Home

Car Radio CD MP3 WMA New Jersey MP68

1. Anruf annehmen abweisen Wenn Sie angerufen werden werden im Display INCOMING CALL Anruf sowie die Telefonnummer des Anrufers bzw dessen Eintrag im Telefonbuch angezeigt Die aktive Audioquelle wird stummgeschaltet und der Rufton ber die Lautsprecher geleitet Bei einem eingehenden Anruf m ssen Sie den Anruf annehmen oder ablehnen Eine andere Bedienung am Autoradio ist in diesem Moment nicht m glich Um den Anruf abzuweisen m dr cken Sie die F Taste 4 Im Display wird CALL ENDED Ruf beendet angezeigt Um den Anruf anzunehmen m dr cken Sie die W Taste 5 Im Display wird IN CALL HANDSFREE Freisprechen ein angezeigt Ihr Gespr chspartner wird ber die Lautsprecher wiedergegeben W hrend des Telefonierens k nnen Sie die Lautst rke mit dem Lautst rkeregler 14 anpas sen Hinweis W hrend des Bluetooth Telefonats werden keine Verkehrs oder Navigationsdurchsagen durchgeschaltet Anruf t tigen DIAL NEW Sie haben mehrere M glichkeiten einen Anruf ber das Autoradio zu t tigen e Eine Telefonnummer eingeben und anrufen bzw auf einer Taste des Tastenblocks speichern e Ein auf einer Taste des Tastenblocks gespeicherte Nummer anrufen Abschnitt Schnellwahl e Eine im ger teeigenen Telefonbuch gespei cherte Telefonnummer w hlen Abschnitt 44 Telefonnummer im ger teeigenen Telefonbuch speichern und anrufen e Eine im Telefonbuch
2. Master Telefon bestimmen Wenn Sie mehrere Telefone mit dem Ger t kop peln k nnen Sie ein Master Telefon bestimmen Das Master Telefon besitzt eine h here Priorit t als die anderen gekoppelten Telefone e Wird das Ger t eingeschaltet versucht es zuerst eine Verbindung mit dem Master Telefon aufzubauen Erst wenn das Master Telefon nicht zur Verf gung steht versucht das Ger t eine Verbindung mit dem zuletzt gekoppelten Telefon aufzubauen e Wenn Sie ein sechstes Bluetooth Ger t koppeln wird das zuerst gekoppelte Bluetooth Ger t entkoppelt Dabei bleibt das Master Telefon immer gekoppelt auch wenn es das zuerst gekoppelte Bluetooth Ger t in der Liste ist Daf r wird das n chste Bluetooth Ger t in der Liste entkoppelt s ffnen Sie das Bluetooth Men m Dr cken Sie die Wipptaste A oder Y 16 bis der Men punkt MASTER Master Ger t ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Eine Liste der gekoppelten Mobiltelefone wird angezeigt m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 um ein Telefon ausw hlen m Dr cken Sie die OK Taste 10 Das ausgew hlte Telefon ist als Master Telefon bestimmt und wird durch ein M gekennzeich net Um das Master Telefon zu l schen s w hlen Sie mit der Wipptaste A oder V in der Liste das Master Telefon aus m Dr cken Sie die OK Taste 10 Im Untermen ist die Option DELETE L schen
3. dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 m Dr cken Sie die OK Taste 10 s Um die gew nschte Option auszuw hlen dr cken Sie die Wipptaste A oder Y 16 33 Bluetooth Streaming Betrieb Bluetooth Streaming Betrieb Ger te wie MP3 Spieler k nnen falls sie ber die entsprechende Ausstattung verf gen auch ber Bluetooth an das Ger t angeschlossen werden Die bertragung von Audioinhalten wie Musik ber Bluetooth wird Bluetooth Streaming ge nannt Weitere Informationen zur Bluetooth Technik erhalten Sie im Kapitel Bluetooth Telefonat Bluetooth Spieler koppeln Sie k nnen das Ger t mit max 5 Bluetooth f higen Mobiltelefonen oder anderen Ger ten wie MP3 Spielern koppeln Koppeln Sie ein sechs tes wird das Bluetooth Ger t verdr ngt wel ches zuerst gekoppelt wurde Weitere Informationen zur Verwaltung mehre rer gekoppelter Bluetooth Ger te erhalten Sie im Kapitel Bluetooth Telefonat Abschnitt Gekoppelte Bluetooth Ger te verwalten Um einen Bluetooth Spieler zu koppeln s dr cken Sie die Taste MENU 2 s Dr cken Sie die Wipptaste lt 6 um das System Men Syst zu ffnen m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 bis der Men punkt BT Bluetooth ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den en punkt aufzurufen Der Men punkt PAIR Koppeln ist ausgew hlt m Dr cken Sie die OK Taste 1
4. Anspielzeit kann eingestellt werden Kapitel Benutzereinstellungen Erneutes kurzes Dr cken Anspielen aus Spielzeit Dr cken Sie die DIS ESC Zwischen der Anzeige von Spielzeit bzw Uhrzeit Uhrzeit Taste 11 wechseln Die Funktionen der folgenden Tabelle k nnen Sie im CD Men aufrufen Lesen Sie dazu den voran gegangenen Abschnitt Das CD Men Funktion Men punkt Optionen As E MIX MIX CD M Die Titel der CD mischen en MIX CD Normale Wiedergabe e wieder REPEAT REPEAT TRACK M Aktuellen Titel wiederholen R REPEAT TRACK D Normale Wiedergabe CD Text anzei CD TEXT M CD Text wird im Display angezeigt E U CD Text wird nicht angezeigt Lauftext ein SCROLL NM Die Titelinformation erscheint als Lauftext ausschalten I Die Titelinformation erscheint nicht als Lauftext CD USB Betrieb MP3 WMA CD USB Betrieb Das MP3 Display MP3 WMA Q o Im CD USB Betrieb spielen Sie CD Rs bzw CD RWs oder ein USB Mecium mit MP3 oder Au BE Titeln ab Bloodhound Gang Was Sie beachten m ssen wenn Sie USB w Uhn Tiss Uhn Tiss Medien anschlie en und abziehen m chten beschreibt das Kapitel Inbetriebnahme Hier Tst finden Sie auch Informationen ber das Einlegen A A und Entnehmen von CDs CD USB Betrieb starten MP3 Quelle CD MP3 oder USB Sie k nnen eine bereits eingelegte CD R bzw Vorrang Verkehrsfunk CD RW oder einen angeschlossenen USB Daten
5. CDC CD Wechsler ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen 37 AU Betrieb s Wechseln Sie mit der Wipptaste lt oder gt zwischen den Einstellungen e gt CDCON M Nicht C n C Modus e lt CDC ONT C n C Modus Sobald Sie die Einstellung ndern schaltet sich das Ger t kurz aus und mit der gew hlten Einstellung wieder an Reset Andere externe Audioquellen an den r ckseitigen AUX Eingang anschlie en Wenn kein C n C f higesBlaupunkt Zubeh rger t und kein CD Wechsler an das Ger t angeschlos sen sind k nnen Sie ber den r ckseitigen AUX Eingang andere externe Audioquellen wie z B tragbare CD Spieler MiniDisc Spieler oder MP3 Spieler anschlie en Hinweis Zum Anschluss einer externen Audioquelle ber den r ckseitigen AUX Eingang ben ti gen Sie ein Adapterkabel Dieses Kabel Blau punkt Nr 7 607 897 093 k nnen Sie ber Ihren Blaupunkt Fachh ndler beziehen Wenn Sie eine solche externe Audioquelle an schlie en m chten gehen Sie wie folgt vor 1 berpr fen Sie ob f r den r ckseitigen AUX Eingang der Nicht C n C Modus eingestellt ist Lesen Sie dazu den Abschnitt Modus des r ckseitigen AUX Eingangs einstellen in diesem Kapitel 2 Schlie en Sie bei ausgeschaltetem Ger t die externe Audioquelle an den r ckseitigen AUX Eingang an 3 Schalten Sie im Men des Ger ts die externe Audioquelle ein Lesen Sie dazu
6. Der schnelle Suchlauf steht im Browse Modus nicht zur Verf gung 27 I KI Ka be UI D CD USB Betrieb MP3 WMA Der Playlist Modus Das Ger tkannPlaylisten abspielen diemiteinem MP3 Manager wie z B WinAmp oder Microsoft Media Player erstellt wurden Die Playlisten m s sen im Root Ordner des Datentr gers gespei chert sein Folgende Playlist Formate sind g ltig M3U PLS WPL ASX oder RMP Das Playlist Display CD MES esn EGE H t Rockmix Hard F LS Bloodhound Gana A Playlist Pfeile oben und unten zeigen an in welche Richtung Sie bl ttern k nnen Markierte Playlist ffnen mit Wipptaste gt 16 Titel im Playlist Modus w hlen s Dr cken Sie w hrend der MP3 WMA Wiedergabe die DIS ESC Taste 11 so oft bis der Playlist Modus angezeigt wird Dieser zeigt alle Playlisten die im Root Ordner des Datentr gers gespeichert sind Um einen Titel aus einer Playlist zu w hlen s dr cken Sie die Wipptaste A oder Y 6 um durch die Playlisten zu bl ttern Schnelles Bl ttern erreichen Sie wenn Sie l n ger auf die Wipptasten dr cken se Dr cken Sie die Wipptaste gt 6 um eine Playlist zu ffnen se Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 um durch die Titel der Playlist zu bl ttern 28 s Dr cken Sie die Wipptaste gt 19 um einen Titel zu spielen Die Titel werden in der Reihenfolge abgespielt in der sie in der Playlist gespeiche
7. ausgew hlt m Dr cken Sie die OK Taste 10 Bluetooth Telefonat Hinweis Nach dem L schen ist kein Telefon als Master Telefon bestimmt Das ehemalige Master Telefon bleibt aber gekoppelt s Dr cken Sie die Wipptaste lt 16 um in das Bluetooth Men zur ckzukehren Gekoppelte Bluetooth Ger te verwalten Im Bluetooth Men k nnen Sie die gekoppelten Bluetooth Ger te Mobiltelefone und Ger te wie MP3 Spieler verwalten Mit der Funktion DEL ALL Alle Ger te l schen k nnen Sie alle gekoppelten Bluetooth Ger te entkoppeln In der Ger teliste DEV LIST Ger te werden die gekoppelten Ger te angezeigt Hier k nnen Sie e Die Verbindung zum aktuell verbundenen Bluetooth Ger t entkoppeln DISCON e Eine Verbindung zu einem der gekoppelten Bluetooth Ger te aufbauen CONNECT e Ein Bluetooth Ger t entkoppeln DELETE Alle gekoppelten Bluetooth Ger te entkoppeln s ffnen Sie das Bluetooth Men m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 bis der Men punkt DEL ALL Alle Ger te l schen ausgew hlt ist s Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Der Men punkt YES Ja ist ausgew hlt Dr cken Sie die OK Taste 10 um alle gekoppelten Bluetooth Ger te zu entkop peln und zum Bluetooth Men zur ckzu kehren ODER s W hlen Sie mit der Wipptaste A oder V den Men punkt NO Nein oder
8. FADER Lautst rkeverteilung vorn hinten zwischen 9 und 9 e X BASS Anheben der B sse bei geringer Lautst rke von O aus bis 3 Die jeweils aktuelle Einstellung wird durch eine Balkenanzeige dargestellt Klangeinstellungen m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen s Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie die Wipptaste lt oder gt 16 s Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Klangvoreinstellung w hlen PRESETS Sie k nnen Klangvoreinstellungen f r die Musik richtungen Pop Rock und Klassik ausw hlen Durch eine Klangvoreinstellung wird eine f r die Musikrichtung geeignete Kombination von Bass und H henpegel eingestellt s Dr cken Sie im Audio Men die Wipptaste A oder Y 16 so oft bis der Men punkt EN AUDIO Experten Men ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Das Experten Men ffnet sich s Dr cken Sie im Experten Men die Wipptaste A oder Y 16 so oft bis der Men punkt PRESETS Voreinstellungen ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen s W hlen Sie mit der Wipptaste A oder V eine dieser Klangvoreinstellungen e POP e ROCK e CLASSIC s Schalten Sie die gew hlte Klangvoreinstellung mit der Wipptaste lt aus bzw m
9. System Men Syst zu ffnen m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 bis der Men punkt MIX AUX AUX Eingang mischen ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen s W hlen Sie mit der Wipptaste A oder Y die gew nschte Option e FRONT AUX Front AUX IN Buchse e REAR AUX r ckw AUX Eingang 39 I KI Ka be 2 UU D AU Betrieb s Wechseln Sie f r die gew hlte Option mit der Wipptaste lt oder gt 16 zwischen den Einstellungen e gt FRONT AUX REAR AUX M Ein e lt FRONT AUX REAR AUX C Aus m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Mehrere C n C f hige Ger te verwalten Sie k nnen unter Verwendung geeigneter Adapterkabel bis zu 3 C n C f hige Blaupunkt Interfaces an das Ger t anschlie en Damit das Ger t die verschiedenen Interfaces unter scheiden kann k nnen Sie ihnen individuelle Ger tenummern zuweisen m Dr cken Sie die Taste MENU 9 s Dr cken Sie die Wipptaste lt 6 um das System Men Syst zu ffnen m Dr cken Sie die Wipptaste oder V 16 bis der Men punkt CNC EDIT CNC ndern ausgew hlt ist s Dr cken Sie die OK Taste 10 um den en punkt aufzurufen Im Men erscheinen die 3 C n C Ger te DEVICE 1 bis DEVICE 3 Ger t 1 3 s
10. Tune Sender einstellen zu ffnen m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 um die Funktion T STORE Travelstore auszuw hlen Im Display wird TRAVEL STORE Travelstore angezeigt m Dr cken Sie die OK Taste 10 Der Tuner beginnt mit dem automatischen Sendersuchlauf Wenn das Speichern beendet ist wird der Sender auf Speicherplatz 1 der Ebene FMT wiedergegeben I KI Ka be D UU D Suchlaufempfindlichkeit ndern SENS Die Suchlaufempfindlichkeit entscheidet dar ber ob der automatische Sendersuchlauf nur starke oder auch schw chere Sender findet Sie k nnen die Suchlaufempfindlichkeit separat f r die Wellenbereiche FM und MW LW einstellen s W hlen Sie den Wellenbereich f r den Sie die Suchlaufempfindlichkeit einstellen m chten m Dr cken Sie die MENU Taste 9 Das Tuner Men wird ge ffnet m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 um die Funktion SENS Empfindlichkeit auszuw hlen m Dr cken Sie die OK Taste 10 m Dr cken Sie die Wipptaste lt oder gt 16 um die Empfindlichkeit zwischen SENS LOW 1 geringste Empfindlichkeit und SENS HIGH 6 h chste Empfindlichkeit einzustellen m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Alle empfangbaren Sender anspielen BANDSCAN Sie k nnen alle empfangbaren Sender eines Welle
11. sen wird DOWNLOAD COMPLETE Download abgeschlossen angezeigt falls die bertragung nicht erfolgreich war DOWNLOAD FAILED Download fehlgeschlagen Hinweis Falls sich das Ger t bei der bertragung des Telefonbuchs gerade im Bluetooth Streaming Betrieb befindet wird die Audio bertragung f r die Dauer des Telefonbuch Downloads unterbrochen Eintrag aus dem Telefonbuch anrufen Hinweis Es steht nur das Telefonbuch des aktuell ver bundenen Mobiltelefons zur Verf gung falls dieses Telefonbuch bereits auf das Ger t bertragen wurde Um einen Eintrag aus dem Telefonbuch des Mobiltelefons anzurufen s ffnen Sie das Bluetooth Men se Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 bis der Men punkt amp MOBILE Telefon ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Die Eintr ge des Telefonbuchs werden ange zeigt s W hlen Sie mit der Wipptaste A oder Y den gew nschten Eintrag aus Hinweis Um schneller zum gew nschten Eintrag zu gelangen dr cken Sie die Taste des alphanumerischen Tastenblocks 17 mit dem entsprechden Anfangsbuchstaben F r den aktuell ausgew hlten Eintrag wird je weils die erste verf gbare Nummer angezeigt Sind unter dem Eintrag weitere Nummern ver f gbar z B f r einen B roanschluss oder ein Mobiltelefon wird dies durch entsprechende Symbole im Display angezeigt 47 I KI Ka be 2 Lu D Blueto
12. uses 54 Lautst rkevoreinstellungen f r TA TEL und MUTE Anden 55 Signalton aktivieren deaktivieren BEEP ON uses 55 Geschwindigkeitsabh ngige Laut st rkeanhebung einstellen AUTO SND 55 Displayeinstellungen ndern 56 Display Blickwinkel anpassen ANGLE 56 Tag Nacht Helligkeit ndern D DAY D NIGHT 56 Farbe f r die Displaybeleuchtung mischen DISP COL 56 Farbe der Displaybeleuchtung aus Farbsuchlauf ausw hlen COL SCAN 57 St ndigen Farbwechsel f r die Displaybeleuchtung ein ausschalten CONTSCAN lasse 57 Anspielzeit ndern SCANTIME 57 Weitere Einstellungen seesosos00s00000 58 Vorverst rkerausgang f r Tiefbass konfigurieren SUBOUT 58 Demo Modus aktivieren deaktivieren 58 Versionsnummern anzeigen A 58 Aktualisierung der Ger te Software 59 Technische Daten s ssssssosososrsrsrsn 60 GE 61 Gew hrleistung sssssosssorossrssssorsrnn 61 GIOSSAT eege 61 Stichwortverzeichnis ssssssssss0c 63 Werkseinstellungen sss ssssssssessssessssessss 66 Einbauanleitung ssssssessssssssserssnrnn 389 Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist f r den Einbau und Betrieb in einem Fahrzeug mit 12 V Bordnetzspannung vor gesehen und muss in einen 2 DIN Schacht einge Diese Anleitung enth lt wichtige In
13. Abschnitt Master Telefon bestimmen eine Verbindung herzustellen Ist das Master Telefon nicht in Reichweite oder ausgeschaltet versucht das Ger t eine Verbindung mit einem anderen ge koppelten Mobiltelefon herzustellen und zwar in der Reihenfolge in der die Telefone zuletzt ver bunden waren Das Bluetooth Men ffnen Im Bluetooth Men finden Sie alle erforder lichen Einstellungen und Funktionen Um das Bluetooth Men zu ffnen s dr cken Sie die Taste MENU 2 s Dr cken Sie die Wipptaste lt 46 um das System Men Syst zu ffnen m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 bis der Men punkt BT Bluetooth ausgew hlt ist s Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Das Bluetooth Men wird ge ffnet Hinweis Falls ein Bluetooth Vorgang l uft z B die Kopplung eines Ger tes oder die bertragung eines Telefonbuchs k nnen Sie das Bluetooth Men nicht ffnen Eine entsprechende Meldung wird im Display angezeigt Um zur aktuellen Audioquelle zur ckzukehren dr cken Sie die DIS ESC Taste AM Um den Bluetooth Vorgang abzubrechen und das Bluetooth Men zu ffnen dr cken Sie die F Taste 4 41 Bluetooth Telefonat Mobiltelefon koppeln Sie k nnen das Ger t mit max 5 Bluetooth f higen Mobiltelefonen oder anderen Ger ten wie MP3 Spielern koppeln Koppeln Sie ein sechs tes wird das Bluetooth Ger t verdr ng
14. Bluetooth Status tr ger als Audioquelle w hlen Aktuelles Verzeichni Dr cken Sie die SOURCE Taste 8 so oft es TE GS bis CD bzw MP3 oder USB im Display E Anzeigebereich f r den Dateinamen sowie I KI Ka be 2 UI D erscheint Interpret Album bzw Titel Die Wiedergabe beginnt E Zufallswiedergabe MIX bzw piac Wiederholfunktion RPT inweis u Spielzeit Der USB Betrieb ist nur w hlbar wenn ein Spielzei g ltiges USB Medium angeschlossen ist Mit der DIS ESC Taste K k nnen Sie zwischen folgenden Modi umschalten e MP3 Display e Browse Modus e Playlist Modus wenn Playlist auf USB CD vorhanden 1 Album und Interpret k nnen nur angezeigt werden wenn diese in den ID3 Tags des MP3 Titels gespeichert sind 25 CD USB Betrieb MP3 WMA Funktionen im CD USB Betrieb MP3 WMA Die Funktionen der folgenden Tabelle k nnen Sie im MP3 Display direkt durch Tastendruck aufrufen Funktion Handlung Reaktion Ordner w hlen Dr cken Sie die Wipptaste A N chsten Ordner w hlen A oder 5 Y Vorherigen Ordner w hlen Titel w hlen Dr cken Sie die Wipptaste gt N chsten Titel spielen lt oder gt 9 lt Titel wiederholen Erneutes Dr cken Vorherigen Titel spielen Schneller Halten Sie die Wipptaste Aktuellen Titel h rbar vor zur ckspulen Suchlauf lt oder gt 16 gedr ckt Titel anspielen Dr cken Sie die OK Taste SCAN Alle Titel auf
15. D Radiotext ein e lt RADIO TEXT DU Radiotext aus m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen 20 Verkehrsmeldungen empfangen Wenn Sie den Vorrang f r Verkehrsmeldungen einschalten nutzt das Ger t die RDS Dienste TA Traffic Announcement und EON Enhanced Other Network Mit TA werden auch dann Verkehrsmeldungen durchgeschalte wenn Sie gerade eine andere Audioquelle h ren Die Lautst rke f r die Verkehrsmeldung k nnen Sie einstellen sieheKapitel Benutzereinstellungen Abschnitt Lautst rkevoreinstellungen ndern Haben Sie gerade keinen Verkehrsfunksender eingestellt sorgt der RDS Dienst EON daf r dass das Ger t f r die Dauer einer Verkehrsmeldung automatisch zu einem Verkehrsfunksender der selben Senderkette wechselt Vorrang von Verkehrsmeldungen ein ausschalten Der Vorrang von Verkehrsmeldungen ist ein geschaltet wenn das Symbol im Display angezeigt wird Diese Einstellung begrenzt die Sendersuche und das Anspielen SCAN auf Verkehrsfunksender Um den Vorrang von Verkehrsmeldungen ein auszuschalten m dr cken Sie die MENU Taste 9 Das Tuner Men wird ge ffnet m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 um die Funktion TRAFFIC Verkehrsfunk auszuw hlen m Dr cken Sie die OK Taste 10 s Wechseln Sie mit der Wipptaste lt oder gt zwischen den Ei
16. Die erste Stelleblinktundkannge ndertwerden Hier k nnen Sie nun Ihren eigenen Begr ungstext mit bis zu 35 Zeichen eingeben s Geben Sie den Text durch Dr cken der entsprechenden Tasten des Tastenblocks 7 ein W hlen Sie den gew nschten Buchstaben ggf durch mehrfaches Dr cken einer Taste Nach Eingabe eines Buchstaben wechselt das Ger t automatisch zur n chsten Stelle Um ggf Eingabefehler zu korrigieren w hlen Sie die ent sprechende Stelle durch Dr cken der Wipptaste lt oder gt 16 erneut aus Benutzereinstellungen Wenn Sie den Begr ungstext vollst ndig einge geben haben s dr cken Sie die OK Taste 10 um den eingegebenen Begr ungstext zu speichern Hinweise e Um die Texteingabe zu beenden ohne den Begr ungstext zu ndern dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 e Wird die Texteingabe z B durch eine Verkehrsmeldung unterbrochen werden die bisherigen nderungen nicht gespeichert Uhreinstellungen ndern Im System Men k nnen Sie folgende Einstel lungen ndern e Uhranzeige ein ausschalten OFF CLK e 12h 24h Uhranzeige w hlen CLK MODE e Uhrzeit einstellen CLK SET Uhranzeige ein ausschalten OFF CLK Die Uhrzeit kann angezeigt werden wenn das Ger t zwar ausgeschaltet die Fahrzeugz ndung aber eingeschaltet ist Um diese Uhranzeige ein auszuschalten s dr cken Sie im System Men die Wipptaste A oder Y 16 so oft bis der Men punkt OF
17. FREQ s QUAL m Dr cken Sie die Wipptaste lt oder gt 16 um die Einstellung zu ndern Wenn Sie die Einstellungen f r alle Men punkte vorgenommen haben dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen AUDIO Audio Men EN AUDIO Experten Men ETREBLE EMIDDLE EXBASS Pegel GAIN 7 bis 7 0 bis 3 Frequenz 60 Hz 80 Hz 10 kHz 12 5 kHz 500Hz 1000 Hz 30 Hz 60 Hz FREQ 100 Hz 200 Hz 15 kHz 17 5 kHz 1500 Hz 2500 Hz 100Hz G tefaktor 1 0 1 25 15 20 0 5 0 75 1 0 QUAL 1 25 52 Benutzereinstellungen Im System Men k nnen Sie diese Vorein stellungen Ihren Bed rfnissen anpassen e Begr Bungstext e Uhreinstellungen e Lautst rkevoreinstellungen e Displayeinstellungen e Anspielzeit Das System Men ffnen m Dr cken Sie die MENU Taste 9 m Dr cken Sie die Wipptaste lt Deum das System Men Syst zu ffnen Begr ungstext ndern ON MSG Wenn Sie das Ger t einschalten erscheint eine Animation Diese enth lt den werkseitig auf THE ADVANTAGE IN YOUR CAR eingestellten Begr ungstext Um diesen Text zu ndern s dr cken Sie im System Men die Wipptaste A oder Y 16 bis der Men punkt ON MSG Begr ungstext ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Der aktuelle Begr ungstext wird angezeigt
18. Fahrzeugteile besch digt wer den Der Querschnitt des Plus und Minuskabels darf 1 5 mm nicht unterschreiten Fahrzeugseitige Stecker nicht an das Radio anschlie en Die f r Ihren Fahrzeugtyp erforderlichen Adapterkabel erhalten Sie im BLAUPUNKT Fachhandel Je nach Bauart kann Ihr Fahrzeug von dieser Beschreibung abweichen F r Sch den durch Einbau oder Anschlussfehler und f r Folge sch den bernehmen wir keine Haftung Sollten die hier aufgef hrten Hinweise f r Ihren Einbau nicht passen so wenden Sie sich bitte an Ihren Blaupunkt Fachh ndler Ihren Fahrzeughersteller oder unsere Telefon Hotline Bei Einbau eines Amplifier oder Changers m s sen unbedingt erst die Ger temassen ange schlossen werden bevor die Stecker f r die Line In oder Line Out Buchse kontaktiert werden Fremdger temassen d rfen nicht an der Autoradiomasse Geh use angeschlossen werden When carrying out installation work and making connections please observe the follow ing safety instructions Disconnect the negative terminal of the bat tery When doing so please observe the ve hicle manufacturer s safety instructions Make sure you do not damage vehicle compo nents when drilling any holes The cross sections of the positive and nega tive cables must not be less than 1 5 mm Do not connect the vehicle s plug connec tors to the radio You can obtain the adapter cable required for your vehicle type from a
19. Schalten Sie das Ger t aus s Dr cken Sie gleichzeitig die MENU Taste und die Taste des alphanumerischen Tastenblocks 17 w hrend Sie das Ger t einschalten Das Versions Display mit Informationen zur Software erscheint m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 um zwischen den Ger tekomponenten zu wechseln Weitere Einstellungen Um das Versions Display zu verlassen s w hlen Sie mit der Wipptaste A oder Y den Men punkt EXIT Zur ck aus m Dr cken Sie die OK Taste 10 Das Display der zuletzt geh rten Audioquelle wird angezeigt Aktualisierung der Ger te Software Sie k nnen die Software dieses Ger tes ohne Ausbau aktualisieren Neue Software Versionen finden Sie im Internet unterwww blaupunkt com Die Software wird mit einem USB Datentr ger auf das Ger t bertragen Hinweise e Stellen Sie sicher dass die Dateien und Verzeichnisse des USB Datentr gers gem ISO 9660 Level 1 benannt sind 8 3 Format e Die Download Datei muss ber die Dateiendung EDL verf gen F r den Dateinamen sind Gro buchstaben A Z Ziffern 0 9 und der Unterstrich _ erlaubt e Dadas Ger t w hrend der Installation mit einer stabilen Spannung versorgt werden muss trennen Sie das Ger t w hrend der Installation nicht von der Batterie starten Sie das Fahrzeug nicht und schalten Sie keine anderen Verbraucher wie z B das Fahrlicht oder die L ftung ein Beachten Sie bitte auc
20. Titel wieder REPEAT REPEAT TRACK Aktuellen Titel wiederholen holen REPEAT FOLDER Aktuellen Ordner wiederholen REPEAT DISC Aktuelle CD wiederholen Titelinforma tion DISPLAY ARTIST Interpret anzeigen anzeigen ALBUM Album anzeigen SONG Titelnamen anzeigen 1 Option nur verf gbar wenn CD Wechsler ber das C n C Interface angeschlossen 2 Option nur verf gbar wenn iPod ber das C n C Interface angeschlossen 30 C n C Betrieb Funktion Men punkt Optionen Lauftext ein SCROLL NM Die Titelinformation erscheint als Lauftext ausschalten Ll Die Titelinformation erscheint nicht als Lauftext Das C n C Men Um eine Funktion und deren gew nschte Option im C n C Men zu w hlen we dr cken Sie die MENU Taste 9 Das C n C Men wird ge ffnet Um die gew nschte Funktion auszuw hlen dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 m Dr cken Sie die OK Taste 10 s Um bei mehreren Option die gew nschte auszuw hlen dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 s Dr cken Sie die Wipptaste gt 19 um die gew hlte Option einzuschalten oder die Wipptaste lt 6 um Sie auszuschalten m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen EN CD Wechsler Betrieb CD Wechsler Betrieb Sie k nnen an das Ger t folgende CD Wechsler anschlie en e Blaupunkt C
21. W hlen Sie mit der Wipptaste A oder V ein Ger t aus m Dr cken Sie die OK Taste 10 Sie k nnen jetzt die vierstellige PIN Nummer des Ger tes eingeben Geben Sie die Ziffernfolge durch Dr cken der entsprechenden Tasten des Tasten blocks 17 ein Hinweis Die PIN eines C n C Ger tes besteht aus 4 Hexadezimalziffern Jede Ziffer kann 16 unterschiedliche Werte von O bis 9 und Abis F annehmen Um f r eine Ziffer die 40 Werte von A bis F einzugeben dr cken Sie die Tasten 2 bzw 3 des Tastenblocks entsprechend oft Nach Eingabe einer Ziffer wechselt das Ger t automatisch zur n chsten Stelle Um ggf Eingabefehler zu korrigieren w hlen Sie die ent sprechende Stelle durch Dr cken der Wipptaste lt oder gt 16 erneut aus Wenn Sie die PIN Nummer vollst ndig eingege ben haben m dr cken Sie die OK Taste 10 Bluetooth Telefonat Bluetooth Telefonat Das integrierte Bluetooth Modul in Ihrem Ger t erm glicht Ihnen das Freisprech Telefonieren ber eine Bluetooth Verbindung Dabei kann das Mobiltelefon in der Tasche oder im Hand schuhfach liegen bleiben und Sie haben beide H nde frei zum Fahren Au er Mobiltelefone k nnen Sie z B auch Bluetooth f hige MP3 Spieler mit dem Ger t verbinden und Audioinhalte via Bluetooth Streaming wiedergeben Lesen Sie dazu das Kapitel Bluetooth Streaming Betrieb Bluetooth Vorbereitung Voraussetzungen f r
22. den folgenden Abschnitt Externe Audioquelle ein ausschalten und ausw hlen 4 Nehmen Sie bei Bedarf weitere Ein stellungen f r die externe Audioquelle vor Lesen Sie dazu die Abschnitte Externe Audioquelle benennen und Externe 38 Audioquelle mit einer anderen Audioquelle mischen in diesem Kapitel Externe Audioquelle ein ausschalten und ausw hlen Falls Sie eine externe Audioquelle an den r cksei tigen AUX Eingang angeschlossen haben m s sen Sie den AUX Eingang im Men einschalten Dann k nnen Sie die externe Audioquelle mit der Taste SOURCE ausw hlen Im Display wird dann AUX angezeigt m Dr cken Sie die Taste MENU 9 s Dr cken Sie die Wipptaste lt 19 um das System Men Syst zu ffnen m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 bis der Men punkt AUX AUX Eingang ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen s Wechseln Sie mit der Wipptaste lt oder gt zwischen den Einstellungen gt REARAUX M AUX Eingang ein e lt REAR AUX L AUX Eingang aus m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Externe Audioquelle benennen AUX EDIT Sie k nnen f r die beiden AUX Eing nge einen ei genen Namen eingeben der im Display angezeigt wird wenn Sie die angeschlossene Audioquelle ausgew hlt haben m D
23. des verbundenen Mobiltelefons gespeicherte Telefonnummer w hlen Abschnitt Das Telefonbuch des Mobiltelefons e Ein Telefonnummer aus der History w hlen Abschnitt Telefonnummer aus der History anrufen Um eine Telefonnummer einzugeben und anzuru fen bzw zu speichern s ffnen Sie das Bluetooth Men m Dr cken Sie die Wipptaste A oder We bis der Men punkt DIAL NEW Neuwahl ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Hier k nnen Sie nun eine Telefonnummer einge ben s Geben Sie die Ziffernfolge durch Dr cken der entsprechenden Tasten des Tastenblocks 17 ein Nach Eingabe einer Ziffer wechselt das Ger t automatisch zur n chsten Stelle Um ggf Eingabefehler zu korrigieren w hlen Sie die ent sprechende Stelle durch Dr cken der Wipptaste lt oder gt 16 erneut aus Um die eingegebene Nummer anzurufen m dr cken Sie die W Taste 5 Im Display werden CALLING Anruf und die gew hlte Telefonnummer bzw deren Eintrag im Telefonbuch angezeigt Falls die Nummer ung l tig ist oder der Anruf aus anderen Gr nden nicht aufgebaut werden kann wird im Display kurz CALL FAILED Ruf fehlgeschlagen angezeigt Um die eingegebene Telefonnummer auf einer Taste des Tastenblocks 17 zu speichern m dr cken Sie die OK Taste 10 Im Display wird Press Number Key to Store OR Press Accept to Call Zahlen Taste dr cken zu
24. m chten k n nen Sie ber das Internet einen Abholdienst f r Ihr Ger t anfordern Unter www blaupunkt com k nnen Sie feststel len ob dieser Service in Ihrem Land verf gbar ist Gew hrleistung F r innerhalb der Europ ischen Union gekauf te Produkte geben wir eine Herstellergarantie F r au erhalb der Europ ischen Union gekauf te Ger te gelten die von unserer jeweils zu st ndigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen k nnen Sie unter www blaupunkt com abrufen oder direkt anfor dern bei Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Service Gew hrleistung Glossar Glossar AF Alternativfrequenz Die Reichweite von FM Sendern ist begrenzt Daher werden FM Radioprogramme auf verschie dene Frequenzen verteilt Der RDS Dienst AF teilt dem Tuner diese Frequenzen mit Wenn das Fahrzeug den Empfangsbereich einer Frequenz verl sst kann der Tuner automatisch auf die am besten zu empfangende Alternativfrequenz des geh rten Programms wechseln Bluetooth Bluetooth ist eine drahtlose Funkverbindung auf kurze Distanzen Durch diese Technologie ist es m glich Sprache und Daten zwischen Ger ten zu bertragen z B Autoradio und Mobiltelefon EON Enhanced Other Network Im Falle einer Verkehrsmeldung wird von einem Nicht Verkehrsfunksender auf einen Verkehrsfunksender derselben Senderkette um geschaltet Nach der Verkehrsmeldung wi
25. oder gt 16 lt Titel wiederholen Erneutes Dr cken Vorherigen Titel spielen Schneller Halten Sie die Wipptaste lt Aktuellen Titel h rbar vor zur ckspulen Suchlauf oder gt 16 gedr ckt Titel anspielen Dr cken Sie die OK Taste SCAN Alle Titel aller CDs anspielen l nger als 2 Sekunden Anspielzeit kann eingestellt werden Kapitel Benutzereinstellungen Erneutes kurzes Dr cken Anspielen aus Spielzeit Dr cken Sie die DIS ESC Zwischen der Anzeige von Spielzeit bzw Uhrzeit Uhrzeit Taste 1 wechseln Die Funktionen der folgenden Tabelle k nnen Sie im CD Wechsler Men aufrufen Lesen Sie dazu den folgenden Abschnitt Das CD Wechsler Men Funktion Men punkt Optionen Zuf llige MIX MIX CD Titel der aktuellen CD mischen Wiedergabe MIX ALL Alle Titel mischen Titel wieder REPEAT REPEAT TRACK Aktuellen Titel wiederholen holen REPEAT DISC Aktuelle CD wiederholen Das CD Wechsler Men s Dr cken Sie die Wipptaste gt 16 um die gew hlte Option einzuschalten oder die Um eine Funktion und deren gew nschte Option F j Wipptaste lt 6 um Sie auszuschalten im CD Wechsler Men zu w hlen dr cken Sie die MENU Taste 9 Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine La lt andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Das CD Wechsler Men wird ge ffnet Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu Um die gew nschte Funktion auszuw hlen verlassen
26. 0 um den Men punkt aufzurufen m Dr cken Sie die Wipptaste A oder Y 16 bis der Men punkt OTHER Andere ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 Falls erforderlich im Display wird ENTER PIN PIN eingeben angezeigt k nnen Sie die PIN Nummer des Bluetooth Spielers eingeben 34 s Geben Sie die Ziffernfolge durch Dr cken der entsprechenden Tasten des Tastenblocks 7 ein Nach Eingabe einer Ziffer wechselt das Ger t automatisch zur n chsten Stelle Um ggf Ein gabefehler zu korrigieren w hlen Sie die ent sprechende Stelle durch Dr cken der Wipptaste lt oder gt 18 erneut aus Wenn Sie die PIN vollst ndig eingegeben haben m dr cken Sie die OK Taste 10 Im Display wird kurz START PAIRING Koppeln starten angezeigt Hinweis M glicherweise ist die Eingabe der PIN des Ger tes standardm ig 1234 im zu koppelnden Bluetooth Spieler erfor derlich Folgen Sie dazu der Anleitung des Bluetooth Spielers Ist die Verbindung hergestellt wird DEVICE CONNECTED Ger t verbunden kurz im Display angezeigt Falls keine Verbindung hergestellt werden konnte wird CONNECTION FAILED Verbindungsfehler angezeigt Hinweis Die ben tigte Zeit f r das Verbinden ist vom Bluetooth Spieler abh ngig und kann sich von Ger t zu Ger t unterscheiden Automatische Verbindung des Bluetooth Spielers Das Autoradio versucht beim Einschalten
27. 0 um den Men punkt aufzurufen s Falls die Code Abfrage eingeschaltet ist geben Sie die aktuelle Code Nummer durch Dr cken der entsprechenden Tasten des Tastenblocks 17 ein m Dr cken Sie die OK Taste 10 um die aktuelle Code Nummer zu best tigen s Geben Sie die neue Code Nummer durch Dr cken der entsprechenden Tasten des Tastenblocks 17 ein m Dr cken Sie die OK Taste 10 um die neue Code Nummer zu speichern Sie kehren in das System Men zur ck Ger tepass Im Falle eines Diebstahls ist der Ger tepass auf der R ckseite dieser Anleitung Ihr Eigen tumsnachweis in Verbindung mit dem Kaufbeleg Tragen Sie dort die Seriennummer und die Code Nummer des Ger tes ein Sie finden die Seriennummer auf der Seite des Ger tes und ggf auf dem Originalkarton Inbetriebnahme In diesem Kapitel finden Sie Informationen dazu wie Sie das Ger t ein und ausschalten die Lautst rke regulieren Men einstellungen vor nehmenunddasGer taufdieWerkseinstellungen zur cksetzen Au erdem erfahren Sie hier wie Sie ein USB Medium anschlie en und eine CD korrekt in das Ger t einlegen Ger t ein ausschalten Das Ger t wird mit der Z ndung ein und ausge schaltet Die Begr ungsanimation beginnt und kann mit der OK Taste 10 abgebrochen werden Das Ger t spielt die Audioquelle die Sie zuletzt geh rt haben Um das Ger t manuell einzuschalten m dr cken Sie die Ein Aus Taste 15 Um das Ge
28. 22 22 re Bluetooth Streaming Betrieb starten Das Bluetooth Streaming Display Funktionen im Bluetooth Streaming BUTS EE 36 AUX Betrieb sssssoooosossoroonsrssrorrsrerrn 37 Front AUX IN Buchse und r ckseitiger AUXCEINEANG cs esce srsrersreressreseensesesesces 37 Front AUX IN Buchse eee 37 R ckseitiger AUX Eingang 37 Modus des r ckseitigen AUX Eingangs GEET EE 37 Andere externe Audioquellen an den r ckseitigen AUX Eingang anschlie en 38 Externe Audioquelle ein ausschalten und ausw hlen sessesserererrersrrenernernrnrnnen rna 38 Externe Audioquelle benennen AUX EDIT 38 Externe Audioquelle mit einer ande ren Audioquelle mischen MIX AUX 39 Mehrere C n C f hige Ger te verwalten 40 Bluetooth Telefonat s ssssssssr0re 41 Bluetooth Vorbereitung 41 Wie wird eine Bluetooth Verbindung aufgebaut Ad Ae eede 41 Das Bluetooth Men ffnen 41 Mobiltelefon koppeln sss eee ee 42 Master Telefon bestimmen 42 Gekoppelte Bluetooth Ger te verwalten 43 Alle gekoppelten Bluetooth Ger te Sptkoppelb seed edeEdekSdEedeEEeEEeEEN A3 Gekoppelte Bluetooth Ger te in der Ger teliste verwalten s so000onne 43 Anruf annehmen abweisen uuueenneeennene 44 Anruf t tigen DIAL NEW snsnnsnsssesorerenennn 44 Anruf bee
29. C 12V SE C K 2 12V Amplifier _ 21 A 6l si B Summe Sum S 10 Ampere Somme Somma 300 mA FN Som Sum A B D 1 Gala 1 Speaker out RR 1 NC 2 Radio Mute 2 Speaker out RR 2 NC 3 Sub Out 3 Speaker out RF 3 NC 4 Permanent 12V 4 Speaker out RF nn 5 Aut antenna 5 Speaker out LF 6 NC 6 Illumination 6 Speaker out LF 7 NC 7 KI 15 Ignition 7 Speaker out LR 8 NC 8 Masse GND 8 Speaker out LR 9 MIC GND 10 MIC INPUT ci C2 C3 ab Line Out LH 7 Telefon NF in 13 CDC Data In 2 Line Out RR 8 Telefon NF in 14 CDC Data Out 3 Line Out Ground 9 Radio Mute 15 Permanent 12V 4 Line Out LF 10 gt RC 12V 16 12V 5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus GND 6 gt 12V Amplifier 12 RC GND 18 AF GND 19 CDC Line In L 20 CDC Line In R Equalizer u Optional Remote Control Eye CD Changer 9 Preamp Sub Center out cable 7 607 001 512 CO GE 12V FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH Sub out Q Z lt z Kl 15 12V Gala Radio Mute SVENSKA NEDERLANDS ER 4 Ohm ap RELE LE T d 4 Ohm t 4 Ohm 8 4 Ohm nderungen vorbehalten Subject to changes Sous r serve de modifications Modifiche riservate Wijzigingen voorbehouden ndringar f rbeh lles 397 Country Germany Austria Denmark Finland Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg L L Norway T
30. CD USB anspielen l nger als 2 Sekunden Anspielzeit kann eingestellt werden Kapitel Benutzereinstellungen Erneutes kurzes Dr cken Anspielen aus Die Funktionen der folgenden Tabelle k nnen Sie im MP3 Men aufrufen Lesen Sie dazu den fol genden Abschnitt Das MP3 Men Funktion Men punkt Optionen Zuf llige MIX MIX FOLDER Titel des aktuellen Ordners mischen Wiedergabe MIX ALL Alle Titel mischen Titel wieder REPEAT REPEAT TRACK Aktuellen Titel wiederholen holen REPEAT FOLDER Aktuellen Ordner wiederholen Titelinforma tion DISPLAY ARTIST Interpret anzeigen anzeigen ALBUM Album anzeigen SONG Titelnamen anzeigen ue SCROLL M Die Titelinformation erscheint als Lauftext S en Cl Die Titelinformation erscheint nicht als Lauftext 26 CD USB Betrieb MP3 WMA Das MP3 Men Um eine Funktion und deren gew nschte Option im MP3 Men zu w hlen m dr cken Sie die MENU Taste 9 Das MP3 Men wird ge ffnet s Um die gew nschte Funktion auszuw hlen dr cken Sie die Wipptaste A oder V 19 m Dr cken Sie die OK Taste 10 s Um bei mehreren Option die gew nschte auszuw hlen dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 m Dr cken Sie die Wipptaste gt 16 um die gew hlte Option einzuschalten oder die Wipptaste lt 6 um sie auszuschalten m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken
31. DC A03 e Blaupunkt CDC A08 e Blaupunkt IDC A09 Wie Sie CDs in das CD Wechsler Magazin ein legen erfahren Sie in der Anleitung Ihres CD Wechslers Hinweis Zum Anschluss eines CD Wechslers und f r die daf r notwendigen Einstellungen lesen Sie bitte das Kapitel AUX Betrieb CD Wechsler Betrieb starten Hinweis Um den CD Wechsler als Audioquelle w hlen zu k nnen muss sich mindestens eine CD im Magazin befinden Um einen angeschlossenen CD Wechsler als Audioquelle zu w hlen m dr cken Sie die SOURCE Taste 1 so oft bis CDC im Display erscheint W hlen Sie einen CD Wechsler zum ersten Mal als Audioquelle erscheint MAG SCAN Magazin pr fen im Display bis der CD Wechsler be triebsbereit ist Das CD Wechsler Display Wiedergabe beginnt erscheint Die Eine CD w hlen ee Um eine CD zu w hlen dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 LOADING CD CD wird geladen erscheint kurz im Display Die Wiedergabe der gew hlten CD be ginnt 32 Das CD Wechsler Display SR mer TRACK NN CDC 01 28 D A Vorrang Verkehrsfunk Bluetooth Status Titelnummer D CD Nummer E Zufallswiedergabe MIX bzw Wiederholfunktion RPT F Spielzeit bzw Uhrzeit 11 DI CD Wechsler Betrieb Funktionen im CD Wechsler Betrieb Funktion Handlung Display Reaktion I KI Ka e D D D Titel w hlen Dr cken Sie die Wipptaste gt N chsten Titel spielen lt
32. Display erscheint dr cken Sie die Wipptaste A oder V 6 Die Wiedergabe beginnt s Dr cken Sie die OK Taste 0 Hinweis s Dr cken Sie die Wipptaste gt 6 um die Solange sich die CD im Laufwerk befindet gew hlte Option einzuschalten oder die speichert das Ger t Titel und Spielzeit der Wipptaste lt 16 um sie auszuschalten zuletzt geh rten CD Nach dem Aufrufen der se Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine Audioquelle beginnt die Wiedergabe an der andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Stelle an der sie unterbrochen wurde Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Das Audio CD Display A Vorrang Verkehrsfunk Bluetooth Status Anzeigebereich f r Titelnummer und CD Text Album Interpret Titelname falls verf gbar und eingeschaltet D Zufallswiedergabe MIX bzw Wiederholfunktion RPT E Spielzeit bzw Uhrzeit 23 CD Betrieb Audio Funktionen im CD Betrieb Audio Die Funktionen der folgende Tabelle k nnen Sie im CD Display direkt durch Tastendruck aufrufen Funktion Handlung Display Beschreibung Titel w hlen Dr cken Sie die Wipptaste gt N chsten Titel spielen lt oder gt 9 lt Titel wiederholen Erneutes Dr cken Vorherigen Titel spielen Schneller Halten Sie die Wipptaste Aktuellen Titel h rbar vor zur ckspulen Suchlauf lt oder gedr ckt Titel anspielen Dr cken Sie die OK Taste SCAN Alle Titel auf der CD anspielen l nger als 2 Sekunden
33. EXIT Zur ck aus se Dr cken Sie die OK Taste 10 um alle gekoppelten Bluetooth Ger te zu belassen und zum Bluetooth Men zur ckzukehren Gekoppelte Bluetooth Ger te in der Ger teliste verwalten Um die gekoppelten Bluetooth Ger te in der Ger teliste zu verwalten ffnen Sie das Bluetooth Men m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 bis der Men punkt DEV LIST Ger te ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen s W hlen Sie mit der Wipptaste A oder Y aus ob Sie Mobiltelefone PHONE Telefon oder Ger te wie MP3 Spieler OTHER Andere verwalten m chten m Dr cken Sie die OK Taste 10 W hlen Sie mit der Wipptaste A oder V das gew nschte Bluetooth Ger t aus m Dr cken Sie die OK Taste 10 s W hlen Sie mit der Wipptaste A oder Y eine der folgenden Funktionen aus e CONNECT Verbinden Das ausgew hl te Bluetooth Ger t wird verbunden e DISCON Trennen Die Verbindung zum ausgew hlten Bluetooth Ger t wird unterbrochen e DELETE L schen Das ausgew hlte Bluetooth Ger t wird entkoppelt 4 Hinweis Die Funktion DISCON Trennen ist nur f r das aktuell verbundene Bluetooth Ger t verf gbar die Funktion CONNECT Verbinden nur f r die anderen gekoppel ten aber nicht verbundenen Bluetooth Ger te 43 I KI Ka be D D D Bluetooth Telefonat
34. F CLK Uhranzeige ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen s Wechseln Sie mit der Wipptaste lt oder gt zwischen den Einstellungen e gt OFF CLK M Uhranzeige ein e lt OFF CLK L Uhranzeige aus m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen 53 Benutzereinstellungen 12h 24h Uhranzeige w hlen CLK MODE Die Uhrzeit kann im 12 oder 24 Stunden Format angezeigt werden s Dr cken Sie im System Men die Wipptaste A oder Y 16 so oft bis der Men punkt CLK MODE Uhr Modus ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen s W hlen Sie mit der Wipptaste A oder Y die Einstellung 12 HR AM 12 Std Format vormittags 12 HR PM 12 Std Format nachmittags oder 24 HR MODE 24 Std Format aus s Dr cken Sie die Wipptaste gt 6 um die gew hlte Einstellung einzuschalten m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Uhrzeit stellen CLK SET s Dr cken Sie im System Men die Wipptaste A oder Y 16 so oft bis der Men punkt CLK SET Uhrzeit einstellen ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Die Uhrzeit wird angezeigt s Mit der Wippta
35. HE else ol Portugal Spain Sweden Switzerland Czech Rep Hungary Poland Turkey USA Brasil Mercosur Malaysia Asia Pacific MAL eue Ne Mon es ZTE Sae DIT NEI So Ger tepass ET Serien Nr BP Blaupunkt GmbH Robert Bosch StraBe 200 D 31139 Hildesheim Phone 0180 5000225 01 610 390 44 898 360 09 435 991 01 89583 8880 2109427 337 01 46 66 700 02 369 62331 40 4078 47 64 87 89 60 2185 00144 902 52 77 70 08 7501850 01 8471644 02 6130 0446 76 889 704 0800 118922 0212 335 07 23 800 950 2528 0800 7045446 604 6382 474 Fax 05121 49 4002 01 610 39 391 44 898 644 09 435 99236 01 89583 8394 2109412711 01 46 66 706 02 369 62464 40 2085 47 64 87 89 02 2185 00165 91 410 4078 08 7501810 01 8471650 02 6130 0514 022 8771260 0212 346 00 40 708 6817188 55 19 3745 2773 604 6413 640 WWW http www blaupunkt com 01 09 CM AS SCS de gb fr it nl sw 8622406212 ce
36. Hinweis Die Qualit t selbst gebrannter CDs schwankt aufgrund unterschiedlicher CD Rohlinge Brenner Software und Brenn Geschwindigkeiten Daher ist es m glich dass das Ger t einige selbst gebrannte CDs nicht abspielen kann Falls Sie eine CD R RW nicht abspielen k nnen e Verwenden Sie Rohlinge eines anderen Herstellers bzw einer anderen Farbe e Setzen Sie die Brenn Geschwindigkeit herunter Wie m ssen MP3 bzw WMA CDs beschaffen sein Das Ger t kann nur MP3 bzw WMA CDs korrekt abspielen und anzeigen die folgende Merkmale aufweisen CD Format ISO 9660 Level 1 oder 2 oder Joliet ID3 Tags Version 1 oder 2 Format Nur MP3 oder WMA Dateien Ordner Playlisten Anzahl Max 999 Titel in 99 Ordnern Bezeichnung Endung wma mp3 der Datei en Max 16 Zeichen mehr Zeichen sind m glich verringern jedoch die max Anzahl von Dateien Keine Sonderzeichen oder Umlaute Bitrate MP3 8 bis 320 kbps WMA 8 bis 192 kbps CD einschieben und entnehmen VORSICHT 4 A Zerst rung des CD Laufwerks Beklebte und konturierte CDs k nnen das CD Laufwerk zerst ren e Legen Sie keine Mini CDs 8 cm Durchmesser oder Shape CDs konturierte CDs ein e Legen Sie ausschlie lich kreisrunde CDs mit 12 cm Durchmesser ein e Bekleben Sie CDs nicht da sich das Etikett im Betrieb l sen kann I KI Ka e 2 D D Hinweis Beschriften Sie CDs nur mit einem CD Marker da dieser keine
37. Kein NTFS ID3 Tags Version 1 oder 2 Format Nur MP3 oder WMA Dateien Ordner Playlisten Anzahl Max 1500 Dateien Ordner und Titel je Ordner 14 Bezeichnung der Dateien Endung wma mp3 Max 24 Zeichen mehr Zeichen sind m glich verringern jedoch die max Anzahl von Dateien Keine Sonderzeichen oder Umlaute MP3 8 bis 320 kbps WMA 8 bis 192 kbps Bitrate Unter Windows 2000 XP wird bei der Forma tierung FAT32 eine maximale Partitionsgr e von 32 GB erzeugt Wenn Sie ein USB Medium mit mehr als 32 GB verwenden kann es bei wei teren Partitionen zu Lesefehlern kommen Wenn auf Ihrem USB Medium eine gro e Anzahl von Dateien gespeichert ist kann sich die Geschwindigkeit der Dateisuche verringern USB als Audioquelle w hlen m Dr cken Sie die SOURCE Taste 8 so oft bis USB im Display erscheint Auf dem Display erscheint kurz READING Daten einlesen Die Wiedergabe beginnt Ist USB als Audioquelle ausgew hlt wird das MP3 Display angezeigt Lesen Sie dazu das Kapitel CD USB Betrieb MP3 WMA Umgang mit CDs Das Ger t kann folgende CD Formate abspielen e Audio CD mit dem CompactDisc Logo einige CDs mit Kopierschutz k nnen nicht abgespielt werden Hinweis Blaupunkt kann nicht f r die einwandfreie Funktion von kopiergesch tzten CDs garan tieren s CD R oder CD RW mit MP3 oder WMA Dateien WMA Version 9 nur ohne DRM Kopierschutz Inbetriebnahme
38. Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Der Browse Modus Im Browse Modus werden Titel und Verzeichnisse so dargestellt wie sie auf dem MP3 Datentr ger gespeichert sind Sie k nnen so gezielt ein be stimmtes Verzeichnis suchen und ffnen und einen darin gespeicherten Titel ausw hlen ohne die laufende Wiedergabe zu unterbrechen Das Browse Display G r Bloodhound Gana A Markiertes Verzeichnis bzw Titel ffnen bzw Wiedergabe mit Wipptaste gt ei Verzeichnis Pfeile oben und unten zeigen an in welche Richtung Sie bl ttern k nnen D Aktuell gespielter Titel EI Titel Titel im Browse Modus w hlen s Dr cken Sie w hrend der MP3 WMA Wiedergabe die DIS ESC Taste 11 sooft bis der Browse Modus angezeigt wird Dieser zeigt alle Ordner und Titel die auf dem Datentr ger gespeichert sind Um Titel oder Ordner zu w hlen s dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 um durch die Titel und Ordner zu bl ttern Schnelles Bl ttern erreichen Sie wenn Sie l n ger auf die Wipptasten dr cken s Dr cken Sie die Wipptaste lt 6 um aufw rts zu einem bergeordneten Ordner zu wechseln s Dr cken Sie die Wipptaste gt 6 um einen Ordner zu ffnen oder einen Titel zu spielen Die Dateien werden in der Reihenfolge abgespie It in der sie physikalisch auf dem Datentr ger ge speichert wurden Diese Reihenfolge wird auch im Browse Modus angezeigt Hinweis
39. Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rke anhebung einstellen AUTO SND Wenn Sie schneller fahren kann das Ger t die Lautst rke automatisch erh hen um das Fahrger usch auszugleichen Die Lautst rke wird also entsprechend der Geschwindigkeit angehoben Dazu muss das Tachometersignal 55 I KI Ka be D D D Benutzereinstellungen angeschlossen sein wie in der Einbauanleitung beschrieben Die f r Sie optimale Einstellung dieser Lautst rkeanhebung h ngt von der Ger usch entwicklung Ihres Fahrzeugs ab Probieren Sie aus welche Einstellung f r Ihr Fahrzeug optimal ist Sie k nnen einen Wert zwischen OFF keine Anhebung und 5 maximale Anhebung w hlen Dr cken Sie im System Men die Wipptaste A oder Y 16 so oft bis der Men punkt AUTO SND Auto Sound ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Die aktuelle Einstellung wird angezeigt s W hlen Sie mit der Wipptaste lt oder gt die gew nschte Einstellung m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Displayeinstellungen ndern Im System Men k nnen Sie Displayeinstellungen ndern e Tag Nachthelligkeit D DAY D NIGHT e Display Blickwinkel anpassen ANGLE e Displa
40. X BASS bedeutet die Anhebung der B sse bei geringer Lautst rke Dadurch wirkt der Klang auch bei geringer Lautst rke voller Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Hinweis Stichw rter in Gro buchstaben verweisen auf Men punkte A Alternativfrequenz AF 21 61 ANGLE 56 Anspielzeit ndern 57 Audio Men 50 Ausschalten 11 AUTO SND 55 AUX 37 AUX Eingang einschalten 38 AUX EDIT 38 BALANCE 50 BANDSCAN 19 BASS 50 Bedienelemente 8 BEEP ON 55 Begr Bungstext 53 Bluetooth 41 61 Bluetooth Name 50 PIN ndern 49 Streaming 34 telefonieren 44 45 Verbindung 42 Vorbereitung 41 Browse Modus 27 C C n C 37 40 C n C Modus 37 CD Audio CD R CD RW 15 62 CD Betrieb CD einschieben entnehmen 15 MP3 WMA CD spielen 25 starten 23 25 CD Wechsler 32 33 CLK MODE 12HR und 24HR 54 COLSCAN 57 CONTSCAN 57 I KI Ka e D UU D D D DAY D NIGHT Helligkeit f r Tag und Nacht 56 DELALL 43 DELETE 43 Demo Modus 58 DIAL NEW Telefonnummer w hlen 44 DISPCOL 56 Display Einstellungen 56 E EBASS EMIDDLE ETREBLE 52 Einbau selbst einbauen 6 Einschalten 11 Entsorgung 6 Equalizer 52 EXBASS 52 Externe Audioquelle Siehe Aux F FADER 50 FM FMT 17 FREQ 52 58 63 Stichwortverzeichnis G GAIN 52 58 Ger te Software 59 Ger tepass 11 Ger t zur cksetzen NORMSET 13 Grenzfrequenz 58 G tefaktor 52 H History Bluetooth 48 I ID3 Tags 61 K Klan
41. abbrechen m chten dr cken Sie die i id EEIZ a Versuchen Sie ggf in der Ger teliste die Verbindung zum Bluetooth Spieler manuell herzustellen siehe Abschnitt Gekoppelte Bluetooth Ger te in der Ger te Liste verwalten im Kapitel Bluetooth Telefonat e CONNECTION FAILED PLAY FROM THE DEVICE VIA BLUETOOTH Verbindungsfehler Wiedergabe vom Ger t Das Autoradio kann eine Bluetooth Verbindung zum Bluetooth Spieler herstellen aber der Bluetooth Spieler kann keine Audiodaten bertragen z B weil Sie am Bluetooth Spieler gerade ein Men ge ffnet haben Wenn die bertragung von Audiodaten scheitert k nnen Sie am Bluetooth Spieler bzw am Streaming f higen Mobiltelefon w hlen ob Sie das Audio Streaming zum Autoradio erm glichen wollen oder nicht Lesen Sie dazu ggf die Anleitung Ihres Bluetooth Spielers Bluetooth Streaming Betrieb starten m Dr cken Sie die SOURCE Taste 8 so oft bis STREAMING im Display angezeigt wird Die Wiedergabe beginnt Hinweise Der Bluetooth Streaming Betrieb ist nur w hlbar wenn ein geeignetes Bluetooth Ger t verbunden ist Falls im Bluetooth Streaming Betrieb das Telefonbuch eines verbundenen Mobiltelefons bertragen wird wird die Audio bertragung f r die Dauer des Telefonbuch Downloads unterbrochen Das Bluetooth Streaming Display 7 IBT STREAM RA A Vorrang Verkehrsfunk Bluetooth St
42. atus Titelinformation D Uhrzeit 35 Bluetooth Streaming Betrieb Funktionen im Bluetooth Streaming Betrieb Funktion Handlung Display Reaktion Titel w hlen Dr cken Sie die Wipptaste gt N chsten Titel spielen lt oder gt 9 lt Titel wiederholen Erneutes Dr cken Vorherigen Titel spielen 36 AU Betrieb AUX Betrieb Front AUX IN Buchse und r ckseitiger AUX Eingang Front AUX IN Buchse GEFAHR Erh hte Verletzungsgefahr durch Stecker Im Falle eines Unfalls kann der hervorste hende Stecker in der Front AUX IN Buchse Verletzungen verursachen Die Verwendung ge rader Stecker oder Adapter f hrt zu einem er h hten Verletzungsrisiko Aus diesem Grund empfehlen wir die Nutzung von abgewinkelten Klinkensteckern z B das Blaupunkt Zubeh r Kabel 7 607 001 535 Sobald eine externe Audioquelle wie z B ein tragbarer CD MiniDisc oder MP3 Spieler an die Front AUX IN Buchse angeschossen ist kann sie mit der Taste SOURCE 8 ausgew hlt werden Im Display wird dann FRONT AUX angezeigt Hinweis Sie k nnen die ber die Front AUX IN Buchse angeschlossene Audioquelle individuell benennen und mit einer anderen Audioquelle mischen Lesen Sie dazu die Abschnitte Externe Audioquelle benennen und Externe Audioquelle mit einer anderen Audioquelle mischen in diesem Kapitel R ckseitiger AUX Eingang ber den r ckseitigen AUX Eingang k nnen Sie verschiedene externe Au
43. auto matisch eine Bluetooth Verbindung zu dem zu letzt verbundenen Bluetooth Spieler bzw zum ersten Ger t in der Liste der gekoppelten Ger te herzustellen Ist die Verbindung hergestellt wird DEVICE CONNECTED Ger t verbunden kurz im Display angezeigt und Sie k nnen den verbunde nen Bluetooth Spieler als Audioquelle ausw h len Falls sich das Autoradio beim Ausschalten im Bluetooth Streaming Betrieb befand wird der verbundene Bluetooth Spieler nach Bluetooth Streaming Betrieb Herstellung der Verbindung automatisch als ak tuelle Audioquelle ausgew hlt Falls Verbindung nicht hergestellt werden kann wird im Display eine entsprechende Meldung an gezeigt e CONNECTION FAILED DEVICE NOT FOUND Verbindungsfehler Ger t nicht gefunden Das Autoradio findet den Bluetooth Spieler nicht z B weil der Bluetooth Spieler ausgeschaltet oder seine Bluetooth Funktion deaktiviert ist e CONNECTION FAILED Verbindungsfehler Das Autoradio findet den Bluetooth Spieler die Verbindung kann aber aufgrund eines Bluetooth Fehlers nicht hergestellt werden In diesen beiden F llen versucht das Autoradio im Hintergrund weiterhin die Verbindung herzustellen Falls Sie ver suchen am Autoradio eine Bluetooth Funktion aufzurufen wird BLUETOOTH LINK BUSY PRESS REJECT KEY TO CANCEL BT Verbindung belegt Zum Abbrechen Auflegentaste dr cken ange zeigt Falls Sie den Verbindungsversuch
44. aylist k nnen im Browse Modus wie Verzeichnisse ausge w hlt und ge ffnet werden Lesen Sie dazu bitte im Kapitel CD USB Betrieb MP3 WMA den Abschnitt Der Browse Modus 29 C n C Betrieb Funktionen im C n C Betrieb Die Funktionen der folgenden Tabelle k nnen Sie im C n C Display direkt durch Tastendruck aufrufen Funktion Handlung Reaktion Ordner w hlen Dr cken Sie die Wipptaste A N chsten Ordner w hlen A oder 5 Y Vorherigen Ordner w hlen Titel w hlen Dr cken Sie die Wipptaste gt N chsten Titel spielen lt oder gt 9 lt Titel wiederholen Erneutes Dr cken Vorherigen Titel spielen Schneller Halten Sie die Wipptaste Aktuellen Titel h rbar vor zur ckspulen Suchlauf lt oder gt 16 gedr ckt Titel anspielen Dr cken Sie de OK Taste SCAN Alle Titel auf Ger t anspielen l nger als 2 Sekunden Anspielzeit kann eingestellt werden Kapitel Benutzereinstellungen Erneutes kurzes Dr cken Anspielen aus Die Funktionen der folgenden Tabelle k nnen Sie im C n C Men aufrufen Lesen Sie dazu den fol genden Abschnitt Das C n C Men Funktion Men punkt Optionen Zuf llige MIX MIX FOLDER Titel des aktuellen Ordners mischen Wiedergabe MIX ALL Alle Titel mischen MIX MAG Die Titel aller CDs im CD Wechsler mischen MIX SONG Alle Titel mit dem gleichen Titelnamen mi schen MIX ALBUM Alle Titel mit dem gleichen Albumnamen mischen
45. buch in dem Sie 10 Eintr ge speichern k nnen Jeder Eintrag besteht aus einem Namen und einer Telefonnummer Die im ger teeigenen Telefonbuch gespeicherten Nummern stehen un abh ngig vom aktuell verbundenen Mobiltelefon zur Verf gung Telefonnummer speichern Um einen neuen Eintrag im ger teeigenen Telefonbuch zu speichern se ffnen Sie das Bluetooth Men m Dr cken Sie die Wipptaste oder V 16 bis der Men punkt RADIO Ger teeigenes Telefonbuch ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den en punkt aufzurufen Der Men punkt ADD NEW Hinzuf gen ist aus gew hlt m Dr cken Sie die OK Taste 10 Sie k nnen jetzt den Namen des Eintrags mit bis zu 20 Zeichen eingeben s Geben Sie den Namen durch Dr cken der entsprechenden Tasten des Tastenblocks 7 ein W hlen Sie den gew nschten Buchstaben ggf durch mehrfaches Dr cken einer Taste Nach Eingabe eines Buchstaben wechselt das Ger t automatisch zur n chsten Stelle Um ggf Eingabefehler zu korrigieren w hlen Sie die ent sprechende Stelle durch Dr cken der Wipptaste lt oder gt 16 erneut aus Wenn Sie den Namen vollst ndig eingegeben haben m dr cken Sie die OK Taste 10 Sie k nnen jetzt die Telefonnummer eingeben Geben Sie die Ziffernfolge durch Dr cken der entsprechenden Tasten des Tastenblocks 17 ein 45 I KI Ka e 2 UI D Bluetooth Telefonat Wenn Sie
46. ch dem n chsten empfangbaren Sender Dabei werden die eingestellte Empfindlich keit des Sendersuchlaufs Abschnitt Such laufempfindlichkeit ndern und die folgenden Einstellungen ber cksichtigt e Einstellung PTY TYPE Programmtyp im Men TUNER Der Tuner sucht Sender die den eingestellten Programmtyp senden e Einstellung TRAFFIC Verkehrsfunk im Men TUNER Der Tuner stellt bei Vorrang f r Verkehrsmeldungen ausschlie lich Verkehrsfunk Sender ein 18 Hinweis Diese Einstellungen sind nur f r den FM Bereich verf gbar Eine genaue Beschreibung zu den Einstellungen finden Sie in diesem Kapitel in den folgenden Abschnitten Sender manuell einstellen Hinweise e Das manuelle Einstellen von Sendern ist nur m glich wenn die RDS Funktionen und PTY ausgeschaltet sind e lst die RDS Funktion eingeschaltet k nnen Sie in Senderketten bl ttern in deren Empfangsbereich Sie sich befin den m Dr cken Sie die Wipptaste lt oder gt 16 um die Frequenz schnell gedr ckt halten oder in 100 kHz Schritten kurz dr cken zu ndern Gespeicherte Sender w hlen s W hlen Sie den gew nschten Wellenbereich bzw die Speicherebene s Dr cken Sie eine der Stationstasten 0 97 Oder im List Men m Dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um in den Men Modus zu wechseln m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 um eine Frequenz bzw einen Sender aus der Liste auszu
47. cherebene einstellen Sie k nnen Radiosender der Wellenbereiche FM MW und LW einstellen und speichern Die Wellenbereiche MW und LW stellen Ihnen je weils eine Speicherebene mit 10 Speicherpl tzen zur Verf gung Der Wellenbereich FM ver f gt ber 2 Speicherebenen mit jeweils 10 Speicherpl tzen FM und FMT m Dr cken Sie die TUNER Taste 13 ODER Dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um in den Men Modus zu wechseln s Dr cken Sie zweimal die Wipptaste gt 19 um das Men Band Wellenbereich zu ffnen 17 Tuner Betrieb m Dr cken Sie die Wipptaste A oder Y 16 um den gew nschten Wellenbereich bzw die Speicherebene auszuw hlen m Dr cken Sie die OK Taste 10 Der gew nschte Wellenbereich bzw die Speicherebene wird eingestellt Das Display kehrt nach kurzer Zeit automatisch in den nor malen Tuner Betrieb zur ck Sie k nnen nun in diesem Wellenbereich auf die ser Speicherebene e Sender einstellen e Sender speichern Sender einstellen Sie haben 3 M glichkeiten Sender einzustellen e Sender automatisch einstellen Sendersuchlauf e Sender manuell einstellen e Gespeicherte Sender w hlen Sendersuchlauf m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 Wenn Sie die Wipptaste A oder Y 16 gedr ckt halten berspringt der automatische Suchlauf die gefundenen Sender so lange bis Sie die Wipptaste wieder loslassen Der Tuner sucht im aktuellen Wellenbereich na
48. d im Display 2 TRIALS LEFT RADIO WILL BE BLOCKED AFTER THAT PRESS OK 2 Versuche dann wird das Radio gesperrt Weiter mit OK angezeigt Dr cken Sie die OK Taste 10 um wieder zur Code Eingabe zu gelangen Nach der f nften falschen Eingabe wird im Display 1 TRIAL LEFT RADIO WILL BE BLOCKED AFTER THAT PRESS OK 1 Versuch dann wird das Radio gesperrt Weiter mit OK angezeigt Dr cken Sie die OK Taste 10 um wieder zur Code Eingabe zu gelangen Nach der sechsten falschen Eingabe wird im Display THE RADIO IS BLOCKED PLEASE CONTACT THE SERVICE CENTER Radio ist gesperrt Bitte kontaktieren Sie das Service Center angezeigt Wenden Sie sich dann an Ihren Blaupunkt Fachh ndler oder den Blaupunkt Kundendienst Diebstahlschutz Inbetriebnahme Code einstellen Stellen Sie eine individuelle Code Nummer ein um die Code Abfrage damit automatisch ein zuschalten oder stellen Sie die Code Nummer 0000 ein um damit die Code Abfrage auszu schalten Werksseitig ist die Code Nummer 0000 einge stellt und damit die Code Abfrage ausgeschal tet Hinweis Ihre individuelle Code Nummer wird bei Wiederherstellen der Werkseinstellungen nicht zur ckgesetzt sondern bleibt erhal ten m Dr cken Sie die Taste MENU 9 s Dr cken Sie die Wipptaste lt 16 um das System Men Syst zu ffnen Der Men punkt CODE ist ausgew hlt m Dr cken Sie die OK Taste 1
49. das Bluetooth Telefonieren sind ein B uetooth f higes Mobiltelefon und die Installation des mitgelieferten Mikrofons siehe Einbauanleitung Hinweis Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelie ferte Blaupunkt Mikrofon Herk mmliche Mikrofone sind nicht f r den Anschluss an dieses Ger t geeignet Welche Mobiltelefone mit dem Autoradio kom patibel sind erfahren Sie unter www blaupunkt com oder bei Ihrem Blaupunkt Fachh ndler Die Bluetooth Technologie ist eine draht lose Verbindung mit kurzer Reichweite D h das Mobiltelefon muss sich in der N he des Autoradios im Fahrzeug befinden Wie wird eine Bluetooth Verbindung aufgebaut Zun chst m ssen sich das Mobiltelefon und das Autoradio kennen lernen d h sie m ssen ge koppelt werden Wenn Sie die Ger te koppeln wird anschlie end eine Bluetooth Verbindung hergestellt Diese Verbindung besteht solan ge das Mobiltelefon in Reichweite ist Wird die Verbindung unterbrochen z B weil Sie sich mit dem Telefon au er Reichweite bewegen wird die Verbindung automatisch wiederhergestellt so bald Sie sich wieder in Reichweite befinden Wenn Sie ein anderes gekoppeltes Mobiltelefon mit dem Autoradio verbinden m chten k nnen Sie das manuell durchf hren Lesen Sie den Abschnitt Gekoppelte Bluetooth Ger te ver walten in diesem Kapitel Wird das Ger t aus und wieder eingeschaltet versucht es automa tisch mit dem Master Telefon siehe
50. deren Regionalprogram men zulassen verhindern REGIONAL 21 Programmtyp empfangen 22 Programmtyp w hlen oder PTY ausschalten PTY TYPE ssssssossns 22 Programmtyp Sprache ausw hlen lp dE 22 CD Betrieb Audio 23 Audio CD Betrieb starten 23 Inhalt Das Audio CD Display ssssssssssssosssnr 23 E RTT 23 Funktionen im CD Betrieb Audio 24 CD USB Betrieb MP3 WMA CD USB Betrieb starten ss s Das MP3 Display sssssossosssssonssorssrnnnn 25 Funktionen im CD USB Betrieb MP3 WMA 2242 26 Das MP3 Men se 27 Der Browse Modus 27 Das Browse Display 27 Titel im Browse Modus w hlen 27 Der Pl ylist Modus 2 2 1 gea sset gees 28 Das Playlist Display Titel im Playlist Modus w hlen 28 C n C Betrieb ss C n C Betrieb starten Das CncC Display sese sse Funktionen im C n C Betrieb 30 Das CMC ET E 3 CD Wechsler Betrieb sessssosesoso00n000 32 CD Wechsler Betrieb starten 32 Eine CD w hlen 32 Das CD Wechsler Display 32 Funktionen im CD Wechsler Betrieb 33 Das CD Wechsler Men 0 0ssss0s1s0010100e 33 Bluetooth Streaming Betrieb 34 Bluetooth Spieler koppeln 34 Automatische Verbindung des Bluetooth SPIEIETS
51. die Telefonnummer vollst ndig einge geben haben m dr cken Sie die OK Taste 10 Der neue Eintrag wird gespeichert Telefonnummer anrufen Um eine im ger teeigenen Telefonbuch gespei cherte Nummer anzurufen se ffnen Sie das Bluetooth Men m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 bis der Men punkt amp RADIO Ger teeigenes Telefonbuch ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den en punkt aufzurufen m Dr cken Sie die Wipptaste oder V 16 bis der Men punkt VIEW PBK Tel Buch ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 Die Eintr ge des ger teeigenen Telefonbuchs werden angezeigt se W hlen Sie mit der Wipptaste A oder Y den gew nschten Eintrag aus s Dr cken Sie die Ww Taste 5 um den Anruf zu t tigen Im Display werden CALLING Anruf und der gew hlte Eintrag im Telefonbuch angezeigt Eintrag bearbeiten Um einen bestehenden Eintrag im ger teeigenen Telefonbuch zu bearbeiten se ffnen Sie das Bluetooth Men m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 bis der Men punkt amp RADIO Ger teeigenes Telefonbuch ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 bis der Men punkt EDIT PBK Editieren ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 46 Die Eintr ge des ger teeigenen Telefonbuchs werden a
52. dioquellen an das Ger t anschlie en e C n C f hige Ger te aus dem Blaupunkt Zubeh rprogramm z B ein iPod USB Interface e CD Wechsler e Andere externe Audioquellen wie z B tragbare CD Spieler MiniDisc Spieler MP3 Spieler oder ein nicht C n C f higes Blaupunkt Interface Die C n C Schnittstelle von Blaupunkt C n C Command and Control erm glicht Ihnen eine noch komfortablere Steuerung von Ger ten und Datentr gern die ber ein C n C f higes Blaupunkt Interface an das Autoradio ange schlossen sind Werksseitig ist dieses Ger t f r den Anschluss von C n C f higen Blaupunkt Zubeh rger ten eingestellt Falls Sie ein nicht C n C f higes Ger t wie einen CD Wechsler oder eine andere externe Audioquelle anschlie en m chten nehmen Sie bitte die in den folgenden Abschnitten beschrie benen Einstellungen vor Modus des r ckseitigen AUX Eingangs einstellen F r den r ckseitigen AUX Eingang k nnen Sie zwischen diesen Modi w hlen e C n C Modus f r C n C f hige Blaupunkt Interfaces e Nicht C n C Modus f r nicht C n C f hige Blaupunkt Interfaces CD Wechsler und andere externe Audioquellen Werksseitig ist der C n C Modus eingestellt Um zwischen C n C Modus und Nicht C n C Modus umzuschalten m dr cken Sie die Taste MENU 9 Dr cken Sie die Wipptaste lt 46 um das System Men Syst zu ffnen se Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 bis der Men punkt
53. e aktuelle Softwareversion des Ger tes und die Version der Download Datei an gezeigt m Dr cken Sie die OK Taste 10 um die Installation der Download Datei zu starten Im Display wird UPDATING SOFTWARE Software wird aktualisiert angezeigt Der Verlauf der Installation wird durch einen Verlaufsbalken angezeigt Nach Abschluss der Installation schaltet sich Ger t automatisch ab und mit der neuen Software wieder ein 59 I KI Ka be D UI D Technische Daten Technische Daten Gewicht Spannungsversorgung Betriebsspannung Stromaufnahme Im Betrieb 10 Sekunden nach dem Ausschalten Verst rker Ausgangsleistung nach DIN 45324 max Power Vorverst rker Ausgang Preamp Out 5 Kan le Eingangsempfindlichkeit Rear AUX IN Front AUX IN Tel Navi Eingang Tuner Wellenbereiche Europa und Thailand FM AM MW LW nur Europa Wellenbereiche USA FM AM Wellenbereiche S damerika FM AM FM bertragungsbereich CD Spieler bertragungsbereich USB Anschluss Strombelastung Technische nderungen vorbehalten 60 ca 1 79kg 10 5 14 4V max 10 A lt 3 5 mA 4x 25W Sinus 4x50W bei 14 4 V 3V 2V 6kQ 500 mV 6kQ 10V 1ka 87 5 108 MHz 531 1602 kHz 153 279 kHz 87 7 107 9 MHz 530 1710 kHz 87 5 107 9 MHz 530 1710 kHz 35 16 000 Hz 20 20 000 Hz max 800 mA Service In einigen L ndern bietet Blaupunkt einen Reparatur und Abholservice an Wenn Sie diesen Service nutzen
54. eder eingestellt 22 Programmtyp Sprache ausw hlen PTYLANG Sie k nnen die Sprache w hlen in der die Programmtypen angezeigt werden sollen Zur Verf gung stehen DEUTSCH Deutsch ENGLISH Englisch und FRAN AIS Franz sisch m Dr cken Sie die MENU Taste 9 Das Tuner Men wird ge ffnet m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 um die Funktion PTY LANG PTY Sprache auszuw hlen m Dr cken Sie die OK Taste 10 m Dr cken Sie die Wipptaste A oder Y 16 um die gew nschte Sprache auszuw hlen s Dr cken Sie die Wipptaste gt 19 um die gew hlte Sprache einzuschalten m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen CD Betrieb Audio CD Betrieb Audio Das CD Men Das CD Men stellt Funktionen wie MIX und REPEAT zur Verf gung siehe untere Tabelle auf der n chsten Seite Im CD Betrieb Audio spielen Sie Audio CDs ab Wie Sie CDs einlegen und entnehmen beschreibt das Kapitel Inbetriebnahme I KI Ka be kl D D Um eine Funktion und deren gew nschte Option Audio CD Betrieb starten im CD Men zu w hlen Sie k nnen eine bereits eingelegte CD als dr cken Sie die MENU Taste Audioquelle w hlen Das CD Men wird ge ffnet s Dr cken Sie de SOURCE Taste 8 so oft s Um die gew nschte Funktion auszuw hlen bis CD im
55. ederhergestellt angezeigt Ihre pers nlichen Einstellungen bleiben erhalten Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen USB Anschluss Sie k nnen an das Ger t folgende USB Medien anschlie en und als Audioquelle nutzen e USB Stick e USB Festplatte max 800 mA e MP3 Player mit USB Anschluss Das Ger t kann die Formate MP3 und WMA WMA Version 9 nur ohne DRM Kopierschutz abspielen 13 Inbetriebnahme Hinweis Blaupunkt kann nicht f r die einwandfreie Funktion aller auf dem Markt erh ltlichen USB Medien garantieren USB Kabel anschlie en Schlie en Sie das mitgelieferte USB Kabel an den USB Anschluss an der Ger tevorderseite an Lesen Sie dazu die Einbauanleitung Das USB Kabel k nnen Sie dann z B ins Handschuhfach oder an eine geeignete Stelle der Mittelkonsole verlegen USB Medium anschlie en Hinweis Schalten Sie das Ger t stets aus bevor Sie Ihr USB Medium anschlie en oder abziehen Nur mit dem Ein Ausschalten wird das USB Medium korrekt an abgemeldet s Schalten Sie das Autoradio aus indem Sie l nger als 2 Sekunden die Ein Aus Taste 5 dr cken Schlie en Sie das USB Medium an das USB Kabel an Wie m ssen USB Medien beschaffen sein Das Ger t erkennt das USB Medium nur wenn es sich um einen Massenspeicher mit folgenden Merkmalen handelt Dateisystem FAT16 oder FAT32
56. en Zeiten ihr Programm in Regionalprogramme mit unterschiedlichem Inhalt auf Mit der RDS Funktion Regional wechselt der Tuner nur zu Alternativfrequenzen des eingestellten Senders die das gleiche Regionalprogramm ausstrahlen Root Ordner Hauptordner eines Datentr gers Im Root Ordner befinden sich alle anderen Ordner Shape CDs Eine Shape CD ist eine CD deren Form von der blichen Kreisform abweicht Diese kann eckig oder fig rlich geformt sein Durch die unrunde Form kann das Ger t die CD im Laufwerk nicht richtig zentrieren und lesen Dadurch wird das CD Laufwerk zerst rt Senderkette Eine Senderkette ist das Angebot von mehreren Sendern mit verschiedenen Programmen einer Rundfunktanstalt 62 Subwoofer Subout Separater Tiefbass Lautsprecher Das Ger t hat einen Subout Vorverst rker Ausgang Hier k n nen Sie entweder einen aktiven Subwoofer oder einen separaten Endverst rker mit Subwoofer anschlie en TA Traffic Announcement Das Ger t stellt Verkehrsmeldungen in einer voreingestellten Lautst rke durch Auch dann wenn Sie gerade eine andere Audioquelle h ren z B CD AUX oder das Radio stummgeschal tet ist TRAVEL STORE Automatisches Suchen und Abspeichern der 10 am besten zu empfangenden Radiosender der Region Tuner Empfangsteil des Radioger tes USB Universal Serial Bus USB ist eine Schnittstelle f r den Anschluss von externen Wechselspeichermedien an das Ger t X BASS
57. en entstehen wenn Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung nicht beachten Wenn Sie das Ger t selbst einbauen Sie d rfen das Ger tnurdanneinbauen wenn Sie Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios haben und sich mit der Elektrik des Fahrzeugs gut aus kennen Beachten Sie dazu die Einbauanleitung am Ende dieser Anleitung Das m ssen Sie beachten VORSICHT Im Ger t befindet sich ein Class 1 Laser der Ihre Augen verletzen kann e ffnen Sie das Ger t nicht und nehmen Sie keine nderungen daran vor Im Betrieb e Verwenden Sie f r die Front AUX IN Buchse nur den abgewinkelten Klinkerstecker von Blaupunkt 7 607 001 535 Alle hervorste henden Teile u a gerade Stecker oder Adapter f hren zu einem erh hten Verletzungsrisiko im Falle eines Unfalls e Bedienen Sie das Ger t nur dann wenn es die Verkehrslage zul sst Halten Sie an geeigneter Stelle an um umfangreichere Einstellungen durchzuf hren e Um Ihr Geh r zu sch tzen h ren Sie stets in m iger Lautst rke In Stummschaltungspausen z B beim Travelstore CD Wechsel ist das Ver ndern der Lautst rke erst nach der Stumm schaltungspause h rbar Erh hen Sie nicht die Lautst rke w hrend dieser Stumm schaltungspause e H ren Sie stets in m iger Lautst rke so dass Sie akustische Warnsignale z B der Polizei h ren k nnen Reinigungshinweise L se Reinigungs und Scheuermittel sowie Cockpit Spray und Kunststof
58. es Ger tes und viele Funktionen der unterschied lichen Betriebsarten stehen Ihnen ber Men s zur Verf gung e Im System Men nehmen Sie Grundeinstel lungen f r das Ger t vor z B Displayhellig keit und farbe Einschaltlautst rke und Lautst rke f r Verkehrsdurchsagen Telefongespr che u a Uhrzeit Anspielzeit sowie Einstellungen f r den C n C und AUX Betrieb e Im Audio Men nehmen Sie Klangeinstel lungen vor z B B sse H hen Lautst rke verteilung Equalizer e Im Men der jeweiligen Betriebsart z B Tuner oder CD Betrieb k nnen Sie Einstellungen f r die aktuelle Betriebsart vornehmen und Funktionen w hlen Um ein Men zu ffnen m dr cken Sie die MENU Taste 9 12 Standardm ig wird das Men der aktuellen Betriebsart ge ffnet z B das Tuner Men wenn sich das Ger t beim Dr cken der MENU Taste 9 im Tuner Betrieb befindet Hinweis Sie k nnen das Men nicht aufrufen wenn sich das Ger t in Stummschaltung MUTE befindet A Option des ausgew hlten Men punkts Ausgew hlter Men punkt Men punkte des ausgew hlten Men s D Pfeile zeigen an in welche Richtung Sie im Men bl ttern k nnen E Men auswahl Um ein anderes Men auszuw hlen m dr cken Sie die Wipptaste lt oder gt 16 So gelangen Sie vom Men der aktuellen Betriebsart in das System oder Audio Men Das Tuner Men steht auch in allen anderen Betriebsarten z
59. etooth Streaming wiedergeben Diese Funktion erm glicht Ihnen z B ein mobiles Blaupunkt Navigationsger t als ex terne Audioquelle anzuschlie en und die Navi gationsdurchsagen ber die Radiolautsprecher wiederzugeben w hrend Sie eine der anderen Audioquellen h ren Beachten Sie dass in die sem Fall die andere Audioquelle nicht stummge schaltet wird wenn eine Navigationsdurchsage erfolgt Hinweis Die Lautst rke der externen Audioquelle und die Lautst rke der Audioquelle des Radios werden separat eingestellt e Stellen Sie die Lautst rke f r die Radio CD USB bzw Bluetooth Streaming Wiedergabe mit dem Lautst rkeregler ein e Verwenden Sie am angeschlossenen Ger t einen Ausgang dessen Lautst rke Sie einstellen k nnen z B den K pf h rerausgang und stellen Sie die Lautst rke der externen Audioquelle mit dem entsprechenden Regler des Ger tes ein Die gleichzeitige Wiedergabe muss im Men ak tiviert werden Ist MIX AUX AUX Eingang mi schen f r die Front AUX IN Buchse bzw f r den r ckw rtigen AUX Eingang eingeschaltet wird die entsprechende Audioquelle zusammen mit der aktuell gew hlten Audioquelle z B Radio oder CD wiedergegeben Ist MIX AUX f r beide AUX Eing nge ausgeschaltet wird nur die jeweils ausgew hlte Audioquelle wiedergegeben Um MIX AUX ein auszuschalten m dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie die Wipptaste lt 6 um das
60. ew hlt ist se Dr cken Sie die OK Taste 10 um den en punkt aufzurufen Das Experten Men erscheint s Dr cken Sie im Experten Men die Wipptaste oder Y 16 so oft bis der Men punkt SUBOUT Subwoofer Ausgang ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den en punkt aufzurufen m Dr cken Sie die Wipptaste oder V 16 um zwischen diesen Men punkten zu wechseln 58 e GAIN von O bis 7 e FREQ 80 Hz 120 Hz oder 160 Hz m Dr cken Sie die Wipptaste lt oder gt 16 um die Einstellung zu ndern Wenn Sie die Einstellungen f r alle Men punkte vorgenommen haben m dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Demo Modus aktivieren deaktivieren Der Demo Modus zeigt Ihnen mit Animationen welche Funktionen das Ger t Ihnen bietet Um den Demo Modus ein bzw auszuschalten s schalten Sie das Ger t aus s Dr cken Sie gleichzeitig die MENU Taste und die Taste 0 des alphanumerischen Tastenblocks 17 w hrend Sie das Ger t einschalten Das Ger t schaltet sich mit aktiviertem bzw de aktiviertem Demo Modus ein Durch Bet tigen einer beliebigen Taste wird der Demo Modus un terbrochen und Sie k nnen das Ger t bedienen Versionsnummern anzeigen Sie k nnen die Versionsnummern der verschie denen Ger tekomponenten anzeigen lassen s
61. f Pflegemittel k n nen Inhaltsstoffe enthalten welche die Ober fl che des Ger ts angreifen e Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts nur ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch Entsorgungshinweis Entsorgen Sie Ihr Altger t nicht in den Hausm ll wm Nutzen Sie zur Entsorgung des Alt ger tes die zur Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsysteme Lieferumfang Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten sind New Jersey MP68 Bedienungs Einbauanleitung Halterahmen Demontagewerkzeuge USB Anschlussleitung Mikrofon f r Bluetooth Telefonat Mikrofonanschlussleitung Steckergeh use KA KA KA KA KA MM ta A KA Kleinteileset I KI Ka be D UU D Ger tebeschreibung Ger tebeschreibung Was kann das Ger t Das Ger t verf gt neben dem Tuner ber einen integrierten CD Spieler mit dem Sie Audio CDs und MP3 WMA CDs spielen k nnen F r kom fortables Radioh ren ist das Ger t mit einem RDS Empfangsteil ausgestattet Z B k nnen Sie so die RDS Funktionen TA und EON f r den Vorrang von Verkehrsfunksendern oder PTY f r die Suche nach Sendern mit Ihrem bevor zugten Programmtyp nutzen Das eingebaute Bluetooth Modul und der Mikrofonanschluss erm glichen Ihnen das Freisprech Telefonieren ber das Autoradio Au erdem k nnen Sie fol gende Ger te zus tzlich anschlie en und nut zen Bedienelemente e C n C f hige Blaupunkt Interfaces ber die r ckseitige AUX Buch
62. falls verf gbar Datum und Uhrzeit angezeigt s W hlen Sie mit der Wipptaste A oder Y den gew nschten Eintrag aus m Dr cken Sie die W Taste 5 um den Anruf zu t tigen Schnellwahl Die Schnellwahlfunktion erm glicht Ihnen ei nen direkten Zugriff auf das ger teeigene Telefonbuch das vom Mobiltelefon bertra gene Telefonbuch die Listen der History die Sprachwahlfunktion sowie die auf den Tasten des Tastenblocks gespeicherten Telefonnummern Um die Schnellwahl zu nutzen s dr cken Sie im normalen Betrieb die W Taste 5 Hinweis Durch Langdruck der Ww Taste 5 gelan gen Sie unmittelbar in das Men des ger te eigenen Telefonbuchs Ein Men mit den folgenden Men punkten wird angezeigt e M MOBILE Vom Mobiltelefon bertragenes Telefonbuch e RADIO Ger teeigenes Telefonbuch e RECEIVED Empfangene Anrufe e MISSED Nicht angenommene Anrufe e DIALED Gew hlte Nummern e VH DIAL Sprachwahl Um eine Nummer aus einem der Telefonb cher bzw aus einer der Listen der History zu w hlen s w hlen Sie mit der Wipptaste A oder V den entsprechenden Men punkt aus m Dr cken Sie die OK Taste 10 Bluetooth Telefonat s W hlen Sie mit der Wipptaste A oder Y den gew nschten Eintrag bzw die Nummer aus m Dr cken Sie die W Taste 5 um den Anruf zu t tigen Um eine Telefonnummer einzugeben und anzu rufen s geben Sie die Nummer wie im Abschnitt Anruf
63. formationen um das Ger t einfach und sicher einzubauen und u bedienen Ge baut werden Beachten Sie die Leistungsgrenzen e Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig und in den Technischen Daten Lassen Sie Repara vollst ndig bevor Sie das Ger t benutzen turen und ggf den Einbau von einem Fachmann e Bewahren Sie die Anleitung so auf dass sie durchf hren jederzeit f r alle Benutzer zug nglich ist e Geben Sie das Ger t an Dritte stets zusam Konformit tserkl rung men mit dieser Anleitung weiter Hiermit erkl rt die Blaupunkt GmbH dass sich Beachten Sie au erdem die Anleitungen von den das Ger t New Jersey MP68 in bereinstimmung Ger ten die Sie im Zusammenhang mit diesem Mit den grundlegenden Anforderungen und den Ger t verwenden anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Verwendete Symbole In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet A GEFAHR Warnt vor Verletzungen GEFAHR Warnt vor Unfall GEFAHR Warnt vor Geh rschaden VORSICHT k Warnt vor Laserstrahl VORSICHT A Warnt vor Besch digung des CD Laufwerks CE Das CE Kennzeichen best tigt die Einhaltung der EU Richtlinien s Kennzeichnet einen Handlungsschritt e Kennzeichnet eine Aufz hlung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Das Ger t wurde entsprechend dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicher heitstechnischen Regeln hergestellt Trotzdem k nnen Gefahr
64. geinstellungen 50 Klangvoreinstellungen 51 Koppeln Bluetooth 34 42 L LAST VOL 54 Lautst rke 9 11 Anhebung geschwindigkeitsabh ngige 55 Voreinstellungen ndern 54 Master Telefon Bluetooth 42 MENU Taste 9 MIX AUX 39 MP3 13 14 25 MUTE Siehe Stummschalten MUTE VOL 55 N NORM SET 13 64 0 ONMSG 53 ON VOL 54 p PAIR Siehe Koppeln Bluetooth Pegel 52 58 PINNUM 49 Playlist 28 62 PRESETS 51 PTY Program Type 22 62 PTYLANG 22 PTYTYPE 22 Q QUAL 52 R RDS 21 62 REGIONAL 21 Regionalprogramm einstellen Siehe Alternativ frequenz AF Region einstellen 16 Reinigung 6 Root Verzeichnis 62 Stichwortverzeichnis S SCAN TIME 57 Schnellwahl Bluetooth 48 Sender anspielen 19 einstellen aufrufen 18 speichern 19 Senderkette 18 20 62 SENS 19 Sicherheit 5 6 Signalton 55 Speicherebene 17 Stummschalten 12 SUBOUT 58 Subwoofer 58 62 Suchlaufempfindlichkeit 19 T TAVOL 55 Telefonbuch ger teeigenes 45 Telefonbuch des Mobiltelefons 47 TELVOL 55 Tiefbass 58 TRAVEL STORE 19 62 TREBLE 50 Tuner 16 62 Alternativfrequenz AF 21 Programmtyp w hlen 22 Region w hlen 16 Sender einstellen speichern 18 Suchlaufempfindlichkeit 19 Wellenbereich w hlen 17 U Uhr Uhranzeige 53 54 USB Medium 62 Anforderungen 14 anschlie en 13 anw hlen 14 25 I KI Ka e D UU D V Verbindung Bluetooth 41 42 Verkehrsmeldungen 61 62 bersprin
65. gen 21 Vorrang einschalten ausschalten 20 Versionsnummern 58 W Wellenbereich 17 Werkseinstellungen Siehe Zur cksetzen NORMSET WMA 14 25 X X BASS 50 62 Z Zur cksetzen NORMSET 13 65 Werkseinstellungen Werkseinstellungen Hinweise e Bei Wiederherstellung der Werkseinstel lungen bleiben Ihr individueller Ger te Code sowie die eingestellte Tuner Region Einstellungen erhalten und werden nicht zur ckgesetzt e Einige der hier aufgelisteten Werkseinstel lungen gelten nur f r die Tuner Region Europa EU USA US bzw S damerika S AM TAVOL nur EU ON VOL MUTE VOL TEL VOL SENS OFF CLOCK CLOCKSET CLK MODE BEEP ON D DAY D NIGHT ANGLE AUTO SOUND SCAN TIME MIX AUX DEMO MODE PIN NUM Bluetooth RDS nur EU TRAFFIC nur EU PTY nur EU US S AM REG nur EU 66 20 15 0 17 SENS HIGH 6 OFF 0 00 24 HR MODE ON 16 15 0 OFF 10 OFF OFF 1234 ON OFF OFF ON Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni di installazione Inbowhandleiding Monteringsvejledning Cu Einbauanleitung Sicherheitshinweise rn Installation instructions A Safety instructions F r die Dauer der Montage und des Anschlusses beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise Minuspol der Batterie abklemmen Dabei die Sicherheitshinweise des Kfz Herstellers be achten Beim Bohren von L chern darauf achten dass keine
66. gio o di collegamento e per danni conse guenti e Se le indicazioni qui elencate non sono adat te al Suo montaggio La preghiamo di rivol gersi al Suo rivenditore Blaupunkt al fabbri cante dell auto o alla nostra hotline telefoni ca Quando vengono montati un amplificatore o un multilettore CD bisogna innanzi tutto allacciare le masse degli apparecchi prima di eseguire la connessione delle spine con le prese line in e line out Le masse di altri apparecchi non devono esse re collegate alla massa dell autoradio involu cro Hi Inbowhandleiding Adviezen voor de veiligheid Wilt u dedurende het monteren en aansluiten de volgende veiligheidsadviezen in acht nemen De minpool van de batterij afklemmen De veiligheidsadviezen van de fabrikant in acht nemen Bij het gaten boren erop letten dat geen voer tuigonderdelen worden beschadigd De dwarsdoorsnede van de plus en minka bel mag niet minder dan 1 5 mm zijn Stekker aan de voertuigkant niet aan de radio aansluiten De voor uw voertuig vereiste adapterkabel is bij de BLAUPUNKT vakhandel verkrijgbaar Afhankelijk van de uitvoering kan uw auto af wijken van deze beschrijving Voor schade door fouten in montage of aansluiting en schade als gevolg daarvan aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Mochten de hier vermelde aanwijzingen voor de montage voor u niet van toepassing zijn dan kunt u contact opnemen met uw Blaupunkt vakhandel uw autofabrikant of on
67. h die Informationen die Sie auf www blaupunkt com zum Umgang mit der heruntergeladenen Datei und zur Installation der Software auf Ihrem Ger t erhalten Hinweis Falls die Code Abfrage eingeschaltet ist m ssen Sie vor der Installation der neu en Software den aktuellen Ger te Code eingeben Um die Installation zu starten s Schlie en Sie den USB Datentr ger mit der neuen Software am Ger t an m Dr cken Sie die MENU Taste 9 s Dr cken Sie die Wipptaste lt 6 um das System Men Syst zu ffnen m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 um die Funktion SW DNL Software Download auszuw hlen m Dr cken Sie die OK Taste 10 um die Installation der neuen Software zu starten Hinweis Falls kein USB Datentr ger angeschlossen ist wird im Display kurz Insert USB USB Datentr ger anschlie en angezeigt und Sie kehren in das Men zur ck Schlie en Sie zuerst den USB Datentr ger an Das Ger t liest die Daten des Datentr gers im Display wird dabei USB READING USB Daten einlesen angezeigt Sobald die Daten gelesen sind werden die Dateien des Datentr gers in ei ner Liste angezeigt s W hlen Sie mit der Wipptaste A oder Y die Download Datei aus m Dr cken Sie die OK Taste 10 Hinweis Falls die Datei besch digt ist oder Sie eine falsche Datei ausgew hlt haben wird im Display kurz INVALID FILE Ung ltige Datei angezeigt Im Display wird di
68. ie den Namen durch Dr cken der entsprechenden Tasten des Tastenblocks 7 ein W hlen Sie den gew nschten Buchstaben ggf durch mehrfaches Dr cken einer Taste Nach Eingabe eines Buchstaben wechselt das Ger t automatisch zur n chsten Stelle Um ggf Eingabefehler zu korrigieren w hlen Sie die ent sprechende Stelle durch Dr cken der Wipptaste lt oder gt 16 erneut aus Wenn Sie den Namen vollst ndig eingegeben haben se dr cken Sie die OK Taste 40 Der neue Bluetooth Name wird gespeichert 50 Klangeinstellungen Im Audio Men k nnen Sie folgende Klang einstellungen ndern e B sse H hen und Lautst rkeverteilung einstellen e Klangvoreinstellung w hlen e Equalizereinstellungen ndern Hinweis Die Einstellungen f r B sse BASS Mitten MIDDLE und H hen TREBLE werden jeweils f r die aktuelle Audioquelle gespei chert Das Audio Men ffnen Um das Audio Men aufzurufen m dr cken Sie die AUDIO Taste 12 ODER m Dr cken Sie die MENU Taste 9 s Dr cken Sie die Wipptaste lt 19 bis das Audio Men angezeigt wird B sse H hen und Lautst rkeverteilung einstellen Um Einstellungen vorzunehmen s dr cken Sie im Audio Men die Wipptaste A oder Y 16 um einen dieser Men punkte auszuw hlen e BASS Basspegel zwischen 7 und 7 e TREBLE H henpegel zwischen 7 und 7 e BALANCE Lautst rkeverteilung links rechts zwischen 9 und 9 e
69. inte anslutas till bilradions jord h ljet 391 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRAN AIS ENGLISH DEUTSCH Mitgelieferte Montage und Anschlussteile Supplied Mounting Hardware Materiel de montage fourni Componenti di fissaggio comprese nella fornitura Meegeleverde montagematerialen Medf ljande monteringsdetaljer USB cable D C Als Sonderzubeh r erh ltlich Available as an optional accessory Disponible en option Reperibili come accessori extra Als speciale accessoire verkrijgbaar Tillval Preamp Sub Center out cable 7607621 Einbaus tze Installation kits Kits de montage Set dimontaggio Inbouwsets Monteringssatser H92S1n3qa DIE EINE ONVIVLI SANVI43A3N KE DEI e 0 30 5 Mikrofon schwarz black noir nero zwart svart SZ rot red rouge rosso rood r d New Jersey MP68 Pin9 MIC GND Pin 10 MIC INPUT 394 Smontaggio Demontage Urmonterin 6 Ausbau Removal D montage LEA TLE Le DEDINE FINNE ONVIVLI SANVI43A3N KE DEI BD 8613150002 Q antenna connection e Aut antenna gt FB 12V R
70. ipptasten lt und gt sowie und V In den Men s und im Radiobetrieb Untermen s und Men punkte Funktionen ausw hlen In anderen Betriebsarten z B CD oder MP3 Betrieb Titel CD und Verzeichnis w hlen 17 Alphanumerischer Tastenblock Radiobetrieb 0 9 Gespeicherte Sender w hlen kurz dr cken Sender speichern l nger als 2 Sekunden dr cken Bluetooth Schnellwahl 0 9 Gespei cherte Telefonnummer anrufen l nger als 2 Sekunden dr cken In den Men s Eingabe z B von PIN Codes Telefonnummern und Namen I KI Ka be 2 UU D Diebstahlschutz Diebstahlschutz Ger te Code Sie k nnen dieses Ger t mit einer indivi duellen vierstelligen Code Nummer gegen Diebstahl sch tzen Ist die Code Abfrage ein geschaltet muss die Code Nummer nach jeder Unterbrechung der Stromversorgung von der Fahrzeugbatterie eingegeben werden Ohne die se Code Nummer ist das Ger t dann f r einen Dieb wertlos Sie k nnen die Code Abfrage ein und ausschal ten Wenn Sie die Code Nummer 0000 einstel len schalten Sie die Code Abfrage damit automa tisch aus Sobald Sie eine andere Code Nummer als 0000 einstellen ist die Code Abfrage au tomatisch eingeschaltet siehe Abschnitt Code einstellen Werksseitig ist die Code Nummer 0000 ein gestellt und damit die Code Abfrage ausge schaltet Es wird empfohlen eine individuelle Code Nummer einzustellen und damit die Code ASbfrage einzu
71. it der Wipptaste gt 16 ein m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Hinweise e Es kann jeweils nur eine Klangvoreinstellung eingeschaltet sein Um keine Klangvoreinstellung zu aktivie ren schalten Sie die aktuell eingeschalte te Klangvoreinstellung aus e F r einen optimalen Klang k nnen Sie die Voreinstellungen durch Equalizereinstel lungen nach Ihrem Geschmack erg nzen Wenn Sie die Pegeleinstellung f r B sse H hen oder Mitten ver ndern wird die gew hlte Klangvoreinstellung im Men ausgeschaltet dabei bleiben die anderen Pegeleinstellungen der Klangvoreinstel lung erhalten Equalizer Einstellungen Ihr Ger t verf gt ber einen digitalen 3 Band Equalizer Dieser erm glicht es Ihnen den Klang gezielt an Ihr Fahrzeug und Ihr Empfinden anzu passen und Probleme wie z B Dr hnen oder schlechte Sprachverst ndlichkeit zu beheben Welche Equalizer Einstellung ist die richtige Klangeindruck Unsauberer Bass Dr hnen unange nehmer Druck Sehr vordergr n diger aggressiver Klang kein Stereo Effekt Dumpfer Klang wenig Transparenz kein Glanz der Instrumente Zu wenig Bass Pegel MaBnahme Frequenz Hz 100 200 ca 4 1000 ca 4 2500 bis 6 10000 ca 4 12500 bis 6 60 80 ca 4 bis 6 51 Klangeinstellungen Tipp Legen Sie eine Ihnen gut bekan
72. it der Wipptaste A oder V 16 den gew nschten Eintrag aus m Dr cken Sie die OK Taste 10 Der ausgew hlte Eintrag wird gel scht Hinweis Um alle Eintr ge des Telefonbuchs zu l schen w hlen Sie statt des Men punktes DELETE den Men punkt DEL ALL Alle l schen und dr cken Sie die OK Taste ro Das Telefonbuch des Mobiltelefons Sie k nnen das Telefonbuch des verbundenen Mobiltelefons auf das Ger t bertragen und so vom Ger t aus Eintr ge dieses Telefonbuchs aus w hlen und anrufen Hinweis Das bertragen des Telefonbuchs bedeutet dass die Eintr ge vom Mobiltelefon auf das Ger t kopiert werden Das Telefonbuch des Mobiltelefons wird dabei nicht gel scht Das Ger t speichert Telefonbucheintr ge von bis zu 3 Mobiltelefonen mit jeweils bis zu 500 Eintr gen Jeder Eintrag kann bis zu 4 unter schiedliche Telefonnummern enthalten z B f r den privaten und den B roanschluss einer Person Telefonbuch bertragen Um das Telefonbuch zu bertragen s ffnen Sie das Bluetooth Men m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 bis der Men punkt PBK DNL Download ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Die bertragung des Telefonbuchs vom Mobiltelefon auf das Ger t beginnt Im Dispay wird PHONEBOOK DOWNLOADING Please Wait Telefonbuch Download l uft Bitte war ten angezeigt Ist die bertragung abgeschlos
73. lie en 14 USB Medium anschlie en 14 Wie m ssen USB Medien beschaffen T 14 USB als Audioquelle w hlen Umgangmit CDs 14 Wie m ssen MP3 bzw WMA CDs beschaffen sginT arna 15 CD einschieben und entnehmen 15 CD als Audioquelle w hlen 16 Tuner Betrieb 2 22 2220000000000000000002000 16 Das Ger t auf die Region Europa USA S damerika oder Thailand einstellen 16 Tuner Betrieb starten 16 Das Tuner Display 22 2000200200000000000000000 17 Wellenbereich Speicherebene einstellen 17 Sender einstellen 18 Zendersuchlaut 18 Sender manuell einstellen 18 Gespeicherte Sender w hlen 18 Sender speichern 19 Sender manuell speichern 19 Sender automatisch suchen und speichern nur FM TRAVEL STORE 19 Suchlaufempfindlichkeit ndern SENS 19 Alle empfangbaren Sender anspielen BANDSCAN Radiotext anzeigen s smsmmssssssssrsssrssnsnnsnnrnn nn 20 Verkehrsmeldungen empfangen 20 Vorrang von Verkehrsmeldungen ein ausschalten 225404500050ansdsnssnsennsnsksnntnanse 20 Verkehrsmeldung berspringen 21 Alternativfrequenz eines Senders empfangen u 21 Alternativfrequenzen zulassen verhindern RDS 21 Wechsel zu an
74. m Bluetooth Telefonat Speichern oder Abheben Taste dr cken ange zeigt Dr cken Sie die gew nschten Taste 0 9 des Tastenblocks 17 Im Display wird kurz Number Saved Nummer gespeichert angezeigt Die Nummer ist unter der gew hlten Taste gespeichert und Sie kehren zur Nummerneingabe zur ck Anruf beenden Um einen Anruf zu beenden we dr cken Sie die Taste 4 Im Display wird CALL ENDED Ruf beendet angezeigt Sie k nnen das Telefonat auch beenden indem Sie das Ger t ausschalten Laufendes Telefonat auf Mobiltelefon umleiten Der Gespr chspartner wird w hrend eines Telefonats standardm ig ber die Lautsprecher im Fahrzeug wiedergegeben Sie k nnen ein Telefonat auch auf Ihr Mobiltelefon umleiten m Dr cken Sie kurz die Taste 5 Die Lautsprecher im Fahrzeug werden stumm geschaltet und Ihr Gespr chspartner auf Ihr Mobiltelefon umgeleitet im Display wird IN CALL HANDSET Freisprechen aus angezeigt Durch erneutes Dr cken der Ww Taste wird der Ton wieder ber die Lautsprecher im Fahrzeug ausgegeben im Display wird wieder IN CALL HANDSFREE Freisprechen ein angezeigt ODER Dr cken Sie die Ein Aus Taste 5 f r l nger als 2 Sekunden Das Autoradio wird ausgeschaltet und Ihr Gespr chspartner auf Ihr Mobiltelefon umgelei tet Telefonnummer im ger teeigenen Telefonbuch speichern und anrufen Das Ger t verf gt ber ein eigenes Telefon
75. m Men die Wipptaste A oder Y 16 so oft bis der Men punkt COL SCAN Farbsuchlauf ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Der Farbsuchlauf wird gestartet Im Display wer den abwechselnd PRESS OK OK dr cken und SCANNING Suchlauf angezeigt se Dr cken Sie die OK Taste 10 um die aktuelle Farbe auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um den Farbsuchlauf ohne Auswahl einer neuen Farbe abzubrechen St ndigen Farbwechsel f r die Displaybeleuchtung ein ausschalten CONTSCAN Sie k nnen als Farbe der Displaybeleuchtung einen st ndigen Farbwechsel w hlen Ist der Farbwechsel eingeschaltet ndert sich die Displayfarbe laufend Der Farbwechsel wird im System Men ein bzw ausgeschaltet s Dr cken Sie im System Men die Wipptaste A oder Y 16 so oft bis der Men punkt CONTSCAN St ndiger Suchlauf ausge w hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen s Wechseln Sie mit der Wipptaste lt oder gt 16 zwischen den Einstellungen e gt CONTINUOUS COLSCAN MM Farbwechsel ein e lt CONTINUOUS COLSCAN O Farbwechsel aus m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Anspielzeit ndern SCANTIME Die Anspielzeit der SCAN Funktion kann im System Men f r alle Audioquelle
76. n Das Ger t ist auf die Frequenzbereiche und Sendertechnologien der Region eingestellt in der es gekauft wurde Sie k nnen diese Einstellung an die unterschiedlichen Frequenzbereiche und Sendertechnologien Europas der USA S damerikas oder Thailands anpassen Dazu muss das Ger t ausgeschaltet sein s Dr cken Sie gleichzeitig die Taste AUDIO 2 und die Taste 17 w hrend Sie das Ger t einschalten Im Display erscheinen TUNER AREA Tuner Region und die aktuelle Einstellung sowie eine Liste der verf gbaren Optionen m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 um zwischen den Regionen EUROPE USA SAMERICA und THAILAND zu wechseln s Best tigen Sie die Einstellung mit der OK Taste 10 Hinweis Die in dieser Bedienungsanleitung be schriebenen Tuner Funktionen beziehen sich auf die Region Europa Tuner Einstellung EUROPE Tuner Betrieb starten m Dr cken Sie die SOURCE Taste 8 so oft bis TUNER im Display erscheint ODER m Dr cken Sie die TUNER Taste 13 Die Wiedergabe beginnt sofort mit dem Sender der zuletzt gespielt wurde sofern sich das Fahrzeug im Empfangsbereich dieses Senders befindet Tuner Betrieb Das Tuner Display 1 ANTENNE Norm TEEN A Wellenbereich Speicherebene Speicherplatz des aktuellen Senders falls gespeichert Vorrang Verkehrsfunk D Bluetooth Status E Anzeigebereich f r Frequenz Uhrzeit Sendernamen und Radio
77. n Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Die aktuell eingestellte Lautst rke wird ange zeigt s Stellen Sie die Lautst rke mit der Wipptaste lt oder gt 16 ein m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Hinweise Die von Ihnen voreingestellte Lautst rke wird nicht verwendet e wenn die aktuell geh rte Laust rke niedriger als das eingestellte Mute Level ist Das Ger t spielt weiter mit der geh rten Lautst rke e wenn die aktuell geh rte Laust rke h her als das eingestellte TEL Volume ist Dann werden Telefonate Navigationsdurchsa gen mit der geh rten Lautst rke wieder gegeben e wenn die aktuell geh rte Laust rke h her als das eingestellte TA Volume ist Dann werden Verkehrsmeldungen mit der geh rten Lautst rke wiedergegeben Signalton aktivieren deaktivieren BEEP ON Sie k nnen den Signalton deaktivieren der zur Best tigung in den Men s oder beim Speichern der Sender auf den Stationstasten ert nt Dr cken Sie im System Men die Wipptaste A oder Y 16 so oft bis der Men punkt BEEP ON Signalton ein ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen s Wechseln Sie mit der Wipptaste lt oder gt 16 zwischen den Einstellungen gt BEER ON M Signalton ein e lt BEEP ON Signalton aus m Dr cken Sie die OK
78. n zwischen 5 und 30 Sekunden eingestellt werden s Dr cken Sie im System Men die Wipptaste A oder V 16 so oft bis der Men punkt SCANTIME Anspielzeit ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Die aktuelle Einstellung wird angezeigt s W hlen Sie mit der Wipptaste lt oder gt die gew nschte Einstellung in 5 Sekunden Schritten zwischen 5 und 30 m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen 57 Weitere Einstellungen Weitere Einstellungen Sie k nnen weitere Einstellungen vornehmen e Vorverst rkerausgang f r Tiefbass konfigu rieren e Demo Modus aktivieren deaktivieren e Versionsnummer von Ger tekomponenten anzeigen e Ger te Software aktualisieren Vorverst rkerausgang f r Tiefbass konfigurieren SUBOUT Wenn Sie einen zus tzlichen Tiefbass Lautsprecher Subwoofer ber einen exter nen Verst rker Amplifier nutzen m chten k nnen Sie diesen an die brigen Lautsprecher anpassen Sie k nnen den Pegel des Subout Vorverst rkerausgangs f r eine gew hlte Grenz frequenz einstellen Im Experten Men nehmen Sie dazu diese Einstellungen vor e GAIN Pegel e FREQ Grenzfrequenz m Dr cken Sie die AUDIO Taste 12 s Dr cken Sie die Wipptaste A oder Y 16 so oft bis der Men punkt EN AUDIO Experten Men ausg
79. nbereichs anspielen Die Anspielzeit k n nen Sie einstellen wie im Kapitel Benutzer einstellungen beschrieben W hlen Sie den Wellenbereich FM MW LW dessen empfangbare Sender Sie anspielen m chten 19 Tuner Betrieb s Dr cken Sie ggf die DIS ESC Taste A um in den Men Modus zu wechseln s Dr cken Sie die Wipptaste gt 6 um das Men Tune Sender einstellen zu ffnen Die Funktion BANDSCAN Wellenbereich absu chen ist ausgew hlt m Dr cken Sie die OK Taste 10 Im Display werden SCAN Absuchen und die aktuelle Frequenz bzw der Sendername ange zeigt Der Tuner sucht nach Sendern Sobald der Tuner einen Sender gefunden hat wird dieser ange spielt Um den aktuell angespielten Sender weiterzu h ren dr cken Sie die OK Taste 10 Wenn das Frequenzband einmal komplett abge sucht wurde stoppt das Anspielen Der zuvor eingestellte Sender wird gespielt Radiotext anzeigen Zus tzlich zu ihrem Programm k nnen Sender Textnachrichten Radiotext senden die im Display angezeigt werden k nnen Um die Anzeige von Radiotext ein auszuschal ten m dr cken Sie die MENU Taste 9 Das Tuner Men wird ge ffnet m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 um die Funktion R TEXT Radiotext auszuw hlen m Dr cken Sie die OK Taste 10 s Wechseln Sie mit der Wipptaste lt oder gt zwischen den Einstellungen gt RADIO TEXT
80. nden ssrrssicssrsseicisisisicisrsintsases 45 Laufendes Telefonat auf Mobiltelefon ir E 45 Telefonnummer im ger teeigenen Telefonbuch speichern und anrufen 45 Telefonnummer speichern 45 Telefonnummer anrufen 46 Eintrag bearbeiten Eintrage lOSChEN insinuis I KI Ka be UI D Inhalt Das Telefonbuch des Mobiltelefons 47 Telefonbuch bertragen 47 Eintrag aus dem Telefonbuch anrufen 47 Telefonnummer aus der History anrufen 48 Teu 11 rente 48 PIN ndern PIN NUM eee 49 Bluetooth Namen des Ger tes ndern RAD NAME sise 50 Klangeinstellungen sssssesesssssererc0r Das Audio Men ffnen B sse H hen und Lautst rkeverteilung TE 12 see 50 Klangvoreinstellung w hlen PRESETS 51 Equalizer Einstellungen 51 Welche Equalizer Einstellung ist die dlei EN Equalizer Einstellungen ndern EBASS ETREBLE EMIDDLE EXBASS 52 Benutzereinstellungen ssssssseso0r 53 Das System Men Onen 53 Begr ungstext ndern ON MSG 53 Uhreinstellungen ndern Uhranzeige ein ausschalten OFF CLK 53 12h 24h Uhranzeige w hlen CLK MODE sinamiran Seas 54 Uhrzeit stellen CLK SET 54 Lautst rkevoreinstellungen ndern 54 Einschaltlautst rke einstellen ON VOLLAST VOL
81. ngezeigt s W hlen Sie mit der Wipptaste A oder V den gew nschten Eintrag aus m Dr cken Sie die OK Taste 10 Sie k nnen jetzt den Namen des Eintrags bear beiten s Dr cken Sie ggf die Wipptaste lt oder gt 16 um eine Stelle auszuw hlen s Geben Sie das gew nschte Zeichen durch ein oder mehrfaches Dr cken der entspre chenden Taste des Tastenblocks 17 ein Wenn Sie den Namen vollst ndig bearbeitet ha ben m dr cken Sie die OK Taste 10 Sie k nnen jetzt die Telefonnummer bearbeiten s Dr cken Sie ggf die Wipptaste lt oder gt 16 um eine Stelle auszuw hlen s Geben Sie die gew nschte Ziffer durch Dr cken der entsprechenden Taste des Tastenblocks 7 ein Wenn Sie die Telefonnummer vollst ndig bear beitet haben m dr cken Sie die OK Taste 10 Der ge nderte Eintrag wird gespeichert Eintr ge l schen Um einen bestehenden Eintrag im ger teeigenen Telefonbuch zu l schen s ffnen Sie das Bluetooth Men m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 bis der Men punkt amp RADIO Ger teeigenes Telefonbuch ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 bis der Men punkt DELETE L schen ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 Bluetooth Telefonat Die Eintr ge des ger teeigenen Telefonbuchs werden angezeigt s W hlen Sie m
82. nstellungen e gt TRAFFIC Vorrang ein e lt TRAFFIC C Vorrang aus m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Tuner Betrieb Hinweis Damit das Ger t Verkehrsmeldungen durch stellt muss ein Sender eingestellt sein der TA unterst tzt oder zu einer Senderkette mit Verkehrsfunksender geh rt Ein Signalton ert nt alle 30 Sekunden wenn Sie den Sendebereich des Verkehrsfunksenders verlassen oder auf einen Sender umschalten der den Verkehrsfunk Vorrang nicht unterst tzt Schalten Sie dann den Vorrang aus oder stellen Sie einen Verkehrsfunksender ein Ist eine andere Audioquelle als der Tuner aktiv sucht das Ger t dann automatisch einen Verkehrsfunksender Verkehrsmeldung berspringen Um eine Verkehrsmeldung abzubrechen ohne den Vorrang von Verkehrsmeldungen auszu schalten s dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 Sie h ren wieder die zuvor aktive Audioquelle Wenn erneut eine Verkehrsmeldung gesendet wird stellt das Ger t diese wieder automatisch durch Alternativfrequenz eines Senders empfangen Das Ger t kann automatisch auf die beste Alternativfrequenz desselben Senders wech seln wenn der Empfang schlecht wird Alternativfrequenzen zulassen verhindern RDS Um RDS ein auszuschalten m dr cken Sie die MENU Taste 9 Das Tuner Men wird ge ffnet die Funktion RDS ist ausge
83. nte CD ein wenn Sie den Equalizer einstellen m chten Setzen Sie zun chst die B sse H hen Balance und Fader jeweils auf Null F r die Equalizereinstellungen ndern Sie zuerst die Mitten danach die H hen und zum Schluss die B sse Die Tabelle zeigt die erweiterten Einstell m glichkeiten f r B sse EBASS H hen ETREBLE Mitten EMIDDLE und den X Bass EXBASS die Sie im Experten Men vorneh men k nnen Hinweis Die Tabelle beinhaltet nicht alle Einstellungen die im Experten Men m g lich sind Equalizer Einstellungen ndern EBASS ETREBLE EMIDDLE EXBASS Siek nnenimExperten Men dieseEinstellungen ndern e GAIN Pegel e FREQ Frequenz e QUAL G tefaktor Um dem Equalizer einzustellen s dr cken Sie im Audio Men die Wipptaste A oder V 16 so oft bis der Men punkt EN AUDIO Experten Men ausgew hlt ist s Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Das Experten Men erscheint s Dr cken Sie im Experten Men die Wipptaste A oder Y 16 um einen dieser Men punkte auszuw hlen e EBASS B sse e ETREBLE H hen e EMIDDLE Mitten e EXBASS Anhebung von Tiefen bei geringer Lautst rke m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 um zwischen den jeweils verf gbaren Men punkten zu wechseln siehe Tabelle e GAIN e
84. ny BLAUPUNKT deal er Depending on the model your vehicle may differ from the description provided here We accept no responsibility for any damages due to incorrect installation or connection or for any consequential damages If the information provided here is not suita ble for your specific installation require ments please contact your Blaupunkt dealer your vehicle manufacturer or our telephone hotline When installing an amplifier or changer you must first connect the device earth connections before connecting the plugs for the line in or line out jacks Earth connection of external devices may not be connected to earth of car sound system housing 389 FRAN AIS ENGLISH DEUTSCH bel E lt z SVENSKA NEDERLANDS C Notice de montage d Consignes de s curit Respecter les consignes de s curit sui vantes pendant la dur e du montage et du bran chement e D brancher le p le de la batterie Respecter les consignes de s curit du constructeur automobile e Veiller n endommager aucune pi ce du v hicule en per ant des trous e La section du c ble et ne doit pas d passer 1 5 mm e Ne pas brancher les connecteurs du v hi cule sur la radio Les c bles d adaptation n cessaires pour le type de v hicule sont disponibles aupr s des revendeurs BLAUPUNKT e En fonction du mod le votre v hicule peut diff rer de cette description Nous d cline rons t
85. on aus Der Tuner wechselt auch zu Alter nativfrequenzen die ein anderes Regional programm ausstrahlen 21 Tuner Betrieb m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Programmtyp empfangen Sie k nnen einen Programmtyp PTY w hlen und so gezielt nach Sendern suchen die z B Rockmusik oder Sportsendungen ausstrahlen Programmtyp w hlen oder PTY ausschalten PTY TYPE m Dr cken Sie die MENU Taste 9 Das Tuner Men wird ge ffnet m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 um die Funktion PTY TYPE Programmtyp auszuw hlen m Dr cken Sie die OK Taste 10 Eine Liste mit verf gbaren Programmtypen und der Einstellung NO PTY PTY aus wird ange zeigt m Dr cken Sie die Wipptaste A oder Y 16 um den gew nschten Programmtyp oder die Einstellung NO PTY PTY aus auszuw h len m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Sie k nnen einen Sender der den gew hlten Programmtyp ausstrahlt durch den automa tischen Sendersuchlauf finden Lesen Sie hier zu den Abschnitt Sendersuchlauf in diesem Kapitel Wird kein Sender mit dem passenden Programmtyp gefunden erscheint im Display kurz NO PTY FOUND Programmtyp nicht ge funden und die urspr ngliche Frequenz wird wi
86. ooth Men werden dann auf Deutsch an gezeigt m Dr cken Sie die Taste MENU 9 s Dr cken Sie die Wipptaste lt 16 um das System Men Syst zu ffnen m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 um die Funktion LANGUAGE Sprache auszuw hlen m Dr cken Sie die OK Taste 10 m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 um die gew nschte Einstellungen ENGLISH Englisch oder DEUTSCH Deutsch auszuw hlen m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Ger t zur cksetzen NORMSET Sie k nnen das Ger t auf die Werkseinstellungen siehe Anhang A1 zur cksetzen Dabei wer den Ihre pers nlichen Einstellungen z B Ihr Begr ungstext gel scht m Dr cken Sie die Taste MENU 9 s Dr cken Sie die Wipptaste lt 6 um das System Men Syst zu ffnen m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 um die Funktion NORMSET Werkseinstellung wiederherstellen auszuw hlen m Halten Sie die OK Taste 10 l nger 4 Sekunden gedr ckt Im Display wird kurz NORMON Werks einstellung wiederhergestellt angezeigt Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt Das Radio schaltet sich dabei kurz aus und auto matisch wieder ein Hinweis Halten Sie die OK Taste 10 f r weniger als 4 Sekunden gedr ckt wird NORM OFF Werkseinstellung nicht wi
87. oth Telefonat Um die erste Nummer des Eintrags anzurufen m dr cken Sie die W Taste 5 Um eine andere Nummer des Eintrags anzuru fen m dr cken Sie die OK Taste 10 Alle unter diesem Eintrag gespeicherten Nummern werden angezeigt s W hlen Sie mit der Wipptaste A oder Y die gew nschte Nummer aus m Dr cken Sie die N Taste 5 Der Anruf wird aufgebaut Im Display werden CALLING Anruf und der Name des Eintrags angezeigt Telefonnummer aus der History anrufen Die History des Mobiltelefons wird automatisch nach Herstellen der Bluetooth Verbindung her unter geladen In der History des Mobiltelefons sind folgende Telefonnummern gespeichert e Gew hlte Nummern e Die Nummern empfangener Anrufe e Die Nummern nicht angenommener Anrufe Um eine dieser Nummern anzurufen s ffnen Sie das Bluetooth Men m Dr cken Sie die Wipptaste oder V 16 s der Men punkt CALL LOG Rufliste usgew hlt ist r cken Sie die OK Taste 10 um den en punkt aufzurufen s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 6 um einen der folgenden Men punkte auszuw hlen e RECEIVED Empf Ruf Empfangene Anrufe e MISSED Entg Ruf Nicht angenommene Anrufe e DIALED Gew Ruf Gew hlte Nummern RCE 4 48 m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Die Eintr ge der entsprechenden Liste werden angezeigt Zum ausgew hlten Eintrag werden
88. oute responsabilit en cas de domma ges caus s par des erreurs de montage ou de connexion et en cas de dommages cons cu tifs Si les indications d crites ici ne s appliquent au montage que vous voulez effectuer adres sez vous votre revendeur Blaupunkt votre constructeur automobile ou notre service d assistance t l phonique Pour le montage d un amplificateur ou chan geur les masses d appareil doivent tre d abord connect es avant de connecter les fiches pour les connecteurs Line In ou Line Out Les masses des appareils externes ne doivent pas tre raccord es la masse de l autoradio bo tier 390 7 gt Istruzioni di installazione Note di sicurezza Durante il montaggio e l allacciamento osservate per favore le seguenti istruzioni sulla sicurezza e Staccate il polo negativo della batteria Nel fare ci osservate le istruzioni di sicurezza del fabbricante d auto e Quando praticate dei fori fate attenzione a non danneggiare nessuna parte dell autovet tura e La sezione dei cavi positivi e negativi non deve essere mai inferiore a 1 5 mm e Non collegate alla radio le spine in dotazione di autovettura e Richiedete ad un negoziante specializzato in articoli BLAUPUNKT il cavo di adattamento richiesto per il vostro modello di autovettu ra e A seconda del modello il Suo veicolo pu dif ferire da questa descrizione Non forniamo garanzia per danni derivanti da errori di mon tag
89. r cken Sie die Taste MENU 9 s Dr cken Sie die Wipptaste lt 19 um das System Men Syst zu ffnen m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 bis der Men punkt AUXEDIT AUX Eingang bearbeiten ausgew hlt ist AU Betrieb m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Der aktuelle Name wird angezeigt Die erste Stelle blinkt und kann ge ndert werden Hier k nnen Sie nun Ihren eigenen Namen mit bis zu 12 Zeichen eingeben s Geben Sie den Namen durch Dr cken der entsprechenden Tasten des Tastenblocks 7 ein W hlen Sie den gew nschten Buchstaben ggf durch mehrfaches Dr cken einer Taste Nach Eingabe eines Buchstaben wechselt das Ger t automatisch zur n chsten Stelle Um ggf Eingabefehler zu korrigieren w hlen Sie die ent sprechende Stelle durch Dr cken der Wipptaste lt oder gt 16 erneut aus Wenn Sie den Namen vollst ndig eingegeben haben we dr cken Sie die OK Taste 10 um den eingegebenen Namen zu speichern Hinweise e Um de Texteingabe zu beenden ohne den Namen zu ndern dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 e Wird die Texteingabe z B durch eine Verkehrsmeldung unterbrochen werden die bisherigen nderungen nicht gespeichert Externe Audioquelle mit einer ande ren Audioquelle mischen MIX AUX Sie k nnen gleichzeitig eine externe Audio quelle zusammen mit einer beliebigen anderen Audioquelle des Radios Radio CD USB oder Blu
90. r t auszuschalten s halten Sie die Ein Aus Taste 5 f r ca 2 Sekunden gedr ckt Hinweis Um bei ausgeschalteter Z ndung die Fahr zeugbatterie zu schonen schaltet sich das Ger t nach Ablauf einer Stunde automatisch aus Lautst rke einstellen GEFAHR L Hohe Lautst rke Zu hohe Lautst rke sch digt Ihr Geh r und Sie berh ren akustische Warnsignale e Das Ger t schaltet stumm wenn es die CD im CD Wechsler oder die Audioquelle wechselt W hrend dieser Stummschaltungs pause ist eine Ver nderung der Lautst rke zwar m glich aber nicht h rbar Erh hen Sie nicht die Lautst rke w hrend einer Stummschaltungspause e Stellen Sie stets eine gem igte Lautst rke ein LT I KI Ka be 2 UI D Inbetriebnahme m Drehen Sie den Lautst rke Regler 14 Die aktuelle Lautst rke wird im Display angezeigt und f r alle Audioquellen bernommen Hinweis Sie k nnen die Lautst rke auch w hrend einer Verkehrsdurchsage des Telefonierens einer Navigationsdurchsage mit dem Lautst rkeregler 14 f r die Dauer des Telefonats bzw der Durchsage einstellen Ger t stummschalten s Dr cken Sie kurz die Ein Aus Taste 5 Im Display wird MUTE Stumm angezeigt Um die Stummschaltung aufzuheben dr cken Sie kurz die Ein Aus Taste 5 erneut ODER m Drehen Sie den Lautst rke Regler 14 berblick ber die Men Bedienung Die verschiedenen Grundeinstellungen d
91. r Anruf wird aufgebaut PIN ndern PIN NUM Wenn Sie ein Mobiltelefon mit dem Autoradio koppeln m chten m ssen Sie die PIN 1234 eingeben Sie k nnen diese PIN aber auch n dern s ffnen Sie das Bluetooth Men m Dr cken Sie die Wipptaste A oder Y 16 bis der Men punkt DIN NUM PIN ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Sie k nnen jetzt die neue PIN eingeben Geben Sie die Ziffernfolge durch Dr cken der entsprechenden Tasten des Tastenblocks 17 ein Nach Eingabe einer Ziffer wechselt das Ger t automatisch zur n chsten Stelle Um ggf Eingabefehler zu korrigieren w hlen Sie die ent sprechende Stelle durch Dr cken der Wipptaste lt oder gt 16 erneut aus Wenn Sie die neue PIN vollst ndig eingegeben haben m dr cken Sie die OK Taste 10 Der neue Eintrag wird gespeichert 49 Bluetooth Telefonat Klangeinstellungen Bluetooth Namen des Ger tes ndern RAD NAME Werksseitig besitzt das Ger t den Bluetooth Namen BLAUPUNKT BT unter dem es von an deren Bluetooth Ger ten angezeigt wird Um diesen Namen zu ndern ffnen Sie das Bluetooth Men s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 6 bis der Men punkt RAD NAME Radioname ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Sie k nnen jetzt einen neuen Bluetooth Namen eingeben s Geben S
92. rd auf das zuvor geh rte Programm zur ckgeschaltet G tefaktor QUALITY Bestimmt die Filterg te des Equalizers also die Flankensteilheit und Filterbandbreite in Abh ngigkeit von der Kennfrequenz ID3 Tags ID3 Tags enthalten Zusatzinformationen zu MP3 Dateien z B K nstler Titel Album Genre Jahr Mass Storage Device Massenspeicher Format f r Speichermedien die dauerhaft gro e Mengen an Daten speichern k nnen wie z B USB Wechselspeichermedien USB Stick oder Festplatte MP3 WMA MP3 und WMA sind Audio Datenformate die eine hohe Kompression bei geringem Qualit tsverlust erm glichen 61 I KI Ka be 2 UI D Glossar Playlist Wiedergabeliste f r MP3 oder WMA Dateien In Playlisten wird die Reihenfolge festgelegt in der bestimmte Titel abgespielt werden sollen Sie werden mit einem MP3 Manager wie z B WinAmp oder Windows Media Player erstellt PTY Program Type Das Ger t sucht gezielt nach Sendern mit dem zuvor gew hlten Programminhalt z B Nachrichten Rock Pop Sport o A RDS Radio Data System RDS ist ein Service der Rundfunkanstalten Neben den herk mmlichen Musik und Sprachbeitr gen werden Zusatzinformationen in Form verschl sselter Digitalsignale mitgesendet welche vom Ger t ausgewertet werden k nnen z B Sendername Die RDS Dienste werden nicht von allen Rundfunkanstalten unterst tzt REG Regional Einige Radiosender teilen zu bestimmt
93. rt sind Diese Reihenfolge wird auch im Playlist Modus ange zeigt Hinweis Der schnelle Suchlauf steht im Playlist Modus nicht zur Verf gung C n C Betrieb C n C Betrieb Im C n C Betrieb CC Command and Control greifen Sie auf Ger te zu die ber ein C n C f higes Interface angeschlossen sind Hinweis Zum Anschluss eines C n C f higen Interfaces und f r die daf r notwendigen Einstellungen lesen Sie bitte das Kapitel AUX Betrieb C n C Betrieb starten m Dr cken Sie die SOURCE Taste 8 so oft bis der Name des ber C n C angeschlos senen Ger tes im Display erscheint Die Wiedergabe beginnt Hinweis Der C n C Betrieb ist nur w hlbar wenn ein geeignetes Ger t ber ein C n C f higes Interface angeschlossen ist Das C n C Display D PP T DODDD EL ZE I KI Ka be UI D Bloodhound Gang Uhn Tiss Uhn Tiss Kee A Name der Audioquelle Vorrang Verkehrsfunk Bluetooth Status D Name des aktuellen Verzeichnisses EI Verzeichnis und Titelnummer E Anzeigebereich f r den Titelnamen sowie Interpret und Album G Zufallswiedergabe MIX bzw Wiederholfunktion RPT Spielzeit Mit der DIS ESC Taste 11 k nnen Sie zwischen folgenden Modi umschalten e C n C Display e C n C Display mit Uhrzeit e Browse Modus Hinweis Im C n C Betrieb k nnen Sie im Browse Modus sowohl Titel und Verzeichnisse als auch Playlists ausw hlen Pl
94. schalten Ihr Ger t ist dann f r ei nen Dieb wertlos und vor Missbrauch gesch tzt Hinweis Notieren Sie ihre individuelle Code Nummer und hinterlegen Sie sie an einem sicheren Ort Tragen Sie die individuelle Code Nummer z B im Ger tepass ein und bewah ren Sie den Ger tepass getrennt vom Ger t au erhalb des Fahrzeugs auf Code eingeben Wenn eine andere Code Nummer als 0000 ein gestellt ist und das Ger t von der Bordspannung getrennt war z B Ausbau der Batterie bei Reparaturen wird nach dem Einschalten im Display PLEASE ENTER CODE Code einge ben und ____ angezeigt und Sie k nnen den Code eingeben 10 Hinweise e Sie haben 6 Versuche den richtigen Code einzugeben bevor das Ger t gesperrt wird und nur mit dem Master Code freigeschaltet werden kann e Sie k nnen das Ger t wieder ausschalten ohne den Code eingegeben zu haben s Geben Sie den Code durch Dr cken der entsprechenden Tasten des Tastenblocks 7 ein m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den eingegebenen Code zu best tigen Bei Eingabe des richtigen Codes wird im Display kurz CODE OK Code in Ordnung angezeigt und das Ger t startet mit der zuletzt geh rten Audioquelle Bei Eingabe eines falschen Codes wird im Display kurz INCORRECT CODE PLEASE TRY AGAIN Code falsch Erneute Eingabe angezeigt Sie k nnen die Code Eingabe noch f nfmal wiederholen Nach der vierten falschen Eingabe wir
95. se e Entweder einen CD Wechsler oder eine externe Audioquelle z B MiniDisc oder MP3 Spieler ber die r ckseitige AUX Buchse REAR AUX IN Buchse nur wenn kein C n C f higes Blaupunkt Interface angeschlossen ist e Eine weitere externe Audioquelle ber die Front AUX IN Buchse e USB Medium Player Stick oder Festplatte mit MP3 oder WMA Dateien e Navigationsger t oder Telefon Tel Navi Line In Lesen Sie dazu die Einbauanleitung Ger tebeschreibung 1 ATaste CD aus CD Laufwerk ausgeben 2 CD Laufwerk 3 Display 4 F Taste Auflegen Taste Eingehenden Anruf ablehnen Anruf beenden 5 N Taste Abheben Taste Anruf t tigen bzw annehmen 6 Front AUX IN Buchse 7 USB Anschluss SOURCE Taste Audioquelle w hlen 9 MENU Taste Men aufrufen OK Taste In den Men s Aufrufen von Men punkten und Best tigung von Einstellungen kurz dr cken Titel Radiosender anspielen SCAN Funkti on l nger als 2 Sekunden dr cken 11 DIS ESC Taste Men verlassen und zum Display der Audio quelle wechseln Displaymodi w hlen z B MP3 Browse Modus im MP3 Display 12 AUDIO Taste Audiomen f r Klangeinstellungen aufrufen 3 TUNER Taste In Radiobetrieb wechseln Radiobetrieb Men zur Wahl des Wellenbe reichs der Speicherebene ffnen Lautst rkeregler 5 Ein Aus Taste Einschalten Ton stummschalten kurz dr cken Ausschalten l nger als 2 Sekunden dr cken W
96. ste lt oder gt 16 w hlen Sie die Stunden oder Minuten Geben Sie die gew nschte Ziffer durch Dr cken der entsprechenden Taste des Tastenblocks 17 ein Wenn Sie die Uhrzeit vollst ndig eingegeben ha ben m dr cken Sie die OK Taste 10 um die eingegebene Uhrzeit zu speichern bd Hinweis Um die Eingabe zu beenden ohne die Uhrzeit zu ndern dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 54 Lautst rkevoreinstellungen ndern Im System Men k nnen Sie folgende Vorein stellungen ndern e Einschaltlautst rke ON VOL LAST VOL e Lautst rkevoreinstellungen von Verkehrs durchsage TA VOL Telefon Navigations durchsage TEL VOL und Lautst rke minderung MUTE VOL e Signalton BEEP ON e Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rke anhebung AUTO SND Einschaltlautst rke einstellen ON VOL LAST VOL Um die Einschaltlautst rke einzustellen s dr cken Sie im System Men de Wipptaste A oder Y 16 so oft bis der Men punkt ON VOL Einschaltlautst rke ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Die aktuelle Einschaltlautst rke wird angezeigt s Stellen Sie die Einschaltlautst rke mit der Wipptaste lt oder gt 16 ein m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Alternativ k nnen Sie die Einstellung LAST VOL Letzte Lau
97. t tigen DIAL NEW beschrieben durch kurzes Dr cken der entsprechenden Tasten des Tastenblocks 17 ein Das Men zur Nummerneingabe wird automa tisch mit dem ersten Tastendruck ge ffnet Um eine unter einer Nummerntaste gespeicherte Telefonnummer anzurufen s halten Sie die entsprechende Taste des Tastenblocks 17 f r ca 2 Sekunden gedr ckt Um die Sprachwahl zu nutzen s w hlen Sie mit der Wipptaste A oder V den Men punkt VR DIAL Sprachwahl aus m Dr cken Sie die OK Taste 10 Die Spracherkennung ist aktiv Im Display wird SPEAK NOW Jetzt sprechen angezeigt s Sprechen Sie den Namen f r die gew nsch te Telefonnummer Hinweise e Die Dauer f r die die Spracherkennung aktiviert wird h ngt vom verbundenen Mobiltelefon ab e Um die Spracherkennung abzubrechen und zur letzten Audioquelle zur ckzukeh ren dr cken Sie die F Taste 4 e Falls ihre Spracheingabe nicht erkannt wird oder die Sprachwahl am Mobiltelefon nicht eingeschaltet ist wird im Display kurz VOICE RECOGNITION LINK NOT ACTIVE Spracherkennung Verbindung inaktiv angezeigt e Falls keine Bluetooth Verbindung besteht wird im Display kurz VOICE DIAL FAILED NO Bluetooth CONNECTION Sprachwahl Fehler Keine Bluetooth Verbindung angezeigt e Um die Sprachwahl zu nutzen muss diese Funktion von Ihrem Mobiltelefon unterst tzt werden und im Mobiltelefon aktiviert sein De
98. t wel ches zuerst gekoppelt wurde Um ein Mobiltelefon zu koppeln s ffnen Sie das Bluetooth Men Der Men punkt PAIR Koppeln ist ausgew hlt Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Das Ger te Men wird ge ffnet Der Men punkt PHONE Telefon ist ausgew hlt s Dr cken Sie die OK Taste 10 Im Display wird die PIN Nummer f r die Bluetooth Verbindung angezeigt Das Bluetooth Mobiltelefon kann jetzt gekoppelt werden s Geben Sie nach Aufforderung die angezeigte PIN in Ihr Mobiltelefon ein Das Autoradio baut selbst ndig eine Bluetooth Verbindung zu dem Mobiltelefon auf Ist die Verbindung hergestellt wird DEVICE CONNECTED Ger t verbunden kurz im Display angezeigt und das Symbol f r die Bluetooth Signalst rke erscheint Falls keine Verbindung hergestellt werden konnte wird CONNECTION FAILED Verbindungsfehler angezeigt Hinweise e Die ben tigte Zeit f r das Verbinden ist vom Mobiltelefon abh ngig und kann sich von Mobiltelefon zu Mobiltelefon unterscheiden e Wird das Autoradio aus und sp ter wieder eingeschaltet versucht es automatisch das Master Telefon siehe n chsten Abschnitt bzw das zuletzt verbundene Mobiltelefon zu verbinden Steht das Mobiltelefon nicht zur Verf gung wird im Display kurz NO DEVICE FOUND BLUETOOTH CONNECTION FAILED Kein Ger t gefunden Bluetooth Verbin dungsfehler angezeigt 42
99. tellung wird angezeigt m W hlen Sie mit der Wipptaste lt oder gt 16 die gew nschte Einstellung zwischen 1 und 16 m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Farbe f r die Displaybeleuchtung mischen DISP COL Um die Displaybeleuchtung auf Ihren Geschmack abzustimmen k nnen Sie die Farbe f r die Displaybeleuchtung aus den 3 Grundfarben Rot Gr n und Blau RGB selbst mischen s Dr cken Sie im System Men die Wipptaste A oder Y 16 so oft bis der Men punkt DISP COL Display Farbe ausgew hlt ist Benutzereinstellungen Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Die aktuelle Einstellungen f r GREEN Gr n RED Rot und BLUE Blau werden ange zeigt s W hlen Sie mit der Wipptaste A oder V 16 eine Farbe aus s Stellen Sie den Wert f r die gew hlte Farbe mit der Wipptaste lt oder gt 16 zwischen 0 und 16 ein Wenn Sie alle Farben wie gew nscht eingestellt haben we dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Farbe der Displaybeleuchtung aus Farbsuchlauf ausw hlen COL SCAN W hrend des Farbsuchlaufs ndert sich die Farbe der Displaybeleuchtung laufend und Sie k nnen die jeweils aktuelle Farbe ausw hlen s Dr cken Sie im Syste
100. text F Men auswahl Im Tuner Betrieb k nnen Sie im aktuellen Wellenbereich Sender einstellen und speichern und gespeicherte Sender w hlen Lesen Sie dazu die Abschnitte Sender einstellen bzw Sender manuell speichern in diesem Kapitel Alle weiteren Funktionen stehen Ihnen im Men Modus in den folgenden 3 Men s e List Im List Men werden die auf den Stationstasten gespeicherten Frequenzen Sender in einer Liste angezeigt und k nnen ausgew hlt werden e Tune Im Tune Men stehen Ihnen Funktionen f r das Anspielen von Sendern und f r die automatische Senderspeicherung zur Verf gung e Band Im Band Men k nnen Sie den Wellenbereich bzw die Speicherebene w hlen Im normalen Tuner Betrieb wird Norm Normal betrieb links in der Men auswahl F angezeigt Um aus dem normalen Tuner Betrieb in den Men Modus und zur ck zu wechseln dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 Im Men Modus wird statt Norm in der Men auswahl F List angezeigt Das Men List Liste der gespeicherten Sender ist aus gew hlt Die Optionen des Men s List G wer den angezeigt EN P2 I KI EA be gt D D BST ZE Kont ANTENNE FFN 3 1 ANTENNE F Men auswahl Optionen des aktuellen Men s Mit der Wipptaste lt oder gt 16 k nnen Sie zwi schen den Men s wechseln Dabei werden die Optionen des jeweiligen Men s G angezeigt Wellenbereich Spei
101. tst rke w hlen Damit wird beim Einschalten die Lautst rke eingestellt die beim letzten Ausschalten geh rt wurde s Dr cken Sie im System Men die Wipptaste A oder Y 16 so oft bis der Men punkt LAST VOL Letzte Lautst rke ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen s Wechseln Sie mit der Wipptaste lt oder gt zwischen den Einstellungen gt LAST VOL Ein e lt LAST VOL Aus Benutzereinstellungen m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Hinweis Ist LAST VOL ausgeschaltet wird das Ger t mit der unter ON VOL Einschaltlautst rke eingestellten Lautst rke eingeschaltet Lautst rkevoreinstellungen f r TA TEL und MUTE ndern Wenn das Ger t eine Verkehrsmeldung ein Telefonat oder eine Navigationsdurchsage durch schaltet geschieht dies stets in der hier vorein gestellten Lautst rke Au erdem k nnen Sie der Laust rkeminderung MUTE eine geringere Lautst rke bis Wert 0 stumm zuweisen s Dr cken Sie im System Men die Wipptaste A oder V 16 so oft bis einer dieser Men punkte angezeigt wird e MUTE VOL Lautst rke der Lautst rke minderung voreinstellen s TEL VOL Lautst rke des Telefonats der Navigationsdurchsage voreinstellen e TAVOL Lautst rke der Verkehrsmeldung voreinstellen m Dr cke
102. tzenden Stoffe enth lt Permanentmarker k nnen CDs besch digen se Falls sich eine CD im Laufwerk befindet dr cken Sie die amp Taste 1 Die CD wird herausgeschoben s Entnehmen Sie die CD Wenn Sie die CD nicht entnehmen wird sie nach wenigen Sekunden automatisch wieder eingezo gen s Schieben Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben nur so weit in das CD Laufwerk 2 bis Sie einen Widerstand sp ren Die CD wird automatisch eingezogen Auf dem Display erscheint kurz READING Daten einlesen Anschlie end erscheint e Das Audio CD Display wenn Sie eine Audio CD eingelegt haben e Das MP3 Display wenn Sie eine MP3 oder WMA CD eingelegt haben Die Wiedergabe der CD beginnt 15 Inbetriebnahme Tuner Betrieb CD als Audioquelle w hlen Sie k nnen eine bereits eingelegte CD als Audioquelle w hlen m Dr cken Sie die SOURCE Taste 8 so oft bis CD bei Audio CD bzw MP3 bei MP3 CD im Display erscheint Hinweis Der CD Betrieb ist nur w hlbar wenn eine lesbare CD eingelegt ist F r die Bedienung des Audio CD Displays lesen Sie das Kapitel CD Betrieb Audio F r die Bedienung des MP3 Displays lesen Sie das Kapitel CD USB Betrieb MP3 WMA 16 Tuner Betrieb Mit diesem Ger t k nnen Sie Radiosender in den Frequenzbereichen FM UKW MW und LW emp fangen Das Ger t auf die Region Europa USA S damerika oder Thailand einstelle
103. ur Verf gung z B um den Vor rang f r Verkehrsfunk ein oder auszuschalten Um im aktuellen Men einen Men punkt auszu w hlen und aufzurufen m dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 m Dr cken Sie die OK Taste 10 Um ein Men zu verlassen haben Sie diese M glichkeiten e Mit der OK Taste 10 best tigen Sie eine Einstellung und wechseln eine Men Ebene zur ck Inbetriebnahme Best tigen Sie Texteingaben z B Ihren pers nlichen Begr ungstext stets mit der OK Taste 10 um die Text nderung zu speichern e Mit der DIS ESC Taste 11 kehren Sie direkt zum Display der aktiven Audioquelle zur ck Texteingaben werden nicht automatisch gespeichert Durch Dr cken der DIS ESC Taste 11 wird die Texteingabe ohne Speichern abgebrochen Alle anderen Einstellungen werden gespeichert e In jedem Men finden Sie den Men punkt EXIT Zur ck Wenn Sie EXIT ausw hlen und die OK Taste 10 dr cken kehren Sie in das bergeordnete Men zur ck Nehmen Sie in Men s f r ca 8 Sekunden keine Auswahl oder Einstellung vor kehrt die Anzeige automatisch zum Display der Audioquelle zur ck nur im Bluetooth Men betr gt diese Zeit ca 30 Sekunden Ihre Einstellungen mit Ausnahme von Texteingaben werden gespeichert Men sprache einstellen Sie k nnen als Men sprache anstelle von Englisch auch Deutsch einstellen Viele wich tige Men eintr ge und Meldungen vor allem im Bluet
104. w hlen m Dr cken Sie die OK Taste 10 Der gespeicherte Sender wird aufgerufen vorausgesetzt er kann an der aktuellen Fahr zeugposition empfangen werden Auf dem Display erscheint die Frequenz des Senders bzw der Sendername Tuner Betrieb Sender speichern Sie haben 2 M glichkeiten Sender zu spei chern e Sender manuell speichern e Sender automatisch suchen und speichern Travelstore Sender manuell speichern Nachdem Sie einen Sender eingestellt haben k nnen Sie diesen wie folgt speichern s Dr cken Sie f r ca 2 Sekunden eine der Stationstasten 0 9 17 die Sie dem Sender zuweisen m chten Oder im List Men m Dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um in den Men Modus zu wechseln m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 um einen Speicherplatz in der Liste auszu w hlen s Halten Sie die OK Taste 10 f r ca 2 Sekun den gedr ckt In der Liste wird die Frequenz bzw der Name des Senders auf dem gew hlten Speicherplatz ange zeigt Der Sender wurde gespeichert Sender automatisch suchen und speichern nur FM TRAVEL STORE Die 10 st rksten FM Sender aus der Region k nnen Sie automatisch suchen und auf der Speicherebene FMT speichern Sender die zu vor auf der Speicherebene FMT gespeichert wa ren werden automatisch gel scht m Dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um in den Men Modus zu wechseln s Dr cken Sie die Wipptaste gt 16 um das Men
105. w hlt m Dr cken Sie die OK Taste 10 s Wechseln Sie mit der Wipptaste lt oder gt zwischen den Einstellungen gt RDS M RDS ein Alternativfrequenzen zulassen e lt RDS RDS aus Alternativfrequenzen nicht zulassen m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Hinweis Damit das Ger t bei schlechtem Empfang auf eine Alternativfrequenz AF umschal tet muss der Sender die RDS Funktion Alternativfrequenz AF auch unterst tzen Wechsel zu anderen Regionalprogrammen zulassen verhindern REGIONAL Einige Sender teilen zu bestimmten Zeiten ihr Programm in Regionalprogramme mit unter schiedlichem Inhalt auf Mit der Regional Funktion verhindern Sie dass das Ger t auf Alternativfrequenzen wechselt die einen ande ren Programminhalt haben Um die Regional Funktion ein bzw auszuschal ten m dr cken Sie die MENU Taste 9 Das Tuner Men wird ge ffnet m Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 16 um die Funktion REGIONAL Regionalprogramm auszuw hlen m Dr cken Sie die OK Taste 10 s Wechseln Sie mit der Wipptaste lt oder gt zwischen den Einstellungen e gt REGIONAL M Regional Funktion ein Der Tuner wechselt nur zu Alternativ frequenzen des eingestellten Senders die das gleiche Regionalprogramm ausstrahlen x lt REGIONAL L Regional Funkti
106. www blaupunkt com JN Car Radio CD MP3 WMA New Jersey MP68 7 648 498 310 V FA Fu Fre Lt kadjo 7 Wi dungen amn Lise arme a at LAK ro T a Tal 1 3m i pai e Ar ch e de f lf i h reg pt zen ee ja x fei P res H en fe 1 z wa u Laad See ze re et D n la E man il Inhalt Inhalt Zu dieser Anleitung 5 Verwendete Symbole 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 5 Konformit tserkl rung 5 Sicherheitshinweise creosssossoneonsnonee 6 Wenn Sie das Ger t selbst einbauen 6 Das m ssen Sie beachten 6 Reinigungshinweise 6 Entsorgungshinweis 6 LieferuM ANg ssssssss ssssssessses 7 Ger tebeschreibung Was kann das Ger t 8 Bedienelemente nn 8 DiebstahlschutZ ssssssossosorsonsersn 10 Ger te Code snar 10 Code eingeben 10 Code einstellen 11 ETT 11 Inbetriebnahme 11 Ger t ein ausschalten cueuaeeeaeeneeeennnenee 11 Lautst rke einstellen 11 Ger t stummschalten 12 berblick ber die Men Bedienung 12 Men sprache einstellen 13 Ger t zur cksetzen NORMSET 13 ese 13 USB Kabel ansch
107. y Farbe einstellen DISP COL COL SCAN CON SCAN folgende Display Blickwinkel anpassen ANGLE Der Winkel in dem der Fahrer auf das Display schaut ist u a abh ngig von der Einbauposition desGer tes derSitzpositionundderK rpergr e des Fahrers Sie k nnen den Display Kontrast f r Ihren Blickwinkel optimieren s Dr cken Sie im System Men die Wipptaste A oder Y 16 so oft bis der Men punkt ANGLE Winkel ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Die aktuelle Einstellung wird angezeigt 56 ve W hlen Sie mit der Wipptaste lt oder gt 16 die gew nschte Einstellung zwischen 6 und 6 m Dr cken Sie die OK Taste 10 um eine andere Funktion auszuw hlen oder dr cken Sie die DIS ESC Taste 11 um das Men zu verlassen Tag Nacht Helligkeit ndern D DAY D NIGHT Das Ger t schaltet automatisch in den Nacht modus um wenn Sie das Licht an Ihrem Fahrzeug einschalten Dazu muss das Ger t wie in der Einbauanleitung beschrieben mit Ihrem Fahrzeug ber einen entsprechenden Anschluss verbunden sein Sie k nnen die Display Helligkeit getrennt f r den Tag und f r die Nacht einstellen s Dr cken Sie im System Men die Wipptaste A oder V 16 so oft bis der Men punkt D DAY Tag Helligkeit bzw D NIGHT Nacht Helligkeit ausgew hlt ist m Dr cken Sie die OK Taste 10 um den Men punkt aufzurufen Die aktuelle Eins
108. ze telefoon hotline Bij inbouw van een versterker of cd wisselaar moeten eerst de massacontacten van de appa raten worden verbonden voordat de stekkers voor de line in of line out bussen worden aan gesloten De massa van andere apparaten mag niet aan de massa van de autoradio huis worden aan gesloten s Monteringsanvisning L AN Skyddsanvisningar V nligen beakta f ljande skydds anvisningar under p g ende montage och an slutning Lossa polskon fr n batteriets minuspol F lj d rvid fordonstillverkarens skyddsanvisning ar Se till att inga av fordonets komponenter ska das i samband med borrning av h l Plus och minuskabelns ledningsarea m ste vara minst 1 5 mm Fordonets stickkontakt f r inte anslutas till radion Din BLAUPUNKT fackhandel tillhandah ller f r resp fordonstyp erforderlig adapterka bel Beroende p konstruktionstyp kan fordonet avvika fr n denna beskrivning Vi fr ns ger oss allt ansvar f r skada eller f ljdskada pga felaktig montering eller anslutning Om h r givna monteringsanvisningar ej st m mer verens med faktiska f rh llanden v n ligen kontakta Blaupunkt fackhandel repre sentant f r fordonets tillverkare eller v r tele fonkundtj nst Vid montering av f rst rkare eller cd v xlare m ste f rst apparatstommen jordas innan stick propparna ansluts till in eller utg ngarna hyl stag line in resp line out Jord fr n andra apparater f r

Car Radio CD MP3 WMA New Jersey MP68

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents