Home

822_949_354 ECG6600_Elux.book

Contents

1. 14 6 AN Nyn tiskn te n pis PUSH obr 42 e dokud spa ovac jednotka neza sko se sly iteln m zvukem do pro vozn polohy Jakmile usly te e jednotka zasko ila do provozn polohy zkontrolujte zda jsou erven tla tka obr 42 f vysunut proto e v opa n m p pa d nen mo n zav t servisn dv ka Obr 43 Ob erven tla tka jsou spr vn vysunut Obr 44 Ob erven tla tka nejsou spr vn vysunut Vlo te do p stroje odkap vac n dobku a n dobku na k vovou sedlinu Zav ete servisn dv ka Jestli e spa ovac jednotka nen spr vn nasazena tzn ozve se jen jedno zaklapnut a erven tla tka nejsou spr vn vysunuta nen mo n zav t servisn dv ka V p pad e spa ovac jednotku lze namontovat jen s obt emi je t eba upravit jej v ku P ed nasazen m ji z obou stran stla te tak jak to ukazuje obr 41 Pokud ji nelze ani potom zasunout do provozn polohy zav ete servisn dv ka vyt hn te s ovou vidlici ze z suvky a znovu ji zapojte Vy kejte dokud nezhasne displej Otev ete servisn dv ka a zasu te spa ovac jednotku do p stroje Spu t n odv p ovac ho programu Odv p ovac program zaji uje jednoduch a inn odv pn n p stroje Jestli e se na displeji objev PROV ST ODV PN N je t eba spustit odv p ovac cyklus
2. H H Kun valitsemasi t ytt m r n kyy n yt ss vahvista valinta OK painik keella kuva 6 T ytt m r on nyt tal lennettu Ellei OK painiketta paineta laite siir tyy n 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon muutoksia tallentamatta N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin valikon kohtaan MAITO OHJELMA Jos haluat muuttaa cappuccinon val mistuksessa k ytett v n maidon m r ja tallentaa muutoksen painaselauspainiketta lt tai gt kuva 5 niin usein ett valikon kohta KAHVI CAPPUCCINOON tulee n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 N yt ss n kyy palkki jota voi suuren taa tai pienent se esitt cappucci non valmistuksessa k ytett v n kahvin m r Valitse tarvittaessa toinen t ytt m r selauspainikkeella lt tai gt kuva 6 10 eri porrasta Kokonaan t ytetty palkki vastaa cap pucciono ohjelman kahvin maksimi m r n 220 ml Kun valitsemasi t ytt m r n kyy n yt ss vahvista valinta OK painik keella kuva 6 T ytt m r on nyt tal lennettu Ellei OK painiketta paineta laite siir tyy n 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon muutoksia tallentamatta N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin valikon kohtaan KAHVI CAPPUCCINOON
3. P prava cappuccina Oto n m sp na em S la k vy obr 14 zvolte po adovanou s lu k vy pro cappuccino Na displeji se objev nastaven s la k vy Velikost lku zobrazen na horn dce nap LEK ESPRESA je uvedena pouze pro n zornost pro to e mno stv p ipravovan k vy je 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 179 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt 10 2 ur eno v menu PROGRAM CAPPUCCINO Trubku pro d vkov n ml ka obr 28 oto te a postavte pod v rok k vy a trubku pro d vkov n ml ka dostate n velk lek Stiskn te jednou tla tko Konvice Cappuccino JV obr 29 Do lku je nalito oh t a nap n n ml ko a pot k va Na horn dce displeje se objev CAPPUCCINO a na doln dce sloupec zobrazuj c pr b h p pravy cappuccina spolu s procentu ln m dajem nap EEEH Mno stv ml ka a k vy jsou nastave ny na standardn hodnoty M ete je upravit podle chuti a zm n n hod noty ulo it viz Nastaven programu pro cappuccino naprogramov n mno stv ml ka a k vy str 183 Po n kolika sekund ch je p stroj znovu p ipraven Displej zobraz po sledn zvolen nastaven pro p pravu k vy H 40 Oh ev nap n n ml ka Trubku pro d vkov n ml ka obr 28 oto te a postavte pod ni dostate n velk l
4. PIENI KUPPI KESKISUURI KUPPI SUURI KUPPI MUKD Paina Menu painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIEL Paina selauspainiketta lt tai gt kuva 6 niin monta kertaa ett valikon kohta KAHVIOHJELMA tulee n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 N ytt n tulee teksti ESPRESSO KUPPI Valitse tarvittaessa toinen kuppikoko selauspainikkeella lt tai gt kuva 6 Kun valitsemasi kuppikoko n kyy n y t ss vahvista valinta OK painik keella kuva 6 N yt ss n kyy palkki jota voi suuren taa tal pienent se esitt kupin tayt t tasoa Valitse tarvittaessa toinen t ytt m r selauspainikkeella lt tai gt kuva 6 10 eri porrasta Kokonaan t ynn oleva palkki vastaa kupin maksimit ytt m r n 220 ml Kun valitsemasi t ytt m r n kyy n yt ss vahvista valinta OK painik keella kuva 6 T ytt m r on nyt tal lennettu Ellei OK painiketta paineta laite siir tyy n 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon muutoksia tallentamatta 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 103 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 GW az 13 6 m m H N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin valikon kohtaan esim ESPRESSOKUPPD Palaa kahvin valmistuksen toiminta muotoon painama
5. When installing the coffee machine for the first time you should make at least 4 5 coffees before the machine can give a satisfactory result 121 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 122 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 7 1 7 2 122 Tips for dispensing hotter coffee e f you want to make enough coffee for a small cup less than 60 ml immediately after switching on the coffee machine use the hot water from the rinsing procedure to preheat the cups e Set a higher coffee temperature in the appropriate menu see Setting the coffee temperature page 127 e If you have not dispensed any coffee for a long time with the appliance switched on you should first rinse the system to preheat the brewing unit Select the rinsing function from the appropriate menu see Rinsing page 122 Let the water run into the drip tray underneath You can also use this water to warm up the cup that you are using for the coffee In this case simply let the hot water run into the cup and then empty it e Do not use cups that are too thick unless they are preheated as they absorb too much heat e Use preheated cups by rinsing them out with warm water or leaving them at least 20 minutes on the heated cup tray H when the coffee machine is switched on Rinsing Rinsing allows the brewing unit and the coffee dispenser to heat up Rinsing only take a few seconds Press the MENU button Figure 5 The menu o
6. lky 6 l k 8 lk 10 lk Na displeji se objev po et konvic s p slu n m po tem lk nap KONVICE 4 LKY 12 pokud bylo p ipraveno 12 konvic se ty mi lky Tiskn te tla tko pro pohyb v menu gt obr 6 dokud se neobjev po et 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 185 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt 13 9 proveden ch odv p ovac ch cykl nap PO ET ODV PN N 5 po kud bylo provedeno p t odv p ova c ch cykl Do re imu p pravy k vy se vr t te dv ma stisknut m tla tka MENU obr 5 nebo po kejte cca 120 se kund a se p stroj vr t automaticky do re imu p pravy k vy Nastaven p stroje do v choz ho stavu Resetov n Tato funkce umo uje v echny zm n n hodnoty nastavit na v choz hodnoty nastaven ve v rob Touto funkc se zm n n sleduj c na staven resp hodnoty ulo en v pam ti e Tvrdost vody e Plnic mno stv e Teplota k vy e Doba vypnut Stiskn te tla tko MENU obr 5 Objev se bod menu VYBERTE JAZYK Tiskn te tla tko pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 dokud se neob jev bod menu RESETOVAT Potvr te vybranou polo ku menu tla tkem OK obr 6 Displej zobraz RESETOVAT NE Tiskn te tla tko pro pohyb v menu lt obr 6 dokud se neobjev bo
7. lt nebo gt obr 6 dokud se neob P stroj je p edem nastaven na st ed jev bod menu TVRDOST VODY n velikost lku a norm ln s lu k vy I Potvr te vybranou polo ku menu tla Podle chuti nastavte siln espreso tkem OK obr 6 nebo slab k vu s p nou Displej uk e aktu ln nastaven ES Oto n m sp na em Velikost lku nap TVRDOST VODY 4 obr 13 zvolte po adovanou veli 174 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 175 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt kost lku Na displeji se objev na staven velikost lku V robce nastavil standardn mno stv Nastaven mno stv pro ka dou velikost lku m ete zm nit a ulo it viz Nastaven programu pro cappuccino naprogramov n mno stv ml ka a k vy str 183 Je mo n zvolit k vu s extra jemnou jemnou norm ln silnou a extra silnou chut Oto n m sp na em S la k vy obr 14 zvolte po adovanou s lu Na dis pleji se objev nastaven s la k vy Pod v tok k vy postavte jeden nebo dva lky obr 15 Posunut m v to ku k vy nahoru nebo dol Ize opti m ln p izp sobit polohu v toku v ce lk a t m zabr nit ochlazen k vy i jej mu rozst ikov n obr 16 Jestli e v pr b hu n kolika sekund po nastaven velikosti lku nebo s ly k vy nestisknete n kter tla tko
8. m 14 5 Carefully clean all the parts with hot water and detergent Put the suction pipe and the milk dis penser pipe back in place The milk container must not be cleaned in the dishwasher Cleaning the mill mechanism Ground coffee remains can be removed from the bean container with a small soft brush or a vacuum cleaner Warning Never put water into the mill mechanism as this will damage the mill mechanism Switch the appliance off with the On Off button Figure 11 and the main switch Figure 9 Pull out the power lead Remove the remaining coffee beans e g use a vaccum cleaner with hose or crevice tool If a foreign body cannot be removed consult customer services Blocking or damage caused by foreign objects in the grinder might be excluded from the guarantee Warning Risk of injury from rotating mill mechanism Never switch the appliance on when you are working on the mill mechanism This can cause serious injury Always pull out the power lead Next test that the mill mechanism is working by making a coffee with a small quantity of beans During the first milling process or after cleaning less ground coffee will enter the brew ing unit as the channel has to be filled This can have an affect on the first coffee Cleaning the brewing unit We recommend that you clean the bre wing unit on a regular basis depen ding on how much it is used Before leaving your appliance unused for a lon
9. CAPPUCCINO und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbalken und eine Prozentanzeige z B qi I E 40 die den Stand der Cappuccinozubereitung anzeigt Die Milchmenge und die Kaffeemenge ist auf Standardwerte voreingestellt Sie k nnen diese nach Ihrem Geschmack ndern und speichern siehe Programm fiir Cappuccino ein stellen Milchmenge und Kaffeemenge programmieren Seite 156 Nach ein paar Sekunden ist das Ger t wieder betriebsbereit Das Display zeigt die zuletzt gew hlte Kaffeeeinstellung an Milch aufsch umen erhitzen Das Milchabgaberohr schwenken Bild 28 und eine ausreichend gro e Tasse unter das Milchabgaberohr stel len Dr cken Sie zweimal die Taste Kanne Cappuccino Jp Bild 29 inner halb von 2 Sekunden Erhitzte und aufgesch umte Milch wird in die Tasse ausgegeben Das Display zeigt in der oberen Zeile MILCH AUFSCHAUMEN und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbal ken und eine Prozentanzeige z B ai ft E 40 die 151 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 152 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 10 3 11 A 152 den Stand des Milchaufsch umens anzeigt Die Milchmenge ist auf einen Stan dardwert voreingestellt Sie k nnen diesen nach Ihrem Geschmack ndern und speichern siehe Programm f r Cappuccino einstellen Milchmenge und Kaffeemenge programmieren Seite 156 Nach ein paar Sekunden ist das Ger t
10. Upozorn n V dn m p pad ne pou vejte odv p ovac prost edek kter nen doporu en spole nost Electrolux P i pou v n jin ch odv p ovac ch prost edk nem e spole nost Electrolux ru it za 187 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 188 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 m 0 il 0 188 p padn kody Odv p ovac p pravek obdr te ve specializovan ch prodejn ch nebo si ho objednejte na servisn lince Electrolux Odv pn n trv cca 45 minut a nesm b t p eru eno V p pad e dojde k v padku s t je nutn program znovu spustit P ed spu t n m odv p ovac ho pro gramu vy ist te spa ovac jednotku viz i t n spa ovac jednotky str 186 Stiskn te tla tko MENU obr 5 Objev se bod menu VYBERTE JAZYK Tiskn te tla tko pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 dokud se neobjev bod menu ODV PN N Potvr te vybranou polo ku menu tla tkem OK obr 6 Displej zobraz ODV PN N NE Tiskn te tla tko pro pohyb v menu lt dokud se na displeji neobjev ODV PN N ANO Potvr te volbu tla tkem OK obr 6 T m spust te odv p ovac program Pokud nestisknete OK p stroj se vr t po cca 120 sekund ch auto maticky do re imu p pravy k vy bez spu t n od
11. e Servisn dv ka jsou otev en Zav ete servisn dv ka Pokud servis n dv ka nelze zav t p inou m e b t nespr vn nasazen spa ovac jednotka viz i t n spa ovac jednotky str 186 VLO TE SPA OVAC JEDNOTKU e Pravd podobn jste zapomn li po o i t n vlo it do p stroje spa ovac jednotku Vlo te do p stroje spa ovac jednot ku viz i t n spa ovac jednotky str 186 ALARM e Vnit ek p stroje je velmi zne i t n Vnit ek p stroje pe liv vy ist te viz i t n spa ovac jednotky str 186 Pokud i po o i t n hl en nezmiz obratte se laskav na servis Obt e kter se m ete pokusit odstranit ne se obr t te na servis Jestli e k vovar nen funk n m ete se pokusit zjistit z vadu a odstranit ji podle kapitoly Co d lat kdy se na displeji objev n sleduj c hl en str 189 V p pad e na displeji k vovaru nejsou zobrazena dn hl en prove te n sleduj c kony ne se obr t te na servis K va nen hork lky nebyly p edeh ty lky je t eba p edeh t Vypl chn te je horkou vodou anebo je alespo na 20 minut postavte na oh vanou m ku pro odkl d n lk H viz Tipy pro p pravu teplej k vy str 176 Spa ovac jednotka m p li n zkou teplotu P ed
12. korkeintaan 2 tasap ist mittalusikkaa kahvijauhetta e Kiertonuppi Kahvin vahvuus jauha tettu kahvi ei ollut asennossa amp tai ee ja laite on k ytt nyt sek jauha tetun kahvin ett my s myllyn jauha man kahvijauheen Puhdista keittimen sis osa perusteelli sesti kohdassa Vedenkuumennusyksi k n puhdistus Sivu 106 selostetulla tavalla Toista toimenpiteet Kierr ensin kiertonuppi kahvin vahvuus jauhatettu kahvi oikeaan asentoon kohdassa Kahvin valmistaminen kah vijauheesta Sivu 97 selostetulla tavalla e Jauhatettu kahvi on t ytetty keitti meen keittimen ollessa kytketty pois p lt Poista vedenkuumennusyksikk ja puh dista kahvinkeittimen sis osa perusteelli sesti kohdan Vedenkuumennusyksik n puhdistus Sivu 106 mukaisesti Toista menettely keittimen ollessa kytkettyn Maito vaahtoaa liikaa tai liian v h n e Maitokannun kannessa oleva s din on asetettu v r n asentoon Kannessa olevalla s timell voit s t portaattomasti miten voimakkaasti maitoa vaahdotetaan kuva 27 Asento 1 CAPPUCCINO Maitoa vaahdotetaan voimakkaasti Asento 2 CAFFELATTE Maitoa vaahdotetaan v h n 17 CE Jos maito vaahtoaa liian v h n maito kannu ei saata olla oikein paikoillaan Laita maitokannu oikein paikoilleen Mit pit tehd jos laite on kuljetettava toiseen paikkaan S ilyt laitteen alkuper inen pakkaus mahdollista kuljetu
13. n kerran vii kossa l mpim ll vedell miedolla astianpesuaineella ja tarvittaessa pensselill Huuhtele maitokannun suuttimet jokaisen maidon vaahdotuksen j l keen jotta saisit puhdistettua niihin j neen maidon katso Suutinten puh distaminen Sivu 99 Puhdista maitokannu s nn llisesti katso Maitokannun puhdistaminen Sivu 106 Tarkista etteiv t kahviputken aukot ole tukossa Voit puhdistaa ne poistamalla kuivuneen kahvin neulalla kuva 34 Sakkas ili n tyhjennys Laite laskee valmistettujen kahviannos ten m r n 14 yksitt isen tai 7 parittain valmistetun kahvin j lkeen n ytt n tulee viesti TYHJENNA HYLKYKAHVIASTIAn muistutta maan ett sakkas ili on tyhjennett v ja puhdistettava Viesti j n yt t n kunnes sakkas ili on puhdistet tu eik kahvinkeittimell voi valmis taa kahvia Avaa puhdistusta varten huoltoluukku painamalla vastaavaa avauspainiketta 105 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 106 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 GW 14 3 14 4 106 m kuva 35 poista tippuallas kuva 36 tyhjenn ja puhdista se Tyhjenn ja puhdista sakkas ili perus teellisesti Varmista ett kaikki pohjaan j nyt kahvinporo poistetaan T rke Sakkas ili on tyhjennett v aina kun tippus ili avataan vaikka se ei olisikaan aivan t ynn Jos sit ei tyhjennet se saattaa tulla liian tay teen s
14. the total number of coffees made with the appliance up to that point the number of jugs made with4 cups with 6 cups 8 cups and 10 cups the number of cappuccinos made and also the number of descaling procedures carried out If 2 cups of coffee are dispensed at the same time then these are counted as 2 cups Press the MENU button Figure 5 The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the menu option STATISTICS appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 Then number of cups dispensed until that time appears on the display e g TOT COFFEES 135 for 135 coffees dispensed Repeatedly press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 to display the number of jugs dispensed for each number of cups possible in the jug pro gramme 4 cups 6 cups 8 cups 10 cups The number of jugs made with the respective number of cups appears on the display e g JUG 4 CUPS 12 for 12 jugs made with 4 cups Repeatedly press the scrolling button gt Figure 6 to show the number of descaling procedures carried out e g TOT DESCALES 5 for 5 descaling procedures 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 131 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt 13 9 14 H To go back to the coffee mode press the MENU button Figure 5 twice or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps
15. 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 87 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 GM Arvoisa asiakas on suositeltavaa lukea k ytt ohje huo lellisesti l pi ennen laitteen k ytt n ottoa Kiinnit huomiota erityisesti turvallisuutta koskeviin ohjeisiin S i lyt k ytt ohje my hemp tarvetta varten ja luovuta se laitteen mahdolli selle seuraavalle omistajalle Sis llysluettelo 1 Kuvien numeroiden selitykset 88 13 Valikkoasetukset 100 1 1 Etusivu kuva 1 88 13 1 Kielen valinta 100 1 2 Maitokannu kuva 2 88 13 2 Kahvin l mp tilanasettaminen 100 1 3 Etusivu avatulla huoltoluukulla 13 3 Automaattisen virran katkaisun kuva 3 88 asettaminen 101 1 4 Ohjaustaulu kuva 4 88 13 4 Kannuohjelman asettaminen 2 Kahvia ja espressoa 89 kahvin vahvuus ja t ytt m r SER kannua varten 101 3 Turvaohjeita 89 13 5 Kahviohjelman asettaminen 4 Valikon kohdat 91 t ytt m r n ohjelmointi 102 5 Valikkotila 91 13 6 Cappuccinon ohjelman asettaminen 6 Ensimm inen k ytt notto 91 mai On Jar givin maaran ape boone ohjelmointi 103 6 1 Aseta laite paikoilleen ja liit 91 va V pate cases 13 7 Kuuman veden ohjelman 6 2 Vesis ili n t ytt minen 92 N Wren ae i Bok AAT JA asettaminen m r n ohjelmointi 104 6 3 Kahvipapus ili n t ytt minen 92 i E whee eh W O 13 8 Valmistettujen kahvien m r n 6 4 laitteen ensimm inen k ynnist minen 92 i rae X valmistettujen kannullisten m r n 6 5 Virran
16. Im Display erscheint ein Balken der vergr ssert oder verkleinert werden kann dieser repr sentiert die F ll menge einer Tasse Gegebenenfalls kann mit den Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 in 10 Stufen eine andere F llmenge gew hlt werden Ist der Balken ganz ausgef llt ent spricht dies der max Tassen F ll menge von ca 220 ml Wenn die gew nschte F llmenge angezeigt wird best tigen Sie dies mit der Taste OK Bild 6 Diese F llmenge ist nun programmiert Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zur ck ohne die Eingaben zu speichern Das Display springt nach der Program mierung automatisch zum Men punkt zum Einstellen der F llmenge zur ck z B ESPRESSOTASSED Um in den Kaffeemodus zur ckzukeh ren dr cken Sie abschlie end 2 mal die Taste Menu Bild 5 oder warten Sie ca 120 Sek bis das Ger t automa tisch in den Kaffeemodus zur ck springt 155 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 156 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 m 13 6 m 156 Die Speicherung der Tassenf llmenge ist nur f r 1 Tasse m glich F r den Bezug von 2 Tassen werden die gespei cherten Werte verdoppelt Programm fiir Cappuccino ein stellen Milchmenge und Kaffee menge programmieren Die Milchmenge und die Kaffeemenge die f r einen Cappuccino zubereitet werden sind werkseitig auf Standard mengen v
17. VYPR ZDNIT N DOBU NA SEDLINU e N dobka na k vovou sedlinu je pln N dobku vypr zdn te podle pokyn V Vyprazdn ni n dobky na k vovou sedlinu str 186 vy ist te ji a spr vn nasa te do p stroje VLO TE N DOBU NA SEDLINU e N dobka na k vovou sedlinu nebyla po o i t n vlo ena do p stroje ES Otev ete servisn dv ka a vlo te do p stroje n dobku P IDAT MLETOU K VU e Po volb funkce p i p pravu n poje z mlet k vy nebyla do n sypky na syp na mlet k va 1 Dopl te mletou k vu podle P prava n poje z mlet k vy str 177 NAPL TE N DOBU NA ZRNK K VU e Z sobn k na zrnkovou k vu je pr zdn 137 Napl te z sobn k na zrnkovou k vu viz Nasyp n zrnkov k vy do z sobn ku str 172 189 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 190 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 16 190 e Jestli e ml nek je p li hlu n m e b t zablokovan kam nkem kter se dostal mezi k vov zrna Obrat te se na servis Na zablokov n i po kozen ml nku zp soben ne douc mi p m smi se nevztahuje z ruka PROV ST ODV PN N e Hl en upozor uje e se v k vovaru vytvo ily v penn usazeniny Prove te co nejrychleji odv p ovac program popisovan v sti Spu t n odv p ovac ho programu str 187 ZAVRETE DV KA
18. aie 13 8 Looking up the number of coffees COMME CAG IR 117 dispensed number of jugs 6 2 Filling with water 118 dispensed and number of descaling procedures statistics 130 13 9 Resetting the appliance to 6 3 Filling the coffee bean container 118 6 4 Switching on for the first time 118 6 5 Switching on the appliance 119 6 6 Switching off the appliance 119 factory settings Reset 13 6 7 Setting the water hardness 119 14 Care and cleaning 131 7 Making coffee with beans 120 1 Regular cleaning 131 s 14 2 Emptying the waste coffee 7 1 Tips for dispensing hotter coffee 122 E 72 Rinsin 122 container 132 9 14 3 Cleaning the milk container 132 8 Making several cups of coffee 14 4 Cleaning the mill mechanism 132 with the jug function 122 14 5 Cleaning the brewing unit 132 9 Makingcoffee with ground 14 6 Carrying out the descaling programme 133 coffee 123 15 What to do when the display 10 Making cippucsino or not milk show the following messages 135 coffee and milk froth 124 10 1 Making cappuccino 124 16 Solvable problems before 10 2 Frothing heating up milk 125 calling customer services 136 10 3 Cleaning the nozzles 125 17 Technical data 138 11 Preparing hot water 125 18 Waste disposal 138 12 Setting the grind level 126 19 if service is needed 138 113 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 114 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 1 1 1 2 Key to picture Front view Figure 1 Drip tray grill Wa
19. doba vypnut v rozmez 1 a 3 hodiny Nastaven ve v rob 1 h 1 hodina Menu PROGRAM KONVICE Voliteln plnic mno stv velikost lku a mno stv namlet k vy s la k vy kter je p ipravov na v konvici Menu PROGRAM K VA P izp sobte plnic mno stv velikosti lku lek espresa mal lek st edn lek velk lek poh rek Menu PROGRAM CAPPUCCINO Nastavte mno stv ml ka resp k vy pro p pravu cappuccina Menu PROGRAM HORK VODA Nastavte mno stv hork vody Menu ODV PN N Spu t n odv p ovac ho programu Menu STATISTIKA Zobrazen po tu p ipraven ch lk k vy po tu konvic se 4 6 8 nebo 10 lky a po tu proveden ch od v p ovac ch cykl 5 AN e Menu RESETOVAT Nastaven zm n n ch parametr p stroje na v choz hodnoty zvolen ve v rob Re im Menu Stisknut m tla tka MENU obr 5 vyvol te re im Menu V re imu Menu jsou ur ena tla tka 1 lek k vy CP 2 lky k vy Gp Hork voda m a MENU k navigaci P slu n funkce je zobrazena na dis pleji nad tla tkem obr 6 lt 1 lek k vy CP a gt 2 lky k vy Ch umo uj pohyb v menu OK Hork voda m potvrzuje zvolen bod menu ESC MENU provede n vrat na p edch zej c rove menu bez
20. lek v rozsahu od siln ho espre sa a po slab k vu s p nou individu ln nastaven teploty pro spa en k vy mo nost volby norm ln nebo siln k vy nastaven stupn mlet podle upra en k vy a v neposledn ad tak p prava p ny tedy on nap n n koruny kter nedomysliteln pat k espresu Pozn mka Mlet k va je p i p prav espresa spa ena za mnohem krat dobu ne p i p prav b n filtrova n k vy T m se z k vy uvol uje pod statn m n ho in a tedy espreso je zdrav j Bezpe nostn pokyny Bezpe nost tohoto p stroje spl uje uzn van technick z sady a z kon o bezpe nosti za zen P esto jako v robce c t me povinnost v s sezn mit s n sleduj c mi bezpe nostn mi pokyny Z kladn z sady bezpe nosti P stroj sm b t p ipojen pouze k elek trick k s ti s nap t m druhem prou du a frekvenc kter odpov daj da j m na typov m t tku na spodn stran p stroje P vodn kabel nesm p ij t do styku s hork mi d ly p stroje Za dn ch okolnost nevytahujte vidlici s ov ry ze s ov z suvky tahem za kabel P stroj nezap nejte jestli e je p vodn kabel po kozen nebo kryt p stroje je viditeln po ko zen Vidlici zapojte do s ov z suvky pouze v p pad e je p stroj vypnut Tento p stroj nesm j pou vat osoby
21. r kannua varten Tehtaalla kannuohjelmaan on asetettu vakiom r t Voit muuttaa niit ja tal lentaa muutokset makusi mukaan Kahvin vahvuus voidaan asettaa 5 por taassa eritt in miedosta eritt in vah vaan ja t ytt m r graafisen palkin avulla 10 portaassa Voit muuttaa n it s t j seuraavasti Paina MENU painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIEL Paina selauspainiketta lt tai gt 6 niin monta kertaa ett valikon kohta KANNUOHJELMA tulee n ytt n kuva 101 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 102 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 m m m 102 Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 N ytt n tulee teksti KAHVIANNOKSEN MAKU Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 Sill hetkell voimassa oleva asetus n kyy n ytt ruudussa esim ERITT IN MIETO Valitse tarvittaessa toinen kahvin vah vuus selauspainikkeella lt tai gt kuva 6 5 portaassa eritt in miedosta eritt in vahvaan Kun valitsemasi kahvin vahvuus n kyy n yt ss vahvista valinta OK painik keella kuva 6 Kahvin vahvuus on n in ohjelmoitu Ellei OK painiketta paineta laite siir tyyn 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon muutoksia tallentamatta N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin valikon kohtaan KAHVOAN
22. 1 cup buttonCP until the desired amount of coffee is reached the but ton must be pressed as soon as the progress bar reaches 100 or by turning the cup size knob Figure 13 clockwise towards mug After a few seconds the appliance is ready to be used again and you can make another coffee The display shows the last selected coffee setting If the coffee only comes out in drips or not at all or if the coffee comes out too fast and the crema is not to your taste you should change the grind level setting see Setting the grind level page 126 When the display shows the message FILL TANK b you must fill the tank otherwise the appliance cannot make any coffee It is normal for there to be some water left in the water tank when the message is displayed When the display shows the message EMPTY WASTE COFFEE CON TAINER it means that the waste coffee container is full and must be emptied and cleaned see Emptying the waste coffee container page 132 As long as the waste coffee container is not cleaned this message remains in place and the coffee machine cannot make any coffee Never take the water tank out whilst coffee is being dispensed If it is taken out the coffee machine can no longer make any coffee To bleed air from the coffee machine please press the hot water m button and let water run out of the hot water nozzle for a few sec onds
23. Aseta maitoputken alle astia ja paina maitokannussa olevaa CLEAN paini ketta kuva 30 v hint n 5 sekunnin ajan N ytt n tulee teksti SUORITA PUHDISTUS Huom Maitoputkesta ulos tuleva h y ry ja kuuma vesi voi johtaa palovam moihin Ota maitokannu nyt pois ja puhdista laitteessa olevat suuttimet kostealla r till kuva 31 Asenna kuumavesiputki takaisin lait teeseen kuva 10 Kun puhdistus on p ttynyt ota mai tokannu pois ja laita se j kaappiin Maitoa ei saa j tt yli 15 minuutin ajaksi j kaapin ulkopuolelle Kuuman veden valmistaminen Kuumaa vett voidaan k ytt kuppien l mmitt miseen ja kuumien juomien valmistamiseen esim tee tai pussikei tot Huom Toiminnassa oleva kuumavesi putki voi johtaa palovammoihin Put kesta tuleva kuuma vesi voi aiheuttaa palovammoja K ynnist veden kuu mennus vain kun kuumavesiputken alla on astia Asenna kuumavesiputki laitteeseen kuva 10 Aseta kuumavesiputken alle astia Paina Kuuma vesi painiketta m kuva 32 Kuumaa vett valuu astiaan n ytt ruudussa n kyy teksti KUUMA VESI Kun kuumaa vett on tullut ohjelmoitu m r sen valuminen lop puu automaattisesti N yt ss n kyy muutaman sekunnin ajan ODOTA Laite on sen j lkeen 99 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 100 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 GW 12 100 H H j lleen va
24. August 2007 7 58 19 ED m H tat irrottaa vedenkuumennusyksik n kahvinkeittimen ollessa kytkettyn se saattaa vaurioitua vakavasti Puhdista vedenkuumennusyksikk juoksevan vesijohtoveden alla astian pesuainetta k ytt m tt l pese vedenkuumennusyksikk astianpe sukoneessa Puhdista koneen sis osat perusteellis esti Kaavi irti kahvinkeittimess olevat kahvin karstat puu tai muovihaaru kalla tai vastaavalla v lineell joka ei naarmuta pintaa kuva 39 ja ime sit ten pois kaikki j nn kset p lyn imurilla kuva 40 Asenna vedenkuumennusyksikk takai sin kuva 42 a ty nt m ll se piti meen kuva 42 b ja tappiin kuva 42 c Tapin tulee asettua vedenkuumen nusyksik n alla olevaan putkeen kuva 42 d Paina tiukasti kirjoitusta PUSH kuva 42 e kunnes vedenkuumennusyk sikk lukkiutuu kuuluvasti paikoilleen Varmista lukkiutumis nen kuultuasi ett punaiset painikkeet kuva 42 f ovat ponnahtaneet ulos Huoltoluuk kua ei muuten voida sulkea Kuva 43 Molemmat punaiset painik keet ovat ponnahtaneet ulos oikealla tavalla Kuva 44 Molemmat punaiset painik keet eiv t ole ponnahtaneet ulos Asenna tippuallas ja sakkas ili yhdess paikoilleen Sulje huoltoluukku Jos vedenkuumennusyksikk ei ole laitettu oikein paikoilleen sen lukittu misesta aiheutuva napsahdus ei ole kuulunut eiv tk punaiset painikkeet ole ponnahtaneet oike
25. Level 2 medium up to 2 5 mmol l or up to 14 German hardness or bis 25 2 French hardness Three pink fields Level 3 hard up to 3 7 mmol l or up to 21 German hardness or bis 37 8 French hardness Four pink fields Level 4 very hard over 3 7 mmol l or over 21 German hardness or over 37 8 French hardness Setting and saving the established water hardness level You can set 4 levels of hardness The appliance is set to level 4 at the fac tory Press the MENU button Figure 5 when the appliance is switched on The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the menu option WATER HARDNESS appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The display shows the current setting e g WATER HARDNESS 4 Next press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the established hardness level is displayed Confirm the selection with the OK button Figure 6 m m m If OK is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries The display automatically jumps back to the menu option WATER HARD NESS after programming To go back to the coffee mode press the MENU button Figure 5 or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode You can carry out
26. Seite 152 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 159 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt 14 2 m m Reinigen Sie regelm ssig den Milchbe halter siehe Milchbeh lter reinigen Seite 159 Uberpriifen Sie dass die Offnungen des Kaffeeauslaufs nicht verstopft sind Zum S ubern k nnen Sie mit einer Nadel den angetrockneten Kaffee ent fernen Bild 34 Tresterbehalter leeren Das Gerat z hlt die Anzahl der zuberei teten Kaffees Nach 14 einzeln oder 7 paarweise zubereiteten Kaffees wird folgende Meldung angezeigt TRE STERBEHALTER LEEREN um darauf hinzuweisen dass der Tresterbe halter voll ist und entleert sowie gerei nigt werden muss Solange der Tresterbeh lter nicht gereinigt wird bleibt diese Meldung stehen und die Kaffeemaschine kann keinen Kaffee zubereiten Zur Reinigung die Servicet r durch Dr cken auf den entsprechenden ff nungsknopf entriegeln und ffnen Bild 35 dann die Abtropfschale ent nehmen Bild 36 entleeren und reini gen Entleeren und reinigen Sie sorgf ltig den Tresterbeh lter Achten Sie bitte darauf dass alle auf dem Boden abge lagerten R ckst nde beseitigt werden Wichtig Jedes Mal wenn Sie die Abtropfschale herausziehen muss auch der Tresterbeh lter geleert wer den selbst wenn dieser nicht ganz voll ist Wird dieser Vorgang nicht ausge f hrt kann es bei den darauf folgen den Kaffeezubereitungen passieren dass s
27. Selvit k ytett v n veden kovuus laitteen mukana toimitetulla testiliuskalla tai kysy tietoja veden kovuudesta paikalliselta vesilaitokselta Veden kovuuden m ritt minen Upota testiliuska noin 1 sekunnin ajaksi kylm n veteen Ravistele yli m r inen vesi pois ja m rit veden kovuus vaaleanpunaisiksi v rj ytynei den alueiden perusteella 93 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 94 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 E 94 Ei yhtaan tai yksi vaaleapunainen alue kovuusaste 1 pehme enint 1 24 mmol l eli 7 saksalaista kovuusastetta eli 12 6 ranskalaista kovuusastetta Kaksi vaaleanpunaista aluetta kovuusaste 2 keskikova enint 2 5 mmol l eli 14 saksalaista kovuusastetta eli enint 25 2 ranskalaista kovuusas tetta Kolme vaaleanpunaista aluetta kovuusaste 3 kova enint 3 7 mmol l eli 21 saksalaista kovuusastetta eli enint 37 8 ranskalaista kovuusas tetta Nelj vaaleanpunaista aluetta kovuusaste 4 eritt in kova enint 3 7 mmol l eli yli 21 saksalaista kovuusastetta eli yli 37 8 ranskalaista kovuusastetta Selvitetyn veden kovuuden asettaminen ja tallettaminen K ytett viss on 4 eri kovuusastetta Tehtaalla laitteeseen on asetettu arvo 4 Paina laitteen virran ollessa kytkettyn MENU painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIEL Paina selauspainiketta lt tai gt kuva 6 niin monta kertaa kunnes valikon ko
28. Upozor ujeme e maxim ln obsah p stroje je 1 8 litru Do z sobn ku na zrnkovou k vu sypejte pouze pra enou zrnkovou k vu v dn m p pad mra en nebo karamelizovan k vov zrna Odstra te z k vy ne douc p m si jako nap drobn kam nky Na zablokov n i po kozen ml nku zp soben ne douc mi p m smi se nevztahuje z ruka Do otvoru na mletou k vu sypejte v hradn mletou k vu P stroj nesm b t zapnut pokud nen pou v n P stroj chra te proti pov trnostn m vliv m Jestli e je nutno p stroj p ipojit pro dluzovacim kabelem pou ijte b n kabel s pr ezem min 1 5 mm Osoby s motorick mi poruchami by m ly obsluhovat p stroj pouze v p tomnosti dohl ej c osoby P stroj mus b t pou v n v hrad n s odkap vac miskou n dob kou na k vovou sedlinu a odkap vac m kou Bezpe nost p i i t n a p i i te se pokyny pro i t n a odv p n n P ed dr bou a i t n m je nutno p stroj vypnout a vyt hnout vidlici s to v ry ze z suvky P stroj nesm b t pono en do vody D ly p stroje nesm j b t um v ny v my ce Do ml nku nelijte vodu proto e by mohlo doj t k jeho po kozen P stroj neotv rejte a neopravujte Neodborn opravy mohou ohrozit zdrav u ivatele Opravy elektrick ch p stroj sm j prov d t pouze kvalifikovan
29. ett vedenkuumennusyksikk on asen nettu oikein katso Vedenkuumennus yksik n puhdistus Sivu 106 ASETA KEITINYKSIKK PAIKALLEEN Vedenkuumennusyksikk on todenn k isesti unohdettu asettaa takaisin kahvinkeittimeen Aseta vedenkuumennusyksikk paikal leen katso Vedenkuumennusyksik n puhdistus Sivu 106 H LYTYS Kone on sis lt eritt in likainen Puhdista koneen sis osat perusteelli sesti katso Vedenkuumennusyksik n puhdistus Sivu 106 Jos kahvinkeitti men n yt ss on edelleen sama viesti suoritetun puhdistuksen j lkeen on otettava yhteytt asiakaspalveluun 109 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 110 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 GW 16 110 Ratkaistavat ongelmat ennen kuin soitat asiakaspalveluun Jos kahvinkeitin ei toimi voit helposti l yt toimintah iri n syyn ja korjata sen kohdassa Mit tulisi tehd jos n ytt n tulee seuraava viesti Sivu 109 annettujen tietojen perusteel la Jos kahvinkeittimess ei n y mit n viesti tee seuraavat tarkistukset en nen kuin otat yhteytt asiakaspalve luun Kahvi ei ole kuumaa Kuppeja ei ole l mmitetty etuk teen K yt esil mmitettyj kuppeja huuh tele ne kuumalla vedell tai pid niit v hint n 20 minuuttia kytketyn kah vinkeittimen kuumennetulla kuppialus talla H katso Kuumemman kahvin valmistusta koskevia vinkkej Sivu 95 Vedenkuumennusyksikk on li
30. imu pro p pravu n poje ze zrnkov k vy nastavte oto n sp na S la k vy mlet k va obr 21 na libovolnou s lu k vy t m je znovu uvoln n ml nek na k vu 10 10 1 Priprava cappuccina nebo hork ho ml ka k va a nap n n ml ko Tato funkce umo uje p ipravit hor k nap n n ml ko nebo v jedn operaci cappuccino V ko n doby na ml ko uvoln te po oto en m ve sm ru pohybu hodino v ch ru ek a sejm te ho Nalijte do n doby dostate n mno stv ml ka obr 24 Hladina ml ka nesm sahat nad zna ku MAX na dr adle odpov d cca 1000 ml K tomuto elu je nevhodn j od st ed n nebo ste n odst ed n ml ko ochlazen v chladni ce na cca 5 C Dbejte na spravn nasazeni saci trubky obr 25 Polozte viko na nadobu a pooto te je proti sm ru pohybu hodinov ch ru ek St hn te v tok hork vody obr 10 a polo te n dobu na ml ko pod trysku obr 26 Dbejte aby n doba na ml ko byla spr vn nasazena oup tkem na v ku m ete plynule nastavit s lu po adovan ho nap n n ml ka obr 27 Poloha I CAPPUCCINO ml ko je siln nap n no Poloha 2 CAFFELATTE ml ko je m n nap n no Po nasazen n doby na ml ko navrh ne p stroj n sleduj c krok na displeji p stroje STISKN TE TLA TKO KONVICE 1X PRO CAPPUCCINO 2X POUZE ML KO
31. kejte cca 120 sekund a se p stroj vr t auto maticky do re imu p pravy k vy Plnic mno stv je mo n ulo it pouze pro 1 lek Pro 2 lky se mus ulo en hodnoty vyn sobit dv ma Nastaven programu pro cappuccino naprogramov n mno stv ml ka a k vy Mno stv ml ka a k vy kter mus b t k dispozici pro p pravu cappucci na jsou ve v rob nastaveny na standardn hodnotu Nastaven mno stv v ak m ete p izp sobit sv m pot eb m a ulo it do pam ti Stiskn te tla tko MENU obr 5 Objev se bod menu VYBERTE JAZYK Tiskn te tla tko pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 dokud se neobjev bod menu PROGRAM CAPPUCCINO Potvrd te vybranou polozku menu tla tkem OK obr 6 Displej zobraz OBJEM MLEKA Jestli e chcete zm nit a ulo it mno stv ml ka pro p pravu cappuccina potvr te bod menu stisknut m tla t ka OK obr 6 m h H Na displeji se objev sloupec kter se prodlu uje nebo zkracuje a p ed stavuje mno stv ml ka p ipravova n ho pro cappuccino Podle pot eby m ete tla tky pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 zvolit plnic mno stv v deseti stupn ch Jestli e je sloupec zcela vypln n od pov d max mno stv ml ka pro pro gram cappuccino cca 120 180 ml v z vislosti na nastaven m na
32. l avaa tai korjaa laitetta itse Asian tuntemattomasti tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa k ytt j lle huomatta via vaaratilanteita Vain s hk alan ammattilainen saa kor jata s hk laitteet Jos laite on jouduttava korjaamaan tai s hk johto on vaihdettava uuteen ota yhteytt e liikkeeseen josta hankit laitteen tai e Electrolux huoltopalveluun Takuu ei korvaa laitteen k ytt tarkoi tuksen vastaisesta tai v r st k yt st mahdollisesti aiheutuvia vahinkoja Takuu ei my sk n korvaa vahinkoja joiden syyn on kalkin poisto ohjelmien suorittamatta j tt minen t m n k ytt ohjeen ohjeiden mukaisesti v litt m sti kun n ytt ruutuun on tullut teksti TEE KAL KINPOISTO Myllyyn joutuneista vieraista aineista aiheutuva tukkeu tuminen tai vioittuminen ei saata kuulua takuun piiriin 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 91 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 GW az Valikon kohdat Valikon eri kohdilla voit muuttaa teh taalla asetettuja laiteparametrej ja tallentaa suorittamasi muutokset seka k ynnist ohjelmia ja hakea n ytt n tietoja Yksityiskohtaisia tietoja l yd t t m n k ytt ohjeen muista luvuista Valikko WALITSE KIELI N yt ss k ytett v kieli valittavissa on monta eri kielt Valikko VEDEN KOVUUS Ohjelmoitava veden kovuus v lilt 1 pehme ja 4 eritt in kova Tehdasasetus 4 eritt in kova Valikko L MP TILA Ohjelmoit
33. navrhne p stroj na displeji n sleduj c krok STISKN TE TLA TKO PRO 1 NEBO 2 LKY Stiskn te tla tko 1 lek k vy CP p i p prav jednoho lku nebo tla tko 2 lky Fh p i p prav 2 lk P stroj mele pouze k vov zrna P i p prav k vy je mlet k va nejprve p i p edb n m spa en zvlh ena mal m mno stv m vody Po kr tk m p eru en za n vlastn spa ov n P i nal v n k vy do lk se na horn dce displeje objev zvolen velikost lk a na doln dce slou pec kter ukazuje pr b h nal v n k vy s procentu ln m dajem JAN B 40 Jakmile sloupec dos hne konce je pozadovane mnozstvi k vy nalito P stroj automaticky ukon nal v n a vysype sedlinu do n dobky na sedlinu Nal v n k vy m ete kdykoli ukon it op tovn m kr tk m stisknut m tla tka 1 lek CP i 2 lky Pp anebo oto te oto n sp na Velikost lku obr 13 proti sm ru pohybu hodinov ch ru ek do polohy lek espresa Jakmile je k va nalita m ete mno stv k vy zv t it stisknut m a p idr e n m tla tka 1 lek CP dokud nenalijete po adovan mno stv k vy tla tko stiskn te okam it jakmile sloupec zobrazuj c pr b h nal v n dos hne 100 nebo nastavte oto n sp na Velik
34. p edstavuje plnic mno stv na lek a m e b t prodlu ov n nebo zkra cov n Podle pot eby m ete tla tky pro pohyb v menu lt nebo gt obr 5 zvolit plnic mno stv v deseti stupn ch 3 Je li sloupec zcela vypln n odpov d to maxim ln mu plnic mu mno stv 125 ml na lek v programu pro konvici Zobrazen po adovan plnic mno stv potvr te stisknut m tla tka OK obr 6 T m je nastaveno plnic mno stv h 13 5 Pokud nen stisknuto OK p stroj se vr t po cca 120 sekund ch auto maticky do re imu p pravy k vy bez ulo en daj Po naprogramov n se displej automaticky vr t do bodu menu K VA V KONVICI SALKU Do re imu p pravy k vy se vr t te dv ma stisknut m tla tka MENU obr 5 nebo po kejte cca 120 se kund a se p stroj vr t automaticky do re imu p pravy k vy Nastaven programu pro p pravu k vy naprogramov n plnic ho mno stv V robce nastavil na p stroji stan dardn mno stv Mno stv m ete individu ln p izp sobit velikosti l ku a ulo it do pam ti Plnic mno stv Ize zvolit pro p t veli kost lk LEK ESPRESA MAL LEK ST EDN LEK VELK LEK POH REK Stiskn te tla tko MENU obr 5 Objev se bod menu VYBERTE JAZYK Tiskn te tla tko pr
35. rper wie z B Steinchen aus den Kaffeebohnen Blockierung oder Besch digung verursacht durch Fremdk rper im Mahlwerk k nnen von der Garantie ausgeschlossen sein Nur Kaffeepulver in den Pulvereinwurf geben e Ger t nicht unn tig eingeschaltet las sen Ger t nicht Witterungseinfl ssen aus setzen e Bei Verwendung eines Verl ngerungs kabels nur ein handels bliches Kabel mit einem Leiterquerschnitt von min destens 1 5 mm benutzen Personen mit motorischen St rungen sollten das Ger t nie ohne Begleitper son benutzen um eine Gef hrdung zu vermeiden e Das Ger t nur betreiben wenn die Tropfschale der Tresterbeh lter und das Tropfgitter eingesetzt sind Sicherheit bei Reinigung und Pflege Reinigungs und Entkalkungshinweise beachten Vor Wartung oder Reinigung Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Ger t nicht in Wasser tauchen Ger teteile nicht im Geschirrspiler rei nigen Niemals Wasser in das Mahlwerk geben dadurch wird das Mahlwerk besch digt Das Ger t weder ffnen noch reparie ren Durch unsachgem Be Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Bei einer evtl erforderlichen Reparatur einschlie lich Ersatz der Netzzuleitung wenden Sie sich bitte e an den Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben oder e an die Electrolux Serviceline Wird das Ger
36. und Anzahl Entkalkungen abfragen Statistik Das Ger t bietet die M glichkeit fol gende Werte abzufragen die Anzahl aller bisher mit dem Ger t zubereiteten Kaffees die Anzahl der zubereiteten Kannen mit 4 Tassen mit 6 Tassen 8 Tassen und 10 Tassen die Anzahl der zubereiteten Cappuc cini und ausserdem die Anzahl der durchgef hrten Ent kalkungen Werden gleichzeitig 2 Tassen Kaffee bezogen so werden diese auch als 2 Tassen gez hlt Dr cken Sie die Taste MENU Bild 5 Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis der Men punkt STATISTICS erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Im Display erscheint die Anzahl der Tassenbez ge die bis zu diesem Zeitpunkt get tigt wurden z B TOT COFFEES 135 f r 135 Kaf feebez ge Dr cken Sie wiederholt die Tasten Bl t tern lt oder gt Bild 6 um die Anzahl der bezogenen Kannen f r jede der mit dem Kannen Programm m gli chen Anzahl Tassen anzuzeigen 4 Tas sen 6 Tassen 8 Tassen 10 Tassen Im Display erscheint die Anzahl der Kan nen die mit der jeweiligen Anzahl Tas sen zubereitet wurden z B KANNE 4 TASSEN 12 f r 12 zubereitete Kannen mit 4 Tassen Dr cken Sie wiederholt die Taste Bl t tern gt Bild 6 um die Anzahl der durchgef hrten Entkalkungen anzuzei gen z B ANZAHL ENTKALKUN GEN 5 f r 5 En
37. v etn d t kter vzhledem ke sv nezku enosti nebo neznalosti nejsou schopn ho bezpe n obsluhovat ani osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du ev n mi schopnostmi pokud nebyly po u eny odpov dnou osobou jak p stroj bezpe n obsluhovat a nena u ily se p stroj ovl dat pod jejich dohledem 169 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 170 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 170 Zaji t n bezpe nosti d t Nenech vejte zapnut p stroj bez dozoru a to p edev m v p pad kdy se v jeho bl zkosti nach zej d ti Obalov materi l jako nap plastov s ek nepat do rukou d t Bezpe nost za provozu Pozor V tok k vy horkovodn tryska trubka pro d vkov n ml ka a m ka pro odkl d n lk jsou za provozu p stroje hork Nedovolte aby se jich d ti dot kaly Pozor Nebezpe opa en horkou vodou vyt kaj c z trysky nebo ml kem vyt kaj c m z d vkovac trubky Vyt kaj c hork voda resp hork p ra mohou zp sobit pop leniny Pou ijte horkovodn trysku resp trubku pro d vkov n ml ka pouze v p pad e se pod nimi nach z n doba e P rou neoh vejte ho lav kapaliny P stroj zapn te jen v p pad e je napln n vodou Do z sobn ku na vodu nal vejte pouze studenou vodu a v dn m p pad horkou vodu ml ko ani jin tekutiny
38. zobrazovat PROPLACH HOTOVO a NAPL TE Z SOBN K a na doln dce sloupec zobrazuj c pr b h proplacho v n spolu s procentu ln m dajem TERR RRR 100 Po n kolika sekund ch se objev na displeji NAPL TE ZASOBNIK Vylijte proplachovaci vodu z nadoby Vyjm te z sobn k na vodu napl te ho erstvou vodou a znovu ho vlo te do p stroje P stroj je nyn op t p ipraven k pro vozu a ve stavu naposledy zvolen ho re imu p pravy k vy Po proveden odv p ovac ho progra mu doporu ujeme vyl t lek k vy kter byl p ipraven jako prvn Co d lat kdy se na displeji objev n sleduj c hl en NAPLNTE Z SOBN K Z sobn k na vodu je pr zdn nebo je nespr vn nasazen Dopl te vodu do z sobn ku a spr v n ho zasu te do p stroje viz Dopln n vody str 172 e Z sobn k na vodu je zne i t n nebo se v n m vytvo ily v penn usaze niny 137 Vypl chn te ho anebo odstra te v penn usazeniny P LI JEMN SEMLET ZVOLTE STUPE MLET A STISKN TE TLA TKO HORK VODY e K vovar nem e p ipravit k vu ES Postavte n dobu pod horkovodn trysku a stiskn te tla tko Hork voda m obr 32 e K va vyt k pomalu ES Nastavte sp na pro volbu stupn mlet obr 12 o jeden d lek ve sm ru pohybu hodinov ch ru ek viz Nastaven stupn mlet str 180
39. 0 se vr ti po cca 120 sekund ch auto maticky do re imu p pravy k vy bez ulo en daj Po naprogramov n se displej auto maticky vr t do bodu menu K VA NA CAPPUCCINO Do re imu p pravy k vy se vr t te dv ma stisknut m tla tka MENU obr 5 nebo po kejte cca 120 sekund a se p stroj vr t auto maticky do re imu p pravy k vy 13 8 Nastaven programu pro horkou vodu naprogramov n d vkovac ho mno stv V robce nastavil na p stroji standardn mno stv Toto mno stv m ete p izp sobit a ulo it Stiskn te tla tko MENU obr 5 Objev se bod menu VYBERTE JAZYK Tiskn te tla tko pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 dokud se neobjev bod menu PROGRAM HORK VODA Na displeji se objev sloupec kter se prodlu uje nebo zkracuje a p ed stavuje mno stv hork vody Podle pot eby m ete tla tky pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 zvolit plnic mno stv v deseti stupn ch m Je li sloupec zcela vypln n odpov d to maxim ln mu mno stv hork vody kter m e b t p ipraveno najednou tj 250 ml Zobrazen po adovan mno stv po tvrd te stisknut m tla tka OK obr 6 T m je nastaveno plnic mno stv Pokud nen stisknuto OK p stroj se vr t po cca 120 sekund ch auto maticky do re imu p pravy k vy bez
40. 176 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 7 1 7 2 176 P i prvn m zapnut k vovaru byste m li p ipravit alespo 4 5 lk ne budete moci p ipravit skute n chutn n poj Tipy pro p pravu teplej k vy e Pokud ihned po zapnut p stroje chcete naml t mal mno stv k vy pro p pravu mal ho lku men mno stv ne 60 ml p edeh ejte lek proplachovac horkou vodou Zvolte v odpov daj c m menu vy teplotu k vy viz Nastaven teploty k vy str 181 Pokud jste p i zapnut m p stroji neodebirali del dobu k vu m li byste syst m p ed p t m odb rem propl chnout m p edeh e jete spa ovac jednotku Zvolte pro plachovac funkci v odpov daj c m menu viz Proplachov n str 176 Nechejte vyt ct vodu do odkap vac n dobky Vodu m ete pou t k p edeh t lku v n m chcete pod vat k vu V tomto p pad nechejte jednodu e nat ct horkou vodu do lku a pot lek vylijte Nepou vejte silnost nn lky kter velmi rychle odv d j teplo nebo je nejprve p edeh ejte Pou vejte p edeh t lky kter oh ejete teplou vodou anebo je postavte na alespo 20 minut na oh vanou m ku pro odkl d n lk H p i em p stroj mus b t zapnut Proplachov n P i proplachov n se oh eje spa o vac jednotka a v tok k vy Proplac
41. 27 Position 1 CAPPUCCINO very frothy milk Position 2 CAFFELATTE not so frothy milk If the milk is not frothy enough the milk container may not be correctly in place Put the milk container correctly in place What should you do if the appliance is going to be transported Keep the original packaging to protect it during transport Always use the original plastic bag to protect against scratches Protect the appliance and jug from being banged No liability can be assumed for damage caused during transport Empty the water tank and the waste coffee container Please bear in mind where the appli ance is stored particularly during the cold part of the year Frost damage can occur 137 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 138 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 17 CE 138 Technical data Mains voltage Power consumption 220 240 V 1350 W This appliance conforms with the fol lowing EC Directives e Low Voltage Directive 2006 95 EC e EMC Directive 89 336 EEC with amendments 92 31 EEC and 93 68 EEC Waste disposal Packaging material The packaging material is environmen tally friendly and can be recycled The plastic components are labelled e g gt PE lt gt PS lt etc Dispose of the pack aging materials in the prescribed con tainers at community recycling points in accordance with how they are labelled Old appliances The symbol R on the product or i
42. 42 a into the holder Figure 42 b and the pin Figure 42 c The pin must be introduced into the tube Figure 42 d at the bottom of the brewing unit Now push firmly where it says PUSH Figure 42 e until the brewing unit is heard fastening into place Once you have heard the unit clicking into position make sure that the red buttons Figure 42 f have snapped 14 6 m m m m back out otherwise the service door cannot be closed Figure 43 The two red buttons are cor rectly snapped out Figure 44 The two red buttons are not snapped out Put the drip tray back in place together with the waste coffee container Shut the service door If the brewing unit is not put in place correctly i e if it can be heard clicking into position and the red buttons are not properly snapped back out the service hatch cannot be closed If the brewing unit can only be put into place with difficulty it must be made into the right height before inserting by pressing the brewing unit firmly together from top and bottom as shown in Figure 41 If it is still difficult to insert the brew ing unit shut the service door pull the plug off the power lead out of the socket and put it back in again Wait until the display switches off then open the service door and put the brewing unit back in place Carrying out the descaling programme The descaling programme enables your appliance to
43. 89 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 E gt 2 Kahvia ja espressoa Automaattisella kahviasemallaon help po valmistaa kahvia My s sen huolto ja hoito on helppoa Seuraavassa luetellut seikat takaavat erinomaisen yksil llisen maun Laite kostuttaa kahvijauheen ennen varsinaista kahvin valmistusta mika saa esille kahvin koko aromin Veden m r kuppia kohti voidaan asettaa yksil llisesti pienen espressoku pillisen ja pitk n Crema kahvin valille Valmistettavan kahvin l mp tila voi daan s t yksil llisesti Voidaan valita tavallisen tai vahvan kahvin v lill Kahvipapujen jauhatusaste voidaan s t paahdon mukaisesti Ja tietenkin vaahtokruunu Crema joka ehdottomasti kuuluu espressoon Huomaa Kahvijauhe joutuu espressoa valmistettaessa kosketuksiin veden kanssa huomattavasti lyhyemm ksi ajaksi kuin suodatinkahvia valmistetta essa Kahvijauheesta irtoaa n in v hemm n karvasaineita mik tekee esp ressosta helpommin sulavampaa 3 Turvaohjeita T m n laitteen turvallisuus vastaa te kniikan tunnettuja s nt j ja laitetur vallisuuslakia Katsomme laitteen val mistajana kuitenkin velvollisuudeksem me tutustuttaa sinut seuraaviin turval lisuutta koskeviin ohjeisiin Yleinen turvallisuus Laitteen saa liitt vain s hk verkkoon jonka j nnite virtalaji ja taajuus vas taavat arvokilvess laitteen pohjassa ilmoitettuja tietoja Johto ei koskaan s
44. Palaa kahvin valmistuksen toiminta muotoon painamalla lopuksi kaksi ker taa MENU painiketta kuva 5 tai odota n 120 sekuntia kunnes laite palaa sinne automaattisesti 103 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 104 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 GW 13 7 m m 13 8 104 Kuuman veden ohjelman asettaminen m r n ohjelmointi Tehtaalla laitteeseen on asetettu vaki om r Voit muuttaa m r ja tal lentaa muutoksen Paina MENU painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIEL on mon Paina selauspainiketta lt tai gt 6 niin monta kertaa ett valikon kohta KUUMAVESIOHJELMA tulee n ytt n N yt ss n kyy palkki jota voi suuren taa tai pienent se esitt kuuman veden m r Valitse tarvittaessa toi nen t ytt m r selauspainikkeella lt gt kuva 6 10 eri porrasta kuva tai gt Kokonaan t ytetty palkki vastaa kerral laan valmistettavan kuuman veden maksimim r n 250 ml Kun valitsemasi m r n kyy n yt ss vahvista valinta OK painikkeella kuva 6 T ytt m r on nyt tallennettu Ellei OK painiketta paineta laite siir tyyn 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon muutoksia tallentamatta N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin valikon kohtaan KUUMAVESIOHJELMA Palaa kahvin valmistu
45. all available languages Wait until the desired language is dis played Then press the MENU button to confirm Figure 5 and keep pressing on it until the display shows ENGLISH INSTALLED After installing the appliance for the first time you can change the lan guage at any time see Setting the language page 126 After choosing the language the dis play shows FILL TANK b To fill water tank see Filling with water page 118 Put the water tank back in Figure 7 Make sure that you press the tank firmly into position so that the valve on the water tank opens The display now shows INSERT WATER SPOUT AND PRESS MENU KEY Insert the hot water nozzle Figure 10 and place a cup underneath Press the MENU button Figure 5 After a few seconds some water comes out of the hot water nozzle and a progress bar is displayed When the cup 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 119 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt 6 5 is filled with about 30 ml of water the progress bar is completed The appliance now displays TURNING OFF PLEASE WAIT and switches itself off To fill the coffee bean container with coffee beans see Filling the coffee bean container page 118 Warning To prevent malfunctions never fill with ground coffee frozen or caramelised coffee beans or anything else that could damage the appliance Press the On Off button on the control panel Figure 11 The
46. avulla kuva 23 Ota sitten ve denkuumennusyksikk pois ja puhdista se yhdess kahvinkeittimen kanssa kohdan Vedenkuumennusyksik n puhdistus Sivu 106 mukaisesti Sulje kansi Jos mit n painiketta ei paineta muu taman sekunnin kuluttua siit kun jauhatettu kahvi toiminto on valit tu laite ehdottaa n ytt ruudussa seu raavaa vaihetta PAINA 1 TAI 2 KUPIN PAINIKETTA Valitse haluamasi kuppikoko kiertonu pilla Kuppikoko kuva 13 Valittu kuppikoko n kyy n ytt ruudussa Paina painiketta 1 kuppi kahvia CP yhden kahvikupillisen valmistusta var ten tai painiketta 2 kuppia p kahta kupillista varten Kahvi valmistetaan Palaa kahvin valmistuksen j lkeen ta kaisin kahvipaputilaan kiert m ll kiertonuppi Kahvin vahvuus jauha tettu kahvi kuva 21 haluamaasi kah vin vahvuuden asentoon kahvimyllyn k ytt on j lleen mahdollista 10 10 1 Cappuccinon tai kuuman maidon valmistaminen kahvi ja maitovaahto Voit valmistaa t ll toiminnolla joko kuumaa vaahdotettua maitoa tai cap puccinoa Avaa maitokannun kannen lukitus kiert m ll kantta hieman vastap i v n Ota kansi pois T yt kannuun tarpeeksi maitoa kuva 24 l t yt maitoa kannun kahvaan merkitty MAX merkint enemm n noin 1000 ml Suosittelemme k ytt m n j kaappi l mp ist noin 5 C rasvatonta maitoa tai kevytmaitoa Varmista ett
47. back to coffee mode Resetting the appliance to factory settings Reset This function resets previously changed values to the factory settings The following settings or saved data are affected e Water hardness e Cup filling quantities e Coffee temperature e Switch off time Press the MENU button Figure 5 The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the menu option RESET TO DEFAULT appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The display shows RESET TO DEFAULT NO Press the scrolling button lt Figure 6 until RESET TO DEFAULT YES appears on the display Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The appliance is now reset to the factory settings If OK is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without being reset to the factory settings After programming the appliance automatically jumps back to coffee mode Care and cleaning Keep your appliance clean at all times to ensure that it works without problems and the coffee guality remains consistent 1 4 1 AN AN AN AN Regular cleaning Warning Switch the appliance off before cleaning Allow the appliance to cool off Warning Never put the appliance or individual parts of the appliance into the dishwasher Never immerse the coffee machine in water Warning Never put w
48. be adjusted in 5 steps from extra mild to extra strong and the filling quantity can be adjusted in 10 steps with the aid of a graphic bar 127 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 128 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 m m 128 You can change these settings as fol lows Press the MENU button Figure 5 The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the menu option JUG PROGRAM appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The display shows JUG COFFEE TASTE Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The display shows the current setting e g EXTRA MILD JUG If necessary select a different coffee strength in 5 steps from extra mild to extra strong using the scrolling buttons lt or gt Figure 6 When the desired coffee strength is displayed confirm it with the OK but ton Figure 6 This coffee strength is programmed in accordingly If OK is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries The display automatically jumps back to the menu option JUG COFFEE TASTE after programming If you want to change and save the filling quantity for the jug press thescrolling button gt Figure 5 until the menu option JUG OR CUP LEVEL appears Confirm the menu option with the OK
49. bottom of the display shows a progress bar and percentage E 0 Empty the water tank fill it with at least 1 litre of water and add the des caling agent Warning Make sure that any splashes from the descaling agent do not come into contact with surfaces that are sensitive to acids such as marble lime stone and ceramic Insert the hot water nozzle Figure 10 Put a container with a capacity of at least 1 5 litres underneath the hot water nozzle Press the MENU button Figure 5 The descaling programmestarts and the descaling liguid runs out of the hot water nozzle The display shows DESCALING and a progress bar shown with a percentage e g IE E 25 The descaling programme automati cally goes through a series of rinses and pauses to remove limescale depos its from the inside of the coffee machine After about 45 minutes the water tank is empty and the top line of the display alternates between DESCALE COMPLETE and PRESS MENU KEY whilst the bottom line shows a progress bar and a percentage ai E 50 Press the MENU button Figure 5 The appliance is now ready for a rins ing process with clean water The top line of the display alternates between RINSING and FILL TANK whilst the bottom of the display shows a progress bar and percentage CELL E 50 Take out the water tank fill it with clean water and put it back in place The top line of the display alternates between RI
50. chen wie Marmor Kalkstein und Kera mik geraten Die HeiBwasserd se einsetzen Bild 10 Ein Gef ss mit mindestens 1 5 Liter Fassungsverm gen unter die Hei was serd se stellen Taste MENU Bild 5 dr cken Das Entkalkungsprogramm startet und die Entkalkungsfl ssigkeit l uft aus der HeiBwasserd se Das Display zeigt ENTKALKEN und einen Fort schrittsbalken mit einer Prozent anzeige z B lt a E 25 Das Entkalkungsprogramm f hrt auto matisch eine Reihe von Sp lungen und Pausen durch um Kalkablagerungen aus dem Innern der Kaffeemaschine zu entfernen Nach ungef hr 45 Minuten ist der Wassertank leer und das Display zeigt in der oberen Zeile abwechselnd ENTKALKEN BEENDET und TASTE MENU DRUCKEN und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbal ken und eine Prozentanzeige EEE E 50 ES Taste MENU Bild 5 dr cken Das Ger t ist nun bereit fiir einen Sp l vorgang mit frischem Wasser Das Dis play zeigt in der oberen Zeile abwechselnd GERAT SPULT und TANK AUFFULLEN und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbalken und eine Prozentanzeige AMM E 50 161 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 162 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 162 m Den Wassertank herausnehmen mit frischem Wasser f llen und wieder ein setzen Das Display zeigt in der oberen Zeile abwechselnd GERAT SPULT und TASTE MENU DRUCKEN und in der unteren Zeile einen Fort sc
51. gedr ckt schl gt das Ger t im Display den n chsten Schritt vor TASTE F R 1 ODER 2 TAS SEN DRUCKEN W hlen Sie die gew nschte Tassen gr sse mit dem Drehknopf Tassen gr sse Bild 13 Die gew hlte Tassengr sse wird angezeigt Dr cken Sie die Taste 1 Tasse Kaffee CT um eine Tasse zuzubereiten oder die Taste 2 Tassen Fh f r 2 Tassen Der Kaffe wird zubereitet Um nach der Zubereitung des Kaffees wieder in den Modus f r Kaffeebohnen zur ckzukehren drehen Sie den Dreh knopf Kaffeest rke vorgemahlener Kaffee Bild 21 auf eine beliebige Kaffeest rkeneinstellung der Betrieb der Kaffeem hle wird wieder erm g licht 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 151 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 O az 10 10 1 Cappuccino oder heisse Milch zubereiten Kaffee und Milchschaum Sie k nnen mit dieser Funktion entwe der heisse aufgesch umte Milch oder in einem Arbeitsgang Cappuccino zubereiten Den Deckel des Milchbeh lters durch eine leichte Drehung im Uhrzeigersinn entriegeln und abnehmen Den Beh lter mit gen gend Milch f l len Bild 24 Dabei nicht die auf dem Beh ltergriff eingepragte Markie rungslinie MAX entspricht etwa 1000 ml berschreiten Vorzugsweise sollte vollentrahmte oder teilentrahmte Milch mit K hlschrank temperatur etwa 5 C verwendet wer den Achten Sie darauf dass das Ansaugrohr richtig eingef gt ist
52. geraten Blockkierung oder 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 147 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt Besch digung verursacht durch Fremdk rper im Mahlwerk k nnen von der Garantie ausgeschlossen sein Das Ger t ist auf eine mittlere Tassen gr sse und normale Kaffeest rke vor eingestellt W hlen Sie je nach Geschmack einen kurzen Espresso oder einen langen Kaffee mit Crema W hlen Sie die gew nschte Tassen gr sse mit dem Drehknopf Tassen gr sse Bild 13 Die gew hlte Tassengr sse wird angezeigt Das Ger t ist werkseitig auf Standard mengen eingestellt Diese k nnen Sie f r jede Tassengr sse nach Ihren W n schen ndern und speichern siehe Programm f r Cappuccino einstellen Milchmenge und Kaffeemenge pro grammieren Seite 156 Sie k nnen ihren Kaffee mit extramil dem mildem normalem starkem oder extra starkem Aroma w hlen W hlen Sie die gew nschte Kaffee st rke mit dem Drehknopf Kaffee st rke Bild 14 Die gew hlte Kaffeest rke wird angezeigt Stellen Sie eine oder zwei Tassen unter den Kaffeeauslauf Bild 15 Durch Hoch oder Runterschieben des Aus laufes k nnen Sie die Auslaufh he optimal Ihrer Tassenh he anpassen um W rmeverlust und Kaffeespritzer zu reduzieren Bild 16 Wird einige Sekunden nach dem Ein stellen der Tassengr sse oder der Kaf feest rke keine Taste gedr ckt schl gt das Ger t im Disp
53. hrozi pln n n dobky na k vovou sedlinu a nebezpe razu V dn m p pad ucp n k vovaru p stroj nezap nejte p i i t n ml nku o M f Mohlo by doj t k z va n mu razu i N en KAI ee Vyt hn te s ovou vidlici ze z suvky POS a ES Nasypte do ml nku mal mno stv NADOBU NA SEDLINU k vov ch zrn a zkontrolujte funkci P i ka dodenn m pou v n p stroje ml nku t m e spust te p pravu k vy vyprazd ujte n dobku ka d den P i prvn m mlet nebo po i t n pro Vypr zdn te n dobku na k vovou nikne do spa ovac jednotky men sedlinu v dy kdy je p stroj zapnut mno stv mlet k vy proto e mus Pouze v takov m p pad p stroj b t napln na n sypka To m e ovliv pozn e jste n dobku vy istili nit p pravu prvn ho lku k vy 14 5 i t n spa ovac jednotky Doporu ujeme pravideln istit spa ovac jednotku v z vislosti na zp 186 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 187 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt sobu pou v n Pokud jste p stroj 0 nepouzivali delsi dobu napf po dobu dovolen je nutn vypr zdnit n dobku na k vovou sedlinu a z sobnik na vodu a pfistroj v etn spa ovac jednotky d kladn vy istit Postupujte n sleduj c m zp sobem Stisknut m tla tka Zapnout vy pnout obr 11 vypn te k vovar ne vytahujte s
54. ili on t ytetty ja Kannu cappuccino paini ketta TV EP kuva 19 painetaan Jos esim pit valmistaa 8 kupillista mut ta papuja on vain 6 kupillista varten keitin valmistaa 6 kupillista ja keskeyt t sitten kahvin valmistuksen T yt papus ili ja paina sitten Kannu cap puccino painiketta TV kuva 19 Sen j lkeen keitin valmistaa viel vain puuttuvat 2 kupillista jotta haluttu 8 kupillisen kahvim r saavutetaan Laite keskeytt toiminnon jos joko vesis ili ss on liian v h n vett toi minnon loppuunviemiseksi tai jos sak kas ili on t ynn Termoskannu on otettava pois vesis ili n t ytt mist tai sakkas ili n tyhjennyst varten k yn niss oleva ohjelma keskeytyy Vian korjauksen j lkeen on ohjelma k ynnis tett v uudelleen T ll in on muistet tava ett kannussa on jo valmista kah via jotta se ei tulisi liian t yteen Kahvin valmistaminen kahvijauheesta T m n toiminnon avulla voit valmistaa kahvia valmiiksi jauhetusta kahvijau heesta esim kofeiiniton kahvi Huom Varmista ett aukkoon ei ole j nyt kahvijauhetta eik sinne p se mit n ylim r ist T ytt aukossa ei voi varastoida kahvijauhetta vaan jau heen on aina ment v suoraan laittee seen Kierr kiertonuppi Kahvin vahvuus esijauhettu kahvi kuva 21 haluttuun asentoon amp 1 kupillinen tai ee 2 kupillista jolloin kahvi valmistetaan valmiiksi jauhetusta kahvijau
55. imuputki on asetettu oikein kuva 25 aseta sitten kansi maitokannuun ja lukitse se kiert m ll sit hieman vastap iv n Ved kuumavesiputki irti kuva 10 ja aseta maitokannu putken alle kuva 26 Maitokannun on oltava oikein paikoillaan Kannessa olevalla s timell voit s t portaattomasti miten voimakkaasti maitoa vaahdotetaan kuva 27 Asento 1 CAPPUCCINO Maitoa vaahdotetaan voimakkaasti Asento 2 CAFFELATTE Maitoa vaahdotetaan v h n Kun maitokannu on asetettu paikoil leen laitteen n ytt ehdottaa seuraa vaa vaihetta PAINA KANNUPAI NIKETTA X1 CAPPUCCINO X2 VAAHDOTETTU MAITO Cappuccinon valmistaminen Valitse haluamasi cappuccinon vah vuus kiertonupilla Kahvin vahvuus kuva 14 Valittu kahvin vahvuus n kyy n ytt ruudussa Ylemm ll rivill n kyv ll kuppikoolla esim ESPRESSOKUPPI ei ole merkityst sill valmistettavan kahvin m r on m ritetty valikossa OHJELMA CAPPUCCINOLLE 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 99 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 ED gt 10 2 m K nn maitoputkea kuva 28 ja aseta kahviputken ja maitoputken alle tar peeksi iso kuppi Paina kerran Kannu cappuccino pai niketta JV Ep kuva 29 Kuppiin tulee ensin kuumennettua ja vaahtotettua maitoa ja sen j lkeen kahvia N yt n yl rivill n kyy teksti CAPPUCCINO ja alarivill on edis tymispalkki
56. kun niiden alla on astia e l kuumenna h yryll syttyvi nes teit e K yt laitetta vain kun siin on vett laita vesis ili n vain kylm vett l laita sinne kuumaa vett maitoa tai muita nesteit Ota huomioon ett s ili n mahtuu enint n 1 8 litraa e l laita kahvipapus ili n j isi tai karamellisoituja papuja vaan ainoas taan paahdettuja kahvipapuja Ota papujen joukosta pois kaikki niihin kuulumaton Myllyyn joutuneista vie raista aineista aiheutuva tukkeutumi nen tai vioittuminen ei saata kuulua takuun piiriin e Laita kahvijauheen t ytt aukkoon vain kahvijauhetta e l anna virran olla kytkettyn laittee seen tarpeettomasti l altista laitetta s tilan vaikutuk sille Jatkojohtona saa k ytt vain taval lista johtoa jonka johtimen halkaisija on v hint n 1 5 mm e Motorisista h iri ist k rsivien ihmis ten ei tulisi koskaan k ytt laitetta yksin n sill se voi olla vaarallista K yt laitetta vain kun valumisastia sakkas ili ja valumisritil ovat pai koillaan Puhdistukseen ja hoitoon liittyv turvallisuus Noudata puhdistukseen ja kalkinpois toon liittyvi ohjeita Katkaise virta ja ved pistoke pois pis torasiasta ennen huoltotoimenpiteit tai puhdistusta l upota laitetta veteen l pese laitteen osia astianpesuko neessa l koskaan kaada myllyyn vett sill vesi vaurioittaa sit
57. nutno program znovu spustit Nezapome te e v konvici m e b t ji nalit k va a p i dal m provozu k vovaru m e doj t k p e pln n konvice P prava n poje z mlet k vy Tato funkce umo uje spa it namle tou nap bezkofeinovou k vu Pozor P esv d te se zda v n sypce nez stala mlet k va ani ne douc p m si Plnic n sypka nen z sob n k Mlet k va se mus dostat p mo do spa ovac jednotky Nastaven m oto n ho sp na e S la k vy mlet k va obr 21 do po adovan polohy amp pro 1 lek nebo ee pro 2 lky zvolte funkci pro mletou k vu T m vypnete ml nek na k vu Displej zobraz nap LEK ESPRESA NAMLETY 1 LEK Otev ete kryt n sypky pro mletou k vu a nasypte do p stroje erstv namletou k vu obr 22 Pou vejte pouze odm rku kter je sou st k vovaru Nedopl ujte do p stroje v ce ne dv zarovnan od m rky proto e jinak p stroj neza ne p ipravovat k vu Mlet k va z stane v p stroji a zne ist ho anebo k va je nal v na po kapk ch a objev se hl en P LI JEMN SEMLET ZVOLTE STUPE MLET A STISKN TE TLA TKO HORK VODY 177 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 178 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 178 V pr b hu spa ov n nedopl ujte mletou k vu Jakmile je spa ov
58. other menu settings see Menu settings page 126 Making coffee with beans The following procedure runsfully automatically when making coffee with beans Milling portioning press ing prebrewing brewing and disposing the brewed coffee grounds With the option of setting the grind level and amount of grounds you can adjust the appliance to suit your per sonal taste Ensure that you use only pure coffee beans with no caramelised or aroma tised additives Do not use frozen beans Make sure that no foreign objects such as small stones enter the coffee bean container Blocking or damage caused by foreign objects in the grinder might be excluded from the guarantee The appliance is preset to a medium cup size and normal coffee strength Depen ding on your taste select a short espresso or a long coffee with crema Select the desired cup size with the cup size knob Figure 13 The selected cup size is displayed The appliance is set to normal quanti ties at the factory You can change and save these for each cup size as you wish see Setting the cappuccino pro gramme programming the guantity of milk and coffee page 129 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 121 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt You can choose your coffee with an extra mild mild normal rich or extra rich flavour Select the desired coffee strength with the coffee strength knob Figure 14 The selected co
59. p pravou k vy je t eba spa ova c jednotku p edeh t proplachova c m programem viz Proplachov n str 176 Na k v je vytvo ena nedostate n p na K va je namleta p li hrub Nastavte sp na pro volbu stupn mlet o jeden d lek proti sm ru pohy bu hodinov ch ru ek viz Nastaven stupn mlet str 180 Sm s nen vhodn Pou ijte sm s ur enou pro k vovar K va vyt k p li pomalu K va je namleta p li jemn Nastavte sp na pro volbu stupn mlet o jeden d lek ve sm ru pohybu hodinov ch ru ek viz Nastaven stupn mlet str 180 K va vyt k p li rychle K va je namleta p li hrub Nastavte sp na pro volbu stupn mlet o jeden d lek proti sm ru pohy bu hodinov ch ru ek viz Nastaven stupn mlet str 180 K va vyt k pouze z jednoho otvoru v toku Otvory v toku jsou ucpan i Zaschlou k vu odstra te jehlou obr 29 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 191 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt Pokud zvol te funkci nebo ee nevyt k z p stroje k va n br voda Mlet k va z stala v n sypce K vu v ucpan n sypce uvoln te no em viz P prava n poje z mlet k vy str 177 obr 22 Vy ist te spa ovac jednotku a p stroj viz i t n spa ovac jednotky str 186 P i stisknut tla tka se
60. p stroj nezapne Hlavn vyp na na zadn stran nen zapnut obr 8 nebo s ov vidlice nen zapojena do z suvky Zkontrolujte zda se hlavn vyp na nach z v poloze I a zda je s ov kabel zapojen do z suvky Spa ovac jednotku nelze p i i t n vyjmout z p stroje K vovar je zapnut Spa ovac jed notku Ize vyjmout z k vovaru pouze v p pad e je p stroj vypnut Vypn te p stroj a vyjm te spa ovac jednotku viz i t n spa ovac jednotky str 186 Upozorn n Spa ovac jednotku Ize vyt hnout pouze v p pad e p stroj je vypnut tla tkem Za pnout vypnout D kter je um s t no na p edn sti p stroje P stroj by nem l b t odpojen od elektrick s t Pokud se pokus te vyjmout spa ovac jednotku ze za pnut ho p stroje mohlo by doj t k jej mu v n mu po kozen K va nevyt k z v toku n br kolem servisn ch dv ek Otvory v toku jsou zaneseny zaschlou k vou Zaschlou k vu odstra te jehlou obr 34 Na vnit n stran servisn ch dv ek se nach z v klopn p ihr dka O kter je zablokov na a nepohybuje se V klopnou p ihr dku pe liv vy is t te p edev m okol z v s aby byla zaji t na pohyblivost K p prav k vy byla pou ita mlet k va m sto zrnkov k vy a z p stroje nevyt k k va Do p stroje jste nasypali p
61. reasons You can choose between 3 switch off times automatic switch off after 1 to 3 hours m 13 4 AUTO SHUTOFF TIME 1 H AUTO SHUTOFF TIME 2 H AUTO SHUTOFF TIME 3 H The factory setting is AUTO SHUT OFF TIME 1 H You can change this as follows Press the MENU button Figure 5 The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the menu option AUTO SHUTOFF TIME appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The display shows the current setting e g AUTO SHUTOFF TIME 1 Hn If necessary select another switch off time with the scrolling buttons lt or gt Figure 6 When the desired switch off time is displayed confirm it with the OK but ton Figure 6 This switch off time is programmed in accordingly If OK is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries The display automatically jumps back to the menu option AUTO SHUT OFF TIME after programming To go back to the coffee mode press the MENU button Figure 5 or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode Setting the jug programme Coffee strength and filling quantity for the jug The jug programme is preset to normal values at the factory You can adjust and change this to suit your taste The coffee strength can
62. schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten benutzt oder betrieben zu werden es sei denn sie wurden durch eine f r sie verant wortliche Person angewiesen wie das Ger t sicher zu benutzen ist und anf nglich von ihr beaufsichtigt Sicherheit von Kindern Lassen Sie das Ger t nicht unbeauf sichtigt laufen und wahren Sie gegen ber Kindern eine besondere Aufsichtspflicht Verpackungsmaterial wie z B Folien beutel geh ren nicht in Kinderh nde 141 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 142 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 142 Sicherheit beim Betrieb e Achtung Kaffeeauslauf HeiBwasser diise Milchabgaberohr und Tassen ablage werden funktionsbedingt w hrend des Betriebes heiB Kinder fernhalten e Achtung Verbr hungsgefahr bei aktivierter HeiBwasserdiise bzw Milchabgaberohr Austretendes HeiB wasser bzw heiBer Wasserdampf kann zu Verbriihungen f hren Akti vieren Sie HeiBwasserdiise bzw Milchabgaberohr nur wenn Sie ein Beh ltnis darunter halten e Keine entziindbaren Fl ssigkeiten mit Dampf erhitzen e Das Ger t nur betreiben wenn sich Wasser im System befindet Nur kaltes Wasser in den Wassertank einf llen kein heiBes Wasser Milch oder andere Fl ssigkeiten Beachten Sie die max F llmenge von ca 1 8 Litern e Keine gefrorenen oder karamellisier ten Kaffeebohnen in den Bohnenbe halter geben nur ger stete Kaffeebohnen Entfernen Sie Fremd k
63. t von minde stens 20 cm vorhanden sein Das Ger t darf nicht in R umen aufge stellt werden in denen Temperaturen von O C oder darunter vorkommen k nnen Ger tebesch digung durch gefrierendes Wasser N Achtung Wenn das Ger t aus der K lte kommend in einem warmen Raum auf gestellt wird ca 2 Stunden mit dem Einschalten warten Wir empfehlen eine geeignete Unter lage unter das Ger t zu legen um Besch digungen durch Spritzer zu ver meiden 143 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 144 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 6 2 m H 6 3 A 144 Schlie en Sie das Ger t ausschlie lich an eine geerdete Steckdose an Benut zen Sie keine nicht geerdete Steckdose Wasser einf llen Vergewissern Sie sich vor jedem Ein schalten ob sich Wasser im Wassertank befindet und f llen Sie gegebenenfalls auf Das Ger t ben tigt bei jedem Ein schalt bzw Ausschaltvorgang Wasser f r die automatischen Sp lvorg nge Entnehmen Sie den Wassertank aus dem Ger t Bild 7 F llen Sie den Wassertank mit frischem kaltem Wasser F llen Sie den Tank nie ber die MAX Marke F llen Sie nur kaltes Wasser in den Wassertank Niemals andere Fl ssigkei ten wie z B Mineralwasser oder Milch einf llen Setzen Sie den Wassertank wieder ein Bild 7 Dr cken Sie dabei den Tank fest an damit sich das Ventil des Was sertanks ffnet Um immer einen aromatischen Kaffee zu er
64. uveden p stroje do pro vozu nebo p i pou v n vody jin kvality je t eba nastavit p stroj na stu pe tvrdosti vody kter odpov d tvr dosti m stn vody Stupe tvrdosti vody stanovte p ilo en m zku ebn m 173 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 174 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 CD prouzkem anebo se informujte ve 13 Pot tiskn te tla tka pro pohyb vod rn v menu lt nebo gt obr 6 dokud Zji t n stupn tvrdosti vody se neobjev zji t n stupe tvrdosti ES Pono te zku ebn prou ek na cca Es Potvr te volbu tla tkem OK 1 s do studen vody Nechejte oka obr 6 pat vodu a ur ete stupe tvrdosti Pokud nen stisknuto OK p stroj podle r ov zbarven ch pol se vr t po cca 120 sekund ch auto dn nebo jedno r ov maticky do re imu p pravy k vy bez pole ulo en daj Stupe tvrdosti 1 m kk j Po naprogramov n se displej auto az 152A mmol l peeps maticky vr t do bodu menu az 7 n meck stupnice resp TVRDOST VODY a 12 6 francouzsk stupnice m z ee MN wee ES Do re imu p pravy k vy se vr t te tla Dv r ov Pole 5 4 tkem MENU obr 5 nebo po Stupe tvrdosti 2 st edn kejte cca 120 sekund a se p stroj tvrd vr t automaticky do re imu p pravy a 2 5 mmol l resp k vy a 14 n meck stupnice resp a 25
65. wieder betriebsbereit Das Display zeigt die zuletzt gew hlte Kaffeeeinstellung an Diisen reinigen Nach jeder Zubereitung von Milch oder Cappuccino m ssen die D sen des Milchbeh lters folgendermassen gerei nigt werden da sich ansonsten Milch reste festsetzen k nnen Stellen Sie einen Beh lter unter das Milchabgaberohr und dr cken Sie min destens 5 Sekunden lang die Taste CLEAN am Milchbeh lter Bild 30 Das Display zeigt REINIGEN Achtung Verbr hungsgefahr durch aus dem Milchabgaberohr austreten den Dampf und heisses Wasser Nehmen Sie nun den Milchbeh lter ab und reinigen Sie die D sen am Ger t mit einem feuchten Lappen Bild 31 Setzen Sie danach die HeiBwasserd se wieder ein Bild 10 Nach abgeschlossener Reinigung den Milchbeh lter abnehmen und in den K hlschrank stellen Die Milch sollte nicht l nger als 15 Minuten auBerhalb des K hlschranks verbleiben Hei wasserzubereitung Das Hei wasser kann zum Vorw rmen von Tassen und zum Zubereiten von Hei getr nken wie z B Tee oder Fer tigsuppen benutzt werden Achtung Verbr hungsgefahr bei akti vierter Hei wasserd se Austretendes Hei wasser kann zu Verbr hungen f hren Aktivieren Sie die Hei wasser 12 m d se nur wenn sich ein Beh ltnis unter die HeiBwasserd se befindet Setzen Sie die HeiBwasserd se ein Bild 10 Stellen Sie ein GefaB unter die HeiB wasserd se Dr cken Sie di
66. 2 cups the save quantity is doubled Setting the cappuccino programme programming the quantity of milk and coffee The quantities of milk and coffee required to make a cappuccino are pre set to normal levels at the factory You can adjust and change these to suit your taste Press the MENU button Figure 5 The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the menu option CAPPUCCINO PROGRAM appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The display shows MILK VOLUME If you want to change and save the milk quantity used to make a cappuc cino confirm the menu option with the OK button Figure 6 m m m A bar appears on the display which can be made bigger or smaller this repre sents the milk guantity used to makea cappuccino If necessary a different filling guantity can be selected using the scrolling buttons lt or gt Figure 6 in 10 steps When the bar is completely filled this represents the max milk guantity for the cappuccino programme of about 120 180 ml depending on the set amount of froth i e depending on the amount of air mixed in When the desired filling guantity is displayed confirm itwith the OK but ton Figure 6 This filling guantity is now programmed in If OK is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds w
67. 2 francouzsk stupnice i Je mo n prov st i dal nastaven T i r ov pole menu viz Nastaven voleb menu Stupe tvrdosti 3 tvrd str 180 a 3 7 mmol l resp a 21 n meck stupnice resp 7 P prava n poje ze a 37 8 francouzsk stupnice ee ae VON zrnkove kavy ty i r ov pole Stupe tvrdosti 4 velmi tvrd N sleduj c postup p i p prav n po v t ne 3 7 mmol l resp je ze zrnkov k vy prob h pln auto v t ne 21 n meck maticky Mlet d vkov n stla en stupnice resp k vy p edb n spa en spa en a v t ne 37 8 francouzsk vyklopen vylouhovan k vov stupnice sedliny Volba stupn mlet a mno stv namle Nastaven zji t n ho stupn t k vy umo uje p izp sobit p stroj tvrdosti vody a jeho ulo en do individu ln m pot eb m pam ti ee N Upozor ujeme e je nutno pou vat M ete ur it ty i stupn tvrdosti pouze ist k vov zrna a nikoli V robce nastavil na p stroji tvrt karamelizovan aromatizovan i stupe tvrdosti mra en zrna Zkontrolujte zda mezi ES Po zapnut p stroje stiskn te tla tko zrny v z sobn ku nejsou ne douc MENU obr 5 p m si jako nap kam nky Na Objev se bod menu VYBERTE zablokov n i po kozen ml nku JAZYK zp soben ne douc mi p m smi 0 Tiskn te tla tko pro pohyb v menu se nevztahuje z ruka
68. 3 im Uhrzeigersinn in Richtung Becher drehen Nach ein paar Sekunden ist das Ger t wieder betriebsbereit und Sie k nnen den n chsten Kaffee zubereiten Das Display zeigt die zuletzt gew hlte Kaf feeeinstellung an Wenn der Kaffee tr pfchenweise oder nicht ganz austritt oder der Kaffee zu schnell austritt und die Crema nicht nach Ihrem Geschmack ausgefallen ist sollten Sie die Mahlgradeinstellung ver ndern siehe Mahlgrad einstellen Seite 152 Wenn das Display die Meldung TANK AUFFULLEN anzeigt m ssen Sie den Wassertank auff llen da das Ger t sonst keinen Kaffee zubereiten kann Es ist normal dass noch etwas Wasser in dem Wassertank ist wenn die Mel dung angezeigt wird 147 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 148 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt 7 1 148 Wenn das Display die Meldung TRE STERBEHALTER LEEREN anzeigt ist der Tresterbeh lter voll und muss geleert sowie gereinigt werden siehe Tresterbeh lter leeren Seite 159 Solange der Tresterbeh lter nicht gereinigt wird bleibt diese Mel dung stehen und die Kaffeemaschine kann keinen Kaffee zubereiten W hrend der Kaffeeausgabe niemals den Wassertank herausnehmen Falls dieser herausgenommen wurde kann die Kaffeemaschine keinen Kaffee mehr zubereiten Zum Entl ften der Kaffeemaschine dr cken Sie bitte die Taste HeiBwasser fis und lassen Sie einige Seku
69. AFFEEPROGRAMM F llmenge fiir jede Tassengr sse anpas sen Espressotasse kleine Tasse mitt lere Tasse grosse Tasse Becher Men PROG FUR CAPPUCCINO Milchmenge bzw Kaffeemenge fiir Cappuccino anpassen Meni PROGRAMM HEISS WASSER Hei wassermenge anpassen Men ENTKALKEN Starten des Entkalkungsprogramms Men STATISTIK Anzahl der zubereiteten Tassen Kaffee der Anzahl Kannen mit 4 6 8 oder 10 Tassen und der Anzahl durchgef hrter Entkalkungen abfragen e Men RESET Zur cksetzen der ge nderten Ger te parameter auf Werkseinstellung Men Modus Durch Dr cken der Taste MENU Bild 5 wird in den Men Modus umgeschaltet Im Men Modus dienen die Tasten 1 Tasse Kaffee CI 2 Tassen Kaffee T HeiBwasser A und MENU zum Navigieren Die jew eilige Funktion ist im Display ber der Taste angegeben Bild 6 lt 1 Tasse Kaffee CP und gt 2 Tassen Kaffee CP erlauben das Bl ttern im Men e OK HeiBwasser m best tigt einen Men punkt e ESC MENU kehrt in die letzte Men Ebene zur ck ohne eine nderung vorzunehmen Erste Inbetriebnahme Ger t aufstellen und anschlie en W hlen Sie einen geeigneten waage rechten stabilen unbeheizten trocke nen und wasserfesten Untergrund N Achten Sie auf gute Luftzirkulation An den Seiten und der Riickseite des Ger tes muss ein Freiraum von mindestens 5 cm und ber dem Ger
70. Bild 25 dann den Deckel auf den Milchbeh lter set zen und durch eine leichte Drehung gegen den Uhrzeigersinn verriegeln Den HeiBwasserauslauf abziehen Bild 10 und den Milchbeh lter an der D se anbringen Bild 26 Achten Sie darauf dass der Milchbeh lter richtig eingesetzt ist Mit dem Schieber am Deckel k nnen Sie stufenlos einstellen wie stark die Milch aufgesch umt werden soll Bild 27 Stellung 1 CAPPUCCINO die Milch wird stark aufgesch umt Stellung 2 CAFFELATTE die Milch wird wenig aufgesch umt Nach dem Einsetzen des Milchbeh lters schl gt das Ger t im Display den n ch sten Schritt vor TASTE KANNE 1X DRUCKEN FUR CAPPUCCINO 2X NUR FUR MILCH Cappuccino zubereiten W hlen Sie die gew nschte Kaffee st rke f r den Cappuccino mit dem Drehknopf Kaffeest rke Bild 14 Die gewahlte Kaffeestarke wird angezeigt m 10 2 Die in der oberen Zeile angezeigte Tas sengr sse z B ESPRESSOTASSE ist dabei ohne Bedeutung da die Menge des zubereiteten Kaffees im Men PROG F R CAPPUC CINO festgelegt ist Das Milchabgaberohr ausschwenken Bild 28 und eine ausreichend gro e Tasse unter den Kaffeeauslauf und unter das Milchabgaberohr stellen Dr cken Sie einmal die Taste Kanne Cappuccino TV Ep Bild 29 Erhitzte und aufgesch umte Milch und danach Kaffee werden in die Tasse aus gegeben Das Display zeigt in der oberen Zeile
71. ECG6600 Elux book Seite 127 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt 13 2 m 13 3 Setting the coffee temperature You can choose between three tempe rature levels The coffee temperature levels are defined as follows TEMPERATURE LOW TEMPERATURE MEDIUM TEMPERATURE HIGH The factory setting is TEMPERATURE HIGH You can change this as follows Press the MENU button Figure 5 The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the menu option TEMPERATURE appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The display shows the current setting e g TEMPERATURE HIGH If necessary select another tempera ture with the scrolling buttons lt or gt Figure 6 When the desired temperature is dis played confirm it with the OK button Figure 6 This temperature is pro grammed in accordingly If OK is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries The display automatically jumps back to the menu option TEMPERATURE after program ming To go back to the coffee mode press the MENU button Figure 5 or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode Setting the switch off time If the appliance is not used for a while it switches itself off automatically for safety and energy saving
72. K e The water tank is empty or not prop erly in place ts Fill the water tank and insert it accord ing to instructions see Filling with water page 118 e The water tank is dirty or limescale deposits have built up inside it ES Rinse out or descale the water tank GROUND COFFEE TOO FINE SET GRIND LEVEL PRESS HOT WATER KEY e The coffee machine cannot make any coffee ES Place a container underneath the hot water nozzle and press the hot water m button Figure 32 e Coffee comes out too slowly 07 Turn the knob for the grind level set ting Figure 12 clockwise by one posi tion see Setting the grind level page 126 EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER The waste coffee container is full Empty clean and replace the waste cof fee container as described in Emptying the waste coffee container page 132 INSERT WASTE COFFEE CONTAINER The waste coffee container was not replaced after cleaning Open service door and insert the waste coffee container ADD PRE GROUND COFFEE No ground coffee was put into the fill ing chute after selecting the preground coffee function Add ground coffee as described under Makingcoffee with ground coffee page 123 FILL BEAN CONTAINER There are no more coffee beans in the coffee bean container Fill coffee bean container see Filling the coffee bean container page 118 If the mill mechanism starts sounding very loud this c
73. Kaffee mit Pulver zubereiten 150 14 5 Br heinheit reinigen 160 10 Cappuceino oder heisse Milch 14 6 Entkalkungsprogramm durchf hren 161 zubereiten Kaffee und 15 Bestellung von Zubeh r 162 ioa a it ae 16 Was ist zu tun wenn auf dem o P PO tt Display folgende Meldung 10 2 Milch aufsch umen erhitzen 151 A 10 3 D N 152 erscheint 162 j n a it o 17 L sbare Probleme bevor Sie den a ny reang Kundendienst rufen 163 12 Mahlgrad einstellen 152 18 Technische Daten 165 19 Entsorgung 166 20 Im Service Fall 166 139 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 140 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 1 Bildlegende 1 1 Vorderansicht Bild 1 Tropfgitter Warmhaltekanne Hauptschalter Ger ter ckseite H henverstellbarer Kaffeeauslauf Bedienfeld siehe Bild 3 Deckel fiir Kaffeebohnenbeh lter Deckel fiir Kaffeepulverschacht Beheizte Tassenablage HeiBwasserd se abnehmbar Offnungsknopf fiir Servicet r nA IA MO 0 8 gt Wassertank mit Max Marke entnehmbar lt Abtropfschale mit Schwimmer entnehmbar 1 2 Milchbeh lter Bild 2 N Milchbeh lter N1 Deckel abnehmbar N2 Schieber fiir Starke Milchschaum N3 Taste CLEAN N4 Milchabgaberohr abnehmbar N5 Ansaugrohr abnehmbar 140 1 3 1 4 lt C U DO VO lt x Vorderansicht mit offener Servicet r Bild 3 Servicet r offen Tresterbeh lter herausnehmbar Schwenkfach Br heinheit Knopf f r die Mahlgradeinstellung Ka
74. MILCHMENGE zur ck Wenn Sie die Kaffeemenge die f r einen Cappuccino zubereitet wird ndern und speichern wollen dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 5 so oft bis der Men punkt KAFFEE F CAPPUCCINO erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Im Display erscheint ein Balken der vergr ssert oder verkleinert werden kann dieser repr sentiert die Kaffee menge die f r einen Cappuccino zube reitet wird Gegebenenfalls kann mit den Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 in 10 Stufen eine andere F ll menge gew hlt werden Ist der Balken ganz ausgef llt ent spricht dies der max Kaffeemenge f r das Cappuccino Programm von ca 220 ml Wenn die gew nschte F llmenge angezeigt wird best tigen Sie dies mit der Taste OK Bild 6 Diese F llmenge ist nun programmiert Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zur ck ohne die Eingaben zu speichern Das Display springt nach der Program mierung automatisch zum Men punkt KAFFEE F CAPPUCCINO zur ck Um in den Kaffeemodus zur ckzukeh ren dr cken Sie abschlie end 2 mal die Taste MENU Bild 5 oder warten Sie ca 120 Sek bis das Ger t automa tisch in den Kaffeemodus zur ck springt 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 157 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 O az 13 7 m m Programm f r He
75. NOKSEN MAKU Jos tahdot muuttaa ja tallentaa kan nun t ytt m r paina selauspaini ketta gt kuva 5 niin monta kertaa ett valikkokohta KANNU TAI KUPPITASO ilmestyy n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 N yt ss n kyy palkki jota voi suuren taa tai pienent se esitt kupin t yt t tasoa Valitse tarvittaessa toinen t ytt m r selauspainikkeella lt tai gt kuva 5 10 eri porrasta Kokonaan t ytetty palkki vastaa kan nuohjelman suurinta kupin t ytt m r n 125 ml Kun valitsemasi t ytt m r n kyy n yt ss vahvista valinta OK painik keella kuva 6 T ytt m r on nyt tal lennettu Ellei OK painiketta paineta laite siir tyy n 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon muutoksia tallentamatta N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin valikon kohtaan KANNU TAI KUPPITASO 13 5 Palaa kahvin valmistuksen toiminta muotoon painamalla lopuksi kaksi ker taa MENU painiketta kuva 5 tai odota n 120 sekuntia kunnes laite palaa sinne automaattisesti Kahviohjelman asettaminen t ytt m r n ohjelmointi Tehtaalla laitteeseen on asetettu vaki om r t Voit s t ja tallentaa m r t jokaiselle kupin koolle maku mieltymystesi mukaisesti Voit sovittaa t ytt m r jokaiselle viidest kuppikoosta ESPRESSO KUPPI
76. NSING and PRESS MENU KEY whilst the bottom of the display shows a progress bar and per centage ONNEN E 50 Empty the container under the hot water nozzle and put it back under the hot water nozzle Press the MENU button Figure 5 A rinsing process takes place with clean water and the rinsing water runs out of the hot water nozzle The display shows RINSING and a progress bar shown with a percentage e g ONNEN E 55 After a few minutes the water tank is empty and the top line of the display alternates between RINSING COMPLETE and PRESS MENU KEY whilst the bottom line shows a progress bar and a percentage ERR EERE EEREE 90 Press the MENU button Figure 5 For a short time the top line of the dis play alternates between RINSING COMPLETE and FILL TANK whilst the bottom line of the display 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 135 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt shows a progress bar and percentage NEE ENENEREEE 100 After a few seconds the display just shows FILL TANK 0 Empty the rinsing water out of the container U Take out the water tank fill it with 15 m clean water and put it back in place The appliance is now ready for use again and is back to the last coffee mode selected We recommend throwing the first cup of coffee away after the descaling programme What to do when the display show the following messages FILL TAN
77. PROGRAM menu Programmable filling quantity cup size and amount of ground coffee coffee strength for cups being made in the jug COFFEE PROGRAM menu Adjust filling quantity for any cup size espresso cup small cup medium cup large cup mug CAPPUCCINO PROGRAM menu Adjust quantity of milk or coffee for cappuccino HOT WATER PROGRAM menu Adjust guantity of hot water DESCALE menu Start the descaling procedure STATISTICS menu Look up number of cups of coffee made number of jugs with 4 6 8 or 10 cups or number of descaling proce dures carried out 5 AN e RESET TO DEFAULT menu Reset the changed appliance settings to factory settings Menu mode Pressing the MENU button Figure 5 switches to menu mode In menu mode the buttons 1 cup of coffee CP 2 cups of coffee hot water m and MENU are used to nav igate The respective function is shown above the button in the display Figure 6 e lt 1 cup of coffee CP and gt 2 cups of coffee Cb allow you to scroll in the menu e OK hot water A confirms a menu option e ESC MENU returns to the last menu level without making any changes Using for the first time Setting up appliance and connecting it Choose a suitable surface that is hori zontal stable unheated dry and waterproof Make sure that air can circulate well There must be a gap of at least 5 cm at each side and behind t
78. Ve v rob je nastavena VYSOK TEPLOTA P i nastaven postupujte n sleduj c m zp sobem Stiskn te tla tko MENU obr 5 Objev se bod menu VYBERTE JAZYK Tiskn te tla tko pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 dokud se neob jev bod menu TEPLOTA Potvr te vybranou polo ku menu tla tkem OK obr 6 Displej uk e aktu ln nastaven nap VYSOK TEPLOTA V p pad pot eby zvolte tla tky pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 jinou teplotu Zobrazenou teplotu potvr te stisknu t m tla tka OK obr 6 T m je na stavena po adovan teplota Pokud nen stisknuto OK p stroj se vr t po cca 120 sekund ch auto maticky do re imu p pravy k vy bez ulo en daj Po naprogramov n se displej auto maticky vr t do bodu menu TEPLOTA Do re imu p pravy k vy se vr t te tla tkem MENU obr 5 nebo po kejte cca 120 sekund a se p stroj vr t automaticky do re imu p pravy k vy Nastaven doby vypnut Jestli e p stroj nen pou v n del dobu automaticky se vypne z bez pe nostn ch i sporn ch d vod M ete zvolit t i asy vypnut auto matick vypnut po 1 a 3 hodin ch VYPNUT PO 1 HOD VYPNUT PO 2 HOD VYPNUT PO 3 HOD 13 4 m Ve v rob je nastaveno VYPNUT PO 1HOD P i
79. YPR ZDNIT NADOBU NA 14 4 i t n ml nku SEDLINU kter upozorn e n Ze z sobn ku na zrnkovou k vu lze dobka na k vovou sedlinu je pln a odstranit zbytky k vy m kk m t t je t eba ji vypr zdnit a vy istit Pokud cem nebo vysava em n dobku nevypr zdn te a nevy ist te na displeji z stane zobrazeno hl en A Pozor Do ml nku nelijte vodu proto a k vovar nem e pokra ovat v p e by mohlo doj t k jeho po kozen prav k vy 13 Vypn te p stroj tla tkem Zapnout E P i i t n otev ete servisn dv ka vypnout obr 11 a hlavn m vyp na stisknut m p slu n ho tla tka obr em obr 9 Vyt hn te s ovou vid 35 Vyjm te odkap vac n dobku lici ze z suvky obr 36 vypr zdn te ji a vy ist te i Odstra te zbytky zrnkov k vy nap IS Vypr zdn te n dobku na k vovou pou ijte vysava s hadic a sac t r sedlinu a pe liv ji vy ist te Odstra binou to veskere usazeniny na dng Pokud nelze odstranit ne douc D le it upozorn n P i ka d m p m si obra te se na servis Na vyjmut odkap vac n dobky je nut zablokov n i po kozen ml nku no vypr zdnit rovn n dobku na k zp soben ne douc mi p m smi vovou sedlinu a to i kdy je t nen se nevztahuje z ruka pln Pokud ji nevypr zdn te m e p i p t p prav k vy doj t k p e N Pozor Je li mlynek v chodu
80. a E LU valikkokohdan e ESC MENU siirt takaisin edelli seen valikkotasoon muutoksia tekem tt Ensimm inen k ytt notto Aseta laite paikoilleen ja liit Valitse sijoituspaikaksi sopiva vaaka suora tukeva l mmitt m t n kuiva ja vedenpit v alusta Huolehdi hyv st ilmankierrosta Lait teen sivuilla ja takana on oltava vapaa ta tilaa v hint n 5 cm ja laitteen yl puolella v hint n 20 cm Laitetta ei saa asettaa tiloihin joissa l mp tila laskee O C seen tai sen ala puolelle j tyv vesi vaurioittaa laitet ta Huom Jos laite siirret n kylm st l mpimiin tiloihin on odotettava n 2 tuntia ennen kuin siihen kytket n virta Laitteen alle kannattaa laittaa tarkoi tukseen sopiva alusta jotta v ltett i siin roiskeiden aiheuttamat vahingot Liit laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan l k yt maadoittama tonta pistorasiaa 91 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 92 Donnerstag 23 August 2007 GW 7 58 19 92 6 2 m 6 3 AN m Vesis ili n t ytt minen Tarkista aina ennen kuin kytket laittee seen virran ett vesis ili ss on vett Lis vett tarvittaessa Laite tarvitsee vett k ynnistymisen ja virrankatkai sun aikaisiin automaattisiin huuhtelu vaiheisiin Irrota vesis ili laitteesta kuva 7 T yt vesis ili raikkaalla kylm ll vedell l koskaa
81. a tko Hork voda m obr 32 Nastaveni stupn mleti Mlynek je ve vyrob nastaven na st edn stupe mlet Pokud je k va nal v na p li rychle nebo p li po malu po kapk ch m ete v pr b hu mlet zm nit nastaven stupn mlet Stupe mlet sm b t m n n pou ze v pr b hu mlet Zm na nasta ven na vypnut m ml nku m e zp sobit po kozen k vovaru Nastavte stupe mlet oto n m sp na em pro volbu stupn mlet obr 2 T obr 12 e Pokud k va vyt k po kapk ch nebo nevyt k v bec je t eba sp na oto it o jeden d lek ve sm ru pohybu hodinov ch ru ek Sp na postupn ot ejte v dy o jeden d lek dokud k va neza ne vyt kat uspokojiv m zp sobem e Jestli e k va vyt k p li rychle nebo p na nespl uje va e po a davky oto te sp na o jeden d lek proti sm ru pohybu hodinov ch ru ek Nenastavujte oto n sp na nastave n stupn mlet do krajn polohy pro to e p i p prav dvou lk by k va vyt kala po kapk ch 13 13 1 U inek t chto nastaveni si uv domite teprve po n sleduj c ch dvou p pra v ch k vy Odstran n ne douc ch p m s z ml nku Tyto p m si jako nap kam nky mohou vyvolat po kozen ml nku P m si v k v vyvolaj stejnom rn hlasit rachotiv zvuk Pokud v pr b hu mlet usly te tento zvuk p s
82. a progress bar with a percentage ON E 40 and does an automatic rinsing process A little hot water comes out of the cof fee dispenser and is caught in the drip tray The appliance is now ready to be used The display appears which depends on the coffee mode last selected Switching off the appliance Switch off the appliance using the On Off button Figure 11 The appliance does a rinsing procedure display shows RINSING PLEASE WAIT and switches itself off If you are not using the appliance for a long time in addition to switching off with the On Off button you should also switch off the main switch at the back of the appliance Figure 9 Setting the water hardness After installing for the first time or when using a different water quality you should set the appliance to the water hardness level that corresponds with yourlocal water hardness Use the enclosed test strip to determine the hardness level or ask your water company for the water hardness 119 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 120 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 120 Finding out the water hardness level To do this dip the test strip in cold water for about 1 second Shake off the excess water and look up the hard ness level using the pink coloured fields No or one pink field Level 1 soft up to 1 24 mmol l or up to 7 German hardness or bis 12 6 French hardness m Two pink fields
83. a laite kytkeytyy pois p lt 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 93 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 GW az AN 6 5 m T yt kahvipapus ili kahvipavuilla katso Kahvipapus ili n t ytt minen Sivu 92 Huom l koskaan t yt kahvipapu s ili n jauhettua kahvia pakastettuja tai karamellisoituja kahvipapuja tai mi t n muuta mik voisi vaurioittaa lai tetta V lt t n in toimintah iri t Paina ohjaustaulussa olevaa virtakyt kint D kuva 11 Laitteen n yt n yl riville tulee teksti LAMMITYS ja alarivill n kyy edis tymispalkki joka ilmoittaa edistymisen prosentteina MILL E 40 L mmityksen p tytty laitteen n yt n yl riville tulee teksti GER T SP LD in der oberen Displayzeile und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbalken mit Prozen tanzeigeHUUHTELU ja alarivill n kyy edistymispalkki joka ilmoittaa edistymisen prosentteina IEEE E 40 Laite suorittaa automaattisen huuhtelun Pieni m r kuumaa vett valuu kah viputkesta tippualtaaseen Laitteen n ytt osoittaa nyt perusase tukset t s n yt n ylemm ll rivill n kyy kupin koko ja alemmalla rivill kahvin vahvuus esim KESKISUURI KUPPI NORMAALI MAKU Virran kytkeminen laitteeseen Tarkista aina ennen kuin kytket laittee seen virran ett vesis ili ss on vett Lis vett tarvittaessa Laite tarvitsee vett k ynnistymisen ja poi
84. aa koskettaa laitteen kuumia osia l ved pistotulppaa pistorasiasta pit en kiinni johdosta l k yt laitetta jos johto on vahingoittunut tai siin n kyy silm m r isesti havaittavia vaurioita Pist pistoke pistorasiaan vain laitteen ollessa kytketty pois p lt Laitetta eiv t saa k ytt henkil t lap set mukaanluettuna jotka kokematto muutensa tai tiet m tt myytens takia eiv t ole kykenevi k ytt m n laitetta turvallisesti Henkil t lapset mukaanluettuna joilla on fyysisi sen sorisia tai henkisi vammoja saavat k ytt laitetta vain siin tapauksessa ett heid t on opastettu laitteen k yt t n ja k ytt on aluksi ollut valvo massa toinen henkil Lasten turvallisuus l poistu paikalta laitteen ollessa k ynniss Pid lapsia aina silm ll laitteen ollessa toiminnassa Pakkausmateriaali kuten esim muovi pussit eiv t sovi lasten k siin K yt n aikainen turvallisuus Huom Kahviputki kuumavesiputki maitoputki ja kuppialusta kuumene vat laitteen k yt n aikana Pid lap set poissa laitteen l helt 89 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 90 Donnerstag 23 August 2007 E 7 58 19 90 e Huom Toiminnassa oleva kuumavesi putki maitoputki voi johtaa palovam moihin Laitteesta ulos tuleva kuuma vesi kuuma vesih yry voi johtaa palovammoihin K ynnist veden kuumennus maitoputki vain
85. aiheen kuu maa vett kuppien l mmitt miseen e Aseta vastaavassa valikossa kahvin l mp tila suuremmaksi katso Kah vin l mp tilanasettaminen Sivu 100 e Jos kahvin valmistukseen tulee pitempi tauko laitteen virran ollessa p ll tulee j rjestelm huuhdella ennen seuraavan kahvin valmis tusta jotta keitinosa l mpenee Valitse huuhtelutoiminto vastaa vasta valikosta katso Huuhtelu Sivu 96 Anna veden valua alapuo lella olevaan tippualtaaseen Voit my s k ytt vett kupin l mmitt miseen Anna t ss tapauksessa kuu man veden valua kuppiin ja tyhjenn se sitten e l k yt liian paksuja kuppeja paitsi jos l mmit t niit etuk teen koska ne imev t itseens liikaa l m p e l mmit kupit huuhtelemalla ne kuumalla vedell tai pit m ll niit v hint n 20 minuuttia kytketyn kahvinkeittimen kuumennetulla kuppialustalla H Huuhtelu Huuhtelu mahdollistaa vedenkuumen nusyksik n ja kahviputken kuumenta misen Huuhtelu kest vain muutaman se kunnin Paina MENU painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIEL on mon Paina selauspainiketta lt tai gt 6 niin monta kertaa ett valikon kohta HUUHTELU gt tulee n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 N yt ss n kyy HUUHTELU ja edistymispalkki joka ilmoittaa edistymisen prosentteina at ty E 40 Huuhtelun j lkeen laite palaa auto
86. an mean that a small stone from the coffee beans has blocked the mill mechanism Consult customer services Blocking or damage caused by foreign objects in the grinder might be excluded from the guarantee PLEASE DESCALE Shows that the coffee machine is encrusted with limescale The descaling programme described in Chapter Carrying out the descaling programme page 133 must be carried out as soon as possible CLOSE DOOR The service door is open Close the service door If the service door cannot be closed make sure that the brewing unit is correctly inserted see Cleaning the brewing unit page 132 135 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 136 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 16 136 INSERT BREWING UNIT In Someone probably forgot to put the brewing unit back in the coffee machine after cleaning it Insert the brewing unit see Cleaning the brewing unit page 132 GENERAL ALARM The inside of the machine is very dirty Carefully clean the inside of the machine see Cleaning the brewing unit page 132 If the coffee machine still shows this message once it has been cleaned please consult customer services Solvable problems before calling customer services If the coffee machine does not work you can easily find out the cause of the problem and fix it by turning to the advice in Chapter What to do when the display show the following messages page 135 If o
87. ance Never bring the power lead into con tact with hot parts on the appliance Never pull the plug out of the socket by the power lead Never use the appliance if the power lead is damaged or the housing shows signs of damage Only put the plug into the socket when the appliance is switched off This appliance is not designed to be used or operated by persons including children who are not in a position to operate it safely due to a lack of expe rience or knowledge or by persons including children with limited physi cal sensory or mental abilities unless they have been instructed how the appliance should be used safely by a person responsible for them and super vised by that person to start with Child safety Do not let the appliance run unsuper vised and keep an eye out for chil dren in particular Packaging material such as plastic bags should be kept away from chil dren Safety during operation Warning Coffee spout hot water nozzle milk dispenser and cup tray become hot as a result of use Keep children away 115 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 116 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 116 Warning Risk of scalding when hot water nozzle or milk dispenser is acti vated Escaping hot water or hot steam can lead to scalding Only use the hot water nozzle or milk dis penser whilst holding a receptacle underneath Do not heat flammable liquids with steam Only opera
88. appliance displays HEATING UP on the top line of the display and on the bottom line a progress bar with a percentage aot E 40 which shows the heating up progress When the appliance has finished heat ing up it displays RINSING on the top line of the display and in the bottom line a progress bar with a percentage att E 40 and does an automatic rinsing process A little hot water comes out of the cof fee dispenser and is caught in the drip tray The appliance now displays the basic settings i e the cup size on the top line of the display and the coffee strength on the bottom line e g MEDIUM CUP NORMAL TASTE Switching on the appliance Before switching on always make sure that there is water in the water tank and top up if necessary The appliance needs water for the automatic rinsing processes every time it is switched on or off Switch on the appliance with the On Off O button Figure 11 i 6 6 6 7 The appliance gets itself ready straight after switching on The noises occuring at this time are completely normal During the heating up stage approx 120 seconds the display shows HEATING UP on the top line and on the bottom line a progress bar as a percentage mot E 40 which shows the heating up progress When the appliance has finished heat ing up it displays RINSING on the top line of the display and in the bottom line
89. as Ger t zeigt nun an GERAT SCHALTET AUS BITTE WARTEN und schaltet sich aus Den Kaffeebohnenbeh lter mit Kaffee bohnen f llen siehe Kaffeebohnenbe h lter bef llen Seite 144 Achtung Um Fehlfunktionen zu ver meiden niemals gemahlen Kaffee gefrorene oder karamellisierte Kaffee bohnen oder etwas anderes einf llen was das Ger t besch digen k nnte Dr cken Sie die Taste Ein Aus D am Bedienpanel Bild 11 Das Ger t zeigt GER T HEIZT in der oberen Displayzeile und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbalken mit Prozentanzeige HEEE E 40 der den Fortschritt des Aufheizens anzeigt Nach Beendigung des Aufheizens zeigt das Ger t GER T SP LT in der oberen Dis playzeile und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbalken mit Prozentanzeige inn E 40 und f hrt ein automatisches Sp len durch Ein wenig heisses Wasser flie t aus dem Kaffeeauslauf und wird in der Tropfschale aufgefangen Das Ger t zeigt nun die Grundeinstel lungen an d h auf der oberen Display 6 5 6 6 m H zeile die Tassengr sse und in der unteren Zeile die Kaffeest rke z B MITTLERE TASSE NORMALES AROMA Ger t einschalten Vergewissern Sie sich vor jedem Ein schalten ob sich Wasser im Wassertank befindet und f llen Sie gegebenenfalls auf Das Ger t ben tigt bei jedem Ein schalt bzw Ausschaltvorgang Wasser f r die automatischen Sp lvorg nge Schalt
90. asiassa Tarkista ett p kytkin on asennossa ja verkkojohto on liitetty oikein pis torasiaan Vedenkuumennusyksikk ei saa irti puhdistusta varten Kahvinkeittimen virta on kytketty Vedenkuumennusyksikk voidaan pois taa vain kun keittimest on katkaistu virta Katkaise laitteesta virta ja ota veden kuumennusyksikk pois katso Veden kuumennusyksik n puhdistus Sivu 106 Huom Vedenkuumennusyksikk voi daan irrottaa vain kun laitteen virta on katkaistu laitteen etusivussa ole valla virtakytkimell OD Laitetta ei tule irrottaa s hk verkosta Jos koe tat irrottaa vedenkuumennusyksik n kahvinkeittimen ollessa kytkettyn se saattaa vaurioitua vakavasti Kahvia ei tule kahviputken aukoista vaan sivusta huoltoluukusta Kuivunut kahvi on tukkinut kahviput ken aukot EP Poista kuivunut kahvi neulalla kuva 34 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 111 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 GW az e Huoltoluukun sis osassa oleva k nt lokero O on tukossa eik k nny Puhdista k nt lokero huolellisesti etenkin saranoiden l helt jotta ne pysyv t liikkuvina On k ytetty kahvijauhetta kahvipapujen sijasta ja kone ei valmista kahvia On t ytetty liikaa esijauhatettua kahvia Poista vedenkuumennusyksikk ja puhdista kahvinkeittimen sis osa perusteellisesti kohdan Vedenkuu mennusyksik n puhdistus Sivu 106 mukaisesti Toista toimenpide ja k yt
91. ater into the bean container as this will damage the mill mechanism Do not use any abrasive or caustic pro ducts Only wipe off the inside and outside of the housing with a damp cloth Remove the water tank Figure 7 every day and throw the remaining water away Rinse the water tank with clean water Use clean water every day Empty the waste coffee container every day or at least when the display asks you to do this see Emptying the waste coffee container page 132 Empty the drip tray on a regular basis At the latest however when the red float on the drip tray Figure 33 shows through the opening on the drip tray grill Clean on a regular basis at least once a week the water tank L drip tray M drip tray grill A and waste coffee con tainer P with warm water mild deter gent and possibly asmall brush After every frothing process rinse off the nozzles on the milk container to clean off remains of milk see Cleaning the nozzles page 125 Clean the milk container on a regular basis see Cleaning the milk container page 132 Check that the holes on the coffee dis penser are not blocked You can clean off dried on coffee using a needle Fig ure 34 131 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 132 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 14 2 14 3 132 m m Emptying the waste coffee container The appliance shows how many coffees have been made After making 14 si
92. ava kahvin l mp tila asen not ALHAINEN KESKIKORKEA ja KOR KEA Tehdasasetus KORKEA Valikko AUTOM SAMMUTU SAIKA Ohjelmoitava virrankatkaisuaika 1 3 tuntia Tehdasasetus 1h 1 tunti Valikko KANNUOHJELMA Ohjelmoitava t ytt m r kuppikoko ja kahvijauheen m r kahvin vah vuus kannuun valmistettaville kahvi kupillisille Valikko KAHVIOHJELMA T ytt m r n sovitus jokaiselle kuppi koolle espressokuppi pieni kuppi kes kisuuri kuppi suuri kuppi muki Valikko CAPPUCCINO OHJELMA Maidon kahvin m r n s t minen cappuccinolle sopivaksi Valikko KUUMAVESIOHJELMA Kuuman veden m r n s t minen so pivaksi Valikko KALKINPOISTO Kalkinpoisto ohjelman k ynnist mi nen Valikko TILASTO Valmistettujen kahvikupillisten m r n kannujen m r n 4 6 8 tai 10 ku pillisella ja suoritettujen kalkinpoisto jen m r n kysely e Valikko NOLLAUS Muutettujen laiteparametrien palaut taminen tehdasasetusten mukaisiksi Valikkotila Painamalla Menu painiketta kuva 5 p st n valikkotilaan Valikkotilassa painikkeita 1 kupillinen kahvia CP 2 kupillista kahvia T kuuma vesi A ja MENU k ytet n navigointiin Toiminto n kyy n yt ss painikkeen yl puolella kuva 6 e lt 1 kuppi kahvia CP ja gt 2 kuppia kahvia Cb mahdollis tavat selaamisen valikon sis ll e OK Kuuma vesi m vahvista
93. be simply and effectively descaled When advised to do so by the display DESCALE the appliance must be descaled Attention Under no circumstances should you use any descaling products that are not recommended by Elec trolux If different descaling products are used Electrolux assumes no liability for any damage Descaling fluid can be bought at specialist shops or from the Electrolux helpline The descaling procedure takes approx 45 minutes and should not be interrupted If there is a power failure the programme must be restarted 133 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 134 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 m 134 Before starting the descaling pro gramme clean the brewing unit see Cleaning the brewing unit page 132 Press the MENU button Figure5 The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the menu option DESCALE appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The display shows DESCALE NO now Press thescrolling button lt and the display shows DESCALE YES Confirm with the OK button Figure 6 The descaling programme starts If OK is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds and the descaling programme is not started The top line of the display alternates between ADD DESCALER and PRESS MENU KEY whilst the
94. button Figure 6 A bar appears on the display which can be made bigger or smaller this repre sents the cup filling quantity If neces sary a different filling quantity can be selected using the scrolling buttons lt or gt Figure 5 in 10 steps When the bar if completely full this represents the max cup filling quantity for the jug programme of about 125 ml m 13 5 gt When the desired filling guantity is displayed confirm itwith the OK but ton Figure 6 This filling quantity is now programmed in If OK is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries The display automatically jumps back to the menu option JUG OR CUP LEVEL after programming To go back to the coffee mode press the MENU button Figure 5 twice or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode Setting the coffee programme programming the filling quantity The appliance is preset to normal quantities at the factory You can change and save these quantities for every cup size to suit your taste You can change the filling quantity for each of the five cup sizes ESPRESSO CUP SMALL CUP MEDIUM CUP LARGE CUP MUG Press the MENU button Figure 5 The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 unt
95. chute is not a storage con tainer the ground coffee must go straight to the brewing unit Turn the coffee strength preground coffee knob Figure 21 to the required positione for 1 cup or ee for 2 cups to select the func tion for preground coffee This puts the coffee grinding mill out of action The appliance shows e g ESPRESSO CUP PRE GROUND 1 CUP Open the cover on the ground coffee chute and fill it with fresh ground cof fee Figure 22 Only use the measuring spoon sup plied Never put in more than 2 level measuring spoonfuls otherwise the appliance either makes no coffee the ground coffee goes all round the appli ance and contaminates it or the coffee comes out in drips and the message GROUND TOO FINE ADJUST MILL PRESS HOT WATER KEY is displayed Do not insert any ground coffee during the brewing process Only once the whole brewing process has ended and 123 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 124 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 124 m m the appliance is ready again can ground coffee be inserted for the next cup Never insert ground coffee when the machine is switched off otherwise it will be spread all over the inside of the appliance Only use ground coffee suitable for fully automatic espresso machines Do not put any coffee beans any water soluble freeze dried instant powders or any other drinking powders into the chute Gr
96. cken Bild 38 und die Br heinheit herausziehen Achtung Die Br heinheit kann nur herausgenommen werden wenn das Ger t mit der Taste Ein Aus D an der Ger tevorderseite ausgeschaltet ist Das Ger t soll nicht vom Stromnetz getrennt werden Falls Sie versuchen sollten die Br heinheit bei einge schalteter Kaffeemaschine herauszu nehmen k nnte diese ernsthaft besch digt werden Die Br heinheit ohne Benutzung von Sp lmitteln unter flieBendem Lei tungswasser reinigen Die Br heinheit niemals im Geschirrsp ler reinigen Das Maschineninnere sorgf ltig reini gen Die Kaffeeverkrustungen in der Kaffeemaschine mit einer Holz oder Plastikgabel oder etwas hnlichem was die Oberfl che nicht zerkratzt abkratzen Bild 39 und dann mit einem Staubsauger alle R ckst nde absaugen Bild 40 Zum Wiedereinsetzen die Br heinheit Bild 42 a in den Halter Bild 42 b und den Stift Bild 42 c einschieben Der Stift muss in das Rohr Bild 42 d unten an der Br heinheit eingef hrt werden Nun fest auf die Schrift PUSH Bild 42 e dr cken bis die Br heinheit hor bar einrastet Versichern Sie sich nachdem Sie das Klicken des Einrastens geh rt haben dass die roten Tasten Bild 42 f her ausgeschnappt sind andernfalls kann die Servicet r nicht geschlossen wer den Bild 43 Die beiden roten Tasten sind korrekt herausgeschnappt Bild 44 Die beiden roten Tasten sind nicht hera
97. cleaned as fol lows otherwise remains of milk can set hard Place a container under the milk dis penser pipe and press on the CLEAN button on the milk container Figure 30 for at least 5 seconds The display shows CLEANING Warning Risk of scalding from steam and hot water escaping from the milk dispenser pipe Now remove the milk container and clean the nozzles on the appliance with a damp cloth Figure 31 Put the hot water nozzle back in Figure 10 When you have finished cleaning take the milk container off and place it in the fridge The milk should not stay out of the fridge for longer than 15 minutes Preparing hot water Hot water can be used to warm up cups andto make hot drinks such as tea or packet soups Warning Risk of scalding when the hot water nozzle is activated Escaping hot water can lead to scalds Only activate the hot water nozzle when there is a receptacle under the hot water nozzle Put the hot water nozzle in place Figure 10 Place a container underneath the hot water nozzle Press the hot water button m Figure 32 Hot water is dispensed the display shows HOT WATER Once the pro grammed amount of hot water has 125 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 126 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 12 126 been dispensed dispensing stops auto matically For a few seconds the display shows PLEASE WAIT After tha
98. d menu RESETOVAT ANO Potvr te vybranou polo ku menu tla tkem OK obr 6 P stroj se nyn vr t zp t na v choz nastaven z v roby Pokud nen stisknuto OK p stroj se vr t po cca 120 sekund ch auto maticky do re imu p pravy k vy bez zm ny nastaven Po naprogramov n se p stroj auto maticky vr t do re imu p pravy k vy 14 P h Po 57 1 B i t n a p e Udr ujte p stroj v istot proto e jen v takov m p pad je zaji t na vysok kvalita k vy a bezporuchov provoz Pravideln i t n Pozor P ed i t n m p stroj vypn te Vy kejte dokud p stroj nevychladne Pozor P stroj ani jeho sti nemyjte v my ce K vovar nesm b t pono en do vody Pozor Do z sobn ku na zrnkovou k vu nelijte vodu proto e by mohlo doj t k po kozen ml nku P i i t n nepou vejte ostr drsn ani agresivn prost edky Ot ete had kem Ka d den vyjm te z sobn k na vodu obr 7 a vylijte zbytek vody Vypl chn te z sobn k na vodu erstvou vodou V dy pou vejte erstvou vodu Ka d den je t eba vypr zdnit n dob ku na k vovou sedlinu pop nejpoz d ji jakmile se na displeji objev v zva k vypr zdn n n dobky viz Vypr zdn n n dobky na k vovou sedlinu str 186 Pravideln vyprazd ujte odkap vac misku Misku je bezpodm ne n nut n
99. d nehmen Sie den Deckel ab Sp len Sie die Kanne und den Deckel Setzen Sie den Deckel in der Stellung zum Aussch tten Bild 18 auf die Warmhaltekanne und stellen Sie diese unter den Kaffeeauslauf D Der Kaf feeauslauf muss ganz nach oben geschoben sein damit die Warmhalte kanne eingeschoben werden kann Das Display zeigt laufend BOHNEN BEH WASSERTANK FULLEN TRESTER LEEREN OK DRUCKEN und erinnert an die grundlegenden T tigkeiten die n tig sind um eine Reihe von Kaffees in die Kanne zubereiten zu k nnen berzeugen Sie sich davon dass der Wassertank voll ist dass gen gend Kaffeebohnen im Bohnenbeh lter sind und der Tresterbeh lter leer ist Dr k ken Sie dann die Taste OK Bild 6 Das Display zeigt in der oberen Zeile die Kaffeest rke wie sie im Men Kanne eingestellt ist z B KANNE EXTRA MILD In der unteren Zeile erscheinen die Tasten Bl ttern lt oder gt und die Anzahl Tassen die in die Kanne zubereitet werden sollen z B lt gt An Wenn Sie die Kaffeest rke und die F ll menge f r die Kannen Funktion ndern wollen gehen Sie vor wie unter Programm f r Kanne einstellen Kaf feest rke und F llmenge f r die Kanne Seite 154 beschrieben Stellen Sie gegebenenfalls mit den Tasten Bl ttern lt oder gt in Schrit ten von 2 Tassen die Anzahl Tassen ein die in die Kanne zubereitet werden sol len 4 6 8 10 Tassen H Wird e
100. d Tresterbeh lter einsetzen VORGEMAHLENEN KAFFEE EINFULLEN Nach Anwahl der Funktion f r vorge mahlenen Kaffee wurde kein Kaffee pulver in den Einf llschacht gegeben Kaffeepulver einf llen wie unter Kaf fee mit Pulver zubereiten Seite 150 beschrieben BOHNENBEH LTER FULLEN Es sind keine Kaffeebohnen mehr im Kaffeebohnenbeh lter Kaffeebohnenbeh lter auff llen siehe Kaffeebohnenbeh lter bef llen Seite 144 Wenn das Mahlwerk sehr laut wird kann dies bedeuten dass ein kleines in den Kaffeebohnen enthaltenes Stein chen das Mahlwerk blockiert hat Wenden Sie sich an den Kundendienst Blockierung oder Besch digung ver ursacht durch Fremdk rper im Mahl werk k nnen von der Garantie ausgeschlossen sein BITTE ENTKALKEN Zeigt an dass die Kaffeemaschine mit Kalk verkrustet ist Das in Kapitel Entkalkungsprogramm durchf hren Seite 161 beschriebene Entkalkungsprogramm muss so schnell wie m glich durchgef hrt werden gt 17 TUR SCHLIESSEN Die Servicetiir ist offen Die Servicet r schliessen Sollte sich die Servicet r nicht schlieBen lassen so vergewissern Sie sich dass die Br hein heit korrekt eingesetzt ist siehe Br heinheit reinigen Seite 160 BRUHEINHEIT EINSETZEN Wahrscheinlich wurde vergessen die Br heinheit nach erfolgter Reinigung wieder in der Kaffeemaschine einzu setzen Die Br heinheit einsetzen siehe Br heinheit reini
101. dkap vac n doba s plov kem N vyj mateln 1 4 Ovl dac panel obr 4 N N a Oto n sp na S la k vy 1 2 N doba na ml ko obr 2 mlet k va N N doba na ml ko Oto n sp na Velikost lku N1 V ko demontovateln c Displej N2 oup tko pro siln nap n n ml ka d Tla tko 1 lek k vy OP N3 Tla tko CLEAN V re imu Menu je toto tla tko ur eno N4 Trubka pro d vkov n ml ka pro pohyb v menu lt demontovateln e Tla tko 2 lky k vy Ch N5 Sac trubka demontovateln V re imu Menu je toto tla tko ur eno pro pohyb v menu gt f Tla tko Hork voda x V re imu Menu potvr te tla tkem bod menu OK g Tla tko MENU MENU V re imu Menu se t mto tla tkem provede n vrat na p edch zej c rove bez zm ny nastaven ESC h Tla tko Zapnout vypnout D 168 Taste Konvice Cappuccino TV 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 169 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt K va a espreso Vybaven pln automatick ho k vo varu umo uje nejen velmi snadno p ipravit k vu ale i prov d t dr bu p stroje N sleduj c funkce jsou ur eny pro individu ln nastaven p stroje syst m p edb n ho spa en mlet k va je je t p ed vlastn m spa en m navlh ena aby uvolnila pln aroma individu ln nastaven mno stv vody na
102. e OK Bild 6 Das Display zeigt die aktuelle Einstellung z B KANNE EXTRA MILD W hlen Sie gegebenenfalls mit den Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 in 5 Schritten eine andere Kaffeest rke von extra mild bis extra stark Wird die gew nschte Kaffeest rke angezeigt best tigen Sie dies mit der Taste OK Bild 6 Diese Kaffeest rke ist hiermit programmiert Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zur ck ohne die Eingaben zu speichern 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 155 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt 13 5 m m m Das Display springt nach der Program mierung automatisch zum Men punkt KANNE KAFFEESTARKE zur ck Wenn Sie die F llmenge f r die Kanne ndern und speichern wollen dr cken Sie die Taste Bl ttern gt Bild 5 so oft bis der Men punkt MENGE KANNE O TASSE erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Im Display erscheint ein Balken der vergr ssert oder verkleinert werden kann dieser repr sentiert die F ll menge einer Tasse Gegebenenfalls kann mit den Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 5 in 10 Stufen eine andere F llmenge gew hlt werden Ist der Balken ganz ausgef llt ent spricht dies der max Tassen F ll menge f r das Kannen Programm von ca 125 ml Wenn die gew nschte F llmenge angezeigt wird best t
103. e Taste Hei wasser m Bild 32 Heisses Wasser wird ausgege ben das Display zeigt HEISSWAS SER Ist die programmierte Menge Hei wasser ausgegeben wird die Aus gabe automatisch beendet Das Display zeigt f r einige Sekunden BITTE WARTEN Danach ist das Ger t wieder f r die Kaffeezubereitung bereit im Display erscheint die zuletzt gew hlte Kaffeeeinstellung Das Ger t ist werkseitig auf eine Stan dardmenge eingestellt Diese k nnen Sie nach Ihren W nschen ndern und speichern siehe Programm f r Hei wasser einstellen Ausgabemenge pro grammieren Seite 157 Es wird empfohlen nicht l nger als 2 Minuten ohne Unterbrechung heisses Wasser zu beziehen Sie k nnen die Hei wasserausgabe jederzeit beenden Dr cken Sie dazu noch einmal die Taste Hei wasser j Bild 32 Mahlgrad einstellen Das Mahlwerk ist werkseitig auf einen mittleren Mahlgrad eingestellt Sollte die Kaffeeausgabe entweder zu schnell oder zu langsam tr pfchenweise sein k nnen Sie den Mahlgrad w hrend des Mahlvorgangs ver ndern Der Mahlgrad darf nur w hrend des Mahlvorgangs ver ndert werden Ein stellungen am stehenden Mahlwerk k nnen die Kaffeemaschine besch digen Stellen Sie den Mahlgrad mit dem Knopf f r die Mahlgradeinstellung Bild 2 T ein Bild 12 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 153 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt 13 13 1 m m e W
104. e a week Then rinse off with fresh water Filling the coffee bean container Flip open the cover of the coffee bean container and fill it with fresh coffee beans Figure 8 Then put the cover back Note Ensure that you use only pure coffee beans with no caramelised or aromatised additives Do not use frozen beans Make sure that no foreign objects such as small stones enter the coffee bean container Blocking or damage caused by foreign objects in the grinder might be excluded from the guarantee The mill mechanism is set at the factory to a medium grind level If necessary you can change this setting You can find how to change the grind level under Setting the grind level page 126 A H 6 4 H The grind level can only be changed during the milling process Changing the settings when the mill mecha nism is at rest can damage the coffee machine The coffee machine was tested at the factory Coffee was used to do this so it is completely normal to find some coffee in the mill mechanism It is defi nitely guaranteed that this coffee machine is new Switching on for the first time When you operate the appliance for the first time the automatic switching on process will only proceed if you have selected the desired language Switch the appliance on using the main switch at the back of the appli ance Figure 9 In turn the display shows the text PRESS MENU TO CHOOSE ENGLISH in
105. e gew nschte Temperatur angezeigt wird best tigen Sie diese mit der Taste OK Bild 6 Diese Tem peratur ist hiermit programmiert 153 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 154 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 13 3 154 m Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zurtick ohne die Eingaben zu speichern Das Display springt nach der Program mierung automatisch zum Men punkt TEMPERATUR zur ck Um in den Kaffeemodus zur ckzukeh ren dr cken Sie abschlie end die Taste MENU Bild 5 oder warten Sie ca 120 Sek bis das Ger t automatisch in den Kaffeemodus zur ckspringt Abschaltzeit einstellen Wird das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt so schaltet es sich aus Gr n den der Sicherheit und Energieerspar nis automatisch ab Sie k nnen zwischen 3 Abschaltzeiten w hlen automatische Abschaltung nach 1 bis 3 Stunden ABSCHALTZEIT 1 H ABSCHALTZEIT 2 H ABSCHALTZEIT 3 H Die Werkseinstellung ist ABSCHALTZEIT 1 H Sie k nnen diese wie folgt ndern Dr cken Sie die Taste MENU Bild 5 Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis der Men punkt lt ABSCHALTZEIT erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Das Display zeigt die aktuelle Einstellung z B ABSCHALTZEIT 1 Ho W hlen Sie gegebenen
106. e mehr als 2 gestrichene Messl ffel ein sonst berei tet entweder das Ger t keinen Kaffee zu das Kaffeepulver wird im Ger t ver teilt und verschmutzt dieses oder der Kaffee wird tr pfchenweise ausgege ben und die Meldung PULVER ZU FEIN MAHLGRAD EINSTELLEN UND HEISSWASSERTASTE DRUCKEN wird angezeigt F llen Sie w hren des Br hvorgangs kein Kaffeepulver ein Erst nach Been den des kompletten Br hvorgangs wenn das Ger t wieder bereit ist das Kaffeepulver f r die n chste Tasse ein f llen F llen Sie nie Pulver bei ausge schalteter Maschine ein da dieses sonst im Innern des Ger tes verteilt wird Benutzen Sie nur Kaffeepulver f r voll automatische Espressomaschinen Keine Kaffeebohnen keine wasserl sli chen gefriergetrockneten Instantpro dukte sowie keine anderen Getr nkepulver in den Schacht einf l len Zu feine Kaffeepulver k nnen zu Verstopfungen f hren Ist der Einf llschacht verstopft auf Grund von Feuchtigkeit im Ger t oder weil mehr als 2 Messl ffel Kaffeepulver eingef llt wurden benutzen Sie ein Messer oder einen L ffelstiel um das Pulver nach unten zu schieben Bild 23 Dann die Br heinheit ent nehmen und zusammen mit der Kaf feemaschine wie unter Br heinheit reinigen Seite 160 beschrieben reini gen Schlie en Sie den Deckel Wird einige Sekunden nach dem W h len der Funktion vorgemahlener Kaf fee keine Taste
107. eemaschine stellen Sp len durchf hren Das Sp len erlaubt ein Aufheizen der Br heinheit und des Kaffeeauslaufs Das Sp len dauert nur einige Sekunden Dr cken Sie die Taste MENU Bild 5 Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis der Men punkt GERAT SPULT erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Das Display zeigt GERAT SPULT und einen Fort schrittsbalken mit einer Prozent anzeige INE H 40 Nach dem Sp len kehrt das Ger t automatisch in den Kaffeemodus zur ck Mehrere Tassen Kaffee mit der Kannen Funktion zubereiten Mit dieser Funktion k nnen Sie vollau tomatisch mehrere Tassen Kaffee direkt in die mitgelieferte Edelstahl Warmhaltekanne zubereiten Mahlen Portionieren Pressen Vorbr hen Br hen und Auswerfen des aufgebr hten Kaffeemehls wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben Das Ger t ist auf eine mittlere Tassen gr sse und normale Kaffeest rke vor 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 149 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt eingestellt Sie k nnen Ihre bevorzugte Tassengr sse und Kaffeest rke wie unter Programm f r Kanne einstellen Kaffeest rke und F llmenge f r die Kanne Seite 154 beschrieben ein stellen Drehen Sie den Deckel der mitgeliefer ten Edelstahl Warmhaltekanne in die Position zum Abnehmen Bild 17 un
108. ein stellbaren Mahlgrad und nicht zuletzt durch die garantierte Crema jenes Schaumkr nchen das den Espresso Kaffee f r Kenner so unver gleichbar macht brigens Die Kontaktzeit des Wassers mit dem Kaffeemehl ist bei Espresso Kaffee wesentlich k rzer als bei her k mmlichem Filterkaffee Damit wer den weniger Bitterstoffe aus dem Kaffeemehl herausgel st was den Espresso Kaffee viel bek mmlicher macht AN Sicherheitshinweise Die Sicherheit dieses Gerats entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Ger tesicherheitsgesetz Den noch sehen wir uns als Hersteller ver anlasst Sie mit den nachfolgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen Allgemeine Sicherheit Das Ger t darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden dessen Span nung Stromart und Freguenz mit den Angaben auf dem Typschild siehe Unterseite des Ger tes berein stimmen Die Zuleitung nie mit heiBen Ger tetei len in Ber hrung bringen Den Netzstecker nie an der Zuleitung aus der Steckdose ziehen Das Ger t nicht in Betrieb nehmen wenn die Zuleitung besch digt ist oder das Geh use sichtbare Besch digun gen aufweist Netzstecker nur bei ausgeschaltetem Ger t in die Steckdose einstecken Dieses Ger t ist nicht dazu bestimmt von Personen einschlie lich Kinder die aufgrund Ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind es sicher zu bedienen oder von Personen einschlie lich Kinder mit einge
109. ek Stiskn te dvakr t tla tko Konvice Cappuccino TV obr 29 do 2 s Do lku vyte e oh t a nap n n ml ko Na horn dce displeje se objev NAP N N ML KA a na doln dce sloupec zobrazuj c pr b h p pravy nap n n ho ml ka spolu s procentu ln m dajem nap JAN B 40 Mno stv ml ka je p edem nastaveno na standardn hodnotu M ete ji upravit podle chuti a zm n nou hod notu ulo it viz Nastaven programu pro cappuccino naprogramov n mno stv ml ka a k vy str 183 10 3 11 A gt m Po n kolika sekund ch je pfistroj znovu pfipraven Displej zobrazi po sledni zvolen nastaveni pro pfipravu kavy Vy i t n trysek Po ka d p prav ml ka nebo cap puccina je t eba n dobu na ml ko vy istit n sleduj c m zp sobem pro to e v opa n m p pad se mohou zbytky ml ka p ip ci Postavte n dobu pod trubku pro d v kov n ml ka a stiskn te alespo na 5 sekund tla tko CLEAN na n do b na ml ko obr 30 Displej zobra z PROB H I T N Pozor Nebezpe pop len p rou a horkou vodou unikaj c z trubky pro d vkov n ml ka Vyjm te n dobu na ml ko a o ist te trysky p stroje vlhk m had kem obr 31 Vlo te op t horkovodn trysku obr 10 Po o i t n vyjm te n dobu na ml ko a um st te ji do chladni ky Ml ko by
110. elektronick ch p stroj Spr vn likvidace tohoto v robku p edstavuje v p sp vek k ochran ivotn ho prost ed a zdrav spoluob an Nespr vn likvidace ohro uje ivotn prost ed i zdrav Dal infor mace o recyklaci tohoto v robku v m poskytne obecn ad spole nosti pro svoz odpadu nebo prodejna v n jste tento v robek zakoupili Servis Uschovejte origin ln obal v etn polystyr nov ch vlo ek P stroj mus b t bezpe n zabalen aby nedo lo k jeho po kozen p i p eprav P stroj mus b t v dy vr cen v etn termokonvice Konvice je nutn pro zkou en p stroje
111. emi skimmed milk at fridge temperature about 5 C should be used Make sure that the suction pipe is cor rectly inserted Figure 25 next place the lid back on the milk container and fasten it with a slight anti clockwise turn Pull the hot water spout off Figure 10 and bring the milk container up to the nozzle Figure 26 Make sure that the milk container is correctly put in place You can set the amount of froth on the milk to any level using the slider on the lid Figure 27 Position 1 CAPPUCCINO very frothy milk Position 2 CAFFELATTE not so frothy milk Once the milk container is put in place the appliance suggests the next step on the display PRESS JUG KEY X1 FOR CAPPUCCINO X2 FOR MILK ONLY Making cappuccino Select the desired coffee strength for the cappuccino with the coffee strength knob Figure 14 The selected coffee strength is displayed The cup size on the top line e g ESPRESSO CUP has no meaning here as the amount of coffee made is 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 125 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt 10 2 fixed in the CAPPUCCINO PRO GRAM menu Swing the milk dispenser pipe out Figure 28 and place a sufficiently big cup underneath the coffee dispenser and the milk dispenser pipe Press once on the jug cappuccino button JV Ep Figure 29 Hot and frothy milk then coffee are dispensed into the cup The top line
112. en Sie das Ger t mit der Taste Ein Aus D ein Bild 11 Unmittelbar nach dem Einschalten stellt sich das Ger t ein Die dadurch entstehenden Ger usche sind v llig normal W hrend des Aufheizvorgangs ca 120 Sekunden zeigt das Display GERAT HEIZT in der oberen Zeile und in der unteren Zeile einen Fort schrittsbalken mit Prozentanzeige GEBE E 40 der den Fortschritt des Aufheizens anzeigt Nach Beendigung des Aufheizens zeigt das Ger t GER T SP LT in der oberen Dis playzeile und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbalken mit Prozentanzeige GEBE E 40 und f hrt ein automatisches Sp len durch Ein wenig heisses Wasser flie t aus dem Kaffeeauslauf und wird in der Tropfschale aufgefangen Das Ger t ist nun betriebsbereit Es erscheint die Displayanzeige gem des zuletzt gew hlten Kaffeemodus Ger t ausschalten Schalten Sie das Ger t mit der Taste Ein Aus aus Bild 11 Das Ger t f hrt einen Sp lvorgang durch Displayanzeige GERAT SPULT BITTE WARTEN und schaltet sich aus Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen sollten Sie nach dem Aus 145 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 146 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 6 7 146 schalten mit der Taste Ein Aus zus tzlich den Hauptschalter an der Ger ter ckseite ausschalten Bild 9 Wasserh rte einstellen Nach der ersten Inbetriebnahme oder bei Verwendung einer anderen Was
113. en askeleen verran my t p i v n katso Jauhatusasteen asetus Sivu 100 TYHJENN HYLKYKAHVIASTIA Sakkas ili on t ynn Tyhjenn sakkas ili kohdassa Sakkas i li n tyhjennys Sivu 105 selostetulla tavalla puhdista ja aseta se oikein takai sin paikoilleen ASETA HYLKYKAHVIASTIA PAIKALLEEN Sakkas ili t ei ole asetettu paikalleen puhdistuksen j lkeen Avaa huoltoluukku ja aseta sakkas ili paikalleen T YT ESIJAUHETTU KAHVI Kahvijauhetta ole laitettu t ytt auk koon esijauhatetun kahvitoiminnon valinnan j lkeen 13 T yt kahvijauhetta kohdassa Kahvin valmistaminen kahvijauheesta Sivu 97 selostetulla tavalla T YT KAHVIPAPUASTIA Kahvipapus ili ss ei en ole kahvipa puja T yt s ili katso Kahvipapus ili n t ytt minen Sivu 92 Jos mylly tulee hyvin kova niseksi saattaa se johtua siit ett kahvinpa pujen joukossa ollut pieni kivi on tukki nut myllyn Ota yhteytt asiakaspalveluun Myllyyn joutuneista vieraista aineista aiheu tuva tukkeutuminen tai vioittuminen ei saata kuulua takuun piiriin TEE KALKINPOISTO Osoittaa ett kahvinkeittimeen on karstaantunut kalkkia Luvussa Kalkinpoisto ohjelman suorittaminen Sivu 107 selostettu kal kinpoisto ohjelma tulee suorittaa mahdollisimman nopeasti SULJE LUUKKU Huoltoluukku on auki Sulje huoltoluukku Ellei huoltoluukku mene kiinni sinun on tarkistettava
114. ende 140 13 Meniieinstellungen 153 1 1 Vorderansicht Bild 1 140 13 1 Sprache einstellen 153 1 2 Milchbeh lter Bild 2 140 13 2 Kaffeetemperatur einstellen 153 1 3 Vorderansicht mit offener 13 3 Abschaltzeit einstellen 154 Servicet r Bild 3 140 13 4 Programm f r Kanne einstellen 1 4 Bedienfeld Bild 4 140 Kaffeest rke und F llmenge fiir 2 Kaffee und Espresso 141 die Kanne 154 3 Sicherheitshinweise 141 13 5 Kaffeeprogramm einstellen 4 bersicht der Meniipunkte 143 F llmenge programmieren 155 5 Menii Modus 143 13 6 Programm f r Cappuccino einstellen 6 Erste Inbetriebnahme 143 Milchmenge T Kaffeemenge 156 6 1 Ger t aufstellen und anschlie en 143 A i PRED 13 7 Programm f r HeiBwasser einstellen 6 2 Wasser einf llen 144 A b 157 6 3 Kaffeebohnenbeh lter befiillen 144 a 13 8 Anzahl der bezogenen Kaffees 6 4 Erstes Einschalten 144 KEN Anzahl der bezogenen Kannen und 6 5 Ger t einschalten 145 Anzahl Entkalk bf 6 6 Ger t ausschalten 145 Stat na a PAST 157 6 7 Wasserharte einstellen 146 a j N 13 9 Ger t auf Werkseinstellung 7 Kaffee mit Bohnen zubereiten 146 j S Toe TNA ma Kan zuriicksetzen Reset 158 1 Tipps f r die Ausgabe eines PP 9 14 Reinigung und Pflege 158 hei eren Kaffees 148 14 1 Regelm ige Reini 158 7 2 Sp len durchf hren 148 e MARIJE INN 8 Meh T Kaffi itd 14 2 Tresterbeh lter leeren 159 K Ba WA a a a er v n 14 3 Milchbeh lter reinigen 159 annen Rk ee ja a M 14 4 Mahlwerk reinigen 159 9
115. enn der Kaffee tr pfchenweise oder nicht ganz austritt muss der Knopf um eine Position im Uhrzei gersinn gedreht werden Drehen Sie jeweils um eine Position bis eine zufrieden stellende Kaffee ausgabe erreicht wird e Falls der Kaffee zu schnell heraustritt und die Crema nicht nach Ihrem Geschmack ausgefallen ist drehen Sie den Knopf um eine Position gegen den Uhrzeigersinn Achten Sie darauf den Knopf fiir die Mahlgradeinstellung nicht zu weit zu drehen da sonst bei dem Bezug von 2 Tassen der Kaffee eventuell tr pf chenweise austritt Die Wirkung dieser Korrekturen merken Sie jedoch erst nach mindestens 2 dar auf folgenden Kaffeezubereitungen Fremdk rper im Mahlwerk entfernen Fremdk rper im Mahlwerk wie z B Steinchen k nnen das Mahlwerk besch digen Ein Fremdk rper im Kaf fee verursacht ein gleichm iges lautes Rattern Sollten Sie w hrend des Mahl vorgangs dieses Ger usch h ren schal ten Sie das Ger t unverz glich aus wenden Sie sich an den Kundendienst Blockierung oder Besch digung ver ursacht durch Fremdk rper im Mahl werk k nnen von der Garantie ausgeschlossen sein Men einstellungen Sprache einstellen Sie k nnen zwischen mehreren Spra chen w hlen Eine andere Sprache kann wie folgt gew hlt werden Dr cken Sie die Taste MENU Bild 5 Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Im Display erscheint die eingestel
116. er programme programming dispensing quantity The appliance is preset to a normal quantity at the factory You can change and save this quantity Press the MENU button Figure 5 The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the menu option HOT WATER PROGRAM appears A bar appears on the display which can be made bigger or smaller this repre sents the hot water quantity that is dispensed If necessary a different fill ing quantity can be selected using the scrolling buttons lt or gt Figure 6 in 10 steps When the bar is completely full this represents the max hot water quantity which can be dispensed at once of about 250 280 ml When the desired quantity is displayed confirm itwith the OK button Figure 6 This filling quantity is now pro grammed in If OK is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries The display automatically jumps back to the menu option HOT WATER PROGRAM after programming 13 8 m To go back to the coffee mode press the MENU button Figure 5 or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode Looking up the number of coffees dispensed number of jugs dispensed and number of descaling procedures statistics The appliance allows the following values to be looked up
117. ernimmt Electrolux keine Haf tung f r evtl Sch den Entkalkungsfl ssigkeit erhalten Sie im Fachhandel oder unter der Electrolux Serviceline Der Entkalkungsprozess dauert ca 45 Minuten und sollte nicht unterbro chen werden Bei Stromausfall muss das Programm neu gestartet werden Bevor Sie das Entkalkungsprogramm starten reinigen Sie die Br heinheit siehe Br heinheit reinigen Seite 160 Dr cken Sie die Taste MENU Bild 5 Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis der Men punkt lt ENTKALKEN erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Das Display zeigt ENTKALKEN NEIN Dr cken Sie die Taste Bl ttern lt und das Display zeigt ENTKALKEN JA Best tigen Sie mit der Taste OK Bild 6 Das Entkalkungsprogramm wird gestartet Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zur ck und das Entkalkungsprogramm wird nicht gestartet Das Display zeigt in der oberen Zeile abwechselnd ENTKALKER ZUGE BEN und TASTE MENU DRU CKEN und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbalken und eine Prozentan zeige E 0 Den Wassertank leeren mit mindestens 1 liter Wasser f llen und das Entkal kungsmittel zugeben Achtung Stellen Sie sicher dass even tuelle Spritzer des Entkalkungsmittels nicht auf s ureempfindliche Oberfl
118. euraavan kahvinvalmistuksen yh teydess ja kahvinporo voi tukkia kah vinkeittimen Kun olet poistanut sakkas ili n n yt t n tulee teksti ASETA HYLKY KAHVIASTIA PAIKALLEEN Sakkas ili on tyhjennett v laitteen p ivitt isen k yt n yhteydess joka p iv Tyhjenn sakkas ili aina kun laitteen virta on kytkettyn Vain silloin laite tunnistaa tyhjennyksen Maitokannun puhdistaminen Avaa maitokannun kannen lukitus kiert m ll kantta hieman vastap i v n Ota kansi pois Irrota maitoputki kuva 25 ja imuputki kuva 37 Puhdista kaikki osat huolellisesti kuu malla vedell ja astianpesuaineella Aseta imuputki ja maitoputki takaisin paikoilleen Maitokannua ei saa pest astianpesu koneessa Myllyn puhdistus Kahvijauheen j nn kset voidaan poistaa papus ili st pehme ll pens selill tai p lynimurilla Huom l koskaan kaada myllyyn vett sill vesi vaurioittaa sit Katkaise laitteen virta virtakytkimell kuva 11 ja p kytkimell kuva 9 Ved pistoke pois pistorasiasta Poista s ili n j neet kahvipavut esim imurin letkulla tai rakosuulak keella 14 5 Jos vieraan esineen poistaminen ei ole mahdollista on k nnytt v asiakas palvelun puoleen Myllyyn joutuneis ta vieraista aineista aiheutuva tuk keutuminen tai vioittuminen ei saata kuulua takuun piiriin Huom Py riv mylly voi johtaa louk kaantumisi
119. falls mit den Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 eine andere Abschaltzeit Wenn die gew nschte Abschaltzeit angezeigt wird best tigen Sie diese mit der Taste OK Bild 6 Diese Abschaltzeit ist hiermit programmiert Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zur ck ohne die Eingaben zu speichern 13 4 Das Display springt nach der Program mierung automatisch zum Men punkt ABSCHALTZEIT zur ck Um in den Kaffeemodus zur ckzukeh ren dr cken Sie abschlie end die Taste MENU Bild 5 oder warten Sie ca 120 Sek bis das Ger t automatisch in den Kaffeemodus zur ckspringt Programm f r Kanne einstellen Kaffeest rke und F llmenge f r die Kanne Das Kannen Programm ist werkseitig auf Standardwerte voreingestellt Diese k nnen Sie an Ihren Geschmack anpas sen und speichern Die Kaffeest rke kann in 5 Schritten von extra mild bis extra stark und die F llmenge mit Hilfe eines grafischen Balkens in 10 Schritten eingestellt werden Sie k nnen diese Einstellungen wie folgt ndern Dr cken Sie die Taste MENU Bild 5 Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis der _ Men punkt PROGRAMM F R KANNE erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Das Display zeigt KANNE KAFFEESTARKE Best tigen Sie den Men punkt mit der Tast
120. ffee strength is displayed Put one or two cups underneath the coffee dispenser Figure 15 By moving the dispenser up or down you can adjust the height of the dispenser to suit the height of your cup so as to reduce heat loss and coffee splashes Figure 16 If no button is pressed for a few sec onds after setting the cup size or cof fee strength the appliance suggests the next step on its display PRESS 1 OR 2 CUPS KEY Press the 1 cup of coffee button to make one cup or the 2 cups button C for 2 cups The appliance now mills the beans In the coffee making process the ground coffee is firstly sprinkled with a small amount of water for pre brewing pur poses After a short interval the actual brewing process takes place The coffee is dispensed into the cup the top line of the display shows the selected cup size and the bottom line a progress bar with a percentage a tt E 40 When the progress bar is completed the desired amount of coffee is dis pensed The appliance finishes dispens ing automatically and ejects the used coffee grounds into the waste coffee container You can stop the coffee from dispen sing at any time by pressing the pre viously selected 1 cup CP or 2 cups Ep button again or by turning the cup size knob Figure 13 anti clock wise towards espresso cup As soon as the coffee has finished dis pensing you can increase the amount of coffee by pressing and holding the
121. ffeebohnenbeh lter Messl ffel Einf llschacht f r vorgemahlenes Kaffeepulver Typschild Ger teunterseite Fl ssigentkalker Teststreifen Bedienfeld Bild 4 Drehknopf Kaffeest rke vorgemahle ner Kaffee Drehknopf Tassengr sse Display Taste 1 Tasse Kaffee CP Im Men Modus dient diese Taste f r das Bl ttern lt Taste 2 Tassen Kaffee UV In Men Modus dient diese Taste fiir das Bl ttern gt Taste HeiBwasser m Im Men Modus best tigt diese Taste den Meniipunkt OK Taste MENU MENU Im Menti Modus kehrt diese Taste in die letzte Ebene zuriick ohne nde rungen vorzunehmen ESC Taste Ein Aus Taste Kanne Cappuccino TV Ep 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 141 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt Kaffee und Espresso Die Funktion Ihres Vollautomaten garantiert Ihnen einfachste Bedie nung bei der Kaffeezubereitung ebenso wie bei der Wartung und Pflege Der vorz gliche individuelle Geschmack wird erreicht durch das Vorbr hsystem vor dem eigentli chen Br hvorgang wird das Kaffeemehl angefeuchtet um das gesamte Aroma auszuschopfen die individuell einstellbare Wasser menge pro Tasse zwischen kurzem Espresso und langem Kaffee mit Crema die individuell einstellbare Kaffeetem peratur mit der der Kaffee gebr ht wird die Wahlm glichkeit zwischen einer normalen oder starken Tasse Kaffee den auf die R stung der Bohnen
122. g while e g holidays the waste coffee container and water tank have 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 133 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt m to be emptied and the appliance tho roughly cleaned incl the brewing unit Proceed as follows Switch the coffee machine off using the On Off button Figure 11 do not pull the power lead out and wait until the display switches off Unfasten and open the service door by pressing the appropriate knob Figure 35 Take out and clean the drip tray and waste coffee container Figure 36 Press on the two red locking buttons on the side of the brewing unit and towards the centre Figure 38 and pull the brewing unit out Attention The brewing unit can only be taken out when the appliance is switched off using the On Off button at the front of the appliance The appliance should not be disconnected from the mains If you try to take out the brewing unit whilst the coffee machine is switched on this could be seriously damaged Clean the brewing unit under running tap water without using detergent Never clean the brewing unit in the dishwasher Carefully clean the inside of the machine Scrape off the encrusted cof fee in the coffee machine using a wooden or plastic fork or something similar that will not scratch the finish Figure 39 and then remove all the remains with a vacuum cleaner Figure 40 To replace push the brewing unit Fig ure
123. gen Seite 160 ALARM Das Maschineninnere ist sehr ver schmutzt Das Maschineninnere sorgf ltig reini gen siehe Br heinheit reinigen Seite 160 Wenn nach erfolgter Reini gung die Kaffeemaschine noch immer die Meldung anzeigt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst L sbare Probleme bevor Sie den Kundendienst rufen Wenn die Kaffeemaschine nicht funk tioniert k nnen Sie leicht die Ursache der Betriebsst rung ausfindig machen und diese beheben indem Sie das Kapitel Was ist zu tun wenn auf dem Display folgende Meldung erscheint Seite 162 zu Rate ziehen Sollte die Kaffeemaschine hingegen keine Mel dung anzeigen bitte die folgenden berpr fungen vornehmen bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Der Kaffee ist nicht hei Die Tassen wurden nicht vorgew rmt Die Tassen vorw rmen indem Sie sie mit warmem Wasser aussp len oder mindestens 20 Minuten auf die beheiz ten Tassenablage H stellen siehe Tipps f r die Ausgabe eines hei eren Kaffees Seite 148 163 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 164 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 164 e Die Br heinheit ist zu kalt 07 Vor der Kaffeezubereitung die Br hein heit mit dem Sp lprogramm aufheizen siehe Sp len durchf hren Seite 148 Der Kaffee hat wenig Crema e Der Kaffee ist zu grob gemahlen Den Knopf f r die Mahlgradeinstellung eine Position gegen den Uhrzeigersinn drehen siehe Mahl
124. grad einstellen Seite 152 e Die Kaffeemischung ist nicht geeignet Eine f r Kaffeevollautomaten geeig nete Kaffeemischung verwenden Der Kaffee tritt zu langsam aus e Der Kaffee ist zu fein gemahlen Den Knopf f r die Mahlgradeinstellung eine Position im Uhrzeigersinn drehen siehe Mahlgrad einstellen Seite 152 Der Kaffee tritt zu schnell aus e Der Kaffee ist zu grob gemahlen Den Knopf f r die Mahlgradeinstellung eine Position gegen den Uhrzeigersinn drehen siehe Mahlgrad einstellen Seite 152 Der Kaffee flie t nur aus einem der Ausg sse des Kaffeeauslaufs e Die L cher der Ausg sse sind verstopft Den angetrockneten Kaffee mit einer Nadel entfernen Bild 29 Wenn die Funktion e oder ee gew hlt ist tritt kein Kaffee son dern Wasser aus der Maschine her aus e Das Kaffeepulver k nnte in dem Ein f llschacht stecken geblieben sein Das den Einf llschacht verstopfende Kaffeepulver mit Hilfe eines Messers beseitigen siehe Kaffee mit Pulver zubereiten Seite 150 Bild 22 Dann die Br heinheit und das Maschinen innere reinigen siehe Br heinheit rei nigen Seite 160 Bei Driicken der Taste schaltet sich die Maschine nicht ein Der Hauptschalter an der Ger ter ck seite ist nicht eingeschaltet Bild 8 oder der Netzstecker ist nicht einge steckt Kontrollieren dass der Hauptschalter in der I Position ist und dass das Netz kabel richtig in der Steckd
125. halten sollten Sie das Wasser im Wassertank t glich wechseln den Wassertank mindestens einmal pro Woche in normalem Sp lwasser nicht im Geschirrsp ler reinigen Anschlie Bend mit Frischwasser nachsp len Kaffeebohnenbeh lter befiillen Klappen Sie den Deckel des Kaffeeboh nenbeh lters auf und f llen Sie diesen mit frischen Kaffeebohnen auf Bild 8 SchlieBen Sie anschlieBend den Deckel wieder Achtung Beachten Sie dass Sie nur reine Bohnen ohne Zusatz von kara mellisierten oder aromatisierten Bestandteilen sowie keine gefrorenen Bohnen verwenden Vergewissern Sie sich dass keine Fremdk rper wie z B Steinchen in den Bohnenbeh lter geraten Blockierung oder Besch di gung verursacht durch Fremdk rper 6 4 m m m im Mahlwerk k nnen von der Garan tie ausgeschlossen sein Das Mahlwerk ist werkseitig ist einen mittleren Mahlgrad eingestellt Falls notwendig k nnen Sie diese Einstel lung ver ndern Hinweise zum ndern des Mahlgrads finden Sie unter Mahl grad einstellen Seite 152 Der Mahlgrad darf nur w hrend des Mahlvorgangs ver ndert werden Ein stellungen am stehenden Mahlwerk k nnen die Kaffeemaschine besch digen Die Kaffeemaschine wurde werksseitig gepr ft Hierzu wurde Kaffee benutzt sodass es vollkommen normal ist wenn Sie etwas Kaffee im Mahlwerk finden Es wird auf jeden Fall garantiert dass diese Kaffeemaschine neu ist Erstes Einscha
126. he appliance and at least 20 cm above the appli ance The appliance must not be installed in areas where temperatures of 0 C and below can arise damage to appliance due to freezing water Warning If the appliance is installed in a warm area after coming out of the cold wait approx 2 hours before switching on We recommend laying a suitable base under the appliance to prevent damage from splashes Only connect the appliance to an earthed socket Do not use an unearthed socket 117 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 118 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 6 2 6 3 118 m m m Filling with water Before switching on always make sure that there is water in the water tank and top up if necessary The appliance needs water for the automatic rinsing processes every time it is switched on or off Take the water tank out of the appli ance Figure 7 Fill the water tank with fresh cold water Never fill the tank beyond the MAX mark Only fill the water tank with cold water Never fill it with other liguids such as mineral water or milk Put the water tank back in Figure 7 Make sure that you press the tank firmly into position so that the valve on the water tank opens To ensure good aromatic coffee at all times you should change the water in the water tank every day clean the water tank with normal water for rinsing not in the dish washer at least onc
127. heesta Kahvimylly poistuu k yt st N ytt ruudussa n kyy esim ESPRESSO KUPPI JAUHATETTU 1 KUPPD Avaa kahvijauheen t ytt aukon kansi ja laita sinne tuoretta kahvijauhetta kuva 22 K yt vain toimitukseen kuuluvaa mit talusikkaa l koskaan t yt enemp kuin kahta tasap ist mittalusikallista sill muuten laite ei valmista kahvia kahvijauhe levi laitteeseen ja likaa sen tai kahvia tulee vain tipoittain ja n ytt n tulee viesti LIIAN HIENO JAUHATUS SAADA JAUHINMYLLY JA PAINA KUUMAVESIPAINI KETTA Ala t yt kahvijauhetta kahvin valmis tuksen ollessa k ynniss Laita kahvijau hetta seuraavaa kupillista varten vasta kun kahvi on valmista ja laite on j lleen valmis k ytett v ksi Ala koskaan t yt 97 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 98 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 GW 98 H kahvijauhetta poiskytkettyyn konee seen koska se levi koneen sis ll K yt vain t ysautomaattisiin espres sokeittimiin tarkoitettua kahvijauhetta l t yt t ytt aukkoon kahvipapuja veteen liukenevia pakastekuivattuja pikakahvijauheita tai muita juomajau heita Liian hienoksi jauhettu kahvijau he voi johtaa tukoksiin Jos t ytt aukko on tukossa johtuen laitteen kosteudesta tai koska olet t ytt nyt enemm n kuin 2 mittalusi kallista kahvijauhetta voit ty nt jauhetta alasp in veitsen tai lusikan varren
128. ho 10 P prava cappuccina nebo programu 187 hork ho ml ka k va a ja E s nap n n ml ko 178 15 Co d lat kdy se na displeji 10 1P prava cappuccina 178 objev n sleduj c hl en 189 10 2Oh ev nap n n ml ka 179 16 Obt e kter se m ete 10 3Vy i t n trysek 179 pokusit odstranit ne 11 P prava hork vody 179 Se opratite nasends 190 12 Nastaven stupn mlet 180 17 Technick daje 192 18 Likvidace 192 19 Servis 192 167 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 168 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt CD 1 Popis obrazku 1 3 Pohled zep edu na p stroj 7 s otev en mi servisn mi dv ky 1 1 Pohled zep edu obr 1 obr 3 A Odkap vac m ka O Servisn dv ka otev en B Termokonvice P N dobka na k vovou sedlinu C Hlavn vyp na vyj mateln na zadn stran p stroje Q V klopn p ihr dka D V kov p estaviteln v tok R Spa ovac jednotka E Ovl dac panel viz obr 3 S To itko pro nastaven stupn mlet F V ko z sobn ku na zrnkovou k vu T Z sobn k na zrnkovou k vu G V ko n sypky na mletou k vu U Odm rka H Ohfivane m sto pro lky V Plnic n sypka pro mletou k vu J Horkovodn tryska demontovateln W Typov t tek spodn strana p stroje K Uvol ovac tla tko servisn ch dv ek X Tekut odv p ova L Z sobn k na vodu se zna kou Y Zku ebn prou ek maxima vyj mateln M O
129. hov n trv jen n kolik sekund Stiskn te tla tko MENU obr 5 Objev se bod menu VYBERTE JAZYK Tiskn te tla tko pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 dokud se neobjev bod menu PROPLACHOV N Potvr te vybranou polo ku menu tla tkem OK obr 6 Na displeji se objev PROPLACHOV N a slou pec zobrazuj c pr b h proplachov n spolu s procentu ln m dajem JAN M 40 Po propl chnuti se p stroj automatic ky vr t do re imu pro p pravu k vy P prava v ce lk k vy funkc Konvice Tato funkce umo uje p ipravit pln automaticky n kolik lk k vy p mo do termokonvice z nerezov ocele kter je sou st k vovaru Mlet d vkov n stla en k vy p ed b n spa en spa en a vyklopen vylouhovan k vov sedliny prob h jako ve v e uveden m odstavci P stroj je p edem nastaven na st ed n velikost lku a norm ln s lu k vy Velikost lku a s lu k vy m ete zvolit podle odstavce Nastaven programu Konvice s la k vy a plnic mno stv pro konvici str 181 Oto te v ko nerezov termokonvice do polohy pro otev en obr 17 a v ko sejm te Vypl chn te konvici a v ko Nasa te v ko na termokonvici do po lohy pro nal v n obr 18 a postavte konvici pod v tok k vy D V tok k vy se mus nach zet v nejvy polo
130. hrittsbalken und eine Prozentanzeige AMM H 50 Das Gef ss unter der HeiBwasserdiise leeren und wieder unter die HeiBwas serd se stellen Taste MENU Bild 5 driicken Ein Sptilvorgang mit frischem Wasser wird durchgef hrt und das Sp lwasser l uft aus der HeiBwasserdiise Das Dis play zeigt GERAT SPULT und einen Fortschrittsbalken mit einer Prozentanzeige z B EEE E 55 Nach einigen Minuten ist der Wasser tank leer und das Display zeigt in der oberen Zeile abwechselnd SPULEN BEENDET und TASTE MENU DRUCKEN und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbalken und eine Pro zentanzeige JAMMMMMMMMN 90 Taste MENU Bild 5 dr cken Das Display zeigt in der oberen Zeile kurzzeitig abwechselnd GPULEN BEENDET und TANK AUFFULLEN und in der unteren Zeile einen Fortschrittsbalken und eine Prozentanzeige JAMMMMMMMMN 100 Nach einigen Sekunden zeigt das Dis play nur noch TANK AUFFULLEN Das Gef ss mit dem Sp lwasser leeren Den Wassertank herausnehmen mit frischem Wasser f llen und wieder ein setzen Das Ger t ist nun wieder betriebsbereit und im Zustand des zuletzt ausgew hl ten Kaffeemodus Wir empfehlen nach dem Durchlauf des Entkalkungsprogrammes die erste bezogene Tasse Kaffee wegzugie en 15 16 Bestellung von Zubeh r Damit Sie lange Freude an Ihrem Ger t haben und um vorzeitige Defekte zu vermeiden ist es sehr wichtig das Ger t regelm ig zu reinigen u
131. hta VEDEN KOVUUS tulee n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 Sill hetkell voimassa oleva asetus n kyy n ytt ruudussa esim VEDEN KOVUUS 4 Paina sen j lkeen selauspainiketta lt tai gt kuva 6 niin monta kertaa kun nes selvitetty kovuusaste tulee n ytt ruutuun Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 Ellei OK painiketta paineta laite siir tyyn 120 s kuluttua automaattisesti m H i takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon muutoksia tallentamatta N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin valikon kohtaan VEDEN KOVUUS Palaa kahvin valmistuksen toiminta muotoon painamalla lopuksi Menu painiketta kuva 5 tai odota n 120 sekuntia kunnes laite palaa sinne automaattisesti My s muiden valikkoasetusten suorit taminen on mahdollista katso Valik koasetukset Sivu 100 Kahvin valmistaminen kahvipavuista Seuraavat kahvin valmistuksen vaiheet kuluvat t ysin automaattisesti jau haminen annostelu puristus kahvijau heen kostutus kahvin valmistaminen ja kahvinporojen poisto S t m ll jauhatusasteen ja jauhatus m r n saat aina mieltymystesi mu kaista kahvia K yt aina pelkki kahvipapuja joiden seassa ei ole karamellisoituja tai aro matisoituja ainesosia l k yt j isi papuja Varmista ett papus ili n ei saa p se mit n vieraita ai
132. iBwasser ein 13 8 stellen Ausgabemenge program mieren Das Ger t ist werkseitig eine Standard menge voreingestellt Diese Menge k nnen Sie anpassen und speichern Dr cken Sie die Taste MENU Bild 5 Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis der Men punkt PROGRAMM HEISS WASSER erscheint Im Display erscheint ein Balken der vergr ssert oder verkleinert werden kann dieser repr sentiert die Hei was sermenge die ausgegeben wird Gege benenfalls kann mit den Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 in 10 Stu fen eine andere F llmenge gew hlt werden Ist der Balken ganz ausgef llt ent spricht dies der max Hei wasser menge die auf einmal zubereitet werden kann von ca 250 280 ml Wenn die gew nschte Menge ange zeigt wird best tigen Sie dies mit der Taste OK Bild 6 Diese F llmenge ist nun programmiert Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zur ck ohne die Eingaben zu speichern Das Display springt nach der Program mierung automatisch zum Men punkt PROGRAMM HEISSWASSER zur ck Um in den Kaffeemodus zur ckzukeh ren dr cken Sie abschlie end die Taste MENU Bild 5 oder warten Sie ca 120 Sek bis das Ger t automatisch in den Kaffeemodus zur ckspringt Anzahl der bezogenen Kaffees Anzahl der bezogenen Kannen
133. ian kylm l mmit vedenkuumennusyksikk huuhteluohjelman avulla ennen kahvin valmistusta katso Huuhtelu Sivu 96 Kahvin vaahtokruunu crema ei ole riitt v Kahvi on jauhettu liian karkeaksi Kierr jauhatuksen s t nuppia yhden askeleen verran vastap iv n katso Jauhatusasteen asetus Sivu 100 Kahvisekoitus ei ole sopiva K yt t ysautomaattiseen kahvinkeit timeen soveltuvaa kahvisekoitusta Kahvi valuu ulos liian hitaasti Kahvin jauhatus on liian hieno Kierr jauhatuksen s t nuppia yhden askeleen verran my t p iv n katso Jauhatusasteen asetus Sivu 100 Kahvi valuu ulos liian nopeasti Kahvi on jauhettu liian karkeaksi Kierr jauhatuksen s t nuppia yhden askeleen verran vastap iv n katso Jauhatusasteen asetus Sivu 100 m Kahvia tulee vain kahviputken aukoista Ulostuloaukot ovat tukossa Poista kuivunut kahvi neulalla kuva 29 Keittimest ei tule kahvia vaan vett kun on valittu toiminto amp tai ror e Kahvijauhe on voinut liimautua t ytt aukkoon Poista t ytt aukon tukkiva kahvijauhe veitsen avulla katso Kahvin valmistami nen kahvijauheesta Sivu 97 kuva 22 Puhdista sitten vedenkuumennusyksikk ja keittimen sis osat katso Vedenkuu mennusyksik n puhdistus Sivu 106 Keitin ei k ynnisty kun painat painiketta D Laitteen takasivussa olevaa p kytkint ei ole kytketty kuva 8 tai verkkopis toke ei ole pistor
134. ich der Tresterbeh lter zu sehr f llt und der berm ige Kaffeesatz die Kaffeemaschine verstopft Wenn Sie den Tresterbeh lter entnom men haben zeigt das Display TRE STERBEHALTER EINSETZEN Leeren Sie grunds tzlich bei t glichem Gebrauch des Ger tes auch den Beh l ter t glich Entleeren Sie den Tresterbeh lter 14 3 14 4 m immer bei eingeschaltetem Ger t Nur dann erkennt das Ger t die Entleerung Milchbeh lter reinigen Den Deckel des Milchbeh lters durch eine leichte Drehung im Uhrzeigersinn entriegeln und abnehmen Das Milchabgaberohr Bild 25 und das Ansaugrohr Bild 37 abziehen Alle Teile sorgf ltig mit heiBem Wasser und Sp lmittel reinigen Das Ansaugrohr und das Milchabgabe rohr wieder einsetzen Der Milchbeh lter darf nicht im Geschirrsp ler gereinigt werden Mahlwerk reinigen Kaffeemehlr ckst nde k nnen mit einem weichen Pinsel oder einem Staubsauger aus dem Bohnenbeh lter entfernt werden Achtung Niemals Wasser in das Mahl werk geben dadurch wird das Mahl werk besch digt Schalten Sie das Ger t mit der Taste Ein Aus Bild 11 und dem Hauptschal ter Bild 9 aus Ziehen Sie den Netzste cker Entfernen Sie die restlichen Kaffeeboh nen z B Staubsauger mit Schlauch oder Fugend se verwenden L sst sich ein Fremdk rper nicht ent fernen wenden Sie sich an den Kun dendienst Blockierung oder Besch digung verursacht durch Fremdk rper im Mah
135. igen Sie dies mit der Taste OK Bild 6 Diese F llmenge ist nun programmiert Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zur ck ohne die Eingaben zu speichern Das Display springt nach der Program mierung automatisch zum Men punkt MENGE KANNE O TASSE zur ck Um in den Kaffeemodus zur ckzukeh ren dr cken Sie abschlie end 2 mal die Taste MENU Bild 5 oder warten Sie ca 120 Sek bis das Ger t automa tisch in den Kaffeemodus zur ck springt Kaffeeprogramm einstellen F llmenge programmieren Das Ger t ist werkseitig auf Standard mengen voreingestellt Diese Mengen k nnen Sie f r jede Tassengr e indivi duell an Ihren Geschmack anpassen und speichern Sie k nnen die F llmenge f r jede der f nf Tassengr ssen ESPRESSO m m TASSE KLEINE TASSE MITTLERE TASSE GROSSE TASSE BECHER anpassen Dr cken Sie die Taste Menu Bild 5 Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis der Men punkt KAFFEEPROGRAMM erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Das Display zeigt ESPRESSOTASSE Wahlen Sie gegebenenfalls mit den Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 eine andere Tassengr sse Wird die gew nschte Tassengr sse angezeigt best tigen Sie dies mit der Taste OK Bild 6
136. ikupillisen valmistusta var ten tai painiketta 2 kuppia Fp kahta kupillista varten Laite jauhaa nyt pavut Laite kostuttaa aluksi kahvijauheen pienell m r ll vett Varsinainen kahvin valmistus ta pahtuu kostutusta seuraavan lyhyen tauon j lkeen Kahvi valuu kuppiin n yt n ylemm ll rivill n kyy valittu kuppikoko ja alemmalla rivill edisty mispalkki joka n ytt edistymisen prosentteina MIL E 40 Kun edistymispalkki on t ynn my s haluttu kahvim r on valmistunut Laite lopettaa valmistuksen automaat tisesti ja kaataa k ytetyn kahvijauheen sakkas ili n Voit keskeytt kahvin valumisen mil loin tahansa painamalla lyhyesti aiem min painamaasi painiketta 1 kuppi O tai 2 kuppia Fh tai k nt m ll kuppikoko kiertonuppia kuva 13 vastap iv n Espressokupin suun taan Voit suurentaa kahvim r heti kah vin valumisen loputtua painamalla pai niketta 1 kuppi CP ja pit m ll sita painettuna kunnes haluttu kahvim r 7 1 on saavutettu painiketta tulee painaa v litt m sti sen j lkeen kun edistymis palkki on saavuttanut 100 tai kier t m ll kiertonuppia Kuppikoko kuva 13 my t p iv n suuntaan Muki Laite on taas k ytt valmis parin sekun nin kuluttua ja voit valmistaa seuraa van kupillisen kahvia N ytt ruutu n ytt viimeisimm n valitun kahvi asetukse
137. il the menu option COFFEE PROGRAM appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The display shows ESPRESSO CUP If necessary select another cup size with the scrolling buttons lt or gt Figure 6 When the desired cup size is displayed confirm it with the OK button Figure 6 A bar appears on the display which can be made bigger or smaller this repre sents the cup filling quantity If neces sary a different filling quantity can be 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 129 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt m m m 13 6 on selected using the scrolling buttons lt or gt Figure6 in 10 steps When the bar is completely full this represents the max cup filling guantity of about 220 ml When the desired filling guantity is displayed confirm itwith the OK but ton Figure 6 This filling guantity is now programmed in If OK is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries After programming the display auto matically jumps back to the menu option for setting the filling quantity e g ESPRESSO CUP To go back to the coffee mode next press the MENU button Figure 5 twice or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode It is only possible to save the cup filling quantity for 1 cup When dispensing
138. illing chute Remove the ground coffee blocking the filling chute with the help of a knife see Makingcoffee with ground coffee page 123 Figure 22 Then clean the brewing unit and the inside of the machine see Cleaning the brewing unit page 132 The machine does not switch on when the button is pressed The main switch on the back of the appliance is not switched on Figure 8 or the mains plug is not plugged in Check that the main switch is in the I position and that the power lead is plugged in the socket properly The brewing unit cannot be taken out for cleaning The coffee machine is switched on The brewing unit can only be removed when the machine is switched off Switch the appliance off and remove the brewing unit see Cleaning the brewing unit page 132 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 137 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 i Attention The brewing unit can only e Preground coffee was inserted whilst be taken out when the appliance is switched off using the On Off button Dat the front of the appliance The appliance should not be disconnected from the mains If you try to take out the brewing unit whilst the coffee machine is switched on this could be seriously damaged Coffee does not come out of the spouts on the coffee dispenser but out of the service door at the side The holes on the coffee dispenser are blocked with dried on coffee Remove the dried on c
139. in l koskaan kytke lait teeseen virtaa kun puhdistat mylly Se voi johtaa vakaviin loukkaantumisi in Ved pistoke ehdottomasti pistora siasta Testaa myllyn toiminta pienell m r ll kahvipapuja ja valmista kupil linen kahvia Ensimm isen jauhamisen tai puhdistuksen j lkeen vedenkuu mennusyksikk n menee v hemm n kahvijauhetta koska kanava on t ytet t v Se voi vaikuttaa ensimm isen kahvin makuun Vedenkuumennusyksik n puhdistus Suosittelemme vedenkuumennusyksi k n puhdistusta riippuen k ytt as teesta s nn llisesti Sakkas ili ja ve sis ili on tyhjennett v ja laite sek vedenkuumennusyksikk on puhdis tettava huolellisesti ennen kuin laite otetaan pois k yt st pitemm ksi ajak si esim loma Menettele seuraavasti Katkaise virta kahvinkeittimest paina malla virtakytkint kuva 11 l irrota pistoketta pistorasiasta ja odota kun nes n ytt sammuu Avaa huoltoluukku avauspainiketta painamalla kuva 35 Irrota tippuallas ja sakkas ili kuva 36 ja puhdista ne Paina vedenkuumennusyksik n kahta sivuttaista punaista vapautuspainiketta keskiosan suuntaan kuva 38 ja irrota vedenkuumennusyksikk Huom Vedenkuumennusyksikk voi daan irrottaa vain kun laitteen virta on katkaistu laitteen etusivussa ole valla virtakytkimell D Laitetta ei tule irrottaa s hk verkosta Jos koe 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 107 Donnerstag 23
140. in kapaliny jako nap miner ln vodu nebo ml ko Zasu te z sobn k s vodou do p stro je obr 7 P itom ho pevn p itiskn te do provozn polohy aby se otev el ventil z sobn ku Jestli e m b t zaji t na automatick p prava k vy je nutno ka d den m nit vodu v z sobn ku z sobn k na vodu je t eba alespo jednou t dn vypl chnout vodou nikoli v my ce Nakonec z sobn k vypl chn te erstvou vodou Nasyp n zrnkov k vy do z sobn ku Odklopte v ko z sobn ku na zrnkovou k vu a nasypte do n j erstv k vov zrna obr 8 Op t zav ete v ko Pozor Upozor ujeme e je nutno pou vat pouze ist k vov zrna a nikoli karamelizovan aromatizovan i mra en zrna Zkontrolujte zda mezi zrny v z sobn ku nejsou ne douc p m si jako nap kam nky Na zablokov n i po kozen ml nku zp soben ne douc mi p m smi se nevztahuje z ruka Ml nek je ve v rob nastaven na st edn stupe mlet Podle pot eby Ize toto nastaven zm nit Postup p i zm n stupn mlet je uveden A il m gt v sti Nastaven stupn mlet str 180 Stupe mlet sm b t m n n pou ze v pr b hu mlet Zm na nasta ven na vypnut m ml nku m e zp sobit po kozen k vovaru K vovar pro el v robn kontrolou P i t to kontrole byla pou ita k va a tedy je zcela norm ln e z s
141. in ulos ei huol toluukkua voida sulkea Jos vedenkuumennusyksik n asennus on vaikeaa tulee se ennen asennusta asettaa oikealle korkeudelle painamalla vedenkuumennusyksikk yhteen sa manaikaisesti alta ja ylh lt kuvan 41 osoittamalla tavalla 14 6 H m il Jos vedenkuumennusyksik n asennus on edelleenkin vaikeaa sulje huolto luukku irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta ja liit se sitten uudelleen Odota kunnes n ytt sammuu avaa sitten huoltoluukku ja asenna veden kuumennusyksikk Kalkinpoisto ohjelman suorittaminen Kalkinpoisto ohjelman ansiosta laittee seen kertynyt kalkki saadaan poistettua helposti ja tehokkaasti TEE KAL KINPOISTO viestin ilmestyess n ytt n on laitteen kalkinpoisto suo ritettava Huom l miss n tapauksessa k yt kalkinpoistoainetta joka ei ole Electro luxin suosittelema Electrolux ei korvaa muiden kalkinpoistoaineiden k yt st mahdollisesti aiheutuvia vahinkoja Kalkinpoistonestett saat alan liikkeist tai Electrolux huoltopalvelusta Kalkinpoisto kest noin 45 minuuttia eik sit saa keskeytt S hk katkok sen sattuessa on ohjelma k ynnistet t v uudelleen Puhdista vedenkuumennusyksikk ennen kalkinpoisto ohjelman k ynni st mist katso Vedenkuumennusyksi k n puhdistus Sivu 106 Paina MENU painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIELI now mon Pa
142. ina selauspainiketta lt tai gt 6 niin monta kertaa ett valikon kohta KALKINPOISTO gt tulee n yt t n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 N ytt n tulee teksti KALKINPOISTO ED on Paina selauspainiketta lt ja n ytt n tulee KALKINPOISTO KYLL Vahvista OK painikkeella kuva 6 Kalkinpoisto ohjelma k ynnistyy kuva Ellei OK painiketta paineta laite siir tyy n 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta 107 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 108 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 E 108 muotoon eik kalkinpoisto ohjelma kaynnisty N yt n yl rivill n kyy vuorotellen teksti LISAA KALKINPOIST ja PAINA MENU PAINIKETTA ja alarivill edistymispalkki joka n ytt edistymisen prosentteina E 0 Tyhjenn vesis ili tayta siihen v hin t n 1 litra vett ja lis kalkinpoisto aine Huom Varmista ett kalkinpoistoai netta ei roisku hapolle herkille pinnoil le esim marmori kalkkikivi tai kera miikka Aseta kuumavesiputki paikoilleen kuva 10 Aseta v hint n 1 5 litran astia kuu mavesiputken alle Paina MENU painiketta kuva 5 Kalkinpoisto ohjelma k ynnistyy ja kalkinpoistoneste valuu h yrysuutti mesta N yt ss on teksti KALKINPOISTO gt ja edistymispalk ki joka n ytt edistymisen prosentteina esim NE E 25 Kalkinpoisto ohjelma suorittaa au
143. inige Sekunden lang keine Taste gedr ckt schl gt das Ger t im Display den n chsten Schritt vor ANZAHL TASSEN WAHLEN UND TASTE KANNE DRUCKEN Wenn Sie die gew nschte Anzahl Tas sen gew hlt haben best tigen Sie dies durch Dr cken der Taste Kanne Cap puccino JV Ep Bild 19 Das Display zeigt einen Fortschrittsbal ken und eine Prozentanzeige ai ft E 40 die den Stand des Br hvorgangs anzeigt Wenn der Fortschrittsbalken aufgef llt ist und die Prozentanzeige 100 erreicht hat beendet das Ger t den Br hvorgang und kehrt automatisch in den Kaffeemodus zur ck Entnehmen Sie nun die Warmhalte kanne und schliessen Sie den Deckel Bild 20 um den Kaffee f r lange Zeit warm zu halten Sind zu wenig Kaffeebohnen einge f llt um die gew nschte Funktion zu Ende zu f hren unterbricht das Ger t den Vorgang und wartet bis der Kaf feebohnenbeh lter wieder gef llt ist und die Taste Kanne Cappuccino TV Bild 19 gedr ckt wird Sollen z B 8 Tassen zubereitet werden es sind aber nur Kaffeebohnen f r 6 Tassen vorhanden bereitet das Ger t 6 Tasse zu und stoppt dann die Zubereitung Den Bohnenbeh lter auff llen und danach die Taste Kanne Cappuccino TV Bild 19 dr cken Ist dies geschehen bereitet das Ger t nur noch die letzten 2 Tassen zu um die gew nschte Anzahl von 8 Tassen zu erreichen Ist entweder zu wenig Wasser im Was sertank um die gew nschte Funktion zu Ende
144. ithout saving the entries The display automatically jumps back to the menu option MILK VOLUME after programming If you want to change and save the coffee quantity used to make a cap puccino press the scrolling buttons lt or gt Figure 5 untilthe menu option COFFEE FOR CAPPUCC appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 A bar appears on the display which can be made bigger or smaller this repre sents the coffee guantity used to make a cappuccino If necessary a different filling quantity can be selected using the scrolling buttons lt or gt Figure 6 in 10 steps When the bar is completely full this represents the max coffee quantity for the cappuccino programme of about 220 ml When the desired filling quantity is displayed confirm itwith the OK but ton Figure 6 This filling quantity is now programmed in 129 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 130 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 13 7 130 m m m If OK is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries The display automatically jumps back to the menu option COFFEE FOR CAPPUCC after programming To go back to the coffee mode press the MENU button Figure 5 twice or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode Setting the hot wat
145. j 13 3Nastaven doby vypnut 181 s otev en mi servisn mi dv ky 13 4Nastaven programu Konvice obr 3 168 s la k vy a plnic mno stv 1 4 Ovl dac panel obr 4 168 pro konvici 181 2 K va a espreso 169 13 5Nastaven programu pro p pravu E kavy naprogramovani plniciho 3 Bezpe nostii pokyny 169 mno stv 182 4 P ehled bod menu 171 13 6Nastaven programu pro 5 Re im Menu 171 cappuccino naprogramov n 6 Prvn pou it 171 mno stv ml ka a k vy 183 6 1 Um st n p stroje a jeho p ipojen 171 13 7 Nastaven programu pro horkou 6 2 Dopln n vody 172 vodu naprogramov n 6 3 Nasyp n zrnkov k vy do d vkovac ho mno stv 184 z sobn ku 172 13 8Vyvol n po tu p ipraven ch lk 6 4 Prvn zapnut 172 po tu p ipraven ch konvic a po tu 6 5 Zapnut p stroje 173 odv p ovac ch cykl statistika 184 6 6 Vypnut p stroje 173 13 9Nastaven p stroje do v choz ho 6 7 Nastaven tvrdosti vody 173 stavu Resetov n 185 7 P prava n poje ze zrnkov 14 i t n a p e 185 k vy 174 14 1 Pravideln i t n 185 7 1 Tipy pro p pravu teplej k vy 176 14 2Vypr zdn n n dobky na 7 2 Proplachovani 176 k vovou sedlinu 186 8 P prava v ce lk k vy 1 4 3Vy i t n n doby na ml ko 186 funkc Konvice 176 1 4 4 i t n ml nku 186 P prava n poje z mlet k vy 177 gt Cisteni spa ovac jednotky 186 er A 4 6 Spu t n odv p ovac
146. joka ilmoittaa cappucci non valmistumisen edistymisen pro sentteina inn E 10 Maidon ja kahvin m r ksi on asetettu tehtaalla vakioarvot Voit muuttaa nii ta ja tallentaa ne mieltymystesi mu kaan katso Cappuccinon ohjelman asettaminen maidon ja kahvin m r n ohjelmointi Sivu 103 Laite on j lleen k ytt valmis muuta man sekunnin kuluttua N ytt ruutu n ytt viimeisimm n valitun kahvi asetuksen Maidon vaahdottaminen kuumentaminen K nn maitoputkea kuva 28 ja aseta maitoputken alle tarpeeksi suuri kuppi Paina kaksi kertaa Kannu cappuc cino painiketta JV Ep kuva 29 2 sekunnin kuluessa Kuumennettu ja vaahdotettu kahvi va luu kuppiin N yt n yl rivill n kyy teksti VAAHDOTETTU MAITO ja alari vill on edistymispalkki joka ilmoittaa maidon vaahdottamisen edistymisen prosentteina esim inn E 410 Maidon m r on asetettu vakioar voon Voit muuttaa ja tallentaa sit mieltymystesi mukaan katso Cappuc cinon ohjelman asettaminen maidon ja kahvin m r n ohjelmointi Sivu 103 Laite on j lleen k ytt valmis muutaman sekunnin kuluttua N ytt ruutu n ytt viimeisimm n valitun kahviasetuksen 10 3 11 Suutinten puhdistaminen Maitokannun suuttimet on puhdistet tava jokaisen maidon tai cappuccinon valmistamisen j lkeen sill niihin p see muuten kovettumaan maitoa Me nettele seuraavassa kuvatulla tavalla
147. k ytt n tulevan pitk n tauon yhteydess turvallisuussyist ja energi an s st miseksi Voit valita kolmesta virrankatkaisuajas ta automaattinen virrankatkaisu 1 3 tunnin kuluttua AUT SAMMUTUSAIKA 1 H AUT SAMMUTUSAIKA 2 H AUT SAMMUTUSAIKA 3 H Tehtaalla suoritettu asetus on AUT SAMMUTUSAIKA 1 H Voit muut taa sit seuraavasti gt Paina MENU painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIELD Paina selauspainiketta lt tai gt kuva 6 niin monta kertaa kunnes valikon kohta AUT SAMMUTUSAIKA tulee n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 Sill hetkell voimassa oleva asetus n kyy n ytt ruudussa esim AUT SAMMUTUSAIKA 1 H Valitse tarvittaessa toinen virrankatkai suaika selauspainikkeella lt tai gt kuva 6 Kun valitsemasi virrankatkaisuaika n kyy n yt ss vahvista valinta OK painikkeella kuva 6 Virrankatkaisuaika on n in ohjelmoitu Ellei OK painiketta paineta laite siir tyyn 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon muutoksia tallentamatta N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin valikon kohtaan SAMMUTUSAIKAn Palaa kahvin valmistuksen toiminta muotoon painamalla lopuksi Menu painiketta kuva 5 tai odota n 120 sekuntia kunnes laite palaa sinne automaattisesti Kannuohjelman asettaminen kahvin vahvuus ja t ytt m
148. ksen toiminta muotoon painamalla lopuksi Menu painiketta kuva 5 tai odota n 120 sekuntia kunnes laite palaa sinne automaattisesti Valmistettujen kahvien m r n valmistettujen kannullisten m r n ja kalkinpoistojen m r n kysely tilasto Laite tarjoaa mahdollisuuden kysell seuraavia arvoja kaikkien laitteella siihen saakka valmistettujen kahvien m r valmistettujan kahvikannullisten m r joissa 4 kupillista 6 kupillista 8 kupillista ja 10 kupillista m 13 9 valmistettujen cappuccino kahvien m r ja lis ksi suoritettujen kalkinpoistojen m r Jos valmistetaan samanaikaisesti kaksi kupillista kahvia lasketaan my s m r 2 kupillisena Paina MENU painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIELI on on Paina selauspainiketta lt tai gt 6 niin monta kertaa ett valikon kohta TILASTO tulee n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 N ytt ruutuun ilmes tyy siihen saakka valmistettujen kupillisten m r esim YHTEISKAHVIMAARA 135 joka tarkoittaa 135 valmistettua kahvi juomaa Paina toistuvasti selauspainiketta lt tai gt kuva 6 n hd ksesi valmistet tujen kannullisten m r n joka on mahdollista kullakin kannuohjelmalla mahdollisella kuppim r ll 4 kuppia 6 kuppia 8 kuppia 10 kuppia N y t ss n kyy kannum r joka on val mistettu kullakin k
149. kytkeminen laitteeseen 93 ia kalkinpoistojen m r n kysel 6 6 Virran katkaiseminen laitteesta 93 Ja p J en 6 7 Veden kovuuden asetukset 93 tilasto 104 N N 13 9 Laitteen asetusten palauttaminen 7 Kahvin valmistaminen tehtaalla suoritettuihin asetuksiin kahvipavuista 94 Reset 104 7 1 Kuumemman kahvin valmistusta A E x tan si 14 Puhdistus ja hoito 105 koskevia vinkkej 95 VGA 3 72 Huuhtelu 96 14 1 S nn llinen puhdistus 105 i ee 14 2 Sakkas ili n tyhjennys 105 Usean kahvikupillisen valmistus 14 3 Maitokannun puhdistaminen 106 kannutoimintoa k ytt en 96 14 4 Myllyn puhdistus 106 9 Kahvin valmistaminen 14 5 Vedenkuumennusyksik n puhdistus 106 kahvijauheesta 97 14 6 Kalkinpoisto ohjelman suorittaminen 107 10 Cappuceinon tai kuuman 15 Mita tulisi tehd jos n ytt n maidon valmistaminen kahvi tulee seuraava viesti 109 ja maitovaahto nn 98 16 Ratkaistavat ongelmat ennen 10 1 Cappuccinon valmistaminen 98 kuin soitat asiakaspalveluun 110 10 2 Maidon vaahdottaminen 17 Tekniset tiedot 111 kuumentaminen 99 EI 10 3 Suutinten puhdistaminen 99 18 H vitt minen 112 11 Kuuman veden valmistaminen 99 19 Huoltotapauksessa 112 12 Jauhatusasteen asetus 100 87 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 88 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 GW 1 1 mA I O mo 0 BSD lt 1 2 N N1 N2 N3 N5 88 Kuvien numeroiden selitykset Etusivu kuva 1 Valumisritil Termoskannu P kytkin laitteen takasi
150. lay den n chsten Schritt vor TASTE F R 1 ODER 2 TASSEN DRUCKEN Dr cken Sie die Taste 1 Tasse Kaffee CP um eine Tasse zuzubereiten oder die Taste 2 Tassen Ph f r 2 Tassen Das Ger t mahlt nun die Bohnen Bei der Kaffeezubereitung wird das Kaffee pulver zum Vorbr hen zun chst mit einer kleinen Menge Wasser benetzt Nach einer kurzen Unterbrechung erfolgt der eigentliche Br hvorgang Der Kaffee wird in die Tasse ausgege ben das Display zeigt in der oberen Zeile die gew hlte Tassengr sse und in der unteren Zeile einen Fortschritts balken mit Prozentanzeige AMM E 40 Wenn der Fortschrittsbalken aufgef llt ist ist auch die gew nschte Menge Kaffee ausgegeben Das Ger t beendet automatisch die Ausgabe und wirft das verbrauchte Kaffeepulver in den Tre sterbeh lter aus Sie k nnen jederzeit die Kaffeeausgabe vorzeitig beenden indem Sie die zuvor bet tigte Taste 1 Tasse CP oder 2 Tassen Cp erneut kurz drucken oder indem Sie den Drehknopf Tassen gr sse Bild 13 gegen den Uhrzeiger sinn in Richtung Espressotasse drehen Sobald die Kaffeeausgabe beendet ist k nnen Sie die Kaffeemenge vergr s sern indem Sie die Taste 1 Tasse CP dr cken und halten bis die gew nschte Kaffeemenge erreicht ist die Taste muss gedr ckt werden unmittelbar nachdem der Fortschritts balken 100 erreicht hat oder indem Sie den Drehknopf Tassengr sse Bild 1
151. li velk mno stv mlet k vy Vyjm te spa ovac jednotku a vnit ek p stroje vy ist te podle bodu i t n spa ovac jednotky str 186 Cel postup opakujte a do p stroje nasypejte nejv e dv zarovnan odm rky Oto n sp na S la k vy mlet k va nebyl nastaven do polohy amp nebo ee p stroj pou v sou asn mletou k vu i k vu rozemletou v ml nku Pe liv vy ist te vnit ek p stroje podle bodu i t n spa ovac jednotky str 186 Opakujte cel po stup a nastavte oto n sp na do spr vn polohy S la k vy mlet k va jako v bod P prava n poje z mlet k vy str 177 Mlet k va byla dopln na do vypnut ho p stroje Vyjm te spa ovac jednotku a vnit ek p stroje vy ist te podle bodu i t n spa ovac jednotky str 186 Postup opakujte po zapnut p stroje Ml ko je p li nebo nedostate n nap n no oup tko na v ku n doby na ml ko je nespr vn nastaveno oup tkem na v ku m ete plynule nastavit s lu po adovan ho nap n n ml ka obr 27 Poloha I CAPPUCCINO ml ko je siln nap n no Poloha 2 CAFFELATTE ml ko je m n nap n no Pokud je ml ko nedostate n nap n no n doba na ml ko nemus b t spr vn nasazena Nasa te spr vn do p stroje n dobu na ml ko 191 822 949 354 ECG6600 Elux b
152. lk potvrd te volbu stisknut m tla tka Konvice Cappuccino TV obr 19 Na displeji se objev sloupec zobra zuj c pr b h spa ov n a procentual n daj JAN H 40 Jakmile je sloupec vypln n a procen tu ln zobrazen dos hne 100 p stroj ukon spa ovac cyklus a auto maticky se vr t do re imu p pravy k vy Vyjm te termokonvici a p iklopte ji v kem obr 20 aby k va z stala tepl del dobu Jestli e mno stv zrnkov k vy v p stroji nedosta uje pro dokon en funkce k vovar p eru p pravu k vy a ek dokud nedopln te zrnkovou k vu a nestiskn te tla tko Konvice Cappuccino JV obr 19 Chcete li nap p ipravit osm lk av ak zrnkov k va v z sobn ku sta jen na est lk p stroj p iprav est lk a p eru p pravu dal ch lk Dopl te zrnkovou k vu a stisk n te tla tko Konvice Cappuccino TV obr 19 P stroj p iprav posledn dva lky kter zb vaj do po adovan ho po tu osmi lk Jestli e voda v z sobn ku nedosta u je na dokon en zvolen funkce ane bo je n dobka na k vovou sedlinu pln p stroj p eru prov d nou funkci P i dopl ov n vody do z sob n ku nebo vyprazd ov n n dobky na k vovou sedlinu je t eba vyjmout ter mokonvici V tom okam iku je p eru en prov d n program Po odstra n n chyby je
153. lkeen Vierasosien poistaminen myllyst Kahvimyllyyn joutuneet vierasosat esim kivet voivat vaurioittaa mylly Kahvissa oleva vieras esine aiheuttaa 13 13 1 13 2 tasaisen nekk n kolkutuksen Jos kuulet t m n nen jauhatuksen aika na katkaise laitteesta v litt m sti virta ja ota yhteys asiakaspalveluun Myllyyn joutuneista vieraista aineista aiheu tuva tukkeutuminen tai vioittuminen ei saata kuulua takuun piiriin Valikkoasetukset Kielen valinta Voit valita useasta eri kielest Toinen kieli voidaan valita seuraavalla tavalla Paina MENU painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIELI Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 N ytt ruutuun tulee valittu kieli Paina selauspainiketta lt tai gt kuva 6 niin monta kertaa ett haluttu kieli tulee n ytt n Kun haluttu kieli n kyy vahvista se OK painikkeella kuva 6 Kieli on n in ohjelmoitu Ellei OK painiketta paineta laite siir tyy n 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon muutoksia tallentamatta N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin valikon kohtaan VALITSE KIEL Palaa kahvin valmistuksen toiminta muotoon painamalla lopuksi Menu painiketta kuva 5 tai odota n 120 sekuntia kunnes laite palaa sinne automaattisesti Kahvin l mp tilanasettaminen Voit valita kolmesta eri l mp
154. lla lopuksi kaksi ker taa Menu painiketta kuva 5 tai odota n 120 sekuntia kunnes laite siirtyy sinne automaattisesti T ytt m r n tallentaminen on mah dollista vain yhdelle kupille Tallenne tut arvot kaksinkertaistetaan valmis tettaessa kahvia kahteen kuppiin Cappuccinon ohjelman asettaminen maidon ja kahvin m r n ohjelmointi Cappuccinoon tarvittavan maidon ja kahvin m r on asetettu tehtaalla va kioarvojen mukaisesti Voit muuttaa n it m ri yksil llisesti ja tallentaa muutokset Paina MENU painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIEL Paina selauspainiketta lt tai gt 6 niin monta kertaa ett valikon kohta CAPPUCCINO OHJELMA tulee n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 N ytt n tulee teksti MAITO OHJELMA Jos haluat muuttaa cappuccinon val mistuksessa k ytett v n maidon m raa ja tallentaa muutoksen vahvista valikon kohta OK painikkeella kuva 6 N yt ss n kyy palkki jota voi suuren taa tai pienent se esitt cappucci non valmistuksessa k ytett v n maidon m r Valitse tarvittaessa toinen t ytt m r selauspainikkeella lt tai gt kuva 6 10 eri porrasta kuva lt tai gt Aivan taysi palkki vastaa cappuccino ohjelman maidon maksimim r n 120 180 ml asetetusta vaahdotukses ta eli lis tt v st ilmam r st riippu en m
155. lmis kahvin valmistusta var ten n ytt n tulee viimeksi valittu kahviasetus Tehtaalla laitteeseen on asetettu vaki om r Voit muuttaa ja tallentaa sit mieltymystesi mukaan katso Kuuman veden ohjelman asettaminen m r n ohjelmointi Sivu 104 Kuuman vett ei suositella otettavan yht jaksoisesti yli 2 minuutin ajan Voit keskeytt kuuman veden ottami sen milloin tahansa Paina uudelleen Kuuma vesi painiketta m kuva 32 Jauhatusasteen asetus Mylly on tehtaalla asetettu keskikarke alle jauhatukselle Jos kahvia valuu ulos joko liian nopeasti tai liian hitaasti ti puttaen voit muuttaa jauhatusastet ta jauhatuksen aikana Jauhatusastetta saa muuttaa vain jauhatuksen aikana S t jen tekemi nen kahvimyllyn ollessa pys hdyksis s voi vaurioittaa laitetta S d jauhatusastetta jauhamisen aikana jauhatusasteen s t nupilla kuva 2 T kuva 12 e Jos kahvia tulee ulos tipoittain tai ei ollenkaan kierr nuppia yksi askel my t p iv n Kierr aina yksi askel kerrallaan kunnes kahvia valuu ulos sopivasti e Jos kahvia tulee ulos liian nopeasti eik vaahtokruunu ole haluamasi n k inen kierr nuppia yhden aske leen vastap iv n Varmista ettet kierr jauhatuksen s t nuppia liian pitk lle koska se voi johtaa kahvin valumiseen tipoittain valmistettaessa 2 kupillista Korjausten vaikutuksen huomaat vasta v hint n kahden kahvin valmistuksen j
156. lte Sprache Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis die gew nschte Sprache erscheint 13 2 m Wenn die gewiinschte Sprache ange zeigt wird best tigen Sie sie mit der Taste OK Bild 6 Diese Sprache ist hiermit programmiert Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zurtick ohne die Eingaben zu speichern Das Display springt nach der Program mierung automatisch zum Men punkt SPRACHE WAHLEN zuriick Um in den Kaffeemodus zur ckzukeh ren dr cken Sie abschlieBend die Taste MENU Bild 5 oder warten Sie ca 120 Sek bis das Ger t automatisch in den Kaffeemodus zur ckspringt Kaffeetemperatur einstellen Sie k nnen zwischen drei Temperatur stufen w hlen Die Kaffeetemperatur stufen werden wie folgt definiert TEMPERATUR NIEDRIG TEMPERATUR MITTEL TEMPERATUR HOCH Die Werkseinstellung ist TEMPERA TUR HOCH Sie k nnen diese wie folgt ndern Dr cken Sie die Taste MENU Bild 5 Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis der Men punkt TEMPERATUR erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Das Display zeigt die aktuelle Einstellung z B TEMPE RATUR HOCH Wahlen Sie gegebenenfalls mit den Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 eine andere Temperatur Wenn di
157. lten Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen wird der automatische Einschaltprozess nur dann fortgef hrt wenn Sie die gew nschte Sprache aus gewahlt haben Schalten Sie das Ger t am Hauptschal ter an der Ger ter ckseite ein Bild 9 Das Display zeigt nacheinander den Text MENU DRUCKEN UM DEUTSCH ZU WAHLEN in allen zur Verf gung stehenden Sprachen Warten Sie bis die gew nschte Spra che angezeigt wird Dr cken Sie dann zur Best tigung die MENU Taste Bild 5 und halten Sie sie gedr ckt bis am Display DEUTSCH ANGE LEGT angezeigt wird Nach der ersten Inbetriebnahme k n nen Sie die Sprache jederzeit ndern siehe Sprache einstellen Seite 153 Nach der Sprachwahl zeigt das Display TANK AUFFULLEN I Wassertank auff llen siehe Wasser einf llen Seite 144 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 145 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt Setzen Sie den Wassertank wieder ein Bild 7 Dr cken Sie dabei den Tank fest an damit sich das Ventil des Was sertanks ffnet Das Display zeigt nun WASSERDUSE EIN SETZEN MENU DRUCKEN Setzen Sie die Hei wasserd se ein Bild 10 und stellen Sie eine Tasse dar unter Dr cken Sie die Taste MENU Bild 5 Nach ein paar Sekunden l uft etwas Wasser aus der Hei wasserd se und es wird ein Fortschrittsbalken angezeigt Wenn die Tasse mit etwa 30 ml Wasser gef llt ist ist der Fortschrittsbalken aufgef llt D
158. lten Sie Ihr Ger t stets sauber fiir konstante Kaffeegualit t und sto rungsfreie Funktion Regelm ige Reinigung Achtung Schalten Sie vor der Reini gung das Ger t aus Lassen Sie das Ger t abk hlen Achtung Geben Sie das Ger t oder einzelne Teile des Ger tes niemals in die Geschirrsp lmaschine Tauchen Sie die Kaffeemaschine niemals ins Wasser Achtung Niemals Wasser in den Boh nenbeh lter geben dadurch wird das Mahlwerk besch digt Verwenden Sie keine kratzenden scheuernden oder tzenden Mittel Wischen Sie das Geh use innen und aussen nur mit einem feuchten Tuch ab Entnehmen Sie t glich den Wassertank Bild 7 und sch tten Sie das Restwas ser weg Sp len Sie den Wassertank mit frischem Wasser aus Verwenden Sie t glich frisches Wasser Leeren Sie den Tresterbeh lter t glich oder sp testens wenn Sie durch das Display dazu aufgefordert werden siehe Tresterbeh lter leeren Seite 159 Entleeren Sie die Tropfschale regelm Big Sp testens jedoch dann wenn der rote Schwimmer der Tropfschale Bild 33 durch die ffnung im Tropf gitter erscheint Reinigen Sie regelm ssig mindestens einmal pro Woche Wassertank L Tropfschale M Tropfgitter A und Tresterbeh lter P mit warmem Was ser mildem Sp lmittel und evtl einem Pinsel Sp len Sie nach jedem Aufsch umen die D sen des Milchbeh lters durch um diese von Milchr ckst nden zu rei nigen siehe D sen reinigen
159. lwerk k nnen von der Garantie ausgeschlossen sein Achtung Verletzungsgefahr durch drehendes Mahlwerk Schalten Sie nie mals das Ger t ein wenn Sie am Mahl werk arbeiten Dies kann schwerste Verletzungen verursachen Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker Testen Sie nun mit einer geringen Menge Bohnen die Funktion des Mahl werks indem Sie einen Kaffee zuberei ten Bei der ersten Mahlung oder nach der Reinigung wird weniger Kaffee 159 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 160 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 14 5 160 mehl in die Br heinheit gelangen da der Kanal gef llt werden muss Dies kann den ersten Kaffee beeinflussen Br heinheit reinigen Wir empfehlen die Br heinheit je nach Nutzungsintensit t regelm ig zu reinigen Bevor Sie Ihr Ger t l ngere Zeit nicht benutzen z B Urlaub ist es notwendig den Tresterbeh lter und den Wassertank zu entleeren und das Ger t inkl Br heinheit gr ndlich zu reinigen Gehen Sie wie folgt vor Durch Dr cken der Taste Ein Aus aus Bild 11 die Kaffeemaschine ausschal ten nicht den Netzstecker ziehen und abwarten bis sich das Display aus schaltet Die Servicet r durch Dr cken auf den entsprechenden ffnungsknopf entrie geln und ffnen Bild 35 Die Abtropfschale und den Tresterbe h lter entnehmen Bild 36 und reini gen Die beiden roten Entriegelungstasten der Br heinheit seitlich und gegen die Mitte andr
160. maattisesti takaisin kahvin valmistusti laan kuva 8 Usean kahvikupillisen valmistus kannutoimintoa k ytt en T m n toiminnon avulla voit valmistaa t ysin automaattisesti useita kupilli sia kahvia suoraan toimitukseen kuu luvaan jaloter ksiseen termoskan nuun Jauhaminen annostelu puristus kahvijauheen kostutus kahvin valmist aminen ja kahvinporojen poisto edelli sess luvussa selostetulla tavalla Laite on tehtaalla asetettu keskisuurel le kuppikoolle ja normaalille kahvin vahvuudelle Voit asettaa haluamasi kuppikoon ja kahvin vahvuuden koh dassa Kannuohjelman asettaminen kahvin vahvuus ja t ytt m r kan nua varten Sivu 101 selostetulla ta valla Kierr toimitukseen kuuluvan jalote r ksisen termoskannun kansi poisto asentoon kuva 17 ja ota kansi pois Huuhtele kannu ja kansi Aseta termoskannun kansi kaatoasen toon kuva 18 ja aseta kannu kahvi putken alle D Kahviputken tulee olla ty nnettyn yl asentoonsa jotta ter moskannu saadaan ty nnetty paikoil leen N yt ss on jatkuvasti teksti T YT PAPUASTIA JA VESISAILIO TYHJ HYLKYASTIA PAINA OK Se muistuttaa siten toimenpiteis t jotka on suoritettava jottaa kahvia voitaisiin valmistaa kannuun Varmista ett vesis ili on t ynn papus ili ss on tarpeeksi kahvipapuja ja sakkas ili on tyhj Paina sitten OK painiketta kuva 6 N yt n yl rivill n kyy Kannu vali kossa asete
161. n Jos kahvia valmistuu tipoittaa tai sit ei tule ollenkaan ulos tai jos kahvi tulee liian nopeasti ja vaahtokruunu ei ole riitt v tulee sinun muuttaa jauhatus astetta Katso Jauhatusasteen asetus Sivu 100 Jos n yt ss on viesti T YT SAILIO I tulee sinun t ytt vesi s ili koska laite ei muuten voi valmis taa kahvia On tavallista ett vesis ili ss kuitenkin viel on v h n vett kun viesti n ytet n Jos n yt ss on viesti TYHJENN HYLKYKAHVIASTIA sakkas ili on t ynn ja se t ytyy tyhjent ja puhdistaa katso Sakkas ili n tyhjen nys Sivu 105 Viesti j n ytt n eik kahvinkeitin voi valmistaa kahvia en nen kuin sakkas ili on puhdistettu l koskaan poista vesis ili t kahvin valumisen aikana Jos vesis ili irrote taan ei kahvinkeitin en voi valmistaa kahvia Ilmasta kahvinkeitin painamalla Kuuma vesi m painiketta Anna ve den valua kuumavesiputkesta muuta man sekunnin ajan Kahvinkeittimen ensimm isen k yt t noton yhteydess on valmistettava v hint n 4 5 kahvia ennen kuin kei tin saavuttaa hyv ksytt v n tuloksen Kuumemman kahvin valmistusta koskevia vinkkej e Jos tahdot valmistaa pienen kupin kahvia alle 60 ml heti sen j lkeen kun kahvinkeittimeen on kytketty 95 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 96 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 E 7 2 96 virta k yt huuhteluv
162. n dokon eno a p stroj je op t p ipra ven k pou it je mo n doplnit mle tou k vu pro dal lek Nesypejte mletou k vu do vypnut ho p stroje proto e by zanesla vnit ek p stroje Mletou k vu pou vejte pouze v pln automatick ch k vovarech pro p pravu espresa Do n sypky nesypte zrnkovou k vu vodou rozpustn pr ky instantn produkty su en vy mrazov n m a jin pr kov n poje P li jemn mlet k va m e ucpat n sypku Jestli e je n sypka ucpan proto e je vnit ek p stroje vlhk nebo jste doplnili v ce ne dv odm rky mlet k vy no em anebo obr cenou l c stla te mletou k vu dol obr 23 Vyjm te spa ovac jednotku O ist te jednotku i k vovar podle pokyn v sti i t n spa ovac jednotky str 186 Zav ete v ko Jestli e v pr b hu n kolika sekund po nastaven funkce mlet k va nestisknete n kter tla tko navrhne p stroj na displeji n sleduj c krok STISKN TE TLA TKO PRO 1 NEBO 2 LKY Oto n m sp na em Velikost lku obr 13 zvolte po adovanou veli kost lku Na displeji se objev na staven velikost lku Stiskn te tla tko 1 lek k vy CP p i p prav jednoho lku nebo tla tko 2 lky Fh p i p prav 2 lk P prava k vy je zah jena Pokud se chcete po p prav k vy vr tit op t do re
163. n gle cups or 7 pairs of coffee the fol lowing message is displayed EMPTY WASTE COFFEE CONTAINER notifying that the waste coffee con tainer is full and must therefore be cleaned As long as the waste coffee container is not cleaned this message remains in place and the coffee machine cannot make any coffee For cleaning purposes unfasten and open the service door by pressing on the appropriate knob Figure 35 then remove the drip tray Figure 36 empty it and clean it Carefully empty and clean the waste coffee container Make sure that all the remains stuck at the bottom are removed Important Every time you pull the drip tray out the waste coffee container must also be emptied even if it is not completely full If this process is not carried out it is possible for the waste coffee container to overfill when cof fee is made later and for the excess coffee to block the machine When you have removed the waste coffee container the display shows INSERT WASTE COFFEE CON TAINERO Always empty the container every day when the appliance is used daily Always empty the waste coffee contai ner when the appliance is switched on Only in this way does the appliance register the emptying process Cleaning the milk container Unfasten the lid of the milk container with a slight clockwise turn and remove it Pull off the milk dispenser pipe Figure 25 and the suction pipe Figure 37 gt 14 4
164. n p ipraven k propl ch nut erstvou vodou Na horn dce displeje se bude st dav zobrazovat PROPLACHOV N a NAPLNTE Z SOBN K a na doln dce slou pec zobrazuj c pr b h proplachov n spolu s procentu ln m dajem JANNEN B 50 Vyjm te z sobn k na vodu napl te ho erstvou vodou a znovu ho vlo te do p stroje Na horn dce displeje se bude st dav zobrazovat PROPLACHOV N a STISKN TE MENU a na doln dce sloupec zobrazuj c pr b h proplachov n spolu s procentu ln m dajem JANNEN E 50 N dobku pod horkovodn tryskou vypr zdn te a znovu ji postavte pod trysku Stiskn te tla tko MENU obr 5 Spust se proplachov n erstvou vodou p i em proplachovac voda vyte e horkovodn tryskou Na dis 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 189 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt 15 pleji se objev PROPLACHOV N a sloupec zobrazuj c pr b h pro plachov n spolu s procentu ln m dajem nap mitt E 55 Po n kolika minut ch je z sobn k na vodu pr zdn Na horn dce dis pleje se bude st dav zobrazovat PROPLACH HOTOVO a STISKN TE MENU a na doln dce sloupec zobrazuj c pr b h odv p ov n spolu s procentu ln m dajem PERE 00 Stiskn te tla tko MENU obr 5 Na horn dce displeje se bude st dav
165. n sorgf ltig reinigen Den Vorgang wiederholen und dabei maxi mal 2 gestrichenen Messl ffel Kaffee pulver verwenden Der Drehknopf Kaffeest rke vorge mahlener Kaffee wurde nicht in die Position amp oder ee gestellt und das Ger t hat sowohl den vorgemahlenen Kaffee als auch das vom Mahlwerk gemahlene Kaffeepulver benutzt Das Innere der Maschine sorgf ltig rei nigen wie unter Br heinheit reinigen Seite 160 beschrieben Den Vorgang wiederholen dabei zuerst den Dreh knopf Kaffeest rke vorgemahlener Kaffee in die richtige Position stellen wie unter Kaffee mit Pulver zubereiten Seite 150 beschrieben Der vorgemahlene Kaffee wurde bei ausgeschalteter Maschine eingef llt Die Br heinheit entnehmen und das Innere der Maschine wie unter Br hein heit reinigen Seite 160 beschrieben sorgf ltig reinigen Den Vorgang bei ein geschalteter Maschine wiederholen Die Milch wird zu viel oder zu wenig aufgesch umt Falsche Einstellung des Schiebers am Deckel des Milchbeh lters Mit dem Schieber am Deckel k nnen Sie stufenlos einstellen wie stark die Milch aufgesch umt werden soll Bild 27 Stellung 1 CAPPUCCINO die Milch wird stark aufgesch umt Stellung 2 CAFFELATTE die Milch wird wenig aufgesch umt 18 CE Wird die Milch zu wenig aufge sch umt ist der Milchbeh lter evt nicht richtig eingesetzt Den Milchbeh lter richtig einsetzen Was tun wenn das Ger
166. n t yt s ili t MAX merkin yli T yt vesis ili n vain kylm vett l koskaan laita sinne muita nesteit esim kivenn isvett tai maitoa Asenna vesis ili takaisin laitteeseen kuva 7 Paina vesis ili tiukasti lait teeseen jotta vesis ili n venttiili avau tuu Jotta saisit aina hyv nmakuista kahvia vaihda vesis ili n vesi p ivitt in puhdista vesis ili kerran viikossa tavallisessa tiskivedess ei astianpesu koneessa Huuhtele lopuksi puhtaalla vedell Kahvipapus ili n t ytt minen Avaa kahvipapus ili n kansi ja laita s ili n tuoreita kahvipapuja kuva 8 Sulje s ili n kansi Huom K yt aina pelkki kahvipapuja joiden seassa ei ole karamellisoituja tai aromatisoituja ainesosia l k yt j i si papuja Varmista ett papus ili n ei saa p se mit n vieraita aineita kuten esim kivi Myllyyn joutuneista vieraista aineista aiheutuva tukkeu tuminen tai vioittuminen ei saata kuulua takuun piiriin Mylly on tehtaalla asetettu keskikarke alle jauhatukselle Voit tarvittaessa muuttaa t t asetusta Lis tietoja jau hatusasteen muuttamisesta l yd t koh dasta Jauhatusasteen asetus Sivu 100 Jauhatusasteen saa muuttaa vain jauhatuksen aikana S t jen tekemi nen kahvimyllyn ollessa pys hdyksis s voi vaurioittaa laitetta il 6 4 H Kahvinkeitin on tarkastettu tehtaalla Tarkastukseen k ytet n kahvia joten
167. n the other hand the coffee machine displays no message please carry out the following checks before consulting customer services Coffee is not hot The cups were not preheated Preheat the cups by rinsing them out with warm water or leaving them at least 20 minutes on the heated cup tray H see Tips for dispensing hotter coffee page 122 The brewing unit is too cold Warm up the brewing unit with the rinsing programme before making cof fee see Rinsing page 122 The coffee does not have enough crema The coffee is too coarsely ground Turn the knob for the grind level set ting one position anti clockwise see Setting the grind level page 126 gt The coffee blend is not suitable Use a coffee blend suited to fully auto mated coffee machines Coffee comes out too slowly The coffee is ground too fine Turn the knob for the grind level set ting one position clockwise see Set ting the grind level page 126 Coffee comes out too quickly The coffee is too coarsely ground Turn the knob for the grind level set ting one position anti clockwise see Setting the grind level page 126 Coffee only comes out of one of the spouts on the coffee dispenser The holes on the spouts are blocked Remove the dried on coffee with a needle Figure 29 When the function or amp 7 is selected water comes out of the machine instead of coffee The ground coffee could have got stuck in the f
168. nastaven postupujte n sleduj c m zp sobem Stiskn te tla tko MENU obr 5 Objev se bod menu VYBERTE JAZYK Tiskn te tla tko pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 dokud se neob jev bod menu AS VYPNUT Potvrd te vybranou polo ku menu tla tkem OK obr 6 Displej uk e aktu ln nastaven nap VYPNUT PO 1 HOD V p pad pot eby zvolte tla tky pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 jin as vypnut Zobrazen as vypnut potvr te stisk nut m tla tka OK obr 6 T m je nastavena doba vypnut Pokud nen stisknuto OK p stroj se vr t po cca 120 sekund ch auto maticky do re imu p pravy k vy bez ulo en daj Po naprogramov n se displej auto maticky vr t do bodu menu AS VYPNUT Do re imu p pravy k vy se vr t te tla tkem MENU obr 5 nebo po kejte cca 120 sekund a se p stroj vr t automaticky do re imu p pravy k vy Nastaven programu Konvice s la k vy a plnic mno stv pro konvici Ve v rob byl program Konvice na staven na standardn hodnoty Nasta ven v ak m ete p izp sobit sv m pot eb m a ulo it do pam ti S lu k vy Ize zvolit v p ti kroc ch od extra jemn po extra silnou a plnic mno stv v deseti kroc ch podle grafick ho zn zorn n P i zm n nastaven postupujte n sled
169. nd zu entkalken Das Original Entkalkungs mittel k nnen Sie auch direkt bei uns beziehen Bitte wenden Sie sich in Deutschland an unsere Bestell Hotline 01801 20 30 60 Ortstarif aus dem Festnetz der Deutschen Telekom montags bis freitags von 8 00 18 00 Uhr Was ist zu tun wenn auf dem Display folgende Meldung erscheint TANK AUFF LLEN Der Wassertank ist leer oder nicht rich tig eingesetzt Den Wassertank auff llen und vor schriftsm ssig einsetzen siehe Wasser einf llen Seite 144 Der Wassertank ist schmutzig oder es haben sich Kalkverkrustungen darin gebildet Den Wassertank aussp len oder entkal ken PULVER ZU FEIN MAHLGRAD EINSTELLEN UND HEISSWASSERTASTE DRUCKEN Die Kaffeemaschine kann keinen Kaf fee zubereiten Ein Gef ss unter die Hei wasserd se stellen und die Taste HeiBwasser ji dr cken Bild 32 Der Kaffee tritt zu langsam heraus Den Knopf f r die Mahlgradeinstellung Bild 12 um eine Position im Uhrzei gersinn drehen siehe Mahlgrad ein stellen Seite 152 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 163 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 TRESTERBEHALTER LEEREN Der Tresterbeh lter ist voll Den Tresterbeh lter wie in Tresterbeh l ter leeren Seite 159 beschrieben leeren reinigen und richtig wieder einsetzen TRESTERBEH LTER EINSETZEN Der Tresterbeh lter wurde nach dem Reinigen nicht wieder eingesetzt Servicet r ffnen un
170. nden lang Wasser aus der HeiBwasserd se laufen Bei der ersten Inbetriebnahme der Kaf feemaschine sollten Sie mindestens 4 5 Kaffees zubereiten bevor die Maschine ein zufrieden stellendes Resultat erbringt Tipps f r die Ausgabe eines hei Beren Kaffees e Wenn Sie sofort nach Einschalten der Kaffeemaschine die Kaffee menge f r eine kleine Tasse zuberei ten m chten unter 60 ml verwenden Sie das heiBe Wasser des Sp lvorgangs zum Vorw rmen der Tassen e Stellen Sie im entsprechenden Men eine h here Kaffeetemperatur ein siehe Kaffeetemperatur einstellen Seite 153 e Sollten Sie bei eingeschaltetem Ger t l ngere Zeit keinen Kaffee bezogen haben sollten Sie vor dem n chsten Bezug das System sp len um die Br heinheit vorzuw rmen W hlen Sie die Sp l Funktion im entsprechenden Men siehe Sp len durchf hren Seite 148 Lassen Sie das Wasser in die darunter stehende Abtropfschale laufen Sie k nnen dieses Wasser auch zum Vorw rmen der Tasse die Sie f r den Kaffee benutzen verwenden In diesem Fall 7 8 2 gt einfach das heiBe Wasser in die Tasse laufen lassen und dann entleeren e Verwenden Sie keine zu dicke Tassen au er wenn diese vorgew rmt wer den da sie die W rme zu sehr absor bieren e Verwenden Sie vorgew rmte Tassen indem Sie diese mit warmem Wasser aussp len oder sie mindestens 20 Minuten auf die beheizte Tassen ablage H der eingeschalteten Kaf f
171. neita ku ten esim kivi Myllyyn joutuneista vieraista aineista aiheutuva tukkeu tuminen tai vioittuminen ei saata kuulua takuun piiriin Laite on tehtaalla asetettu keskisuurel le kuppikoolle ja normaalille kahvin vahvuudelle Valitse makusi mukaan joko pieni espresso tai pitk Crema kahvi Valitse haluamasi kuppikoko kiertonu pilla Kuppikoko kuva 13 Valittu kuppikoko n kyy n ytt ruudussa Tehtaalla laitteeseen on asetettu vaki om r t Voit muuttaa niit ja tal lentaa muutokset jokaista kuppikokoa varten katso Cappuccinon ohjelman asettaminen maidon ja kahvin m r n ohjelmointi Sivu 103 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 95 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 GW az 0 Voit valita kahviisi eritt in miedon miedon normaalin vahvan tai eritt in vahvan maun Valitse haluamasi kahvin vahvuus kier tonupilla Kahvin vahvuus kuva 14 Valittu kahvin vahvuus n kyy n ytt ruudussa Aseta kahviputken alle yksi tai kaksi kuppia kuva 15 Voit s t kahviput ken korkeuden kuppien korkeuteen sopivaksi ty nt m ll putkea yl s tai alasp in V lt t n in l mm nh vikin ja kahvin roiskumisen kuva 16 Jos mit n painiketta ei paineta muu taman sekunnin kuluessa kuppikoon tai kahvin vahvuuden s d st laite eh dottaa n yt ss seuraavaa vaihetta PAINA 1 TAI 2 KUPIN PAINI KETTA Paina painiketta 1 kuppi kahvia CP yhden kahv
172. nem lo b t um st no mimo chladni ku po dobu del ne 15 minut P prava hork vody Horkou vodu lze vyu t pro oh ev lk a p pravu hork ch n poj jako nap aje nebo instantn ch pol vek Pozor Nebezpe pop len horko vodn tryskou Vyt kaj c hork voda m e zp sobit pop leniny Otev ete p vod hork vody a kdy postav te pod trysku n dobu Vlo te op t horkovodn trysku obr 10 Postavte vhodnou n dobku pod hor kovodn trysku Stiskn te tla tko Hork voda m obr 32 V pr b hu p pravy hork vody se na displeji objev HORK VODA Jakmile je nalito naprogra movan mno stv hork vody d vko v n je automaticky ukon eno 179 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 180 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 12 180 Na displeji se na n kolik sekund ob jev hl en EKEJTE P stroj je nyn op t p ipraven k p prav k vy na displeji se objev naposledy zvole n nastaven V robce nastavil na p stroji stan dardn mno stv M ete je zm nit podle chuti a zm n nou hodnotu ulo it viz Nastaven programu pro horkou vodu naprogramov n d vkovac ho mno stv str 184 Doporu ujeme odeb rat horkou vodu nejv e dv minuty bez p eru en D vkov n hork vody m ete kdy koli ukon it Stiskn te je t jednou tl
173. nkce Jakmile je lek napln n cca 30 ml vody je sloupec pln Na displeji se objev P STROJ SE VYP N EKEJTE a p stroj se vypne Dopl te zrnkovou k vu do p slu n ho z sobn ku viz Nasyp n zrnkov k vy do z sobn ku str 172 Pozor Pokud chcete zabr nit ne spr vn funkci k vovaru nepou vej te mletou k vu ani mra en a kara melizovan zrna kter by mohla p stroj po kodit Stiskn te tla tko Zapnout vypnout na ovl dac m panelu obr 11 P stroj zobraz OH V N na hor n dce displeje a na doln dce sloupec kter ukazuje pr b h oh e vu spolu s procentu ln m dajem NEE M 40 Po ukon en oh evu se na p stroji objev PROPLACHOV N na horn dce displeje a doln dka zobraz slou pec kter ukazuje pr b h propla chov n spolu s procentu ln m dajem JAN E 40 a p stroj provede automatick propl chnut mal mno stv hork vody vyt k z v toku pro k vu a je zachyceno v odkap vac misce P stroj nyn zobrazuje z kladn nasta ven tzn velikost lku na horn d ce displeje a s lu k vy na doln dce nap ST EDN LEK NORM LN CHU Zapnut p stroje P ed ka d m zapnut m p stroje se p esv d te zda je v z sobn ku voda a podle pot eby ji dopl te P stroj spot ebov v vodu p i ka d m
174. o pohyb v menu lt nebo gt obr 6 dokud se neobjev bod menu PROGRAM KAVA Potvrd te vybranou polozku menu tla tkem OK obr 6 Displej zobraz LEK ESPRESA V p pad pot eby zvolte tla tky pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 jinou velikost lku Jakmile je po adovan velikost lku zobrazena potvr te ji stisknut m tla tka OK obr 6 Na displeji se objev sloupec kter p edstavuje plnic mno stv na lek a m e b t prodlu ov n nebo zkra cov n Podle pot eby m ete tla tky pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 zvolit plnic mno stv v deseti stupn ch 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 183 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt m m 13 6 Je li sloupec zcela vypln n odpov d to maxim ln mu plnic mu mno stv 220 ml na lek Zobrazen po adovan plnic mno stv potvr te stisknut m tla tka OK obr 6 T m je nastaveno plnic mno stv Pokud nen stisknuto OK p stroj se vr t po cca 120 sekund ch auto maticky do re imu p pravy k vy bez ulo en daj Po naprogramov n se displej auto maticky vr t na polo ku menu pro nastaven plnic ho mno stv nap LEK ESPRESA Do re imu p pravy k vy se vr t te dv ma stisknut m tla tka MENU obr 5 nebo po
175. of the display shows CAPPUCCINO and on the bottom line a progress bar and percentage are displayed e g ait W 40 which shows progress of the cappuc cino being made The amount of milk and coffee is pre set to normal guantities You can change and save these to suit your taste see Setting the cappuccino pro gramme programming the guantity of milk and coffee page 129 After a few seconds the appliance is ready for use again The display shows the last selected coffee setting Frothing heating up milk Swing the milk dispensing pipe out Figure 28 and place a sufficiently big cup underneath the milk dispensing pipe Press twice on the jug cappuccino button JV ER Figure 29 within 2 seconds of each other Hot and frothy milk is dispensed into the cup The top line of the display shows MILK FROTHING and on the bot tom line a progress bar and percentage are displayed e g ait E 40 which shows progress of the milk frothing process The amount of milk is preset to a nor mal quantity You can change and save this to suit your taste see Setting the cappuccino programme programming 10 3 11 the quantity of milk and coffee page 129 After a few seconds the appliance is ready for use again The display shows the last selected coffee setting Cleaning the nozzles Every time after heating milk or mak ing cappuccino the nozzles on the milk container have to be
176. offee with a needle Figure 34 The swing drawer Q on the inside of the service hatch is blocked and will not move Carefully clean the swing drawer par ticulary in the area around the hinges so that these continue to move Ground coffee was used instead of coffee beans and the machine will not dispense any coffee Too much preground coffee was inserted Remove the brewing unit and carefully clean the insided of the machine as described under Cleaning the brewing unit page 132 Repeat the process using a maximum of 2 level measuring spoons of ground coffee e The Coffee strength preground cof fee knob was not put into position or ee and the appliance used both preground coffee and coffee ground by the mill mechanism Carefully clean the inside of the machine as described below under Cleaning the brewing unit page 132 Repeat the process first by putting the Coffee strength preground coffee knob in the right position as described under Makingcoffee with ground cof fee page 123 the machine was switched off Remove the brewing unit and carefully clean the insided of the machine as described under Cleaning the brewing unit page 132 Repeat the process with the machine switched on Milk is frothed up too much or too little Wrong setting of the slider on the lid of the milk container You can set the amount of froth on the milk to any level using the slider on the lid Figure
177. on aivan normaalia jos myllyst l ytyy hieman kahvia Takaamme joka tapauk sessa ett t m kahvinkeitin on uusi Laitteen ensimm inen k ynnist minen Kun otat laitteen k ytt n ensimm is t kertaa automaattinen k ynnistys vaihe jatkuu vain jos olet valinnut ha luamasi kielen Kytke laitteeseen virta sen pohjassa sijaitsevalla p kytkimell kuva 9 N yt ss n kyy per kk in teksti PAINA VALIKKOA JA VALITSE SUOMI kaikilla k ytett viss olevilla kielill Odota kunnes haluamasi kieli n kyy Vahvista painamalla MENU paini ketta kuva 5 ja pid sit painettuna kunnes n yt ss n kyy teksti SUOMI ASENNETTU Ensimm isen k ytt noton j lkeen voit muuttaa kielt milloin tahansa katso Kielen valinta Sivu 100 N ytt ruudussa n kyy valinnan j lkeen teksti TAYTA SAILIO I T yt vesis ili katso Vesis ili n t yt t minen Sivu 92 Asenna vesis ili takaisin laitteeseen kuva 7 Paina vesis ili tiukasti lait teeseen jotta vesis ili n venttiili avau tuu N ytt ruudussa n kyy nyt ASETA VESISUUTIN PAINA MENU Aseta kuumavesiputki paikoilleen kuva 10 ja aseta sen alle kuppi Paina MENU painiketta kuva 5 Parin sekunnin kuluttua kuumavesi putkesta tulee v h n vett ja n yt ss on edistymispalkki Edistymispalkki tu lee t yteen kun kupissa noin 30 ml vett Laitteeseen tulee nyt teksti SAMMUTUS ODOTA j
178. ook Seite 192 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 CD Co d lat kdy chcete p stroj 18 Likvidace p epravit na jin m sto e Uschovejte origin ln obal abyste GA Obalovy materi l v n m mohli p stroj p epravovat Obalov materi ly nezat uj ivotn Jako ochranu proti po kr b n je prost ed a jsou recyklovateln bezpodm ne n nutn pou vat Plastov d ly jsou ozna eny nap origin ln f lii gt PE lt gt PS lt atd Tyto obalov mate e Chra te termokonvici proti n raz m ri ly vyho te do p slu n ch kontej Z ruka se nevztahuje na kody zp ner podle ozna en na m stech pro soben p i p eprav likvidaci komun ln ho odpadu e Vypr zdn te z sobn k na vodu a u ar a n dobku na k vovou sedlinu G Vy azen p stroj e laskav zva te kam um st te p stroj X p edev m v chladn ch ro n ch ob Symbol na v robku nebo jeho dob ch P stroj m e b t po kozen obalu upozor uje na to e s tento mrazem v robek nesm b t zach zeno jako s norm ln m domovn m odpadem 17 Technick daje ale e je nutn jej odevzdat na sb r CE 192 S ov nap t 220 240 V P kon 1350 W Tento spot ebi odpov d n sleduj c m sm rnic m ES e Sm rnice pro n zk nap t 2006 95 EC e Sm rnice pro elektromagnetickou slu itelnost 89 336 EEC s dodatky 92 31 EEC a 93 68 EEC 19 n m m st pro recyklov n elektric k ch a
179. oreingestellt Diese Mengen k nnen Sie individuell an Ihren Geschmack anpassen und speichern Dr cken Sie die Taste MENU Bild 5 Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis der Men punkt PROG F R CAPPUCCINO erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Das Display zeigt MILCHMENGE Wenn Sie die Milchmenge die fiir einen Cappuccino zubereitet wird andern und speichern wollen bestati gen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Im Display erscheint ein Balken der vergr ssert oder verkleinert werden kann dieser repr sentiert die Milch menge die f r einen Cappuccino zube reitet wird Gegebenenfalls kann mit den Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 in 10 Stufen eine andere F ll menge gew hlt werden Ist der Balken ganz ausgef llt ent spricht dies der max Milchmenge f r das Cappuccino Programm von ca 120 180 ml je nach eingestellter Auf sch umung d h je nach beigemischter Luftmenge Wenn die gew nschte F llmenge angezeigt wird best tigen Sie dies mit der Taste OK Bild 6 Diese F llmenge ist nun programmiert Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa m m m tisch in den Kaffeemodus zurtick ohne die Eingaben zu speichern Das Display springt nach der Program mierung automatisch zum Men punkt
180. ose steckt Die Br heinheit l sst sich zur Reini gung nicht herausnehmen Die Kaffeemaschine ist eingeschaltet Die Br heinheit kann nur bei ausge schalteter Maschine entnommen werden Ger t ausschalten und die Br heinheit entnehmen siehe Br heinheit reini gen Seite 160 Achtung Die Br heinheit kann nur herausgenommen werden wenn das Ger t mit der Taste Ein Aus D an der Ger tevorderseite ausgeschaltet ist Das Ger t soll nicht vom Stromnetzt getrennt werden Falls Sie versuchen sollten die Br heinheit bei einge schalteter Kaffeemaschine herauszu nehmen k nnte diese ernsthaft besch digt werden Der Kaffee tritt nicht aus den Aus g ssen des Kaffeeauslaufs sondern seitlich aus der Servicet r heraus Die ffnungen des Kaffeeauslaufs sind mit angetrocknetem Kaffee verstopft Den angetrockneten Kaffee mit einer Nadel entfernen Bild 34 Das innen an der Serviceklappe befind liche Schwenkfach 0 ist blockiert und schwingt nicht Das Schwenkfach sorgf ltig reinigen insbesondere in der N he der Schar niere sodass diese beweglich bleiben 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 165 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 O az Es wurde Kaffeepulver verwendet anstatt der Kaffeebohnen und die Maschine gibt keinen Kaffee ab Es wurde zuviel vorgemahlener Kaffee eingef llt Die Br heinheit entnehmen und das Innere der Maschine wie unter Br heinheit reinigen Seite 160 beschriebe
181. ost lku obr 13 ve sm ru pohybu hodinov ch ru ek do polohy Poh rek Po n kolika sekund ch je p stroj op t p ipraven k provozu a m ete p ipravit dal k vu Displej zobraz posledn zvolen nastaven pro p pravu k vy Jestli e k va vyt k pouze po kap k ch nebo nevyt k v bec pop vyt k velmi rychle a p na nespl uje va e p edstavy m li byste zm nit nastaven stupe mlet viz Nastaven stupn mlet str 180 Jakmile se na displeji objev hl en NAPL TE Z SOBN K je t eba doplnit vodu do z sobn ku proto e v opa n m p pad se neza ne p i pravovat n poj Je zcela norm ln e se hl en objev i v p pad e v z sobn ku je t z stal zbytek vody Jestli e se na displeji objev hl en VYPR ZDNIT N DOBU NA SEDLINU je n dobka pln a mus se vypr zdnit a vy istit viz Vypr zdn n n dobky na k vovou sedlinu str 186 Pokud n dobku nevyprazdnite a nevy istite na displeji z stane zobrazeno hl en a k vovar nem e pokra ovat v p prav k vy V pr b hu nal v n k vy nevyj mejte z sobn k na vodu Vyjmete li z sob n k p stroj nem e pokra ovat v p prav k vy P i odvzdu n n k vova ru stiskn te tla tko Hork voda a nechejte n kolik sekund vyt kat vodu z horkovodn trysky 175 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite
182. ound coffee that is too fine can lead to blockages If the filling chute is blocked due to damp in the appliance or because more than 2 measuring spoons have been inserted use a knife or spoon handle to push the ground coffee down Figure 23 Next remove the brewing unit and clean it together with the coffee machine as described below Cleaning the brewing unit page 132 Close the cover If no button is pressed for a few sec onds after selecting the preground coffee function the appliance sug gests the next step on its display PRESS 1 OR 2 CUPS KEY Select the desired cup size with the cup size knob Figure 13 The selected cup size is displayed Press the 1 cup of coffee button to make one cup or the 2 cups button OP for 2 cups The coffee is made To return to the mode for coffee beans after making the coffee turn the cof fee strength preground coffee knob Figure 21 to any coffee strength set ting the coffee grinding mill is re ena bled 10 10 1 Making cappuccino or hot milk coffee and milk froth You can use this function to either make hot frothy milk or cappucino in a single process Unfasten the lid of the milk container with a slight clockwise turn and remove it Fill the container with sufficient milk Figure 24 Do not go over the MAX line engraved on the container handle comes to about 1000 ml Preferably skimmed or s
183. ovou vidlici ze z suvky a vy kejte dokud nezhasne displej Odjist te servisn dv ka stisknut m p slu n ho tla tka a otev ete je obr 35 Vyjm te odkap vac n dobku a n dobku na k vovou sedlinu obr 36 a vy ist te je Ob erven uvol ovac tla tka spa ovac jednotky na stran ch stiskn te sm rem ke st edu obr 38 a jednot ku vyt hn te m Upozorn n Spa ovac jednotku Ize vyt hnout pouze v p pad e p stroj je vypnut tla tkem Za pnout vypnout D kter je um s t no na p edn sti p stroje P stroj by nem l b t odpojen od elektrick s t Pokud se pokus te vyjmout spa ovac jednotku ze zapnut ho p stroje mohlo by doj t k jej mu v n mu po kozen Spa ovac jednotku o ist te pod te kouc vodou bez pou it myc ch p pravk Spa ovac jednotku nemyj te v my ce na n dob Vnit ek p stroje pe liv vy ist te K vov usazeniny v p stroji odstra te d evenou i plastovou vidli kou apod abyste nepo kodili a nepo kr bali povrch p stroje obr 39 a pot odstra te ve ker zbytky vysa va em obr 40 P i op tovn mont i zasu te spa o vac jednotku obr 42 a do dr ku obr 42 b p i em dbejte na spr v n zasunut kol ku obr 42 c Kol k mus zapadnout do trubky obr 42 d na spodn stran spa ovac jed notky
184. p n n tzn v z vislosti na mno stv vzdu chu pou it ho pro nap n n Zobrazen po adovan plnic mno stv potvr te stisknut m tla tka OK obr 6 T m je nastaveno plnic mno stv Pokud nen stisknuto OK p stroj se vr t po cca 120 sekund ch auto maticky do re imu p pravy k vy bez ulo en daj Po naprogramov n se displej auto maticky vr t do bodu menu OBJEM ML KA Jestli e chcete zm nit a ulo it mno stv k vy pro p pravu cappuccina tiskn te tla tka pro pohyb v menu lt nebo gt obr 5 dokud se neobjev bod menu K VA NA CAPPUCCINO Potvr te vybranou polo ku menu tla tkem OK obr 6 Na displeji se objev sloupec kter se prodlu uje nebo zkracuje a p ed stavuje mno stv k vy p ipravovan pro cappuccino Podle pot eby m ete tla tky pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 zvolit plnic mno stv v deseti stupn ch Je li sloupec zcela vypln n odpov d to maxim ln mu mno stv k vy pro cappuccino v mno stv 220 ml na lek Zobrazen po adovan plnic mno stv potvr te stisknut m tla tka OK obr 6 T m je nastaveno plnic mno stv 183 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 184 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 m 13 7 m m 184 Pokud nen stisknuto OK p stroj
185. pracov n ci Jestli e p stroj vy aduje opravu nebo v m nu s tov ry obra te se las kav na e prodejce u n ho jste p stroj zakoupili e servisn linku spole nosti Electrolux V robce nep eb r z ruku za ko dy k nim do lo p i pou v n p stroje zp sobem k n mu nen ur en anebo nespr vn m pou i t m To plat i v p pad e nen okam it proveden odv p ovac program jakmile se objev na dis pleji PROV ST ODVAPNENI podle pokyn uveden ch v tomto n vodu k obsluze Na zablokov n i po kozen ml nku zp soben ne douc mi p m smi se nevztahuje z ruka 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 171 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt P ehled bod menu D le v tomto odstavci je uveden p e hled bod menu v n m m ete m nit p vodn nastaven p stroje a ukl dat nov nastaven spou t t pro gramy i vyvol vat po adovan infor mace Podrobn informace naleznete v dal ch odstavc ch tohoto n vodu k obsluze Menu VYBERTE JAZYK Jazyk hl en na displeji K dispozici je v b r z n kolika jazyk Menu TVRDOST VODY Voliteln tvrdost vody v rozmez 1 m kk a 4 velmi tvrd Nastaven ve v rob 4 velmi tvrd Menu TEPLOTA Teplotu k vy Ize nastavit na hodnoty N ZK ST EDN a VYSOK Nastaven ve v rob VYSOK Menu AS VYPNUT Voliteln
186. ption CHOOSE LAN GUAGE appears Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until the menu option RINSING appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The display shows RINSING and a progress bar shown with a percentage QEL E 40 After rinsing the appliance automati cally returns to coffee mode H Making several cups of coffee with the jug function Using this function you can makeseveral cups of coffee fully automatically in thestainless steel jug supplied Milling portioning pressing pre brewing brewing and disposing the brewed coffee grounds as described in the preceeding section The appliance is preset to a medium cup size and normal coffee strength You can set your preferred cup size and coffee strength as Setting the jug pro gramme Coffee strength and filling quantity for the jug page 127 described underneath Turn the lid on the stainless steel jug supplied to the removal position Fig ure 17 and remove the lid Rinse the jug and the lid Put the lid in the pouring position Fig ure 18 on the jug and place this underneath the coffee dispenser D The coffee dispenser must be pushed right to the tip so that the jug can be pushed into position The display continusously shows FILL BEAN CONT AND WATER TANK EMPTY WASTE CONT PRESS OK reminding you of the basic steps necessary to be able to make a series of coffees in the jug Make s
187. rming jug Main switch on back of appliance Height adjustable coffee dispenser Control panel see Figure 3 Coffee bean holder cover Ground coffee chute cover Heated cup tray Hot water nozzle removable Button to open service door nA ID nn mo 0 wD Water tank with maximum mark removable Drip tray with float removable Milk container Figure 2 N Milk container N1 Cover removable N2 Slider for extra milk froth N3 CLEAN button N4 Milk dispenser pipe removable N5 Suction pipe removable 114 1 3 v oO lt xzs lt c uno 1 4 j Front view with open service door Figure 3 Service door open Waste coffee container can be taken out Swing drawer Brewing unit Button for setting grind level Coffee bean container Measuring spoon Filling chute for preground coffee Nameplate bottom of appliance Liquid descaler Test strips Control panel Figure 4 Coffee strength preground coffee knob Cup size knob Display 1 cup of coffee button CP In menu mode this button is used for scrolling lt 2 cups of coffee button Fp In menu mode this button is used for scrolling gt Hot water button In menu mode this button confirms the menu option OK MENU button MENU In menu mode this button returns to the last level without making changes ESC On Off button O Jug Cappuccino button TV Ep 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 115 Donner
188. ser qualitat sollten Sie das Gerat auf die Wasser H rtestufe einstellen die der rtlichen Wasserh rte entspricht Ver wenden Sie das beigelegte Testst b chen zur Bestimmung der H rtestufe oder fragen Sie Ihr Wasserwerk nach dem H rtegrad Ermitteln der Wasser H rtestufe Tauchen Sie dazu den Teststreifen f r ca 1 Sekunde in kaltes Wasser Sch t teln Sie das bersch ssige Wasser ab und ermitteln Sie die H rtestufe anhand der rosa gef rbten Felder Kein oder ein Feld rosa H rtestufe 1 weich bis 1 24 mmol l bzw bis 7 deutscher H rte bzw bis 12 6 franz sischer H rte E Zwei Felder rosa H rtestufe 2 mittelhart bis 2 5 mmol l bzw bis 14 deutscher H rte bzw bis 25 2 franz sischer H rte E Drei Felder rosa H rtestufe 3 hart bis 3 7 mmol l bzw bis 21 deutscher H rte bzw bis 37 8 franz sischer Harte Vier Felder rosa Hartestufe 4 sehr hart ber 3 7 mmol l bzw ber 21 deutscher H rte bzw ber 37 8 franz sischer H rte Einstellen und Speichern der ermit telten Wasser H rtestufe Sie k nnen 4 H rtestufen einstellen Das Ger t ist werkseitig auf H rtestufe 4 eingestellt Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ger t die Taste MENU Bild 5 VL Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint m m A Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis der Men punkt WASSERHARTE gt erschein
189. skytkeyty misen aikaisiin automaattisiin huuhte luvaiheisiin Kytke laitteeseen virta virtakytki mell kuva 11 laite suorittaa tarvittavat asetukset v litt m sti k ynnistyksen j lkeen Sen aikana kuuluvat net ovat t ysin nor maaleja il 6 6 6 7 Lammitysvaiheen aikana n 120 sekuntia n yt n yl rivill n kyy teksti LAMMITYS ja alemmalla ri vill on edistymispalkki joka n ytt l mmityksen edistymisen prosentteina mot E 40 L mmityksen p tytty laitteen n yt n yl riville tulee teksti HUUHTELU ja alarivill n kyy edis tymispalkki joka n ytt edistymisen prosentteina mot E 40 Laite suorittaa automaattisen huuhtelun Pieni m r kuumaa vett valuu kah viputkesta tippualtaaseen Laite on nyt k ytt valmis N ytt ru utuun ilmestyy viimeksi valittu kahvin valmistuksen toimintamuoto Virran katkaiseminen laitteesta Katkaise laitteen virta virtakytkimell kuva 11 Laite suorittaa huuhtelun n yt ss on teksti HUUHTELU ODOTA ja kytkeytyy pois paalta Jos et k yt laitetta pitk n aikaan tu lee sinun virtakytkimen katkaisun j l keen lis ksi kytke pois p lt laitteen pohjassa oleva p kytkin kuva9 Veden kovuuden asetukset Ensimm isen k ytt noton j lkeen tai alettaessa k ytt erilaatuista vett kuin aikaisemmin on laite s dett v k yt ss olevan veden kovuuden mukaisesti
190. st only be carried out by professionals In case of any necessary repair work including replacing the power lead please consult e the dealer where you purchased the appliance or e the Electrolux helpline If the appliance is used incorrectly or for other purposes no liability or guarantee can be assumed if any damage occurs this also applies if the descaling procedure is not carried out immediately after the display shows PLEASE DESCALE and is done in accordance with this instruction manual Blocking or damage caused by foreign objects in the grinder might be excluded from the guarantee 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 117 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt Summary of menu options Below you will find a summary of the menu options which are used to change and save the appliance s fac tory settings as well as to start pro grammes and look up information You will find detailed information about this in the subseguent chapters of this instruction manual CHOOSE LANGUAGE menu Display language there is a choice of several languages WATER HARDNESS menu Programmable level of hardness bet ween 1 soft and 4 very hard Factory setting 4 very hard TEMPERATURE menu Programmable coffee temperature bet weenLOW MEDIUM and HIGH Factory setting HIGH AUTO SHUTOFF TIME menu Programmable switch off time bet ween 1 hour and 3 hours Factory setting 1h 1 hour JUG
191. sta varten K yt ehdottomasti alkuper ist muovipus sia suojana naarmuja vastaan Suojaa laite ja termoskannu iskuilta Emme ota vastuuta kuljetuksen aikana sattuneista vahingoista Tyhjenn vesis ili ja sakkas ili Kiinnit huomiota laitteen sijaintipaik kaan erityisesti kylmin vuodenaikoina Pakkanen voi vioittaa laitetta Tekniset tiedot Verkkoj nnite Ottoteho 220 240 V 1350 W Laite t ytt seuraavat EU direktiivit e Pienj nnitedirektiivi 2006 95 EU e EMC direktiivi s hk magneettinen yhteensopivuus 89 336 EEC ja seurannaismuutokset 92 31 EEC ja 93 68 EEC 111 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 112 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 112 H vitt minen Pakkausmateriaali Pakkausmateriaalit ovat haitattomia ja kierr tett vi Muoviosat on merkitty esim gt PE lt gt PS lt jne Toimita pakkaus materiaalit lajiteltuina niille varattui hin kunnallisiin ker yspisteisiin K yt st poistettu laite Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmoittaa ett t t tuo tetta ei saa k sitell tavallisena kotita lousj tteen vaan se on luovutettava s hk ja elektroniikkalaitteiden ker yspisteeseen H vitt m ll tuotteen oi kein vaikutat osaltasi ymp rist nsuoje luun ja estat l himm istesi terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset Laitteen v r h vitt minen vaarantaa ymp rist n ja terveyden Lis tietoja t m n tuotteen kierr
192. stag 23 August 2007 7 58 19 gt Coffee and Espresso Your fully automated machine could not be easier tooperate both for mak ing coffee and taking care of it The exquisit individualtaste is attrib uted to the pre brewing system before the actual brewing process starts the ground cof fee is moistened to make the most of the whole flavour the individually adjustable amount of water per cup from short espresso to long coffee with crema the individually adjustable coffee tem perature with which the coffee is brewed the choice between a normal or strong cup of coffee the adjustable grind level depending on the roast of the beans and last but not least the guaranteed crema that frothy head that makes espresso coffee so incomparable for connoisseurs By the way The time that the water is in contact with the ground coffee is much shorter for espresso coffee than for normal filter coffee This releases less bitterness from the ground coffee which makes the espresso more agree able Safety guidelines The safety of this appliance complies with recognised technology regulati ons and the Equipment Safety Act Nevertheless as a manufacturer we see it as our duty to bring your attention to the following safety guidelines General safety The appliance must only be connected to a mains supply whose voltage type of current and frequency match the details on the nameplate see under neath of appli
193. t Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Das Display zeigt die aktuelle Einstel lung z B WASSERHARTE 4 Dr cken sie anschlie end die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis die ermittelte H rtestufe angezeigt wird Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK Bild 6 Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zur ck ohne die Eingaben zu speichern Das Display springt nach der Program mierung automatisch zum Men punkt WASSERHARTE zur ck Um in den Kaffeemodus zur ckzukeh ren dr cken Sie abschlie end die Taste MENU Bild 5 oder warten Sie ca 120 Sek bis das Ger t automatisch in den Kaffeemodus zur ckspringt Sie k nnen weitere Men einstellun gen durchf hren siehe Men einstel lungen Seite 153 Kaffee mit Bohnen zubereiten Der folgende Prozess l uft bei der Kaf fezubereitung mit Bohnen vollauto matisch ab Mahlen Portionieren Pressen Vorbr hen Br hen und Aus werfen des aufgebr hten Kaffeemehls Durch die M glichkeit der Mahlgrad und Mahlmengeneinstellung k nnen Sie das Ger t individuell auf Ihren per s nlichen Geschmack einstellen Beachten Sie dass Sie nur reine Bohnen ohne Zusatz von karamellisierten oder aromatisierten Bestandteilen sowie keine gefrorenen Bohnen verwenden Vergewissern Sie sich dass keine Fremd k rper wie z B Steinchen in den Boh nenbeh lter
194. t the appliance is ready to make coffee again and the last selected coffee set ting appears on the display The appliance is set to a normal quantity at the factory You can change and save this to what you want see Setting the hot water programme programming dispensing quantity page 130 It is not recommended to pour off hot water for longer than 2 minutes with out a break You can stop hot water from dispens ing at any time To do so press the hot water button again x Figure 32 Setting the grind level The mill mechanism is set at the fac tory to a medium grind level If coffee is dispensed too guickly or too slowly in drips you can change the grind level during the milling process The grind level can only be changed during the milling process Changing the settings when the mill mecha nism is at rest can damage the coffee machine Adjust the grind level with the knob for setting the grind level Figure 2 T Figure 12 e If the coffee only comes out in drips or not at all the knob must be turned by one position clockwise Turn one position at a time until coffee is dispensed satisfactorily e If the coffee comes out too fast and the crema does not meet your taste turn the knob by one position anti clockwise Make sure that you do not turn the knob for setting the grind level too far as otherwise coffee may come out in drips when dispensing 2 cups 13 13 1 You will onl
195. t transpor tiert werden soll Originalverpackung als Transportschutz aufbewahren Zum Schutz gegen Krat zer unbedingt den Original Plastikbeu tel verwenden Ger t und Warmhaltekanne gegen St e sichern Es kann keine Haftung f r Sch den w hrend des Transports bernommen werden Wassertank und Tresterbeh lter leeren Bitte achten Sie auch auf den Standort des Ger tes vor allem w hrend der kalten Jahreszeit Es k nnen Frostsch den entstehen Technische Daten Netzspannung Leistungsaufnahme 220 240 V 1350 W Dieses Ger t erf llt folgende EC Normen e Niedrig Spannungs Norm 2006 95 EC e EMC Norm 89 336 EEC und Erg n zung 92 31 EEC sowie 93 68 EEC 165 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 166 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt 166 Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltvertraglich und wiederverwert bar Die Kunststoffteile sind gekenn zeichnet z B gt PE lt gt PS lt etc Entsorgen Sie die Verpackungsmateria lien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstel len in den daf r vorgesehenen Sam melbeh ltern Altger t Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als nor maler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrek
196. t zweckentfremdet oder falsch bedient kann keine Haftung fiir eventuelle Sch den oder Garantie bernommen werden ebenso wenn das Entkalkungsprogramm nicht umgehend nach der Displayanzeige BITTE ENTKALKEN und nach den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung durchgef hrt werden Blockierung oder Besch di gung verursacht durch Fremdk rper im Mahlwerk k nnen von der Garan tie ausgeschlossen sein 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 143 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 O az Ubersicht der Meniipunkte Im folgenden finden Sie eine Ubersicht ber die Men punkte in denen Sie die werksseitig voreingestellten Ger tepa rameter ndern und speichern sowie Programme starten und Informationen abrufen k nnen Detaillierte Informa tionen dazu finden Sie in den weiteren Kapiteln dieser Bedienungsanleitung Men SPRACHE W HLEN Displaysprache mehrere Sprachen ste hen zur Auswahl Men WASSERH RTE Programmierbare H rtestufe zwischen 1 weich und 4 sehr hart Werkseinstellung 4 sehr hart Men TEMPERATUR Programmierbare Kaffeetemperatur zwischen NIEDRIG MITTEL and HOCH Werkseinstellung HOCH Men ABSCHALTZEIT Programmierbare Abschaltzeit zwi schen 1 Stunde bis 3 Stunden Werkseinstellung 1h 1 Stunde Men PROGRAMM F R KANNE Programmierbare F llmenge Tassen gr sse und Kaffeemahlmenge Kaffee st rke f r die Tassen die in die Kanne zubereitet werden Men K
197. ta paineta siirtyy laite n 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon tehdasasetuksia palautta matta N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin kahvin valmis tuksen toimintamuotoon Puhdistus ja hoito Laite valmistaa aina laadukasta kahvia ja toimii h iri itt kun huolehdit lait teen puhtaudesta S nn llinen puhdistus Huom Katkaise laitteesta ennen puh distusta virta Anna laitteen j hty Huom l koskaan puhdista laitetta tai sen yksitt isi osia astianpesuko neessa l koskaan upota kahvinkei tint veteen Huom l koskaan laita kahvipapus i li n vett sill vesi vaurioittaa mylly V lt naarmuttavien hankaavien tai sy vytt vien aineiden k ytt Pyyhi runko ulkoa ja sis lt vain kostealla lii nalla Ota vesis ili kuva 7 joka p iv pois laitteesta ja kaada siihen j nyt vesi pois Huuhtele vesis ili aina puhtaalla vedell T yt s ili n joka p iv rai kasta vett Tyhjenn sakkas ili p ivitt in tai vii meist n n ytt tekstin sit vaatiessa katso Sakkas ili n tyhjennys Sivu 105 Tyhjenn tippuallas s nn llisesti Tyh jenn tippuallas viimeist n kun tip pualtaassa oleva punainen uimuri kuva 33 ilmestyy n kyviin valumisriti l n aukkoon Puhdista vesis ili L tippuallas M valumisritil A ja sakkas ili P s nn llisesti v hint
198. tala v ml nku Tento k vovar je v ak zaru en nov Prvn zapnut P i prvn m zapnut p stroje bude automatick proces uv d n do pro vozu pokra ovat pouze v tom p pa d e zvol te po adovan jazyk Zapn te p stroj hlavn m vyp na em na zadn stran obr 9 Na displeji se postupn objev text STISKN TE MENU PRO VOLBU JAZYKA ve v ech jazyc ch kter jsou k dispozici Vy kejte dokud se neobjev po ado van jazyk Potvr te volbu stisknut m tla tka MENU obr 5 a tla tko p i dr te je ve stisknut poloze dokud se na displeji neobjev E TINA INSTALOV NA Po prvn m zapnut m ete kdykoli jazyk zm nit viz Nastaven jazyka str 180 Po volb jazyka se objev na displeji NAPLNTE ZASOBNIK Napl te z sobn k na vodu viz Dopln n vody str 172 Zasu te z sobn k s vodou do p stro je obr 7 P itom ho pevn p itiskn te do provozn polohy aby se otev el ventil z sobn ku Nyn se na displeji objev VLO TE VODN TRYSKU A STISKNETE MENU Nasa te horkovodn trysku obr 10 a pod n postavte lek Stiskn te tla tko MENU obr 5 Po n kolika sekund ch vyte e trochu vody z horkovodn trysky a na displeji 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 173 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt 6 5 se objev sloupec kter ukazuje pr b h zvolen fu
199. te the appliance when there is water in the system Only fill the water tank with cold water not hot water milk or other liquids Take note of the max filling quantity of approx 1 8 litres Do not put frozen or caramelised cof fee beans in the bean container Use only roasted coffee beans Remove any foreign sobjects such as small stones from the coffee beans Block ing or damage caused by foreign objects in the grinder might be excluded from the guarantee Only put ground coffee in the ground coffee slot Do not leave the appliance switched on unnecessarily Do not subject appliance to the outside elements When using an extension lead only use a conventional lead with a cable diam eter of at least 1 5 mm Persons with motor difficulties should never use the appliance without an accompanying person in order to pre vent any hazard Only operate the appliance when the drip tray waste coffee container and drip tray grill are in place Safety when cleaning and servicing Take note of cleaning and descaling advice Switch off appliance and pull plug out before cleaning and maintenance work Do not immerse appliance in water Do not clean appliance parts in dish washer Never put water into the mill mecha nism as this will damage the mill mechanism Do not try to open up the appliance or repair it Unprofessional repair work can lead to considerable danger to the user Repairs to electrical appliances mu
200. ten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Ge sundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informa tionen ber das Recycling dieses Pro dukts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben 20 Im Service Fall Bei einer evtl erforderlichen Reparatur einschlie lich Ersatz der Netzzuleitung wenden Sie sich bitte an Ihre n chst gelegene Electrolux Kundendienst stelle Beachten Sie auch die Informationen im separaten Heft Electrolux Garantiebedingungen und Kundendienststellen Die Originalverpackung inklusive Auf sch umteile unbedingt aufbewahren Um Transportsch den zu vermeiden muss das Ger t sicher verpackt sein Bei Einsendung des Ger tes immer die Warmhaltekanne beif gen Diese wird zum Ger tetest ben tigt 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 167 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 CD CD V en z kaznice v en z kazn ku laskav si pe liv p e t te tento n vod k obsluze Dodr ujte p edev m bezpe nostn pokyny N vod k pou it pe liv uschovejte a p edejte ho i p padn mu dal mu majiteli p stroje Obsah 1 Popis obr zk 168 13 Nastaven voleb menu 180 1 1 Pohled zep edu obr 1 168 13 1 Nastaven jazyka 180 1 2 N doba na ml ko obr 2 168 13 2Nastaven teploty k vy 181 1 3 Pohled zep edu na p stro
201. tilasta Kahvin l mp tilat on m ritelty seuraavasti L MP TILA MATALA LAMPOT KESKIKORKEA LAMPOTILA KORKEA 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 101 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 ED m 13 3 Tehtaalla suoritettu asetus on 0 L AMPOTILA KORKEA Voit muuttaa sit seuraavasti Paina MENU painiketta kuva 5 0 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIELI Paina selauspainiketta lt tai gt 6 niin monta kertaa ett valikon kohta LAMPOTILA tulee n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 Sill hetkell voimassa oleva asetus n kyy n ytt ruudussa esim LAMPOTILA KORKEA Valitse tarvittaessa toinen l mp tila selauspainikkeella lt tai gt kuva 6 Kun valitsemasi l mp tila n kyy n y t ss vahvista valinta OK painik keella kuva 6 L mp tila on n in ohjelmoitu kuva gt gt Ellei OK painiketta paineta laite siir tyyn 120 s kuluttua automaattisesti takaisin kahvin valmistuksen toiminta muotoon muutoksia tallentamatta N ytt siirtyy ohjelmoinnin j lkeen au tomaattisesti takaisin valikon kohtaan LAMPOTILA Palaa kahvin valmistuksen toiminta muotoon painamalla lopuksi Menu painiketta kuva 5 tai odota n 120 sekuntia kunnes laite palaa sinne automaattisesti 13 4 Automaattisen virran katkaisun asettaminen Laite kytkeytyy pois p lt automaatti sesti
202. tkalkungen 157 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 158 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 13 9 m 158 Um in den Kaffeemodus zur ckzukeh ren dr cken Sie abschlieBend 2 mal die Taste MENU Bild 5 oder warten Sie ca 120 Sek bis das Ger t automa tisch in den Kaffeemodus zuriick springt Ger t auf Werkseinstellung zur cksetzen Reset Mit dieser Funktion werden zuvor ge nderte Werte wieder auf die Werks einstellung zurtickgesetzt Folgende Einstellungen bzw Speiche rungen sind davon betroffen e Wasserh rte e Tassenf llmengen e Kaffeetemperatur e Abschaltzeit Driicken Sie die Taste MENU Bild 5 Der Men punkt SPRACHE WAH LEN erscheint Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt oder gt Bild 6 so oft bis der Men punkt RESET erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Das Display zeigt RESET NEIN Dr cken Sie die Tasten Bl ttern lt Bild 6 bis am Display RESET JA erscheint Best tigen Sie den Men punkt mit der Taste OK Bild 6 Das Ger t ist jetzt auf die Werkseinstellungen zur ckges etzt Wird OK nicht gedr ckt kehrt das Ger t nach ca 120 Sekunden automa tisch in den Kaffeemodus zur ck ohne dass es auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt wird Das Ger t springt nach der Program mierung automatisch in den Kaffee modus zur ck 14 gt gt ee oe Reinigung und Pflege Ha
203. to maattisesti sarjan huuhteluja ja tauko ja poistaakseen kalkkikerrostumat kah vinkeittimen sis lt Noin 45 minuutin kuluttua vesis ili on tyhj ja n yt n yl rivill n kyy vuo rotellen teksti KALKINPOISTO VALMIS ja PAINA MENU PAI NIKETTA Alarivill on edistymis palkki joka ilmoittaa edistymisen pro sentteina CALL E 50 Paina MENU painiketta kuva 5 Laite on nyt valmis puhtaalla vedell huuhtelua varten N yt n yl rivill n kyy vuorotellen teksti HUUHTELU ja TAYTA SAILIO I ja alarivill on edistymispalkki joka n ytt edistymi sen prosentteina HEERE H 50 gt Veda vesis ili ulos t yt se raikkaalla vedell ja laita takaisin paikoilleen N yt n yl rivill n kyy vuorotellen teksti HUUHTEL U ja PAINA MENU PAINIKETTA ja alarivill on edistymispalkki joka n ytt edisty misen prosentteina ai E 50 Tyhjenn kuumavesiputken alla oleva astia ja aseta se takaisin hoyrysuutti men alle Paina MENU painiketta kuva 5 Laite suorittaa huuhtelun puhtaalla ve della ja huuhteluvesi valuu kuumavesi putkesta N yt ss on teksti HUUHTELU ja edistymispalkki joka n ytt edistymisen prosentteina esim NEBERE E 55 Noin 45 minuutin kuluttua vesis ili on tyhj ja n yt n yl rivill n kyy vuo rotellen teksti HUUHTELU VAL MIS ja PAINA MENU PAINI KETTA Alarivill on edistymispalkki joka ilmoittaa edist
204. troj ihned vypn te a obrat te se na servis n st edisko Na zablokov n i po kozen ml nku zp soben ne douc mi p m smi se nevztahuje z ruka Nastaven voleb menu Nastaven jazyka Volit Ize mezi n kolika jazyky P i vol b jin ho jazyka postupujte n sleduj c m zp sobem Stiskn te tla tko MENU obr 5 Objev se bod menu VYBERTE JAZYK Potvr te vybranou polo ku menu tla tkem OK obr 6 Na displeji se objev nastaven jazyk Tiskn te tla tko pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 dokud se neob jev po adovan jazyk Zobrazen jazyk potvr te stisknut m tla tka OK obr 6 T m je nasta ven zvolen jazyk Pokud nen stisknuto OK p stroj se vr t po cca 120 sekund ch auto maticky do re imu p pravy k vy bez ulo en daj Po naprogramov n se displej auto maticky vr t do bodu menu VYBERTE JAZYK Do re imu p pravy k vy se vr t te tla tkem MENU obr 5 nebo po kejte cca 120 sekund a se p stroj vr t automaticky do re imu p pravy k vy 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 181 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt 13 2 13 3 Nastaven teploty k vy Teplotu m ete nastavit ve t ech stupn ch Teplota k vy je definov na n sleduj c m zp sobem N ZK TEPLOTA ST EDN TEPLOTA VYSOK TEPLOTA
205. ts packaging shows that this product should not be treated at normal house hold waste but instead should be handed in at a collection point for re cycling electrical and electronic appli ances By correctly disposing this prod uct you are making a contribution to the environment and the healthof your fellow human beings Health and the environment are endangered by incor rect disposal You can find out further information about recycling this prod uct from your local council your waste collection service or the company where you bought it 19 If service is needed If repairs should become necessary including replacement of the mains cable please contact your nearest Electrolux Customer service Please also see service and warranty information in the separate Electrolux Warranty Booklet Always keep the original packaging including the foam parts To prevent damage during transport the appli ance must be securely packaged When sending the appliance in always add the jug This is needed to test the appliance 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 139 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 D Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde lesen Sie bitte diese Gebrauchsanwei sung sorgf ltig durch Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise Bewah ren Sie die Gebrauchsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf und geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Ger tes weiter Inhaltsverzeichnis 1 Bildleg
206. ttu kahvin vahvuus esim ERITT IN MIETO Alemmalla ri vill n kyv t selauspainikkeet lt tai gt ja kuppim r joka halutaan val mistaa kannuun esim lt gt An 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 97 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 ED m Jos haluat muuttaa kahvin vahvuutta ja kannutoiminnon t ytt m r me nettele kohdassa Kannuohjelman asettaminen kahvin vahvuus ja t ytt m r kannua varten Sivu 101 selos tetulla tavalla Aseta tarvittaessa selauspainikkeilla lt tai gt kuppim r jonka haluat valmistaa kannuun 4 6 8 10 kupil lista Jos muutaman sekunnin aikana ei pai neta mit n painiketta laite ehdottaa n yt ss seuraavaa vaihetta VALITSE KAHVIN NUMERO JA PAINA KANNUPAINIKETTA Kun olet valinnut haluamasi kuppi m r n vahvista se painamalla Kannu Cappuccino painiketta DVB kuva 19 N yt ss n kyy edistymispalkki ja pro senttiluku JAHN E 40 joka n ytt kahvin valmistuksen etenemi sen Kun edistyspalkki on t yttynyt ja pro senttin ytt on saavuttanut 100 lai te lopettaa kahvin valmistuksen ja pa laa automaattisesti kahvinvalmistusti laan Ota nyt termoskannu pois ja sulje kansi kuva 20 jotta kahvi pysyisi kuumana pitk n Jos keittimess on liian v h n kahvipa puja halutun toiminnon loppuunviemi seksi laite keskeytt toiminnon ja odottaa kunnes kahvipapus
207. tyksest saat paikallises ta kunnanvirastosta j tehuollosta tai liikkeest josta hankit tuotteen 19 Huoltotapauksessa S ilyt ehdottomasti alkuper inen pakkaus vaahtomuoviosat mukaanlukien Kuljetusvaurioiden v ltt miseksi tulee laitteen olla hyvin pakattu Kun l het t laitteen huollettavaksi korjattavaksi pakkaa mukaan my s termoskannu Sit tarvitaan laitteen testauksessa 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 113 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 Dear Customer Please read this user manual carefully paying special attention to the safety notes Keep the manual in a safe place for later reference and pass it on to any new owner Contents 1 Key to picture 114 13 Menu settings 126 1 1 Front view Figure 1 114 13 1 Setting the language 126 1 2 Milk container Figure 2 114 13 2 Setting the coffee temperature 127 1 3 Front view with open service door 13 3 Setting the switch off time 127 Figure 3 114 13 4 Setting the jug programme 1 4 Control panel Figure 4 114 Coffee strength and filling guantity for the jug 127 2 Coffee and Espresso 115 13 5 Setting the coffee programme 3 Safety guidelines 115 programming the filling guantity 128 4 Summary of menu options 117 13 6 Setting the cappuccino programme programming the guantity of 5 Menu mode 117 milk and coffee 129 6 Using for the first time 117 10 na the hot water Poa i programming dispensing quantity 130 6 1 Setting up appliance and
208. ujicim zp sobem Stiskn te tla tko MENU obr 5 Objev se bod menu VYBERTE JAZYK 181 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 182 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt m m 182 Tiskn te tla tko pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 dokud se neobjev bod menu PROGRAM KONVICE Potvrd te vybranou polo ku menu tla tkem OK obr 6 Displej zobraz S LA K VY V KONVICI Potvr te vybranou polo ku menu tla tkem OK obr 6 Displej uk e aktu ln nastaven nap KONVICE EXTRA JEMN V p pad pot eby m ete zvolit tla tky pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 v p ti kroc ch jinou s lu k vy od extra jemn po extra silnou Jakmile je zobrazena po adovan s la k vy potvr te ji stisknut m tla tka OK obr 6 T m je nastavena s la k vy Pokud nen stisknuto OK p stroj se vr t po cca 120 sekund ch auto maticky do re imu p pravy k vy bez ulo en daj U o naprogramov n se displej auto aticky vr t do bodu menu S LA KAVY VKONVICI Jestli e chcete zm nit a ulo it plnic mno stv pro konvici tiskn te tla tko pro pohyb v menu gt obr 5 dokud se neobjev bod menu K VA V KONVICVS LKU Potvr te vybranou polo ku menu tla tkem OK obr 6 Na displeji se objev sloupec kter
209. ulo en zm ny Prvn pou it Um st n p stroje a jeho p ipojen P stroj um st te na vhodn rovn stabiln nevyh van such a vod odoln podklad Zajist te dostate n ob h vzduchu Na stran ch a na zadn stran p stroje mus b t voln prostor min 5 cm a nad p strojem alespo 20 cm P stroj nesm b t um st n do m st nosti v n m e teplota klesnout pod O C zmrzl voda po kod p stroj Pozor Jestli e p stroj p enesete z chladn ho prost ed do tepl m st nosti vy kejte cca 2 hodiny ne ho zapnete Doporu ujeme p stroj um stit na podlo ku aby nedo lo k po kozen podkladu odst ikuj c vodou P stroj je nutno p ipojit v hradn do uzemn n z suvky Nezapojujte ho do neuzemn n z suvky 171 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 172 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 6 2 6 3 172 m m m Dopln n vody P ed ka d m zapnut m p stroje se p esv d te zda je v z sobn ku voda a podle pot eby ji dopl te P stroj spot ebov v vodu p i ka d m za pnut resp vypnut na automatick proplachov n Vyjm te z p stroje z sobn k na vodu obr 7 Nalijte do z sobn ku erstvou stude nou vodu Hladina vody nesm sahat nad zna ku MAX Do z sobn ku na vodu dopl ujte pou ze studenou vodu Nenal vejte do n j j
210. ulo en daj Po naprogramov n se displej auto aticky vr t do bodu menu PROGRAM HORK VODA 3 Do re imu p pravy k vy se vr t te tla tkem MENU obr 5 nebo po kejte cca 120 sekund a se p stroj vr t automaticky do re imu p pravy k vy Vyvol n po tu p ipraven ch lk po tu p ipraven ch konvic a po tu odv p ovac ch cykl statistika P stroj umo uje vyvolat n sleduj c hodnoty po e lk po et p ipraven ch konvic se 4 lky 6 lky 8 lky a 10 lky Po et p ipraven ch lk cap puccina a d le po et proveden ch odv p ovac ch cykl v ech dosud p ipraven ch Jestli e jste p ipravili dva lky k vy najednou jsou tak jako dva lky zapo t ny Stiskn te tla tko MENU obr 5 Objev se bod menu VYBERTE JAZYK Tiskn te tla itko pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 dokud se neobjev bod menu STATISTIKA Potvrd te vybranou polozku menu tla tkem OK obr 6 Na displeji se objev po et odebran ch lk k vy kter byly do tohoto okam iku p ipra veny nap CELKEM K V 135 v p pad e bylo pod no 135 lk k vy Tiskn te tla tka pro pohyb v menu lt nebo gt obr 6 dokud se ne objev po et p ipraven ch konvic pro ka d po et lk kter umo uje program pro konvici 4
211. uppim r ll esim KANNU 4 KUPPIA 12 ilmoittaa 12 valmistettua 4 kupin kannullista Paina toistuvasti selauspainikketta gt kuva 6 n hd ksesi suoritettujen kal kinpoistojen m r n esim KALKINPOISTOT 5 tarkoittaa 5 kalkinpoistoa Palaa kahvin valmistuksen toiminta muotoon painamalla lopuksi kaksi ker taa MENU painiketta kuva 5 tai odota n 120 sekuntia kunnes laite palaa sinne automaattisesti kuva Laitteen asetusten palauttaminen tehtaalla suoritettuihin asetuksiin Reset T ll toiminnolla aikaisemmin muute tut arvot voidaan palauttaa tehdasase tuksiin 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 105 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 E gt 14 14 1 m Kyse on seuraavista asetuksista tal lennuksista e veden kovuus e kuppien t ytt m r t e kahvin l mp tila e virrankatkaisuaika Paina MENU painiketta kuva 5 N ytt n tulee valikon kohta VALITSE KIELI on on on Paina selauspainiketta lt tai gt kuva 6 niin monta kertaa ett valikon kohta NOLLAUS tulee n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 N ytt n tulee teksti NOLLAUS ED Paina selauspainiketta lt kuva 6 niin monta kertaa kunnes valikon kohta NOLLAUS KYLL tulee n ytt n Vahvista valikon kohta OK painik keella kuva 6 Laitteen asetukset on nyt palautettu tehtaalla suoritettuihin asetuksiin Ellei OK painiket
212. ure that the water tank is full that there are enough coffee beans in the bean container and that the waste coffee container is empty Then press the OK button Figure 6 The display shows the coffee strength on the top line as it is set in the jug menu e g EXTRA MILD JUG The scrolling buttons lt or gt appear on the bottom line as does the number of cups to be made in the jug e g lt gt An If you want to change the coffee strength and the filling quantity for the jug function proceed as described 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 123 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt below Setting the jug programme Coffee strength and filling quantity for the jug page 127 If necessary set the number of cups that are to be made in the jug 4 6 8 10 cups with the scrolling buttons lt or gt in steps of 2 cups If no button is pressed for a few sec onds the appliance suggests the next step in the display CHOOSE NUM BER OF COFFEE PRESS JUG KEY When you have selected the desired number of cups confirm this by press ing the jug cappuccino button TVR Figure 19 The display shows a progress bar and a percentage ao E 40 which shows progress of the brewing process When the progress bar is complete and the percentage has reached 100 the appliance stops the brewing process and automatically returns to coffee mode Now remo
213. usgeschnappt Setzen Sie die Abtropfschale zusam men mit dem Tresterbeh lter wieder ein Schliessen Sie die Servicet r Wenn die Br heinheit nicht korrekt eingesetzt ist d h bis ein Klicken durch das Einrasten h rbar ist und die roten Tasten nicht richtig herausgeschnappt sind kann die Serviceklappe nicht geschlossen werden Wenn die Br heinheit sich nur schwer einsetzen l sst muss diese vor dem Einsetzen auf die richtige H he gebracht werden und zwar indem die Br heinheit gleichzeitig von unten und von oben wie in Abbildung 41 darge stellt fest zusammengedr ckt wird Wenn sich die Br heinheit noch immer schwer einsetzen l sst schlie en Sie die Servicet r ziehen Sie den Stecker des Versorgungskabels aus der Steck dose und stecken Sie ihn wieder ein Warten Sie ab bis das Display sich aus schaltet ffnen Sie dann die Servicet r und setzen Sie die Br heinheit wieder ein 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 161 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 O az 14 6 m Entkalkungsprogramm durch f hren Das Entkalkungsprogramm erm glicht eine einfache und wirksame Entkal kung Ihres Ger tes Wenn Sie durch die Displayanzeige BITTE ENTKALKEN I darauf hingewiesen werden muss das Ger t entkalkt wer den Achtung Auf keinen Fall irgendwelche Entkalkungsmittel verwenden die nicht von Electrolux empfohlen sind Bei Verwendung anderer Entkalkungs mittel b
214. v p ovac ho programu Na horn dce displeje se st dav objev P IDEJTE ODV P a STISKN TE MENU a na doln dce sloupec zobrazuj c pr b h odv p ov n a procentu ln daj E 0 Vyprazdn te zasobnik na vodu nalijte do n j alespo 1 litr vody a p idejte odv p ovac prost edek Upozorn n P esv d ete e p pad n odst ikuj c kapky odv p ovac ho prost edku nemohou dopadnout na povrch kter by mohla kyselina po kodit jako nap mramor v penec a keramika Nasa te horkovodn trysku obr 10 gt Postavte n dobku o objemu min 1 5 pod horkovodn trysku Stiskn te tla tko MENU obr 5 T m spust te odv p ovac program a odv p ovac roztok za ne vyt kat z horkovodn trysky Na displeji se objev PROB H ODV PN N a sloupec zobrazuj c pr b h odv p o v n spolu s procentu ln m dajem nap NIE m 25 Odv p ovac program n kolikr t s p est vkami automaticky propl ch ne k vovar aby usazeniny byly z p stroje dokonale odstran ny Po cca 45 minut ch je z sobn k na vodu pr zdn Na horn dce disple je se bude st dav zobrazovat ODV PN N HOTOVO a STISKN TE MENU a na doln d ce sloupec zobrazuj c pr b h odv p ov n spolu s procentu ln m dajem JANNEN E 50 Stiskn te tla tko MENU obr 5 P stroj je ny
215. ve the jug and close the lid Figure 20 to keep the coffee warm for a long time If there are not enough coffee beans in the container to complete the selected function the appliance interrupts the process and waits until the coffee bean container is filled back up and the jug cappuccino button TO Figure 19 is pressed If for example 8 cups need making but there are only enough coffee beans for 6 cups the appliance makes 6 cups and then stops the coffee making process Fill up the coffee bean container and then press the jug cappuccino button LIVE Figure 19 Once this is done the appliance only makes the last 2 cups to complete the desired number of 8 cups If there is either not enough water in the water tank to complete the desired function or the waste coffee container gt is full the appliance interrupts the process In order to fill the water tank or empty the waste coffee container the jug must be removed the pro gramme that is running is interrupted at this point Once the problem has been resolved the programme has to be restarted At this point the amount of coffee already in the jug must be taken into account so as not to overfill the jug Makingcoffee with ground coffee You can use this function to brew cof fee that is already ground e g decaf feinated coffee Warning Make sure that no ground coffee is left in the chute Also no foreign bodies must get into the chute The filling
216. vussa Korkeudeltaan s dett v kahviputki Ohjaustaulu katso kuva 3 Kahvipapus ili n kansi Kahvijauhekuilun kansi Kuumennettu kuppialusta Kuumavesiputki irrotettava Huoltoluukun avausnuppi Max merkinn ll varustettu vesis ili irrotettavissa Uimurilla varustettu tippuallas irrotettavissa Maitokannu kuva 2 Maitokannu Kansi irrotettavissa Maidon vaahdotuksen s din CLEAN painike N4 Maitoputki irrotettavissa Imuputki irrotettavissa lt xs lt cuHAMN AO VO 1 4 Etusivu avatulla huoltoluukulla kuva 3 Huoltoluukku auki Sakkas ili voidaan ottaa pois K nt lokero Vedenkuumennusyksikk Nuppi jauhatusasteen s t varten Kahvipapus ili Mittalusikka Esijauhetun kahvijauheen t ytt aukko Arvokilpi laitteen pohjassa Kalkinpoistoneste Testiliuskat Ohjaustaulu kuva 4 Kiertonuppi Kahvin vahvuus esijauhettu kahvi Kiertonuppi Kupin koko N ytt ruutu Painike 1 kuppi kahvia CP Valikkotilassa t t painiketta k ytet n selailuun lt Painike 2 kuppia kahvia Ch Valikkotilassa t t painiketta k ytet n selailuun gt Kuuma vesi painike ji Valikkotilassa tama painike vahvistaa valikkokohdan OK MENU painike MENU Valikkotilassa t ll painikkeella siirry t n takaisin edelliseen tasoon teke m tt muutoksia ESC Virtakytkin Kannu Cappuccino painike TIV p 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite
217. vypr zdnit jakmile se objev er ven plov k misky obr 33 v otvoru v odkap vac m ce i t n prov d jte pravideln av ak nejm n jednou t dn Omyjte teplou vodou myc m prost edkem a pop o ist te t tcem z sobn k na vodu L odkap vac misku M odkap vac m ku A a n dobku na k vo vou sedlinu P Po ka d m nap n n propl chn te trysky n doby na ml ko abyste od stranili zbytky ml ka viz Vy i t n trysek str 179 185 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 186 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 CD 13 N dobu na ml ko ist te pravideln 14 3 Vy i t n n doby na ml ko viz Vy i t n n doby na ml ko I V ko n doby na ml ko uvoln te po str 186 oto en m ve sm ru pohybu hodino ES Zkontrolujte zda otvory v toku k vy v ch ru ek a sejm te ho nejsou ucpan P i i t n m ete EP Vyt hn te trubku pro d vkov n ml zaschlou usazenou k vu odstranit ka obr 25 a sac trubku obr 37 jehlou tobt 94 17 V echny d ly pe liv o ist te horkou 14 2 Vypr zdn n n dobky na vodou a myc m prost edkem k vovou sedlinu I Znovu nasa te sac trubku a trubku P stroj po t po et p ipraven ch pro d vkov n ml ka EO 14 jednotlivych AN N doba na ml ko nesm b t umyv lc ch k vy nebo 7 dvojic ch se na v my ce objev n sleduj c hl en s V
218. y notice the effect of these corrections after at least 2 more cof fees have been made however Removing foreign bodies in the mill mechanism Foreign bodies in the mill mechanism such as small stones can damage the mechanism A foreign body in the cof fee causes an even rattling noise If you hear this noise during the milling pro cess switch the appliance off immedi ately and consult customer services Blocking or damage caused by for eign objects in the grinder might be excluded from the guarantee Menu settings Setting the language You can choose between several langu ages A different language can be selected as follows Press the MENU button Figure 5 The menu option CHOOSE LAN GUAGE appears Confirm the menu option with the OK button Figure 6 The language set appears on the display Press the scrolling buttons lt or gt Figure 6 until desired language appears When the desired language is dis played confirm it with the OK button Figure 6 This language is program med in accordingly If OK is not pressed the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries The display automatically jumps back to the menu option CHOOSE LAN GUAGE after programming To go back to the coffee mode press the MENU button Figure 5 or wait about 120 seconds until the appliance automatically jumps back to coffee mode 822 949 354
219. ymisen prosentteina SERRE EREREREEE 90 Paina MENU painiketta kuva 5 N yt n yl rivill n kyy vuorotellen v h n aikaa teksti lt HUUHTELU VAL MIS ja TAYTA SAILIO I ja alar ivill on edistymispalkki joka n ytt edistymisen prosentteina OMMMMMMMMN 100 Muutaman sekunnin kuluttua n yt ss n kyy teksti T YT SAILIO I Tyhjenna huuhteluvesiastia Ved vesis ili ulos t yt se raikkaalla vedell ja laita takaisin paikoilleen Laite on nyt j lleen valmis k ytett v ksi ja toimii viimeiseksi valitulla kah vinvalmistusasetuksella Suosittelemme heitt m n kalkinpuh distusohjelman j lkeen valmistetun ensimm isen kahvikupillisen pois 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 109 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 ED gt 15 Mit tulisi tehd jos n ytt n tulee seuraava viesti T YT S ILI Vesis ili on tyhj tai asennettu v rin T yt s ili ja laita se paikoilleen ohjei den mukaisesti katso Vesis ili n t yt t minen Sivu 92 Vesis ili on likainen tai siihen on ker ntynyt kalkkia Huuhtele vesis ili tai suorita kalkin poisto LIIAN HIENO JAUHATUS SAADA JAUHINMYLLY JA PAINA KUUMAVESIPAINIKETTA Kahvinkeitin ei pysty valmistamaan kahvia Aseta kuumavesiputken alle astia ja paina Kuuma vesi painiketta m kuva 32 Kahvi valuu ulos liian hitaasti Kierr jauhatuksen s t nuppia kuva 12 yhd
220. za pnut resp vypnut na automatick proplachov n 6 6 gt 6 7 Zapn te p stroj tla tkem Zapnout vypnout O obr 11 Bezprost edn po zapnut je prove deno nastaven p stroje Zvuk kter se p itom oz v je zcela norm ln V pr b hu oh evu cca 120 s p stroj zobraz na displeji OHRIV NI na horn dce displeje a na doln dce se objev sloupec kter ukazuje pr b h oh evu spolu s procentu ln m hodnotu EEE E 40 Po ukon en oh evu se na p stroji objev PROPLACHOV N na horn dce displeje a doln dka zobraz slou pec kter ukazuje pr b h propla chov n spolu s procentu ln m dajem EEE E 10 a p stroj provede automatick propl chnut mal mno stv hork vody vyt k z v toku pro k vu a je zachyceno v odkap vac misce P stroj je nyn p ipraven k provozu Na displeji se zobraz posledn zvo len re im p pravy k vy Vypnut p stroje Vypn te p stroj tla tkem Zapnout vypnout O obr 11 P stroj provede proplachovac cyklus na displeji se objev PROPLACHOV N EKEJTE a vypne se Pokud p stroj nebudete pou vat del dobu m li byste ho vypnout tla t kem Zapnout vypnout a hlavn m vy p na em za zadn stran p stroje obr 9 Nastaven tvrdosti vody Po prvn m
221. ze aby bylo mo n um stit ter mokonvici pod v tok Na displeji se objev NAPLNTE N DOBU NA ZRNK K VU NAPL TE N DR NA VODU OK kter v m p ipomene e je nutn nastavit p stroj na p pravu k vy do konvice P esv d te se zda je z sobn k na vodu pln zda je v z sobn ku na zrnkovou k vu dostate n mno stv k vy a n dobka na k vovou sedlinu je vypr zdn n Stiskn te tla tko OK obr 6 Na horn dce displeje se objev s la k vy kter je nastavena v menu 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 177 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 gt m Konvice nap KONVICE EXTRA JEMN Na spodn dce jsou zobrazena tla tka pro pohyb v menu lt nebo gt a po et lk kter maj b t p ipraveny do konvice nap lt gt A Pokud chcete zm nit s lu k vy a plni c mno stv postupujte podle odstav ce Nastaven programu Konvice s la k vy a plnic mno stv pro konvici str 181 Nastavte tla tky pro pohyb v menu lt nebo gt postupn po dvou l c ch po et lk kter maj b t p i praveny do konvice 4 6 8 10 lk Pokud v pr b hu n kolika sekund nestisknete n kter tla tko na dis pleji se objev n vrh n sleduj c ho kroku ZVOLTE PO ET LK A STISKN TE TLA TKO KONVICE Jakmile zvol te po et
222. zu f hren oder ist der Trester beh lter voll unterbricht das Ger t den Vorgang Um den Wassertank zu f llen oder den Tresterbeh lter zu lee ren muss die Warmhaltekanne ent nommen werden in diesem Moment wird das laufende Programm abgebro chen Nachdem der Fehler behoben ist 149 822 949 354 ECG6600 Elux book Seite 150 Donnerstag 23 August 2007 7 58 19 150 muss das Programm neu gestartet wer den Dabei muss die Menge Kaffee die sich bereits in der Kanne befindet ber cksichtigt werden damit die Kanne nicht berf llt wird Kaffee mit Pulver zubereiten Mit dieser Funktion k nnen Sie bereits gemahlenen Kaffee z B entkoffei nierten Kaffee aufbr hen Achtung Vergewissern Sie sich dass kein Pulver im Schacht h ngengeblie ben ist ebenso d rfen keine Fremdk r per in den Schacht gelangen Der Einf llschacht ist kein Vorratsbeh lter das Pulver muss direkt zur Br heinheit gelangen Drehen Sie den Drehknopf Kaffee st rke vorgemahlener Kaffee Bild 21 in die gew nschte Position amp f r 1 Tasse oder ger f r 2 Tassen um die Funktion f r vorgemahlenes Kaffeepulver zu w hlen Dadurch wird die Kaffeem hle au er Betrieb gesetzt Das Ger t zeigt z B ESPRESSO TASSE VORGEMAHLEN 1 TASSE Offnen Sie den Deckel des Kaffeepul verschachtes und f llen Sie das frische Kaffeepulver ein Bild 22 Benutzen Sie nur den mitgelieferten Messl ffel F llen Sie ni

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Page 1 Page 2 ディスポーザの運転音が静かになりまし たら、 フタ  Beckett 800 Burner User Manual  アプリ使用履歴 - NTTドコモ    PDF, 545 ko  Manual de Instrucciones para el Usuario  Manual de puesta en marcha de alimentadores de red  CH-UNIT  Bedienungsanleitung  BIO DIGEST EL TOP DE LA BIOTECNOLOGIA La solución  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file