SPEEDPHONE 50 ANLEITUNG
Contents
1. 26 B lA nennen 40 Basi statio ai 24 riada de eg dados due 52 Batteries fang as aaa a 63 64 66 Cc GE Zeichen ass ee nn ehe 72 STICHWORTVERZEICHNIS 73 D DAN ata rs ao da rata 42 A ad ste nee ha de Kalt neh Bra 8 Display Beleuchtung 46 E ECO MOdG 08 ii A A an 49 Ein oder ausschalten u ai ne 50 Einstellungen au na ke ta wears hen 39 43 E Mail Benachrichtigung 0 0 00 0 eee eee 51 B ss le Wi a le a a 66 67 F Favoriten speichern Kurzwahl e 33 Fehlerbehebungi pi vu W a ne erh 60 Si toco a en sr aa dee oi 20 55 Freisprecheniy la cigarra ado ida otras 26 G EE EE A ee ee 40 Gespr ch weiterleiten 35 Gew hrleistung oi a aan 70 H Herstellerg arte A a 68 ell GENEE 62 74 STICHWORTVERZEICHNIS Intern Gespr che is cronicas ehe 24 K Klingelton 7 ee a da 18 20 25 35 44 Klingeltonlautstarke 45 Klingeltonmelodie 44 Klingelton stummschalten 2 22222 essen 35 Kontakte tido ur Pr a ee ae aden 30 Kundendienst su user tan a der 61 Kurzwahl es aha tack en ee Ades a ee 33 L adezuistand cta ale Ac he Rite ete ds 20 64 Lautsprecher 23 40 ada ac 18 19 21 Lieferzustandics caro ato web rp ee a day re dee ea 54 L schen pers nlicher Daten 67 M eine Unsere Kontakte zu dae nn en a 30 A ne Namen tele ee Nee 18 21 34 ikrofonstummschalten 34 N avigationstasten 222mm 18 P BIN ae ms d a al Re EEE Dal 37 53 STICHWORTVERZEICHNIS2. 1 Einstellungen ffnen 2 Display ausw hlen und OK dr cken 3 4 W hlen Sie mit OK Anzeige Symbole oder Anzeige Listenform Anzeigemodus ausw hlen und OK dr cken und best tigen Sie mit Speichern Display Beleuchtung Display manuell dimmen oder ausschalten Dr cken Sie im Ruhezustand einmal die Auflegetaste um die Dis playbeleuchtung auszuschalten Dr cken Sie ein weiteres Mal um sie wieder einzuschalten Display Beleuchtung einstellen 1 Einstellungen ffnen 2 Display ausw hlen und OK dr cken 3 4 Mit OK zwischen Ein Aus oder Dimmen w hlen und mit Displaybeleuchtung ausw hlen und OK dr cken Speichern best tigen 46 WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Router WLAN ein und ausschalten Sie k nnen mit Ihrem Speedphone bequem das WLAN Ihres Routers ein und ausschalten Die Funktionalit t Ihres Speedphones wird dadurch nicht beeintr chtigt 1 Service ffnen 2 Router WLAN ausw hlen und OK dr cken 3 Mit OK Ein bzw Aus ausw hlen und W hlen dr cken Erstinbetriebnahme Assistent Sie k nnen den Erstinbetriebnahme Assistenten erneut starten um grundlegende Einstellungen wie Name des Mobilteils Einstellungen f r die Rufnummer und den Eco Mode vorzunehmen 1 Einstellungen ffnen 2 Einrichtung ausw hlen und OK dr cken 3 Assistent ausw
3. 32 RUND UMS TELEFONIEREN Favoriten Kurzwahl Kurzwahl einrichten Sie k nnen Kontakten eine Zifferntaste als Kurzwahl zuordnen Kurzwahl ffnen Eine der Zifferntasten 2 bis 9 ausw hlen und OK dr cken Telefonbuch ausw hlen und OK dr cken Aus den Kontakten einen der Eintr ge ausw hlen und OK dr cken Sind f r den Kontakt mehrere Telefonnummern gespeichert Gew nschte Rufnummer ausw hlen und OK dr cken Rens Wahlen Sie Manueller Eintrag wenn Sie eine Rufnummer verwenden wollen die nicht im Telefonbuch steht und geben Sie die Rufnummer ein Kurzwahl benutzen Zifferntaste 2 bis 9 ca 2 Sekunden lang dr cken Ist eine Kurzwahltaste bereits mit einer Rufnummer belegt k nnen Sie ber Option den Eintrag l schen bzw mit Eintrag ndern einen anderen Eintrag ausw hlen RUND UMS TELEFONIEREN 33 W hrend des Gespr chs Anklopfen lassen Die Funktion Anklopfen macht Sie w hrend eines Telefonats auf ein weiteres eingehendes Gespr ch aufmerksam In den Einstellungen Ihres Routers k nnen Sie die Anklopf Funktion dauerhaft aktivieren oder deaktivieren Gespr ch halten W hrend eines Telefonats k nnen Sie ber Option gt Halten Ihr Gespr ch halten Mikrofon stummschalten Falls Ihr Gespr chspartner w hrend eines Gespr chs vor bergehend nicht mith ren soll k nnen Sie das Mikrofon ber Option gt Stumm stummschalten Zweiten Anruf aufbauen W
4. 4 als Standard ausw hlen und OK dr cken Damit wird das ausge Meine Kontakte oder Unsere Kontakte ausw hlen und OK dr cken w hlte Telefonbuch als Standard Telefonbuch aktiviert Kontakt anrufen 1 2 Meine Unsere Kontakte ffnen Mit den Navigationstasten bis zum gew nschten Eintrag bl ttern oder durch Dr cken des Anfangsbuchstabens auf der Zifferntastatur zum gesuchten Eintrag springen Verbindungstaste dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Neuen Kontakt anlegen 1 2 3 Meine Unsere Kontakte ffnen Unter Option Neuer Kontakt ausw hlen und OK dr cken Den gew nschten Namen eingeben und mit den Navigationstasten zu den weiteren Eingabem glichkeiten springen Gew nschte Eintr ge eingeben und mit OK speichern 30 RUND UMS TELEFONIEREN Kontaktdetails ndern 1 Meine Unsere Kontakte ffnen Gew nschten Eintrag ausw hlen Option dr cken Kontakt bearbeiten ausw hlen und OK dr cken nderungen vornehmen Option dr cken Speichern ausw hlen und OK dr cken Sh E Ee TO Einzelnen Kontakt ins andere Telefonbuch bertragen 1 Meine Unsere Kontakte ffnen 2 Gew nschten Eintrag ausw hlen 3 Option dr cken Kontakt kopieren ausw hlen und OK dr cken Der Kontakt wird automatisch in das jeweils andere Telefonbuch bertragen Eintrag l schen 1 Meine Unsere Kontakte ffnen
5. bringen Diese Stelle ist ebenfalls zur kostenlosen R cknahme verpflichtet A 66 ANHANG L schen pers nlicher Daten Bevor Sie Ihr Endger t Dritten berlassen verkaufen oder zu einer eventuellen Reparatur abgeben empfehlen wir Ihnen ausdr cklich die L schung aller pers nlicher Daten z B Kontakte Anruflisten etc und das Zur cksetzen auf die Werkseinstellung da ansonsten Dritte Ihre pers nlichen Daten ggf einsehen k nnten Der Gew hrleistungsfall einschlie lich der Warenr ckgabe wird ber die Hotline des Herstel lers VTech Telecommunications Ltd abgewickelt R cknahme von alten Ger ten Hat Ihr Speedphone ausgedient bringen Sie das Altger t zur Sammel stelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das untenstehende Symbol bedeutet dass das Altger t getrennt vom Hausm ll zu entsorgen ist Nach dem Elektro und Elektronikger te gesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalten alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Helfen Sie bitte mit und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie das Altger t nicht mit dem Hausm ll entsorgen Die VTech Telecommunications Ltd ist bei der Stiftung elektro altger te register unter WEEE Reg Nr DE 25109554 registriert Hinweis f r den Entsorgungstr ger Das Datum der Herstellung bzw des Inverkehrbringens ist auf dem Typenschild nach DIN EN 60062 Ziffer 5 angegeben E ANHANG 6
6. cken Klingelton extern ausw hlen und OK dr cken Rufnummer ausw hlen und ndern dr cken Klingelton oder Klingeltonlautst rke ausw hlen und OK dr cken Einstellungen vornehmen und OK dr cken Das Men mit Zur ck verlassen Klingelton f r interne Anrufe einstellen 1 Einstellungen ffnen ES 01 35 Sa Audio ausw hlen und OK dr cken Klingelton intern ausw hlen und OK dr cken Klingelton oder Klingeltonlautst rke ausw hlen und OK dr cken Einstellungen vornehmen und OK dr cken Das Men mit Zur ck verlassen Hinweis und Tastent ne einstellen 1 2 3 Einstellungen ffnen Audio ausw hlen und OK dr cken Hinweist ne ausw hlen OK dr cken Ton mit OK ein bzw ausschalten Tastatur Tastenton Laden Akku muss geladen werden Neue Nachrichten Best tigungston Dr cken Sie zum Abschluss Speichern 44 WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Sprache einstellen F r die Displayanzeige k nnen Sie zwischen Deutsch Englisch und T rkisch w hlen Einstellungen ffnen Einrichtung ausw hlen und OK dr cken Sprache ausw hlen und OK dr cken Mit OK zwischen Deutsch English oder T rkge w hlen und mit Speichern einschalten O gt WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN 45 Anzeigemodus Icons oder Text im Hauptmen darstellen
7. hrend eines Telefonats k nnen Sie einen weiteren Anruf beginnen indem Sie eine Rufnummer eingeben Option gt Weiterer Anruf eines Ihrer Telefone anrufen Option gt Intern einen Kontakt ausw h len Option gt Meine Unsere Kontakte oder einen Eintrag aus der Anrufliste Option gt Anrufliste ausw hlen Lautst rke einstellen W hrend eines Telefonats k nnen Sie mit der seitlichen Taste die Lautst rke einstellen 34 RUND UMS TELEFONIEREN Zwischen Gespr chen wechseln Haben Sie ein zweites Gespr ch angenommen oder aufgebaut k nnen Sie ber Option gt Wechsel zwischen beiden Gespr chen wechseln Dreierkonferenz f hren Haben Sie ein zweites Gespr ch angenommen oder aufgebaut k nnen Sie ber Option ein Konferenzgespr ch f hren Gespr ch weiterleiten Sind Sie mit einem externen und einem internen Teilnehmer verbunden k nnen Sie das externe Gespr ch an den anderen internen Teilnehmer ber Option gt Wechsel bergeben Klingelton stummschalten Sie k nnen den Klingelton des Speedphones durch langes Dr cken zwei Sekunden der Taste aus und wieder einschalten Im Display erscheint bei ausgeschaltetem Klingelton das entsprechende Symbol Tastensperre aktivieren Die Tastensperre k nnen Sie durch langes Dr cken zwei Sekunden der Taste aktivieren bzw deaktivieren RUND UMS TELEFONIEREN 35 SprachBox Anrufbeantworter Ihr Tele
8. 2 Gew nschten Eintrag ausw hlen 3 Option dr cken Kontakt l schen ausw hlen und mit OK best tigen 4 Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Weitere Optionen 1 Einstellungen ffnen 2 Einst Telefonb ausw hlen und OK dr cken 3 Telefonbuch ausw hlen Meine Unsere Kontakte und OK dr cken 4 Sortierung Sortierung der Eintr ge l schen Alle l schen alle Eintr ge l schen Kontakte kopieren alle Eintr ge kopieren Belegter Speicher Speicherplatz anzeigen RUND UMS TELEFONIEREN 31 Geburtstage speichern Hinweis Geburtstage k nnen nur im Telefonbuch Meine Kontakte unter dem jeweiligen Kontakt gespeichert werden Ihr Speedphone wird Sie dann an diese Geburtstage erinnern Eine bersicht aller eingetragenen Geburtstage k nnen Sie sich unter Service gt Geburtstage anzeigen lassen Texteingabe W rter k nnen Sie mit Hilfe der Zifferntasten eingeben Die Zeichen einer Taste werden unten im Display eingeblendet Durch wiederholtes Dr cken k nnen Sie ein Zeichen ausw hlen Mit der linken Funktionstaste l sst sich das zuletzt eingegebene Zeichen l schen Mit der x Taste k nnen Sie zwischen Gro Kleinbuchstaben und Zahlenmodus wechseln Ein Leerzeichen erscheint nach einmaligem Dr cken der Ziffern taste 1 Verf gbare Sonderzeichen Tasted 0 1 rrt Tsel 18_ lt gt
9. 75 R Ra te lastes nn oido dre dc dr ss 18 35 Reeyellig anna das hha aaa ad 66 67 Reinigung arar Rn E 58 62 RSS Fee nah a da ai Ra 51 R cknahmen ans ae e a AS 66 67 Rufnummereinstellungen 22 2 e 43 S A E O 20 EE EE 61 80 Sicherheitshinweise NEE er ed ale 58 Speedphoneabmelden 0 ee 53 Speedphone anmelden o o o ooo ooo moro 52 Speedphone ein ausschalten 0 o o oo o o o 50 Speedphone in der bersicht 18 SPFACMBOX A Ae Cer ege ad Sahne re 21 36 Sprache elnstellen as aia ta A a 45 Stern Tastes vi a ad a ebenen 18 Strahlung reduzieren Nemo 48 Symbole und ihre Bedeutung 20 T EA EE EE EE 18 Tastenspeite A dar r a AAR Ad AE 18 20 Technische Daten den Moien rad dei ads 71 Telefonbuch en a 31 32 Telefonieren o o o oo o o ee eee 23 76 STICHWORTVERZEICHNIS U Uhrzeit lt 4 825 Se da alos ee da a aoe 42 Updater nu au con aaa ado as eed 55 Vv Verbindungstaste ocres ie 18 W Wahlwiederholung 0 0 0 o oo ooo ooo 29 E ett att ls e E Moy an 8 41 WLAN ein und ausschalten 47 Z Eed eg e ge hae th taht Ae A Ee a re 42 Zifferntasten 20 2 23H a a AE 18 STICHWORTVERZEICHNIS 77 WIR W NSCHEN IHNEN VIELE GUTE GESPRACHE MIT IHREM SPEEDPHONE Ihre VTech Service Hotline 01805 53 90 90 0 14 Min aus dem Festnetz h chstens 0 42 Min aus den Mobilfunknetzen E Mail vtechservice datrepair de Bedienungsanleitung f r Speedphone 50 Ausga
10. Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungs gem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbe wahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Ver brauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wieder aufladbare Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrem Telekommunika tionsendger t k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Service Hotline 01805 53 90 90 wenden 0 14 Min aus dem Festnetz h chstens 0 42 Min aus den Mobilfunknetzen oder senden Sie eine E Mail an vtechservice datrepair de 70 ANHANG Technische Daten Standard Kanalzahl Frequenzen Duplexverfahren Kanalraster Bitrate Modulation Sprachkodierung Sendeleistung Reichweite Betriebsdauer Ladezeit der Akkus Zul ssige Umgebungs bedingungen Zul ssige Lagertemperatur Abmessungen Speedphone Gewicht Speedphone Headsetbuchse Steckernetzger t Leistungsaufnahme DECT GAP CAT iq 2 0 120 Duplexkan le 880 MHz bis 1900 MHz Zeitmultiplex 10 ms Rahmenl nge 728 kHz 1152 kBit s GFSK 32 kBit s 10 mW mittlere Leistung pro Kanal bis zu 300 Meter im Freien in Geb uden bis zu 50 Metern in Bereit
11. Hinweis f r Tr ger von H rger ten Reinigung Akkus austauschen Wichtige Hinweise zum Gebrauch von Akkus R cknahme von Batterien und Akkus L schen pers nlicher Daten R cknahme von alten Ger ten Herstellergarantie Gew hrleistung Technische Daten CE Zeichen Stichwortverzeichnis Sicherheitshinweise Stellen Sie die Ladeschale auf eine m glichst rutschfeste Unterlage Verlegen Sie das Anschluss Kabel unfallsicher Legen Sie das Speedphone bzw stellen Sie die Ladeschale nicht direkt vor oder auf W rmequellen z B Heizung dauerhaft in direkte Sonneneinstrahlung in unmittelbare N he von anderen elektrischen Ger ten Sch tzen Sie Ihr Telefon vor N sse Staub aggressiven Fl ssig keiten und D mpfen Schlie en Sie das Anschluss Kabel nur an die daf r vorgesehene Steckdose an Verwenden Sie nur die mitgelieferte Ladeschale Beachten Sie dass die Steckdose an die das Steckernetzger t an geschlossen ist jederzeit frei zug nglich sein muss um das Ger t vom Netz trennen zu k nnen Legen Sie das Speedphone niemals ohne Akkufachdeckel in die Ladeschale In bestimmten F llen k nnen medizinische Ger te durch tragbare Telefone DECT beeinflusst werden Halten Sie deshalb bei der Verwendung tragbarer Telefone innerhalb medizinischer Einrichtun gen die Bestimmungen der jeweiligen Institute ein Niemals das Telefon selbst ffnen Steckkontakte mit spitzen und met
12. Option dr cken Eintrag l schen ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen RUND UMS TELEFONIEREN Anrufliste l schen 1 2 Anrufliste ffnen Mit den Navigationstasten einen Eintrag ausw hlen und mit OK best tigen Option dr cken Alle l schen ausw hlen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Wahlwiederholung Neben der Anrufliste verf gt Ihr Speedphone ber eine Liste der zuletzt gew hlten Nummern 1 Verbindungstaste gr ner H rer dr cken 2 Mit den Navigationstasten die gew nschte Rufnummer ausw hlen 3 Verbindungstaste dr cken ber Option k nnen Sie die Eintr ge in der Wahlwiederholungsliste weiterverwenden l schen oder sich deren Details anzeigen lassen Sehen Sie hierzu die Beschreibung in der Anrufliste Seite 28 RUND UMS TELEFONIEREN 29 Meine Unsere Kontakte Ihr Speedphone bietet Ihnen zwei Telefonb cher Unsere Kontakte hier werden Ihre Kontakte auf dem Router gespeichert So k nnen alle Ihre Speedphone auf dieselben Kontakte zugreifen Meine Kontakte hier werden Ihre Kontakte lokal auf Ihrem Speedphone gespeichert Standardm ig ist das Telefonbuch Unsere Kontakte aktiviert Telefonbuchwechsel Sie k nnen zwischen beiden Telefonb chern wechseln 1 Einstellungen ffnen 2 Einst Telefonb ausw hlen und OK dr cken 3
13. um zu einem Anfangsbuchstaben zu springen Weitere Informationen hierzu ab Seite 30 m 2 li DAX Unsere Kontakte caja 10 SCHNELLSTART So sehen Sie was Sie verpasst haben Sollten Sie einen Anruf verpasst haben k nnen Sie in der Anrufliste nachschauen Verpasste Anrufe und andere Ereignisse werden Ihnen direkt im Display angezeigt und die Signal LED blinkt Weitere Informationen hierzu ab Seite 28 m 2 k SE Anrufliste SCHNELLSTART 11 coo s Leon ones Ach JETZT KENNEN SIE IHR SPEEDPHONE SCHON GANZ GUT ABER ES KANN NOCH VIEL MEHR Inhaltsverzeichnis 23 24 25 26 26 27 28 29 30 32 32 33 34 35 35 35 36 RUND UMS TELEFONIEREN Anrufen Anrufe annehmen Anruf automatisch annehmen Freisprechen und automatisches Freisprechen Abgehende Rufnummer ausw hlen Anrufliste Wahlwiederholung Meine Unsere Kontakte Geburtstage speichern Texteingabe Favoriten Kurzwahl W hrend des Gespr chs Zwischen Gespr chen wechseln Klingelton stummschalten Tastensperre aktivieren SprachBox Anrufbeantworter 14 INHALTSVERZEICHNIS gt W E gt a A a gt gt Ex N d OO On OS WwnnNn OO CH gt art gt A OOO Y 50 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Geburtstage anzeigen Babyfunk Raum berwachung Alarm einstellen Uhrzeit Datum Anrufe weiterleiten Rufnummer Einstellungen Audio Einstellungen Spr
14. 7 Herstellergarantie Zus tzlich zu den gesetzlichen Sachm ngelanspr chen die Ihnen gegen Ihren Verk ufer zustehen k nnen Sie f r das von Ihnen gekaufte Telefon die nachfolgende Garantie gegen ber dem Hersteller in Anspruch nehmen Umfang der Garantie Wenn ein herstellungsbedingter Material und oder Verarbeitungsman gel nachfolgend Mangel bei dem Telefon in den ersten 24 Monaten ab Kaufdatum von einem H ndler auftritt k nnen Sie unsere Garantie leistung in Anspruch nehmen Die Erbringung von Garantieleistungen verl ngert nicht die Garantiezeit insgesamt Garantieleistung Wir erf llen unsere Garantieverpflichtung f r M ngel nach unserer Wahl durch kostenlose Reparatur oder durch Austausch des mangel haften Telefons gegen ein mangelfreies Ausgetauschte Teile und Telefone gehen in unser Eigentum ber Garantieausschl sse Die Garantie umfasst nicht optionales Zubeh r und M ngel die durch unsachgem e Behandlung Bedienungsfehler oder durch Fremd einwirkung entstanden sind Ausgenommen von der Garantieleistung sind auch Verbrauchs und Verschlei teile wie bspw Batterien die allein aufgrund ihres Gebrauchs funktionslos werden Eventuelle Kosten f r Modifikationen oder Anpassungen des Telefons die erforderlich werden um es an die nationalen technischen oder sicherheitsrelevanten Anforderungen eines Landes anzupassen in dem das Telefon nicht gekauft aber betrieben werden soll werden durch diese Gar
15. Absender und Betreff angezeigt 1 Service ffnen 2 E Mails ausw hlen und OK dr cken 3 Bei mehreren E Mail Konten das gew nschte Konto ausw hlen und OK dr cken RSS Feed Mit dem Speedphone k nnen Sie Internet Nachrichtendienste RSS Feeds verfolgen Sie k nnen diese Funktion ber Ihren Speed port einrichten 1 Service ffnen 2 RSS Feed ausw hlen und OK dr cken 3 Gew nschte Nachrichtenmeldung ausw hlen und OK dr cken WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN 51 Speedphone Mobilteil anmelden Sie k nnen Ihr Speedphone an verschiedenen geeigneten Basistationen Speedport anmelden Lesen Sie hierzu auch die Bedienungsanlei tung des jeweiligen Speedport Einstellungen ffnen Einstellung Router ausw hlen und OK dr cken Anmeldung ausw hlen und OK dr cken Folgen Sie den weiteren Anweisungen auf dem Display ae e Basisstation ausw hlen Haben Sie Ihr Speedphone an mehreren Basisstationen Speedport angemeldet k nnen Sie die Basisstation ausw hlen an der Sie das Speedphone betreiben wollen Die aktive Basis ist gekennzeichnet Einstellungen ffnen Einrichtung ausw hlen und OK dr cken Auswahl Basis ausw hlen und OK dr cken Gew nschte Basis ausw hlen und OK dr cken ON es 52 WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Speedphone Mobilteil aomelden Einstellungen ffnen Einstellung Rout a
16. ONEN Alarm einstellen Sie k nnen bis zu f nf voneinander unabh ngige Weckfunktionen in Ihrem Speedphone einstellen Sie k nnen einmalige oder wiederkehrende Alarme festlegen Alarm einstellen 1 5 Service ffnen 2 Alarm ausw hlen und OK dr cken 3 4 Alarm ndern ausw hlen und OK dr cken Alarm 1 bis 5 ausw hlen und OK dr cken Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor Unter Status mit OK Ein oder Aus w hlen Alarm einmalig oder regelm ig wiederkehrend Uhrzeit Name f r den Alarm Lautst rke Melodie Klingelton Wochentag e bei Einstellung Wiederholung Best tigen Sie mit Speichern Aktivierte Alarme sind mit einem H kchen gekennzeichnet Mit Optio nen k nnen Sie den Alarm ndern oder l schen WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN 41 Uhrzeit Datum Sobald Ihr Speedphone an einem Speedport angemeldet ist werden Uhrzeit und Datum automatisch eingestellt Sollte dies nicht funktionieren k nnen Sie Uhrzeit Datum Zeit und Datumsformat selbst eingeben 1 Einstellungen ffnen 2 Einrichtung ausw hlen und OK dr cken 3 Uhr ausw hlen und OK dr cken 4 Jeweilige Option ausw hlen und OK dr cken Format Zeit 12 oder 24 Stunden Anzeige w hlen Format Datum MM TT JJJJ oder TT MM JJJJ w hlen Zeit Datum Zeit eingeben und Pfeil ab dr cken dann Datum
17. SPEEDPHONE 50 ANLEITUNG a CW ERLEBEN WAS VERBINDET coo s ron r KEE Ach LERNEN SIE IHR SPEEDPHONE KENNEN WIR ZEIGEN IHNEN WIE Seite 4 Schnellstart Seite 14 Inhaltsverzeichnis Seite 23 Rund ums Telefonieren Seite 39 Weitere Einstellungen und Funktionen Seite57 Anhang Ziehen y Das Telefon sollte einmal vollst ndig f r 10 Stunden geladen werden So starten Sie Ihr Speedphone Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 58 1 Ziehen Sie die Lasche aus Ihrem Speedphone 2 W hlen Sie eine Sprache aus 4 SCHNELLSTART 3 Dr cken Sie die Anmelden Taste an Ihrem Router f r drei Sekunden Anschlie end dr cken Sie bitte Anmelden auf Ihrem Speedphone und folgen den weiteren Anweisungen auf dem Display Bei den Speedport W 921V und W 723V befindet sich die Anmelden Taste auf der R ckseite 4 Bevor Sie weitere Einstellungen vornehmen legen Sie das Speedphone in die Ladeschale und lassen Sie die Akkus f r ca 10 Stunden laden Grundladung SCHNELLSTART 5 So rufen Sie jemanden an Geben Sie einfach die gew nschte Telefonnummer ein dr cken Sie den gr nen H rer und Ihr Gespr ch kann beginnen Mit dem roten H rer legen Sie auf Weitere Informationen hierzu ab Seite 24 L schen Option D SCHNELLSTART So speichern Sie die Telefonnummer Um die Telefonnu
18. ach mit einem etwas angefeuchteten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab Vermeiden Sie trockene oder nasse T cher Vermeiden Sie den Einsatz von L sungs Putz und Scheuermitteln da das Ger t sonst Schaden nehmen kann 62 ANHANG Akkus austauschen 1 Das Akkufach befindet sich auf der R ckseite des Speedphones Schieben Sie die Akkufachabdeckung mit leichtem Druck auf die Einkerbung wie in der Grafik dargestellt in Pfeilrichtung ab 2 Setzen Sie die Akkus wie in der Grafik dargestellt in das Speephone ein Dr cken Sie beim Einsetzen die Akkus einzeln und polrichtig in Richtung der jeweiligen Feder und dann nach unten bis diese einrasten 3 Schieben Sie den Akkufachdeckel wieder auf das Speedphone auf Hier dr cken Deckel nach unten wegziehen ANHANG 63 Wichtige Hinweise zum Gebrauch von Akkus 1 Nur die mitgelieferten Akkus NiMH 1 2 V 930 mAh AAA oder baugleiche Akkus verwenden Nur mit der vorgegebenen Akku Mindestkapazit t gelten die genannten Speedphone Betriebs zeiten in Bereitschaft im Gespr ch und Ladezeiten siehe Technische Daten Seite 71 Entsprechende Akkus werden vom Fachhandel als Ersatz oder Reserve angeboten Der Einsatz anderer Akku Typen kann gef hrlich sein und zus tzlich zu Funktions st rungen bzw Besch digungen des Ger ts f hren Der Hersteller kann aus verst ndlichen Gr nden in solchen F llen keine Haftung bernehmen 2 Akkus werden w hrend des Aufladens warm die
19. ache einstellen Anzeigemodus Display Beleuchtung Router WLAN ein und ausschalten Erstinbetriebnahme Assistent Sendeleistung begrenzen Eco Mode obilteilnamen ndern Speedphone ein oder ausschalten E Mail Benachrichtigung RSS Feed Speedphone Mobilteil anmelden Basisstation ausw hlen Speedphone Mobilteil abmelden PIN ndern Lieferzustand wiederherstellen Firmware anzeigen und aktualisieren INHALTSVERZEICHNIS 15 57 58 59 59 60 61 62 62 63 64 66 67 67 68 70 71 72 73 ANHANG Sicherheitshinweise Aufstellungsort des Routers Hinweis inimierung der Elektroenergieaufnahme bei l ngerer Abwesenheit Fehlerbehebung Kundendienst Hinweis f r Tr ger von H rger ten Reinigung Akkus austauschen Wichtige Hinweise zum Gebrauch von Akkus R cknahme von Batterien und Akkus L schen pers nlicher Daten R cknahme von alten Ger ten Herstellergarantie Gew hrleistung Technische Daten CE Zeichen Stichwortverzeichnis 16 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 17 Ihr Speedphone in der Ubersicht Lautsprecher Display Linke Auswahltaste Navigationstasten Verbindungstaste Zifferntaste SprachBox anrufen Stern Taste Klingelton aus 18 BERSICHT 12 00 15 Oktober Mobilteil 1 m Signal LED Rechte Auswahltaste Auflegetaste r Zifferntasten Raute Taste Tastensperre Mik
20. ackung aufbewahren Vermeiden Sie ebenso die Ber hrung der Kontakte mit fettigen Teilen ANHANG 65 R cknahme von Batterien und Akkus Das Ger t enth lt Batterien oder wiederaufladbare Batterien Akkus Akkumulatoren die zu seinem Betrieb oder f r bestimmte Funktionen notwendig sind Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem untenste henden Symbol gekennzeichnet Es weist darauf hin dass diese nicht ber den Hausm ll entsorgt werden d rfen Nach dem Batteriegesetz sind die Verbraucher gesetzlich verpflichtet verbrauchte Batterien an den Vertreiber oder an einen ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger zur ckzugeben Altbatterien k nnen wegen ihres hohen Schwer metallgehalts Umwelt und Gesundheitssch den hervorrufen Helfen Sie daher bitte mit und leisten Sie einen Beitrag zum Umwelt schutz indem Sie Batterien nicht in den Hausm ll geben Chemische Symbole auf den Batterien bedeuten dass der angegebene nhaltsstoff in der Batterie enthalten ist Die Symbole haben folgende Bedeutung Cd Cadmium Mg Magnesium Pb Blei Ihr H ndler Telekom oder Fachh ndler nimmt verbrauchte Ger tebatterien in haushalts blichen Mengen in seinem Ladengesch ft kostenfrei zur ck und k mmert sich um die umweltgerechte Entsorgung bzw das Recycling der Materialien Sollte Ihr H ndler nicht in Ihrer N he sein k nnen Sie die verbrauch ten Batterien auch zu Ihrem kommunalen Entsorgungstr ger z B Batterietonne oder Wertstoffhof
21. allischen Gegenst nden ber hren die Ladeschale an dem Anschluss Kabel tragen Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem leicht feuchten Tuch Benutzen Sie Ihr Telefon nicht in Feuchtr umen z B Bad oder in explosionsgef hrdeten Bereichen Wichtige Hinweise zum Gebrauch von Akkus finden Sie auf Seite 64 58 ANHANG Stellen Sie das Ger t in der N he einer Steckdose auf und achten Sie darauf dass diese leicht zug nglich ist Hinweis Moderne M bel sind mit einer un berschaubaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt Es ist nicht auszuschlie en dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Ger tef e der Ladeschale des Speedphone angreifen und aufweichen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Ger tef e k nnen auf der Oberfl che der bel unliebsame Spuren hinterlassen Au erdem k nnen tempera urempfindliche Oberfl chen durch die W rmeentwicklung des Ger ts besch digt werden Aufstellungsort des Routers Hinweis Um die Strahlenexposition durch die Basisstation Router m glichst gering zu halten sollten Sie den Router nicht in unmittelbarer N he von Schlaf oder Kinderzimmern aufstellen Minimierung der Elektroenergieauf nahme bei l ngerer Abwesenheit Bei l ngerer Abwesenheit sollten Sie zur Schonung der Umwelt und zur Minimierung der Elektroenergieaufnahme das Speedphone ausschalten und nicht in die La
22. antie nicht abgedeckt 68 ANHANG Geltendmachung der Garantie Um die Garantie in Anspruch nehmen zu k nnen ben tigen Sie den Kaufbeleg Rechnung Quittung aus dem sich das Kaufdatum und die Modellbezeichnung des Telefons ergeben Der Mangel des Telefons muss innerhalb der Garantiefrist von Ihnen gegen ber dem Hersteller geltend gemacht werden Garantiegeber VTech Telecommunications Ltd 23 F Tai Ping Industrial Centre Block 1 57 Ting Kok Road Tai Po NT HK Sie erreichen uns in Deutschland unter der Rufnummer unseres Service Partners 01805 53 90 90 0 14 Min aus dem Festnetz h chstens 0 42 Min aus den Mobilfunknetzen oder senden Sie eine E Mail an vtechservice datrepair de ANHANG 69 Gew hrleistung Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde Fachh ndler oder Telekom leistet f r Material und Herstellung des Telekommunikations endger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacher f llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minde rung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadens ersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen
23. be Juli 2015 Herausgeber VTech Telecommunications Ltd 23 F Tai Ping Industrial Centre Block 1 57 Ting Kok Road Tai Po NT HK
24. deschale stellen ANHANG 59 Fehlerbehebung Sollte Ihr Speedphone einmal nicht funktionieren hilft Ihnen diese Tabelle die Ursache herauszufinden Problem M gliche Ursache Abhilfe Displayanzeige Basisstation Reichweite Suche Basis au erhalb der verringern Reichweite Stromnetz Basisstation nicht anschlie en mit Strometz verbunden Displayanzeige Speedphone nicht Speedphone Mobilteil nicht angemeldet anmelden angemeldet siehe Seite 52 Auf dem Display Speedphone nicht Speedphone erscheint keine eingeschaltet einschalten Anzeige Akku leer siehe Seite 51 Akku aufladen 60 ANHANG Kundendienst Fragen zum Telefon Bei Fragen zu Ihrem Telefon wenden Sie sich bitte an unsere Hotline 01805 53 90 90 0 14 Min aus dem Festnetz h chstens 0 42 Min aus den Mobilfunknetzen oder senden Sie eine E Mail an vtechservice datrepair de St rungsstelle Bei einer St rung Ihres Anschlusses wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers Sind Sie Telekom Kunde steht hnen der Kundenservice der Telekom unter 0800 330 1000 oder im Internet unter http hilfe telekom de zur Verf gung ANHANG 61 Hinweis f r Tr ger von H rger ten Wenn Sie ein H rger t tragen kann das Speedphone einen unangenehmen Brummton verursachen Dieser Brummton entsteht durch Funksignale die in das H rger t eingekoppelt werden Reinigung Wischen Sie das Telefon einf
25. eine Unsere Kontakte Geburtstage speichern Texteingabe Favoriten Kurzwahl W hrend des Gespr chs Zwischen Gespr chen wechseln Klingelton stummschalten Tastensperre aktivieren SprachBox Anrufbeantworter hr Speedphone wurde f r das neue digitale Telefonnetz der Telekom entwickelt Ihr IP basierter Anschluss verf gt ber drei Rufnummern weitere sind zubuchbar So k nnen Sie Ihren Telefonen unterschied iche Rufnummern zuweisen um zum Beispiel berufliche und private Anrufe zu unterscheiden Das Besondere an Ihrem Speedphone ist dass die Funk Basis in hrem Router integriert ist Dadurch haben Sie die M glichkeit das Telefon mit der Ladeschale an jedem beliebigen Ort innerhalb der Funk Reichweite aufzustellen Anrufen Extern anrufen Gew nschte Rufnummer ber die Zifferntastatur eingeben oder einen Eintrag aus Anrufliste Seite 28 Wahlwiederholunggsliste Seite 29 oder Kontakten Seite 30 ausw hlen und Verbindungstaste dr cken Intern anrufen Wenn Sie mehrere Mobilteile an Ihrem Router angemeldet haben k nnen Sie interne Gespr che f hren 1 Die interne Rufnummer des gew nschten Mobilteils eingeben 2 Intern dr cken Beenden des Gespr chs Auflegetaste dr cken oder Speedphone in die Ladeschale stellen 24 RUND UMS TELEFONIEREN Anrufe annehmen Au erhalb der Ladeschale Dr cken Sie die Verbindungstaste In der Ladeschale Wenn die Automatische Gespr chsannahme Seite 26 ein
26. eingeben 5 Dr cken Sie zum Abschluss Speichern Anrufe weiterleiten M chten Sie bei k rzerer oder l ngerer Abwesenheit Anrufe auf eine andere Nummer weiterleiten k nnen Sie diesen Service im Telefonie center unter www telekom de telefoniecenter einstellen Alternativ k nnen Sie Ihre SprachBox Pro App auf Ihrem Smartphone nutzen 42 WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Rufnummer Einstellungen 1 Einstellungen ffnen 2 Einst Rufnummer ausw hlen und OK dr cken 3 Rufnummern ausw hlen und ndern dr cken Rufnummer benennen Name Sie k nnen einen Namen f r diese Rufnummer eingeben z B Privat oder B ro Rufnummer Mobilteilen zuordnen Mobilteil W hlen Sie ein oder mehrere Mobilteil e aus die bei einem Anruf f r diese Rufnummer klingeln sollen Aktivierung Deaktivierung erfolgt ber OK Klingeltonmelodie und lautst rke f r die Rufnummer einstellen W hlen Sie eine Melodie und die Lautst rke f r den Klingelton aus mit der Anrufe f r diese Rufnummer signalisiert werden sollen Anonym anrufen W hlen Sie mit OK ob die bertragung dieser Rufnummer ein oder ausgeschaltet sein soll 4 Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie Speichern WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN 43 Audio Einstellungen Klingelton f r externe Anrufe einstellen 1 Einstellungen ffnen RE E Audio ausw hlen und OK dr
27. en 45 Sprache einstellen 46 Anzeigemodus 46 Display Beleuchtung 47 Router WLAN ein und ausschalten 47 Erstinbetrieonahme Assistent 48 Sendeleistung begrenzen 49 Eco Mode 50 Mobilteilnamen ndern 50 Speedphone ein oder ausschalten 51 E Mail Benachrichtigung 51 RSS Feed 52 Speedphone Mobilteil anmelden 52 Basisstation ausw hlen 53 Speedphone Mobilteil abmelden 53 DIN ndern 54 Lieferzustand wiederherstellen 55 Firmware anzeigen und aktualisieren Geburtstage anzeigen Anzeige der Geburtstage die Sie unter Meine Kontakte eingetragen haben 1 Service ffnen 2 Geburtstage ausw hlen und OK dr cken Geburtstage k nnen nur im Telefonbuch Meine Kontakte gespei chert werden siehe Seite 32 Babyfunk Raum berwachung it Ihrem Speedphone k nnen Sie den Lautst rkepegel eines Raumes berwachen Ihr Speedphone wird bei berschreiten der eingestellten Ger usch Empfindlichkeit eine von Ihnen eingestellte Rufnummer anrufen Bei einer hohen Empfindlichkeit wird schneller angerufen st der Babyfunk aktiv werden weder eingehende Anrufe angezeigt noch k nnen Sie telefonieren Babyfunk einschalten 1 Service ffnen 2 Babyfunk ausw hlen und OK dr cken 3 Funktion einschalten Empfindlichkeit einstellen zu benachrichti gende Rufnummer eingeben und Speichern dr cken 4 Das Men mit Zur ck verlassen 40 WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTI
28. fonanschluss beinhaltet den digitalen Anrufbeantworter der Telekom die SprachBox SprachBox anrufen und abh ren Sie k nnen die SprachBox ber langes Dr cken zwei Sekunden der Zifferntaste 1 oder durch Auswahl im Hauptmen anrufen Alternativ k nnen Sie Ihre SprachBox unter der Rufnummer 0800 3302424 errei chen Ein Sprachmen f hrt Sie durch die verschiedenen Funktionen Funktionen im Hauptmen Taste 1 Neue und alte Nachrichten abh ren Taste 3 Einstellungen Taste 4 SprachBox aus einschalten Taste 5 Informationen zum Hauptmen anh ren SprachBox PIN einrichten Im Hauptmen 341 eingeben 36 RUND UMS TELEFONIEREN W hrend Nachrichten wiedergegeben werden Taste 1 Nachricht erneut abh ren Taste 2 Pause ein aus Taste 3 Zur n chsten Nachricht Taste 7 Mit dem Anrufer verbinden Taste 9 Nachricht l schen Tasten 99 Alle abgefragten Nachrichten l schen SprachBox von unterwegs abh ren Rufen Sie eine Ihrer Rufnummern an Sobald sich Ihre SprachBox meldet dr cken Sie die x Taste Danach geben Sie Ihre PIN ein Weitere Informationen zu Ihrer SprachBox finden Sie unter www telekom de sprachbox RUND UMS TELEFONIEREN 37 WEITERE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN 40 Geburtstage anzeigen 40 Babyfunk Raum berwachung 41 Alarm einstellen 42 Uhrzeit Datum 42 Anrufe weiterleiten 43 Rufnummer Einstellungen 44 Audio Einstellung
29. ge schaltet ist reicht es Ihr Speedphone aus der Ladeschale zu nehmen Sonst nehmen Sie Ihr Speedphone aus der Ladeschale und dr cken die Verbindungstaste Klingelton lautlos Durch langes Dr cken der Taste zwei Sekunden wird der Klingel ton lautlos geschaltet Sie k nnen den Anruf aber trotzdem noch annehmen Anruf ablehnen Durch Dr cken der Auflegetaste wird ein eingehender Anruf abgelehnt Beenden des Gespr chs Auflegetaste dr cken oder Speedphone in die Ladeschale stellen Anklopfen abweisen W hrend eines Telefonats k nnen Sie durch Dr cken der Auflegetaste einen anklopfenden Anruf abweisen RUND UMS TELEFONIEREN 25 Anruf automatisch annehmen Aktivieren Sie die automatische Gespr chsannahme damit Sie bei einem eingehenden Anruf Ihr Speedphone nur aus der Ladeschale nehmen m ssen um den Anruf anzunehmen Einstellungen ffnen Anrufeinstellung ausw hlen und OK dr cken Auto Antwort ausw hlen und OK dr cken Mit OK Ein oder Aus ausw hlen und Speichern dr cken E INS Freisprechen und automatisches Freisprechen Freisprechen kann w hrend eines Gespr chs durch Dr cken der linken Auswahltaste oder der Verbindungstaste ein und ausge schaltet werden Die Aktivierung von Auto Freisprechen schaltet sobald das Speedphone w hrend eines Gespr chs in die Ladeschale gelegt wird den Lautsprecher bzw Freisprechen automatisch ein Einste
30. hlen und OK dr cken WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN 47 Sendeleistung begrenzen Sie k nnen die Sendeleistung des Speedphone begrenzen Die Einstellung begrenzt die maximale Sendeleistung des Mobilteils im Gespr chszustand und verringert dabei auch die Reichweite Stufe 1 bedeutet geringste Sendeleistung bei kleinster Reichweite Stufe 4 bedeutet dass die Sendeleistung auf maximale St rke gehen kann und damit maximale Reichweite m glich ist Stufe 1 wird mit zwei Balken angezeigt und entsprechend weiter bis Stufe 4 mit f nf Balken Einstellungen ffnen Sendeleistung ausw hlen und OK dr cken Blue ECO Mode ausw hlen und OK dr cken Die gegenw rtige Stufe wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Stufe von 4 1 mit OK aus und dr cken Sie Speichern nap Die tats chliche Sendeleistung ist abh ngig von der Entfernung bzw Funkqualit t zur Basis und wird automatisch stufenweise angepasst W hrend des Gespr chs wird die Stufe der tats chlichen Sende leistung angezeigt 48 WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Eco Mode Ihr Speedphone ist Full ECO Mode kompatibel so da der Sender der Basis komplett ausgeschaltet wird sobald zwischen Basis und Mobilteilen keine aktive Verbindung mehr besteht Voraussetzung hierf r ist dass an der DECT Basis der ECO Mode aktiviert ist und alle angemeldeten Mobilteile Full ECO Mode kompatibel sind Die Sende leistung wird auf Null reduzier
31. llungen ffnen Anrufeinstellung ausw hlen und OK dr cken Auto Freisprechen ausw hlen und OK dr cken Mit OK Ein oder Aus ausw hlen und Speichern dr cken II 26 RUND UMS TELEFONIEREN Abgehende Rufnummer ausw hlen Service ffnen N chster Anruf ausw hlen und OK dr cken Abgehende RufNr ausw hlen und OK dr cken Gew nschte Rufnummer ausw hlen und mit Speichern best ti gen DE Anmerkung Die Standard Rufnummer ist die bei der Konfiguration dem Mobilteil zugewiesene abgehende Rufnummer RUND UMS TELEFONIEREN 27 Anrufliste In der Anrufliste werden alle eingehenden und ausgehenden Anrufe aufgelistet Aus der Anrufliste anrufen 1 2 Anrufliste ffnen Mit den Navigationstasten den gew nschten Eintrag ausw hlen und mit OK best tigen Die Details werden angezeigt Verbindungstaste dr cken Die ausgew hlte Rufnummer wird angerufen Nur verpasste Anrufe anzeigen Rechte Auswahltaste Verpasst dr cken Rufnummer ins Telefonbuch bernehmen 1 2 Anrufliste ffnen Mit den Navigationstasten den gew nschten Eintrag ausw hlen und mit OK best tigen Option dr cken Neuer Kontakt ausw hlen und mit OK best tigen Telefonbuch ausw hlen und Eingaben vornehmen Eintrag l schen 1 2 28 Anrufliste ffnen Mit den Navigationstasten den gew nschten Eintrag ausw hlen und mit OK best tigen
32. mmer des letzten Gespr chs zu speichern brauchen Sie nur den gr nen H rer zu dr cken und die Nummer aus der Wahlwiederholungsliste auszuw hlen Unter Option k nnen Sie die Nummer in Ihren Kontakten speichern Weitere Informationen hierzu ab Seite 28 Neuer Kontakt Details Eintrag l schen Schlie en SCHNELLSTART 7 So funktioniert Ihr Anrufbeantworter Ihr Telefonanschluss beinhaltet den digitalen Anrufbeantworter der Telekom die SprachBox Um mit Ihrem Speedphone Ihre Sprachnach richten abzuh ren halten Sie einfach die Zifferntaste 1 f r zwei Se kunden gedr ckt Dann wird ein Anruf zu Ihrer SprachBox aufgebaut Weitere Informationen hierzu ab Seite 36 SprachBox 00 09 Lautsprecher 8 SCHNELLSTART So ndern Sie Ihren Klingelton Gehen Sie im Hauptmen auf Einstellungen gt Audio gt Klingelton extern W hlen Sie eine der zugeordneten Rufnummern aus und dr cken Sie ndern Jetzt k nnen Sie eine Melodie und die Lautst rke ausw hlen und speichern Weitere Informationen hierzu ab Seite 44 Klingelton extern Klingeln Telefon Trillern Zur ck OK SCHNELLSTART 9 So verwalten Sie Ihre Kontakte Ihre Speedphone nutzen standardm ig das gemeinsame Telefon buch Unsere Kontakte welches ber das Hauptmen aufgerufen wird Sie k nnen mit den Pfeiltasten navigieren oder die Zifferntasten nutzen
33. ngeben und OK dr cken Die Sicherheitsabfrage mit Ja beantworten Die Einstellungen der Funk Station sind in den Lieferzustand zur ckgesetzt aeo 54 WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Firmware anzeigen und aktualisieren Speedphone Hier wird Ihnen die Firmware Version Betriebssoftware Ihres Speed phone angezeigt Diese Angabe kann bei Support Anfragen von Bedeutung sein Zus tzlich k nnen Sie sofern vorhanden eine Aktualisierung der Firmware des Speedphone starten 1 Einstellungen ffnen 2 Probleml sung ausw hlen und OK dr cken 3 Firmware Mobilt ausw hlen und OK dr cken Neben der Anzeige der Firmware Version k nnen Sie folgende Funktion einstellen Firmware pr fen mit OK zwischen den M glichkeiten Ein regelm ige automatische berpr fung Pr fen einmalige manuelle Pr fung und Aus keine Pr fung umschalten und mit Speichern best tigen Router Speedport Anzeige der Firmware Version Betriebssoftware Ihres Speedport 1 Einstellungen ffnen 2 Probleml sung ausw hlen und OK dr cken 3 Firmware Basis ausw hlen und OK dr cken WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN 55 ANHANG 58 59 59 60 61 62 62 63 64 66 67 67 68 70 I 72 73 Sicherheitshinweise Aufstellungsort des Routers Hinweis Minimierung der Elektroenergieaufnahme bei l ngerer Abwesenheit Fehlerbehebung Kundendienst
34. rofon Seitentasten Lautst rke Lautsprecher Anschluss f r Headset Batteriefach abdeckung Speedphone 50 Designed by Deutsche Telekom BERSICHT 19 Symbole und ihre Bedeutung Hauptmen e Kontakte Anrufliste verpasste Anrufe SprachBox neue Sprachmitteilungen Funktion abh ngig vom Router Services 808858 aktuelle Ereignisse x Einstellungen Firmware Update verf gbar LE AA 20 BERSICHT Status vil Sendest rke EJ kein Empfang ECO Mode E we Akku Ladezustand Klingelton aus Alarm Tastensperre ausgew hlt aktiv sich wiederholender Alarm Headset QS DG S Telefonie H 8 KR s aktiver Anruf beendeter Anruf eingehender Anruf abgewiesener Anruf Gesprach halten HD Voice Sprachqualitat Konferenzgesprach internes Gesprach Mikrofon an Mikrofon aus Lautsprecher an Anrufliste P 4 ausgegangener Anruf ke eingegangener Anruf x verpasster oder abgewiesener Anruf Benachrichtigungen Hu Warnung Information Frage C RB E Firmware Update sa ep Geburtstagserinnerung Il Akkuleer IZ Akku wird geladen An Babyfunk aktiv en BERSICHT 21 RUND UMS TELEFONIEREN 24 25 26 26 27 28 29 30 32 32 33 34 35 35 39 36 Anrufen Anruf annehmen Anruf automatisch annehmen Freisprechen und automatisches Freisprechen Abgehende Rufnummer ausw hlen Anrufliste Wahlwiederholung M
35. s ist ein normaler und ungef hrlicher Vorgang 3 Keine fremden Aufladeger te verwenden der Akku kann besch digt werden 4 Setzen Sie den Akku in der richtigen Polung ein 5 Akkus nicht ins Wasser tauchen auch nicht ins Feuer werfen 6 Akkus nicht demontieren Dabei kann es zum Austritt des tzenden Elektrolyten kommen 7 Nach Neueinlegen des Akkus entspricht die Anzeige im Speedphone erst nach einem kompletten Ladevorgang dem tats chlichen Akku Ladezustand 8 Neue Akkus erreichen erst nach einigen Lade Entladevorg ngen ihre volle Kapazit t 64 ANHANG 9 Sie k nnen Ihr Speedphone nach jedem Gespr ch wieder in die Basisstation legen Der Ladevorgang wird elektronisch gesteuert damit der Akku in den unterschiedlichsten Ladezust nden optimal und schonend geladen wird Vermeiden Sie den Akku ohne besonderen Grund aus dem Speedphone herauszunehmen da dadurch der optimale Ladevorgang beeintr chtigt wird Die Kapazit t des eingesetzten Akkus kann verbessert werden wenn nach l ngerer Nutzungsdauer der Akku im Speedphone voll st ndig entladen und anschlie end wieder voll aufgeladen wird 10 Akkus nicht kurzschlie en gef hrlich Vermeiden Sie besonders versehentliche Kurzschl sse bei Lagerung und Transport durch z B Schl sselbund Metallplatten oder hnliches und achten Sie darauf dass Akkus nicht mit fetthaltigen Stoffen in Verbindung kommen Akkus deshalb au erhalb des Speedphone nur in isolierender Verp
36. schaft im Gespr ch NiMH AAA 1 2 V 930 mAh bis zu 200 h bis zu 20h ca 10 Stunden 5 C bis 40 C 20 bis 75 relative Luftfeuchtigkeit 10 C bis 60 C L nge Breite H he mm ca 167x50x20 98 g ohne Akkus 125 g mit Akkus 3 5 mm Klinke iPhone kompatibel Griffdurchmesser bis 7 5 mm S003AAV0500045 SNG 27 ea mit Eurostecker ca 1 75 m ca 1 3 W bei Akkuladung und ca 0 1 W ohne Akkuladung ANHANG 71 CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 1999 5 EG 2009 125 EG 2011 65 EU Die Konformit t mit den o a Richtlinien wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann bei folgender Adresse angefordert werden VTech Telecommunications Ltd Unit 9 Manor Courtyard Hughenden Avenue High Wycombe Buckinghamshire HP13 5RE UK E Mail tim collis vtecheurope com 72 ANHANG Stichwortverzeichnis A A sb een 53 Akku R cknahme 66 AUS AUStAUSCHEN Ei EEGENEN 63 AkKUSIIAd eis A Sept pa da DE Noa Pale SEAN eae 71 Akkus wichtige Hinweise 0 0 ee ee 64 AM arta o tt a ia 41 CEET 67 Anmelden 424 04 0 ae ai aoia ii E 52 Anonym anrufen 2T Anruf annehmen 25 Anrufbeantworter 222 cn ooo eens 36 A E Sed 24 DEI cole ara A e nr cd A 28 AnzelgemodUS e totor ratito ae hohe R 46 Assist au art ar dia wee sd 4 A miras tarde a da aa 44 Zielt ten ad da A A a 18 Automatisches Freisprechen 0 0 0 0
37. t Dadurch kommt es zu einem leicht erh hten Stromverbrauch des Speedphone und einer Verz gerung des Gespr chsaufbaus um zwei Sekunden Einstellungen ffnen Sendeleistung ausw hlen und OK dr cken Eco Mode ausw hlen und OK dr cken Der gegenw rtige Zustand wird angezeigt Schalten Sie die Einstellung mit OK um und dr cken Sie Speichern a E WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN 49 Mobilteilnamen ndern Bei der ersten Inbetriebnahme haben Sie im automatisch ablaufen den Assistenten wahrscheinlich dem Mobilteil bereits einen Namen gegeben Hier k nnen Sie den Namen ndern Einstellungen ffnen Einrichtung ausw hlen und OK dr cken Assistent ausw hlen und OK dr cken Name Mobilteil ausw hlen und OK dr cken ndern Sie den Namen des Mobilteils und dr cken Sie Speichern D P Ga b Speedphone ein oder ausschalten Sie k nnen Ihr Speedphone komplett ausschalten Eingehende Anrufen werden dann nicht in die Anrufliste aufgenommen Ausschalten 1 Auflegetaste lange dr cken zwei Sekunden 2 Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Einschalten Auflegetaste lange dr cken zwei Sekunden 50 WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN E Mail Benachrichtigung Das Speedphone kann Sie ber eingehende E Mails informieren Sie k nnen diese Funktion ber Ihren Speedport einrichten Bei einge henden E Mails werden
38. usw hlen und OK dr cken Mobilteil abmeld ausw hlen und OK dr cken W hlen Sie das Mobilteil aus welches Sie abmelden m chten PIN eingeben und OK dr cken Sicherheitsabfrage mit Ja beantworten DIRA PIN ndern Einstellungen ffnen Einrichtung ausw hlen und OK dr cken nderung PIN ausw hlen und OK dr cken Aktuelle PIN eingeben PIN im Auslieferungszustand 0 0 0 0 Neue PIN eingeben und OK dr cken Neue PIN noch einmal eingeben und OK dr cken Dr WEITERE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN 53 Lieferzustand wiederherstellen Speedphone Wenn Sie Ihr Speedphone in den Lieferzustand zur cksetzen gehen individuelle Einstellungen verloren nicht aber Ihre Telefonbucheintr ge Kontakte l schen Seite 31 1 Einstellungen ffnen 2 Probleml sung ausw hlen und OK dr cken 3 Lieferzustand MT ausw hlen und OK dr cken 4 Aktuelle PIN eingeben PIN im Auslieferungszustand D 0 0 0 und OK dr cken 5 Die Sicherheitsabfrage mit Ja beantworten Die Einstellungen des Speedphones sind in den Lieferzustand zur ckgesetzt Basis Speedport Sie k nnen die Funk Station im Speedport in den Auslieferungs zustand zur cksetzen Dabei gehen alle gespeicherten Daten und Einstellungen verloren Einstellungen ffnen Probleml sung ausw hlen und OK dr cken Lieferzust Basis ausw hlen und OK dr cken Aktuelle PIN ei
Download Pdf Manuals
Related Search