Bedienungsanleitung TT-Type P-Type
Contents
1. Bild fokussiert nicht P Type Schlechte Bildqualit t P Type Der Akku ist zu hei oder zu kalt f r einen sicheren Ladevorgang Warten Sie bis sich der Akku auf Umgebungstemperatur abk hlt bzw aufw rmt und versuchen Sie es erneut Alle Akkus verlieren mit der Zeit an Kapazit t Wenn die Kapazit t nicht mehr f r die Anwendung ausreicht verwenden Sie einen neuen Akku Der Akku ist evtl entladen Schlie en Sie die Kamera an eine externe Versorgung Netzteil oder Fahrzeugladeger t an und laden Sie den Akku Stellen Sie das Okular und die Frontlinse ein um einen Fokus zu erhalten Pr fen Sie ob der eingebaute Linsentyp im Men richtig eingestellt ist 7 4 Probleme mit der Speicherkarte Bei Problemen mit Schreib oder Lesezugriffen auf die Speicherkarte e Formatieren Sie die Speicherkarte in der Kamera mit dem Konfigurator neu nicht auf einem PC e Versuchen Sie die Speicherkarte zu entfernen bei ausgeschalteter Kamera und setzen Sie die Speicherkarte in die Aufnahme ein e Versuchen Sie die Speicherkarte durch eine andere Karte hoher Qualit t zu ersetzen e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 27 8 Anhang 8 1 Verwendung von jpeg Bildern zur Anzeige von raw Dateien Bilder werden normalerweise in komprimiertem jpg Format auf der Speicherkarte abgelegt Das Format kann in raw ge ndert werden um unkomprimierte Monochrom Bilder mit h herer Graustufen2. P Type Achten Sie in Marine Umgebungen darauf dass sich keine Salzablagerungen auf der Kamera bilden 6 2 Wartung Au er der regelm igen Schmierung der Akkuabdeckung an P Type Kameras mit dem mitgelieferten Silikonfett ist keine routinem ige Wartung erforderlich Wenn die Kamera nicht in regelm igem Gebrauch ist sollte sie jeden Monat zur berpr fung des korrekten Betriebs 10 Minuten lang eingeschaltet sein 6 3 Ersatzteile Sie k nnen als Benutzer folgende Komponenten austauschen Komponente Beschreibung Verwenden Sie nur folgende Akkus Batterien Duracell DR5 Wiederaufladbar ENIX FML9O051 Wiederaufladbar Energizer Lithium AA L91 Prim rbatterie Duracell Lithium AA LF1500 Prim rbatterie USB Kabel USB Kabel mit Mini USB Anschluss 2 Meter Videokabel Videokabel mit Klinkenstecker 2 Meter 4G Klasse 10 MicroSD oder MicroSDHC Speicherkarte mit Verbatim Samsung und Transcend getestet Sicherung des Flinke Sicherung 250 V 1 A UL zertifiziert 32 x 6 mm 1 25 x 0 25 Zoll Fahrzeugladekabels Verwenden Sie keine anderen Sicherungstypen oder gr en e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 25 Folgende Komponenten sind als Ersatzteile und Zubeh r bei e2v erh ltlich Teil Nr TT P Beschreibung O Stromversorgungspaket mit Netzteil und weltweit einsetzbaren v v Bar DD Adaptern Akkuladeger t mit Adapterplatte und Fahrzeugstromkabel B Linse 8 6 mm Br
3. die Kamera ein 2 Schlie en Sie die Kamera ber das USB Kabel an den PC an 3 Der PC m sste die Speicherkarte als Massenspeicher Laufwerk erkennen Wenn sich nicht automatisch ein Explorer Fenster ffnet w hlen Sie Arbeitsplatz um die Speicherkarte zu lokalisieren 4 Von diesem Fenster aus k nnen Sie Dateien in Verzeichnisse auf dem PC kopieren 5 Schlie en Sie das Fenster 6 Ziehen Sie das USB Kabel aus dem PC und aus der Kamera Die Verzeichnisse auf der Speicherkarte sind wie folgt strukturiert 1 ARGUS TIC Bilder 1 100023 A0002300 jpg Jedes Verzeichnis kann bis i zu 100 Bilder enthalten AGUORI IPY Maximal k nnen 1000 Bilder gespeichert 100024 100025 Videos 2 V00017 ech rg Jedes Verzeichnis kann bis zu 100 Videos enthalten A0001700 avi 2 V00018 2 V00019 TTnnnnn tkt nur TT Type PXnnnnn txt nur P Type gnose Datei Wenn gro e Videodateien kopiert werden m ssen ist es schneller die Speicherkarte zu entfernen und ein an den PC angeschlossenes Kartenleseger t zu verwenden e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 17 ndern des Einschaltbilds der Kamera Sie k nnen wie folgt ein eigenes Einschaltbild in die Kamera laden 1 ID un 8 9 Erstellen Sie auf dem PC eine Bilddatei in folgendem Format Name Splash bmp Gr e 320x240 Pixel Format 24 Bit Bitmap Schalten Sie die Kamera ein Schlie en Sie die Kam
4. e Die Kamera enth lt bereits eine e Linsenreinigungstuch Speicherkarte Linse TT Type Kameras verf gen ber eine integrierte Linse die keine Fokussierung erfordert Bei P Type Kameras ist die Linse separat zu bestellen und vorne in die Kamera einzusetzen Drehen Sie hierzu die Linse im Uhrzeigersinn bis sie h rbar in ihrer Position einrastet und entfernen Sie die mitgelieferte Linsenkappe F r weitere Informationen zum Austausch der Linse siehe Kapitel 5 Akku Setzen Sie den Lithium Ionen Akku wie in Kapitel 4 beschrieben in die Kamera ein Vor dem Einschalten sollte der Akku entweder in der Kamera oder im externen Ladeger t vollst ndig geladen werden Mit dem Netzteil kann der Ladevorgang bis zu 4 Stunden dauern Sobald der Akku vollst ndig geladen ist leuchtet die Ladeanzeige gr n Der Akku erreicht seine volle Kapazit t eventuell erst nach drei vollst ndigen Lade Entladezyklen Lesen Sie bitte die mit dem Akku gelieferten Herstelleranweisungen zum Ladevorgang Grundlegende Bedienung e Dr cken Sie zum Einschalten der Kamera kurz die mittlere Taste e Nach ca einer Sekunde erscheint ein Einschaltbildschirm Dieser Bildschirm kann konfiguriert werden siehe Abschnitt 3 9 Nach einigen weiteren Sekunden zeigt das Display das W rmebild an e m laufenden Betrieb kalibriert sich die Kamera von Zeit zu Zeit um ihre Leistungsst rke und Bildqualit t zu erhalten W hrend der Kalibrierung schlie t sich eine interne Ble
5. l sst keine externe Stromversorgung Aufladung und auch keinen Anschluss des Videoausgangs oder eines USB Kabels zu P Type Anstelle des Lithium lonen Akkus k nnen Sie vier nicht wiederaufladbare Lithium AA Zellen in das Akkufach einlegen Achten Sie darauf die AA Zellen in der richtigen Richtung einzulegen wie im Akkufach markiert Schlie en Sie bei eingelegten AA Batterien den Netzstromadapter nicht an den 12 VDC Eingang an Die Kamera bezieht ihre Energie grunds tzlich von den Lithium AA Zellen wenn diese eingelegt sind und trennt intern den 12 VDC Eingang Die Ladeleuchte schaltet sich nicht ein Die Lithium AA Zellen erm glichen eine Betriebsdauer der Kamera von ca 5 Stunden Die Kamera wurde f r den Einsatz mit folgenden Lithium AA Zellen getestet und zertifiziert e Energizer Lithium AA L91 e Duracell Lithium AA LF1500 Die Kamera funktioniert nicht ordnungsgem mit anderen Typen von AA Zellen z B Alkaline Ni MH Zink Kohle oder Zinkchlorid e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 23 5 Wechsel der Linse P Type 5 1 Linse einbauen F r P Type Kameras muss die Linse separat bestellt werden e Nehmen Sie die Schutzabdeckung vorn an der Kamera ab e Setzen Sie die Linse vorn in die Kamera ein und drehen Sie die Linse im Uhrzeigersinn bis sie einrastet e Stellen Sie im Kamera Men den Linsentyp ein 5 2 Linse ausbauen Dr cken und h
6. 3 2 EMUN d Wi WEE 4 3 Bedienung UNG EE 5 3 1 SES ele le TC BREEDE 5 3 2 Systemkonfiguration P Type nenne nnnn nenn nenne nenn ennnn nenne nenn nnnne nenn nnnnennnnnnnnenennn 6 39 WE EI E 7 SE SE e ld ren 8 3 5 SBEGIENUNGSHINWEISE Seesen as 9 3 6 erer 11 SE GR TI EE 12 3 8 KONIIAUTAIOR era nee 16 39 Spelcherkafle isses eier 17 SEAN Klee Le 20 E Late E e Ee tee Te EE 21 4 1 Entfernen und Austauschen von Akkus A 21 4 2 Laden des Akkus mderhkamerg none nenn nenn nenn nenne nenn nnnne nenne nenne nnnnennnenennnnen 22 4 3 Laden des Akkus au erhalb der kamera 22 4 4 Anzeige der Batterielebensdauer nenn nun nnnnn nano nenn nnne nenne nenn nnnnenene nennen 22 4 5 Verwendung von Lithium AA Zellen nicht wiederaufladbar Rennen 23 5 Wechsel gderEinse tP Iypelssansassne ir 24 5 1 LINSE EIHDAUEN WEE 24 52 le TE 24 53 E Be Ee e Re CC En DEE 24 54 PIlEge der lu 24 6 Wann DEEN 25 6 1 REINIGUNG ze r a 25 6 2 VNAarlUNg ET 25 8 9 EISAIZIEIE E 25 I Men 27 Tal RI ei E EE Ke E iin es 27 7 2 Akkus Batterien Und Stromversorgung Rei 27 1 3 BIIGPROBIEME EE 27 7 4 Probleme mit der Speicherkarte nenne nenne nnenennnnnenenne nenn onennennnnn nenne ai 27 E EL DEE EE 28 8 1 Verwendung von jpeg Bildern zur Anzeige von raw Dateien nennen nennen nennen 28 e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 2 1 Sicherheitstechnische und rechtliche Hinweise Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnung
7. Bereichssperre Zum Sperren Entsperren l nger dr cken Unten im Display erscheint ein Sperrsymbol Mit dieser Taste bl ttern Sie durch die gew hlten Farbmodi In allen Kameras sind 12 Farbmodi verf gbar ber das Setup Men oder den Konfigurator k nnen Sie die einzelnen Farbmodi zur Farbzyklus Schaltfl che hinzuf gen oder daraus entfernen Dr cken Sie diese Taste um ein Bild aufzunehmen Bei eingeschaltetem Zoom wird nicht das gezoomte Bild sondern das Vollbild aufgenommen Bilder werden normalerweise in komprimiertem jpg Format auf der Speicherkarte gespeichert Sie k nnen das Format im Setup Men oder im Konfigurator in raw ndern Dieses Format bietet eine h here Graustufentiefe f r detailliertere Analysen Dr cken Sie zum Starten bzw Stoppen der Videoaufnahme diese Taste Videos werden auf der Speicherkarte gespeichert Bei eingeschaltetem Zoom wird nicht das gezoomte Bild sondern das Vollbild aufgenommen Videos werden im Motion JPEG Format in einer avi Datei gespeichert Die Kamera speichert das Video in Segmenten von maximal 10 Minuten Suchlampe ein aus nur TT Type Dr cken Sie zum Ein bzw Ausschalten der Suchlampe diese Taste Die Suchlampe ist auch bei ausgeschalteter Kamera betriebsbereit Eine l ngere Nutzung der Suchlampe verringert die Akkulebensdauer Warnung Nicht aus kurzer Entfernung in die Suchlampe blicken e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Sei
8. ahre Erfahrung auf dem Gebiet der W rmebildkameras und produziert weiterhin erschwingliche Kamerasysteme f r das Aufsp ren von Personen Fahrzeugen und Objekten im Rahmen ziviler und industrieller Sicherheitseins tze Die Argus TT Type and P Type Kameras verf gen ber digitale Bildtechnologie f r sch rfere Bilder und h chste Leistungsf higkeit sowie ber einen bew hrten ungek hlten Mikrobolometer Detektor aus amorphem Silizium ASi Die Argus TT Type und P Type sind einfach in der Anwendung Es handelt sich um robuste eigenst ndige und vollautomatische Kameras W hrend des Betriebs sind weder Kontrollen noch Einstellungen erforderlich Die kleinen leichtgewichtigen und ergonomischen Kameras eignen sich f r folgende Anwendungsbereiche e Such und Rettungsaktionen einschlie lich verunfallter und fl chtiger Personen e Sicht bei Nullsichtbedingungen e Erkennen von Person bei Grenz berschreitung auch im Schutz der Dunkelheit bei Rauch und extremen Wetterbedingungen e Beweissicherung Ermittlung der Anzahl von Fahrzeuginsassen Untersuchung von Unfallorten e Ermitteln und Anzeigen der relativen Temperaturen von Objekten innerhalb einer Szene Die Argus TT Type und P Type Kameras sind auf extreme Einsatzbedingungen ausgelegt m ssen jedoch mit Vorsicht gehandhabt werden da sie viele hochtechnologische Komponenten enthalten Die Kameras bieten zahlreiche benutzerseitig einstellbare Spezialfunktionen Zu diesen Funktione
9. alten Sie die unten gezeigte Linsenarretierung Drehen Sie gleichzeitig die Linse gegen den Uhrzeigersinn Linsenarretierung Ausgebaute Linse Eingebaute Linse 5 3 Linsentyp einstellen Bei erstmaliger Verwendung der Kamera sowie beim Austausch gegen die Linse eines anderen Typs muss der Linsentyp im Men der Kamera neu eingestellt werden Andernfalls k nnen die Bildqualit t und die Zuverl ssigkeit der direkten Temperaturmessung beeintr chtigt werden Siehe Abschnitt 3 4 5 4 Pflege der Kamera e Bei ausgebauter Linse verf gt die Kamera nicht ber Schutzart IP65 wasserfest Wechseln Sie die Linse nicht in nasser feuchter Umgebung oder in Marine Umgebungen damit kein Wasser in die Kamera gelangt e Wenn die Linse ausgebaut ist liegen der Kamerasensor und die Kalibrierblende frei Ber hren Sie diese Komponenten nicht da sie andernfalls besch digt werden k nnten e Reinigen Sie die Linse nur mit einem weichen Tuch oder warmem Wasser Verwenden Sie keine Werkzeuge Schrubber oder L sungsmittel e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 24 6 Wartung 6 1 Reinigung Die Kamera kann mit einem in warmem sauberem Seifenwasser getr nkten Tuch gereinigt werden Verwenden Sie keine L sungsmittel oder scheuernden Reiniger Stellen Sie beim Reinigen der Kamera sicher dass folgende Komponenten installiert sind um das Eindringen von Wasser zu verhindern Akkufach Anschlussabdeckung Frontlinse
10. argus thermal imaging from e2v Bedienungsanleitung TT Type P Type www argusdirect com Obwohl e2v technologies gro e Sorgfalt darauf verwandt hat die Exaktheit der hier dargestellten Information zu sichern wird keine Verantwortung f r die Folgen irgendeiner Nutzung dieser Information bernommen e2v technologies beh lt sich vor die Spezifikation der Waren ohne Ank ndigung jederzeit zu ndern e2v technologies bernimmt keinerlei Gew hrleistung bez glich der Verletzung der Patente einer dritten Partei die aus der Verwendung von R hren oder anderen Bauteilen gem der hier enthaltenen Information entstehen k nnte soweit sie ber die in den Allgemeinen Gesch ftsbedingungen von e2v technologies genannte hinausgeht e2v technologies uk limited Waterhouse Lane Chelmsford Essex CM1 2QU Gro britannien Holdinggesellschaft e2v technologies plc Telefon 44 0 1245 493493 Fax 44 0 1245 492492 E Mail an e2v enquiries e2v com oder www e2v com zu Informationen ber die weltweiten Vertriebs und Einsatzzentralen e2v technologies uk limited 2015 DAS774112LA Version 3 Mai 2015 Vorlage DF764388A 6 120224 INHALT 1 Sicherheitstechnische und rechtliche Hmwese nenn nenne nenn nenn nenn nenne nenn nennen 3 1 1 Hinweise zur FCC Konformit t IA 3 1 2 ZKonlormltatshinWelse T r Kanal E 3 1 3 lat BEE reset Se m ee en Bee 3 1 4 Warn Vorsichtshinweise f r Ooebhamerg nun nun nenn nenn nenn nenn snnn nennen
11. der Kamera Sie k nnen den Akku zum Laden aus der Kamera herausnehmen Auf diese Weise ist der Betrieb der Kamera mit einem Ersatzakku m glich w hrend der erste Akku geladen wird Entfernen Sie den Akku wie oben beschrieben Legen Sie den Akku in das externe Ladeger t ein und schlie en Sie dieses an die Netzstromversorgung oder den Fahrzeugadapter an Bei angeschlossener Stromversorgung leuchtet die STATUS LED rot Die CHARGING LED zeigt den Ladezustand an Rot Ladevorgang l uft Gr n Ladevorgang abgeschlossen Das Laden eines vollst ndig entleerten Akkus mit dem externen Ladeger t dauert ca 4 Stunden 4 4 Anzeige der Batterielebensdauer Das Akkusymbol zeigt die verbleibende Betriebszeit des Akkus an Wenn das Symbol rot leuchtet und nur einen Balken anzeigt betr gt die Restbetriebszeit weniger als eine Stunde Wenn keine Balken angezeigt werden und das Akkusymbol blinkt wird sich die Kamera in K rze automatisch ausschalten Wenn die Kamera eingeschaltet und die externe Stromversorgung angeschlossen ist zeigt die Akkuanzeige ein rotes Blitzsymbol an e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 22 4 5 Verwendung von Lithium AA Zellen nicht wiederaufladbar TT Type F r den Betrieb der Kamera mit vier nicht wiederaufladbaren Lithium AA Zellen ist ein alternativer Batteriehalter erh ltlich Der Lithium AA Batteriehalter ist als Ersatz Batterieeinheit vorgesehen und
12. e Nehmen Sie Akkuabdeckung und den Akku Speicherkarte befindet sich in der Kamera ab Die Speicherkarte befindet sich in einem zwischen Kunststoffgeh use und Steckplatz unter dem Akku Steckverbinder Zum Wechseln einer Speicherkarte m ssen Sie die Karte in die Aufnahme schieben Sie springt daraufhin heraus Sie k nnen die Speicherkarte gegen eine Karte austauschen die mit Klasse 10 MicroSD und MicroSDHC Speicherkarten kompatibel ist Siehe Abschnitt 6 3 f r weitere Informationen Wenn Sie eine Speicherkarte zum ersten Mal in die Kamera einlegen oder Probleme mit einer Karte haben sollten Sie sie mit dem Konfigurator neu formatieren Kopieren Sie alle Daten die auf der Speicherkarte bleiben sollen der Konfigurator muss kopiert oder von der Webseite heruntergeladen werden ber die USB Verbindung der Kamera auf einen PC siehe oben Vergewissern Sie sich dass die Speicherkarte korrekt in die Kamera eingelegt ist W hlen Sie im Konfigurator die Option Format Speicherkarte Dr cken Sie im Konfigurator auf das Speichersymbol und ziehen Sie das USB Kabel ab Die Kamera erstellt nach der Neuformatierung automatisch die Verzeichnisstruktur MicroSD und MicroSDHC sind Handelsmarken der SD Card Association e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 19 3 10 Temperaturanzeige Mit der Kamera k nnen Sie die Durchschnittstemperatur des Mittelpunkts der Szene durch die Zie
13. ed 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 13 e Farbmodi Sie k nnen die einzelnen verf gbaren Farbmodi zur Farbzyklustaste hinzuf gen oder entfernen indem Sie das jeweilige Symbol markieren Auto Modus wei hei Auto Modus schwarz hei Umkreissuche wei hei Umkreissuche schwarz hei Vergleichsmodus wei hei Vergleichsmodus schwarz hei W rmesuch Modus Inspektions Modus Nachtsicht Modus Rot wei hei Nachtsicht Modus Rot schwarz hei Nachtsicht Modus Gr n wei hei Nachtsicht Modus Gr n schwarz hei e2v technologies uk limited 2015 Zeigt das Bild auf einer Skala von Schwarz bei der geringsten Temperatur bis Wei bei der h chsten Temperatur an Zeigt das Bild auf einer Skala von Wei bei der geringsten Temperatur bis Schwarz bei der h chsten Temperatur an Verst rkt die Helligkeit von Objekten in unmittelbarer N he mit Temperaturen von 3 C ber bzw unter der Spottemperatur Die h chste Temperatur erscheint wei Verst rkt die Helligkeit von Objekten in unmittelbarer N he mit Temperaturen von 3 C ber bzw unter der Spottemperatur Die h chste Temperatur erscheint schwarz Die Kamera verst rkt alle Objekte mit einer Temperatur die stark vom festgelegten Temperaturbereich abweicht und hebt damit wirksam Unterschiede in der Szene hervor Die h chste Temperatur erscheint wei Die Kamera verst rkt alle Objekte mit einer Tempera
14. en PC an Die Kamera wird als Wechseldatentr ger erkannt Navigieren Sie zum Wechseldatentr ger und ffnen Sie diesen Hinweis Wenn die Kamera nicht als Wechseldatentr ger erkannt wird pr fen Sie ob die Kamera an den PC angeschlossen ist und schalten Sie die Kamera aus und wieder ein F hren Sie die Datei SecurityConfig exe aus Argus Security Config 1 12 2 11 10 3 4 5 i 6 7 8 9 Zur Faromodus Vorschau klicken 7 Alle auf der SD Karte gespeicherten Bilder und Videos l schen Zur Aktivierung der Farbmodus Taste Einstellungen speichern muss zum Speichern markieren von Anderungen gedr ckt werden Farbmodus Vorschau 9 USB Kabel aus der Kamera abziehen 6 Men in der Kamera deaktivieren SD Karte formatieren Wahl der Linse nur P Type Kamera auf aktuelle PC Zeit einstellen e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 16 Funktionen in der Kameraanzeige ausblenden 3 9 Speicherkarte Die Kamera wird mit installierter Speicherkarte geliefert Der Speicher wird f r Folgendes verwendet e Bilder speichern Videos speichern Diagnose Informationen der Kamera speichern Das beim Einschalten angezeigte Bild ndern Die Kamera Software aktualisieren Kopieren des Speicherkarten Inhalts auf einen Computer Sie m ssen die Speicherkarte nicht entfernen um den Inhalt auf einen PC zu bertragen F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Schalten Sie
15. en vor der Verwendung der Kamera e2v technologies bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Verletzungen infolge der Nichtbeachtung der beigef gten Anweisungen Sicherheits und Warnhinweise zur P Type Kamera entnehmen Sie bitte dem Produkt Sicherheitsdatenblatt PSD776213A Sicherheits und Warnhinweise zur TT Type Kamera entnehmen Sie bitte dem Produkt Sicherheitsdatenblatt PSD774946A 1 1 Hinweise zur FCC Konformit t USA Dieses Ger t erf llt die Anforderungen von Abschnitt 15 der Vorschriften der Federal Communication Commission FCC Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Voraussetzungen 1 Das Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen und 2 das Ger t muss jede empfangene Interferenz zulassen einschlie lich einer Interferenz die einen unerw nschten Betrieb verursachen kann Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht gem Abschnitt 15 der Vorschriften der Federal Communication Commission FCC den Grenzwerten eines digitalen Ger ts der Klasse B Diese Grenzwerte sind so festgelegt dass in einer Installation in einem Wohngebiet ein angemessener Schutz vor sch dlichen Interferenzen gew hrleistet ist Dieses Ger t erzeugt nutzt und strahlt eventuell Radiofrequenzenergie ab Wenn es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und betrieben wird kann es St rungen bei der Funkkommunikation verursachen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einer bestimmten Installation keine Inte
16. ennw 160 26 GF 320 50 GF D 230 m C Linse D Linse E Linse F Linse ES SIND KEINE ANDEREN DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE VORHANDEN Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Lieferanten Falls andere als diese Teile besch digt werden muss die Kamera an e2v technologies oder an ein autorisiertes Reparaturzentrum zur ckgegeben werden Jeder Versuch die Kamera durch unbefugtes Personal reparieren zu lassen kann schwere Besch digungen verursachen und setzt die Garantie au er Kraft e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 26 7 Fehlersuche 7 1 Display Warnanzeigen bertemperatur Die interne Temperatur der Kamera liegt oberhalb des zul ssigen Betriebsbereichs Die Kamera muss ausgeschaltet werden damit sie sich abk hlen kann und dauerhafte Sch den vermieden werden Allgemeiner Warnhinweis Das Kontrollsystem hat einen internen Kamerafehler festgestellt Schalten Sie die A Kamera f r f nf Minuten aus und anschlie end wieder ein Sind das Warnsymbol oder die Symptome noch vorhanden wenden Sie sich bitte an Ihren e2v Vertriebspartner Die Nichtbeachtung dieser Warnmeldungen kann zu einer Besch digung des Systems und zu einer Au erkraftsetzung der Garantie f hren 7 2 Akkus Batterien und Stromversorgung Die Akkulade LED an der Kamera leuchtet ROT Die Kapazit t des Akkus hat sich verringert Die Kamera schaltet sich nicht ein 7 3 Bildprobleme
17. era ber das USB Kabel an den PC an Der PC m sste die Speicherkarte als Massenspeicher Laufwerk erkennen und ein Explorer Fenster ffnen Kopieren Sie die Bilddatei vom PC in die oberste Verzeichnisebene ARGUS TIC Schlie en Sie das Fenster Wir empfehlen bei Computern mit Windows Betriebssystem vor dem Trennen der Kamera die Option Hardware sicher entfernen zu w hlen Ziehen Sie das USB Kabel aus dem PC und aus der Kamera Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein Beim Wiedereinschalten liest die Kamera die neue Bilddatei 10 Schalten Sie die Kamera erneut aus und wieder ein Dieses Mal erscheint beim Einschalten das neue Bild Speichern Sie eine Kopie der Bilddatei auf Ihrem Computer Die Kamera benennt die Bilddatei auf der Speicherkarte um nachdem sie erfolgreich in die Kamera geladen wurde Diagnosedatei Sie finden die Diagnose Datei in der obersten Verzeichnisebene ARGUS TIC auf der Speicherkarte Der Name der Datei lautet TTnnnnn txt TT Type oder PXnnnnn txt P Type nnnnn ist die Seriennummer der Kamera Die Diagnose Datei enth lt Informationen ber die Kamera die e2v bei der Diagnose von Fehlern n tzlich sein k nnen e2v bittet Sie eventuell diese Datei von der Speicherkarte zu kopieren und zur Fehlersuche per E Mail an e2v zu senden e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 18 Wechseln einer Speicherkarte TT Type P Type Entfernen Sie den Akkuhalter Di
18. imited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 5 3 2 Systemkonfiguration P Type Va men D x wi ky a s k 10 s S ew 11 1 Ein Aus Taste Men Ein Aus 7 Riemen 2 Zoom Taste Men auf 8 Okular 3 Taste f r Bilderfassung Men ab 9 Dioptrien Einstellung 4 Taste f r Farbmodus Men links 10 Anschlussabdeckung seitlich 5 Taste f r Videoaufnahme Men rechts 11 Akkuabdeckung Unterseite 6 Linse separat geliefert 12 14 13 12 Anschluss Videoausgang 13 USB Anschluss 14 Netzanschluss 12 VDC Siehe Abschnitt 4 zum Einbauort des Akkus Siehe Abschnitt 3 12 zum Einbauort der Speicherkarte e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 6 3 3 Display 23 59 59 24 713 oa INN 1 Uhrzeit 6 Akku Kapazit t 2 Datum 7 Zoom Symbol 3 Ziel der direkten 8 Direkter Temperatur Temperaturmessung messwert nur bei der T T Type 4 Symbol f r Bilderfassung D symbol f r Videoaufnahme e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 7 3 4 Erste Schritte Die Verpackung enth lt folgende Komponenten siehe Kurzanleitung e Kamera TI Type oder P Type e Spannungsversorgungs Kit e Kurzanleitung o Netzteil e Lithium lonen Akku Li Ion o Satz austauschbarer Stecker e USB Kabel o Adapter f r Akkuladeger t e Videokabel o Fahrzeugstromkabel 12 V e Nackenriemen P Type e Handgelenkriemen TT Type
19. lmarkierung festgelegt anzeigen Die Temperaturanzeige erscheint in der unteren rechten Ecke des Displays Durch dieses System k nnen Sie m gliche Gefahrpunkte sowie W rmesignaturen von Personen oder Objekten erkennen und Temperaturen vergleichen Sie k nnen die Funktion f r Temperaturmessung ber das Kamera Men zwischen Celsius C und Fahrenheit F umschalten Hinweise e Die Kamera kann Temperaturen zwischen ca 20 C und 150 C 4 F und 300 F messen e Das gemessene Objekt muss die Zielmarkierungen vollst ndig ausf llen damit ein zuverl ssiger Messwert erzielt wird e Steigt die Temperatur ber den Maximalwert erscheint auf dem Display e Steigt die Temperatur ber den Maximalwert erscheint auf dem Display Vorsicht Unterschiedliche Materialien weisen unterschiedliche Eigenschaften bez glich Infrarotstrahlung auf Dies wirkt sich auf die Genauigkeit des Temperaturmesswerts aus Ein perfekter Schwarzk rper hat ein Strahlungsverm gen von 1 0 und liefert den genausten Wert Die meisten Materialien haben ein Strahlungsverm gen von unter 1 0 Stark reflektierende Materialien weisen ein sehr geringes Strahlungsverm gen auf und die Temperaturmesswert wird durch die Temperatur des Objekts in der Reflektion stark beeinflusst Sehr kalte Objekte strahlen nur sehr wenig Infrarotlicht aus daher ist eine Ermittlung der genauen Temperatur sehr schwierig Folglich darf der Temperat
20. n geh ren X2 X4 Zoom Display mit einstellbarer Helligkeit Sucher mit Blende und einstellbarer Dioptrienzahl P Type Direkte Messung der Temperatur Wahl zwischen Wei Hei Schwarz Hei Uhrzeit und Datum Individuell konfigurierbarer Einschaltbildschirm Einstellmen auf dem Bildschirm Bild und Videoaufnahme Wiedergabe auf Wechselspeicherkarte Dieses Handbuch informiert ber den Betrieb die Handhabung die Wartung und die technischen Daten der Kamera Die folgenden Modelle sind Exportbeschr nkungen unterworfen F r den Export in Nicht EU L nder ist eine Exportlizenz erforderlich T 320x oder P 320 Die folgenden Modelle unterliegen keinen Exportbeschr nkungen T 329x oder P 329 T Schwarz B Schwarz G Gr n oder Y Gelb x B oder C Linsentyp e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 4 3 Bedienung und Einsatz 3 1 Systemkonfiguration TT Type 8 1 Ein Aus Taste Men Ein Aus 2 Zoom Taste Men auf 3 Taste f r Bilderfassung Men ab 4 Taste f r Farbmodus Men links 5 Taste f r Men rechts Videoaufnahme 6 Suchlampe Ein Aus 10 1 Suchlampe 8 LCD Display d Akkuhalter 10 Anschlussabdeckung 13 14 11 USB Anschluss 12 Netzanschluss 12 VDC 13 Ladeanzeige 14 Anschluss Videoausgang Siehe Abschnitt 4 zum Einbauort des Akkus Siehe Abschnitt 3 12 zum Einbauort der Speicherkarte e2v technologies uk l
21. nde und friert auf diese Weise das Bild ein Gleichzeitig optimiert die interne Elektronik die sensorleistung Beim ersten Einschalten wird h ufiger kalibriet Sobald die Innentemperatur der Kamera konstant ist verl ngert sich das Kalibrierintervall e Bei eingeschalteter Kamera o Schalten Sie die Kamera aus indem Sie die Ein Aus Taste l nger gedr ckt halten o Rufen Sie das Men auf indem Sie kurz die Ein Aus Taste dr cken e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 8 Fokus nur P Type Kamera e Blende Justieren Sie bei P Type Kameras zun chst die Blende Dioptrien Einstellung um ein scharfes Bild zur besseren Erkennung der Symbole wie z B der Akkuanzeige zu erzielen Bediener die eine Brille tragen sollten ggf zun chst die Gummi Augenmuschel entfernen Alternativ k nnen Sie auch die Brille abnehmen und die Blende justieren Der Einstellungsbereich liegt zwischen 2 und 4 Dioptrien e Frontlinse Als n chstes sollten Sie die Frontlinse einstellen um ein Bild mit maximaler Sch rfe zu erhalten Beim Betrachten von Objekten in unterschiedlicher Entfernung ist ggf eine Neueinstellung der Linse erforderlich e Linsentyp einstellen F r die P Type Kamera sind mehrere Linsen erh ltlich Bei erstmaliger Verwendung der Kamera sowie beim Austausch gegen die Linse eines anderen Typs muss der Linsentyp im Men der Kamera neu eingestellt werden Anderenfalls wird die Bildqualit t beeint
22. ormate unter demselben Dateinamen mit unterschiedlicher Dateinamenerweiterung Dies reduziert die Anzahl individuell gespeicherter Bilder da anstatt eines Bilds zwei gespeichert werden Wenn Sie auf das Symbol Alle l schen dr cken werden alle auf der SD Karte gespeicherten Bilder und Videos gel scht e Linse nur P Type Wahl der B Linse Wahl der C Linse Wahl der D Linse Wahl der E Linse Wahl der F Linse MODEL TT320 S N UK dt LENS B 8 5mm f71 0 MAX TEMP 31 C LENS TEMP 23 C RUNTIME 8 POWER 8 0 LITHIUM Dieser Bildschirm zeigt Informationen ber die Kamera an Diese k nnen bei der Fehlerdiagnose n tzlich sein SD CARD IMAGES 1000 AVAIL VIDEO 9 2 HRS AVAIL SOFTWARE DSP 02 77 FPGA 003 ARM 03 01 ARMU 01 42 E2U GROUP 2014 e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 15 3 8 Konfigurator Der Argus Sicherheits Konfigurator ist auf dem internen Kameraspeicher verf gbar Der Konfigurator l uft auf einem PC mit Windows XP Vista Win7 Der Benutzer kann mit dem Konfigurator u a folgende Aktionen durchf hren e Einstellen der Temperatur auf C oder F e Einstellen des Uhrzeit und Datumsformats sowie Synchronisation von Uhrzeit und Datum mit dem PC e Einstellen der Farbmodi e Formatieren der SD Karte Ausf hren des Konfigurators Schlie en Sie zum Ausf hren der Software die argus Kamera ber das mitgelieferte USB Kabel an Ihr
23. r chtigt Dr cken Sie zum Aufrufen des Men s kurz die mittlere Taste B Linse C Linse D Linse Einstellungen E Linse F Linse LINSE gt Identifizierung ca 115m gt Erkennung ca 460 m gt Erfassung ca 1250 m Gesichtsfeld horizontal Mit 320 x 240 Sensor 10 Hinweis Identifizierung von Freund oder Feind bei 6 25 cm Pixel Erkennung als Person Objekt bei 25 cm Pixel Erfassung einer Person bei 66 7 cm Pixel 3 5 Bedienungshinweise Interpretation des Bilds e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 9 Das Display zeigt die relativen Temperaturunterschiede zwischen allen Objekten und deren Umgebung in der Bildszene an Wenn der Farbmodus auf Wei Hei eingestellt ist erscheinen hei ere Objekte wei und k ltere Objekte schwarz Wenn der Farbmodus auf Schwarz Hei eingestellt ist erscheinen hei ere Objekte schwarz und k ltere Objekte wei Ein Wechsel zwischen Wei Hei und Schwarz Hei kann n tzlich sein um einige Details der Szene deutlicher hervorzuheben Die Sch rfe und Klarheit des gelieferten Bilds stehen im Zusammenhang mit der Temperatur des Schauplatzes und der im Sichtfeld befindlichen Objekte Ein kalter Raum liefert wenig Infrarotenergie und es werden weniger Details erkannt als in einer warmen Umgebung in der die Objekte viel Energie abgeben Im Allgemeinen gilt je w rmer der Schauplatz desto mehr W
24. rferenzen auftreten Nicht von e2v genehmigte nderungen k nnen dazu f hren dass der Benutzer das Benutzungsrecht der Anlage verliert 1 2 Konformit tshinweise f r Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES 003 1 3 T V Plakette Konformit tshinweise f r die EU und weitere rechtliche Hinweise finden Sie auf dem Produktetikett 1 4 Warn Vorsichtshinweise f r die Kamera e Alle Anwender m ssen sich vor Verwendung der Kamera mit der korrekten Anwendung sowie mit den Funktionen und Eigenschaften vertraut machen e Die Wartung der Kamera darf nur durch autorisiertes Personal durchgef hrt werden Es gibt keine anderen durch den Benutzer wartbaren Teile als diejenigen die im Kapitel Wartung dieses Handbuchs aufgelistet sind e Verwenden Sie nur das Netzteil bzw die Fahrzeugstromkabel die von e2v geliefert wurden e e2v technologies empfiehlt die Kamera in der mitgelieferten Verpackung oder in einem alternativen von e2v technologies gelieferten Beh ltnis zu lagern e Die Linse an P Type Kameras darf nur in trockener Umgebung gewechselt werden um ein Eindringen von Wasser in die Kamera zu verhindern e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 3 2 Einf hrung Die Argus TT Type und P Type bilden die j ngste Generation der Argus Sicherheits W rmebildkameras WBK von e2v technologies Das Unternehmen e2v technologies hat mehr als 30 J
25. rmekontrast und demzufolge gr ere Bilddetailliertheit Da Glas Kunststoff und Wasser f r Langwellen Infrarotenergie undurchsichtig sind k nnen Sie mit der Kamera nicht durch ein geschlossenes Fenster sehen So wie ein Spiegel sichtbares Licht reflektiert reflektieren polierte Oberfl chen z B Glas poliertes Holz und gl nzende Materialien Infrarotstrahlung Achten Sie darauf dass das wahrgenommene Bild nicht einfach ein reflektiertes Bild ist Je mehr Erfahrung Sie sammeln desto sicherer werden Sie im Umgang mit der Kamera Potenzielle Anwendungsbereiche e Streifeng nge in Geb uden und Grenzbereichen Schnelles Durchsuchen von geschlossenen R umen und offenen Bereichen e Untersuchung von Uhnfallorten Erkennung von Reifenprofilen in der Dunkelheit Erkennung von W rmesignaturen bis vor kurzem belegter Sitze Lokalisierung vermisster Insassen oder Fahrzeugteile e Auffinden von Beweisst cken Lokalisierung k rzlich versteckter oder weggeworfener Gegenst nde tags ber und nachts Erkennung von Hohlr umen und verborgenen Kammern e Suche nach Fl chtigen Verd chtigen n dunklen Ecken oder im Geb sch verborgene Personen sind anhand ihrer W rmesignatur erkennbar e Ermittlung der Anzahl von Fahrzeugpassagieren Wenn die Verd chtigen aus einem Fahrzeug geflohen sind k nnen Sie ermitteln wie viele Insassen sich k rzlich darin befanden e Sicherheit von Beamten Bei ung nstigen Lichtverh ltnissen k nnen Sie Bed
26. rohungen durch Verd chtige Tiere oder gef hrliche Objekte erkennen e Routinem ige Streifeng nge Allgemeine Bewachung und Kontrolle von Grundst cken Erkennung von verborgenen Eindringlingen berhitzten Ger ten und Wasserlecks e Routinem ige Razzien Personen die sich w hrend einer Razzia verstecken sind anhand ihrer W rmesignatur erkennbar Sie k nnen auch bei Dunkelheit feststellen ob R ume leer sind e Such und Rettungsdienst Schnelles Absuchen gro er Land oder Wasserfl chen zu Fu von einem Fahrzeug oder von einem Boot aus e Ausbildung und Beurteilung Ausbilder k nnen Sch ler und Rekruten beim Training in wirklichkeitsnahen Nachteins tzen beurteilen Die Videoaufnahme Option unterst tzt die nachtr gliche Leistungsbewertung e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 10 3 6 Tasten bersicht Ein Aus und Men e Farbzyklus Wi Bilderfassung B Videoerfassung D Durch kurzen Druck wird die Kamera eingeschaltet Nach ca einer Sekunde erscheint der Einschaltbildschirm Halten Sie bei eingeschalteter Kamera diese Taste gedr ckt um die Kamera auszuschalten Der Vorgang dauert mehrere Sekunden Wenn die Kamera eingeschaltet ist erscheint auf kurzen Tastendruck das Men Wechseln Sie zwischen Normal 2 fach Zoom und 4 fach Zoom Wenn sich die Kamera im Zoom Modus befindet erscheint unten im Display ein Lupen Symbol
27. sinn und ziehen Sie die Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn Ziehen Sie den des Akkufachs ab Schieben Sie den Akku Akkuhalter vorsichtig aus der Kamera heraus zum Herausnehmen vom Okular weg Dr cken Sie auf den Akku Clip um den alten Akku herausgleiten zu lassen Legen Sie einen neuen Akku ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an Verriegeln Sie das Akkufach indem Sie den Sicherungsring im Uhrzeigersinn drehen Schieben Sie einen neuen Akku in den Halter und anschlie end den Halter vorsichtig in die Kamera zur ck Drehen Sie den Sicherungsring des Akkus im Uhrzeigersinn in die Verriegelungs stellung e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 21 4 2 Laden des Akkus in der Kamera Nehmen Sie die Anschlussabdeckung ab Schlie en Sie die Netzstromversorgung oder den Fahrzeugadapter an den 12 VDC Eingang an Die TT Type Kamera verf gt ber eine Leuchte neben dem Anschluss zur Anzeige des Ladezustands Die P Type Kamera verf gt ber eine kleine Leuchte innerhalb der Blende ber dem Bild Aus Keine Spannung angelegt oder kein Akku eingelegt Gelb Ladevorgang l uft Gr n Akku vollst ndig geladen Rot Akku zu hei kalt zum Laden Das Laden eines vollst ndig entleerten Akkus in der Kamera dauert ca 4 Stunden Die Kamera kann w hrend des Ladevorgangs normal verwendet werden allerdings verl ngert sich dadurch die Ladezeit 4 3 Laden des Akkus au erhalb
28. te 11 3 7 Men s Dr cken Sie zum Aufrufen des Men s kurz die Ein Aus Taste Dr cken Sie zur Auswahl von Men optionen erneut die Ein Aus Taste Dr cken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt die linke Taste um ein Men zu verlassen und zum vorherigen Men zur ck zu kehren Zum Verlassen eines Bilds und einer Videowiedergabe dr cken Sie das Zur ck Symbol Hauptmen Bilder anzeigen Video anzeigen Einstellungen Einstellungen gesperrt e BILDER ANZEIGEN Anzeige von Bildern auf der Speicherkarte e VIDEOS ABSPIELEN Anzeige von Videos auf der Speicherkarte e EINSTELLUNGEN Im Einstellungsmen k nnen Sie viele der Kamerafunktionen individuell einstellen Bei einer Sperrung ber den Konfigurator erscheint das Symbol f r Einstellungen gesperrt Weitere Informationen finden Sie auf der n chsten Seite e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 12 Bilder anzeigen N chstes Bild Bl ttern zum n chsten Bild Vorheriges Bild Zur ckbl ttern zum vorherigen Bild L schen L schen des angezeigten Bilds R ckkehr zum vorherigen Men Video anzeigen N chstes Bild Bl ttern zum n chsten Video Vorheriges Bild Zur ckbl ttern zum vorherigen Video Abspielen Abspielen des gew hlten Videos L schen des angezeigten Videos R ckkehr zum vorherigen Men Datei Einstellungen Linse nur P Type e2v technologies uk limit
29. tiefe f r detailliertere Analysen zu erhalten Das raw Format wird nicht von allen computergest tzten Bildbetrachtungsprogrammen unterst tzt E2v schl gt das Programm ImageJ vor das unter http rsbweb nih gov ij erh ltlich ist Verwenden Sie zur Anderung des Formats das Kamera Men Sie k nnen raw Bilder wie folgt in ImageJ importieren d Image SS Edit Image Process Analyze Plugins Window Help ER S Waas Imimlalzlal aal 1 Rufen Sie folgendes Men auf Pen a ght click to switch File gt Import gt Raw Datei gt Open Next Ctrl Shift O e Import gt Roh Open Samples j Open Recent Close Con Close All GG GE ctes Text image 2 W hlen Sie die raw Datei aus EN Text File dem richtigen Verzeichnis Revert cer Ken URL TELS u Stack From List Print Cirl P TIFF Virtual Stack Quit AV Image type K ddflvffile Animated Gif Exif Data Width 320 pixels NIFTI Analyze Height 240 pixels Offset to first image bytes 3 ndern Sie die Importeinstellungen Number ofimages 1 wie gezeigt rechts Gap between images U bytes White is zero A Klicken Sie auf OK Little endian byte order Open all files in folder Use virtual stack OK Cancel Help e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 28
30. tur die stark vom festgelegten Temperaturbereich abweicht und hebt damit wirksam Unterschiede in der Szene hervor Die h chste Temperatur erscheint schwarz F rbt die h chste Temperatur in der Szene rot ein Zeigt das Bild auf einer Skala von Schwarz bei der geringsten Temperatur ber Wei bis hin zu Rot bei der h chsten Temperatur an Zeigt feine Details unter Verwendung eines Vollfarbschemas von Blau ber Rot und Gelb bis hin zu Wei an Sch tzt die eigene Nachtsicht des Benutzers mithilfe einer roten Schattierung Die h chste Temperatur erscheint wei Sch tzt die eigene Nachtsicht des Benutzers mithilfe einer roten Schattierung Die h chste Temperatur erscheint schwarz Sch tzt die eigene Nachtsicht des Benutzers mithilfe einer gr nen Schattierung Die h chste Temperatur erscheint wei Sch tzt die eigene Nachtsicht des Benutzers mithilfe einer gr nen Schattierung Die h chste Temperatur erscheint schwarz CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 14 e Display Einstellungen Helligkeit Einstellung der Display Helligkeit von 1 bis 7 Einstellung von Tag Monat und Jahr Sie k nnen das Datumsformat mithilfe des Konfigurators ndern Au nderungen der Stunden und Minuten Wechsel zwischen Celsius und Fahrenheit Datum e Datei Einstellungen Sie k nnen Bilder wahlweise im Format jpg und oder raw speichern Hinweis Wenn sowohl jpg als auch raw gew hlt ist speichert die Kamera beide F
31. urmesswert nur als Richtwert und nicht als definitiver Wert f r die pers nliche Sicherheit herangezogen werden Typisches Strahlungsverm gen ausgew hlter Materialien H chste Genauigkeit Sand 00 Poliertes Silber Geringste Genauigkeit e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3 Seite 20 4 Akkus und Ladevorgang Die Kamera wird mit einem Lithium lonen Akku geliefert Dieser Akku muss vor dem ersten Gebrauch in die Kamera eingelegt und vollst ndig geladen werden Ein neuer und vollst ndig geladener Lithium lonen Akku bietet eine Betriebszeit von ca 5 Stunden Diese Betriebszeit verk rzt sich im Falle einer Nutzung bei sehr kalten Temperaturen und kontinuierlichem Betrieb der Suchlampe nur TT Type Die Kapazit t von Akkus verringert sich im Laufe der Zeit In diesem Fall m ssen Sie den Akku ersetzen um die normale Betriebszeit zu erreichen Ersatzakkus k nnen Sie in vielen Elektro und Fotogesch ften sowie ber Webseiten beziehen Bei Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte an Ihren e2v Vertriebspartner Die Kamera wurde f r den Einsatz mit folgenden Lithium lonen Akkus getestet und zertifiziert e Duracell DR5 e ENIX FML9051 4 1 Entfernen und Austauschen von Akkus TT Type P Type Halten Sie die Kamera so dass das Display Drehen Sie die Sicherungsschraube des nach unten zeigt und drehen Sie den Akkus eine Vierteldrehung gegen den Sicherungsring des Akkus eine Vierteldrehung Uhrzeiger
Download Pdf Manuals
Related Search