Gebrauchsanleitung SCR 301V
Contents
1. I Q Bild 2 Kabeldurchf hrung von unten a Jede Klemme nur mit einer Anschlussleitung bis 2 5 mm belegen Die Zugfederklemmen sind zum Anschluss von Leitungen wie folgt zugelassen eindr htig starr lt 2 5 mm feindr htig flexibel lt 2 5 mm Litzen sind zu verdrillen mit 1 Umdrehung auf 20 mm feindr htig mit Aderendh lsen lt 1 5 mm Nur den f r den Regler zugelassenen Original Tem peratursensortyp Pt1000 verwenden Folgende Punkte beachten Die Polarit t der F hlerkontakte spielt keine Rolle F hlerleitungen getrennt von 230 V oder 400 V f hrenden Leitungen verlegen Mindestabstand 100 mm Falls induktive Einfl sse z B durch Starkstrom kabel Fahrdr hte Trafostationen Rundfunk und Fernsehger te Amateurfunkstationen Mikrowellenger te o zu erwarten sind F hlerleitungen geschirmt ausf hren Die F hlerleitungen k nnen bis zu einer Lange von 100 m verl ngert werden Bei Verwendung von Verl ngerungskabeln fol gende Kabel Querschnitte w hlen 0 75 mm bis 50 m L nge 1 5 mm bis 100 m L nge gt Leitungen gem Klemmenplan anschlie en 4 3 3 Klemmenplan 4 3 4 Betatigung der Anschlus2. nderlicher Festwert h her ist als die Temperatur im Speicher T2 erscheint im Display folgende Anzeige e Das Sonnensymbol wird angezeigt Falls keine Sicherheitsbegrenzungen den Pumpenbe trieb untersagen wird die Pumpe eingeschaltet Im Display erscheint folgende Anzeige e Das Pumpensymbol dreht sich Bei Unterschreiten der Temperaturdifferenz von 4 K unver nderlicher Festwert wird die Pumpe ausge schaltet Im Display erlischt das Sonnensymbol 7 2 Speichermaximaltemperatur Durch die Funktion Speichermaximaltemperatur soll eine berhitzung des Trinkwasserspeichers verhin dert werden Erreicht der Speicher in seinem unteren Bereich T2 die eingestellte Speichermaximaltem peratur werkseitig 60 C stoppt die Beladung Die Beladung ist erst wieder ab einer Temperatur von 3 K unterhalb der Speichermaximaltemperatur m glich 20 718 931 08 04 T 4 Im Display erscheinen folgende Anzeigen e Das Pumpensymbol steht still e Das Sonnensymbol wird angezeigt e Die Anzeige max im Speichersymbol blinkt 73 Kollektormaximaltemperatur Bei hoher Sonneneinstrahlung kann die Temperatur T1 der W rmetr gerfl ssigkeit 130 C bersteigen Die W rmetr gerfl ssigkeit verdampft In diesem Fall wird zum Schutz die Pumpe so lange gestoppt bis die Temperatur unter 127 C gesunken ist Im Display erscheinen folgende Anzeigen e Das Pumpensymbol steht still e Das Sonnensymbol wird angezeigt e Das Da
3. SOLARTHERMIE SOLAR THERMAL SOLAR TERMICO SOLAIRE THERMIQUE SOLARE TERMICO Wirtschaftlich warmes Wasser Montage und Bedienungsanleitung Temperatur Differenz Regler 3 Eing nge 1 Ausgang speed control Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts P Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen gt w hrend der Lebensdauer des Produkts aufbewahren P an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben Inhalt 1 Zu dieser Anleitung 3 7 Beschreibung der 1 1 G ltigkeit unnerseersneerneennnnnnnnn 3 Reglerfunktionen 20 1 2 Adressaten nuurseernennsneennnennnnen 3 7 1 Einschalt 1 3 Symbolerkl rung 4 Ausschalttemperaturdifferenz 20 2 Sicherheit 5 7 2 Speichermaximaltemperatur 20 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung5 7 3 Kollektormaximaltemperatur 21 2 2 Nicht zul ssige Verwendung 5 7 4 R hrenkollektorfunktion 21 2 3 Gefahren bei Montage 7 5 Frostschutzfunktion 22 Inbetriebnahme 6 7 6 Urlaubsfunktion 23 2 4 St rungen erkennen e 7 7 7 Drehzahlregelung 24 2 5 Haftungsausschluss 7 8 Bedienung sses 26 3 Beschreibung 9 8 1 Regler bedienen Hauptmen 26 3 1 Regler im Solarkreis 9 8 2 Regler einstelle
4. lich machen gt Vor dem Anschlie en des Ger tes sicherstellen dass die Energieversorgung mit den angegebenen Werten auf dem Typenschild bereinstimmt Sicherstellen dass Ger te die an den Regler ange schlossen werden mit den technischen Daten des Reglers bereinstimmen gt Ger t gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme sichern gt Alle Arbeiten bei ge ffnetem Regler nur bei freige schaltetem Netz durchf hren Den Regler gegen berlastung und Kurzschluss sch tzen 2 4 St rungen erkennen Display regelm ig kontrollieren gt Ggf St rungs Ursache eingrenzen siehe Kapitel 9 gt Wenn erkennbar ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist z B bei sichtbaren Besch digungen daf r Sorge tragen dass das Ger t sofort vom Netz getrennt wird St rung von einer Fachkraft beheben lassen 2 5 Haftungsausschluss Sowohl das Einhalten dieser Anleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei Installation Betrieb Verwendung und Instandhaltung des Reglers k nnen vom Hersteller nicht berwacht werden Eine unsach gem e Ausf hrung der Installation kann zu Sachsch den f hren und in Folge Personen gef hrden Daher bernehmen wir keinerlei Verantwortung und Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus fehlerhafter Installation fehlerhafter Ausf hrung der Installationsarbeit unsachgem em Betrieb sowie falscher Verwendung und Instandhaltung e
5. grund dieser Gew hrleistungsverpflichtung insbeson dere Schadensersatzanspr che wegen entgangenen Gewinns Nutzungsentsch digung sowie mittelbarer Sch den sind ausgeschlossen soweit gesetzlich nicht zwingend gehaftet wird DE 12 Technische Daten Temperatur Differenz Regler Betriebsspannung 230 V 15 50 Hz optional 115 V 15 60 Hz Eigenverbrauch lt 1W Eingange 3 Temperaturerfassung Pt1000 Ausgang 1 1 x Triac Schaltausgang Schaltleistung max 250 W 230 V Einschalttemperaturdifferenz 8K Ausschalttemperaturdifferenz 4K Anzeige LCD Display Schutzart IP 20 DIN 40050 Zul ssige Umgebungstemperatur 0 bis 45 C Montage Wandmontage Gewicht 250g Geh use recyclef higes 3 teiliges Kunststoffgeh use Abmessungen LxBxH mm 137 x 134 x 38 Temperatursensoren Pt1000 1 5 m Silikonkabel Me bereich bis 180 C Sicherung 1 6 AT 3 9 As 44 45 46 47 718 931
6. und Materi alfehler die sich am Produkt w hrend der Gew hrleis tungszeit zeigen und die Funktionsf higkeit des Pro duktes beeintr chtigen beseitigen Nat rliche Abnut zung stellt keinen Fehler dar Eine Gew hrleistung erfolgt nicht wenn der Fehler von Dritten oder durch nicht fachgerechte Montage oder Inbetriebnahme fehlerhafte oder nachl ssige Behandlung unsach gem en Transport berm ige Beanspruchung ungeeignete Betriebsmittel mangelhafte Bauarbeiten ungeeigneten Baugrund nicht bestimmungsgem e Verwendung oder nicht sachgerechte Bedienung oder Gebrauch verursacht wurde Eine Gew hrleistung erfolgt nur wenn der Fehler unverz glich nach der Entdeckung ger gt wird Die Reklamation ist an den Verk ufer zu richten Vor der Abwicklung eines Gew hrleistungsan spruches ist der Verk ufer zu informieren Zur Abwicklung ist dem Ger t eine genaue Fehlerbe schreibung mit Rechnung Lieferschein beizuf gen Die Gew hrleistung erfolgt nach Wahl des Verk ufers durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung Sind Nach besserung oder Ersatzlieferung nicht m glich oder 42 718 931 08 04 erfolgen sie nicht innerhalb angemessener Zeit trotz schriftlicher Nachfristsetzung durch den Kunden so wird die durch die Fehler bedingte Wertminderung ersetzt oder sofern das in Anbetracht der Interessen des Endkunden nicht ausreichend ist der Vertrag gewandelt Weitergehende Anspr che gegen den Verk ufer auf
7. Halte stege des Geh useunterteils einsetzen gt Geh useoberteil herunterklappen und die Bedien tasten in die passenden Aussparungen einf deln gt Geh use mit Schraube fest verschlie en 718 931 08 04 11 4 2 Montage IN WARNUNG Stromschlag und Brandgefahr bei Montage in feuchter Umgebung Regler nur in einem Bereich montieren in dem die Schutzart ausreichend ist 4 2 1 Regler montieren UN VORSICHT Verletzungsgefahr und Besch digung des Geh u ses beim Bohren Geh use nicht als Bohrschablone verwenden Geeigneten Montageort w hlen Oberes Befestigungsloch bohren Schraube eindrehen Geh useoberteil abnehmen Geh use an Aussparung aufh ngen Untere Befestigungsl cher anzeichnen Geh use wieder abnehmen Untere Befestigungsl cher bohren Geh use wieder an Aussparung aufh ngen Geh use an den unteren Befestigungsl chern und festschrauben Geh useoberteil montieren vvvvvvvvvy v 12 718 931 08 04 4 3 Elektrischer Anschluss pe IN WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag gt Vor dem ffnen des Geh uses Regler von der Stromversorgung trennen gt Alle g ltigen gesetzlichen und rtlichen Bestim mungen und Vorschriften des zust ndigen Elektrizi t tsversorgungsunternehmens einhalten HINWEIS Das Ger t ist ber einen Schukostecker am Netz anzu schlie en oder bei fest verlegter elektrischer Installa
8. RE i8356 2sec LS oi ca ao C vit bzw automatisch nach 1 Min Qa lt 718 931 08 04 27 8 1 2 Temperaturwerte anzeigen HINWEIS Die Temperatur im Speicher oben wird nur angezeigt wenn der Temperatursensor T3 nicht im Lieferumfang enthalten auch angeschlossen wurde gt Mit den Tasten und amp Temperatursensor T1 T2 und T3 w hlen Im Display erscheinen gew hlter Temperatursensor und aktuell gemessene Temperatur 8 1 3 min max Temperaturwerte anzeigen v Gew nschter Temperatursensor ist ausgew hlt gt Taste kurz dr cken Im Display werden die min max Temperaturwerte im Wechsel angezeigt gt Um die min max Temperaturwerte zu verlassen Taste oder dr cken 8 1 3 min max Temperaturwerte l schen vy Gew nschter Temperatursensor ist ausgew hlt gt Taste 4M kurz dr cken gt Im Display werden die min max Temperaturwerte gt im Wechsel angezeigt gt Taste ca 2 Sekunden lang dr cken bis die gespeicherten Temperaturwerte gel scht werden K DE Im Display erscheinen die min max Temperaturen mit der aktuell gemessenen Temperatur gt Um die min max Temperaturwerte zu verlassen Taste I oder dr cken 8 1 4 Betriebsstunden der Pumpe anzeigen gt Mit der Taste oder Betriebsstunden der Pumpe w hlen Im Display erscheinen die Betriebsstunden der Pumpe 8 1 5 Betriebsstund
9. W rme tr gerfl ssigkeiten f r Solaranlagen ber einen zus tz lichen Korrosionsschutz Im Display erscheint folgende Anzeige gt e Das Frostschutzsymbol wird angezeigt 7 6 Urlaubsfunktion Die Urlaubsfunktion dient dazu einen vollst ndig erwarmten Speicher Uber den Kollektor wieder abzu k hlen Der Speicher kann sich u a auf h here Tempe ratur erw rmen wenn ber einen l ngeren Zeitraum Urlaub und starker Sonneneinstrahlung kein Warm wasser aus dem Speicher entnommen wird Bei einem vollst ndig erw rmten Speicher ist das Solarsystem einer h heren thermischen Belastung ausgesetzt Ist die Urlaubsfunktion aktiviert wird der Speicher folgenderma en gek hlt Steigt die Temperatur im Speicher bis 10 K unterhalb der eingestellten Speicher maximaltemperatur versucht der Regler z B nachts den Speicher im unteren Bereich bis auf 35 C zu ent laden Hierzu wird die Pumpe automatisch eingeschal tet sobald der Kollektor 8 K k lter als der Speicher ist Liegt die Temperaturdifferenz zwischen Kollektor und Speicher nur noch bei 4 K wird die Pumpe wieder aus geschaltet 4 Im Display erscheint folgende Anzeige e Das Urlaubssymbol wird angezeigt DE 7 7 Drehzahlregelung HINWEIS Der Regler ist werkseitig auf Drehzahlregelung on eingestellt Bei dieser Einstellung darf an den Ausgang keine Pumpe mit integrierter elektronischer Regelung angeschlossen werden ber die Funk
10. die Temperaturanzeige blinkt gt Mit Tasten 4 bzw die Speichermaximaltempera tur ndern gt Um Wert zu speichern Taste amp dr cken Um das Einstellmen zu verlassen wiederholt Taste i dr cken bis Hauptmen wieder angezeigt wird 32 718 931 08 04 M 8 2 6 Frostschutzfunktion aktivieren VORSICHT Einfrieren der Solaranlage trotz aktivierter Frost schutzfunktion Bei Stromausfall Frostschutzfunktion au er Betrieb Bei l nger anhaltendem Frost wegen eingeschr nkter W rmebevorratung des Wasserspeichers Bei Kollektoren in windexponierter Aufst nderung Ist mit l nger anhaltendem Frost zu rechnen Frost schutz W rmetr gerfl ssigkeit f r Solaranlagen verwenden Weitere Informationen siehe Kapitel 7 5 HINWEIS Eine fehlerhafte Einstellung des Reglers beeintr chtigt die Effizienz der Solaranlage Frostschutzfunktion nur bei Solaranlagen ohne Frostschutzmittel aktivieren v Das Einstellmen ist ge ffnet S Symbol f r Frostschutzfunktion blinkt gt Taste ca 2 Sekunden lang dr cken um zwi schen oFF und on umzuschalten Um das Einstellmen zu verlassen wiederholt Taste 2 dr cken bis Hauptmen wieder angezeigt wird 8 2 7 Urlaubsfunktion aktivieren v Das Einstellmen ist ge ffnet v Symbol f r Urlaubsfunktion blinkt gt gt Taste ca 2 Sekunden lang dr cken um zwi schen oFF u
11. bnahme 6 1 Pumpe testen VORSICHT Besch digung der Pumpe durch Trockenlauf Sicherstellen dass Solarkreis mit W rmetr gerfl s sigkeit bef llt ist Das Geh use des Reglers ist geschlossen Alle Anschl sse sind ordnungsgem ausgef hrt Die Solaranlage ist bef llt Netzversorgung zuschalten Um die Pumpe einzuschalten Betriebsschalter in de gt obere Stellung stellen on on gt Das Display wird rot hinterleuchtet gt Im Display erscheint on Nach ca 3 Sekunden blinkt on im Wechsel mit der Anzeige VVSSAS gt Um die Pumpe auszuschalten Betriebsschalter indie gt cc untere Stellung stellen off ov gt Das Display wird rot hinterleuchtet gt Im Display erscheint off Nach ca 3 Sekunden blinkt off im Wechsel mit der Anzeige 18 718 931 08 04 DE VORSICHT Stillstand oder Funktionsbeeintrachtigung der Solaranlage durch falsche Betriebsart gt Betriebsschalter nach dem Test der Pumpe immer auf Automatikbetrieb stellen oO 4 Um den Regler auf Automatikbetrieb zu stellen Me Betriebsschalter in die Mittelstellung schieben Auto gt Im Display wird ca 3 Sekunden lang Aut ange zeigt DE 7 Beschreibung der Reglerfunk tionen 7 41 Eiinschalt Ausschalttemperaturdifferenz Der Regler vergleicht standig die Temperaturen am Kol lektor T1 und im unteren Bereich des Speichers T2 Sobald die Temperatur im Kollektor T1 um 8 K unver
12. darf der Regler nicht betrie ben werden e im Freien e in feuchten R umen e in R umen in denen leicht entz ndliche Gasge mische entstehen k nnen e in R umen in denen durch den Betrieb von elektrischen und elektronischen Komponenten Gefahren entstehen k nnen 2 3 Gefahren bei Montage Inbetriebnahme Folgende Gefahren bestehen w hrend Montage Inbe triebnahme des Reglers und im Betrieb bei Montage fehlern e Lebensgefahr durch Stromschlag e Brandgefahr durch Kurzschluss e beeintr chtigte Feuersicherheit des Geb udes durch fehlerhafte Leitungsf hrung e Besch digung des Reglers und angeschlossener Ger te bei unzul ssigen Umgebungsbedingungen unangemessener Energieversorgung Anschluss nicht erlaubter oder fehlerhafter Ger te sowie fehlerhafter Montage oder Installation Es gelten daher alle Sicherheitsvorschriften f r das Arbeiten am Netz Alle Arbeiten die ein ffnen des Reglers erfordern wie z B der Anschluss d rfen nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden Bei der Leitungsf hrung darauf achten dass feuer sicherheitstechnische bauliche Ma nahmen nicht beeintr chtigt werden Sicherstellen dass die zul ssigen Umgebungsbe dingungen am Montageort nicht berschritten werden siehe Kapitel 12 Sicherstellen dass die vorgeschriebene Schutzart nicht unterschritten wird gt Vom Werk angebrachte Schilder und Kennzeich nungen nicht ver ndern entfernen oder unkennt
13. dessen korrekten Anschluss am Regler von einer Fachkraft pr fen lassen 718 931 08 04 w A Kurzschluss Anzeige und Warnanzeige Beispiel 233 Unterbrechungs Anzeige und Warnanzeige Beispiel DE HINWEIS Bei Unterbrechung von T3 erfolgt keine Meldung Pumpe stoppt nicht Guys 4 Im Regler Display blinkt SYS und Warnanzeige A SYS bedeutet Systemfehler D h trotz laufender Pumpe wird eine Temperaturdifferenz zwischen Kollektor und Speicher von Uber 80 K gemessen Folgende Ursachen sind m glich e Pumpe defekt oder nicht richtig angeschlossen SYS Anzeige und Warnanzeige Beispiel e Absperrhahn im Solarkreis noch geschlossen e Luft im Solarkreis Da ein Luftpolster innerhalb des Rohrleitungssy stems von einer herk mmlichen Umw lzpumpe nicht berwunden werden kann bleibt der W r metr gerkreislauf stehen Solaranlage von einer Fachkraft pr fen lassen um Sch den zu vermeiden Nach Behebung der St rung die St rungsmeldung durch einen beliebigen Tastendruck quittieren 9 2 Temperatursensor pr fen 9 2 1 Sicherheit Die Pr fung des Temperatursensors darf nur von einer ausgebildeten Fachkraft durchgef hrt werden 9 2 2 Pr fung der Widerstandswerte IN GEFAHR 78 Lebensgefahr durch Stromschlag gt Vor dem ffnen des Geh uses Regler von der Stromversorgung trennen Die Temperaturerfassung erfolgt durch so
14. en der Pumpe l schen v Betriebsstunden der Pumpe sind ausgew hlt gt Taste amp kurz dr cken Im Display blinken die Betriebsstunden gt Taste ca 2 Sekunden lang dr cken bis die Betriebsstunden auf 0 gesetzt werden Das Display zeigt O Betriebsstunden 8 2 8 2 1 bersicht Einstellmen s Regler einstellen Einstellmen Hinweis Hauptmen Temperatureinheit Er Alle Temperaturwerte Ch 2seca sind Beispielangaben _ Kap 8 2 3 F oF A 2 sec aya R hrenkollektor funktion 2 sec a Kap 8 2 4 71 aya Speichermaximal a5 temperatur 2secag 50 Kap 8 2 5 MAX 253 aya Frostschutz on funktion 2sec amp g Kap 8 2 6 off aya Urlaubs on funktion Dseceg D Kap 8 2 7 off aya 1 Drehzahlregelung on AbS AbS AbS as 2sec amp g a oder 2 sec a3 a 2 seca 60 Kap 828 off HI ar a al p a at 30 718 931 8 2 2 Einstellmen s bedienen gt Um die Einstellmen s zu ffnen Taste amp ca 2 Sekunden lang dr cken gt Einstellmen Temperatureinheit wird angezeigt Um zum n chsten Einstellmen zu wechseln Taste 2 dr cken Um die Einstellmen s zu verlassen wiederholt Taste dr cken bis Temperatursensor mit gemessener Temperatur Hauptmen wieder angezeigt wird 8 2 3 Temperatureinheit w hle
15. er Im Speicher erw rmt die W rmetr gerfl ssigkeit ber einen W rmetauscher das Brauchwasser 3 2 Geh use bersicht Betriebsschalter Folgende Betriebsarten k nnen geschaltet werden On f r Erstinbetriebnahme und Funktionstest Auto f r den Normalbetrieb Off zur Pumpenabschaltung gt 33 Display Display zur Bedienung und Systemeinstellungen des Reglers Bedientasten Pfeil Taste nach oben SET Taste Pfeil Taste nach unten lt On A lt 4 Auto Anschl sse lt off 10 718 931 08 04 Netz Pumpe Temperatursensoren I Scharniernuten Schraube Geh useoberteil Geh useunterteil DE 4 Installation 4 1 ffnen Schlie en des Geh uses IN GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag gt Vor dem ffnen des Geh uses Regler von der Stromversorgung trennen Sicherstellen dass Stromversorgung nicht unbeab sichtigt wieder eingeschaltet werden kann gt Geh use nicht besch digen Stromversorgung erst nach Schlie en des Geh uses wieder einschalten Das Geh useoberteil wird durch zwei Haltestege an der Oberkante des unteren Geh useteils gehalten und mit einer Schraube fixiert 4 1 1 Geh use ffnen Schraube l sen und Geh use nach oben abnehmen 4 1 2 Geh use schlie en gt Geh useoberteil schr g auf das Geh useunterteil aufsetzen Dabei die Scharniernuten in die
16. genannte Widerstandsf hler Es handelt sich dabei um den Temperatursensortyp Pt1000 In Abh ngigkeit von der Temperatur ndert sich auch der Widerstandswert Mit einem Ohmmeter kann nachgepr ft werden ob ein F hlerdefekt vorliegt Widerstandswerte messen Entsprechenden Temperatursensor vom Regler abklemmen gt Widerstandswert messen In der nachfolgenden Tabelle sind die typischen Widerstandswerte in Abh ngigkeit von der Temperatur aufgef hrt Bitte beachten Sie dass geringf gige Abweichungen zul ssig sind Widerstandswerte Temperatursensor Temperatur C 30 20 10 0 10 20 Widerstand Q 882 922 961 1000 1039 1078 Temperatur C 30 40 50 60 70 80 Widerstand Q 1117 1155 1194 1232 1271 1309 Temperatur C 90 100 110 120 130 140 Widerstand Q 1347 1385 1423 1461 1498 1536 Temperatur C 150 160 170 180 Widerstand Q 1573 1611 1648 1685 10 Demontage und Entsorgung Se IN GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag gt Vor der Demontage Regler von der Stromversorgung trennen gt Regler in umgekehrter Reihenfolge wie bei der Montage demontieren Regler entsprechend den regionalen Vorschriften entsorgen 41 DE 11 Gew hrleistung Auf dieses Produkt hat der Kunde entsprechend den gesetzlichen Regelungen 2 Jahre Gew hrleistung Der Verk ufer wird s mtliche Fabrikations
17. it der Absolut temperatur beladen wird Die Absoluttempera tur kann im Setup eingestellt werden 8 Bedienung VORSICHT Stillstand oder Funktionsbeeintr chtigung der Solaranlage durch falsche Betriebsart Sicherstellen dass Betriebsschalter auf Automatik betrieb steht 8 1 Regler bedienen Hauptmen ber das Hauptmen im Display erfolgt das Ablesen der Temperaturwerte der einzelnen Temperatursen soren und der Betriebsstunden der Pumpe Temperatursensor T1 mit aktueller Temperatur Temperatursensor T2 mit aktueller Temperatur falls vorhanden Temperatursensor T3 mit aktueller Temperatur Betriebsstunden Pumpe DE 8 1 1 bersicht Hauptmen min max Tempera gespeicherte min max Werte werden gel scht und auf den turwerte werden im aktuellen Temperatur Wechsel angezeigt wert gesetzt LS Wye kurz min sy I dr cken 2 sec ea gt Pag gt eset max Beenden 5 der Anzeige aa bzw automatisch Qa nach 1 Min lt kurz 5 dr cken un 2sec gt max Beenden p der Anzeige Ga bzw automatisch qa nach 1 Min kurz R dr cken aun 2 sec a gt a Reset max Beenden B z der Anzeige Ga zw automatisch L All v nach 1 Min lt Betriebsstunden Betriebsstunden kurz Anzeige blinkt werden auf 0 gesetzt dr cken
18. mpfsymbol blinkt 7 4 R hrenkollektorfunktion Konstruktionsbedingt kann teilweise bei Vakuum R h renkollektoren die Kollektortemperatur T1 nur unge nau erfasst werden evtl keine Tauchsensoren bzw Sensor liegt au erhalb des Sammelrohres In diesen F llen muss der Solarkreis regelm ig kurz angefahren werden um die tats chliche W rme vom Sammelrohr an den Sensor T1 zu leiten Ist die R hrenkollektor funktion aktiviert schaltet der Regler die Pumpe auto matisch alle 30 Minuten f r 30 Sekunden ein 4 Im Display erscheint folgende Anzeige e Der Temperatursensor T1 unten wird angezeigt 718 931 08 04 21 Ist die Frostschutzfunktion aktiviert schaltet der Reg ler die Pumpe ein sobald die Kollektortemperatur T1 unter 5 C sinkt Damit wird die W rmetr gerfl ssig keit durch den Kollektor gepumpt und versucht ein Einfrieren zu verhindern Erreicht der Kollektor eine Temperatur von 7 C wird die Pumpe wieder abge schaltet 7 5 Frostschutzfunktion VORSICHT Einfrieren der Solaranlage trotz aktivierter Frost schutzfunktion Bei Stromausfall Frostschutzfunktion au er Betrieb Bei l nger anhaltendem Frost wegen eingeschr nkter W rmebevorratung des Wasserspeichers Bei Kollektoren in windexponierter Aufst nderung Es wird empfohlen generell W rmetr gerfl ssigkeit mit Frostschutzmittel f r Solaranlagen zu verwenden Zudem verf gen handels bliche Frostschutz
19. n Einstellmen 30 3 2 Geh use bersicht 10 9 Instandhaltung 4 Installation oaaae 11 9 1 St rungs Ursachen 4 1 ffnen Schlie en des Geh uses 11 9 2 Temperatursensor pr fen 4 2 Montage 12 10 Demontage und Entsorgung 41 4 3 Elektrischer Anschluss 13 11 Gew hrleistung seeen 42 5 bersicht Display 12 Technische Daten 44 6 Inbetriebnahme 2 1 Zu dieser Anleitung 1 1 G ltigkeit Diese Anleitung beschreibt Installation Inbetrieb nahme Funktion Bedienung Instandhaltung und Demontage des Temperatur Differenz Reglers f r ther mische Solaranlagen F r die brigen Komponenten z B der Sonnenkollektoren der Pumpengruppe und der Speicherbeh lter sind die entsprechenden Monta geanleitungen der jeweiligen Hersteller zu beachten 1 2 Adressaten Installation Inbetriebnahme Bedienung Instandhal tung und Demontage des Reglers d rfen nur durch eine ausgebildete Fachkraft erfolgen Der Regler muss vor Inbetriebnahme nach den einschl gigen regionalen und berregionalen Vorschriften und den Anwei sungen und Sicherheitshinweisen dieser Montage und Bedienungsanleitung von einer Fachkraft fachgerecht montiert und installiert werden Die Fachkraft muss mit dieser Bedienungsanleitung vertraut sein Der Regler ist wartungsfrei Benutzen Sie den Regler erst nachdem Sie diese Bedienungsanleitung u
20. n v Das Einstellmen ist ge ffnet y Temperatureinheit C bzw F blinkt gt Taste ca 2 Sekunden lang dr cken um zwi schen C und F umzuschalten Um das Einstellmen zu verlassen wiederholt Taste 2 dr cken bis Hauptmen wieder angezeigt wird 8 2 4 R hrenkollektorfunktion aktivieren HINWEIS Eine fehlerhafte Einstellung des Reglers kann die Effi zienz der Solaranlage beeintr chtigen R hrenkollek torfunktion deshalb nur aktivieren wenn konstrukti onsbedingt die Kollektortemperatur nur ungenau oder zeitverz gert erfasst werden kann evtl keine Tauch sensoren Sensor liegt au erhalb des Sammelrohres DE v Das Einstellmen ist ge ffnet v Symbol des Temperatursensors T1 und Symbol f r R hrenkollektorfunktion blinken gt Taste ca 2 Sekunden lang dr cken bis Tempe TM ratursensor T1 oben nach T1 unten umschaltet Um das Einstellmen zu verlassen wiederholt Taste 2 dr cken bis Hauptmen wieder angezeigt wird 8 2 5 Speichermaximaltemperatur einstellen UN GEFAHR Verbr hungsgefahr durch eine Speichertemperatur von ber 60 C gt Thermostatischen Mischer in die Warmwasserlei tung einbauen und auf maximal 60 C einstellen v Das Einstellmen ist ge ffnet v Symbol f r Speichermaximaltemperatur und Sym bol des Temperatursensors T2 blinken gt Taste ca 2 Sekunden lang dr cken bis
21. nd on umzuschalten gt Um das Einstellmen zu verlassen wiederholt Taste Coes lt 2 dr cken bis Hauptmen wieder angezeigt wird 8 2 8 Drehzahlregelung aktivieren v Das Einstellmen ist ge ffnet v Symbol f r Drehzahlregelung blinkt gt gt Taste ca 2 Sekunden lang dr cken um zwi schen oFF und on umzuschalten Abh ngig von der Einstellung oFF oder on ergeben sich nun folgende Einstellm glichkeiten Display zeigt die Einstellung oFF gt off gt Taste dr cken um das Einstellmen zu verlassen ere Das Hauptmen wird angezeigt 2 Display zeigt die Einstellung on gt gt Taste dr cken um in das Einstellmen zur Aus an wahl der Drehzahlregelung zu gelangen e Im Display blinkt diF oder AbS Bei der Drehzahlregelung wird unterschieden zwischen Absoluttemperaturregelung AbS und der Diffe renztemperaturregelung diF gt Taste ca 2 Sekunden lang dr cken um zwi schen AbS und diF umzuschalten Abh ngig von der Einstellung AbS oder diF erge ben sich nun folgende Einstellm glichkeiten gif 4 gt Display zeigt die Einstellung diF gt Taste dr cken um das Einstellmen zu verlassen 2 Das Hauptmen wird angezeigt A645 4 Display zeigt die Einstellung AbS or Tre Fy gt Taste 2 dr cken um den Temperatu
22. nd Sicherheitshinweise gr nd lich gelesen und verstanden haben Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und ziehen Sie bei Unklarheiten im Umgang mit der Bedienung und nderungen von Parameter bzw Funktionen eine Fachkraft hinzu 1 3 Symbolerklarung 1 3 1 Aufbau von Warnhinweisen UN SIGNALWORT Art Quelle und Folgen der Gefahr Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr 1 3 2 Gefahrenstufen in Warnhinweisen Gefahrenstufe Eintrittswahr Folgen bei scheinlichkeit Nichtbeachtung Unmittelbar Tod schwere A GEFAHR drohende Gefahr K rperverletzung M gliche Tod schwere drohende Gefahr K rperverletzung M gliche Leichte A VORSICHT drohende Gefahr K rperverletzung VORSICHT M gliche Sachschaden drohende Gefahr A WARNUNG 1 3 3 Hinweise Hinweis Hinweis zum leichteren bzw sicheren Arbeiten Ma nahme zum leichteren bzw sicheren Arbeiten 1 3 4 Sonstige Symbole und Kennzeichnungen Symbol Bedeutung v Voraussetzung f r eine Handlung gt Handlungsaufforderung gt Resultat einer Handlung Aufz hlung Hervorhebung Hervorhebung 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Temperatur Differenz Regler im Folgenden mit Regler bezeichnet darf nur f r die Steuerung solarther mischer Anlagen innerhalb der zul ssigen Umgebungs bedingungen verwendet werden siehe Kapitel 12 2 2 Nicht zul ssige Verwendung In folgender Umgebung
23. nicht angeschlossen bzw unterbrochen Leitungen von einer Fach kraft pr fen lassen e Pumpensymbol dreht sich nicht e max im Speicher blinkt Speicher voll e Pumpensymbol dreht sich nicht e Symbol f r Ver dampfung der Kollektorfl ssigkeit blinkt Kollektor in Verdampfung e Pumpensymbol dreht sich nicht e Display ist rot hin terleuchtet e OFF blinkt Betriebsschalter steht auf Off Regler mit Betriebsschal ter auf Automatikbetrieb stellen 37 DE Kurzschluss Symbol und Warnanzeige erscheinen Nebenbedingung M gliche Ursache Abhilfe Pumpensymbol dreht sich nicht Display Hinterleuch tung blinkt abwech selnd rot und gelb Pumpe stoppt bei Kurzschluss nur g ltig f r T1 bzw T2 Kurzschluss eines Tempe ratursensors oder seiner Zuleitung gt Zuleitung des Tempera tursensors und dessen korrekten Anschluss am Regler von einer Fach kraft pr fen lassen HINWEIS Bei Kurzschluss von T3 stoppt die Pumpe nicht Unterbrechungs Symbol und Warnanzeige erschei nen Nebenbedingung M gliche Ursache Abhilfe Pumpensymbol dreht sich nicht Display Hinter leuchtung blinkt abwechselnd rot und gelb Sonnensymbol wird ausgeblendet Pumpe stoppt bei Unterbrechung nur g ltig f r T1 bzw T2 Unterbrechung eines Tem peratursensors T1 bzw T2 oder seiner Zuleitung gt Zuleitung des Tempe ratursensor und
24. rgeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenh ngen Ebenso bernehmen wir keine Verantwortung f r patent rechtliche Verletzungen oder Verletzung anderer Rechte Dritter die aus der Verwendung des Reglers resultieren Der Hersteller beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Mitteilung nderungen bez glich des Produkts der technischen Daten oder der Montage und Betriebsan leitung vorzunehmen 3 Beschreibung 3 1 Regler im Solarkreis 3 1 1 Aufgabe des Reglers Der Regler steuert mit Hilfe einer Drehzahlregelung die Pumpe in einer solarthermischen Anlage siehe Kapitel 7 Beschreibung der Reglerfunktion 3 1 2 Aufbau des Solarkreises Temperatursensor 1 Kollektorf hler p Temperatur Differerenz Regler Optional Temperatursensor 3 Speicher oben Speicher Kollektor Solarkreis gt Temperatursensor 2 Speicher unten en 12 g DE 3 1 3 Funktion des Solarkreises Der Regler vergleicht standig die Temperaturen am Kol lektor T1 und im unteren Bereich des Speichers T2 Sobald der Kollektor von der Sonne erwarmt wird und eine Temperaturdifferenz von 8 K zwischen Kollektor und Speicher entsteht wird die Pumpe eingeschaltet Die Pumpe saugt die W rmetr gerfl ssigkeit aus dem unteren k hleren Bereich des Speichers an und pumpt sie zum Kollektor Die W rmetr gerfl ssigkeit wird im Kollektor durch die Sonneneinstrahlung erw rmt und str mt zur ck zum Speich
25. rwert einzu stellen 7e AbS 4 gt Temperatur und AbS blinken abwechselnd gi gt Taste ca 2 Sekunden lang dr cken bis nur die 2 Temperaturanzeige blinkt gt Mit Tasten 4 bzw die Temperatur ndern gt Taste 4 dr cken um das Einstellmen zu verlassen Das Hauptmen wird angezeigt e Der Regler wurde fur viele Jahre Dauergebrauch konzi piert und ist f r den Benutzer wartungsfrei Trotzdem k nnen St rungen auftreten Die Instandhaltung darf nur durch eine Fachkraft erfolgen 9 Instandhaltung Meist liegt die St rung jedoch nicht im Regler sondern in den peripheren Systemelementen Die nachfolgende Beschreibung deckt die g ngigsten Fehlerursachen ab gt Regler mit genauer Fehlerbeschreibung erst einsen den wenn keine der folgenden St rungen vorliegt 9 1 _St rungs Ursachen IN WARNUNG AI Lebensgefahr durch Stromschlag gt Vor dem ffnen des Geh uses Regler von der Stromversorgung trennen Regler zeigt keinerlei Funktion Nebenbedingung M gliche Ursache Abhilfe e Das Reglerdisplay Keine Stromzufuhr vorhan zeigt nichts an den Sicherung und Stromzu leitung von einer Fach kraft pr fen lassen Die Pumpe die am Regler angeschlossen ist lauft nicht obwohl ihre Einschaltbedingungen erf llt sind Nebenbedingung M gliche Ursache Abhilfe e Im Display dreht sich das Pumpen symbol Pumpenanschlussleitung
26. sklemmen G N HINWEIS Die Bet tigung der Anschlussklemme darf nur mit einem geeignetem Werkzeug erfolgen Ungeeignetes Werkzeug oder zu hohe mechanische Druckkr fte k nnen die Anschlussklemme besch digen oder sogar zerst ren GQ OOG u au LIE Cer T1 max Symbole der Temperatursensoren T1 oben Kollektorsensor T1 unten Sensor f r R hrenkol Q lektorfunktion T2 Sensor Speicher unten T3 Sensor Speicher oben Anzeige fiir Temperaturwerte Betriebsstunden und Fehlersym bole z B Kurzschluss Unterbre chung siehe S 38 oder SYS Systemfehler siehe S 39 Anzeige Temperatureinheit C F Betriebsstunden Einstellung Speichermaximal temperatur max und min max Anzeige der Temperaturwerte R hrenkollektorfunktion Einstellung Temperatureinheit C F C B Drehzahlregelung Urlaubsfunktion siehe S 34 Frostschutzfunktion siehe S 33 Symbole des Pumpenbetriebes und W rmetr gerumlauf Anzeige f r Speichermaximal temperatur erreicht Warnanzeige im Fehlerfall z B Kurzschluss Unterbrechung siehe S 38 oder SYS System fehler siehe S 39 Anzeige Kollektormaximaltempe ratur erreicht hei t evtl Verdampfung der Kollektorfl s sigkeit Anzeige Einschalttemperatur differenz erreicht hei t ausrei chendes W rmeangebot 718 931 08 04 17 DE 6 Inbetrie
27. tion ber eine Trennvorrichtung f r volle Trennung nach den Errichtungsbestimmungen 4 3 1 Kabeldurchf hrung vorbereiten Die Kabelzuf hrung kann je nach Montage durch die Geh user ckwand von hinten oder durch die Geh u seunterseite von unten erfolgen DE Kabel von hinten durchf hren Bild 1 IN WARNUNG Stromschlag und Brandgefahr durch sich l sende Kabel Externe Zugentlastung f r Leitungen vorsehen gt Kunststoff Laschen mit einem geeigneten Werk zeug aus der R ckseite des Geh uses ausbrechen Kabel von unten durchf hren Bild 2 IN WARNUNG Stromschlag und Brandgefahr durch sich l sende Kabel gt Leitungen mit den beigef gten Zugentlas tungsb geln im Geh use fixieren Kunststoff Laschen links und rechts mit einem geeigneten Werkzeug einschneiden und aus dem Geh use ausbrechen 4 3 2 Leitungen anschlie en Falls f r Pumpe vorgesehen oder vorgeschrieben Schutzleiter an den Schutzleiter Anschlussklemmen des Reglers anschlie en Dabei folgende Punkte beachten Sicherstellen dass der Schutzkontakt auch auf der Netzversorgungsseite an den Regler ange schlossen ist 14 718 931 08 04 lt lt A gagaman em LO 2 gt OG DCED4 GEDGEDo Bild 1 Kabeldurchf hrung von hinten gt
28. tion der Drehzahlregelung l t sich die Art und Weise einstellen wie die Solarkreispumpe gesteuert wird Drehzahlregelung oFF Ausgang als Schaltausgang Die Solarkreispumpe l uft im eingeschalteten Zustand mit voller Drehzahl und f rdert einen konstanten Volumenstrom geeignet f r Pumpen mit integrierter elektronischer Regelung Ventile und externe Relais zur Ansteuerung von z B Pumpen Drehzahlregelung on Ausgang drehzahlgeregelt Die Solarkreispumpe l uft im eingeschalteten Zustand drehzahlgesteuert und f rdert einen geregelten Volu menstrom geeignet f r Pumpen ohne integrierte elek tronische Regelung Im Display erscheint folgende Anzeige e Das Symbol f r Drehzahlregelung wird angezeigt 24 718 931 08 04 Bei der Drehzahlregelung wird wiederum unterschie den zwischen der Differenztemperaturregelung und der Absoluttemperaturregelung Differenztemperaturregelung diF Die Steuerung versucht die Temperaturdifferenz zwischen Kollektor und Speicher konstant zu hal ten Dazu wird die Leistung der Solarkreispumpe angepasst und somit je nach Temperaturdifferenz der gef rderte Volumenstrom verringert oder vergr ert Die Soll Temperaturdifferenz ist fest auf 8 K eingestellt Absoluttemperaturregelung AbS Die Solarkreispumpe wird so angesteuert dass der Kollektor Temperatursensor T1 m glichst konstant auf Absoluttemperatur gehalten und damit der Speicher m glichst m
Download Pdf Manuals
Related Search