Home

SCOTT TOY BICYCLES - Amazon Web Services

Contents

1. 8 Inspektion Sp testens nach sieben Jahren o Alle notwendigen Wartungsarbeiten ausgef hrt siehe Service und Wartungszeitplan ausgetauschte oder reparierte Teile Durchgef hrt am H ndlerstempel 6 seorr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 9 Inspektion Sp testens nach acht Jahren o Alle notwendigen Wartungsarbeiten ausgef hrt siehe Service und Wartungszeitplan ausgetauschte oder reparierte Teile Durchgef hrt am Handlerstempel 10 Inspektion Sp testens nach neun Jahren o Alle notwendigen Wartungsarbeiten ausgef hrt siehe Service und Wartungszeitplan ausgetauschte oder reparierte Teile Durchgef hrt am Handlerstempel BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 DEUTSCH 61 DEUTSCH 62 O corTr FAHRRADPASS Modell Rahmen Nr Farbe Rahmenform gr e Bereifungsgr e Besonderheiten Zubeh r GEFAHR Registrieren Sie Ihr SCOTT Bike auf www scott sports com innerhalb von 10 Tagen ab Kaufdatum Ihre Daten k nnen insbesondere helfen Ihre Sicherheit zu gew hrleisten indem wir Sie ggf ber m gliche Sicherheitsma nahmen informieren Zul ssiges Gesamtgewicht SCOTT Bike Fahrer und Gep ck max 50 kg Gep cktr ger erlaubt nein Kindersitz erlaubt nein Anh nger erlaubt nein Bremshebel Rechter Hebel Linker Hebel Vorderrad Bremse Hinterrad Bremse Vorderrad Bremse Hinter
2. L sen Sie zum Nachstellen der Bremse den ger ndelten Konterring oben am Lenker wo der Zug in den Bremsgriff hineinl uft c oder am Zuggegenhalter d Drehen Sie die ger ndelte und geschlitzte Zugschraube am Griff einige Umdrehungen heraus Der Leerweg des Bremshebels verringert sich Halten Sie die Einstellschraube fest und drehen Sie den Konterring gegen das Hebelgeh use fest damit sich die Einstellschraube nicht selbstt tig l st Achten Sie darauf dass der Schlitz in der Schraube weder nach vorne noch nach oben zeigt sonst k nnen Wasser und Schmutz leichter eindringen O corr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 GEFAHR Machen Sie nach dem Nachstellen unbedingt eine Bremsprobe im Stillstand e und vergewissern Sie sich dass die Bel ge bei starkem Zug mit ihrer gesamten Fl che die Felgenflanke ber hren DEUTSCH GEFAHR N sse setzt die Bremswirkung herab und l sst die Reifen leicht rutschen Sagen Sie Ihrem Kind dass es bei Regen l ngere Anhaltewege einplanen und langsamer fahren muss GEFAHR Verwenden Sie beim Austausch nur gekennzeichnete und passende Original Ersatzteile Ihr SCOTT Fachh ndler ber t Sie gerne GEFAHR Achten Sie auf absolut wachs fett und lfreie Bremsfl chen und Brems bel ge Unfallgefahr R CKTRITTBREMSEN Diese Bremsart weist eine geschlossene Bauweise auf und ist gelegentlich mit einer Getriebenabe f gekoppelt Die R cktrittbremse wird durch Zur
3. 6 seorr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 Bauteil T tigkeit Vorjeder Monatlich J hrlich Sonstige Fahrt Intervalle Beleuchtung Funktion berpr fen D Bereifung Luftdruck berpr fen z Profilh he und Seitenw nde berpr fen Bremsen Felgen Hebelweg Belagst rke und E Position zur Felge berpr fen Bremsprobe im Stillstand Bremsen Bel ge S ubern Felgen Bremsz ge Sichtkontrolle bel ge leitungen Bremsen R cktritt Pedalweg kontrollieren Q Bremsprobe im Stand Bremsen R cktritt Kettenspannung z Bremsanker kontrollieren Felgen Wandst rke berpr fen o sp testens bei Felgenbremsen ggf auswechseln nach dem 2 Satz Bremsbel ge Innenlager Lagerspiel berpr fen 7 Demontieren und neu o fetten Schalen Kette berpr fen bzw schmieren LU Verschlei pr fen ggf LU nachspannen oder wechseln Lack Eloxal Konservieren mind halbj hrlich Laufr der Speichen Rundlauf und Spannung pr fen Zentrieren bzw nachspannen o bei Bedarf Lenkerendstopfen Pr fen E Lenker und Vorbau berpr fen bzw austauschen o sp testens aus Aluminium alle 2 Jahre Lenkungslager Lagerspiel berpr fen q Neu fetten o Metallische Konservieren Ausnahme mind Oberfl chen Felgenflanken bei Felgenbremsen halbj hrlich Naben Lagerspiel berpr fen Neu fetten o Pedale Lagerspiel berpr fen Sattelst tze Vorbau Schrauben berpr fen Ausbauen und neu fetten o Schrauben und
4. eine Garantie auf Material und Verarbeitungsfeh ler bei Gefahr bergang f r den Rahmen Hinterbau und Gabel soweit es sich um eine SCOTT Gabel handelt Wie lange wird die Garantie gew hrt Diese freiwillige Herstellergarantie wird f r einen Zeitraum von 5 Jahren f r den Rahmen und Hinterbau bzw von 2 Jah ren f r die Gabel ab Kaufdatum gew hrt vorausgesetzt Ihr SCOTT Bike wurde auf www scott sports com innerhalb von 10 Tagen ab Kaufdatum registriert Diese Garantie gilt lediglich zu Gunsten des Erstk ufers Sollte das Produkt vom Erstk ufer an eine andere Person Ubereignet werden wird die erw hnte Garan tie obsolet Die auf 5 Jahre beschr nkte Garantie auf Rahmen und Hinterbau wird ledig lich gew hrt solange und soweit das Fahrrad 1x j hrlich entsprechend der in dieser Bedienungsanleitung beigef gten Wartungsanleitung gewartet wurde Diese Wartung ist durch Stempel und Unterschrift zu best tigen Sollte eine solche Wartung nicht erfolgt sein verk rzt sich der Garantiezeitraum von 5 Jah ren auf den Rahmen und Hinterbau auf 3 Jahre Die Kosten der Inspektion und Wartung sind vom Eigent mer des Produktes zu tragen Betreffend der Modelle Gambler Voltage Fr und Volt X ist der Garantiezeitraum auf 2 Jahre begrenzt F r reparierte oder ausgetauschte Produkte wird soweit gesetzlich zul ssig f r den verbleibenden Garantiezeitraum und gem ss der urspr nglichen Garan tiebestimmungen eine Garantie gew hrleistet
5. Benutzen Sie einen Drehmomentschl ssel und berschreiten Sie die maximalen Schraubendrehmomente nicht Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben wenden Sie sich an Ihren SCOTT Fachh ndler Bauteil Verschraubungen Shimano SRAM Avid Nm Nm Bremsgriff Bolzen der Befestigungsschelle 2553 Schraubendreher Bolzen der Befestigungsschelle 6 8 5 7 Innensechskant Bremse Cantilever Zugklemmung 6 8 6 8 und V Bremse Bremsschuh Befestigung 6 8 6 8 Belag Fixierung 1 2 Nabe Bedienhebel des Schnellspanners 5 75 Kontermutter der Lagereinstellung 10 25 bei Schnellspann Naben Zahnkranzpaket Sicherungsring 29 49 40 Tretkurbel Kurbelbefestigung fettfreier Vierkant 35 50 Pedal Pedalachse 35 31 34 Diese Werte sind Richtwerte der oben genannten Bauteilhersteller Beachten Sie die Werte in den ggf beiliegenden Anleitungen der Komponentenhersteller Diese Werte sind nicht auf die Bauteile anderer Hersteller bertragbar www paul lange de www sram com QG co77 KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 SACHMANGELHAFTUNG UND GARANTIE Ihr SCOTT Kinderspielfahrrad wurde sorgf ltig gefertigt und Ihnen im Normal fall vom SCOTT Fachh ndler vollst ndig endmontiert bergeben DEUTSCH W hrend der ersten zwei Jahre nach dem Kauf haben Sie vollen Anspruch auf die gesetzliche Sachm ngelhaftung vormals Gew hrleistung Sollten M ngel auftreten ist Ihr SCOTT Fachh ndler der Ansprechpartner Um die Bearbeitung Ih
6. Pumpen Sie den Schlauch leicht an so dass er eine runde Form annimmt und legen Sie ihn voll st ndig in den Reifen f Er darf keine Falten werfen Beginnen Sie die Endmontage auf der dem Ventil gegen berliegenden Seite Dr cken Sie den Reifen so weit es geht mit den Daumen rundum ber die Felgenflanke Achten Sie darauf dass der Schlauch nicht zwischen Reifen und Felge ein geklemmt und gequetscht wird Schieben Sie den Schlauch von Hand immer wieder ins Reifeninnere Arbeiten Sie gleichm ig nach beiden Seiten am Umfang entlang Zum Ende hin m ssen Sie den Reifen kr ftig nach unten ziehen damit der schon montierte Bereich in den tiefen Felgenboden rutscht Dies erleichtert die Montage auf den letzten Zentimetern sp rbar Bevor Sie den Reifen ganz in die Felge schieben berpr fen Sie nochmals den Sitz des Schlauches und dr cken Sie den Reifen dann mit dem Handballen ber das Felgenhorn b Gelingt das nicht m ssen Sie Montierhebel verwenden c Achten Sie darauf dass die gebogene Seite zum Schlauch zeigt und dass Sie den Schlauch nicht besch digen Dr cken Sie das Ventil etwas ins Reifeninnere damit der Schlauch nicht unter dem Reifen eingeklemmt wird Pr fen Sie ob das Ventil gerade steht Wenn nicht m ssen Sie eine Reifenflanke demontieren und den Schlauch neu ausrich ten d BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 37 DEUTSCH 38 Um sicherzugehen dass der Schlauch nich
7. a Polstern Sie SCOTT Kinderspielfahrrad mit Decken o ab damit Ihr Fahrzeug nicht beschmutzt wird b Sichern Sie das SCOTT Kinderspielfahrrad gegen Verrutschen DEUTSCH Sollte das SCOTT Kinderspielfahrrad nicht im Kofferraum zu transportieren sein bietet nahezu jedes Autozubeh rgesch ft und fast alle Autofirmen Tr gersyste me zum Radtransport an blicherweise werden die R der auf dem Dach in eine Schiene gestellt und mit einer Klammer die ans Unterrohr greift befestigt oder mit einem Hecktr ger transportiert Achten Sie beim Kauf auf die Einhaltung der Sicherheitsnormen in Ihrem Land z B EN GS Zeichen In Deutschland muss der Tr ger mit einer Zulassung nach 822 StVZO versehen sein Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Tr gers und halten Sie sich an die zul s sige Nutzlast und die empfohlene oder gar vorgeschriebene H chstgeschwin digkeit GEFAHR berpr fen Sie die Befestigung des SCOTT Kinderspielfahrrades vor und auch regelm ig w hrend der Fahrt Sollte sich das SCOTT Kinderspielfahr rad vom Tr gersystem l sen besteht die Gefahr dass andere Verkehrsteilneh mer gef hrdet werden GEFAHR Achten Sie darauf dass sich keine Teile Trinkflaschen K rbe usw die sich l sen k nnen am SCOTT Kinderspielfahrrad befinden Unfallgefahr GEFAHR Beachten Sie die gr ere H he bzw Breite Ihres Fahrzeugs Messen Sie bei Dachtr gern die Gesamth he Ihres Fahrzeugs und bringen Sie diese g
8. ben Sie deshalb das Fahr und Bremsverhalten auf einer verkehrsfreien Fl che und zu erst ohne Passagier GEFAHR Nachziehvorrichtungen beeinflussen die Fahreigenschaften Ihres Fahrrades stark Das Gewicht des angeh ngten SCOTT Kinderspielfahrrades und des Kindes machen die Fahrt verh ltnism ig instabil Das Fahrrad neigt eventuell zum Schlingern ben Sie das Auf und Absteigen und das Fahren und beachten Sie insbesondere in Kurven dass Ihr Fahrrad mit einer Nachziehvorrichtung sehr viel l nger ist GEFAHR Wichtig ist auch dass Sie mit Ihrem Kind ben wie es sich auf seinem angeh ngten Fahrrad w hrend der Fahrt verhalten soll Achten Sie darauf dass Ihr Kind auch bei Fahrten mit angekoppeltem bzw angeh ngtem Fahrrad einen Helm tr gt Tragen Sie selbst einen und seien Sie Vorbild GEFAHR Erwerben Sie ausschlie lich gepr fte Nachziehvorrichtungen z B DIN GS gepr fte und achten Sie in allen F llen auf die korrekte Montage Ausf hr liche Informationen hierzu finden Sie in den Anleitungen der Hersteller die Sie beim Erwerb der Nachziehvorrichtung erhalten haben GEFAHR Falls Sie in der Dunkelheit fahren sollte das angeh ngte SCOTT Kinder spielfahrrad Ihres Kindes au erdem mit der vorgeschriebenen Beleuchtung versehen sein d h diese muss mit einer Wellenlinie und dem Buchstaben K gekennzeichnet sein c Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben wenden Sie sich an Ihren SCOT
9. ckdre hen der Pedale aktiviert Bei R cktrittoremsen wird die h chste Bremskraft erzeugt wenn ein Pedal waagerecht hinten steht und in dieser Stellung darauf getreten wird Bei diesen Bremssystemen ist die Gefahr der berhitzung besonders gro Diese tritt dann ein wenn auf l ngeren steilen Gef llstrecken andauernd ge bremst wird Die Folge kann ein Nachlassen der Bremskraft Fading sein was in Extremf llen bis zum Totalausfall f hrt Sobald Sie eine Verschlechterung der Bremswirkung bemerken sollten Sie daher den Bremsen Gelegenheit zum Abk hlen geben Manchmal gen gt dazu schon die abwechselnde Bet tigung von Vorder und Hinterbremse Reicht das nicht aus muss Ihr Kind unbedingt eine Pause von mehreren Minuten einlegen BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 27 Kontrolle der R cktrittbremsen Drehen Sie ber die Pedale die Kurbeln r ckw rts Sp testens nach 60 Grad muss die Bremswirkung einsetzen Ist dies nicht der Fall kann die Bremse de fekt oder die Kette zu lose sein DEUTSCH Nachstellen der Kettenspannung Bei R cktrittbremsen muss gelegentlich die Spannung der Antriebskette kon trolliert werden Die Kette sollte in der Mitte zwischen den Zahnr dern nicht mehr als zwei Zentimeter nach oben und unten gezogen werden k nnen Kei nesfalls darf die Kette richtig durchh ngen Lesen Sie dazu das Kapitel Fahr radkette Zur korrekten Einstellung der Kettenspannung l se
10. f geh ren zum bestimmungsgema en Gebrauch des Fahrrades und haben daher Einfluss auf die Sachm ngelhaf tung und die Garantie Nach der Einfahrzeit sollten Sie Ihr SCOTT Kinderspielfahrrad in regelm igen Abst nden durch Ihren SCOTT Fachh ndler warten lassen Wenn Sie h ufig auf schlechten Stra en oder im Gel nde fahren verk rzen sich die Inspektionsinter valle siehe SCOTT Service Plan BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD scort 47 GEFAHR Inspektionen und Reparaturen sind Arbeiten die ein SCOTT Fachh ndler durchf hren sollte Werden Inspektionen nicht oder unfachm nnisch durchgef hrt kann dies zum Versagen von Teilen des Kinderspielfahrrades f hren Unfallgefahr Wenn Sie es dennoch selbst machen wollen muten Sie sich nur Arbeiten zu bei denen Sie ber das n tige Fachwissen und das passende Werkzeug z B einen Drehmomentschl ssel mit Bits verf gen DEUTSCH ACHTUNG Verwenden Sie grunds tzlich nur Original Ersatzteile wenn ein Austausch erforderlich ist Verschlei teile von anderen Herstellern z B Bremsbel ge oder Reifen anderer Dimension k nnen das SCOTT Kinderspielfahrrad unsicher machen Unfallgefahr HINWEIS Bringen Sie Ihr neu erworbenes SCOTT Kinderspielfahrrad zur Sicher heit nach vier bis sechs Wochen sp testens jedoch nach drei Monaten zum SCOTT Fachh ndler zur Erstinspektion WASCHEN UND PFLEGEN IHRES SCOTT KINDERSPIELFAHRRADES Schmutz und Salz vom Winterbet
11. 24 Aufbewahrung bzw Lagerung des SCOTT Kinderspielfahrrades 49 Felgenbremsen 24 SCOTT SERVICE UND WARTUNGSZEITPLAN 50 V Bremsen V Brakes und Cantileverbremsen DRETT 24 EMPFOHLENE SCHRAUBENDREHMOMENTE F R IHR Funktionsweise und Verschlei d eg AR ae amp r A A ie a ae A ea a 24 SCOTT KINDERSPIELFAHRRAD BE EEN 52 Funktionskontrolle e 25 Synchronisieren und Nachstellen o a eoo e e a 26 SACHMANGELHAFTUNG UND GARANTIE 53 R cktrittbremsen 27 Hinweise zu Verschlei teilen 54 ne GARANTIE AUF SCOTT KINDERSPIELFAHRRADER 55 achstellen der Kettenspannung 2 2 2 222m mann 28 FAHRRADKETTE 22220002 0000 cece eee eee eee 29 G SEC TT SERVICE PLAN 57 LAUFR DER UND REIFEN 30 Gscorr FAHRRADPR SS gt nass teens 62 Hinweise zu Reifen Schl uche Felgenband Luftdruck 30 j T T UBERGABEPROTOKOLL EE 63 Ventile ssaa 0 ua 44 da EE ha a ae 32 Felgenrundlauf und Speichenspannung 33 Laufradbefestigung mit Radmuttern 34 REIFENPANNE 35 Ausbau des Laufrades 35 R ifendemontages 2 2 2 usage Ge MHS wa tae Pas eackedhac awa causes 36 Reifenmontage 37 Wiedereinbau des Laufrades 38 06 6 seorr KIN
12. Kinderspielfahrrad und sch tzen Sie es gegen Korrosion Ihr SCOTT Fachh ndler hat daf r spezielle Radpflegemittel wie z B Spr hwachs im Angebot Demontieren Sie die Sattelst tze b und lassen Sie eventuell eingedrungene Feuchtigkeit austrocknen Spr hen Sie abschlie end etwas fein zerst ubtes l in das Sattelrohr c Lagern Sie das SCOTT Kinderspielfahrrad in einem trocke nen Raum HINWEIS In den Wintermonaten gibt es bei SCOTT Fachh ndlern in der Regel kaum Wartezeiten Zudem offerieren viele Fachgesch fte Aktionspreise f r den j hrlichen Check Nutzen Sie die Standzeit und bringen Sie Ihr SCOTT Kinder spielfahrrad zum SCOTT Fachh ndler zur Inspektion SCOTT SERVICE UND WARTUNGSZEITPLAN Nach der Einfahrzeit sollten Sie Ihr SCOTT Kinderspielfahrrad in regelm igen Abst nden warten lassen Die in der Tabelle angegebenen Zeitangaben sind als Anhaltspunkte f r normale Kinderspielfahrradnutzung gedacht Wenn Ihr Kind regelm ig auf schlechten Stra en oder auf befestigten Feldwegen radelt ver k rzen sich die Inspektionsintervalle dem h rteren Einsatz entsprechend siehe SCOTT Service Plan ACHTUNG berpr fen Sie die Sitzposition bei Kindern und Heranwachsenden mindes tens alle 3 Monate HINWEIS Sollten bei den berpr fungen M ngel erkennbar sein leiten Sie umgehend geeignete Ma nahmen ein Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben wenden Sie sich an Ihren SCOTT Fachh ndler
13. Mit dieser Garantie gew hrt SCOTT eine weltweit geltende freiwillige Herstel lergarantie Soweit gesetzlich zul ssig und solange nicht eine k rzere gesetzli che Gew hrleistungsfrist vorgesehen ist sind gesetzliche Gew hrleistungen auf einen Zeitraum von maximal 5 bzw 2 Jahren ab Kaufdatum des Produkts und auf den Erstk ufer des Produkts begrenzt Was leistet SCOTT im Garantiefall SCOTT wird nach eigenem Ermessen das fehlerhafte Produkt entweder mit einem Produkt hnlicher Art und G te ersetzen oder reparieren oder den Kaufpreis zur ckerstatten nach Vorlage des Kaufbelegs des Produkts Nicht fehlerhafte Bauteile werden lediglich auf Ihre Kosten ersetzt In einem solchen Fall werden wir Sie vor Ersatz der nicht fehler haften Bauteile zwecks Einholung Ihrer Einwilligung kontaktieren Was wird nicht von dieser Garantie umfasst Diese Garantie gilt nicht f r Pro duktfehler die nach Gefahr bergang entstanden sind Diese Garantie gilt nicht f r Produkte die im Verleih und Mietbetrieb eingesetzt wurden Diese Garan tie gilt nicht bei Kauf nicht komplett montierter Fahrr der Diese Garantie gilt nicht f r Verschleissteile sofern sie durch normale Abnutzung oder Verschleiss besch digt sind eine vollst ndige Liste aller Verschleissteile befindet sich in der Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 DEUTSCH 55 DEUTSCH 56 Sie gilt ebenso nicht bei Sch den die durch Unfall Fah
14. Pedale treten In dieser SCOTT Bedienungsanleitung Kinderspielfahrrad haben wir f r Sie viele Tipps zur Bedienung Ihres SCOTT Bikes und eine Menge Wissenswertes rund um die Fahrradtechnik Wartung und Pflege zusammengefasst Lesen Sie die SCOTT Bedienungsanleitung Kinderspielfahrrad gr ndlich durch Es lohnt sich selbst wenn Sie schon viele Jahre lang Fahrrad fahren Gerade die Fahrradtech nik hat sich in den letzten Jahren sehr stark weiterentwickelt Bevor Ihr Kind zum ersten Mal mit dem neuen SCOTT Kinderspielfahrrad losf hrt sollten Sie zumindest das Kapitel Pr fungen vor der ersten Fahrt durchlesen Damit Ihr Kind beim Fahrradfahren Spa und Sicherheit hat sollten Sie bevor Sie Ihr Kind aufs SCOTT Bike setzen stets die im Kapitel Pr fungen vor jeder Fahrt beschriebene Funktionspr fung durchf hren BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 DEUTSCH Selbst eine Bedienungsanleitung ausf hrlich wie ein Lexikon k nnte nicht jede Kombinationsm glichkeit von verf gbaren Fahrradmodellen und Bauteilen abdecken Deshalb konzentriert sich diese SCOTT Bedienungsanleitung Kinder spielfahrrad auf Ihr neu erworbenes SCOTT Bike und bliche Bauteile und zeigt die wichtigsten Hinweise und Warnungen auf DEUTSCH Wenn Sie die ausf hrlich beschriebenen Justage und Wartungsarbeiten durch f hren m ssen Sie stets ber cksichtigen dass die Anleitungen und Hinweise ausschlie lich f r dieses SCOT
15. Sie den Schlauch gem der Anleitung des Flickenherstellers oder tauschen Sie ihn aus Wenn Sie den Reifen demontiert haben sollten Sie das Felgenband untersu chen d Es sollte gleichm ig sitzen darf nicht besch digt oder rissig sein und muss alle Speichennippel und bohrungen bedecken GEFAHR Ist das Gewebe des Reifens durch einen eingedrungenen Gegenstand zer st rt tauschen Sie den Reifen sicherheitshalber aus HINWEIS Wenn Sie unterwegs eine Panne haben pumpen Sie den Schlauch auf und f hren Sie ihn rundum nahe am Ohr vorbei so k nnen Sie die undichte Stelle meist h ren Zuhause k nnen Sie den Schlauch auch in ein Wasserbad tauchen und anhand der austretenden Luftbl schen das Loch finden Haben Sie es entdeckt suchen Sie die entsprechende Stelle am Reifen und berpr fen Sie sie ebenfalls Oft steckt der Fremdk rper noch im Reifen Entfernen Sie ihn sonst ist die n chste Panne vorprogrammiert Bei Tel 36 6 seorr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 Reifenmontage Achten Sie bei der Reifenmontage darauf dass keine Fremdk rper wie Schmutz oder Sand ins Innere gelangen und dass Sie den Schlauch nicht besch digen DEUTSCH Stellen Sie die Felge mit einem Horn in den Reifen Drucken Sie eine Reifenflan ke mit den Daumen Uber den kompletten Umfang des Felgenhorns b Dieser Vorgang ist meist ohne Werkzeug m glich Stecken Sie das Schlauchventil ins Ventilloch der Felge e
16. Vorbau verstellen m chten f Sonst ver ndern Sie das Lagerspiel d 20 G cerTr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 21 DEUTSCH 22 Nun k nnen Sie die Lenker Vorbau Einheit auf und abschieben Ziehen Sie den Vorbau nicht ber die Markierung Ende Minimum Maximum Stopp Limit o am Schaft hinaus a Eine gr ere Einstecktiefe bedeutet in jedem Fall eine h here Sicherheit Drehen Sie die Vorbauspindel wieder fest Benutzen Sie einen Drehmoment schl ssel und berschreiten Sie die maximalen Schraubendrehmomente nicht Sie finden diese im Kapitel Empfohlene Schraubendrehmomente f r Ihr SCOTT Kinderspielfahrrad auf den Bauteilen und oder in den Anleitungen der Komponentenhersteller berpr fen Sie den Sitz des Vorbaus indem Sie das Vorderrad zwischen die Beine nehmen und versuchen den Lenker samt Vorbau zu verdrehen b Sollte das m glich sein m ssen Sie das Schraubendrehmoment erh hen Sollte Ihnen der Lenker immer noch zu hoch oder zu tief sein k nnen Sie den Lenkervorbau austauschen Das ist relativ aufw ndig da eventuell die gesamten Armaturen abgebaut werden m ssen Lassen Sie sich beim SCOTT Fachh ndler ber die verschiedenen Vorbautypen beraten GEFAHR Lassen Sie Ihr Kind nicht mit einem SCOTT Kinderspielfahrrad fahren dessen Vorbau ber die Markierung f r die maximale Auszugsh he heraus gezogen wurde Kontrolli
17. aus N sse und Schmutz k nnen eindringen und den Aufbau innen besch digen Der Schlauch k nnte platzen Sturzgefahr GEFAHR Behandeln Sie Ihre Reifen pfleglich Pumpen Sie Ihre Reifen nie ber den maximal zul ssigen Druck auf c Sie k nnten w hrend der Fahrt von der Felge springen oder platzen Sturzgefahr 6 seorr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 GEFAHR Wenn Sie einen Reifen anderer Gr e als den serienm ig montierten aufziehen kann dieser am Schutzblech an den Bremsen oder an anderen Bauteilen streifen und besch digt werden Dies kann auch zur Blockade des SCOTT Kinderspielfahrrades f hren Lassen Sie sich beim Reifenkauf von Ihrem SCOTT Fachh ndler beraten HINWEIS Bei Ihrem SCOTT Fachh ndler gibt es f r alle Ventilarten Adapter Mit dem entsprechenden Zusatzst ck lassen sich auch Schl uche mit Dunlopventil an der Tankstelle aufpumpen FELGENRUNDLAUF UND SPEICHENSPANNUNG Damit das Laufrad d des SCOTT Kinderspielfahrrades rund laufen kann m s sen die Speichen gleichm ig gespannt sein e Die Spannung einzelner Spei chen kann sich ver ndern wenn Sie z B eine Kante zu schnell berfahren oder sich ein Nippel l st Dadurch geraten die Zugkr fte aus dem Gleichgewicht Schon bevor Sie diese Unregelm igkeit durch Schlingern bemerken kann die Funktion des SCOTT Kinderspielfahrrades beeintr chtigt sein Die Seiten der Felgen sind bei Felgenbremsen auch die Bremsfl che f L
18. berpr fen bzw nachziehen Muttern Tretkurbel berpr fen bzw nachziehen Ventile Sitz berpr fen LU Z ge Schaltung Ausbauen und fetten o Bremsen Die mit gekennzeichneten Kontrollen k nnen Sie selbst durchf hren wenn Sie ber handwerkliches Geschick etwas Erfahrung und geeignetes Werk zeug z B einen Drehmomentschl ssel verf gen Die mit o gekennzeichne ten Arbeiten sollten nur vom SCOTT Fachh ndler durchgef hrt werden BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 C DEUTS 51 52 EMPFOHLENE SCHRAUBENDREHMOMENTE F R IHR SCOTT KINDERSPIELFAHRRAD Um die Betriebssicherheit des SCOTT Kinderspielfahrrades zu gew hrleisten m ssen die Verschraubungen der Bauteile sorgf ltig festgedreht und regelm Big berpr ft werden Am besten eignet sich hierzu ein Drehmomentschl ssel der knackt oder abschaltet wenn das gew nschte Schraubendrehmoment erreicht ist Tasten Sie sich von unten in kleinen Schritten 0 5 Nm an das vorge schriebene maximale Schraubendrehmoment heran und pr fen Sie dazwischen immer wieder den festen Sitz des Bauteils berschreiten Sie das vom Hersteller angegebene maximale Schraubendrehmoment nicht F r Teile bei denen keine Angaben vorliegen beginnen Sie mit 2 Nm Halten Sie sich an die angegebenen Werte und beachten Sie die beiliegenden Anleitungen der Komponentenhersteller HINWEIS Auf einigen Bauteilen stehen die Schraubendrehmomente auf dem Bauteil selbst
19. steht in zwei Einheiten auf der Reifenflanke Eine Angabe ist die genauere genormte Milli meter Bezeichnung Beispiel 47 305 bedeutet eine Reifenbreite von 47 mm in aufgepumptem Zustand und einen Innen Durchmesser des Reifenwulstes von 305 mm Die andere Angabe nennt die Gr e in Zoll z B 16 x 1 75 x 2 c Reifen m ssen mit dem richtigen Luftdruck aufgepumpt sein um den optima len Kompromiss aus Leichtlauf und Fahrkomfort zu bieten d Dann sind sie auch weniger pannenanf llig Ein zu geringer Druck kann zu einem snake bite Schlangenbiss f hren indem der Schlauch beim berfahren einer Kante zer quetscht wird Der vom Hersteller empfohlene Luftdruck steht in der Regel auf der Reifenflan ke e oder dem Typenetikett Die Untergrenze der Druckangabe bedeutet maximalen Federungskomfort Mit zunehmendem Druck wird der Rollwiderstand minimiert der Komfort nimmt dagegen ab Hart aufgepumpte Reifen eignen sich deshalb am besten f r die Fahrt ber Asphalt Oft wird der Druck in der englischen Einheit psi pounds per square inch ange geben In der Tabelle f sind die g ngigsten Werte umgerechnet Der Reifen allein ist mit der Felge nicht luftdicht Um den Druck im Inneren zu halten wird ein Schlauch eingelegt und durch ein Ventil bef llt GEFAHR Wenn Sie einen Reifen anderer Gr e als den serienm igen montierten aufziehen kann es dazu kommen dass Ihr Kind mit dem Fu an das Vorder rad st t oder da
20. tzen klemmschraube in halben Umdrehungen im Uhrzeigersinn f Eine ausreichen de Klemmwirkung sollten Sie bereits ohne Einsatz von gro en Handkr ften erreichen Andernfalls passt die St tze nicht zum Rahmen Pr fen Sie zwischen den Schritten immer wieder den festen Sitz der St tze Hal ten Sie dazu den Sattel mit den H nden vorn und hinten fest und versuchen Sie ihn zu verdrehen Wenn dies gelingt m ssen Sie die Klemmschraube nochmals vorsichtig eine halbe Umdrehung nachdrehen und erneut den Sitz kontrollieren Aufgrund ihres eingeschr nkten Sichtfeldes sollten Kinder so aufrecht wie m glich sitzen Wenn der Lenker zu weit vom Sattel entfernt ist f hrt Ihr Kind weniger entspannt als es k nnte Deshalb kann der Sattel bei einigen Modellen verschoben werden 18 O corr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 19 Einstellung der richtigen Sattelposition Wenn der Sattel nicht waagerecht eingestellt ist kann Ihr Kind nicht entspannt pedalieren Es muss sich st ndig am Lenker abst tzen oder festhalten um nicht vom Sattel zu gleiten DEUTSCH Um die Sattelstellung einzustellen ffnen Sie wenn vorhanden die Mutter des Sattelklobens Klemmschelle oben an der Sattelst tze mit einem Maulschl ssel ein bis zwei Umdrehungen Sie m ssen die Mutter nicht ganz aufdrehen sonst besteht die Gefahr dass der Mechanismus auseinanderf llt Schieben Sie den Satte
21. uft das Laufrad nicht rund kann das die Bremswirkung beeinflussen berpr fen Sie deshalb von Zeit zu Zeit den Rundlauf Heben Sie das Laufrad hoch und versetzen Sie es von Hand in Rotation Beobachten Sie den Spalt zwischen Felge und Bremsbel gen Ver ndert er sich um ber einen Millimeter sollte ein SCOTT Fachh ndler das Laufrad nachzentrieren GEFAHR Lassen Sie Ihr Kind nicht mit Laufr dern fahren die unrund laufen Bei starken Seitenschl gen k nnen bei Felgenbremsen die Bremsbacken ber raschend stark zupacken Dies f hrt in der Regel zum sofortigen Stillstand der R der und damit zum Sturz BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 DEUTSCH 33 DEUTSCH 34 ACHTUNG Lose Speichen m ssen sofort gespannt werden Die Belastung steigt sonst an dieser Stelle f r alle brigen Bauteile stark an ACHTUNG Das Zentrieren Nachspannen von Laufr dern ist eine schwierige Arbeit die Sie Ihrem SCOTT Fachh ndler berlassen sollten LAUFRADBEFESTIGUNG MIT RADMUTTERN Die Laufr der werden mit den Achsen der Naben am Rahmen befestigt Die Achse wird mit Sechskantmuttern in den sogenannten Ausfallenden fest ge klemmt a b Radmuttern werden in der Regel mit einem 15 mm Maul bzw Ringschl ssel gel st bzw festgedreht Dieses Werkzeug sollte w hrend einer Radtour mit genommen werden denn ohne dieses lassen sich Reifenpannen nur schwer beheben An der Vorderradgabel sind Ausfallsicher
22. zu Ihrem SCOTT Fachh ndler Dieses Handbuch kann Ihnen und Ihrem Kind nicht das Fahrrad fahren beibrin gen Wenn Ihr Kind Fahrrad f hrt m ssen Sie sich bewusst sein dass es sich dabei um eine potenziell gef hrliche Aktivit t handelt und Ihr Kind sein Fahrrad immer unter Kontrolle halten muss Schicken Sie Ihr Kind ggf in einen Einstei gerkurs f r Fahrradfahrer wie sie teilweise angeboten werden 10 Gsco77r KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 Wie in jeder Sportart kann sich Ihr Kind auch beim Fahrrad fahren verletzen Sagen Sie Ihrem Kind dass es immer vorsichtig fahren und andere Verkehrsteil nehmer respektieren soll Stellen Sie sicher dass Ihr Kind niemals f hrt wenn es m de ist und immer beide H nde am Lenker beh lt d DEUTSCH GEFAHR SCOTT Kinderspielfahrrader sind aufgrund ihrer Konzeption und Ausstat tung nicht dazu bestimmt auf ffentlichen Stra en Kinderspielplatzen und Hofeinfahrten eingesetzt zu werden GEFAHR Kinder sollten nicht in der Nahe von Abgriinden Treppen oder Schwimm becken sowie auf Wegen die von Kraftfahrzeugen genutzt werden fahren Beachten Sie die gesetzlichen Regelungen f r den Gebrauch von SCOTT Bikes abseits der Stra e Diese Regelungen unterscheiden sich in den unterschied lichen L ndern Fordern Sie Ihr Kind auf die Natur zu respektieren wenn es durch Wald und Wiesen tourt und ausschlie lich auf ausgeschilderten und befestigten Wegen und Stra en zu r
23. ADES AN IHR KIND DEUTSCH Machen Sie nach jeder Anpassung Montage unbedingt den Kurzcheck aus dem Kapitel Pr fungen vor jeder Fahrt und lassen Sie Ihr Kind eine Probefahrt abseits des Stra enverkehrs machen So k nnen Sie gefahrlos alles noch einmal berpr fen Sollten Sie Bedenken haben ist es besser ausschlie lich die Positionskontrolle durchzuf hren Besprechen Sie die nderungsw nsche Ihres Kindes mit Ihrem SCOTT Fachh ndler Dieser kann die Vorstellungen Ihres Kindes im Zuge eines Werkstattaufenthaltes z B der Erstinspektion umsetzen GEFAHR Zu den beschriebenen Arbeiten geh ren Mechaniker Erfahrung und geeig netes Werkzeug Drehen Sie die Verschraubungen grunds tzlich mit gro er Sorgfalt fest Erh hen Sie Schraubenkr fte schrittweise und pr fen Sie immer wieder den festen Sitz des Bauteils Benutzen Sie einen Drehmomentschl ssel a und berschreiten Sie die maximalen Schraubendrehmomente nicht Sie finden diese im Kapitel Empfohlene Schraubendrehmomente f r Ihr SCOTT Kinderspielfahrrad auf den Bauteilen selbst und oder in den Anleitungen der Komponentenhersteller EINSTELLUNG DER SITZPOSITION Noch wichtiger als bei Erwachsenen ist es das SCOTT Kinderspielfahrrad auf die Proportionen des Kindes einzustellen Bei der Sattelh he m ssen Sie einen Kompromiss finden bei dem Ihr Kind im Sattel sitzend mit beiden F en den Boden erreichen b und andererseits vern nftig treten kann Einst
24. DERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 07 DEUTSCH 08 HINWEISE ZU DIESER SCOTT BEDIENUNGSANLEITUNG KINDERSPIELFAHRRAD Die Abbildung auf der vorderen Seite der SCOTT Bedienungsanleitung Kinder spielfahrrad ist exemplarisch f r ein typisches SCOTT Kinderspielfahrrad a c dieser Typ entspricht dem von Ihnen gekauften SCOTT Bike Es gibt mittler weile sehr viele Fahrradtypen die speziell f r die verschiedenen Einsatzzwecke entworfen und dementsprechend ausger stet sind F r andere als den gezeigten Fahrradtyp ist die SCOTT Bedienungsanleitung Kinderspielfahrrad nicht g ltig Dies ist keine Anleitung um ein SCOTT Bike aus Einzelteilen aufzubauen zu reparieren oder teilmontierte SCOTT Bikes in den fahrfertigen Zustand zu ver setzen Beachten Sie besonders folgende Symbole GEFAHR Dieses Symbol deutet auf eine m gliche Gefahr f r Ihr Leben und Ihre Gesundheit hin wenn entsprechenden Handlungsaufforderungen nicht nachgekommen wird bzw wenn entsprechende Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden ACHTUNG Dieses Symbol warnt Sie vor Fehlverhalten welches Sach und Umwelt sch den zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Symbol weist auf Informationen ber die Handhabung des Produkts oder den jeweiligen Teil der SCOTT Bedienungsanleitung hin auf die be sonders aufmerksam gemacht werden soll Die geschilderten m glichen Konsequenzen werden in der
25. FAHR H ngen Sie den Bremszug bei Felgenbremsen sofort nach dem Radeinbau wieder ein c Achten Sie darauf dass der Bremsk rper weder die Felge noch den Reifen oder die Speichen ber hrt wenn sich das Laufrad dreht O corr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 GEFAHR D Schrauben Sie die Drehmomentst tze d bei R cktrittbremsen wieder fest GEFAHR 5 Kontrollieren Sie vor dem Weiterfahren ob die Bremsflanken nach der Montage noch frei von Fett oder anderen Schmiermitteln sind GEFAHR 5 Pr fen Sie ob die Bremsbel ge die Bremsfl chen treffen berpr fen Sie den Sitz der Radbefestigung Machen Sie unbedingt eine Bremsprobe wie im Kapitel Pr fungen vor jeder Fahrt beschrieben LENKUNGSLAGER STEUERSATZ Die Gabel ist mit dem Lenkungslager auch Steuersatz genannt im Rahmen drehbar gelagert Damit sich das SCOTT Kinderspielfahrrad selbst stabili sieren kann und geradeaus f hrt muss sich dieser Lenkbereich sehr leicht bewegen k nnen Die St e welliger Fahrbahnen belasten das Lenkungslager stark Dadurch kann es vorkommen dass es sich lockert und verstellt GEFAHR Wenn Ihr Kind mit lockerem Lenkungslager f hrt werden die Belastungen auf die Gabel und das Lager selbst sehr hoch Die Gabel kann brechen Sturzgefahr KONTROLLE UND NACHSTELLEN berpr fen Sie das Spiel indem Sie die Finger um die untere Lenkungslager schale legen e Belasten Sie den Sattel mit dem Oberk rper zi
26. SCOTT TOY BICYCLES ISO 8124 2014 SCOTT KINDERSPIELFAHRRAD SCOTT DEUTSCH 02 oO NO u O corr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 BAUTEILBESCHREIBUNG Deutsch Rahmen Oberrohr Unterrohr Sitzrohr Kettenstrebe Sitzstrebe Steuerrohr 1 Sattel 2 Sattelst tze 3 Sattelstutzenklemme 4 Bremse hinten 5 Kettenblatt 6 Tretkurbel 7 Pedal 8 St tzrad 9 Bremshebel 10 Lenker 11 Vorbau DEUTSCH 12 Lenkungslager 13 Gabel 14 Bremse vorne Laufrad 15 Radmutter 16 Speiche 17 Felge 18 Reifen 19 Nabe BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 03 DEUTSCH GLOTT Lesen Sie vor der ersten Fahrt zumindest die Seiten 9 15 F hren Sie vor jeder Fahrt die Funktionspr fung auf den Seiten 16 17 durch Beachten Sie den SCOTT Service Plan den SCOTT Fahrradpass und das SCOTT bergabeprotokoll Ihr Fahrrad und diese Bedienungsanleitung entsprechen den Sicherheitsanforderungen des ISO Standards 8124 2014 Sicherheit von Spielzeug 04 G sco77 KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 DEUTSCH 5 www scott sports com Wenn Sie in dieser SCOTT Bedienungsanleitung Kinderspielfahrrad nicht alle Antworten finden und bevor Sie Einstellungen gleich welcher Art vornehmen fragen Sie Ihren SCOTT Fachh ndler GEFAHR Registrieren Sie Ihr SCOTT Bike auf www scott spo
27. SCOTT Bedienungs anleitung Kinderspielfahrrad nicht immer wieder beschrieben wenn diese Symbole auftauchen Diese SCOTT Bedienungsanleitung entspricht den Anforderungen des ISO Standards 8124 2014 Sicherheit von Spielzeug O corr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 SICHERHEIT UND VERHALTEN Sehr geehrte SCOTT Kundin sehr geehrter SCOTT Kunde wir gratulieren Ihnen herzlich zum Kauf Ihres neuen SCOTT Bikes Sie haben ein Fahrrad erstanden das Ihre Erwartungen in punkto Qualit t Funktion und Fahr eigenschaften bertreffen wird Unsere SCOTT Rahmen sind ma gefertigt und die Komponenten auf die individuellen Benutzerbed rfnisse angepasst damit Sie sich ber Ihr neues SCOTT Bike noch mehr freuen Damit wir Ihrem Kind ein sicheres Fahrvergn gen garantieren k nnen bitten wir Sie diese SCOTT Bedienungsanleitung sorgf ltig zu lesen Wenn Sie ein SCOTT Bike f r Ihr Kind gekauft haben stellen Sie sicher dass es den Inhalt dieses Handbuches versteht und mit dem neuen SCOTT Bike ent sprechend umgehen kann Mit dem Kauf dieses SCOTT Kinderspielfahrrades d e Kinderlaufrades f haben Sie sich f r ein Qualit tsprodukt entschieden Ihr neues SCOTT Bike wur de aus sorgf ltig entwickelten und gefertigten Teilen mit Sachverstand zusam mengestellt Ihr SCOTT Fachh ndler hat es fertig montiert und einer Funktions kontrolle unterzogen So kann Ihr Kind vom ersten Meter an mit Freude und einem sicheren Gef hl in die
28. SPIELFAHRRAD 40 HINWEISE AN DIE ELTERN 12 Fahrradhelme 2 224222 E 424 244 2 20 EU LME Deal dat 40 PR FUNGEN VOR DER ERSTEN FAHRT 15 Bekleidung A PR FUNGEN VOR JEDER FAHRT 16 ST AN Poor 22222222722 Si St tzr der Ze ANE AR nn BA D a e EEN E EE A vd 42 ANPASSEN DES SCOTT KINDERSPIELFAHRRADES AN IHRKIND 18 Montage der St tzr der e 43 Einstellung der Sitzposition 18 Kinderfahrrad Nachziehvorrichtungen Anh ngesysteme 44 Einstellung der richtigen Sitzh he 18 Gep cktransport 45 Beier 2 See Sattelposition ee Se A3 ANN e EEN NEE ath aed gees 45 ie te Sie Se ete ee ee Zubeh r Te 4 Lien we dh Be a ee See ha SoBe gwen A 45 Einstellung der Lenkerneigung 2 2 2 2 2 mm mn nn 21 d GE EE EES 21 Transport des SCOTT Kinderspielfahrrades mit dem Auto 46 Einstellung des Bremsgriffes 22 ALLGEMEINE HINWEISE ZU PFLEGE UND INSPEKTIONEN 47 Regulierung der Griffweite zu den Bremshebeln 23 Wartung und Inspektion Ihres SCOTT Kinderspielfahrrades 47 BREMSEN 24 Waschen und Pflegen Ihres SCOTT Kinderspielfahrrades 48 Allgemeines zu den Bremsen
29. Sie deshalb einen Fahrradhelm der Ihrem Kind auch gef llt Deshalb und zur Ermittlung der richtigen Gr e sollten Sie Ihr Kind zum Kauf mitnehmen Gef llt der Helm und passt er erh hen Sie die Chance dass der lebenswichtige Kopfschutz auch getragen wird Achten Sie darauf dass der Riemen stets geschlossen ist ACHTUNG Lassen Sie sich beim Kauf des Helmes erkl ren wie die Halteriemen des Helmes an den Kopf angepasst werden b Nur ein korrekt sitzender Helm kann im Falle eines Unfalls seine volle Schutzwirkung gew hrleisten HINWEIS Ein SCOTT Kinderspielfahrrad entspricht normalerweise nicht den Anfor derungen der deutschen StVZO wonach Fahrr der mit zwei unabh ngig voneinander funktionierenden Bremsen einer hell t nenden Glocke Reflekto ren und einer Lichtanlage ausgestattet sein m ssen Eine Teilnahme am ffent lichen Stra enverkehr ist daher in Deutschland mit einem Kinderspielfahrrad c nicht gestattet 14 6 seorr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 PR FUNGEN VOR DER ERSTEN FAHRT DEUTSCH 1 SCOTT Kinderspielfahrrader d sind f r den Einsatz auf befestigtem und abgesichertem Terrain d h f r geteerte Stra en und Radwege oder Feldwe ge mit fein geschotterter Oberfl che vorgesehen Ein Einsatz im ffentlichen Stra enverkehr auf Spielpl tzen und in Hofeinfahrten ist nicht vorgesehen 2 Das SCOTT Kinderspielfahrrad ist f r ein maximales Gesamtgewicht ausge legt Kind Gep ck
30. T Fachh ndler Wir empfehlen ggf ein gepr ftes Akku R cklicht d HINWEIS Bevor Sie an Ihrem Fahrrad eine Nachziehvorrichtung anbringen kontrollie ren Sie ob es daf r ausgelegt ist Schauen Sie in den SCOTT Fahrradpass oder fragen Sie Ihren SCOTT Fachh ndler GEP CKTRANSPORT Aus Gr nden der Fahrsicherheit sollten Kinder keine gro en Lasten transportie ren Der bei SCOTT Kinderspielfahrr dern eventuell vorhandene Gep cktr ger e sollte nicht als Lastentr ger benutzt werden Gegebenenfalls sollte Ihr Kind Gep ck in einem kleinen Rucksack auf dem R cken tragen SCHL SSER Vergessen Sie nicht ein hochwertiges B gel f oder Kettenschloss mit auf die Fahrt zu nehmen Nur wenn Sie Ihr SCOTT Kinderspielfahrrad mit einem festen Gegenstand verbinden beugen Sie Diebstahl wirkungsvoll vor ZUBEH R GEFAHR Ungeeignetes Zubeh r kann die Eigenschaften des SCOTT Kinderspiel fahrrades ver ndern und bis hin zu einem Unfall f hren Stimmen Sie die Anbringung von Zubeh r daher immer mit dem SCOTT Fachh ndler ab und beachten Sie unbedingt die Hinweise zum bestimmungsgem en Gebrauch des Fahrrades siehe Kapitel Pr fungen vor der ersten Fahrt DEUTSCH 44 6 seorr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 45 TRANSPORT DES SCOTT KINDERSPIELFAHRRADES MIT DEM AUTO blicherweise werden SCOTT Kinderspielfahrr der im Kofferraum bef rdert
31. T Kinderspielfahrrad gelten Die Tipps sind nicht auf andere Fahrradtypen bertragbar Durch eine Viel zahl von Ausf hrungen und Modellwechseln sind die beschriebenen Arbeiten eventuell nicht vollst ndig Beachten Sie bitte unbedingt auch die Anleitungen der Komponentenzulieferer die Ihnen Ihr SCOTT Fachh ndler ausgeh ndigt hat Beachten Sie dass die Anleitungen je nach Erfahrung und oder handwerkli chem Geschick des Durchf hrenden erg nzungsbed rftig sein k nnen Manche Arbeiten k nnen zus tzliches Spezial Werkzeug oder zus tzliche Anleitungen erfordern Dieses Handbuch kann Ihnen nicht die F higkeiten eines Fahrradme chanikers vermitteln Beachten Sie folgendes bevor Sie Ihr Kind mit dem neuen SCOTT Kinderspiel fahrrad fahren lassen Lassen Sie Ihr Kind nie ohne angepassten Helm a b und Brille fahren und achten Sie darauf dass es immer radgerechte auff llig helle Bekleidung tr gt zudem enge Beinkleider oder ein Hosenband und passendes Schuhwerk c Machen Sie es sich zur Gewohnheit zusammen mit Ihrem Kind die Pr fung im Kapitel Pr fungen vor jeder Fahrt gemeinsam durchzuf hren So lernt Ihr Kind den richtigen Umgang mit dem SCOTT Bike und Sie k nnen ggf M ngel aufdecken die sich im Spielbetrieb eingestellt haben Ermutigen Sie Ihr Kind auch Ihnen mitzuteilen wenn etwas an seinem SCOTT Bike nicht mehr funkti oniert Stellen Sie den Mangel umgehend ab oder bringen Sie das SCOTT Bike zur Reparatur
32. adeln e Zuerst m chten wir Sie mit den Teilen des SCOTT Kinderspielfahrrades vertraut machen Klappen Sie dazu die vordere Umschlagseite der SCOTT Bedienungs anleitung Kinderspielfahrrad aus f Hier ist exemplarisch ein SCOTT Kinder spielfahrrad abgebildet an dem alle notwendigen Bauteile beschrieben sind Lassen Sie die Seite w hrend des Lesens ausgeklappt So k nnen Sie die im Text erw hnten Teile schnell finden GEFAHR Muten Sie sich bei der Fahrradpflege und wartung sowie bei Einstellarbei ten im Interesse der Sicherheit Ihres Kindes nicht zu viel zu Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben wenden Sie sich an Ihren SCOTT Fachh ndler GEFAHR Instruieren Sie Ihr Kind Wer ein Fahrrad f hrt darf sich nicht an Fahrzeuge anh ngen Es darf nicht freih ndig gefahren werden Die F e d rfen nur dann von den Pedalen genommen werden wenn der Stra enzustand das erfordert SCOTT NO SHORTCUTS BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 11 DEUTSCH HINWEISE AN DIE ELTERN Kinder z hlen zu den schw chsten Verkehrsteilnehmern Die Hauptgr nde hier f r sind mangelnde Erfahrung und bung aber auch ihre geringe K rpergr e was deren berblick und das Gesehen werden durch andere Verkehrsteilneh mer erschwert Wenn Sie Ihr Kind mit dem Fahrrad am Stra enverkehr teilnehmen lassen wollen sollten Sie zu dessen Schutz zuvor einige Zeit in das Training zur Beherr schung des Fa
33. den siehe Kapitel Bremsen Andernfalls schleift die Bremse nach dem Einstellen bereits an den Felgen In der Regel befindet sich ein Gewindestift in der N he der Stelle wo der Bremszug in die Hebelarmatur hineinl uft f Drehen Sie diese Schraube im Uhrzeigersinn hinein und beobachten Sie wie der Hebel dabei wandert Stellen Sie die Griffweite so ein dass das erste Glied des Zeigefingers den Bremshebel umfassen kann berpr fen Sie anschlie end die korrekte Einstel lung und Funktion der Bremsanlage wie im Kapitel Bremsen beschrieben Wenn Sie die Wunsch Griffweite f r Ihr Kind erreicht haben berpr fen Sie unbedingt ob noch gen gend Leerweg am Hebel vorhanden ist ehe die Bel ge an den Felgen anliegen siehe Kapitel Bremsen GEFAHR Der Bremshebel darf sich nicht bis zum Lenker durchziehen lassen Die volle Bremskraft muss vorher erreicht werden 6 seorr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 23 DEUTSCH 24 BREMSEN ALLGEMEINES ZU DEN BREMSEN Mit Hilfe der Bremsen a b kann die Fahrgeschwindigkeit an Gelandeform und Verkehrsgegebenheiten angepasst werden Bei Bedarf m ssen sie das Fahrrad so schnell wie m glich zum Stillstand bringen k nnen ben Sie mit Ihrem Kind das Bremsen auf abgesperrter Strecke und achten Sie darauf dass es lernt mit beiden Bremsen gleichzeitig umzugehen da die vorde re Bremse durch die Gewic
34. den Sie beim Austausch Ihrer Kette nur gekennzeichnete und pas sende Original Ersatzteile Ihr SCOTT Fachh ndler ber t Sie gerne LAUFR DER UND REIFEN Das Laufrad a ist aus Nabe Speichen und Felge aufgebaut Auf die Felge wird der Reifen montiert in den in der Regel der Schlauch eingelegt ist Zum Schutz des empfindlichen Schlauches wird ein Felgenband auf die Speichennippel und den oft scharfkantigen Felgenboden gelegt oder geklebt Das Gewicht des Fahrers und des Gep cks sowie Fahrbahnunebenheiten belasten die Laufr der stark Obwohl die Laufr der sorgf ltig hergestellt und zentriert ausgeliefert werden k nnen sich Speichen und Nippel anfangs etwas lockern Schon nach einer kurzen Einfahrzeit von etwa 5 bis 15 Betriebsstunden oder 4 bis 6 Wochen sollten Sie die Laufr der des Kinderspielfahrrades deshalb beim SCOTT Fachh ndler kontrollieren und ggf nachzentrieren lassen Nach dieser Einfahrzeit m ssen Sie die Laufr der regelm ig berpr fen wobei Nachspannen nur selten n tig ist b HINWEISE ZU REIFEN SCHLAUCHE FELGENBAND LUFTDRUCK Die Reifen sollten Haftung und Traktion bieten leicht laufen und kleine Fahr bahnst e aufnehmen Da es eine Vielzahl unterschiedlicher Reifentypen gibt ber t Sie Ihr SCOTT Fachh ndler gerne 6 seorr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 Wenn Sie einen neuen Reifen aufziehen m ssen Sie das System und die Dimension des bisher montierten Reifens beachten Letztere
35. der an den Ausleger L sen und entfernen Sie dann die Radschrauben an einer Seite komplett Befesti gen Sie den Ausleger zusammen mit der Abst tzung an der Kettenstrebe Achten Sie darauf die Abst tzung an der Kettenstrebe korrekt zu montieren Drehen Sie die Radmutter handfest an b und wiederholen Sie das auch f r das St tzrad der anderen Seite Richten Sie beide St tzr der dann so aus dass bei genau senkrecht stehendem Fahrrad beide St tzr der den Boden ber hren Drehen Sie dann die Radmuttern mit dem vorgeschriebenen Schraubendreh moment an GEFAHR Bei schnellen Kurvendurchfahrten und beim Fahren auf unebener Fahrbahn besteht die Gefahr dass Ihr Kind mit dem SCOTT Kinderspielfahrrad mit montierten St tzr dern umkippt ben Sie mit Ihrem Kind den Umgang mit St tzr dern ACHTUNG T Erwerben Sie ausschlie lich gepr fte St tzr der z B nach DIN GS HINWEIS Wenn Sie St tzr der montieren wollen fragen Sie Ihren SCOTT Fach h ndler nach geeigneten Modellen Lesen Sie die Montageanleitung des Anbieters durch und lassen Sie sich ggf weitere Tipps vom SCOTT Fachh ndler geben 42 G sco77 KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 HINWEIS Die St tzr der stellen nur eine unzureichende Fahrhilfe f r kleinste Kinder dar und sollten sobald wie m glich demontiert werden um das Gleichge wichtsgef hl Ihres Kindes zu schulen Montage der St tzr der Montage der St tzr der nur f r 12 u
36. e Ihres SCOTT Kinderspielfahrrades verschlei en funktionsbe dingt Wie stark bzw schnell das geschieht ist von der Pflege der Wartung und der Art der Nutzung des SCOTT Kinderspielfahrrades Fahrleistung Regenfahr ten Schmutz Salz usw abh ngig SCOTT Kinderspielfahrr der die h ufig oder immer im Freien stehen k nnen durch Witterungseinfl sse ebenfalls schneller verschlei en Regelm ige Pflege und Wartung erh hen die Lebensdauer Dennoch m s sen die folgenden Teile ausgetauscht werden wenn sie ihre Verschlei grenze erreicht haben Antriebskette Bremsbel ge Bremsz ge Bremszugh llen Felgenflanken bei Felgenbremsen Gl hbirnen LED Griffgummis Kettenr der Kettenstrebenschutz Leuchtmittel Reifen Ritzel Sattelbezug Sattel Schaltwerksrollen Schmierstoffe ACHTUNG Registrieren Sie Ihr SCOTT Bike auf www scott sports com Nur so kom men Sie in den Genuss der erweiterten Garantie GEFAHR Registrieren Sie Ihr SCOTT Bike auf www scott sports com innerhalb von 10 Tagen ab Kaufdatum Ihre Daten k nnen insbesondere helfen Ihre Sicherheit zu gew hrleisten indem wir Sie ggf ber m gliche Sicherheitsma nahmen informieren 6 seorr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 GARANTIE AUF SCOTT KINDERSPIELFAHRR DER Was wird gew hrt SCOTT gew hrt bei Kauf eines durch SCOTT oder eines zu gelassenen SCOTT Fachh ndler komplett montierten mit SCOTT gekennzeich neten Fahrrades Produkt
37. e sich an Ihren SCOTT Fachh ndler GEFAHR Nicht ordnungsgem geschlossene Befestigungen k nnen dazu f hren dass sich Teile des Fahrrades l sen Schwere St rze w ren die Folge GEFAHR Das SCOTT Kinderspielfahrrad Ihres Kindes wird durch die Einfl sse des Untergrundes und die Kr fte die Ihr Kind in das Fahrrad einleitet und durch den Spielbetrieb stark beansprucht Auf diese dynamischen Belastungen reagieren die unterschiedlichen Bauteile mit Verschlei und Erm dung Unter suchen Sie das SCOTT Kinderspielfahrrad regelm ig auf Verschlei erschei nungen Kratzer Verformungen Verf rbungen oder beginnende Risse Bauteile deren Lebensdauer berschritten ist k nnen pl tzlich versagen Bringen Sie das Kinderspielfahrrad regelm ig zum SCOTT Fachh ndler damit er die fraglichen Teile ggf ersetzen kann Machen Sie es sich zur Gewohnheit zusammen mit Ihrem Kind die Pr fung im Kapitel Pr fungen vor jeder Fahrt gemeinsam durchzuf hren So lernt Ihr Kind den richtigen Umgang mit dem Fahrrad und Sie k nnen ggf M ngel aufde cken die sich im Spielbetrieb eingestellt haben Ermutigen Sie Ihr Kind auch Ihnen mitzuteilen wenn etwas an seinem SCOTT Kinderspielfahrrad nicht mehr funktioniert Stellen Sie den Mangel umgehend ab oder bringen Sie das SCOTT Kinderspielfahrrad zur Reparatur zu Ihrem SCOTT Fachh ndler BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD 5 seo77 17 ANPASSEN DES SCOTT KINDERSPIELFAHRR
38. ehen Sie mit der anderen Hand die Vorderradbremse und schieben Sie das SCOTT Kinderspielfahrrad kr ftig vor und zur ck f Wenn das Lager Spiel hat verschiebt sich die obere Schale mit einem leichten Ruck gegen ber der unteren sichtbar auch am Spalt zwi schen den Lagerschalen BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 DEUTSCH DEUTSCH Um die Leichtg ngigkeit des Lagers zu pr fen heben Sie mit einer Hand den Rahmen hoch bis das Vorderrad keinen Bodenkontakt mehr hat Das Vorderrad muss ohne Einrasten von ganz links nach ganz rechts und zur ck schwenken Wenn Sie den Lenker leicht antippen a muss sich die Gabel selbstt tig aus der Mittelstellung herausdrehen Wenn der Test nicht fehlerfrei bestanden wurde wenden Sie sich an Ihren SCOTT Fachh ndler GEFAHR Das Einstellen des Lenkungslagers ben tigt eine gewisse Erfahrung b Deshalb sollten Sie diese Arbeit Ihrem SCOTT Fachh ndler berlassen GEFAHR berpr fen Sie den sicheren Sitz des Vorbaus nach dem Einstellen des Lenkungslagers indem Sie das Vorderrad zwischen die Beine nehmen und versuchen den Lenker dagegen zu verdrehen c Ein loser Vorbau kann sonst zum Sturz f hren WISSENSWERTES ZUM SCOTT KINDERSPIELFAHRRAD FAHRRADHELME Ein Fahrradhelm d ist unbedingt empfehlenswert Ihr SCOTT Fachh ndler hat eine Auswahl in verschiedenen Gr en Fahrradhelme sind ausschlie lich zum Tragen beim Fahrradfahren zugelassen Beacht
39. ellung der richtigen Sitzh he Stellen Sie die Sattelh he so ein dass das Bein ausgestreckt ist wenn das Pedal ganz nach unten gedreht ist und Ihr Kind mit der Ferse auf dem Pedal steht In der Gegenprobe sollte das Knie leicht angewinkelt sein wenn die Ballen ber der Mitte des Pedals positioniert sind c Achten Sie bei der Kontrolle darauf dass das Becken Ihres Kindes dabei waage recht bleibt Prufen Sie zum Abschluss ob Ihr Kind noch den Boden erreicht Ist dies nicht der Fall senken Sie die Sattelh he wieder etwas ab DEUTSCH Um die Sitzh he einzustellen m ssen Sie den Sattelklemmbolzen l sen d Verwenden Sie f r eine Sattelst tzenklemmschraube geeignetes Werkzeug und drehen Sie diese entgegen dem Uhrzeigersinn zwei bis drei Umdrehungen auf Die gel ste Sattelst tze kann jetzt in der H he verschoben werden Ziehen Sie die Sattelst tze nicht ber die am Schaft vorhandene Markierung Ende Minimum Maximum Stopp Limit o hinaus e Achten Sie darauf dass der Teil der Sattelst tze der sich im Inneren des Sitzroh res befindet immer gut gefettet ist Sollte die St tze im Sitzrohr wackeln oder nicht leicht gleiten fragen Sie Ihren SCOTT Fachh ndler um Rat Wenden Sie auf keinen Fall Gewalt an Richten Sie den Sattel wieder gerade aus indem Sie ber die Sattelspitze auf das Tretlagergeh use oder entlang des Oberrohres peilen Klemmen Sie die Sattelst tze wieder fest Drehen Sie dazu die Sattelst
40. en Sie die Anweisungen des Herstellers Kaufen Sie einen gepr ften Fahrradhelm der Ihrem Kind auch gef llt Deshalb und zur Ermittlung der richtigen Gr e sollten Sie Ihr Kind zum Kauf mitneh men Lassen Sie es den Wunschhelm ruhig eine Weile tragen Gef llt der Helm und passt er erh hen Sie die Chance dass der lebenswichtige Kopfschutz auch getragen wird Ein guter Helm muss straff sitzen und darf nicht dr cken Achten Sie beim Helmkauf auf bestandene Pr fnormen 40 6 seorr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 GEFAHR Lassen Sie Ihr Kind nie ohne Helm fahren Aber der sicherste Helm n tzt nichts wenn er nicht richtig passt oder der Riemen nicht richtig eingestellt oder geschlossen ist e DEUTSCH GEFAHR Achten Sie darauf dass der Fahrradhelm nur zum Radfahren getragen wird Durch ungl ckliche Umst nde kann z B beim Spielen an einem Kletter ger st der Helm h ngen bleiben und eine Strangulation durch die Helmriemen erfolgen ACHTUNG Lassen Sie sich beim Kauf des Helmes erkl ren wie die Halteriemen des Helmes an den Kopf Ihres Kindes angepasst werden Nur ein korrekt sitzender Helm kann im Falle eines Unfalls seine volle Schutzwirkung gew hr leisten BEKLEIDUNG GEFAHR Lassen Sie Ihr Kind nie mit weiten Hosen oder R cken fahren Diese k nnen in die Speichen Kette oder Kettenbl tter gelangen Sturzgefahr GEFAHR Achten Sie stets darauf dass Ihr Kind neben einem angepas
41. enungsanleitung befindet sich ein bergabeprotokoll das nach Kenntnisnahme und Unterschrift des Endverbrauchers in Kopie beim SCOTTFachh ndler verbleibt Dieses bergabeprotokoll ist zwingend zusam men mit dem fehlerhaften Bauteil bei Eintritt eines Garantiefalles vorzuweisen Es gilt als Verkaufsnachweis ohne den keine Reklamation m glich ist In welchem Verh ltnis steht gesetzliches Gew hrleistungsrecht zu dieser Garantie Mit dieser Garantie gew hrt SCOTT eine freiwillige Herstellergarantie zus tzliche Anspr che aus nationalem Gew hrleistungsrecht bleiben hiervon unber hrt Empfehlung Wir empfehlen Ihnen dringend lediglich zugelassene SCOTT Fachh ndler zur Durchf hrung des j hrlichen Wartungsservice und von Reparaturen aufzusu chen Bei nicht fachgerechten oder fehlerhaft durchgef hrten Wartungs oder Reparaturarbeiten wird diese Garantie nicht gew hrt Kosten f r Wartungsar beiten sind vom Verbraucher zu tragen O Ze rad 7 Bike Warranty Periods SCOTT Bikes Krees S Regular Warranty Period G cerTr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 O coTr SERVICE PLAN 1 Inspektion Sp testens nach drei Monaten ab Verkaufsdatum o Alle notwendigen Wartungsarbeiten ausgef hrt siehe Service und Wartungszeitplan ausgetauschte oder reparierte Teile Durchgef hrt am Handlerstempel 2 Inspektion Sp testens nach einem Jahr o Alle notwendigen Wartungsarbeiten ausgef hrt siehe Se
42. eren Sie bevor es losf hrt alle Schrauben und machen Sie eine Bremsprobe GEFAHR Pr fen Sie regelm ig ob die Lenkerendstopfen noch vorhanden sind Sollten die Lenkerendstopfen fehlen wenden Sie sich an Ihren SCOTT Fachh ndler EINSTELLUNG DES BREMSGRIFFES Kontrollieren Sie als n chstes ob Ihr Kind mit den Fingern den Bremshebel gut greifen kann c Ist dies nicht der Fall stellen Sie den Bremsgriff ein L sen Sie dazu die Innen sechskantschrauben an den Griffbandagen d Verdrehen Sie den Griff auf dem Lenker Setzen Sie Ihr Kind auf den Sattel und legen Sie seine Finger auf den Bremshebel Kontrollieren Sie ob Ihr Kind die Bremsgriffe mit der Hand immer sicher erreichen kann Testen Sie dies in ver schiedenen Fahrpositionen wie z B beim Stehen auf den Pedalen und im Sitzen Schrauben Sie die Griffe wieder fest und machen Sie eine Verdrehkontrolle DEUTSCH Regulierung der Griffweite zu den Bremshebeln Bei den meisten Bremsgriffen e ist der Abstand des Hebels zu den Lenkergrif fen einstellbar Der Bremshebel kann so auf die Handgr e Ihres Kindes ange passt und in griffg nstige N he zum Lenker gebracht werden Die Hebelstel lung in der die Bremse zu wirken beginnt muss ebenfalls auf die Fingerl nge eingestellt werden Pr fen Sie wann die Bremsbel ge die Felgen ber hren Kommt dieser Druck punkt schon nach kurzem Hebelweg muss zus tzlich zum Einstellen der Griff weite die Bremse verstellt wer
43. getauscht werden Sonst drohen Bremsversagen oder Sturz BS LA us se BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 DEUTSCH 25 DEUTSCH 26 GEFAHR Die Einstellung der Bel ge auf die Felgen erfordert viel handwerkliches Geschick berlassen Sie den Austausch der Bel ge oder die Justierarbeit Ihrem SCOTT Fachh ndler a GEFAHR Lassen Sie die Felgen regelm ig vom SCOTT Fachh ndler berpr fen und vermessen Synchronisieren und Nachstellen Nahezu alle Bremsen haben an der Seite eines oder beider Bremsk rper eine Schraube mit der die Federvorspannung eingestellt wird b Drehen Sie langsam daran und beobachten Sie wie sich der Abstand der Bel ge zur Felge ver ndert Stellen Sie die Feder dann so ein dass dieser Abstand im gel sten Zustand auf beiden Seiten gleich ist und die Bremsbel ge beim Bremsen gleichzeitig die Felge ber hren Die Bremshebelstellung in der die Bremse zu wirken beginnt der soge nannte Druckpunkt kann durch Nachstellen des Bremszuges auf die Hand gr e und auf pers nliche Vorlieben eingestellt werden In keinem Fall darf sich der Bremshebel bis zum Lenkergriff ziehen lassen Die Bremsbel ge sollten im gel sten Zustand auch nicht zu nahe an den Felgenflanken ste hen weil sie sonst beim Fahren an der Felge schleifen k nnen Bevor Sie diese Einstellung vornehmen beachten Sie bitte die Hinweise im Kapitel Regulierung der Griffweite zu den Bremshebeln
44. hrrades und in die Verkehrserziehung investieren a Da Kinder nicht so aufmerksam sind sollten Sie es sich auch zur Gewohnheit machen das Kinderspielfahrrad regelm ig zu berpr fen und ggf einzustellen und zu war ten Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben wenden Sie sich an Ihren SCOTT Fachh ndler Bedenken Sie dass Sie zumindest bei den ersten Fahrten Ihrer Aufsichtspflicht nachkommen m ssen b und berfordern Sie Ihr Kind nicht Erkundigen Sie sich auch nach den Verkehrsregeln in Ihrem Land In Deutschland m ssen Kinder z B bis zum achten Lebensjahr auf dem Gehweg fahren und bis zum vollendeten zehnten d rfen sie es Wichtig ist dass das Kind sein Fahrrad sicher beherrscht bevor es am Stra en verkehr teilnimmt Als erste Schritte in diese Richtung empfehlen wir Fahrten mit einem Roller oder einem Laufrad c damit das Kind ein gutes Gef hl f r das Gleichgewicht erlernt Ist dies geschafft ist es notwendig dass Sie dem Kind die Funktion von Bremse d f und ggf Schaltung erkl ren bevor das Kind auf das Fahrrad steigt ben Sie mit Ihrem Kind die Bedienung der Funktionselemente abseits des Stra en verkehrs am besten auf einem unbelebten Platz oder auf einer Spielstra e Ist die Fahrtechnik so weit fortgeschritten dass das Kind auch au erhalb ver kehrsfreier R ume radeln kann bringen Sie ihm bei wie Randsteine und Bahn schienen zu berqueren sind d h dass diese Hindernisse in m g
45. htsverlagerung die weit gr eren Kr fte bertragen kann Auf losem Untergrund herrschen andere Bedingungen Hier kann berbremsen des Vorderrades zu dessen Wegrutschen f hren ben Sie daher das Bremsen auf unterschiedlichen Untergr nden GEFAHR Auf nassen und glatten Stra en m ssen Sie mit Ihrem Kind vorsichtig Bremsen ben denn hier rutschen die Reifen leicht weg Halten sie es deshalb an bei diesen Bedingungen generell die Fahrgeschwindigkeit herab zusetzen GEFAHR Achten Sie darauf dass sich Ihr Kind vorsichtig mit den Bremsen vertraut macht ben Sie mit Ihm Notbremsungen auf einer verkehrsfreien Fl che bis es sein Fahrrad sicher unter Kontrolle hat FELGENBREMSEN V Bremsen V Brakes und Cantileverbremsen Funktionsweise und Verschlei V Bremsen und Cantileverbremsen c bestehen aus getrennt voneinander links und rechts der Felge angebrachten Bremsarmen Beim Bet tigen der Brems hebel werden die Arme ber einen Seilzug d zusammengezogen die Bel ge reiben auf den Felgenflanken 6 seorr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 Durch die Reibung verschlei en Bremsbel ge und Felgen und zwar umso schneller je fter Ihr Kind in bergigem Gel nde und durch Regen oder Schmutz f hrt Manche Felgen sind mit sogenannten Verschlei indikatoren versehen z B Rillen oder Punkte Wenn diese nicht mehr zu erkennen sind m ssen Sie die Felge austauschen Unterschreitet die Felgenflanke ein kri
46. igt mit seiner Unterschrift das SCOTT Bike mit den unten aus gewiesenen Begleitpapieren in ordnungsgem em Zustand erhalten zu haben und in die Bedienung des SCOTT Bikes eingewiesen worden zu sein Zus tzliche Anleitungen Bremsen Pedal System Schaltung Gep cktr ger Sattelst tze Vorbau Sonstige Kunde Name Vorname Stra e PLZ Ort Tel Fax E Mail Ort Datum Unterschrift BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 DEUTSCH 63 DEUTSCH j SCOTT www scott sports com All rights reserved 2015 SCOTT Sports SA SCOTT Sports SA 17 Route du Crochet 1762 Givisiez Switzerland Distribution SSG Europe Distribution Center SA P E D Zone CI Rue Du Kiell 60 6790 Aubange Belgium
47. im Falle eines Falles auch bei Fahrradsch den Deckung gew hrt Wenden Sie sich an Ihre Versicherungs agentur BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 15 PR FUNGEN VOR JEDER FAHRT DEUTSCH Ihr SCOTT Kinderspielfahrrad wurde mehrfach w hrend der Herstellung und in einer anschlie enden Endkontrolle Ihres SCOTT Fachh ndlers gepr ft Da sich beim Transport des SCOTT Kinderspielfahrrades Ver nderungen in der Funkti on ergeben k nnen oder Dritte w hrend einer Standzeit an Ihrem SCOTT Kin derspielfahrrad gearbeitet haben k nnten sollten Sie unbedingt vor jeder Fahrt Folgendes pr fen 1 Sind die Verschraubungen a b und Schnellspanner an Vorder und Hinter rad Sattelst tze und sonstigen Bauteilen korrekt geschlossen 2 Sind die Reifen in gutem Zustand und haben beide Reifen gen gend Druck c Ein h herer Druck ergibt eine bessere Fahrstabilitat und erh ht die Pannensicherheit Die Angaben ber Mindest und Maximaldruck in bar oder PSI finden Sie seitlich auf der Reifenflanke Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Laufr der und Reifen und in den beigelegten Anleitungen 3 Lassen Sie beide R der frei drehen um den Rundlauf zu pr fen Mangelhafter Rundlauf kann auch auf seitlich aufgeplatzte Reifen gebrochene Achsen und gerissene Speichen hinweisen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Laufr der und Reifen und in den beigelegten Anleitungen 4 Machen Sie eine Brems
48. l in die gew nschte Position und drehen Sie die Mutter wieder an Achten Sie darauf dass der Sattel waagerecht steht a und die Rasterung im Sattelkloben einrastet w hrend Sie andrehen Versuchen Sie den Sattel etwas zu kippen dann merken Sie ob der Mechanismus eingerastet ist Ist dies der Fall drehen Sie die Mutter fest Pr fen Sie zum Abschluss nochmals den festen Sitz indem Sie versuchen den Sattel abzukippen b GEFAHR Nicht ordnungsgem geschlossene Befestigungen k nnen dazu f hren dass sich Teile des SCOTT Kinderspielfahrrades l sen Schwere St rze w ren die Folge GEFAHR Lassen Sie Ihr Kind nie fahren wenn die Sattelst tze ber die Ende Mi nimum Maximum Limit oder Stoppmarkierung hinausgezogen ist Sie k nnte brechen oder der Rahmen Schaden nehmen Bei Rahmen mit l ngerem ber das Oberrohr hinausragendem Sitzrohr sollte die Sattelst tze mindestens bis unterhalb des Oberrohres bzw der Sitzstreben hineingeschoben werden Wenn Sattelst tze und Rahmen unterschiedliche Mindesteinstecktiefen vor schreiben w hlen Sie stets die jeweils gr ere vorgeschriebene Einstecktiefe ACHTUNG berpr fen Sie die Sattelh he bei Kindern und Heranwachsenden mindes tens alle 3 Monate c ACHTUNG Sollte Ihre Sattelst tze im Sitzrohr wackeln oder nicht leicht gleiten fragen Sie Ihren SCOTT Fachh ndler Wenden Sie auf keinen Fall Gewalt an DEUTSCH HINWEIS Wenn Ihr Kind Sitzbeschwe
49. lichst stumpfem Winkel zu berfahren sind Davor m ssen sie sich vergewissern dass von hinten oder vorne keine Gefahr droht Seien Sie Vorbild wenn es um das Tragen eines Fahrradhelmes und das Benut zen von Radwegen geht Empfehlenswert ist auch die Teilnahme des Kindes an einer Verkehrserziehung wie sie an Schulen und von Verkehrsvereinen angebo ten wird GEFAHR Wenn Sie Bremsen ben ist es wichtig dass Sie Ihrem Kind sagen dass bei N sse die Bremswirkung und die Reifenhaftung nachlassen und es deshalb langsamer fahren und vorsichtiger bremsen muss GEFAHR Achten Sie darauf dass der Fahrradhelm nur zum Radfahren getragen wird Durch ungl ckliche Umst nde kann z B beim Spielen an einem Kletter ger st der Helm h ngen bleiben und eine Strangulation durch die Helmriemen erfolgen GEFAHR Kinder sollten nicht in der N he von Abgr nden Treppen oder Schwimm becken sowie auf Wegen die von Kraftfahrzeugen genutzt werden fahren DEUTSCH O corr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD G eerr 13 GEFAHR Achten Sie stets darauf dass Ihr Kind neben einem passenden Fahrradhelm auch auff llige d h helle Bekleidung tr gt Empfehlenswert sind auch re flektierende Streifen zur besseren Sichtbarkeit DEUTSCH GEFAHR Achten Sie darauf dass der Fahrradhelm a der Pr fnorm DIN EN 1078 entspricht GEFAHR Kinder sind auch eitel Kaufen
50. n siehe Kapitel Bremsen ACHTUNG Reinigen Sie Ihr SCOTT Kinderspielfahrrad am besten gar nicht mit einem starken Wasserstrahl oder Dampfstrahler und wenn doch dann nicht auf kurze Distanz ACHTUNG Entfernen Sie hartn ckiges l oder Fett von Lackoberfl chen mit einem Reinigungsmittel auf Petroleumbasis f Vermeiden Sie Entfetter die Ace ton Methylchlorid o enthalten oder l sungsmittelhaltige nicht neutrale oder chemische Reinigungsmittel Sie k nnen die Oberfl che angreifen AUFBEWAHRUNG BZW LAGERUNG DES SCOTT KINDERSPIELFAHRRADES Wenn Sie Ihr SCOTT Kinderspielfahrrad w hrend der Saison regelm ig pfle gen m ssen Sie beim kurzzeitigen Abstellen abgesehen vom Diebstahlschutz keine besonderen Vorkehrungsma nahmen treffen Es empfiehlt sich das SCOTT Kinderspielfahrrad an einem trockenen gut durchl fteten Ort abzustellen 48 6 seorr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 49 i H DEUTSC 50 Steht die berwinterung des SCOTT Kinderspielfahrrades an sind einige Dinge zu beachten W hrend der langen Standzeit verlieren die Schl uche allm hlich die Luft Steht das SCOTT Kinderspielfahrrad l ngere Zeit auf den platten Reifen kann deren Aufbau Schaden nehmen H ngen Sie deshalb die R der oder das gesamte SCOTT Kinderspielfahrrad auf a oder kontrollieren Sie regelm ig den Reifen druck S ubern Sie das SCOTT
51. n Sie den Bremsanker a und die Radmuttern b Spannen Sie die Kette vor dem Andrehen der Radmut tern indem Sie das Laufrad nach hinten ziehen Die Kette darf sich in der Mitte zwischen Ritzel und Kettenblatt nicht mehr als zwei Zentimeter nach oben und nach unten ziehen lassen berpr fen Sie unbedingt dass das Laufrad mittig in den Aufnahmen sitzt Drehen Sie die Radmuttern und die Schrauben der Drehmomentst tze mit den vorgeschriebenen Drehmomenten siehe Kapitel Empfohlene Schraubendreh momente f r Ihr SCOTT Kinderspielfahrrad an GEFAHR berpr fen Sie regelm ig den festen Sitz der Drehmomentst tze Bremsanker a an Rahmen oder Gabel Benutzen Sie einen Drehmo mentschl ssel c und berschreiten Sie die maximalen Schraubendrehmomen te nicht GEFAHR Beachten Sie dass Sie bei abgesprungener Kette mit der Hinterbremse nicht bremsen k nnen Sturzgefahr FAHRRADKETTE DEUTSCH Damit die Kette lange h lt und ger uscharm l uft ist es nicht ausschlagge bend wie viel Schmiermittel Sie verwenden sondern wie gut Sie es verteilen und wie regelm ig Sie len Reinigen Sie die Kette ab und zu mit einem ligen Lappen von abgelagertem Schmutz und l Spezielle Kettenentfetter sind nicht n tig sondern sogar eher sch dlich Tragen Sie auf die m glichst blanken Kettenglieder Ketten l fett oder wachs auf d Drehen Sie dabei die Kurbel und betr ufeln Sie die Rollen auf der Innenseite der Ke
52. nd 16 Modelle und Einstellung der Ket tenspannung bei Fahrr dern ohne Kettenschaltung Zur Montage der optiona len St tzr der f r die 12 und 16 Modelle gehen Sie bitte wie folgend beschrie ben vor 1 L sen Sie auf einer Seite des Rades die Hinterradachsmutter 1 und entfernen Sie diese inkl der Unterlegscheibe c 2 Montieren Sie nun in der abgebildeten Reihenfolge der Einzelteile das St tz rad im Langloch des B gels 2 d 3 Schieben Sie Verdrehschutz 3 in B gel 2 und montieren Sie Hinterachsmutter 1inkl der Unterlegscheibe e 4 Das Langloch 4 f dient nach der Montage beider St tzr der dazu das Fahr rad auszubalancieren 5 Beide St tzr der sollten ca 1 1 5 cm Abstand vom Boden haben Ziehen Sie nun die Befestigungsbolzen der St tzr der fest an und sichern Sie sie mit der Kontermutter d e u w BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 h O A DEUTSCH 43 DEUTSCH KINDERFAHRRAD NACHZIEHVORRICHTUNGEN ANH NGESYSTEME Auf dem Markt werden verschiedene Systeme angeboten a b mit denen Sie ein SCOTT Kinderspielfahrrad an ein Erwachsenenfahrrad anh ngen k nnen um so gemeinsam mit Ihrem Kind durch den Stra enverkehr zu fahren Informieren Sie sich bei Ihrem SCOTT Fachh ndler ber die verschiedenen Nachziehvorrichtungen Auch das Bremsverhalten Ihres Fahrrades ndert sich Bevor Sie mit einem angeh ngten SCOTT Kinderspielfahrrad im Stra enverkehr fahren
53. probe im Stillstand indem Sie die Bremshebel mit Kraft zum Lenker ziehen d Die Bremsbel ge bei Felgenbremsen m ssen dabei die Felgenflanken gleichzeitig ber hren und ganzfl chig treffen Sie d rfen die Reifen weder beim Bremsen noch im ge ffneten Zustand oder da zwischen ber hren Der Hebel darf sich nicht zum Lenker durchziehen lassen berpr fen Sie auch die Belagst rke Pr fen Sie die R cktrittoremse durch Zur ckdrehen der Pedale Kontrollieren Sie auch die Spannung der Kette Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Bremsen und in den beigeleg ten Anleitungen 16 6 seorr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 5 Lassen Sie das SCOTT Kinderspielfahrrad aus geringer H he auf den Boden springen Gehen Sie auftretenden Klapperger uschen nach Pr fen Sie ggf Lager und Schraubverbindungen DEUTSCH 6 Stellen Sie ggf sicher dass Ihr Kind die Parkst tze vollst ndig eingeklappt hat e bevor es losf hrt Sturzgefahr 7 Vergessen Sie nicht ein hochwertiges B gel f oder Kettenschloss mit auf die Fahrt zunehmen Nur wenn Sie das SCOTT Kinderspielfahrrad mit einem festen Gegenstand verbinden beugen Sie Diebstahl wirkungsvoll vor GEFAHR Lassen Sie Ihr Kind nicht fahren wenn das SCOTT Kinderspielfahrrad in ei nem dieser Punkte fehlerhaft ist Ein fehlerhaftes SCOTT Kinderspielfahrrad kann zu schweren Unf llen f hren Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben wenden Si
54. rad Bremse Bremsen Zuordnung GEFAHR Lesen Sie zumindest die Kapitel Pr fungen vor der ersten Fahrt und Pr fungen vor jeder Fahrt Stempel und Unterschrift des SCOTT Fachh ndlers Tipp f r den SCOTT Fachh ndler Kopieren Sie Fahrradpass und bergabeprotokoll und f gen Sie die Kopien Ihrer Kundenkartei hinzu senden Sie weitere Kopien ggf an den Fahrradhersteller 6 seorr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 G corTr BERGABEPROTOKOLL Die bergabe des oben beschriebenen SCOTT Bikes an den Kunden wur de nach der Endmontage in den fahrfertigen Zustand und der Pr fung bzw Funktionskontrolle der unten stehenden Punkte durchgef hrt zus tzlich erfor derliche Arbeiten in Klammern Sattel Sattelst tze Sattelh he und Position auf Kunden eingestellt mit Drehmomentschl ssel kontrolliert Schaltung Endanschl ge Verschraubungen von Anbauteilen Kontrolle Drehmomentschl ssel Probefahrt durchgef hrt Sonstige durchgef hrte Arbeiten Beleuchtung Bremsen vorne und hinten Laufr der Rundlauf Speichenspan nung Luftdruck Lenker Vorbau Position Schrauben mit Drehmomentschl ssel kontrolliert Pedale ggf Justage der Ausl se h rte SCOTT Fachh ndler Name Stra e Ort Tel Fax E Mail bergabedatum Stempel Unterschrift des SCOTT Fachh ndlers Der Kunde best t
55. rden z B Taubheitsgef hl bekommt kann dies am Sattel liegen Ihr SCOTT Fachh ndler hat verschiedene S ttel zur Aus wahl und ber t Sie gerne EINSTELLUNG DES LENKERS Einstellung der Lenkerneigung Die Lenkerenden bei SCOTT Kinderspielfahrr dern sind meist etwas abge winkelt Stellen Sie den Lenker d so ein dass die Handgelenke Ihres Kindes entspannt sind und nicht zu stark nach au en verdreht werden Die H he und Neigung des Lenkers l sst sich verstellen indem Sie die Schrau be an der Oberseite des Vorbaus ffnen e Verdrehen Sie dann den Lenker bis er die gew nschte Stellung erreicht hat Ziehen Sie die Schraube n wieder vorsichtig fest Versuchen Sie den Lenker gegen ber dem Vorbau zu verdrehen und drehen Sie ggf die Verschraubung noch mal nach Achten Sie darauf dass der Lenker vom Vorbau genau in der Mitte geklemmt wird ACHTUNG berpr fen Sie die Lenkereinstellung bei Kindern und Heranwachsenden mindestens alle 3 Monate Einstellung der Lenkerh he ffnen Sie die Vorbauspindel um zwei bis drei Umdrehungen e Der Vor bauschaft m sste nun in der Gabel drehbar sein Ist dies nicht der Fall m ssen Sie die Schraube durch einen leichten Schlag mit einem Gummihammer l sen Bei Innensechskantschrauben m ssen Sie zuerst den Schl ssel wieder in deren Kopf stecken da sie in der Regel unzug nglich versenkt sind ACHTUNG Versuchen Sie niemals die Kopfmutter des Steuerlagers zu ffnen wenn Sie den
56. rer Reklamation reibungslos zu gestalten ist es notwen dig dass Sie den Kaufbeleg den Fahrradpass das bergabeprotokoll und die Inspektionsnachweise vorlegen Bewahren Sie diese deshalb sorgf ltig auf F r eine lange Lebensdauer und Haltbarkeit Ihres SCOTT Kinderspiel fahrrades d rfen Sie es nur gem seinem Einsatzzweck siehe Kapitel Pr fungen vor der ersten Fahrt und im Fahrradpass benutzen Beachten Sie die zul ssigen Gewichtsangaben die im Fahrradpass angegeben sind Weiterhin m ssen die Montagevorschriften der Hersteller vor allem Drehmomente bei Schrauben und die vorgeschriebenen Wartungsintervalle eingehalten werden Beachten Sie die in diesem Handbuch und in den weiteren beiliegen den Anleitungen ggf aufgelisteten Pr fungen und Arbeiten siehe Kapitel SCOTT Service und Wartungszeitplan bzw den unter Umst nden n tigen Austausch sicherheitsrelevanter Bauteile wie Lenker Bremsen usw GEFAHR Beachten Sie dass Zubeh r die Eigenschaften des SCOTT Kinderspielfahr rades stark beeinflussen kann Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben wenden Sie sich an Ihren SCOTT Fachh ndler HINWEIS Diese Regelung betrifft nur Staaten die die EU Vorlage ratifiziert haben z B die Bundesrepublik Deutschland Erkundigen Sie sich nach den Rege lungen in Ihrem Land BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD 5 seo77 53 DEUTSCH 54 HINWEISE ZU VERSCHLEISSTEILEN Einige Bauteil
57. rieb schaden Ihrem SCOTT Kinderspielfahr rad Deshalb sollten Sie alle Bauteile regelm ig reinigen Vermeiden Sie eine Reinigung mit dem Dampfstrahler Der scharfe Hochdruck Wasserstrahl kann an den Dichtungen vorbei ins Innere der Lager vordringen Die Schmiermittel werden verd nnt die Reibung erh ht Auf Dauer zerst rt das die Lagerlauffl chen und die Lager laufen nicht mehr rund Au erdem k nnten sich die Rahmenaufkleber abl sen Wesentlich schonender ist die Fahrradw sche mit einem weichen Wasserstrahl oder einem Eimer Wasser und einem Schwamm a bzw einem gro en Pinsel Bei der Handreinigung k nnen Sie zudem schadhafte Lackstellen b sowie verschlissene Teile oder Defekte fr hzeitig erkennen Nach der Reinigung sollten Sie die Kette auf Verschlei pr fen abreiben und frisch schmieren c siehe Kapitel Fahrradkette Reiben Sie lackierte metalli sche Oberfl chen au er Bremsflanken mit handels blichem Hartwachs d ein Polieren Sie nach dem Abtrocknen nach DEUTSCH GEFAHR Achten Sie beim Putzen auf Risse Kratzspuren e Materialverformungen oder verfarbungen Lassen Sie beschadigte Bauteile sofort ersetzen und bessern Sie schadhafte Lackstellen aus Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben wenden Sie sich an Ihren SCOTT Fachh ndler GEFAHR Bringen Sie keine Pflegemittel oder Ketten l auf die Bremsbel ge und Bremsfl chen der Felgen Die Bremse k nnte wirkungslos werde
58. rl ssigkeit nicht fachge rechte oder missbr uchliche Bedienung Farbver nderung in Form von Sonnen einstrahlung h here Gewalt nicht fachgerechte Montage fehlende Beachtung der empfohlenen Wartungsanweisungen nicht fachgerechte oder fehlerhafte Wartung oder Reparatur durch andere als zugelassene SCOTT Fachh ndler Benutzung von mit dem Produkt nicht kompatiblen Bauteilen und oder Pro duktver nderung verursacht wurden Allen Produkten wird eine Bedienungs anleitung beigef gt bitte befolgen Sie die darin oder am Produkt selbst aufge f hrten Anweisungen Folge und Begleitsch den werden soweit gesetzlich zul ssig nicht gem ss dieser Garantie ersetzt Wie mache ich einen Garantieanspruch geltend Zur Geltendmachung des Garantieanspruches informieren Sie SCOTT hinsichtlich des geltend zu machen den Fehlers w hrend des Garantiezeitraums und bergeben Sie das Produkt zeitgerecht und auf Ihre Kosten SCOTT zur berpr fung Bitte kontaktieren Sie entweder den zugelassenen SCOTT Fachh ndler oder den SCOTT Kundenser vice oder den nationalen SCOTT Importeur H ndlersuche www scott sports com Allen zur ckgesendeten Produkten ist der Kaufbeleg der von einem zugelassenen SCOTT Fachh ndler ausgestellt wurde beizuf gen ohne welchen keine Reklamation geltend gemacht werden kann Im Falle eines Produktersat zes oder einer Kaufpreisr ckerstattung geht das zur ckgesendete Produkt in das Eigentum von SCOTT ber Am Ende der Bedi
59. rts com innerhalb von 10 Tagen ab Kaufdatum Ihre Daten k nnen insbesondere helfen Ihre Sicher heit zu gew hrleisten indem wir Sie ggf ber m gliche Sicherheitsma nahmen informieren ACHTUNG Diese Bedienungsanleitung unterliegt der europ ischen Gesetzgebung und den EN ISO Standards Bei Lieferung des SCOTT Bikes au erhalb Europas m ssen vom Importeur ggf erg nzende Anleitungen beigef gt werden HINWEIS D Informieren Sie sich auf www scott sports com Impressum V 5 0 Januar 2015 nderungen von technischen Details gegen ber den Angaben und Abbildun gen der Anleitung sind vorbehalten Nachdruck bersetzung und Vervielf ltigung oder anderweitige wirtschaft liche Nutzung auch auszugsweise und auf elektronischen Medien ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Zedler Institut f r Fahrradtechnik und Sicherheit GmbH nicht erlaubt Text Konzeption Fotografie und grafische Gestaltung Zedler Institut f r Fahrradtechnik und Sicherheit GmbH www zedler de und SCOTT SPORTS SA www scott sports com BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 05 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH a HINWEISE ZU DIESER SCOTT BEDIENUNGSANLEITUNG LENKUNGSLAGER STEUERSATZ 39 KINDERSPIELFAHRRAD 08 Kontrolle und Nachstellen 39 SICHERHEIT UND VERHALTEN 09 WISSENSWERTES ZUM SCOTT KINDER
60. rvice und Wartungszeitplan ausgetauschte oder reparierte Teile Durchgef hrt am H ndlerstempel BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD scort DEUTSCH 57 DEUTSCH 58 3 Inspektion Sp testens nach zwei Jahren o Alle notwendigen Wartungsarbeiten ausgef hrt siehe Service und Wartungszeitplan ausgetauschte oder reparierte Teile Durchgef hrt am Handlerstempel 4 Inspektion Spatestens nach drei Jahren o Alle notwendigen Wartungsarbeiten ausgef hrt siehe Service und Wartungszeitplan ausgetauschte oder reparierte Teile Durchgef hrt am H ndlerstempel 6 seorr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 5 Inspektion Sp testens nach vier Jahren o Alle notwendigen Wartungsarbeiten ausgef hrt siehe Service und Wartungszeitplan ausgetauschte oder reparierte Teile Durchgef hrt am Handlerstempel 6 Inspektion Sp testens nach f nf Jahren o Alle notwendigen Wartungsarbeiten ausgef hrt siehe Service und Wartungszeitplan ausgetauschte oder reparierte Teile Durchgef hrt am Handlerstempel BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 DEUTSCH 59 DEUTSCH 60 7 Inspektion Sp testens nach sechs Jahren o Alle notwendigen Wartungsarbeiten ausgef hrt siehe Service und Wartungszeitplan ausgetauschte oder reparierte Teile Durchgef hrt am Handlerstempel
61. sfallsicherungen Das sind Haltenasen in der Radauf nahme Ausfallende Sie m ssen das Laufrad aus den Sicherungen f deln Heben Sie das SCOTT Kinderspielfahrrad hinten etwas hoch und geben Sie dem Laufrad einen Klaps dann f llt das Hinterrad nach unten heraus GEFAHR 4 Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitungen der Bremsenhersteller BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 35 Reifendemontage Schrauben Sie Deckel und Befestigungsmutter vom Ventil und lassen Sie die Luft ganz ab a Dr cken Sie den Reifen auf einer Seite rundum von der Felgen flanke in die Mitte der Felge b Das erleichtert die Demontage DEUTSCH Setzen Sie einen Kunststoff Montierhebel ca 5 cm neben dem Ventil an der Unterkante des Reifens an und hebeln Sie die Reifenflanke ber das Felgen horn c Halten Sie den Hebel in dieser Stellung fest Schieben Sie den zweiten Hebel in etwa 10 cm Entfernung vom ersten auf der anderen Seite des Ventils zwischen Felge und Reifen und hebeln Sie die Flanke dort ebenfalls ber den Felgenrand Ist ein Teil der Reifenflanke ber den Felgenrand gehebelt k nnen Sie sie meist problemlos ber den gesamten Umfang l sen indem Sie einen Montierhebel verschieben Nun k nnen Sie den Schlauch herausnehmen Passen Sie auf dass das Ventil nicht in der Felge h ngenbleibt und der Schlauch nicht weiter be sch digt wird Die zweite Reifenflanke k nnen Sie bei Bedarf einfach herunter ziehen Reparieren
62. ss sich das Schutzblech etc mit dem Reifen verhakt In beiden F llen besteht Unfallgefahr Montieren Sie daher am besten Original Ersatzteile GEFAHR Behandeln Sie die Reifen des SCOTT Kinderspielfahrrades pfleglich Pum pen Sie die Reifen nie ber den maximal zul ssigen Druck auf Sie k nnten w hrend der Fahrt von der Felge springen oder platzen Sturzgefahr BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 psi bar kPa 30 2 1 210 40 2 8 280 50 3 5 350 60 4 1 410 DEUTSCH 31 DEUTSCH 32 VENTILE Bei SCOTT Kinderspielfahrr dern ist eine Ventilart gebr uchlich Schrader oder Autoventil a wurde vom Kraftfahrzeug bernommen Alle Ventiltypen sch tzt eine Kunststoff Abdeckkappe vor Schmutz Autoventile k nnen nach dem Abschrauben der Kappe direkt mit der passen den Pumpe bef llt werden Autoventile k nnen Sie an der Tankstelle mit dem Pressluft Spender f llen Bet tigen Sie den Luftspender in kurzen St en da sonst zu viel Luft in Ihren Reifen gelangen und dieser platzen k nnte Um Luft abzulassen dr cken Sie beim Autoventil den Stift in der Mitte kurz hinein Mit einer Handpumpe kann es m hsam sein den n tigen Druck aufzubauen Einfacher geht es mit Standpumpen mit Manometer b GEFAHR Lassen Sie Ihr Kind immer mit dem vorgeschriebenen Reifendruck fahren und berpr fen Sie ihn zumindest ein Mal pro Woche GEFAHR Wechseln Sie abgefahrene spr de oder br chige Reifen
63. sten Fahrrad helm auch auff llige d h helle Bekleidung tr gt Empfehlenswert sind auch reflektierende Streifen zur besseren Sichtbarkeit SCHUHE Nicht alle Schuhe eignen sich zum Radfahren Sie sollten eine steife Sohle haben und gen gend Halt bieten f Ist die Sohle zu weich besteht die Gefahr dass sich das Pedal durchdr ckt und der Fu zu schmerzen beginnt Im Bereich der Ferse sollten die Schuhe keine breite Sohle haben da sonst die nat rliche Fu stellung nicht eingenommen werden kann weil Ihr Kind beim Treten an der Kurbel oder den Streben des Hinterbaus anst t Knieschmerzen k nnen die Folge sein BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 41 ST TZR DER St tzr der vermeiden dass das SCOTT Kinderspielfahrrad umkippt auch wenn Ihr Kind noch nicht ge bt ist a Nach Expertenmeinung sind St tzr der zum Erlernen des Fahrradfahrens nur bedingt geeignet meist sogar kontraproduk tiv Falls diese Fahrhilfen montiert sind versuchen Sie m glichst bald darauf zu verzichten Sonst trainiert sich Ihr Kind eine v llig falsche Fahrtechnik an Wir empfehlen Ihr Kind vorher mit dem Dreirad Roller oder Laufrad ben zu lassen Wenn eines dieser Fahrzeuge einwandfrei beherrscht wird f llt eine Umgew h nung auf das Fahrrad erfahrungsgem leichter DEUTSCH Das SCOTT Kinderspielfahrrad Ihres Kindes ist m glicherweise mit St tzr dern ausgestattet Montieren Sie wenn erforderlich zuerst die R
64. t gequetscht wird walken Sie den Reifen ber den gesamten Radumfang hin und her berpr fen Sie dabei auch ob sich das Felgenband verschoben hat Pumpen Sie den Schlauch bis zum gew nschten Reifendruck auf Der maximale Druck steht meist auf der Reifenflanke a Ob der Reifen korrekt sitzt erkennen Sie daran dass die feine Kennlinie auf dem Reifen knapp oberhalb der Felge rundum in gleichm igem Abstand verl uft Passen Sie nun den Druck ausgehend vom Maximalwert ber das Ventil an Beachten Sie dabei den empfohlenen Luftdruckbereich WIEDEREINBAU DES LAUFRADES Der Radeinbau verl uft in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau Vergewis sern Sie sich dass das Laufrad passgenau in den Ausfallenden sitzt und mittig zwischen den Gabelbeinen oder den Hinterbaustreben l uft Achten Sie auf einen korrekten Sitz der Ausfallsicherungen Achten Sie bei R dern mit R cktrittbremsen auf die korrekte Anbringung der Einzelteile und spannen Sie die Kette vor dem Andrehen der Radmuttern indem Sie das Laufrad nach hinten ziehen Die Kette darf sich in der Mitte zwi schen Ritzel und vorderem Kettenblatt nicht mehr als zwei Zentimeter nach oben und nach unten ziehen lassen Keinesfalls darf die Kette richtig durch h ngen Ziehen Sie am Bremshebel b nachdem Sie das Laufrad eingebaut haben He ben Sie das Fahrrad an und versetzen Sie anschlie end das Laufrad in Drehbe wegung Die Felge darf nicht an den Bremsbel gen schleifen GE
65. tisches Ma kann der Reifendruck die Felge zum Bersten bringen Das Laufrad kann blockieren oder der Schlauch kann platzen Sturzgefahr Funktionskontrolle berpr fen Sie ob die Bremsbel ge genau auf die Felgen ausgerichtet sind und genug Belagst rke aufweisen Erkennbar ist das meist an Rillen im Bremsbelag Sind sie verschlissen oder abgeschliffen e ist es Zeit f r den Austausch Be achten Sie unbedingt die entsprechenden Hinweise der jeweiligen Hersteller Sp testens wenn Ihr Kind den zweiten Satz Bremsbel ge herunter gebremst hat sollten Sie Ihren SCOTT Fachh ndler aufsuchen und die Felge kontrollieren lassen Er kann die Wandst rke mittels Spezialmessger ten berpr fen Die Bremsbel ge m ssen gleichzeitig auf die Felge treffen und zwar zuerst mit dem vorderen Belagteil Der hintere Teil der Bremsbel ge sollte dann einen Abstand von einem Millimeter von der Bremsfl che haben Von oben gesehen bilden die Bremsbel ge ein vorne geschlossenes V Diese Einstellung soll vermeiden dass die Bel ge quietschen Der Bremshebel muss eine Wegreserve aufweisen er darf sich selbst bei einer Vollbremsung nicht bis zum Lenker ziehen lassen Ist dies doch der Fall beach ten Sie das nachfolgende Kapitel Synchronisieren und Nachstellen Nur wenn die Bremse alle diese Pr fpunkte besteht ist sie korrekt eingestellt GEFAHR Besch digte Bremsz ge bei denen z B einzelne Dr hte abstehen f m s sen sofort aus
66. tte Drehen Sie anschlie end die Kette mehrere Um drehungen durch Lassen Sie das Fahrrad einige Minuten stehen damit der Schmierstoff in die Kette eindringen kann Reiben Sie dann das bersch ssige Schmiermittel mit einem Lappen ab damit es beim Fahren nicht spritzt oder unn tig Schmutz anzieht Ketten geh ren zu den Verschlei teilen am Fahrrad Sie k nnen ihre Lebens dauer jedoch beeinflussen Schmieren Sie die Kette regelm ig vor allem nach Regenfahrten Zum berpr fen des Kettenverschlei es verf gt Ihr SCOTT Fachh ndler ber pr zise Messger te e Der Austausch der Kette geh rt in fachkundige H nde denn Sie ben tigen spezielles Werkzeug GEFAHR Kontrollieren Sie die Spannung der Kette f gem SCOTT Service und Wartungszeitplan Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Nachstel len der Kettenspannung GEFAHR Achten Sie unbedingt darauf dass kein Schmierstoff auf die Bremsfl chen der Felgen oder die Bremsbel ge gelangt Die Bremse w rde wirkungslos 28 O corr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 KINDERSPIELFAHRRAD sco77 29 DEUTSCH 30 GEFAHR Eine schlecht vernietete oder stark verschlissene Kette kann rei en und zum Sturz f hren HINWEIS Verwenden Sie zum Schutz der Umwelt nur biologisch abbaubare Schmier stoffe denn im Betrieb gelangt immer Kettenschmierstoff auf den Boden vor allem bei N sse HINWEIS Verwen
67. und Fahrrad werden zusammengerechnet Das zul ssige Gesamtgewicht Kind inkl Gep ck und Fahrrad sollte 50 kg nicht ber schreiten Bevor Sie Ihr Kind losfahren lassen m ssen Sie folgende Punkte berpr fen 3 Ist Ihr Kind mit der Bremsanlage vertraut e ben Sie mit Ihrem Kind indem Sie es einige Probebremsungen unter Aufsicht absolvieren lassen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Bremsen 4 Ist das Kinderspielfahrrad mit einer Schaltung ausgestattet lassen Sie sich deren Funktionsweise vom SCOTT Fachh ndler erkl ren ben Sie mit Ihrem Kind deren Bedienung auf einer unbelebten und ebenen Strecke 5 Sind Sattel und Lenker richtig eingestellt Der Sattel sollte so eingestellt sein dass Ihr Kind das Pedal in unterster Stellung mit der Ferse gerade noch erreichen kann Pr fen Sie ob Ihr Kind den Boden noch mit den Fu spitzen erreichen kann wenn es im Sattel sitzt f Der SCOTT Fachh ndler hilft Ihnen wenn Ihr Kind mit der Sitzposition nicht zurechtkommt Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Anpassen des SCOTT Kinderspielfahrrades an Ihr Kind GEFAHR Lassen Sie Ihr Kind das SCOTT Kinderspielfahrrad ausschlie lich gem seines Bestimmungszwecks benutzen sonst besteht die Gefahr dass das Fahrrad den Belastungen nicht gewachsen ist und versagt Sturzgefahr HINWEIS Wir empfehlen Ihnen eine private Haftpflichtversicherung abzuschlie en Stellen Sie sicher dass Ihre Versicherung
68. ungen vorhanden die dem Verlust des Laufrades vorbeugen sollen falls sich die Befestigung l st GEFAHR Lassen Sie Ihr Kind nie mit einem SCOTT Kinderspielfahrrad fahren dessen Laufradbefestigung Sie nicht vor Fahrtbeginn kontrolliert haben Sturzge fahr a LA A ent Se AN N L O corr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 REIFENPANNE DEUTSCH Platte Reifen sind die h ufigste Pannenursache beim Radfahren Der Plattfu muss aber nicht das Ende der Radtour bedeuten wenn Sie das notwendige Werkzeug und einen Ersatzschlauch oder Flickzeug dabei haben HINWEIS Bevor Sie ein Laufrad ausbauen lesen Sie bitte das Kapitel Wiedereinbau des Laufrades durch Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben wenden Sie sich an Ihren SCOTT Fachh ndler AUSBAU DES LAUFRADES Bei mechanischen Felgenbremsen c Cantilever und V Bremsen m ssen Sie zuerst den Seilzug am Bremsarm aush ngen d Fassen Sie dazu mit einer Hand um die Felge und dr cken Sie die Bremsbel ge bzw die Bremsarme zusammen In dieser Stellung l sst sich der meist tonnenf rmige Nippel des Bremsquerzuges bzw die Zugh lle bei V Bremsen leicht aush ngen Bei R cktrittbremsen muss der Bremsanker Drehmomentst tze mit dem die Antriebs und Bremskr fte am Rahmen abgest tzt werden gel st werden e L sen Sie die Radmuttern f Wenn sich das Vorderrad noch nicht herausziehen l sst liegt dies an den Au
69. ut sichtbar im Cockpit oder auf dem Lenkrad an 46 6 seorr KINDERSPIELFAHRRAD BEDIENUNGSANLEITUNG 2016 ACHTUNG Nicht alle Tr gersysteme sind f r SCOTT Kinderspielfahrr der geeignet Halten Sie mit Ihrem SCOTT Fachh ndler diesbez glich R cksprache DEUTSCH ACHTUNG Achten Sie darauf dass die Beleuchtungseinrichtungen und das Kennzei chen Ihres Autos nicht verdeckt werden Unter Umst nden ist ein zweiter Au enspiegel Pflicht ALLGEMEINE HINWEISE ZU PFLEGE UND INSPEKTIONEN WARTUNG UND INSPEKTION IHRES SCOTT KINDERSPIELFAHRRADES Wenn Sie Ihr SCOTT Kinderspielfahrrad c vom SCOTT Fachh ndler abholen hat er es f r Sie fahrbereit montiert Dennoch m ssen Sie das SCOTT Kinder spielfahrrad regelm ig pflegen d und die turnusm igen Wartungsarbeiten vom SCOTT Fachh ndler durchf hren lassen Nur dann funktionieren alle Teile dauerhaft Bereits nach vier bis sechs Wochen ist eine erste Inspektion f llig Das SCOTT Kinderspielfahrrad muss gewartet werden da sich in der Einfahrzeit des Fahr rades die Speichen setzen Dieser Reifeprozess l sst sich nicht vermeiden Vereinbaren Sie daher mit Ihrem SCOTT Fachh ndler einen Termin f r die Durchsicht des neuen SCOTT Kinderspielfahrrades Diese erste Inspektion be einflusst ma geblich die Funktion und Lebensdauer des Kinderspielfahrrades Regelm ige Inspektionen und der rechtzeitige Tausch von Verschlei teilen z B Bremsbel gen e oder Bremsz gen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Android端末と接続する場合  Guía Del Usuario  Caldaia Beretta Paros - "Sos" Assistenza Caldaie Roma  40280 - 20" Industrial Planer with 4 HSS Knife Cutterhead w/ Parts  iOptron LIVESTAR PLANETARIUM 9200 User's Manual  Netgear FS518T User's Manual  カタログ ダウンロード  Doberman Security ID-500 Use and Care Manual  取扱説明書（5.75MB）  L-134 Static Timing - CJ-2A  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file