meter Wiedergabe Optional kann mit Aktivierung des Felds darunter die Medien der R ckwartsfahrt pausieren m T wiedergabe pausiert werden sobald der R ckw rtsgang ein gelegt wurde Kalibrierung der Touchscreen Bedienung Sollte die Touchscreen Funktion mit der Zeit ungenau werden bzw ab Werk oder nach einem Update nicht korrekt funktion
33. llier ten Fehlerbeschreibung an den Fachh ndler von dem Sie das Produkt gekauft haben Wichtiger Hinweis Bei Verlust oder Besch digung der Micro SD Speicherkarte auf der sich die Navigationssoftware befindet erlischt die dazu geh rende Navigationskarten Lizenz In diesem Fall muss eine neue Software Lizenz zusam men mit einer neuen Micro SD Speicherkarte erworben werden ALLGEMEINE HINWEISE Rechtliche Hinweise e ESX bzw die Audio Design GmbH sind in keiner Weise mit der Volkswagen AG oder einer ihrer Tochtergesellschaften oder Partnerunternehmen verbunden oder handeln in deren Auftrag oder mit deren Autorisierung e Alle gesch tzten Produktnamen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber e Das Benutzerhandbuch wurde mit der gr tm glichen Sorgfalt erstellt e Sollten Sie das Ger t entsorgen m ssen sollten Sie beachten dass Elektroger te nicht im Hausm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie das Ger t in einer geeigneten Recycling Einrichtung und beachten Sie dabei die lokalen M llverordnungen Sie k nnen sich dazu bei Ihren kommunalen Beh rden oder im Fachhandel informieren lassen e Technische Anderungen und Irrtum vorbehalten Aufgrund fortlaufender Weiterentwicklungen ist es m glich dass die in diesem Benutzerhandbuch enthalte nen Hinweise und Informationen nicht vollst ndig dem Auslieferungszustand des Ger ts entsprechen Besuchen Sie deshalb in regelm igen Abst nden www esxaudio de na
34. m Kapitel APPS Der Touchscreen Bildschirm erm glicht die Bedienung per Fingerkuppe und mit beiliegendem Stylus Markierstift Aufgrund komplexer Men f hrung innerhalb ein zelner Anwendungen ist der Stylus wesentlich besser f r die Bedienung geeignet GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN RADIO In die Radio Anwendung gelangen Sie durch das Antippen des Bedienfelds Radio im Hauptmen oder durch das Dr cken der Taste RADIO am Ger t Oo OO O d vill 90 93 96 99 102 105 108 MHz LE N d IMP 1 Zeigt das aktuelle Frequenzband sowie die 11 RDS Funktionen durch Antippen ausw hlen aktuelle senderirequenz Kann zur schnellen 12 Tippen Sie auf das Symbol um das Men sendersuche direkt angetippt werden Einstellungen und Senderspeicher zu ffnen 2 Aktuelle Uhrzeit 13 Gespeicherte Sender des jeweiligen PTY Kategorie des aktuellen Senders Senderspeichers Tippen Sie hier um in das Hauptmen zu 14 Tippen Sie hier um die Senderspeicher mit gelangen ohne die Wiedergabe zu unterbrechen je 8 Speicherpl tzen auszuw hlen 5 Tippen Sie hier um die Anwendung zu 15 Dr cken Sie Scannen ca 2 Sekunden um verlassen Die Wiedergabe wird unterbrochen den automatischen Sendersuchlauf zu starten Dadurch werden bis zu 32 aktuell verf gbare Sender in allen 4 Senderspeichern gespeichert 6 RDS Na
35. me des aktuellen Senders Empfangsst rke des aktuellen Senders Hinweis Achtung es werden alle zuvor gespeicherten Sender gel scht und ber schrieben 8 Feineinstellung der Senderfrequenz Pfeil links f r abw rts Pfeil rechts f r aufw rts 9 RDS Informationen des aktuellen Senders Ein kurzes Antippen des Symbols sucht 10 Sendersuchlauf ab der eingestellten aufw rts den n chsten empfangbaren Sender Frequenz aufw rts oder abw rts GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Einstellungen und Senderspeicher EN 48 BEA BEE EEE D 116 FEIK LEID EIL C Tippen Sie auf das Zahnrad Symbol und dann auf oender umbenennen um den aktuellen Sendernamen im Senderspeicher zu ndern sender l schen um den aktuellen Sender aus dem Sender speicher zu l schen Alle Sender l schen um alle Sender aus dem Senderspei cher zu l schen Gebietseinstellungen um den Emfpangsbereich auf Ihr Land einzustellen Tippen Sie auf Audio um das Setup Men f r die Audio Einstellungen zu ffnen Beachten Sie dazu die Angaben im Abschnitt Audio im Kapitel APPS Sender umbenennen Tippen Sie auf das wei e Eingabefeld um den Sendernamen per Tastatur zu ndern Tippen Sie auf Name der Frequenz um die Senderfrequenz als Sendernamen zu verwenden Best tigen Sie Ihre Eingabe mit
36. ned Speech Easy Listening Serious Classics Other Music Finance Tippen Sie auf eine der Kategorien nachdem Sie PTY angetippt haben AF Alternative Frequency Die AF Funktion erm glicht das automatische Wechseln der Empfangsfrequenz beim Verlassen des Empfangsberei ches eines Senders Das Ger t berpr ft dann von selbst die Empfangsqualit t und wechselt automatisch auf eine ande re Frequenz wenn das gleiche Programm in einem anderen Empfangsbereich ebenfalls verf gbar ist Dies geschieht auto matisch ohne dass der Benutzer etwas davon bemerkt TA Traffic Announcement Die TA Funktion sorgt daf r dass wahrend der Wiedergabe von anderen Medien Audio Player CD DVD etc diese f r die Dauer der TA Durchsage unterbrochen wird damit der Benut zer die Verkehrsdurchsage bemerkt Nach der Durchsage wird die urspr ngliche Medienwiedergabe wieder gestartet PTY Program Type Die PTY Funktion ist eine Einteilung der Sender in verschiede ne Kategorien Jedes Programm eines RDS Radiosenders ist kategorisch klassifiziert Nach dem Sie eine Kategorie gew hlt haben sucht das Ger t automatisch den n chsten passenden Sender der zu dieser passt Im Automatischen Sendersuchlauf werden dann auch nur Programme gefunden die in die eingestellte Kategorie passen Sollten Sie die Funktion nicht mehr w nschen w hlen Sie die Kategorie None um PTY zu deaktivieren GRUNDLEGENDE FUN
37. o e oder zu kleine Anzeigegr e ein gestellt ndern Sie das Verh ltnis der Anzeigegr e um die angezeigte Landkarte wieder richtig zu sehen Radio Im Sendersuchlauf Modus wird kein Sender angew hlt Ein kurzzeitiger Verlust des GPS Signals Unter PTY ist eine Sender Kategorie eingestellt die im augenblicklichen Gebiet nicht verf gbar ist Fahren Sie weiter bis das GPS Signal wieder verf gbar ist W hlen Sie unter PTY None Damit deaktivieren Sie die Sen dersuche nach einer bestimmten Kategorie 0 FEHLERBEHEBUNG Probleme Gr nde Gegenma nahmen Bluetooth Telefon Keine Verbindung bzw Koppeln Die Bluetooth Funktion ist am Aktivieren Sie Bluetooth in den der Ger te m glich Telefon deaktiviert Einstellungen Ihres Telefons Bluetooth ist am Telefon aktiviert Stellen Sie das Telefon den aber nicht auf sichtbar gestellt Einstellungen auf sichtbar Der Bluetooth Standard des Benutzen Sie ein kompatibles Telefons ist nicht kompatibel Telefon Zu viele Bluetooth Ger te sind im L schen Sie nicht mehr ben tigte Ger t registriert Ger te aus dem Speicher Bluetooth Verbindung ist zu leise Die Lautst rke Voreinstellung Stellen Sie die Lautst rke der Verbindung ist zu leise Voreinstellung unter Apps Audio eingestellt Erweitert Bluetooth hoher ein Keine Bluetooth Audiowiedergabe Die Bluetooth Audiowiedergabe Aktivieren Sie F
38. range Hintergrundbsd Tippen Sie auf Skin Tippen Sie auf das Men Skins und w hlen Sie das gew nschte Design Thema aus Betriebssystem Tippen Sie auf Anwenden Unter System finden Sie Informationen zum Betriebssystem Version Aktualisiere Shell Versionsnummer der Benutzeroberfl che 05 Versionsnummer des Betriebssystems MCU Versionsnummer des CAN BUS Protokolls e Pr fen Sie unter www esxaudio de navi ob eine Aktualisie Navi Software Pfad E rung des Betriebssystems verf gbar ist oder fragen Sie Ihren Exe er d M ros ee Fachh ndler Folgen Sie dann bitte den Installationshinweisen die einem etwaigen Update beiliegen W hrend Sie das Betriebssystem aktualisieren d rfen Sie unter keinen Umst nden die Z ndung ausschalten F hren Sie das Update auch nicht w hrend der Fahrt aus GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Datum Uhr Skin Datum Uhr Sprache Zeitzone Anwenden Skins Jlkswagen il GMT e E F ee e e e e E e d GMT 100i Br ssel Madi GMT 01 00 Sarajevo Skipe bau AN 474 GMT 01 00 Wesialn ka aM 02 001 Amman GMT D2 000 Benut Hintergrundbsd oh Er GMT 02 00i Pretoria GMT 02 00 Kiew Rn Sofm T GMT 02 00 Kann Datum Uhr Datum Uhr Zeitzone Zeitzone Je Funden Anzenge AMPM Stellen Sie das Datum ein Stel
39. re Fahrpraxis geht vor Passen Sie stets Ihre Fahrweise der aktuellen Verkehrslage an e Folgen Sie den Routenvorschl gen nicht wenn das Navigationssystem Sie anweist einen unsicheren oder illegalen Weg zu nehmen Sie in eine unsichere Situation versetzt oder Sie in ein Gebiet leitet welches Sie als unsicher betrachten e Sollten Probleme beim Betrieb des Ger ts auftreten stoppen Sie Ihr Fahrzeug an einer sicheren und daf r vorgesehenen Stelle bevor Sie die Bedienung fortsetzen SICHERHEITSHINWEISE Das Ger t unterst tzt nur Datentr ger der DVD CD Standardgr e von 0 12 cm Versuchen Sie keines falls Datentr ger einer anderen Gr e oder irgendwelche Gegenst nde in den Einzugsschacht zu schieben Achten Sie darauf jeweils nur einen Datentr ger gleichzeitig zu laden e Bitte benutzen Sie zur Installation und zum Betrieb nur das beiliegende Originalzubeh r Achten Sie auf eine gute Befestigung des Ger ts unter Verwendung des beiliegenden Installationszubeh rs da die bei Unf llen auftretenden Beschleunigungskr fte enorm sein k nnen Unzureichend installierte Ger te k nnten bei Unf llen ein gro es Risiko f r den Fahrer und die Insassen des Fahrzeugs bedeuten e Beachten Sie unter allen Umst nden die Vorschriften des Fahrzeugherstellers und nehmen Sie keine Ver n derungen am Fahrzeug vor welche die Fahrsicherheit beeintr chtigen k nnten Behandeln Sie bitte alle Teile des Ger ts und die Komponenten Ihres Fa
40. stem und korrigieren Sie gegebenen falls den Navi Software Pfad Die Lizenz der installierten Soft ware bzw die Nutzungsdauer ist abgelaufen Kontaktieren Sie den Hersteller der Software Das Ger t findet Ihren aktuellen Standort nicht bzw die Routen f hrung ist gest rt Die beiliegende GPS Antenne ist nicht korrekt oder gar nicht angeschlossen Schlie en Sie die GPS Antenne korrekt an oder besorgen Sie sich im Falle eines Defekts eine neue Sie befinden sich in einem Gebiet mit schwachem oder keinem GPS Signal wie z B in einem Tunnel oder auf einer entlegenen Stra e Fahren Sie weiter bis das GPS Signal wieder verf gbar ist Die Routenf hrung entspricht nicht dem tats chlichen Stra en verlauf bzw die dargestellte Karte ist fehlerhaft Die Navigationssoftware ist nicht auf dem neuesten Stand Aktualisieren Sie die Software bzw kontaktieren Sie den Her steller der Software Das Navigationssystem w hlt nicht den k rzesten Weg Die Navigationssoftware ber ck sichtigt viele Faktoren bei der Festlegung einer Route wie z B die Beschaffenheit der Stra en Verkehrsregeln Einbahnstra en Hauptverkehrsstra en usw In der Regel wahlt die Navigati onssoftware eine Route die einen guten Kompromiss darstellt und meist am schnellsten zum Ziel f hrt Auf der angezeigten Landkarte ist nichts zu sehen Die Anzeige der Landkarte ist un ter Umst nden auf eine zu gr
41. te auf die Pfeil symbole Mobile Audio n Audio t Scrollen Sie das linke Feld nach unten um alle Anwendungen idm AN anzuzeigen Bass Fig Radio 4 4 4 L D Fade in 4 4 LI 4 TW seg Erw Einstellungen 8 Unter MISC k nnen Sie mit Tastenton die Tastenton Funk e tion aktivieren oder deaktivieren d Go Dech AN Bei Audio Kanal k nnen Sie das Ausgangssignal von 4 auf PAIN 5 1 Kanalsignal stellen O 98 Aud s 29 Za i Aus Steht Audio Mixer auf AN ist die Sprachausgabe des Navi DND gationssystems nur auf den vorderen Lautsprechern zu h ren 5 ass Fin Hz bei AUS auf allen Lautsprechern Im Audio Player wird unter AN wird nur die Musik leiser und unter AUS ist lediglich die Sprachausgabe zu h ren Unter dem Abschnitt Loudness k nnen Sie die Lautst rke des Audiosignals ver ndern Mit Loudness auf AN aktivie ren Sie die zus tzliche Tonst rke Funktion Bluetooth ATDP AUX Mit Bass Freq bzw H hen Freq k nnen Sie die Frequenz bei der die Verst rkung erfolgen soll festlegen iPad DVD Radio M M M LIN EL EL MEL NL NES Mit Gain legen Sie den Grad der Verst rkung in db Schritten fest 1 u E s a L m 0
42. te das Ger t und elektronische Komponenten in Ihrem Fahrzeug ernsthaft besch digen bzw k nnte dadurch die Garantieleis tung des Ger ts verfallen Probleme Startvorgang Das Ger t l sst sich nicht einschalten Z ndung ist aus Das Ger t ben tigt jedoch das sogenannte Z ndungsplus Gegenma nahmen Schalten Sie die Z ndung ein Bildschirm Ungenaue oder verz gerte Einga be der Touchscreen Funktion Die Ger tesicherung oder eine Sicherung in der Fahrzeugelekt ronik ist defekt Der Touchscreen Bildschirm ist nicht richtig kalibriert Tauschen Sie die defekte Siche rung gegen eine neue gleichen Typs mit gleichem Sicherungs Wert Kalibrieren Sie den Touchscreen Bildschirm neu unter dem Men Apps Optionen System Bildschirm ist schwarz Ton Es ist kein Ton ber das Sound system des Fahrzeugs zu h ren Das Ger t ffnet oder verarbeitet gerade eine Anwendung Die Bildschirmanzeige ist deaktiviert Die Verkabelung wurde nicht korrekt durchgef hrt oder eines der Kabel ist defekt Warten Sie kurz bis der Vorgang abgeschlossen ist Tippen Sie auf den Bildschirm berpr fen Sie die Verkabelung und ersetzen gegebenenfalls ein defektes Kabel durch ein neues Eine der Audioeinstellungen ist nicht korrekt oder es liegt eine Inkompatibilit t zum Soundsys tem des Fahrzeugs vor berpr fen Sie Audioeinstel lungen im Men Apps Audio Erwe
43. tion ffnen und diese zur manuellen Texteingabe verwenden Beenden Sie die Anwendung mit dem gelben Pfeil links oben oder dr cken Sie MENU am Ger t GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Audio Sie k nnen die Audio Einstellungen ber Apps durch das Antippen des Bedienfelds Audio oder durch das Dr cken des rechten Drehreglers au er bei TV DVD Wiedergabe am Ger t ffnen Klangeinstellung Akustisches Zentrum Audio Einstellungen Audio Einstellungen Bast Tippen Sie auf einen der Anzeigebalken und Tippen Sie auf eine der Sitzpositionen oder ziehen Sie diesen um die Klangeinstellung auf die Pfeile um die Front und Hecklaut zu ver ndern sprecher darauf auszurichten Equalizer Audio Einstellungen Equalizer Hz IERHZ III Tippen Sie auf eines der eiie Equalizer Presets SITE HE ath Un TAH H ZKH Ser auf einen der das Equalizer Preset zu ver ndern HINWEIS Tippen Sie auf Default um die jeweilige Werkseinstellung wieder herzustellen GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Erweiterte Audioeinstellungen Audio Einstellungen x Tippen Sie auf Erweitert um in das Men f r die erweiterten Audio Einstellungen zu gelangen Hass Middle Erw Einstellungen a Unter Lautst rkevoreinstellungen links k nnen Sie die Laut st rke der einzelnen Anwendungen aufeinander abstimmen Tippen Sie einfach in der gew nschten Leis
44. ung und oniert nicht schlossen bzw das Anschluss ersetzen Sie gegebenenfalls ein kabel ist defekt defektes Kabel durch ein neues Das Ger t ist nicht kompatibel F hren Sie gegebenenfalls ein Software Update durch oder pro bieren Sie ein anderes Ger t aus USB Stick bzw MicroSD Karte Falsches Speicher oder Daten Formatieren Sie den Datentr ger wird nicht erkannt format auf das MS DOS Dateisystem FAT32 Internet Die Internet Verbindung ist nicht Es ist kein 3G Empfang in dem Fahren Sie weiter bis das m glich Gebiet vorhanden in dem Sie 3G Signal wieder verf gbar ist sich gerade befinden Die eingelegte SIM Karte ist berpr fen Sie die SIM Karte defekt oder falsch eingelegt und ersetzen Sie gegebenenfalls durch eine neue Die eingelegte SIM Karte ist Kontaktieren Sie Ihren Vertrags nicht mehr aktiv partner der SIM Karte Browser startet nicht Kein Surfstick angeschlossen Kompatiblen Surfstick anschlie bzw fehlerhafte Software Trei Den ber sind installiert Oo FEHLERBEHEBUNG Probleme Gr nde Navigation Die Navigations Anwendung startet nicht Die Software ist nicht mit dem Ger t kompatibel Gegenma nahmen berpr fen Sie die Software auf Kompatibilit t zu Windows CE 6 oder Sie besorgen sich eine kompatible Version Die Software wurde auf dem nicht richtig installiert berpr fen Sie die Einstellungen unter Apps Optionen Sy
45. unktion in den ist am Telefon deaktiviert Einstellungen Ihres Telefons Der Bluetooth Standard des Benutzen Sie ein kompatibles Telefons ist nicht kompatibel Telefon Front R ckfahrkamera Es ist kein Bildsignal auf dem Die Kamera wurde nicht korrekt berpr fen Sie die Verkabelung Bildschirm zu sehen an das Ger t angeschlossen auf etwaige Fehler Die Kamera wurde nicht korrekt berpr fen Sie die Installation auf installiert etwaige Fehler Falsches Kamera Video Format Ersetzen Sie die Kamera durch oder inkompatibles Modell ein kompatibles Modell oder pr fen Sie die Bedienungsanleitung der Kamera Das Ger t ist ausgeschaltet doch Die R ckfahrkamera hat sicher Erst nachdem der R ckw rtsgang das Kamerabild wird beim Einle heitsbedingt Vorrang und startet wieder ausgelegt wurde ist das gen des R ckw rtsgangs auf dem auch bei ausgeschaltetem Ger t Ger t wieder bedienbar und kann Bildschirm gezeigt und das Ger t die Ubertragung gestartet werden l sst sich nicht bedienen Fahrerinformationssystem bzw Anzeige der Parksensoren Keine oder fehlerhafte Darstel Ihr Fahrzeug ist daf r nicht Suchen Sie einen spezialisierten lung vorbereitet oder es liegt ein CAN Fachh ndler auf Bus Fehler vor Multifunktionslenkrad Keine oder nur fehlerhafte Bedie Ihr Fahrzeug ist daf r nicht Suchen Sie einen spezialisierten nung des Ger ts m glich area oder es liegt ein CAN Fachh ndler auf
46. utst rkepegel ange passt werden HINWEIS Tippen Sie auf Default um die jeweilige Werkseinstellung wieder herzustellen REAR MEDIA optional Rear Media 17 28 m Sollten im Fondbereich z B zwei Kopfst tzenmonitore instal liert und korrekt ans Ger t angeschlossen sein k nnen Sie dort mit der Real Dual Zone Funktion unabh ngig vom Haupt monitor DVD TV oder AUX wiedergeben Die hinteren Monitore k nnen jeweils auch unabh ngig vonei nander Medieninhalte wiedergeben Tippen Sie auf das jewei lige Bedienfeld und w hlen Sie die gew nschte Anwendung f r den jeweiligen Monitor aus Die Bedienung erfolgt dann ber die abgebildeten Steuertasten Wenn Sie die Kopfst tzenmonitore an die Audioausg nge des Ger ts anschlie en m chten m ssen Sie diese mit dem mitgelieferten Anschlusskabel RCA Cinch Audio Out Dual Zone verbinden GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Sie k nnen dieses Men vom HAUPTMEN aus durch das Antippen der Bedienfelder Apps und Optionen ffnen Spracheinstellung Deutsch Volkswagen k Rum nisch Ungarisch WU e 1 Tippen Sie auf Skin W hlen Sie die gew nschte Sprache aus Tippen Sie auf Anwenden Benutzeroberfl che Ski Skis Skin Sprache Skins Vaolkswagen C Volkswagen Volkewsgenior dark color Shallow o
47. vi im Internet um etwas ber etwa ige Zusatzinformationen und Software Updates zu erfahren Kundenservice In der Regel sollte die Montage und Installation des Ger ts von einem geschulten und technisch versierten Spezialisten durchgef hrt werden Wenden Sie sich bei Problemen mit dem Ger t an Ihren Fachh ndler oder an die Serviceabteilung von Audio Design unter Tel 49 0 7253 94 65 92 oder per E Mail an navi esxaudio de Empfohlenes Zubeh r vNA HLCA VW High Low Konverter mit 4 Cinch Vorverst rkerausg ngen zum Ansteuern zus tzlicher Audio Verst rker Mehr Informationen im Fachhandel Konformit tserkl rung Inverkehrbringer Audio Design Lautsprecher Vertriebs GmbH Am Breilingsweg 3 DE 76709 Kronau Hiermit erkl rt die Audio Design GmbH dass sich dieses Ger t ESX VN710 VW U1 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der folgenden Richtlinie befindet R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG Die vollst ndige Konformit tserkl rung ist einzusehen unter www esxaudio de ce CAR MEDIA SYSTEMS ESX Car Media Systems Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Germany Tel 49 0 7253 9465 0 Fax 49 0 7253 946510 www esxaudio de www audiodesign de 2013 All Rights Reserved DESIGNU
Download Pdf Manuals
Related Search