Home

Trampolin mit sicherheitsnetz

Contents

1. Typ Type Modello RB35282 RB35283 04 2015 ANS DE GARANTIE Artikel Nr N d art Cod art 41775 ANNI GARANZIA
2. 2 1 10 Piquet de filet sup rieur 8 8 8 12 Vis de boulon 13 crou 16 14 Filet de s curit 1 15 Ecarteur par 8 16 Capuchon en plastique 16 17 Rondelle 16 19 Cl polygonale 2 20 Gaine en mousse pour piquet de filet 16 long 22 Capuchon pour piquet de filet haut 23 Vis de boulon 24 Rondelle 25 crou borgne 00 00 26 Anneau de levage pi ce d usure Sommario Sommario Panoramica prodotto nee UTILIZZO E 1 Codici REN In generale ERRE gt Descrizione pittogrammi s 32 Leggere e conservare le istruzioni per 1 33 272 PEN N e Utilizzo conforme alla destinazione 0 33 Note relative alla sicurezza 33 Primo UtIlIZZO LA Controllare il trampolino la dotazione 35 ENGleleltslelClt ul EICH 35 Montaggio e smontaggio del trampolino see 35 MONGI snai 35 SMONTAGGIO 36 IRR I
3. AL CI NIC Trampolin mit Sicherheitsnetz Trampoline avec filet de s curit Trampolino con rete di sicurezza Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes Aldi Produkt Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet ber das Aldi Serviceportal unter www aldi service ch Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhaltsverzeichnis es ELENU Lieferumfang Ger teteil
4. Produktsicherheitsgesetzes entspricht Das GS Zeichen zeigt an dass bei be stimmungsgem er Verwendung oder vorhersehbarer Verwendung die Sicher heit und Gesundheit von Personen nicht gef hrdet sind Lassen Sie Kinder nur unter Aufsicht eines Erwachsenen auf dem Trampolin trainieren Springen Sie nie zu zweit oder mit meh reren Personen auf dem Trampolin Springen Sie keine Saltos Flips Landen Sie niemals mit dem Kopf oder Nacken auf dem Trampolin CH 7 Stellen Sie sicher dass sich wahrend der Benutzung des Trampolins keine Person darunter aufh lt Verwenden Sie das Trampolin nicht wenn es feucht besch digt schmutzig oder abgenutzt ist Achten Sie darauf dass sich keine Objek te in direkter N he des Trampolins d h ber unter auf oder neben dem Tram polin befinden Sorgen Sie f r eine sichere Verwahrung des Trampolins um unsachgem e und unbeaufsichtigte Benutzung zu verhindern Stellen Sie das Trampolin nur auf einem ebenen und sto d mpfenden Unter grund auf Achten Sie auf einen Sicherheitsabstand von mindestens 2 min jede Richtung ber dem Trampolin d rfen sich keine ste von B umen oder Dachvorspr nge befinden Legen Sie alle harten und scharfen Ge genst nde ab bevor Sie das Trampolin verwenden Springen Sie immer mittig Benutzen Sie zum Springen nicht den Rand des Trampolins de Sicherheit Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahre
5. adulto Non far saltare mai due o pi persone sul trampolino elastico Non fare capriole salti mortali Non atterrare mai con la testa o con il col lo sul trampolino elastico Be LES lt gt 8 4 Durante l uso del trampolino elastico assicurarsi che non ci sia nessuno sotto di esso Non utilizzare il trampolino elastico quan do bagnato danneggiato sporco o usurato Assicurarsi che non vi siano oggetti nel le immediate vicinanze del trampolino elastico ossia sotto sopra o adiacenti al trampolino elastico Conservare al sicuro il trampolino ela stico per ridurre l uso improprio e non sorvegliato Posizionare il trampolino elastico su una superficie a livello e antiurto Mantenere una distanza di sicurezza mi nima di 2 m in qualsiasi direzione Sul trampolino elastico non devono tro varsi rami di alberi o grondaie Eliminare tutti gli altri oggetti taglienti e duri prima di usare il trampolino elastico Saltare sempre al centro Non utilizzare il bordo del trampolino ela stico per saltare Sicurezza CH 3 Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le istruzioni per l uso si riferiscono al presente trampolino elastico con rete di protezione Esse contengono informazioni importanti relative al montaggio e all uso Per migliorare la comprensione d ora innanzi il trampolino elastico con rete di protezione verr indicato soltanto col ter mine
6. in qualsiasi momento si avverte una perdita di controllo smettere di saltare Assicurarsi sempre di essere sorvegliati da un adulto quando ci si allena sul trampolino Assicurarsi di controllare la salita e la discesa Non saltare mai sul terreno dal trampolino viceversa Non utilizzare mai il trampolino come mezzo per saltare su o in altri oggetti Imparare e padroneggiare i salti di base prima di tentare salti pi difficili Chiudere l apertura della rete prima di uti lizzare il trampolino Utilizzare il trampolino solo senza scarpe Prendere delle pause regolari Fare attenzione quando si sale e si scende dal trampolino Non salire sul trampolino afferrando la pro tezione della struttura le molle o da un altro oggetto ad es come una superficie un tet to o simili per saltare sul tappeto elastico Non saltare o salire sulla protezione della struttura Non usare il trampolino in caso di limitazioni fisiche o mentali AVVISO Pericolo di danneggiamento L uso improprio del trampolino pu danneggiarlo Collocare il trampolino su una superficie solida a livello asciutta antiurto e sufficien temente stabile Non esporre il trampolino a condizioni at mosferiche estreme vento grandine neve ghiaccio ecc Assicurarsi che il trampolino non possa essere spazzato via in caso di vento forte fissare il trampolino o non mon tarlo in caso di allerte meteo Non utilizzare iltrampolino quando le parti de
7. trampolino Prima di utilizzare il trampolino legge re attentamente le istruzioni per l uso in particolar modo le note relative alla sicurezza Il mancato rispetto delle presenti istru zioni per l uso pu provocare ferimenti gravi o letali oltre a danni al presente trampolino Le presenti istruzioni per l uso si basano sulle norme e sui regolamenti in vigore nell Unione Europea All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali Conservare le istruzioni per l uso per usi futuri Trasferendo il trampolino a terzi consegnare assolutamente anche le pre senti istruzioni per l uso Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso Il trampolino stato progettato esclusivamente per salta re e giocare all aria aperta E destinato soltanto all uso in ambito privato e non in ambito professionale Utilizzare iltrampolino solo come descritto nelle presen ti istruzioni per l uso Ogni altro utilizzo da intendersi come non conforme alla destinazione d uso e pu provo care danni a cose oltre a lesioni personali anche mortali a persone Il produttore o rivenditore non si assume alcuna respon sabilit per i danni dovuti all uso non conforme alla desti nazione o all uso scorretto Note relative alla sicurezza ATTENTA Adatto a bambini dai 6 anni Massimo 150 kg Solo per un utilizzo domestico Solo per uso esterno Il trampolino deve essere montato da un adulto seguendo le istruz
8. Entra nement Les exercices suivants sont con us pour apprendre les pas et sauts de base avant de continuer avec des sauts plus difficiles et compliqu s Le on 1 e Monter et descendre Pr sentation des bonnes techniques e Le saut de base saut en extension Pr sentation et exercice e Freinage voir sauts Pr sentation et exercice e Apprendre le freinage et le contr le e Main genoux Pr sentation et exercice L objectif principal doit tre l atterrissage quatre pattes et la coordination Le on 2 V rification et exercice des techniques de la pre mi re le on Nettoyage et entretien e Saut genoux Pr sentation et exercice Apprenez d abord fl chir simplement les genoux et vous re lever avant d effectuer un demi tour vers la gauche ou vers la droite e Saut en tant assis Pr sentation et exercice Ap prenez d abord le saut assis simple ajoutez ensuite un saut genoux et un saut main genoux R p tez le saut plusieurs reprises Sauts de base Saut d extension 1 Mettez vous debout su le trampoline voir figure C Veillez ce que vos pieds soient la m me distance que vos paules et tenez votre t te droite en regardant la toile de saut 2 Dirigez vos bras vers l avant et propulsez les en un mouvement circulaire vers le haut 3 Rassemblez vos pieds pendant que les bouts des pieds soient dirig s vers le bas 4 Tenez vos pieds d pli s hauteur des pa
9. amortissant Veillez une distance de s curit d au moins 2 m dans chaque direction Au dessus du trampoline ne doivent se trouver de branches d arbre ou des avan c es de toit D posez tous les objets durs et coupants avant d utiliser le trampoline CH 3 Securite N utilisez le trampoline que comme decrit dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme l usage pr vu et peut provoquer des dommages mat riels personnels et m me la mort Le fabricant ou commer ant d cline toute responsabilit pour des dommages survenus par une utilisation non Sautez toujours au centre Pour sauter n utilisez pas les bords du trampoline Lire le mode d emploi et le conserver lt gt Ce mode d emploi fait partie de ce tram informations importantes pour le mon tage et l utilisation Pour garantir une compr hension facile Lisez attentivement le mode d emploi en particulier les consignes de s curit avant d utiliser le trampoline Le non respect de ce mode d emploi peut dommages sur le trampoline et r glementations en vigueur dans l Union Europ enne l tranger veuillez respecter les directives et lois sp cifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des utilisations futures Si vous transmettez le trampoline destiers joignez obligatoi rement ce mode d emploi S curit Utilisation conforme l usage pr vu Le trampoline est
10. but en toute facilit Les codes QR qu est ce Les codes Quick Response sont des codes graphiques qui peuvent tre lus l aide d un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des donn es de contact Votre avantage plus de frappe contraignante d adresses Internet ou de donn es de contact Comment faire Pour scanner les codes OR vous avez simplement besoin d un smartphone d un lecteur de codes install ainsi que d une connexion Internet Vous trouverez g n ralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l App Store de votre smartphone Testez d s maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionn es plus haut sont galement disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www aldi service ch ex cution du lecteur de codes peut entra ner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif 20 G n ralit s G n ralit s L gende des symboles Les symboles et mots signal tiques suivants sont utili s s dans ce mode d emploi sur le trampoline avec filet de s curit ou sur l emballage 4 223 AVERTISSEMENT Ce terme signal tique d signe un risque un degr moyen qui sion ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mo
11. de l envoi en r paration Apr s l expiration de la dur e de garantie il vous est toujours possible d adresser les appareils d fectueux aux services apr s vente des fins de r paration Mais en dehors de la p riode de garantie les ventuelles r para tions seront effectu es titre on reux Au cas o les r parations seraient payantes vous serez avertis auparavant 2 Garantie Garantie Garanzia Condizioni di garanzia Gentile cliente Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell acquisto della consegna della merce Perch i diritti di garanzia abbiano validit assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all acquisto e riem pire la scheda della garanzia Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia 11 95 circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errori di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati senza problemi basta contattare telefonicamente per e mail o per fax l apposito servizio di assistenza Desideriamo quindi invitaria a rivolgersi alla hotline da noi messa a diposizione prima di restituire l apparec chio ovvero riportalo al negozio dove stato acquistato La poiremo cosi aiutare senza che si debba rivoigere altrove Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbrica zione attraverso la riparazione la sostituzione o il rimborso a discrezione del produt
12. hin gen gend Bewegungsfreiraum haben Machen Sie sich vor dem Aufbau nochmals mit den ab gebildeten Einzelteilen vertraut Rahmen aufbauen 1 Legen Sie die Rahmenteile B ES 69 una in einem Kreis auf wie in Abb 1 dargestellt 2 Stecken Sie an jeden Standfu B abwechselnd eine vertikale Verl ngerung ohne Verj ngung und eine vertikale Verl ngerung mit Verj ngung CD Achten Sie darauf die schmale Seite des einen Teils in die breite Seite des anderen Teils zu stecken bis der Klickverschluss eingerastet ist 3 Stecken Sie alle Kreissegmente mit Beinmuffen ineinander und verschrauben Sie sie mit 8 Bolzen schrauben 8 Unterlegscheiben und 8 Hut muttern 4 Stecken Sie die Kreissegmente mit Beinmuffen auf die Standf e mit den Verl ngerungen und Achten Sie darauf dass die Druckkopfl cher nach innen zeigen Sprungtuch anbringen N WARNUNG AN Verletzungsgefahr LA Unsachgem e Anbringung der Federn kann zu Verletzungen bei der spateren Benutzung des Trampolins fuhren Bringen Sie die Federn sorgf l tig an dem Sprungtuch sowie an dem Rahmen an 1 Legen Sie das Sprungtuch innerhalb des Rah mens aus 2 W hlen Sie einen beliebigen Punkt am Rahmen und h ngen Sie eine Feder amp mit deren Haken in einen V Ring des Sprungtuches siehe Abb 2 3 Ziehen Sie die Feder mithilfe des werkzeuges in Richtung des Rahmens und h ngen Sie sie in den Rahmenschlitz 4 Gehen Sie
13. plastica 16x Rondella 16x Chiave ad anello 2x Imbottitura in schiuma per tubo di supporto lunga 16x Cappuccio di copertura per tubo di supporto superiore 8x Vite a perno 8x Rondella 8x Dado cieco 8x Golfare 8x Parte soggetta a usura Codici QR 1 Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti pezzi di ricambio o accessori se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video tutorial grazie ai no stri codici riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo Cosa sono i codici QR codici OR OR Quick Response sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto Il vostro vantaggio non si necessita pi di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone aver installato un software che leg ga i codici QR e di un collegamento internet Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi Il portale di assistenza Aldi Tut
14. recinzioni oggetti vari come dondoli o piscine ecc non si trovino intorno al trampo lino AVVISO Il trampolino pu essere utilizzato solo con botola chiusa e protetta Per poter utilizzare il trampolino assicurarsi di tene re a mente quanto segue nella scelta del punto di posizionamento Assicurarsi che il trampolino sia montato su una superficie piana Assicurarsi che il luogo sia sufficientemente illumi nato Assicurarsi che non vi siano oggetti sotto il trampo lino o una superficie irregolare Il trampolino non destinato a essere interrato Il trampolino stato testato e realizzato in con formit alla direttiva sui giocattoli Tuttavia se si desidera utilizzare il trampolino per esercizi sportivi e l altezza da terra non sufficiente possibile ordinare una prolunga per le gambe adeguate testata per il trampolino all indirizzo del centro di assistenza del prodotto Entrare nel trampolino 1 Aprire i tre agganci in plastica sul lato sinistro della botola sulla rete di protezione 2 Quindi aprire la cerniera e la rete 3 Dopo l accesso al trampolino lasciare chiudere e fis sare la rete di protezione da parte del supervisore degli adulti Preliminari Per accedere al trampolino seguire i seguenti suggerimenti Rispettare le precauzioni di sicurezza a pagina 8 prima di usare il trampolino Cercare di familiarizzare con la sensazione del tram polino e la sua forza centrif
15. sicher dass das Trampolin auf einer ebe nen Fl che aufgebaut wird Sorgen Sie daf r dass der Platz ausreichend beleuchtet ist Stellen Sie sicher dass sich unterhalb des Trampo lins keine Gegenst nde oder Bodenunebenheiten befinden Das Trampolin ist nicht daf r vorgesehen in den Boden eingegraben zu werden Das Trampolin wurde anhand der Spielzeugricht linie gepr ft und konstruiert Wenn Sie das Tram polin jedoch f r sportlich ambitionierte bungen nutzen wollen und die Bodenfreiheit nicht aus reicht k nnen Sie unter der Service Adresse f r das Produkt passende und gepr fte Beinverl ngerun gen f r Ihr Trampolin kostenpflichtig bestellen Trampolin betreten 1 ffnen Sie die drei Kunststoff Steckverschl s se auf der linken Seite der Einstiegs ffnung am Sicherheitsnetz 2 ffnen Sie anschlie end den Rei verschluss und schlagen Sie das Netz auf 3 Lassen Sie nach Betreten des Trampolins das Si cherheitsnetz durch die Aufsichtsperson bzw den Erwachsenen wieder verschlie en und sichern Vorbereitung Um Ihnen den Einstieg in das Trampolinspringen zu er leichtern befolgen Sie die folgenden Tipps Beachten Sie die Sicherheitshinweise ab Seite 8 bevor Sie das Trampolin benutzen Versuchen Sie ein Gef hl f r das Trampolin und dessen Schleuderkraft zu entwickeln Konzentrieren Sie sich hierbei auf die grunds tzliche K rperhaltung und ben Sie jeden Grund Sprung solange b
16. v straccia avviare la pellicola al recupero dei ma teriali riciclabili Smaltimento del trampolino Smaltire il trampolino secondo le leggi e disposizioni in vigore nella propria nazione di residenza 40 CH Lista pezzi di ricambio Lista pezzi di ricambio Se necessario sostituire le parti del trampolino a causa di danni contattare il produttore e specificare il nome e il codice del ricambio Pezzi di ricambio Nr Nome Nu mero 1 Tappetoelastico con anelli a V 2 Protezione della struttura 1 3 Segmento circolare 8 A Piedino d appoggio A 5 Prolunga verticale senza conicit 4 6 Prolunga verticale con conicit 4 7 Molla 64 8 Targhette con precauzioni di sicurezza 2 9 Morsetti a molla 1 10 Paliperlarete superiori 8 11 Paliperlarete inferiori 8 12 Vitea perno 8 13 Dado 16 14 Rete di protezione 1 15 Distanziatore 8 per uno 16 Tappo di plastica 16 17 Rondella 16 19 Chiave ad anello 2 20 Imbottitura in schiuma per pali per la 16 rete lunga 22 Cappuccio di copertura per pali per la 8 rete superiori 23 Vitea perno 8 24 Rondella 8 25 Dado cieco 8 26 Golfare 8 Parte soggetta a usura Garantie Garantie Garanzia A gt GARANTIEKARTE BON DE GARANTIE TAGLIANDO DI GARANZIA CI ci AC TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ TRAMPOLINE AVEC FILET DE SEC
17. 282 bleu RB35283 vert Poids 60 kg Charge maximale 150 kg Dimensions 0 305 cm x 243 Mati re segments circu acier galvanis laires et pieds d appui des deux c t s Mati re protection de cadre int rieur Mousse EPE ext rieur PVC Mati re toile de saut PP avec anneaux V acier Mati re ressorts Acier No d article 41775 D claration de conformit La d claration de conformit CE peut tre demand e l adresse indiqu e sur la carte de garantie la fin de ce mode d emploi limination limination de l emballage Eliminez l emballage selon les sortes Mettez le 7 2 carton dans la collecte de vieux papier les films dans la collecte de recyclage Eliminer le trampoline Eliminez le trampoline selon les dispositions et lois en vigueur dans votre pays Liste des pi ces d tach es Si vous devez remplacer des pi ces du trampoline cause de dommages contactez le fabricant et in indi quez la d signation ainsi que le num ro de la pi ce d tach e Pi ces d tach es D signation Toile de saut avec anneaux V Protection de cadre Segment circulaire Pied d appui OR D gt Prolongement vertical sans r tr cissement 6 Prolongement vertical avec 4 r tr cissement 7 Ressort 64 Plaquette avec consignes de s curit 9 Tendeur ressort 11 Piquet de filet inf rieur
18. 7 Entrare nel trampolino NEEN 37 le EI 37 Allenamento ia 38 Pulizia e manutenzione sussosssussosssussnssnnennssunennsnnssnnssnnssnssnssnnesnnsnneen 38 Trasporto ssssseseeseeeeeeee 29 Conservazione ecossssssssonennsonssnssnnsnnennssnssnnssnssnnssnnsnnnsnssnnennssnsssnssnnsneene 39 ASSISTENZA esessassosssonsnnssnsennsnnssnnsnnssnnsnssnnnsnnsnnssnnsnsssnnsnnssnnensssnnsnnsnnssnnsnnnee 39 ER US Dichiarazione di es 39 Small ea Smaltimento dell imballaggio rece reeeeeeeienineeee 39 Smaltimento del trampolino ENEE 39 Lista pezzi di ricambio sense 21 E Tagliando di garanzia 41 Condizioni di garanzia 44 Montare il trampolino seen 45 30 CH Dotazione Componenti Dotazione Componenti DA ANA GNA 5 N 25 8888888880800 0865000086 Tappeto elastico con anelli a V Protezione della struttura Segmento circolare 8x Piedino d appoggio 4X Prolunga verticale con conicit 4x Prolunga verticale senza conicit 4x Molla 64x Targhette con precauzioni di sicurezza 2X Morsetti a molla Pali per la rete superiori 8x Pali per la rete inferiori 8x Vite a perno 8x Dado 16x Rete di protezione Distanziatore 8x Tappo di
19. URITE TRAMPOLINO CON RETE DI SICUREZZA Ihre Informationen vos informations i tuoi dati Name nom nome Adresse adresse indirizzo SC Datum des Kaufs date d achat data di acquisto Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Nous vous conseillons de conserver le re u avec cette carte Si consiglia di conservare la ricevuta con questa scheda di garanzia Ort des Kaufs lieu d achat posizione de acquisto Beschreibung der St rung description de dysfonctionnement descrizione del malfunzionamiento Unterschrift signature firma Schicken Sie die ausg ef llte Ga rantiekarte KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA zusammen mit dem defekten Produkt an Envoyez la carte de garantie remplie en com avec le produit d fectueux Inviare la 04205 scheda di garanzia compilata insieme alpro odello RB35282 RB35283 4 1 445 809 003 al swiss royalbeach de dotto guasto a Hotline Royalbeach Service Zum regul ren Festnetztarif Ihres ci Telefonanbieters Fuchsb hlstra e 6 Au tarif normal de r seau fixe de 8580 Amriswil Thurgau votre op rateur t l phonique SWITZERLAND A pagamento secondo tariffa rete fissa della propria compagnia JAHRE GARANTIE telefonica ANS DE GARANTIE ANNI GARANZIA 42 Garantie Gar
20. ahl von ungewohnten Belastungen auf Muskulatur und Gelenke wirken lassen Schlie en Sie niemals w hrend der Ver wendung des Trampolins die Augen Essen Sie nicht w hrend des Trampolin springens Bauen Sie das Trampolin nicht ber Beton Asphalt oder anderen harten Untergr nden auf Machen Sie sich als Aufsicht mit den Grund spr ngen und Sicherheitshinweisen ver traut Um Verletzungen bzw die Verlet zungsgefahr zu vermindern sorgen Sie f r CH 9 die Einhaltung aller Sicherheitsanweisungen und stellen Sie sicher dass die Springer die Grundspr nge lernen bevor Sie mit fortge schrittenen Spr ngen beginnen berwachen Sie alle Springer unabh ngig davon welche F higkeiten sie haben oder wie alt sie sind Verwenden Sie das Trampolin niemals wenn es feucht besch digt schmutzig oder abgenutzt ist Achten Sie darauf dass sich keine Objekte in direkter N he des Trampolins d h ber un ter auf oder neben dem Trampolin befinden Sorgen Sie f r eine sichere Verwahrung des Trampolins um unsachgem e und unbe aufsichtigte Verwendung zu verhindern Achten Sie w hrend der Benutzung des Trampolins auf einen Sicherheitsabstand von 2 m vom Trampolin aus jede Richtung Achten Sie darauf dass sich ber dem Tram polin keine ste von B umen oder Dachvor spr nge befinden Verwenden Sie als Springer das Trampolin nicht wenn Sie Alkohol oder Drogen konsu miert haben Legen Sie alle harten und s
21. aketten bzw der Hinweis auf dem Sprungtuch Bringen Sie den Warnhinweis mittig zwischen zwei Standf en an Vermeiden Sie dass sich ein horizontales Standfu rohr darunter befindet Achten Sie darauf dass der u ere Rand des Rahmenschutzes den Stahlrah men berlappt 12 Ziehen Sie an dem Fixierband welches sich am u eren Rand des Rahmenschutzes befindet und fixieren Sie dieses Achten Sie auf eine ordentliche Befestigung des Rahmenschutzes und darauf dass sich die Hinweise und Warnhinweise sp ter sichtbar am Eingang befinden 1 Sicherheitsnetz aufbauen 1 Legen Sie das Sicherheitsnetz flach auf dem Trampolin aus siehe Abb 4 Achten Sie darauf dass sich der Eingang f r das Sicherheitsnetz nicht ber einem Standfu befindet Der Eingang sollte ber den Hinweisen am Trampolin sein 2 Stecken Sie die beiden Netzpfosten und ineinander siehe Abb 5 Achten Sie darauf dass sich ber jeder Einheit eine Schaumstoffh lle befindet 3 Stecken Sie die Netzpfosten und B nachein ander in die daf r vorgesehenen H lsen des Sicher heitsnetzes 9 CH Verwendung 4 Stellen Sie die Netzpfosten und des Sicher heitsnetzes neben die entsprechenden Standf e des Trampolins 5 Fixieren Sie die Netzpfosten und 419 mit 8 Ring schrauben 8 Bolzenschrauben 12 1 16 B je 8 Abstandhaltern B16 Plastikkappen und 16 Unterlegscheiben nacheinander an den Standf Ben des Tramp
22. ampolin aufbauen Assembler letrampoline Montare iltrampolino 45 Trampolin aufbauen Assembler le trampoline Montare il trampolino Lil TN SN Ki gt Ze de 2552 32S 2 E 0 gt gt Pa 92 2 5 Q 5 E Ne 1 Trampolin aufbauen Assembler le trampoline Montare il trampolino 47 5 9 m 8 ES Q 9 72 lt 9 65 Bel bes 5 4 E 5 gt kal 31 ALDI 01 Vertrieben durch Commercialise par Commercializzato da Royalbeach Spielwaren amp Sportartikel Vertriebs GmbH Watzmannstrasse 1 83417 Kirchansch ring Royalbeach Spielwaren amp Sportartikel Vertriebs GmbH Watzmannstra e 1 83417 Kirchansch ring GERMANY KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA 41 445 809 003 swiss royalbeach de
23. ampoline ou la toile de saut avec la t te Ne faites pas de sauts p rilleux flips puisque cela augmente le risque d atterrir sur la t te ou la nuque Veillez ce qu il n y ait pas de personne en dessous lors de l utilisation du trampo line vitez des entra nements incorrects ou ex cessifs puisque cela peut mettre en danger votre sant Les trampolines sont des dispositifs de propulsion qui poussent l utilisateur vers des hauteurs inhabituelles et font agir une multitude de charges inhabituelles sur les muscles et les articulations Ne fermez jamais les yeux pendant l utilisa tion du trampoline Ne mangez pas pendant que sautez sur le trampoline N installez pas le trampoline au dessus de b ton asphalte ou autres sols durs En tant que surveillant familiarisez vous avec les sauts de base et les consignes de s curit Pour r duire les blessures ou le risque de blessure veillez au respect de toutes les consignes de s curit et assurez vous que les sauteurs apprennent les sauts de base avant de commencer des sauts avanc s Surveillez tous les sauteurs ind pendam ment de leurs capacit s ou de leur ge N utilisez jamais le trampoline s il est hu mide endommag sale ou us Veillez ce qu il n y ait pas d objets proximit imm diate du trampoline c est dire au des sus en dessous sur et c t du trampoline Veillez un rangement s r du trampo line pour emp cher une utilisa
24. antie Garanzia Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetzlichen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungs gem em Gebrauch z Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefonisch per E Mail oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns e zusammen mit dem defekten Produkt den Original Kassenbon und die vollst ndig ausge f llte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch e Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse 2 Blitz Wasser Feuer etc e unsachgem e Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften e sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Servicestelle Reparaturen kos tenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kosten frei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garan
25. arlo Conservazione Conservare il trampolino solo se asciutto Conservare il trampolino sempre in un luogo asciutto Tenere il trampolino al riparo dai raggi diretti del sole Utilizzare per questo una pellicola protettiva Conservare il trampolino lontano dai bambini in luogo chiuso affidabilmente e a temperatura tra 5 Ce 20 C temperatura ambiente Non trasportare n spostare il trampolino a tempe rature inferiori allo zero Assistenza Per qualsiasi domanda difficolt con il trampolino contattare il produttore tramite l indirizzo del centro di assistenza elencato nel tagliando di garanzia La resti tuzione del trampolino non possibile per ragioni di peso CH 39 Dati tecnici Modello RB35282 blu RB35283 grigio Peso 60 kg Capacit di carico 150 kg Dimensioni ox A 305 cm x 243 cm Materiale dei segmen acciaio zincato ti circolari e dei piedini su due lati d appoggio Materiale della protezione della struttura schiuma EPE interno PVC esterno Materiale del tappeto PP con anelli a V in acciaio elastico Materiale della molla acciaio Numero articolo 41775 Dichiarazione di conformit Smaltimento Richiedere la dichiarazione di conformit CE all indirizzo indicato sul tagliando di garan zia in fondo al presente manuale Smaltimento dell imballaggio Wo Smaltire l imballaggio differenziandolo Confe rire il cartone e la scatola alla raccolta di carta
26. ca e Imparare il rallentamento e il controllo e Mani e ginocchia Dimostrazione e pratica Focaliz zare l attenzione sull atterraggio a quattro zampe e sul suo coordinamento Lezione 2 e Rivedere e praticare le tecniche della 1 lezione e Salto in ginocchio Dimostrazione e pratica Impa rare per prima cosa a piegare le ginocchia in modo semplice e sedersi prima di effettuare un mezzo giro a sinistra o a destra e Salto da seduti Dimostrazione e pratica Imparare per prima cosa il salto da seduto quindi aggiun gere un salto in ginocchio e un salto con mani e ginocchia Ripetere il salto diverse volte Salti di base Salto diritto 1 Stare in piedi sul trampolino vedi figura C Accertarsi di avere i piedi alla larghez za delle spalle e tenere la testa alta guardando il tap peto elastico 2 Portare le braccia in avanti e oscillarle con un movi mento circolare verso l alto 3 Unire i piedi in aria lasciando le dita dei piedi rivolte verso il basso 4 Tenere i piedi all altezza delle spalle quando si atter ra sul tappeto elastico Salto in ginocchio 1 Iniziare con un salto diritto in piano vedi figura D 2 Atterrare sulle ginocchia Assicurarsi che la schiena e il corpo siano in posizione eretta Usare le braccia per mantenere l equilibrio 3 Oscillare le braccia verso l alto per tornare alla posi zione di salto iniziale Salto da seduti 1 Iniziare con un salto diritto vedi figura E 2 Atte
27. charfen Gegen st nde ab und leeren Sie Ihre Taschen und H nde bevor Sie das Trampolin verwenden Springen oder federn Sie nicht ber einen l ngeren Zeitraum zu hoch Behalten Sie stets das Sprungtuch in Ihrem Blickfeld um Unf lle zu vermeiden Springen Sie immer mittig auf dem Sprung tuch Lesen Sie das Kapitel Training um sich mit den Grundspr ngen vertraut zu machen Achten Sie auf einen kontrollierten Sprung Ein kontrollierter Sprung ist dadurch ge kennzeichnet dass Sie auf dem gleichen Ort landen von dem Sie lospringen Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt das Gef hl ha ben dass Sie die Kontrolle verlieren dann brechen Sie das Springen ab Achten Sie darauf dass Sie stets von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden wenn Sie auf dem Trampolin trainieren Achten Sie darauf dass Sie kontrolliert auf und absteigen Springen Sie niemals vom Boden aus auf das Trampolin oder vom Trampolin herunter CH Verwenden Sie das Trampolin niemals als Vorrichtung um auf oder in andere Objekte zu springen Lernen und beherrschen Sie zun chst die Grundspr nge bevor Sie schwierigere Spr nge versuchen Schlie en Sie vor der Benutzung des Tram polins die Netz ffnung Benutzen Sie das Trampolin nur ohne Schuhe Machen Sie regelm ige Pausen Seien Sie beim Aufsteigen auf das Trampo lin sowie beim Absteigen sehr vorsichtig Steigen Sie nicht auf das Trampolin indem Sie den Rahmenschutz gre
28. con u exclusivement pour sau ter et jouer l ext rieur Il est exclusivement destin l usage priv et n est pas adapt une utilisation professionnelle poline avec filet de s curit Il contient des le trampoline avec filet de s curit est ap pel par la suite seulement trampoline provoquer de graves blessures la mort ou Le mode d emploi est bas sur les normes conforme ou contraire l usage pr vu Consignes de s curit ATTENTION Adapte pour des enfants moins de 6 ans 150 kg maximales Usage priv uniquement Uniquement pour l utilisation l ext rieur Le trampoline doit tre mont par une personne adulte selon les notices de montage et v rifi ensuite avant la pre miere utilisation Uniquement un utilisateur Risque de collision Fermez toujours l ouverture du filet avant de sauter Sautez sans chaussures Ne pas utiliser si la toile de saut est mouill e Videz les poches et mains avant de sauter Toujours sauter au centre de la toile de saut Ne pas manger pendant les sauts Ne pas quitter le trampoline par un saut Limiter la dur e de l utilisation perma nente prendre des pauses r guli res S curiser et ne pas utiliser le trampoline en cas de vents forts V rifier compl tement le trampoline avant de l utiliser AVERTISSEMENT Risque d touffement Les enfants peuvent s emm ler dans des parties du mat riel d emballage ou le
29. curit ainsi que les consignes au chapitre Utilisation 4 V rifiez avant chaque utilisation le trampoline pour pi ces us es surcharg es ou manquant 5 V rifiez en particulier des piq res trous fissures coutures d faites et toute sorte d usure de la toile de saut e une toile de saut affaiss e des pi ces du cadre pli es ou cass es comme par ex des pieds des ressorts cass s manquant ou endommag s e une protection de cadre endommag e manquant ou insuffisamment fix e e des pi ces qui d passent surtout des pi ces cou pantes sur le cadre des vis et crous serr s e l assise correcte des ressorts Si un ressort est en dommag commandez un ressort correct chez le fabricant N utilisez pas le trampoline jusque l e la bonne assise de caches de vis e l utilisation de nouveaux crous autobloquants en cas de nouvelle installation du trampoline e les pi ces d usure suivantes e toile de saut filet de s curit et e protection de cadre V rifiez ces pi ces r guli rement pour dommages et usure Modifications sur le trampoline Celles ci ne doivent pas tre effectu es sans les consignes du fabricant 6 Le filet de s curit est remplacer apr s 3 ans la toile de saut apr s 5 ans et la protection de cadre apr s 2 ans d utilisation La r sistance se r f re l utilisation pr vue dans la zone d Europe centrale et en cas de d montage pour l
30. d opter sa convenance entre une r paration un change ou un rem boursement en esp ces La garantie ne s applique pas aux dommages survenus l occasion d un accident d un v nement impr vu foudre inondation incendie etc d une utilisation inappropri e ou d un transport sans pr caution d un refus d observer les recommandations de s curit ou d entretien ou de toute forme de modifica tion ou de transformation inappropri e La garantie pour les pi ces d usures et consommables comme par exemple les ampoules les batteries ou les pneus est valable 6 mois dans le cadre d une utilisation normale et conforme Les traces d usures caus es par une utilisation quotidienne rayures bosses ne sont pas consid r es comme des probl mes couverts par la garantie L obligation l gale de garantie du fournisseur n est pas limit e par la pr sente garantie La dur e de validit de la garantie ne peut tre prolong e que si cette prolongation est pr vue par des dispositions l gales Dans les pays o les textes en vigueur pr voient une garantie obligatoire et ou une obligation de tenue de stock de pi ces d tach es et ou une r glementation des d dommagements ce sont les obligations minimum pr vues par la loi qui seront prises en consid ration L entreprise de service apr s vente et le vendeur d clinent toute responsa bilit relative aux donn es contenues et aux r glages effectu s par le d posant sur le produit lors
31. e scene UE TE 7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbeWahren 8 es Bestimmungsgem er Gebrauch NENNEN 8 Zei e Dro 8 Erstgebrauch AA LI Trampolin und Lieferumfang pr fen 10 tte 10 Auf und Abbau des TrampolinS ssscsrserreseseriosecereoseoneoo 10 Verrot EN s e E D 9 AAA MIMEA SITA 12 TANT AA 13 Reinigung und Wartung seems Transport ENT Aufbewahrung sosssssssnsssnnssnnsssnsssnessnnssnnssnnsnsnensnnnsnnssnnnesnee SERVICE ooo I Rennes LS Lade EEN Konformit tserkl rung cssoscoseossorsorsnssnssnssnonnennennsnsonsonsonseneee 15 Gut De ENN VEnbackUNAentsQrQen ses 15 Hemstel E 15 EEE CECA Gest i et tica rondine A 41 Garantiebedingungen ssccsssssssrsisas ssesesssessssssesessasuinsineessensnessenee 42 Trampolin aufbauen c 0ss0ossonesssossonsnonsnusnnssnnsnnssnnensssunenne 45 Frangais Italiano Dok Rev Nr 1410 02094_20150119 Ci uj_u 2 Verwendung Utilisation Utilizzo 6 CH Lieferumfang Ger teteile Lieferumfang Ger teteile Sprungtuch mit V Ringen Rahm
32. e main sur le cadre et montez sur la toile de saut travers les ressorts ou d rou lez vous sur la toile de saut N oubliez jamais de vous retenir sur le cadre lorsque vous montez ou quittez le trampoline Ne montez jamais sur la pro tection de cadre et ne vous tenez pas sur l int rieur de la protection du cadre Pour sortir correctement avancez sur les c t s du trampoline tenez vous avec la main sur le cadre et passez de la toile de saut vers le sol Aidez les enfants plus petits pour la mont e et la descente vitez des sauts t m raires sur le trampoline puisque ceux ci augmentent le risque de blessure N essayez jamais de surpasser d autres sauteurs en hauteur N utilisez jamais le trampoline sans un adulte N utilisez pas le trampoline si des animaux autres personnes ou objets se trouvent en dessous du trampoline puisque vous pouvez vous blesser vous et les autres Respectez les consignes au chapitre Nettoyage et entretien pour conserver l tat du trampoline En tant que personne de surveillance veillez connaitre et r aliser toutes les consignes et direc tives de s curit En tant que personne de surveil lance il est dans votre responsabilit d enseigner tous les sauteurs sur le trampoline les consignes et directives comp tentes Veillez ce que les pla quettes de s curit soient install es sur le tram poline et que le sauteurs soient inform s de ces avertissements et consignes
33. ene 27 Donn es techniques 28 D claration de conformit eee 28 limination ME Elimination de l emballage Eliminer le trampoline Liste des pi ces d tach es scene 28 bbs porosa sisses assos BONGE Gani irradia 4 Conditions de garantie 43 Assembler le trampoline 18 Contenu de livraison Pi ces Contenu de livraison Pi ces Toile de saut avec anneaux V Protection de cadre Segment circulaire 8x Pied d appui 4x Prolongement vertical avec r tr cissement 4x Prolongement vertical sans r tr cissement 4x Ressort 64x Plaquettes avec consignes de s curit 2x Tendeur ressort Piquet de filet sup rieur 8x Piquet de filet inf rieur 8x Vis de boulon 8x Ecrou 16x Filet de s curit Ecarteur 8x Capuchon en plastique 16x Rondelle 16x Cle polygonale 2x Gaine en mousse pour tube d appui longue 16x Capuchon pour tube d appui en haut 8x Vis de boulon 8x Rondelle 8x crou borgne 8x N 2 _ 86066066606060600600000000000 Anneau de levage 8x pi ce d usure Codes QR 19 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d informations sur les produits de pi ces de rechange ou d accessoires de donn es sur les garanties fabricant ou sur les unit s de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vid o avec nos codes QR vous parvenez au
34. enschutz Kreissegment 8x Standfu 4x Vertikale Verl ngerung mit Verj ngung 4x Vertikale Verl ngerung ohne Verj ngung 4x Feder Plaketten mit Sicherheitshinweisen 2x Federspanner Netzpfosten oben 8x Netzpfosten unten 8x Bolzenschraube 8x Mutter 16x Sicherheitsnetz Abstandhalter je 8x Plastikkappe 16x Unterlegscheibe 16x Ringschl ssel 2x Schaumstoffh lle f r St tzrohr lang 16x Abdeckkappe f r St tzrohr oben 8x Bolzenschraube 8x Unterlegscheibe 8x Hutmutter 8x DA ON Oh 5 N EA E 8606660660060606060000006000 Ringschraube 8x Verschlei teil Allgemeines Allgemeines Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung auf dem Trampolin mit Si cherheitsnetz oder auf der Verpackung verwendet 222 WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Ri sikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verlet zung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Auf bau oder zur Verwendung Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformit tserkl rung Mit diesem Symbol markierte Produkte erf llen die Anforderungen der EG Richtlinien Das Siegel Gepr fte Sicherheit GS Zei chen bescheinigt dass ein Produkt den Anforderungen des deutschen
35. g auf abgenutzte berbeanspruchte oder feh lende Teile Achten Sie besonders auf Einstiche L cher Risse lose N hte und jegliche Art von Abnutzung des Sprungtuchs ein durchh ngendes Sprungtuch geknickte oder gebrochene Rahmenteile wie z B Beine gebrochene fehlende oder besch digte Federn einen besch digten fehlenden oder unzureichend befestigten Rahmenschutz hervorstehende Teile vor allem scharfe Teile am Rahmen festgezogene Schrauben und Muttern korrekten Sitz der Federn Falls eine Feder be sch digt ist bestellen Sie eine korrekte Feder vom Hersteller Verwenden Sie das Trampolin bis dahin nicht festen Sitz der Schraubenabdeckungen die Verwendung neuer selbstsichernder Muttern bei erneutem Aufbau des Trampolins e folgende Verschlei teile e Sprungtuch e Sicherheitsnetz und e Rahmenschutz Pr fen Sie diese Teile regelm ig auf Besch di gungen und Verschlei erscheinungen nderungen am Trampolin Diese d rfen nur nach den Anweisungen des Herstellers durchgef hrt werden Das Sicherheitsnetz ist nach 3 Jahren das Sprung tuch nach 5 Jahren und der Rahmenschutz nach 2 Jahren der Benutzung zu ersetzen Die Haltbarkeit bezieht sich auf den bestimmungs gem en Gebrauch im mitteleurop ischen Raum und bei Abbau im Winter Sobald am Trampolin Verschlei erkennbar ist sind die Teile sofort zu wechseln und das Trampolin bis zum Tausch des besch digten Teils nicht mehr
36. hiver D s qu une usure est visible sur le trampoline il faut imm diatement remplacer les pi ces et le trampo line ne doit plus tre utilis jusqu au remplacement de la pi ce endommag e 7 Prot gez le trampoline l aide d un film de pro tection non compris dans le contenu de livraison d humidit et de rayons UV pour augmenter la du r e de vie du trampoline Transport Lorsque vous devez transporter le trampoline vous avez besoin de deux personnes 1 Soulevez le trampoline pour le transport l g rement du sol ettenez le l horizontale du sol 2 Si vous avez des trajets de transport plus importants d montez le trampoline avant de le transporter Rangement Pour le rangement le trampoline doit tre sec Rangezle trampoline toujours un endroit sec Prot gez le trampoline des rayons directs du soleil Utilisez pour ceci ventuellement un film de protec tion Rangezle trampoline hors de port e des enfants bien ferm et une temp rature de stockage entre 5 C et 20 temp rature ambiante Netransportez ou bougez pas le trampoline des temp ratures n gatives Service En cas de questions ou difficult s avec le trampoline contactez le fabricant l aide de l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie Un envoi de retour du trampoline n est pas possible pour des raisons de poids 28 CH Donn es techniques Donn es techniques Type RB35
37. ifen auf die Federn steigen oder von einem anderen Objekt z B einer Fl che einem Dach o A auf das Sprungtuch springen Springen oder steigen Sie niemals auf den Rahmenschutz Verwenden Sie das Trampolin nicht wenn Sie eine k rperliche oder geistige Ein schr nkung haben HINWEIS Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Trampolin kann zu Besch digungen des Trampolins f hren Stellen Sie das Trampolin auf einem festen ebenen trockenen sto d mpfenden und ausreichend stabilen Boden auf Setzen Sie das Trampolin keinen extremen Witterungseinfl ssen Wind Hagel Schnee Eis etc aus Achten Sie darauf dass Ihr Trampolin bei starkem Wind verweht wer den kann sichern Sie das Trampolin gegen verwehen oder bauen Sie es bei Wetterwar nungen ab Verwenden Sie das Trampolin nicht mehr wenn die Teile des Trampolins Verformun gen Risse Spr nge Br che Absplitterun gen oder andere Besch digungen haben Belasten Sie das Trampolin mit maximal 150 kg Bewahren Sie im Winter oder bei anhalten der N sse das Trampolin demontiert an ei nem wind und wettergesch tzten Platz auf Erstgebrauch Erstgebrauch Trampolin und Lieferumfang pr fen HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsich tig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenst nden nen k nnen die Teile des Trampolins besch digt werden Gehen Sie beim ffnen der Ver
38. ioni di instal lazione e successivamente deve essere controllato prima del primo utilizzo Solo per un utente Pericolo di collisione Prima di saltare collegare sempre l aper tura della rete Saltare senza scarpe Non utilizzare se il tappeto elastico ba gnato Prima di saltare svuotare le tasche e liberare le mani Saltare sempre al centro del tappeto ela stico Non mangiare mentre si salta Non lasciare il trampolino saltando Non utilizzare in modo continuo prende re pause regolari In caso di venti forti fissare il trampolino e non usarlo Controllare il trampolino completamente prima dell uso AVVERTENZA Pericolo di soffocamento I bambini possono imprigionarsi nel le parti del materiale di imballaggio ingoiare queste o piccole parti e sof focare Evitare che i bambini giochino con la pelli cola d imballaggio Tenere i bambini lontani dalle minuterie Non lasciare il trampolino incustodito duran te il montaggio e successivamente 7 N A AVVERTENZA En Pericolo di ferimento L uso improprio del trampolino pu provocare lesioni anche mortali Richiamare l attenzione degli altri utenti del trampolino sulle precauzioni di sicurezza e formazione di queste istruzioni per l uso L uso del trampolino consentito solo sotto supervisione di un adulto Controllare iltrampolino regolarmente in particolare iltappeto elastico p
39. is Sie ihn leicht und kontrolliert ausf hren k nnen Beugen Sie zum Abbrechen eines Sprungs stark die Knie bevor Sie die Matte des Trampolins ber hren ben Sie diese Technik und setzen Sie sie immer dann ein wenn Sie das Gleichgewicht oder die Kon trolle ber Ihren Sprung verlieren Erlernen Sie immer zun chst den einfachsten Sprung bis Sie ihn vollst ndig und fehlerfrei beherrschen bevor Sie sich schwierigeren bzw fortgeschrittenen Spr ngen zuwenden Sie beherr schen einen Sprung dann wenn Sie auf dem gleichen Punkt ankommen von dem Sie abge sprungen sind Sollten Sie den n chsten Sprung versuchen ohne den vorherigen zu beherrschen erh hen Sie das Verletzungsrisiko Verwendung Vermeiden Sie es l ngere Zeit auf dem Trampolin zu springen weil Erm dung Ihre Verletzungsgefahr erh ht Lassen Sie nicht mehr als eine Person auf dem Trampolin springen Tragen Sie als Springer ein T Shirt eine kurze Hose oder einen Trainingsanzug und keine Schuhe Zu Beginn sind jedoch lang rmlige Oberteile und lange Hosen geeigneter um sich gegen Kratzer und Absch rfungen zu sch tzen solange Sie die korrekten Landepositionen und formen noch nicht beherrschen Achten Sie darauf immer richtig auf und abzustei gen um Verletzungen zu vermeiden Halten Sie sich hierf r mit Ihrer Hand am Rahmen fest und betreten Sie ber die Federn hinweg das Sprungtuch oder rollen Sie sich auf das Sprungtuch ab Vergessen Sie nie
40. ison AVIS Risque d endommagement Si vous ouvrez l emballage n gli gemment avec un couteau bien aiguis ou l aide d autres objets pointus les pi ces du trampoline peuvent tre endommag es Soyez prudent lors de l ouverture de l emballage Retirez toutes les pi ces du trampoline de l emballage Posez les pi ces l une c t de l autre sur un sol plat et stable Enlevez le mat riel d emballage V rifiez si la livraison est compl te voir figure A et B V rifiez si chaque l ment du trampoline pr sente des dommages Si c est le cas ne montez pas le trampoline Veuillez vous adresser au fabricant l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie Premier nettoyage Avant la premi re utilisation nettoyez tous les l ments du trampoline comme d crit dans le chapitre Nettoyage et entretien Montage et d montage du trampoline Montage AVERTISSEMENT Risque de blessure Le montage non conforme du tram poline peut provoquer des blessures Utilisez des gants pour le mon tage du trampoline Pour le montage utilisez les outils suivants fournis voir figure B Outil pour serre les ressorts CD Cl polygonale 2x 24 CH Montage et d montage du trampoline Assemblez le trampoline l aide des instructions sui vantes et des repr sentations graphiques au chapitre Assembler le trampoline Deux personnes sont n ces
41. l trampolino presentano deformazioni strappi crepe rotture scheggiature o altri danneggiamenti Caricare il trampolino con al max 150 kg In inverno o in caso di umidit costante con servare il trampolino smontato in una zona resistente alle intemperie e al vento Primo utilizzo Controllare il trampolino e la dotazione AVVISO Pericolo di danneggiamento Se si apre incautamente la confezio ne con un coltello affilato o altri og getti appuntiti alcune parti del tram polino potrebbero danneggiarsi Nell aprire la confezione fare molta attenzione 1 Rimuovere tutti i componenti del trampolino con at tenzione dall imballaggio 2 Mettere i pezzi su una superficie piana e stabile adiacente 3 Rimuovere il materiale d imballo 4 Controllare se la fornitura completa vedi figura A e B 5 Verificare che le singole parti del trampolino non presentino danni visibili Nel caso fosse danneg giato non montare il trampolino Rivolgersi al pro duttore tramite il centro d assistenza indicato sul tagliando di garanzia Lavaggio preliminare Prima del primo utilizzo pulire tutti i pezzi deltrampolino come descritto al capitolo Pulizia e manutenzione Primo utilizzo 35 Montaggio smontaggio del trampolino Montaggio AVVERTENZA Pericolo di ferimento Un montaggio errato del trampolino pu causare lesioni Per il montaggio trampolino in dossare dei guanti Per il mo
42. lopper un lien avec le trampoline sa puissance de propulsion Concentrez vous sur la tenue du corps g n rale et exercez chaque saut de base jusqu ce vous pouvez le pratiquer simple ment et de mani re contr l e Pour arr ter un saut pliez fortement les genoux avant de toucher la toile du trampoline Entrainez cette technique et utilisez la toujours lorsque vous perdez l quilibre ou le contr le d un saut Apprenez toujours d abord le saut le plus simple jusqu ce que vous le ma trisiez compl tement parfaitement avant de vous orienter vers des sauts plus difficiles ou plus avanc s Vous ma trisez un saut lorsque vous atterrissez au m me endroit o vous avez decolle Si vous essayez le saut suivant sans ma triser le pr c dent vous augmentez le risque de blessure vitez de sauter pendant trop longtemps sur le trampoline puisque la fatigue augmente le risque de blessure Ne laissez pas sauter plus d une per sonne sur le trampoline Entant que sauteur portez un t shirt un pantalon court ou un surv tement et pas de chaussures Mais au d but des v tements longues manches et des pantalons longs sont adapt s pour vous pro t ger de griffes et gratignures tant que vous ne ma trisez pas encore les positions et formes d atter rissements corrects 26 CH Veillez toujours monter et sortir correctement du trampoline pour viter des blessures Retenez vous pour ceci avec un
43. n lt gt Diese Gebrauchsanleitung geh rt zu die sem Trampolin mit Sicherheitsnetz Sie enth lt wichtige Informationen zum Auf bau und zur Verwendung Um die Verst ndlichkeit zu erh hen wird das Trampolin mit Sicherheitsnetz im Fol genden nur Trampolin genannt Lesen Sie die Gebrauchsanleitung ins besondere die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Trampolin benutzen Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsan leitung kann zu schweren Verletzungen zum Tod oder zu Sch den am Trampolin f hren Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Nor men und Regeln Beachten Sie im Aus land auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie das Trampolin an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Das Trampolin ist ausschlie lich zum Springen und Spie len im Freien konzipiert Es ist ausschlie lich f r den Pri vatgebrauch bestimmt und nicht f r den gewerblichen Bereich geeignet Verwenden Sie das Trampolin nur wie in dieser Ge brauchsanleitung beschrieben Jede andere Verwen dung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den zu Personensch den oder zum Tod f hren Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch ent
44. n salti di base e le precau zioni di sicurezza Per ridurre le lesioni e il rischio di lesioni garantire il rispetto di tutte le precauzioni di sicurezza e fare in modo che il saltatore impari i salti di base prima di iniziare con salti avanzati Monitorare tutti i saltatori indipendente mente dalle loro competenze e dall et Non utilizzare mai il trampolino quando bagnato danneggiato sporco o usurato Assicurarsi che non vi siano oggetti nelle im mediate vicinanze del trampolino ossia sotto sopra adiacenti al trampolino elastico Sicurezza Conservare al sicuro il trampolino per ridur re l uso improprio e non sorvegliato Durante l uso del trampolino mantenere una distanza di sicurezza di 2 m dal trampolino in ogni direzione Assicurarsi che non ci siano rami di alberi o grondaie sopra il trampolino Non utilizzare il trampolino se si sono con sumati alcool o droghe Eliminare tutti gli altri oggetti taglienti e duri e svuotare tasche e mani prima di usare il trampolino Non saltare n rimbalzare troppo in alto per un periodo di tempo prolungato Tenere sempre il tappeto elastico nel pro prio campo visivo per evitare incidenti Saltare sempre al centro del tappeto elastico Leggere il capitolo Allenamento al fine di prendere familiarit con i salti di base Cer care di saltare in modo controllato Un salto controllato caratterizzato dal fatto che si atterra nello stesso punto da cui si salta Se
45. nach oben um zur ur spr nglichen Sprungposition zur ckzukehren Sitzsprung Training 1 Beginnen Sie mit einem Strecksprung siehe Abb E Die folgenden bungen sind daf r gedacht die 2 Landen Sie in einer flachen Sitzposition Grundschritte und spr nge zu erlernen bevor Sie mit 3 St tzen Sie sich mit den H nden neben den H ften schwierigeren komplizierten Spr ngen weitermachen ab 4 Dr cken Sie sich mit den H nden ab um wieder in eine aufrechte Position zur ckzukehren CH Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung 1 2 w d WARNUNG Verletzungsgefahr Unsachgem e Erstpr fung und Wartung des Trampolins k nnen zu erheblichen Verletzungen f hren Beachten Sie f r die sachgem Re Erstpr fung und Wartung des Trampolins die Hinweise in diesem Kapitel VORSICHT Besch digungsgefahr Unsachgem e Reinigung des Tram polins kann zu Besch digungen der Oberfl che f hren Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel B rsten mit Metall oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reini gungsgegenst nde wie Messer harte Spachtel und dergleichen Wischen Sie alle Teile des Trampolins mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab Lassen Sie diese danach vollst ndig trocknen Um Verschlei zu vermeiden beachten Sie die Si cherheitshinweise sowie die Hinweise im Kapitel Verwendung berpr fen Sie das Trampolin vor jeder Verwen dun
46. nnen EPE Schaum au en PVC Material Sprungtuch PP mit Stahl V Ringen Material Feder Stahl Artikelnummer 41775 Konformit tserkl rung Die EU Konformit tserkl rung kann an der in der Garantiekarte am Ende dieser Anlei tung angef hrten Adresse angefordert werden Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Ge ben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Foli ae pp en in die Wertstoff Sammlung Trampolin entsorgen Entsorgen Sie das Trampolin entsprechend den in Ih rem Land geltenden Bestimmungen und Gesetzen DE Ersatzteilliste Wenn Sie Teile des Trampolins aufgrund von Besch digungen austauschen m ssen kontaktieren Sie den Hersteller und geben Sie die Bezeichnung sowie die Nr des Ersatzteils an Ersatzteile Nr Bezeichnung Anzahl 1 Sprungtuch mit V Ringen 1 2 Rahmenschutz 1 3 Kreissegment 8 4 Standfu 4 5 Vertikale Verl ngerung ohne 4 Verjungung 6 Vertikale Verl ngerung mit Verj ngung 4 7 Feder 64 8 Plakette mit Sicherheitshinweisen 2 9 Federspanner 1 10 Netzpfosten oben 8 11 Netzpfosten unten 8 12 Bolzenschraube 8 13 Mutter 16 14 Sicherheitsnetz 1 15 Abstandhalter je 8 16 Plastikkappe 16 17 Unterlegscheibe 16 19 Ringschl ssel 2 20 Schaumstoffh lle f r Netzpfosten lang 16 22 Abdeckkappe f r Netzpfosten
47. ntaggio utilizzare i seguenti strumenti in dota zione vedi figura B e strumento per tendere le molle EN e chiave ad anello 2 Montare il trampolino rispettando le istruzioni seguenti e i disegni grafici nel capitolo Montare il trampolino Per il montaggio sono necessarie due persone di cui almeno una dev essere un adulto Lo strumento incluso adatto per il pre assemblaggio Si consiglia uno stru mento professionale Durante il montaggio assicurarsi di avere in ogni di rezione un adeguato spazio per il Movimento Prima del montaggio familiarizzare con i singoli componenti illustrati Montare il telaio 1 Posizionare gli elementi del telaio O O in cerchio come mostrato in figura 1 Collegare su ogni piedino d appoggio alternati vamente una prolunga verticale senza conicit e una prolunga verticale con conicit B assicurarsi di inserire il lato stretto di una parte nel lato largo dell al tra finch scattano in posizione 3 Collegare tutti i segmenti circolari con manicotti delle gambe B e avvitare con 8 viti a perno CD 8 rondelle e 8 dadi ciechi 9 4 Collegare i segmenti circolari con manicotti delle gambe d appoggio con le pro lunghe Assicurarsi che i fori del bottone a pressione siano rivolti verso l interno N 36 CH Fissare il tappeto elastico AVVERTENZA Pericolo di ferimento Un montaggio errato delle molle pu cau
48. o lins auf die Sicherheits und Trainingshinwei se dieser Gebrauchsanleitung aufmerksam Die Verwendung des Trampolins darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen Pr fen Sie das Trampolin regelm ig insbe sondere das Sprungtuch vor jeder Benut zung auf Besch digungen Verschlei feh lende Teile sowie festen Sitz der Schrauben und Muttern und ziehen Sie diese ggf nach Halten Sie Haustiere vom Trampolin fern Lassen Sie besch digte Teile von einem Fachmann oder dem Hersteller austau schen Verwenden Sie das Trampolin erst wieder wenn alle besch digten Teile aus getauscht wurden Lassen Sie nur Kinder mit entsprechender geistiger und k rperlicher Entwicklung auf dem Trampolin trainieren und weisen Sie sie auf die richtige Verwendung hin Benutzen Sie das Trampolin nicht mit meh reren Personen gleichzeitig da dies das Risiko von Verletzungen wie Br che im Kopf bzw Nackenbereich der Beine und Verletzungen der Wirbels ule erh ht Landen Sie nicht mit dem Kopf auf dem Trampolin bzw auf dem Sprungtuch Springen Sie keine Saltos Flips weil sich dadurch das Risiko erh ht auf dem Kopf oder Nacken zu landen Stellen Sie sicher dass sich w hrend der Benutzung des Trampolins keine Person da runter aufh lt Vermeiden Sie falsches sowie berm iges Training da dieses Ihre Gesundheit gef hr denkann Trampoline sind Schleudervorrichtungen die den Benutzer in ungewohnte H hen sto en und eine Vielz
49. oben 8 23 Bolzenschraube 8 24 Unterlegscheibe 8 25 Hutmutter 8 26 Ringschraube 8 Verschlei teil R pertoire R pertoire Vue diensemble ssssssisessesessascsnscsssnsschnsdesesnscunsnsssnussunnenennunseuesendesusenunssue Tu ME D Contenu de livraison Pi6ces 18 Codes QR 19 AA L gende des symboles 20 Lire le mode d emploi et le conserver 21 Utilisation conforme l usage pr vu Consignes de S curit Premiere 23 V rifier le trampoline et le contenu de la livraison Premier nettoyage nn Montage et d montage du trampoline ses 23 Montage een 23 DE NONE ee na rom etes 25 Utilisation 25 Entrer sur le trampoline nenssssessesensenensnsnnensenennennnnnnonnnensnnennnnannn 25 Fip 25 Entra nement 26 Nettoyage et entretien 26 Transport PRON 27 Rangement sssssseese0eeeeeeee 27 cuncanennssnssnnssnnsnnennssnnennssnssnnssnnsnnssnnsnssnnssnnsnnssnsssnssnnsnnssnssnnnnnssnnnunn
50. oisissez un point quelconque sur le cadre et ac crochez un ressort avec son crochet dans un an neau V de la toile de saut voir figure 2 3 Tirez le ressort l aide de l outil en direction du cadre et accrochez le dans la fente du cadre 4 Avancez maintenant partir du ressort accroch pour 16 anneaux V et 16 fentes de cadre 5 Accrochez un ressort au 16 me anneau V et fente de cadre 6 R p tez les tapes 4 et 5 jusqu ce que vous avez mont quatre ressorts en intervalles r guliers voir figure 1 La r partition r guli re de tension est d cisive pour le montage correct de la toile de saut 7 Accrochez maintenant chaque 8 me anneau V et chaque 8 me fente de cadre un ressort jusqu ce que vous ayez accroch quatre ressorts voir figure II 8 Proc dez selon ce principe jusqu ce que vous avez accroch tous les ressorts sur la toile de saut et le cadre voir figure III Si vous constatez avoir omis un anneau V ou une fente de cadre comptez nouveau et ajoutez les ressorts correspondants pour obtenir les bonnes connexions 9 Fixez les plaquettes avec les consignes de s curit avec les serre c bles sur le cadre du trampoline entre les deux pieds d appui l endroit o se situera plus tard l ouverture d entr e 10 Placez la protection de cadre au dessus du trampoline de mani re couvrir les ressorts et le cadre en acier voir figure 3 Assurez vous que la protection de cadre c
51. olins siehe Abb 6 Achten Sie darauf die Netzpfosten durch die Ring schrauben zu f hren 6 Sichern Sie das Sicherheitsnetz indem Sie die am Sicherheitsnetz angebrachten Haken in die sen des Sprungtuchs einh ngen 7 Pr fen Sie alle Halterungen und Haken und ziehen Sie diese wenn n tig fest Achten Sie darauf dass der Eingang entlastet ist und keine Spannung auf dem Rei verschluss ist 8 Binden Sie die B nder die sich an der Unterseite der H lsen des Sicherheitsnetzes befinden um den un teren Netzpfosten B Dies verhindert das Heraus rutschen der Schaumstoffh llen CD 9 Kontrollieren Sie vor der ersten Verwendung noch einmal den festen Sitz und die korrekte Montage aller Teile Sie haben das Trampolin aufgebaut und k nnen es nun verwenden Abbau Um das Trampolin abzubauen gehen Sie in umge kehrter Reihenfolge vor wie im Kapitel Aufbau beschrieben Verwendung HINWEIS ber dem Trampolin muss ein Frei raum von mindestens 7 3 m bestehen Stellen Sie sicher dass sich in der Umgebung des Trampolins keine gef hrlichen Gegenst nde wie Aste Stromkabel W nde Z une verschiedene Freizeitobjekte wie Schaukeln oder Schwimmb der etc befinden HINWEIS Das Trampolin darf nur mit geschlos sener und gesicherter Einstiegs ff nung benutzt werden Um das Trampolin sicher benutzen zu k nnen be achten Sie bei der Wahl des Standortes die folgenden Hinweise Stellen Sie
52. ou piscines etc AVIS Le trampoline ne doit tre utilis qu avec une ouverture d entr e fer m e et s curis e Pour utiliser de mani re s re le trampoline respectez lors du choix de l emplacement les consignes suivantes Assurez que le trampoline est install sur une sur face plane Veillez ce que la place soit suffisamment clair e Veillez ce qu il n y ait pas d objets ou in galit s du sol en dessous du trampoline CH Le trampoline n est pas pr vu tre enterr dans le sol Le trampoline a t v rifi et construit la l aide de la directive sur les jouets Mais si vous voulez utiliser le trampoline pour des exercices sportivement ambitionn s et l espace du sol n est pas suffisant vous pouvez commander titre payant l adresse de service pour le produit des prolongements de pied adapt s et contr l s pour le trampoline Entrer sur le trampoline 1 Ouvrez les trois fermetures en plastique sur le c t gauche de l entr e sur le filet de s curit 2 Ouvrez ensuite la fermeture clair et ouvrez le filet 3 Apr s tre entr sur le trampoline faites refermer et s curiser le filet de s curit par la personne de sur veillance ou l adulte en pr sence Pr paration Pour vous faciliter le saut sur trampoline suivez les conseils suivants Respectez les consignes de s curit partir de la page 8 avant d utiliser le trampoline Essayez de d ve
53. ouvre toutes les pi ces m talliques Reliez la protection de cadre l aide des bandes sur le c t inf rieur du cadre Veillez ce que le signal d avertissement se trouvant sur la protection de cadre est install au m me endroit que les pla quettes de s curit ou la signalisation sur la toile de saut Montez la signalisation d avertissement au centre entre deux pieds d appui vitez qu un tube de pied d appui horizontal se trouve en dessous Veillez ce que le bord ext rieur de la protection de cadre d passe le cadre en acier 12 Tirez sur la bande de fixation se trouvant sur le bord ext rieur de la protection de cadre et fixez la Veillez une fixation correcte de la protection de cadre et au fait que les signalisations et avertissements se trouvent plus tard bien visibles l entr e 1 Monter le filet de s curit Posez le filet de s curit Wa plat sur le trampoline voir figure 4 Veillez ce que l entr e du filet de s curit ne se trouve pas au dessus d un pied d appui L entr e devrait se trouver au dessus des signalisa tions sur le trampoline 2 Embo tez les deux piquets de filet et voir figure 5 Veillez ce qu il y ait au dessus de chaque unit une gaine en mousse 3 Placez les piquets de filet et l un apr s l autre dans les manchons pr vus du filet de s curit 4 Posez les piquets de filet et du filet de s curit c t des pieds d ap
54. packung vorsichtig vor Nehmen Sie die Teile des Trampolins sorgfaltig aus der Verpackung 2 Legen Sie die Teile auf einer flachen und stabilen Unterlage nebeneinander 3 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial 4 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A und B 5 Pr fen Sie ob die Einzelteile des Trampolins Sch den aufweisen Ist dies der Fall bauen Sie das Trampolin nicht auf Wenden Sie sich an den Her steller ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse Grundreinigung Reinigen Sie vor der erstmaligen Verwendung alle Teile des Trampolins wie im Kapitel Reinigung und Wartung beschrieben Auf und Abbau des Trampolins Aufbau A WARNUNG A Verletzungsgefahr 4 Unsachgem er Aufbau des Trampo lins kann zu Verletzungen f hren Verwenden Sie f r den Aufbau des Trampolins Handschuhe Benutzen Sie f r den Aufbau die folgenden mitgelie ferten Werkzeuge siehe Abb B e Werkzeug f r das Spannen von Federn e Ringschl ssel 2x Bauen Sie das Trampolin mithilfe der folgenden Anwei sungen und den grafischen Darstellungen im Kapitel Trampolin aufbauen auf Auf und Abbau des Trampolins F r den Aufbau werden zwei Personen ben tigt von denen mindestens eine erwachsen ist Das beigelegte Werkzeug ist zur Vormontage geeignet Es wird ein pro fessionelles Werkzeug empfohlen Achten Sie beim Aufbau darauf dass Sie in jede Rich tung
55. pui correspondant du trampoline Utilisation 5 Fixez an de filet et avec 8 anneaux de levage 6 8 vis de boulons BER 16 crous BER 8 car teurs 16 capuchons en plastique et 16 rondelles l un apr s l autre sur les pieds d appui du trampo line voir figure 6 Veillez guider les piquets de filet travers les anneaux de levage 6 S curisez le filet de s curit en accrochant les crochets sur le filet de s curit dans les anneaux de la toile de saut 7 V rifiez tous les supports et crochets et resserrez les si n cessaire Veillez ce que l entr e soit d charg e et qu il n ait pas de tension sur la fermeture clair 8 Fixez les bandes se trouvant sur le c t inf rieur des manchons du filet de s curit autour du piquet de filet du bas D Ceci emp che le glissement des gaines en mousse 89 9 V rifiez avant la premi re utilisation encore une fois la bonne assise et le montage correct de toutes les pi ces Vous avez mont avec succ s le trampoline et vous pouvez l utiliser maintenant D montage Pour d monter le trampoline proc dez en sens in verse comme d crit au chapitre Montage Utilisation AVIS Au dessus du trampoline il doit y avoir un espace libre d au moins73 m Assurez que dans l environne ment du trampoline il n y ait pas d objets dangereux comme des branches cables lectriques murs cl tures diff rents objets de loisir comme des balancoires
56. r nge Vorf hrung und bung e Erlernen des Abbremsens und der Kontrolle e Hand und Knie Vorf hrung und bung Der Schwerpunkt sollte auf dem Landen auf allen Vie ren und dessen Koordination gelegt werden Lektion 2 e berpr fung und bung der Techniken der 1 Lek tion e Kniesprung Vorf hrung und bung Lernen Sie erst einfach die Knie zu beugen und sich wieder aufzurichten bevor Sie eine halbe Drehung nach links oder rechts vollziehen e Sitzsprung Vorf hrung und bung Lernen Sie zun chst den einfachen Sitzsprung dann f gen Sie einen Kniesprung und Hand und Kniesprung hinzu Wiederholen Sie dem Sprung mehrmals Grundspr nge Strecksprung 1 Stellen Sie sich aufrecht auf das Trampolin siehe Abb C Achten Sie darauf dass Ihre F e schulterbreit voneinander entfernt sind und Sie Ihren Kopf aufrecht mit Blick auf das Sprungtuch halten 2 Richten Sie Ihre Arme nach vorne und schwingen Sie sie in einer kreisf rmigen Bewegung nach oben 3 F hren Sie Ihre F e in der Luft zusammen w h rend Ihre Zehenspitzen nach unten zeigen 4 Halten Sie Ihre F e bei der Landung auf dem Sprungtuch in Schulterbreite gespreizt Kniesprung 1 Beginnen Sie mit einem flachen Strecksprung siehe Abb D 2 Landen Sie dabei auf Ihren Knien Achten Sie darauf dass Ihr R cken gerade und Ihr K rper gestreckt ist Setzen Sie Ihre Arme ein um das Gleichgewicht zu halten 3 Schwingen Sie Ihre Arme
57. re la protezione della struttura sul trampo 1 lino in modo che le molle e il telaio in acciaio siano coperti vedi figura 3 Assicurarsi che la protezione della struttura copra tutte le parti metalliche Fissare la protezione della struttura saldamente uti lizzando le cinghie sul fondo del telaio Assicurarsi che l avvertenza che si trova sulla protezione della struttura sia fissata nella stessa posizione delle tar ghette con le precauzioni di sicurezza e le indicazioni sul tappeto elastico Collegare l avvertenza al centro tra i due piedini d appoggio Evitare che nella parte inferiore si trovi un tubo del piedino d appoggio orizzontale Assicurarsi che il bordo esterno della protezione della struttura si sovrapponga al telaio in acciaio Utilizzo 12 Tendere la cinghia di fissaggio che si trova sul bordo esterno della protezione della struttura e fissarla Prestare attenzione al corretto fissaggio della prote zione della struttura e che le istruzioni e le avverten ze siano visibili all ingresso successivamente Montare la rete di protezione 1 Posizionare la rete di protezione appiattita sul trampolino vedi figura 4 Assicurarsi che l ingresso perla rete di protezione non si trovi su un piedino d appoggio L ingresso dovrebbe essere sopra le in dicazioni sul trampolino 2 Collegare i due pali per la rete vedi figura 5 Assicurarsi che vi sia un imbottitura in schiuma GO su ciascuna unit 3 In
58. rima di ogni utilizzo per verificare l assenza di danni usu ra parti mancanti il serraggio dei bulloni e dadi mancanti serrare se necessario Tenere gli animali domestici lontani dal trampolino In caso di parti danneggiate farle sostituire da uno specialista o dal produttore Non riu tilizzare il trampolino fino a quando tutte le parti danneggiate non sono state sostituite Lasciare usare il trampolino solo ai bambini con uno sviluppo mentale e fisico adeguato e informarli su un corretto utilizzo Non utilizzare il trampolino con pi perso ne alla volta in quanto questo aumenta il rischio di lesioni come fratture nella zona di testa o collo delle gambe e lesioni alla colonna vertebrale Non atterrare con la testa sul trampolino o sul tappeto elastico Non eseguire capriole salti mortali in quanto questo aumenta il rischio di atter raggio sulla testa o sul collo Durante l uso del trampolino elastico assi curarsi che non ci sia nessuno sotto di esso Evitare di saltare in modo errato ed ecces sivo in quanto questo pu danneggiare la salute I trampolini sono dispositivi di salto che portano l utente ad altezza poco familiari e possono comportare una serie di sollecia zioni insolite su muscoli e articolazioni Durante l uso del trampolino non chiudere mai gli occhi Non mangiare mentre si salta sul trampoli no Non montare il trampolino su superfici in cemento asfalto o altre superfici dure Familiarizzare co
59. rna della protezione della struttura Per scendere correttamente spostarsi verso il lato del trampolino sorreggersi saldamente con la mano al telaio e scendere dal tappeto elastico a terra Aiutare i bambini pi piccoli a salire e scendere Evitare salti spericolati sul trampolino in quanto aumentano il rischio di lesioni Non tentare mai di battere l altezza del salto di altri saltatori Non utiliz zare mai iltrampolino senza un adulto Non utilizzare il trampolino in presenza di animali altre persone o oggetti sotto il trampolino perch in questo modo possibile ferire se stessi e gli altri Leggere le indicazioni del capitolo Pulizia e manu tenzione per preservare lo stato del trampolino Assicurarsi che un supervisore conosca e faccia rispettare tutte le precauzioni di sicurezza e le linee guida supervisori sono responsabili di fornire a tutti i saltatori consigli e indicazioni relative al tram polino Assicurarsi inoltre che le targhette di sicu rezza siano montate sul trampolino e che i saltatori siano informati su tali avvertenze e sulle indicazioni Pulizia e manutenzione Allenamento seguenti esercizi hanno lo scopo di far apprendere i passi base e i salti base prima di procedere con salti pi difficili e complicati Lezione 1 e Salita e discesa Dimostrazione delle tecniche corrette e l salto di base salto diritto Dimostrazione e pratica e Rallentare vedi Salti Dimostrazione e prati
60. rrare in posizione seduta 3 Sostenersi con le mani accanto ai fianchi 4 Spingere con le mani per tornare in posizione eretta 4 Pulizia e manutenzione N AVVERTENZA Pericolo di ferimento L ispezione e la manutenzione im proprie deltrampolino possono por tare a lesioni gravi Osservare le indicazioni in que sto capitolo per il corretto con trollo iniziale e la manutenzione del trampolino ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento La pulizia impropria del trampolino pu causare danni alla superficie Non utilizzare detergenti aggres sivi spazzolini con setole me talliche o di nylon enemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli raschietti rigidi e simili Pulire tutte le parti deltrampolino con un panno leggermente inumidito In seguito far asciugare completamente Per evitare l usura rispettare le precauzioni di sicu rezza e le indicazioni nel capitolo Utilizzo Controllare il trampolino prima di ogni utilizzo per verificare l assenza di parti usurate improprie o mancanti Prestare particolare attenzione a forature fori crepe cuciture allentate e usura del tappeto elastico un tappeto elastico allentato parti del telaio piegate o spezzate come ad esem pio le gambe molle rotte mancanti o danneggiate una protezione della struttura danneggiata man cante o non abbastanza fissata parti sporgenti soprattutto parti taglienti sul
61. rt ou une grave blessure AVIS Ce terme signal tique avertit de dommages mat riels ventuels ou vous donne des informations compl mentaires utiles pour le montage ou l utilisation D claration de conformit voir cha pitre D claration de conformit Les produits marqu s par ce symbole rem plissent les exigences des directives CE Le cachet S curit V rifi e sigle GS atteste qu un produit r pond aux exi gences de la loi allemande sur la s curit ProdSG Le sigle GS indique que lors d une utilisation conforme l usage pr vu ou en cas d utilisation pr visible la sant et la s curit de l utilisateur ne sont pas en danger Ne laissez s entra ner des enfants que sous surveillance d adultes sur le trampoline Ne sautez jamais deux ou plusieurs personnes sur le trampoline Ne faites pas de sauts p rilleux flips d si gt 8m Ne tombez jamais avec la t te ou la nuque sur le trampoline Veillez ce qu il n y ait pas de personne en dessous lors de l utilisation du trampoline N utilisez pas le trampoline si il est hu mide endommag sale ou us Veillez ce qu il n y ait pas d objets proximit imm diate du trampoline c est dire au dessus en dessous et sur le trampoline Veillez un rangement s r du trampo line pour emp cher une utilisation non conforme et sans surveillance Ne posez le trampoline que sur un sol plan et
62. s avaler et s touffer avec Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d emballage Tenez les enfants l cart des petites pi ces Ne laissez pas le trampoline sans surveil lance lors du montage et apr s 22 CH S curit AVERTISSEMENT Risque de blessure gt Le maniement inappropri du tram poline peut provoquer des blessures graves ou la mort Attirez l attention d autres utilisateurs sur les consignes de s curit et d entra nement de ce mode d emploi L utilisation du trampoline ne doit tre ef fectu e que sous surveillance d un adulte V rifiez r guli rement le trampoline en particulier la toile de saut avant chaque utilisation pour dommages usures pi ces manquantes ainsi que la bonne fixation des vis et crous et resserrez les si n cessaire Maintenez les animaux domestiques hors de port e du trampoline Faites remplacer des pi ces endommag es par un professionnel ou par le fabricant Ne r utilisez le trampoline que lorsque toutes les pi ces d fectueuses ont t remplac es Ne laissez s entra ner sur le trampoline que des enfants ayant une volution mentale et corporelle appropri es et soulignez l utili sation correcte N utilisez pas le trampoline avec plusieurs personnes en m me temps puisque ceci augmente le risque de fractures dans la zone de la t te ou de la nuque des jambes ainsi que des blessures de la colonne vert brale N atterrissez pas sur le tr
63. saires pour l assemblage dont au moins un adulte L outil joint est adapt au pr montage Un outillage professionnel est recommand Lors de l assemblage veillez ce que vous ayez suf fisamment de libert de mouvement dans toutes les directions Familiarisez vous nouveau avant l assem blage encore avec tous les l ments repr sent s Monter le cadre 1 Placez les parties du cadre B O O et dans un cercle comme repr sent en figure 1 2 Placez chaque pied d appui en alternance dans un prolongement vertical sans r tr cissement et un prolongement vertical avec r tr cissement Veillez placer le c t troit d une pi ce dans le c t large de l autre pi ce jusqu ce que la fermeture clic s enclenche 3 Ins rez tous les segments circulaires avec manchon de pied et vissez les avec 8 vis de boulons CD 8 rondelles et 8 crous borgnes 4 Placez les segments circulaires avec les manchons de pied B sur les pieds d appui avec les pro longements et Faites attention ce que les trous des t tes de pres sion soient orient s vers l int rieur Monter la toile de saut AVERTISSEMENT Risque de blessure Le montage non conforme des ressorts peut provoquer des blessures lors de l utilisation ult rieure du trampoline Montez soigneusement les res sorts sur la toile de saut et sur le cadre 1 D pliez la toile de saut l int rieur du cadre 2 Ch
64. sare lesioni nel successivo utilizzo del trampolino Sostituire le molle con attenzione sul tappeto elastico e sul telaio Stendere il tappeto elastico B all interno del telaio 2 Scegliere un punto arbitrario sul telaio e fissare una molla con i ganci in un anello a V del tappeto elastico vedi figura 2 3 Tirare la molla usando l utensile in direzione del telaio e agganciarla nel foro sul telaio 4 Continuare dalla molla agganciata al 16esimo anello 16 foro sul telaio 5 Riportare sul 16 anello a V e foro sul telaio una molla 6 Ripetere i passaggi 4 e 5 fino ad avere quattro molle collegate ad intervalli regolari vedi figura 1 La distribuzione uniforme della tensione fonda mentale per il corretto fissaggio del tappeto elastico 7 Portare ora sull 8 anello a V e sull 8 foro sul tela io una molla fino ad avere quattro molle collegate vedi figura Il 8 Continuare con lo stesso principio fino a quando tut te le molle sono state posizionate sul tappeto elastico e sul telaio vedi figura III Se si nota di aver saltato un anello a V o un foro sul telaio ricontare e aggiun gere le rispettive molle al fine di ottenere i giusti collegamenti 9 Fissare le targhette con le precauzioni di sicurezza con le fascette serracavi al telaio del trampolino tra le due gambe d appoggio in corrispondenza del punto in cui si trova l apertura di ingresso 10 Inseri
65. serire i pali per la rete e nei manicotti ap propriati della rete di protezione 4 Posizionare i pali per la rete 9 e della rete di protezione accanto i relativi piedini d appoggio del trampolino Fissare i pali perla rete e con 8 golfari 8 viti a perno 16 dadi EP 8 distanziatori BER 16 tappi di plastica e16 rondelle sui piedini d appoggio del trampolino vedi figura 6 Assicurarsi di far passare i pali per la rete attraverso golfari 6 Fissare la rete di protezione montando i ganci posti sulla rete di sicurezza nei golfari del tappeto elastico 7 Controllare tutti i supporti e i ganci e tendere se ne cessario Assicurarsi che l ingresso sia rilasciato e non sia presente tensione sulla chiusura a cerniera 8 Fissare le cinghie che si trovano nella parte inferiore dei manicotti della rete di protezione ai pali per la rete inferiori BIR ci impedisce lo scivolamento del le imbottiture in schiuma ER 9 Prima di utilizzarlo nuovamente controllare il ser raggio e il corretto montaggio di tutte le parti Il trampolino stato assemblato correttamente e ora possibile utilizzarlo Smontaggio Per smontare iltrampolino seguire la sequenza inversa descritta nel capitolo Montaggio Utilizzo DE Utilizzo AVVISO Sopra il trampolino deve essere pre sente una distanza di almeno 73 m Assicurarsi che eventuali oggetti pericolosi come rami linee elet triche muri
66. sich am Rahmen festzuhalten wenn Sie auf oder absteigen Steigen Sie nie auf den Rah menschutz am Rahmen und halten Sie sich nicht am Innenbereich des Rahmenschutzes fest Um richtig abzusteigen bewegen Sie sich auf die Seite des Trampolins halten Sie sich mit der Hand am Rahmen fest und steigen Sie von dem Sprungtuch auf den Boden Helfen Sie kleineren Kindern beim Auf und Absteigen Vermeiden Sie leichtsinnige Spr nge auf dem Trampolin da diese das Verletzungsrisiko erh hen Versuchen Sie nie andere Springer an Sprungh he zu berbieten Verwenden Sie das Trampolin nie ohne einen Erwachsenen Verwenden Sie das Trampolin nicht wenn sich Tiere andere Menschen oder Gegenst nde unter dem Trampolin befinden da Sie sich und andere verletzen k nnen Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Reinigung und Wartung um den Zustand des Trampolins zu wahren Achten Sie als Aufsichtsperson darauf dass Sie alle Sicherheitshinweise und richtlinien kennen und durchsetzen Als Aufsichtsperson liegt es in Ihrer Verantwortung allen Springern auf dem Trampo lin kompetente Hinweise und Unterweisungen zu erteilen Achten Sie auch darauf dass die Sicher heitsplaketten auf dem Trampolin angebracht und die Springer ber diese Warnungen und Hinweise informiert werden DE Lektion 1 e Auf und Absteigen Vorf hrung der richtigen Techniken Der Grundsprung Strecksprung Vorf hrung und Ubung Abbremsen siehe Sp
67. standen sind Sicherheitshinweise ACHTUNG Geeignet f r Kinder ab 6 Jahren Maximal 150 kg Nur f r den Hausgebrauch Nur f r den Gebrauch im Freien Das Trampolin muss durch eine erwach sene Person entsprechend den Auf bauanleitungen zusammengebaut und anschlie end vor der ersten Nutzung berpr ft werden Nur ein Benutzer Kollisionsgefahr Vor dem Springen immer die Netz ff nung schlie en Ohne Schuhe Springen Nicht benutzen wenn die Sprungmatte nass ist Vor dem Springen Taschen und H nde leeren Immer in die Mitte der Sprungmatte springen W hrend des Springens nicht essen Das Trampolin nicht mit einem Sprung verlassen Die Dauer der ununterbrochenen Benut zung begrenzen regelm ige Pausen einlegen Bei Starkwindbedingungen das Trampo lin sichern und nicht benutzen Vor der Benutzung das Trampolin kom plett pr fen WARNUNG Erstickungsgefahr Kinder k nnen sich in Teilen des Ver packungsmaterials verfangen und diese oder Kleinteile verschlucken und daran ersticken Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpa ckungsfolie spielen Halten Sie Kinder von Kleinteilen fern Lassen Sie das Trampolin w hrend des Auf baus und danach nicht unbeaufsichtigt WARNUNG Verletzungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Trampolin kann zu Verletzungen oder zum Tod f hren Sicherheit Machen Sie andere Benutzer Ihres Tramp
68. te le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all indirizzo www aldi service ch Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet 2 Ingenerale In generale Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso sul trampolino elastico con rete di protezione stesso o sull imballaggio sono ri portati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d avvertimento CE AVVERTENZA Questa parola d avverti mento indica un pericolo a rischio medio che se non evitato avere come con seguenza la morte o un ferimento grave AVVISO Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose o fornisce ulteriori indicazioni relative al montaggio o all uso Dichiarazione di conformit vedi capitolo Dichiarazione di conformit prodotti marchiati con questo simbolo sono con formi alla direttiva CE Il sigillo sicurezza testata pittogramma GS certifica che un prodotto risponde ai requisiti richiesti dalla legge tedesca rela tiva alla sicurezza dei prodotti ProdSG Il pittogramma GS indica che in caso di uti lizzo conforme e utilizzo prevedibile del prodotto contrassegnato la sicurezza e la salute dell utilizzatore non sono a rischio Lasciare usare il trampolino elastico ai bambini sotto la supervisione di un
69. telaio bulloni e dadi serrati la corretta posizione delle molle Se una molla danneggiata ordinare una molla corretta dal pro duttore Non usare il trampolino fino ad allora il corretto fissaggio della copertura delle viti l uso di nuovi dadi autobloccanti con il rimontaggio del trampolino Trasporto e le seguenti parti soggette a usura e tappeto elastico e rete di protezione e e protezione della struttura Controllare regolarmente le parti per verificare l as senza di danni e usura e Modifiche al trampolino Queste possono essere effettuate seguendo le istruzioni del produttore 6 Sostituire la rete di protezione dopo 3 anni iltappeto elastico dopo 5 anni e la protezione della struttura dopo 2 anni di utilizzo La durata si riferisce all uso previsto in Europa cen trale e in condizioni smontate in inverno Una volta che l usura del trampolino evidente sostituire le parti immediatamente e smettere di usare il trampolino fino alla sostituzione della parte danneggiata 7 Proteggere il trampolino dall umidit e dalle radia zioni UV utilizzando una pellicola di protezione non inclusa per aumentare la durata del trampolino Trasporto Se necessario spostare il trampolino occorrono due persone 1 Sollevare il trampolino per trasportarlo leggermen te sollevato da terra mantenendolo orizzontale al suolo 2 Per distanze di trasporto pi lunghe smontare il trampolino prima di trasport
70. tiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schaden ersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbe dingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen Garantie Garantie Garanzia Conditions de garantie Cher client La garantie est valable pour une dur e de trois ans dater du jour de l achat ou de la livraison effective des ar ticles Elle ne peut tre reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie d ment ren seign Il est donc indispensable de conserver ces deux documents Environ 95 des r clamations sont malheureusement dues une mauvaise manipulation il y est rem dier sans probl mes tout simplement en vous mettant en contact via t l phone mail ou fax avec notre centre de services install express ment cet effet En cons quence veuillez vous adresser notre service en ligne avant d exp dier l appareil ou avant de ter chez le revendeur Notre assistance en ligne vous vitera de vous d placer Le fabricant s engage traiter gratuitement toute r clamation relative un probl me de mat riel ou un d faut de fabrication en se r servant le droit
71. tilisez le trampoline que sans chaus sures Faites des pauses r guli rement Soyez prudent lorsque vous montez ou des cendez du trampoline Ne montez pas sur le trampoline en saisis sant la protection de cadre en montant sur les ressorts ou en sautant partir d un autre objet par ex une surface un toit ou simi laire sur la toile de saut Ne sautez ou ne montez jamais sur la pro tection de cadre N utilisez pas le trampoline si vous avez une diminution corporelle ou mentale AVIS Risque d endommagement La manipulation non conforme du trampoline peut provoquer des dom mages sur le trampoline Installez le trampoline sur une surface ferme plane s che amortissant et suffi samment stable N exposez pas le trampoline des in fluences m t orologiques extr mes vent gr le neige glace etc Tenez compte que votre trampoline peut tre balay en cas de vent fort s curisez le trampoline contre le vent ou d montez le en cas d avertisse ments m t orologiques N utilisez plus le trampoline lorsque les pi ces du trampoline pr sentent des d formations des fissures des fentes des f lures des br chures ou d autres dom mages La charge maximum admissible du trampo line est de 150 kg Conservez le trampoline pendant l hiver ou en cas d humidit durable un endroit pro t g du vent et du temps DE Premi re utilisation V rifier le trampoline et le contenu de la livra
72. tion non conforme et sans surveillance Veillez lors de l utilisation du trampoline une distance de s curit de 2 m du trampo line vers toute autre direction Veillez ce qu il n y ait pas de branches d arbres ou d avanc es de toit au dessus du trampoline N utilisez pas en tant que sauteur le tram poline lorsque vous avez consomm de l alcool ou des drogues D posez tous les objets durs et coupants et videz vos poches et vos mains avant d utili ser le trampoline Ne sautez ou ne ressortez pas trop haut pendant une p riode longue Gardez toujours en vue la toile de saut pour viter des accidents Sautez toujours au centre de la toile de saut Lisez le chapitre Entra nement pour vous familiariser avec les sauts de base Veillez un saut contr l Un saut contr l est ca ract ris par le fait que vous atterrissez au m me endroit o vous avez saut Si vous avez un moment le sentiment de perdre le contr le arr tez de sauter Veillez tre toujours surveill par un adulte lorsque vous vous entrainez sur le trampoline Montez et descendez de mani re contr l e Ne sautez jamais du sol vers le trampoline ou l inverse N utilisez jamais le trampoline comme dispositif pour sauter sur ou dans d autres objets Premiere utilisation Apprenez et ma trisez d abord les sauts de base avant d essayer des sauts plus diffi ciles Fermez l ouverture du filet avant d utiliser le trampoline N u
73. tore stesso La garanzia non si estende a danni causati da incidenti eventi imprevisti problemi causati da fulmini acqua fuoco ecc uso o tra sporto non conforme mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e con forme ad es lampade batterie pneumatici etc dura 6 mesi Le conseguenze dell utilizzo quotidiano graffi am maccamenti non sono coperte da garanzia L obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia Il periodo di garanzia pu essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia obbligatoria e o una disponibilit a magazzino di ricambi e o una regolamentazione per il rimborso dei danni valgono le condizioni minime stabilite dalla legge Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall utente Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento Nel caso in cui la ri parazione o il preventivo non fossero gratuiti verr informato in anticipo Tr
74. uga Concentrarsi sulla postura di base e sul salto di base fino a quando non si controlla e si esegue facilmente Curvare molto le ginocchia per annullare un salto prima di toccare il tappetino del trampolino Pra ticare questa tecnica e utilizzarla ogni volta che si perde l equilibrio o il controllo del salto Imparare sempre prima il salto semplice fino a dominarlo in modo completo e preciso prima di passare ai salti difficili e avanzati Dominare un salto significa atterrare nello stesso punto da cui si salta Se si tenta il salto successivo senza avere padronanza del precedente si aumenta il rischio di lesioni Evitare di saltare per un periodo prolungato sul tappeto elastico perch la stanchezza aumenta il rischio di lesioni Non lasciare saltare sul trampolino pi di una p ersona Il saltatore deve indossare maglietta pantaloncini o una tuta e non indossare le scarpe All inizio per maglie a maniche lunghe e pantaloni lunghi sono adatti per proteggersi da graffi e abrasioni fino a quando non si imparano le posizioni e le forme di atterraggio corrette Assicurati di salire e scendere sempre corretta mente in modo da evitare lesioni Tenersi con una mano al telaio ed entrare sul tappeto elastico sulle molle o rotolare sul tappeto elastico Non dimen ticarsi mai di aggrapparsi al telaio quando si sale o si scende Non superare mai la protezione della struttura sul telaio e non aggrapparsi alla super ficie inte
75. ules lors de l atterrissage sur la toile de saut Saut genoux 1 Commences avec un saut d extension plat voir figure D 2 Atterrissez sur vos genoux Veillez ce que votre dos soit droit et votre corps bien tendu Utilisez vos bras pour garder l quilibre 3 Propulsez vos bras vers le haut pour retourner la position de saut d origine Saut d assise 1 Commencez avec un saut d extension voir figure E 2 Atterrissez dans une position d assise plat 3 Appuyez vous avec les mains c t des hanches 4 Poussez avec les mains pour retourner dans une po sition droite Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Risque de Un premier contr le et entretien non conforme du trampoline peuvent provoquer des blessures s rieuses Suivez pour le premier contr le et entretien conforme du tram poline les consignes dans ce chapitre Transport CH 27 ATTENTION Risgue d endommagement Un nettoyage non conforme du tram poline peut causer des dommages sur la surface N utilisez aucun produit de net toyage agressif aucune brosse m tallique ou en nylon ainsi qu aucun ustensile de nettoyage tranchant ou m tallique tel qu un couteau une spatule dure ou un objet similaire Essuyez toutes les pi ces du trampoline avec un chiffon l g rement humide 2 Laissez les s cher ensuite compl tement 3 Pour viter l usure suivez les consignes de s
76. von der eingeh ngten Feder aus 16 V Rin ge und 16 Rahmenschlitze weiter 5 Bringen Sie am 16 V Ring und Rahmenschlitz er neut eine Feder an DE 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 bis Sie vier Federn in gleichm igen Abst nden angebracht haben siehe Abb I Die gleichm ige Verteilung der Spannung ist entscheidend f r das richtige Anbringen des Sprungtuches 7 Bringen Sie nun an jedem 8 V Ring und an jedem 8 Rahmenschlitz eine Feder an bis Sie vier Federn angebracht haben siehe Abb II 8 Verfahren Sie nach diesem Prinzip bis Sie alle Federn am Sprungtuch und am Rahmen angebracht haben siehe Abb III Sollten Sie feststellen dass Sie einen V Ring oder einen Rahmenschlitz bersprungen ha ben z hlen Sie neu und f gen die jeweiligen Federn ein um die richtigen Verbindungen zu erhalten 9 Befestigen Sie die Plaketten mit den Sicherheits hinweisen mit den Kabelbindern am Rahmen des Trampolins zwischen zwei Standbeinen an der Stel le ber der sp ter die Einstiegs ffnung ist 10 Legen Sie den Rahmenschutz so ber das Tram polin dass die Federn und der Stahlrahmen be deckt werden siehe Abb 3 Stellen Sie sicher dass der Rahmenschutz alle Metallteile bedeckt Binden Sie den Rahmenschutz mithilfe der B nder an der Unterseite des Rahmens fest Achten Sie darauf dass der Warnhinweis der sich auf dem Rahmenschutz befindet an der gleichen Stelle an gebracht wird wie die Sicherheitspl
77. zu benutzen 7 Sch tzen Sie das Trampolin mithilfe einer Schutzfo lie nicht im Lieferumfang enthalten vor N sse und UV Strahlung um die Lebenszeit des Trampolins zu erh hen Transport Wenn Sie das Trampolin transportieren m ssen ben tigen Sie dazu zwei Personen 1 Heben Sie das Trampolin f r den Transport leicht vom Boden und halten Sie es horizontal zum Boden 2 Wenn Sie l ngere Transportwege haben zerlegen Sie das Trampolin bevor Sie es transportieren Aufbewahrung F r die Aufbewahrung muss das Trampolin trocken sein Bewahren Sie das Trampolin stets an einem trocke nen Ort auf Sch tzen Sie das Trampolin vor direkter Sonnenein strahlung Benutzen Sie hierf r ggf eine Schutzfolie Lagern Sie das Trampolin f r Kinder unzug nglich sicher verschlossen und bei einer Lagertemperatur zwischen 5 C und 20 C Zimmertemperatur Transportieren oder bewegen Sie das Trampolin nicht bei Minustemperaturen Service Service Kontaktieren Sie bei Fragen oder Schwierigkeiten mit dem Trampolin den Hersteller ber die in der Garantie karte angegebene Serviceadresse Eine R cksendung des Trampolins ist aus Gewichtsgr nden nicht m glich Technische Daten Typ RB35282 blau RB35283 gr n Gewicht 60 kg Maximale Belastbarkeit 150 kg Abmessungen 9 305 cm 243 cm Material Kreissegmente Stahl doppelseitig und Standf e galvanisiert Material Rahmenschutz i

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SCOTT DVX 985 HD Holmes  ンTーG溶接機 ー DA†ー270ESZ  事 務 連 絡 平成 27 年3月 3 ー 日 〝  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file