Home

MCW-D 200 Editor Software

image

Contents

1. Taste k nnen Sie die Einstellungen in der Steuerzentrale MCW D 200 spei chern Die Steuerzentrale muss neu gestartet werden damit sie die ge nderten Einstellungen unterst tzt IP Adresse Wenn die Steuerzentrale MCW D 200 direkt an einem PC angeschlossen ist geben Sie eine IP Adresse ein die im Bereich des Netzwerkadapters Ihres PCs ist Wenn Sie die Steuerzentrale MCW D 200 in einem lokalen Netzwerk LAN verwenden fragen Sie Ihren Netzwerkad ministrator nach der IP Adresse an die das MCW D System angeschlossen ist In beiden F llen muss die Port Nummer zwischen 1024 und 65535 sein Ab Werk ist standardm ig die IP Adresse 192 168 1 102 Port 1024 eingestellt Mask Geben Sie bitte die benutzte Subnet Mask Ihres lokalen Netzwerkes ein Dies ist normalerweise 255 255 255 0 oder hnlich Gateway Wenn Sie Netzwerkger te z B Proxy Server als Gateways benutzen k nnen Sie eine Gatewayadresse f r dieses Ger t eingeben Wenn Sie keine Gatewayoption benutzen geben Sie bitte 0 0 0 0 ein Bitte achten Sie darauf dass der angeschlossene PC f r das TCP IP Protokoll konfiguriert ist Siehe hierzu auch Kapitel 4 Konfiguration LAN Anschluss Wenn Sie die MCW D 200 Editor Software an Ihre MCW D 200 Steuerzentrale ber TCP IP anschlie en ffnet sich ein Fenster in das Sie die IP Adresse eintragen k nnen Bitte achten Sie darauf dass Sie die richtige IP Adresse eintragen die in Ihrer Steuerzentrale gespeiche
2. Taste k nnen Update Dateien mfu ge ffnet werden Wenn Sie eine Update Datei ausw h len erscheint im Feld Destination die entsprechende Systemkomponente Aktuelle Update Dateien finden Sie auch Aktualisierung der Systemkomponenten im Internet unter www beyerdynamic com e F r den eigentlichen Update Vorgang gibt es drei Tasten 1 Enter Update Mode setzt die ausgew hlte Komponente in den Bootloader Modus update Modus 2 Start Update Session startet das Update 3 Start Updated Firmware startet die neu programmierte Komponente e Wenn die ausgew hlte Destination MU Firmware ist kann das Ziel ber ein Pull Down Men spezifiziert werden fur Global Group A Group B oder Single MU Wenn Single MU ausgew hlt wird kann die entsprechende Seriennummer der Sprechstelle in ein Textfeld eingegeben werden e Nachfolgend wird beschrieben wie die Funktion Field Programming zum Aktualisieren eines MCW D 200 Systems Phase IV Version 4 x ohne zus tzliche Hardware eingesetzt werden kann e In dieser Bedienungsanleitung wird als Beispiel ein Update der Version 4 x zur Version 4 1 beschreiben welches als Richtlinie f r k nftige Updates betrachtet werden kann Hinweis Alle Systemteile einschlie lich Sprechstellen m ssen mit der Firmware 4 x ausgestattet sein um die Funktion Field Programming zu unterst tzen System der Phase III Version 3 x m ssen manuel
3. e Eine Lizenz ist hardwareabh ngig und funktioniert nur mit dem System f r das sie gekauft wurde MCW D 200 Editor Version 4 x lt lt MCW D 200 Editor V4 0 Offline model MEES coms LAN 13 32 01 15 Juni 04 no d o Oe om e 3 Coria Fis Y coma coms coma mem Offline Gencal ES BEN Q uni aging Modiie ON Reserved Secuedby Traremiion Chanrel_ Receing Channel FN s Dem pas E J E 1 m E E I I we e e e w El al Ei D ei na E ei pal i El E e DI fi w E E e Ei nz El El G Tal DU Specat Stings HgbA Sens Hoh AF Ponar Securiy CU PIN o el Last Mie Held Schnittstelle des PCs ausw hlen License Status ER reece MCw D 200 Controller Lizenzierung notwendig f r Vollversionen von Controller und Voting Software General MCW D 200 Editor Version 4 x 6 d Konfi g u rati on der Steuerzentra le CMCW D 200 Editor V4 0 mr Normal Allocation Serial 000224075006066164 MCW D 200 13 35 55 15 Juni 04 Connected Normal Allocation e Die aktuellen Einstellungen der Steuerzentrale MCW D 200 sehen Sie wenn Sie auf General 1 und dann auf Read CU Parameters 2 klicken 5 e In diesem Fenster k nnen Sie wichtige Informa
4. e Maximal k nnen 4 Teilnehmer inklusive Pr sident gleichzei tig sprechen Mit den entsprechenden Erweiterungskarten CA 2450 k nnen bis zu 7 Teilnehmer inklusive Pr sident gleichzeitig sprechen e Zum Speichern klicken Sie auf Set Q Hinweis e Fur Pr sidentensprechstellen gibt es keine NOM Limitierung bzw es k nnen nur so viele Pr sidentensprech stellen eingeschaltet sein wie aktive und f r Pr sidenten sprechstellen reservierte Module vorhanden sind Override ist keine NOM Funktion F r weitere Informationen siehe Kapitel 8 2 1 Sprechstellenfunktion Delegierte Override und 6 4 Ein Ausschalten der einzelnen Module MCW D 200 Editor Version 4 x Module ON Reserved Secured by for PIN Chairmen Modul f r Pr sident reservieren Module ON Reserved Secured by for PIN Chairmen WF X X GF fica Module ein oder ausschalten General System Settings Override Limit gt E ay Zoning Mode Last Mic Hold Anzahl der gleichzeitig offenen Delegiertenmikrofone im Override Modus einstellen General 6 6 Last Mic Hold einstellen e Die Funktion Last Mic Hold wird ben tigt wenn Sie mit Echo Canceller arbeiten da f r eine einwandfreie Funktion immer ein Mikrofon offen sein muss e Wir empfehlen diese Funktion nur dann zu aktivieren wenn das komplette Konferenzsystem im sprachgesteuerten Modus Voice Activated arbeitet Die Last Mic Hold
5. Die Pr sidentensprechstelle TX Channel muss auf den Kanal des reservierten Moduls konfiguriert werden e Setzen Sie mehrere Pr sidentensprechstellen gleichzeitig ein m ssen Sie f r jede Pr sidentensprechstelle ein eigenes Modul reservieren Da Ihnen diese Module dann nicht mehr f r die Delegiertensprechstellen zur Verf gung stehen m s sen Sie evtl die Standardausf hrung der MCW D 200 Steuerzentrale um bis zu 3 weitere Kan le mit bis zu 3 Nachr stplatinen CA 2450 erweitern 6 4 Ein Ausschalten der einzelnen Module e In der Spalte Module On k nnen Sie einzelne Module ein und ausschalten e Um das Modul einzuschalten versehen Sie das jeweilige K stchen mit einem H kchen e Um das Modul auszuschalten entfernen Sie das H kchen aus dem K stchen e Ist das Modul ausgeschaltet erlischt die zugeh rige LED an der Steuerzentrale MCW D 200 Hinweis e Wenn das System nur mit einer bestimmten Anzahl offener Mikrofon NOM arbeiten soll aktivieren Sie die gleiche Anzahl Module wie Mikrofone maximal offen sein sollen 6 5 Override Limit festlegen e Im K stchen Override Limit 1 k nnen Sie ausw hlen wie viele Delegiertenmikrofone im Override Modus in der Konferenz gleichzeitig aktiv sein sollen Bitte beachten Sie dass f r die entsprechenden Sprechstellen die Funktion Override aktiviert sein muss Siehe hierzu auch Kapitel 8 2 1 Sprechstellenfunktion Delegierte Override
6. Funktion h lt das letzte Mikrofon der Sprechstellen im sprachgesteuer ten Modus offen e Klicken Sie das K stchen Last Mic Hold an wenn Sie mit dieser Funktion arbeiten m chten Hinweis e Wenn die Cough Function aktiviert ist hat diese Funktion Vorrang vor Last Mic Hold Siehe auch Kapitel 8 5 Mikrofontaste als R uspertaste konfigurieren 6 7 HF Empfangsempfindlichkeit e Unter High RF Sens k nnen Sie die Empfindlichkeit f r alle Module einstellen e Sie haben die Wahl zwischen Hoch K stchen angeklickt und Niedrig K stchen nicht angeklickt 6 8 HF Sendeleistung e Unter High RF Power k nnen Sie die Sendeleistung einstel len mit der pro Modul gesendet wird e Sie haben die Wahl zwischen Hoch K stchen angeklickt und Niedrig K stchen nicht angeklickt e Die HF Sendeleistung ist werkseitig auf Hoch K stchen angeklickt eingestellt und sollte auch so eingestellt bleiben e Nur bei St rungen wenn z B andere Ger te im 2 4 GHz Bereich im gleichen Raum beeintr chtigt werden kann es sinnvoll sein auf Niedrig K stchen nicht angeklickt umzu schalten e Falls der Abstand zwischen den Sprechstellen und den Sende Empfangsantennen der Steuerzentrale MCW D 200 weniger als 3 Meter betr gt sollte die Sendeleistung f r diese Sprechstellen ebenfalls auf Niedrig eingestellt werden Siehe hierzu auch Kapitel 8 9 HF Empfangsempf
7. en Sie die Steuerzentrale MCW D 200 und den PC ans Netz an e Verbinden Sie die RS 232 Schnittstelle oder den LAN Anschluss 1 der Steuerzentrale MCW D 200 mit dem ent 5 sprechenden Port Ihres PCs e Schalten Sie den PC die MCW D 200 mit dem Netzschalter 4 er SE auf der Ger ter ckseite und die Sprechstellen durch kurzes OO 8 19 81 cs Dr cken der Mikrofontaste 6 ein Clm eg n mn oe ii me YA Talo e Achtung Die Steuerzentrale MCW D 200 braucht ca 15 Sekunden bis sie betriebsbereit ist e Bei der MCW D 200 leuchtet die gr ne Power LED auf der O Vorderseite 5 bei den Sprechstellen leuchtet die gr ne Power LED 7 auf der R ckseite MCW D 200 Vorderseite e Legen Sie die CD ROM mit der MCW D 200 Conference Software V4 in das CD ROM Laufwerk ein und installieren Sie oe Soen O die MCW D 200 Editor Software auf die Festplatte in das gew nschte Verzeichnis ee eg Data 1224567 A PEI Arm ve age TIMID AE Sprechstellen Ansicht von oben Sprechstellen R ckseite SD e DI T Inbetriebnahme MCW D 200 Editor Version 4 x 4 Konfiguration LAN Anschluss e Die Steuerzentrale MCW D 200 unterst tzt sowohl IPX als auch TCP IP Protokolle Werkseitig ist TCP IP einges
8. k nnen Sie ein Blockschaltbild f r den EEA Audiosignalfluss abrufen MCW D100 200 FPGA Firmware 23 5 CU OUTPUTS ae gt 5 gt gt Up gt XLR Cinch CU INPUTS onference ba 1 unbal Ai TT Z x gt AES EBU N1 een SPDIF 5 m EN rom individual in ore spk Blockschaltbild Audiosignalfluss 11 4 FPGA Registers ND 200 Editor 4 0 Connected Normal Allocation Serial 000224075006066164 e Unter FPGA Registers k nnen alle vorhandenen Audio Parameter durch Eingabe von 6 Bytes konfiguriert werden Dies wird in dieser Anleitung aber nicht naher beschrieben und sollte nur von autorisiertem Servicepersonal vorgenom men werden Connected Normal Allocation Cental Unit Irous Enable To MIX Special ptions Mix Setings p MU Speakeis soucs 7 SPDIF o FPGA Registers AUKLTOLSTS_SEL A BAL UNBAL AES EBU er le el INDIVIDUAL w e From MU Unte WF AUPLTOLSTSLSEL_B MASTER_ VOLUME MU_VOLUME ALI VOLUME Konfiguration vorhandener Audioparameter 29 Advanced 12 Suchfunktion e Klicken Sie auf Advanced Beachten Sie dieses Men ist nur dann verf gbar wenn eine Steuerzentrale MCW D 200 an den PC angeschlossen und eingeschaltet ist e In diesem Fenster finden Sie die beiden Suchfunktionen Scan und Search f r die MCW D 200 Sprechstellen 12 1 Scan Funktion e Mit di
9. Editor Version 4 x cenne em eg lelx 14 25 50 15 Juni 04 Connected Normal Allocation TU Special Settings High AF Sens He ing PRIORITY PRIORITY S Konfiguration sichern Configuration Files ae mg Advanced Gere 7 EEN RER METE Vorhandene Konfiguration ffnen und ndern Suchen era ja ol 9 default 5 00 aa default Sos 0 eege f lren Laden einer vorhandenen Konfiguration 2 Write MU configuration OI No Konfiguration mit oder ohne Sprechstellen Hinweis Sie k nnen die Werkseinstellungen Ihrer MCW D 200 Steuerzentrale wieder herstellen wenn Sie eine der mitgelie ferten Default Konfigurationsdateien laden Hierzu wurden bei der Installation der MCW D 200 Editor Software die Dateien default_5 cfg bzw default_8 cfg im Installationsverzeichnis hinterlegt Benutzen Sie default_5 cfg f r Steuerzentralen mit 5 HF Modulen bzw default_8 cfg wenn Ihre Steuerzentrale mit 8 HF Modulen ausgestatttet ist Best tigen Sie die Optionen beim Ladevorgang wie folgt Write MU configuration No Write CU configuration Yes x Please choose the programming mode and then press the Start Programming button Make sure that all microphone units are tumed on Normal Programmi
10. Kan le die auch von der Steuerzentrale MCW D 200 empfangen und gesendet wer den 8 9 HF Empfangsempfindlichkeit Sendeleistung e Unter RF Settings k nnen Sie unter High RF Sens und oder High RF Power einstellen e Sie haben die Wahl zwischen Hoch K stchen angeklickt und Niedrig K stchen nicht angeklickt e Falls der Abstand zwischen den Sprechstellen und den Empfangsantennen der Steuerzentrale MCW D 200 weniger als 3 Meter betr gt sollte die Sendeleistung f r diese auf Niedrig eingestellt werden 8 10 Kopfh rer Empfangskanal e Unter Headphone RX Ch k nnen Sie abrufen bzw einstel len auf welchem Kanal der an die Sprechstelle angeschlosse ne Kopfh rer Daten empf ngt e Anwendung bei mehrsprachigen Konferenzen Hinweis Der Kopfh rerkanal kann bei Sprechstellen mit eingebautem Display auch vom Teilnehmer direkt an der Sprechstelle ein gestellt werden MCW D 200 Editor Version 4 x RF Settings Channels restart required es E Headph RX X High RF SENS X High RF Power Sende Empfangskanal Sprechstelle ea ata RF Settings Channels restart required Headph RX X High RF SENS X High RF Power HF Empfangsempfindlichkeit Sendeleistung Sprechstelle RF Settings Channels restart required Headph RX Wi High RF SENS Wi High RF Power Kopfh rer Empfangskanal Sprechstelle 23 Microphone Units 8 11 Sic
11. Reihenfolge wie im Kapitel 13 3 Aktualisierungsvorgang aufgef hrt 33 Field Programming MCW D 200 Editor Version 4 x 13 3 Aktualisierungsvorgang Field Programmer Step 1 Select Update File Step 2 Select Destination Step 3 Prepare for update Step 4 Write the update Step 5 Run the new firmware Destination Achtung nme il Mini y 5 d PEE Redundancy 1 7 1 e Die Funktion Field Programming sollte nur von qualifizier tem Personal bedient werden Verwenden Sie Field Programming nicht wenn das MCW D 200 System gerade bei einer Konferenz im Einsatz ist da einige Komponenten w hrend dem Aktualisierungs vorgang deaktiviert werden Halten Sie sich bei der Aktualisierung unbedingt an die nachfolgend beschriebene Reihenfolge a bis f sonst k n nen Fehler auftreten Aktualisieren Sie keine Sprechstellen mit geringer Batteriekapazit t Wenn bei der Sprechstelle die Betriebskontroll LED auf der R ckseite blinkt laden Sie die Sprechstelle vorher auf Wenn Sie f r eine Systemkomponente auf Enter Update Mode klicken wird der Update Modus f r diese Systemkomponente aktiviert Das hei t die Komponente wartet auf Programmierdaten und funktioniert im Moment Read Firmware Version nicht Die aktivierte Komponente kehrt nicht zum Normalbetrieb zur ck bis der Update Vorgang erfolgreich beendet wurde Die aktivierte Systemkomponente verl sst Aktualisierung der Komponenten der Ste
12. Sprechstellenlautsprecher siehe auch Abbildung auf der rechten Seite geschaltet werden soll e Im Master werden die Signale von allen acht Funkmodulen zusammengefasst e Zwei verschiedene Farben zeigen an ob der Eingang geschal tet ist oder nicht Gr n Eingang ist geschaltet Rot Eingang ist abgeschaltet e Der symmetrische unsymmetrische Eingang sowie die Eing nge AES EBU und S PDIF k nnen auf den Master oder auf die Sprechstellenlautsprecher gelegt werden Aux Individual und die Mastersumme k nnen nur auf die Sprechstellenlautsprecher gelegt werden e Die Eing nge AES EBU S PDIF und Aux Individual sind optio nal d h es m ssen die entsprechenden Erweiterungskarten vorhanden sein e Wenn alle Audiosignale addiert sind kann die Lautst rke unter Mastersumme eingestellt werden Die Mastersumme geht nach der Lautst rkeregelung auf den Cinch und XLR Ausgang der Steuerzentrale MCW D 200 sowie auf die Sprechstellenlautsprecher MCW D 200 Editor Version 4 x lt lt MCW D 200 Editor V4 0 Connected Normal Allocation Serial 0002240750060661 6415 14 17 18 15 Juni 04 Connected Normal Allocation Cental Uri Irous Special Options Mix Setings MU Speakeis souce Direct to Er n won 9 Master AUK mu eier D I e o o 1 RAL o S UNBAL o A NA mode AES EBU Telecontererce SPDIF o e NOM ATT INDIVIDUAL wunnt o ES Ode 5 de IB zesin MP8 BAL UNBAL AES EBU
13. den Vorsicht Mit der Funktion Broadcast k nnen unter Umst nden auch Sprechstellen umkonfiguriert werden deren Einstellungen erhalten bleiben sollen Wir empfehlen daher diese Funktion m glichst nicht zu verwenden und stattdessen Multi Config einzusetzen MCW D 200 Editor Version 4 x LMOWD 200 Editor 4 0 Connected Zoning Allocation Serial 000224075006066164 13 49 51 15 Juni 04 Connected Zoning Allocation Im etat B20 def Loudspeaker Level EE Headphones Level Ovenite Loudspeaker Level Whie Speakng Voice Activation Senstiviy 10 Hesan AX 5 JE wi High RF SENS M High FF Power ESCH m ez KR Konfiguration der Sprechstellen MU Unit Serial Number Multi config enable 2 Broadcast to group GLOBAL Eingabe Seriennummer Daten abrufen Multi config enable wi Ki GI Broadcast to group GLOBAL Tr Tum Of MI Konfiguration an ausgew hlte Sprechstellen bertragen Warning Broadcast mode will reprogram all units in range and not automatically update MU list Multi config enable en ata Broadcast to group we GLOBAL um Konfiguration an alle Sprechstellen bertragen Microphone Units 8 1 Konfiguration aller Sprechstellen auf einen Blick e Klicken Sie auf die Taste Extended List D e Es ffnet sich ein
14. e Wenn Sie auf Extended Settings 1 klicken wird ein Men mit erweiterten Konfigurationsm glichkeiten ge ffnet Hier k nnen Sie die abzusuchenden HF Kan le manuell ausw hlen und einstellen auf welche RX und TX Kan le die Sprechstellen umprogrammiert werden sollen 12 2 2 Rescue e Mit der Rescue Funktion G k nnen Sie alle Sprechstellen die sich im Sendebereich der Steuerzentrale MCW D 200 befinden auf deren RX und TX Kan le umprogrammieren e Die Sprechstellen brauchen nicht in der Registered MU Liste registriert sein sie m ssen jedoch eingeschaltet sein die LED ber der Mikrofontaste blinkt rot Nach erfolgrei cher Programmierung werden die Sprechstellen automatisch ausgeschaltet um die nderungen zu speichern Hinweis Da mit der Rescue Funktion Programmierbefehle im Broadcast Modus gesendet werden k nnen auch Sprechstellen umkonfiguriert werden deren Einstellungen erhalten bleiben sollen Tipp Um ein fehlkonfiguriertes System mit einer gro en Anzahl nicht registrierter oder falsch eingestellter Sprechstellen in kurzer Zeit wieder betriebsbereit zu machen gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor e Schalten Sie alle Sprechstellen ein e Klicken Sie auf Rescue um alle Sprechstellen auf die Kan le der Steuerzentrale MCW D 200 umzuprogrammie ren e Schalten Sie die Sprechstellen wieder ein um die nderun gen wirksam werden zu lassen e Benutzen Sie die Sca
15. einge setzt MCW D 200 Editor Version 4 x L sung Verringern Sie den Eingangspegel an der Steuerzentrale Verringern Sie den Abstand zwi schen Steuerzentrale und Sprechstellen Unter Umst nden sollte ein Antennensignalverst rker einge setzt werden Hindernisse zwischen Sprechstellen und Antennen beseitigen vor die Antennen der Steuerzentrale darf nichts gestellt werden Vermeiden Sie die genannten Ger te Vor geplanten Einsatz sollte R ck sprache mit der beyerdynamic Vertretung erfolgen Dr cken Sie l nger als 3 Sekunden die Standby Taste an der Steuerzentrale MCW D 200 Wahlen Sie mit der MCW D 200 Editor Software im Fenster Microphone Units die jeweilige Sprechstelle aus und klicken Sie auf die Turn Off MU Taste Schalten Sie die Steuerzentrale MCW D 200 aus Nach ca 3 Minuten geht die Sprechstelle aus Wenn die Sprechstelle nicht mehr im Push To Talk Modus arbeiten soll konfigurieren Sie sie mit der MCW D 200 Editor Software im Fenster Microphone Units unter Mode um Aktivieren Sie Automatic MU Registration in der MCW D 200 Editor Software ndern Sie die Kan le Werkseitige Einstellung siehe Kapitel 6 1 Sende Empfangskan le einstellen Markieren Sie unter Lists alle Sprechstellen und entfernen Sie sie mit Remove MU aus der Liste Schalten Sie die Sprechstellen ein und registrieren Sie sie automa tisch siehe Kapitel 7 1 Teilnehmer automatisch eing
16. mit der MCW D 200 Editor Software Verwenden Sie die Standardeinstellungen Sprechstelle 18 dB Ducking 25 dB Korrigieren Sie die Lautst rke und Position der Lautsprecher 37 Probleml sung Problem St rger usche Kurze Aussetzer Sprechstelle l sst sich nicht ausschal ten Sprechstellen werden im MCW D 200 Editor nicht automatisch angezeigt Sprechstellen die in der Liste unter Microphone Units im MCW D 200 Editor angezeigt werden stimmen mit den Sprechstellen im Konferenzraum nicht berein LED ber der Mikrofontaste blinkt alle 10 Sekunden gr n rot M gliche Ursache e berpr fen Sie den Audiopegel e Reichweite ist berschritten e berpr fen Sie die Antennenposition und Antennenkabel e berpr fen Sie die Sichtverbindung zwischen Sprechstelle und Antenne St rungen durch Ger te wie Wireless LAN Bluetooth Ger te Mikrowellenherde Push To Talk Modus ist aktiviert Automatic MU Registration in der MCW D 200 Editor Software ist nicht aktiviert Kan le von Sprechstellen und Steuerzentrale MCW D 200 stim men nicht berein Da die Steuerzentrale MCW D 200 Seriennummer etc der Sprechstellen speichert sind m gli cherweise die Sprechstellen einer vorherigen Konferenz noch in der Liste vorhanden Die Steuerzentrale MCW D 200 empf ngt Sprechstellen die in einem anderen Raum stehen e Sprechstellen der MCW D Serie 1xxx werden mit einer Steuerzentrale MCW D 200
17. nn nn nn nn Seite 26 10 Nachrichten an Sprechstellen senden Seite 27 Inhaltsverzeichnis MCW D 200 Editor Version 4 x 11 Audioeinstellungen ooo Seite 28 11 1 Graphische Darstellung der Audioeinstellungen Seite 28 11 2 Spezialoptionens ek NEEN a re ee en en ne Seite 29 11 2 1 NOM Attenuation u SA LE Ne A le A d wine De Seite 29 PEZAN MOUUSE EE Seite 29 1123 Teleconterencingr aci A aaa Seite 29 11 3 Blocksch ltbild 1 4 0 e o teen Ue eh Seite 29 11 4 EPG Registers r ng e A A AA Seite 29 12 Suchfunktion a ee ea d Seite 30 12 1 Scan Eu OH Ent eg a A a ove ave a te ee Seite 30 12 2 Search sFUNKtION Se es 23H Na ee ee a oe et ek e eo hs Bat a tea Seite 31 12 21 SearcniaNG Set pose a ee E Seite 31 Ve e EE EE Seite 31 12 3 LAN Netzwerkoptionen 00 ccc nennen een nennen Seite 32 13 Update der Systemkomponenten mit neuer Firmware 0o 0o o ooooooooo Seite 33 LST Update D teischl ssel ur a ne Seite 33 13 2 Start der Aktualisierung oooooooo nennen teens Seite 33 13 3 Aktualisierungsvorgang oo een een e een en Seite 34 14 Konfigurationsdateien zuHuun una ee Seite 36 14 1 Konfigurationen siche Seite 36 14 2 Konfigurationen ffnen und ndern Seite 36 Probleml sung eck ane eek a NN ee Seite 37 GIOSSar nn oi e A ee a me ee Seite 39 Installation MCW D 200 Editor Version 4 x MCW D 200 Editor Software Version 4 x 1 Einleitung M
18. nur dann angeklik kt werden wenn die Betriebsart Sprachgesteuerte Aktivierung Voice Activated ausgew hlt wurde e Wenn Sie das K stchen Cough Function anklicken wird automatisch das K stchen Disable manual power off ange klickt da dies f r diese Funktion unerl sslich ist e Die R usperfunktion Cough Function hat Vorrang vor der Funktion Last Mic Hold Das bedeutet wenn das System im sprachgesteuerten Modus arbeitet und nur ein Teilnehmer spricht wird das Mikrofon abgeschaltet wenn Cough Function aktiviert ist und der Teilnehmer die Mikrofontaste dr ckt auch wenn die Funktion Last Mic Hold aktiviert ist 8 6 Manuelles Ausschalten des Mikrofons abschalten e Wenn Sie das K stchen Disable manual power off unter Mode anklicken kann das Mikrofon der jeweiligen Sprechstelle nicht durch langes Dr cken der Mikrofontaste ausgeschaltet werden 8 7 Sprechstellen in Gruppen einteilen e Mit der Funktion Group unter Mode k nnen Sie Sprechstellen die zu einer bestimmten Anwendergruppe wie z B Presse Zuh rer usw geh ren und die alle dieselben Einstellungen haben zu einer Gruppe zusammenfassen e Diese Sprechstellen werden in allen Listen farblich gekenn zeichnet dargestellt und erm glichen die Steuerung aller Sprechstellen die zu der jeweiligen Gruppe geh ren Dazu geh rt die gruppenspezifische Konfiguration Textnach richten und Abstimmungen nur verf gbar mi
19. 2 Wahlen Sie unter Microphone Units die jeweilige Sprechstelle aus und klicken Sie auf die Turn Off MU Taste 3 Schalten Sie die Steuerzentrale MCW D 200 aus Nach ca 3 Minuten geht die Sprechstelle aus wenn Sie kein HF Signal mehr empf ngt Do MCW D 200 Editor Version 4 x Voice Activated Cough Function Normal Request to Speak Push To Talk _ Disable Manual Power Off Type Delegate Chairman Listener Mode Override Betriebsart Sprachgesteuert Delegierte e Push To Talk W Disable Manual P Betriebsart Push To Talk Delegierte MCW D 200 Vorderseite Normal Request to Speak Voice Activated Type Delegate Chairman Listener Mode Override Loth Fonction Ej C7 o Gloar Poner Sandby Passt Gerd pum 1234667 o rt ose zement wanna O LMOW D 200 Editor KLL Connected Normal Allocation Serial 000224075006066164 default MCW D 200 R ckseite 13 58 21 15 Juni 04 Connected Normal Allocation Loudspeaker Levei Request to Speak Ovenite Voice Aetivated Cosa Furion 1 Headphones Leve o SET SSH AMA o RL om E SO ol a om Gg Dom Bm Cord pap wer Ee
20. D Ring G leuchtet und die LED ber der Mikrofontaste leuchtet gr n e Klicken Sie Voice Activated an wenn Sie diese Betriebsart w nschen Wichtig Die Ansprechschwelle und Haltezeit muss zus tzlich unter MU Hold Time eingestellt werden Wir empfehlen f r die Haltezeit einen Wert von 2 3 Sekunden Siehe hierzu auch Kapitel 8 16 Hold Funktion e Wenn Sie mit der Betriebsart Sprachgesteuerte Aktivierung arbeiten k nnen Sie auch die Funktion Last Mic Hold auf der Seite General aktivieren Siehe hierzu auch Kapitel 6 6 Last Mic Hold einstellen Die Funktion Last Mic Hold wird ben tigt wenn Sie mit Echo Canceller arbeiten da f r eine einwandfreie Funktion immer ein Mikrofon offen sein muss Push To Talk e Bei dieser Betriebsart m ssen Sie immer die Mikrofontaste CO gedr ckt halten wenn Sie ins Mikrofon sprechen e Der rote LED Ring 3 leuchtet und die LED 2 ber der Mikrofontaste leuchtet gr n solange die Mikrofontaste gedr ckt wird e Klicken Sie Push To Talk an wenn Sie diese Betriebsart w nschen Achtung e Im Push To Talk Modus kann die Sprechstelle nicht mehr mit der Mikrofontaste 1 ausgeschaltet werden e Es gibt 3 M glichkeiten die Sprechstelle auszuschalten 1 Dr cken Sie die Standby Taste an der Steuerzentrale MCW D 200 l nger als 3 Sekunden So werden alle Sprechstellen im Empfangsbereich der Steuerzentrale MCW D 200 ausgeschaltet
21. Mi Wasta ut oO Microphone Units MCW D 200 Editor Version 4 x Override e Diese Betriebsart limitiert die Anzahl der offenen Mikrofone auf den unter Kapitel 6 5 Override Limit festlegen eingestell ten Wert Wenn bei dieser Betriebsart eine beliebige Mode Mikrofontaste D gedr ckt wird und die Anzahl der erlaub 2 Normal ten offenen Mikrofone berschritten wird das Mikrofon der W f Request to Speak Dverice 7 zuerst eingeschalteten Sprechstelle im Override Modus fA ausgeschaltet die Sprechstelle selbst bleibt an o e ch a Estad Paca Fe Sprechstellen bei denen Override nicht aktiviert ist k nnen Push To Talk nicht deaktiviert WE und haben somit an Disable Manual Power Off e Der rote LED Ring leuchtet und die LED ber der S z G N A Mikrofontaste der eingeschalteten Sprechstelle leuchtet gr n opa e Klicken Sie Override an wenn Sie diese Betriebsart w n schen Betriebsart Override Delegierte 8 3 Sprechstelle als Pr sident konfigurieren e Unter Type k nnen Sie Sprechstellen auch Delegiertensprechstellen als Pr sidentensprechstellen konfi gurieren Type e Klicken Sie das Feld Chairman an Delegate Listener Wichtig Konfiguration der Sprechstelle als Pr sident Wird eine Delegiertensprechstelle als Pr sident konfiguriert muss f r diese Sprechstelle der Sendekanal auf den Kanal an der Steuerzentrale MCW D 200 umge
22. Separate Beschallung e Bei einer separaten Beschallung von Saal oder Podium emp fiehlt sich die Betriebsart Zoning F r diese Betriebsart ben tigen Sie die 8In 8Out Platine CA 2451 e Bei der Betriebsart Zoning bilden ausgew hlte Sprech stellen eine oder bis zu 7 Gruppen Jede Sprechstellengruppe kann nur auf einen bestimmten Ausgang der 8In 8Out Platine CA 2451 gelegt werden e Klicken Sie im Fenster General das K stchen Zoning Mode 1 an e Um die entsprechenden Sprechstellen auf den Zoning Modus einzustellen markieren Sie den Teilnehmer in der Teilnehmerliste e Klicken Sie auf Edit MU e Es wird ein Fenster ge ffnet in dem die Angaben der ausge w hlten Sprechstelle erscheinen e Unter On Zoning Mode use Module G k nnen Sie einstel len auf welche Ausg nge der 81n 80Out Platine CA 2451 die Sprechstelle gelegt werden soll bzw auf welchen Modulen die jeweilige Sprechstelle zugeteilt werden kann indem Sie das entsprechende K stchen anklicken e Klicken Sie auf Write und die f r die Sprechstelle ausge w hlte Zone erscheint unter Zone e Zum Schlie en des Fensters klicken Sie auf X Wichtig e Wenn der Zoning Modus aktiv ist H kchen im K stchen Zoning Mode m ssen wie oben beschrieben auch f r die Sprechstellen Zonen festgelegt werden Sonst lassen sich die Sprechstellen nicht zuteilen Bitte beachten Sie dass bei aktivem Zoning Modus
23. as Update muss wieder holt werden Wenn der Fortschrittsbalken beendet ist sollten alle Modul LEDs an der Steuerzentrale MCW D 200 ausgehen Klicken Sie auf die Taste Start Updated Firmware Alle Modul LEDs sollten zun chst rot leuchten und dann nach ca 1 Sekunde gr n F hren Sie einen Neustart der Steuerzentrale MCW D 200 durch sobald der Hinweis f r einen Neustart erscheint Alle Modul LEDs an der Steuerzentrale MCW D 200 sollten gr n leuchten Die Power LED an der Steuerzentrale MCW D 200 h rt nicht auf zu blinken da das Data Modul ebenfalls eine neue spezielle Firmware ben tigt Die Steuerzentrale ist im Moment nicht einsatzbe reit Stellen Sie die Verbindung zum Editor wieder her 34 Field Programming MCW D 200 Editor Version 4 x d Update des Master HF Moduls Data Modul 1 Klicken Sie auf die Taste Load Update File und w hlen Sie CUSM41 mfu aus dem Ordner mfu aus 2 Klicken Sie auf die Taste Enter Update Mode Die LED des Data Moduls an der Steuerzentrale MCW D 200 sollte nun gelb leuchten Dies zeigt an dass der Data Module PIC in den Update Modus gesetzt wurde 3 Klicken Sie auf die Taste Start Update Session Das Data Modul der Steuerzentrale MCW D 200 wird aktualisiert Die Data LED an der Steuerzentrale MCW D 200 sollte nun gr n flackern Dies zeigt an dass die Programmierdaten korrekt bertragen wer den Sollte die Data LED anfangen rot zu flackern wu
24. beyerdynamic BEDIENUNGSANLEITUNG MGN DIGITAL MCW D 200 Editor Software Version 4 x Inhaltsverzeichnis MCW D 200 Editor Version 4 x TT Einleitung miii A ee ee a bee Seite 4 2 Svstemvoraussetzungen o Seite 4 3 Installation seeen aa a ea ee ee ee ee ee ee be Seite 4 4 Konfiguration LAN Anschluss Seite 5 5 Inbetriebnahme 222 42 2 2 Er a EL I Laer di Seite 5 5 1 Lizenzierung a EHER cee et ee diene ae Seite 6 6 Konfiguration der Steuerzentrale 000 ee Seite 7 6 1 Sende Empfangskan le einstellen 0 0 0 ccc eee teen nennen Seite 7 6 2 Sicherheitscode f r Steuerzentrale MCW D 200 einstellen eee eae Seite 8 6 3 Module f r Pr sidentensprechstelle einstellen 2222 ee eens Seite 9 6 4 Ein Ausschalten der einzelnen Module Seite 9 6 5 Override Limit festegen Seite 9 6 6 Last Mic Hold einstellen iiti heii ae a a nn Seite 10 6 7 HF Empfangsempfindlichkeit o o oooooocoooonr nennen ernennen Seite 10 6 8 HE Sendeleistung 2 2 ee EEN Bereet Brenn Seite 10 6 9 HF Pegel Uberwachen 0 00 nennen en Seite 11 7 Teilnehmerliste erstellen Seite 12 7 1 Teilnehmer automatisch eingeben 0 00 ee eee Seite 12 7 2 Teilnehmer manuell eingeben Seite 13 7 3 ellnehmerander li A AS ed Ae ne es Seite 13 74 Teilnehmer l schen ernennen nennen ren Seite 14 7 5 Anzeige Batteriestatus Seite 14 76 Separate Beschallung 0 0 ccc eee ernennen Seit
25. e 14 8 Konfiguration der Sprechstellen 000 00 ee Seite 15 8 1 Konfiguration aller Sprechstellen auf einen Blick 22m sense nennen Seite 16 82 Sprechstelle als Delegierter konfigurieren 0 0 cc eee nennen Seite 16 8 2 1 Sprechstellenfunktion Delegierte 0 0 nennen Seite 17 8 3 Sprechstelle als Pr sident konfigurieren 1 0 0 cee eee eens Seite 19 8 3 1 Sprechstellenfunktion Pr sident Seite 19 8 3 2 Funktionstaste Pr sident Seite 20 8 4 Sprechstelle als Zuh rer Listener konfigurieren 0 000 ce ees Seite 22 85 Mikrofontaste als R uspertaste konfigurieren 000 eee eens Seite 22 86 Manuelles Ausschalten der Mikrofon abschalten 00 e eee eee eee eee Seite 22 8 7 Sprechstellen in Gruppen einteilen 00 ete Seite 22 88 Sende Empfangskanal eire e aE a eee eee eee eens Seite 23 8 9 HF Empfangsempfindlichkeit Sendeleistung 00 c eee eee Seite 23 8 10 Kopfh rer Empfangskanal 000 cece eee eee e eens Seite 23 8 11 Sicherheitscode Sprechstellen 2 2 0 0 0 00 eee teens Seite 24 8 12 Lautsprecherpegel ii ee ee a el itera edit aes bares Seite 24 8 13 Kopfhdrerpegel 0 0 ee eee eee E E HE teenies Seite 24 8 14 Absenkung Lautsprecherpegel nennen een Seite 24 8 15 Sprachgesteuerte Einschaltung eee teeta Seite 25 8 16 Hold Funktion di bots Mae ir iR hard ee Seite 25 8 17 Batteriestatus a De De eb en Seite 25 9 Mehrsprachige Konferenzen 0000 cece nn
26. e A Rm Se o ols SES Ll 27 In O rel Ye Aura gun ol w em E Hd hut em GI lei Mar Tl rain Man Ost ba lo Sprechstellen e Schalten Sie die Sprechstellen ein indem Sie die Ansicht von oben Sprechstellen R ckseite Mikrofontaste 6 einmal kurz dr cken Die gr ne LED auf der Sprechstellenr ckseite leuchtet eil e OH 3 F e Starten Sie die Software BEES Sg METE e Klicken Sie auf die Connect Taste links oben auf dem Ba em Bildschirm damit die Verbindung zur MCW D 200 hergestellt wird Offline Modie0N Reseved Secured by Daten ch Tran Dat D Y NI r D N2 D D 8 P bi ma a X bi KE EI Ma a J i 1 M5 Leh E E Di D M El E E N7 FI E Lei TU Special Stings Gere Sac Castor Pry Message Stings High AF Sens High PF Power vende Limit EN 7 L Shot Piess String BEEN PS E Z Lang Verbindung zur Steuerzentrale MCW D 200 herstellen Inbetriebnahme e Es ffnet sich das Connection Fenster e W hlen Sie den Com Port RS 232 D oder die LAN Schnittstelle IPX oder TCP IP Ihres PCs aus an dem die Steuerzentrale MCW D 200 angeschlossen ist Wenn Sie TCP IP ausw hlen m ssen Sie die IP Adresse und den Port des Computers eingeben an dem die Steuerzentrale MCW D 200 angesc
27. e I I enfu n kt i on D e I e g i e rt e LMOW D 200 Editor V4 0 en Normal Allocation Serial 0002240750060661641 13 58 21 15 Juni 04 Connected Normal Allocation e Fur die Delegiertensprechstellen k nnen Sie unter Mode verschiedene Betriebsarten einstellen Voice Activation Senstiviy 10 MU Hold Time WE 8 00 Dial wi High AF SENS S High FF Power Secunty PIN mm ma aa an mel es Auswahl der Betriebsart f r Delegiertensprechstelle Normal e Bei dieser Betriebsart dr cken Sie auf die Mikrofontaste 1 p Type der eingeschalteten Sprechstelle um das Mikrofon einzu l A Delega ere VE schalten e Der rote LED Ring G leuchtet und die LED ber der Mode Mikrofontaste leuchtet gr n e Wenn Sie nochmal kurz auf die Mikrofontaste 1 dr cken o eur SEN ni schalten Sie das Mikrofon wieder aus die Sprechstelle selbst S songs bleibt weiter eingeschaltet Voice Activated Eouan Fonction E e Klicken Sie Normal an wenn Sie diese Betriebsart w n Push To Talk schen O _ Disable Manual Power Off Betriebsart Normal Delegierte Request To Speak Anmeldemodus e Bei dieser Betriebsart wird Ihre Wortmeldung in einer Sech See Type Anmeldeliste registriert wenn Sie auf die Mikrofontaste 1 e Delegate Chairman listener der eingeschalteten Sprechstelle dr cken e Die Sprechstellen k nnen mit der r
28. e Konfiguration wird alle 10 Sekunden von der Steuerzentrale MCW D 200 gesendet so dass auch Sprech stellen die sp ter eingeschaltet werden ber die aktuelle Konfiguration verf gen Unter Umst nden dauert es ein paar Sekunden bis die Anzeige an der Sprechstelle aktualisiert wird e An der Sprechstelle k nnen nur Kan le eingestellt wer den die von der Steuerzentrale MCW D 200 gesendet werden d h bei denen bei Enable Transmission ein H kchen ist 26 Paging 10 Nachrichten an Sprechstellen senden e Mit der MCW D 200 Editor Software haben Sie die M glichkeit Nachrichten an die Sprechstellen zu senden e Fur diese Funktion ben tigen Sie die Displaysprechstellen MCW D 2071 2073 oder die Systemanschlusseinheit MCW D 2673 mit dem Bedienfeld CA 2473 2 e Klicken Sie auf Paging In diesem Fenster k nnen Sie bis zu drei Nachrichten eingeben und diese an eine eine Gruppe oder alle Sprechstellen senden e Geben Sie in das blaugraue Feld 1 Ihre Kurznachricht ein Sie k nnen maximal zwei Zeilen eingeben Der Zeilenumbruch erfolgt automatisch am Ende der Zeile bzw mit der Tab oder Return Taste an Ihrer PC Tastatur gelangen Sie in die n chste Zeile e Mit der Taste Clr 2 k nnen Sie den eingegebenen Text l schen wenn Sie eine andere Nachricht eingeben m chten oder sich verschrieben haben e Wird die MCW D 200 Editor Software geschlossen werden die zuletzt eingetragenen Nachrichte
29. e tabellarische Darstellung der Konfiguration aller Sprechstellen e Mit Close 2 k nnen Sie das Fenster wieder schlie en e Mit Print 3 k nnen Sie die Liste ausdrucken Erkl rung der Abk rzungen e SerNo Seriennummer der Sprechstelle e Name Name des Teilnehmers e Type Sprechstellentype Pr sident oder Delegierter e RX Empfangskanal e TX Sendekanal e HRX Kopfh rerkanal e PWR HF Leistung e SNS HF Empfindlichkeit e PIN Sicherheitscode e Prior Priorityfunktion der Pr sidentensprechstelle e Batt Batteriestatus e Spk Lautsprecherpegel e Hdph Kopfh rerpegel e Duck Absenkung Lautsprecherpegel e VAC S Empfindlichkeit der Funktion Voice Activation e Hold Time Hold Time Funktion e Hold Hold Funktion e PTT Push To Talk Funktion e VAC Voice Activation Funktion sprachgesteuert e CGH Cough Funktion R uspertaste e NVR Override Funktion e RTS Request To Speak Funktion Anmeldemodus e DMPO Disable Manual Power Off Funktion e Group Gruppe Hinweis Beim Erstellen der Extended List werden die Daten aller registrierten Sprechstellen eingelesen St rungen auf einem oder mehreren Sende Empfangskan len k nnen dazu f h ren dass einzelne Sprechstellen nicht korrekt eingelesen werden ffnen Sie in diesem Fall die Extended List erneut 8 2 Sprechstelle als Delegierter konfigurieren e Unter Type k nnen Sie Sprechstellen auc
30. eben oder manuell siehe Kapitel 7 2 Teilnehmer manuell eingeben L schen Sie die betreffenden Sprechstellen aus der Liste siehe Kapitel 7 4 Teilnehmer l schen und sch tzen Sie Ihre Sprechstellen und Steuerzentrale mit einem Sicherheitscode siehe Kapitel 6 2 und 8 11 Sicherheitscode Verwenden Sie Sprechstellen der MCW D Serie 2xxx 38 Glossar MCW D 200 Editor Version 4 x CU Control Unit gt Steuerzentrale MCW D 200 GUI Graphic User Interface gt Graphische Darstellung der Audioeinstellungen LAN Local Area Network gt Windows Netzwerk MU Microphone Unit gt Sprechstelle NOM Number of open microphones gt Anzahl der max offenen Mikrofone NOM Attenuation gt Absenkung f r die Anzahl der max offenen Mikrofone RX Receiving Channel gt Empfangskanal TX Transmitting Channel gt Sendekanal 39 beyerdynamic beyerdynamic GmbH amp Co KG Theresienstr 8 D 74072 Heilbronn Tel 49 0 7131 617 0 Fax 49 0 7131 617 224 E mail info beyerdynamic de Internet www beyerdynamic de beyerdynamic U K Ltd 17 Albert Drive Burgess Hill RH15 9TN Tel 44 0 1444 258 258 Fax 44 0 1444 258 444 E mail sales beyerdynamic co uk Internet www beyerdynamic co uk beyerdynamic Inc USA 56 Central Ave Farmingdale NY 11735 Tel 1 631 293 3200 Fax 1 631 293 3288 E mail salesUSA beyerdynamic com Internet www beyerdynamic com nderungen und Irrt mer vorbehalt
31. echten Funktionstaste 4 Mode der Pr sidentensprechstelle zugeteilt werden wenn diese im Priorit tsmodus Next RTS arbeitet Gleichzeitig zeigt das 2 s Br GER oR tto Speak ide Display der Pr sidentensprechstelle an wie viele i svene O o Normal Sprechstellen noch in der Anmeldeliste sind Siehe hierzu Voice Activated Este mination E auch Kapitel 8 3 2 Funktionstaste Pr sident e Es k nnen maximal 10 Sprechstellen in der Anmeldeliste ver waltet werden e Mit der MCW D 200 Controller Software ist die Anmeldeliste unbegrenzt und es stehen weitere Funktionen zur Verf gung e Wenn Sie auf die Mikrofontaste 1 der eingeschalteten Sprechstelle dr cken leuchtet der rote LED Ring 3 und die LED 2 ber der Mikrofontaste ist rot Sobald das Mikrofon freigegeben ist leuchtet die LED 2 ber der Mikrofontaste gr n e Wenn Sie nochmals kurz auf die Mikrofontaste 1 dr cken j l schen Sie Ihre Wortmeldung wieder die Sprechstelle selbst bleibt weiter eingeschaltet e Klicken Sie Request To Speak an wenn Sie diese Betriebsart w nschen Push To Talk _ Disable Manual Power Off Betriebsart Anmeldung Delegierte 17 Microphone Units Voice Activated Sprachgesteuerte Aktivierung e Bei dieser Betriebsart schaltet sich das Mikrofon ein sobald in die eingeschaltete Sprechstelle gesprochen wird Die Mikrofontaste muss nicht gedr ckt werden zum Einschalten des Mikrofons e Der rote LE
32. eingeschaltet Kopfh rer ist nicht richtig ange schlossen berpr fen Sie die die Lautst rkeeinstellung mit der MCW D 200 Editor Software Kopfh rerkanal ist nicht richtig konfiguriert e berpr fen Sie den Lautsprecherpegel mit der MCW D 200 Editor Software e berpr fen Sie die PA Lautsprecher L sung Schalten Sie die Steuerzentrale ein Verringern Sie den Abstand zwi schen Steuerzentrale und Sprechstellen berpr fen Sie die Kanalein stellungen mit der MCW D 200 Editor Software Laden Sie die Sprechstelle wieder auf Falls der Akku leer ist laden Sie die Sprechstelle wieder auf PIN Code deaktivieren Wenn m glich erh hen Sie die NOM Verringern Sie den Abstand zwi schen Steuerzentrale und Sprechstellen berpr fen Sie die Kanalein stellungen mit der MCW D 200 Editor Software Schalten Sie die Steuerzentrale ein Wenn m glich erh hen Sie die NOM Falls der Akku leer ist laden Sie die Sprechstelle wieder auf Verringern Sie den Abstand zwi schen Steuerzentrale und Sprechstellen Deaktiveren Sie den Zoning Modus mit der MCW D 200 Editor Software Entfernen Sie den Kopfh rer falls Sie ihn nicht ben tigen Erh hen Sie die Lautst rke ber die MCW D 200 Editor Software Erh hen Sie die Lautst rke etwas Schalten Sie die Sprechstelle ein Schlie en Sie den Kopfh rer richtig an Erh hen Sie die Lautst rke ber die MCW D 200 Editor Software berpr fen Sie die Einstellungen
33. einzel ne system bergreifende Funktionen wie z B Override deaktiviert werden e Eine Zone ist ein benutzerdefinierter Teil einer Anwendung und hat nichts mit den Modulen der Steuerzentrale MCW D 200 zu tun Um eine logische Verbindung zwischen beiden herzustellen sollte der Anwender berlegen welche Module der MCW D 200 Steuerzentrale f r welche Zonen seiner Anwendung benutzt werden sollen und die Sprechstellen dementsprechend konfigurieren MCW D 200 Editor Version 4 x ew u emove Low battery MU report Ser No Voltage 10042 14 264 10042 14 26V 10042 14 26V 14 264 14 264 14 264 14 26V 14 35V ue lear Tow Battery Tog Anzeige Batteriekapazit t General System Settings Override Limit E et Q wi Zoning Mode Last Mic Hold LMOW D 200 Editor KLL Connected Zorina Allocation Serial 0002240750060661641 oa Aaa J L J Connected Zoning Allocation Einstellungen f r separa te Beschallung 14 Microphone Units 8 Konfiguration der Sprechstellen e Klicken Sie auf Microphone Units O e In diesem Fenster k nnen Sie wichtige Einstellungen f r jede Sprechstelle einzeln vornehmen e Geben Sie in das Feld Serial Number 1 die Seriennummer der jeweiligen Sprechstelle ein und klicken Sie auf Read MU Data 2 Die Seriennummer finden Sie auf der Unter
34. ellenprotokoll MCW D 200 Editor Version 4 x Type Delegate e Chairman Listener Mode Normal Priority 1 Normal Priority Rea 1 Normal Priont 12 Mute Priority 3 Clear Priority 4 Next ATS 245 Muting Aus In 6 Muting Aux In Clear 7 Muting Aux Out 8 COM Message Only 9 Custom A Konfiguration Funktionstaste Pr sident 21 Microphone Units 8 4 Sprechstelle als Zuh rer Listener konfigurieren e Wird eine Sprechstelle als Listener konfiguriert kann der betreffende Teilnehmer das Mikrofon nicht einschalten und daher nicht mit einem Redebeitrag an der Konferenz teilneh men e Bei dieser Type sind alle Einstellungen unter Mode au er Group blockiert e Wahlen Sie unter Type Listener aus wenn die Sprechstelle diese Funktion haben soll Wichtig Ist eine noch nicht registrierte Sprechstelle als Listener konfiguriert kann sie nicht automatisch registriert werden da die Mikrofontaste deaktiviert ist D h die Seriennummer der Sprechstelle muss manuell eingegeben werden Siehe hierzu auch Kapitel 7 2 Teilnehmer manuell eingeben 8 5 Mikrofontaste als Rauspertaste konfigurieren e Mit Cough Function k nnen Sie die Mikrofontaste der Sprechstelle als R uspertaste konfigurieren Wenn Sie z B husten m ssen dr cken Sie einfach die Mikrofontaste damit nichts ber das System geh rt wird e Das K stchen f r Cough Function kann
35. ellung 2 Mute Alle aktiven Delegiertensprechstellen werden vor berge hend stummgeschaltet wenn der Pr sident spricht Sobald der Pr sident sein Mikrofon wieder ausschaltet werden die vorher aktiven Delegiertensprechstellen wieder aktiviert 3 Clear Alle aktiven Delegiertensprechstellen werden gel scht und k nnen ihr Mikrofon nicht einschalten solange der Pr sident spricht 4 Next RTS Zuteilung im Anmeldebetrieb siehe auch Kapitel 8 2 7 Request To Speak Anmeldemodus Im Anmeldebetrieb wird die n chste Sprechstelle gem der internen Anmeldeliste zugeteilt 5 Muting Aux In Stummschalten des externen Aux In Anschlusses Mit dem ersten Dr cken der Funktionstaste wird der Anschluss stummgeschaltet beim zweiten Dr cken der Funktionstaste wird die Stummschaltung aufgehoben beim dritten Dr cken wird der Anschluss wieder stummgeschaltet usw Wenn der Pr sident die Funktionstaste an seiner Sprech stelle dr ckt wird der Aux Input an der Steuerzentrale MCW D 200 stummgeschaltet Die LED ber der Mikrofon taste blinkt rot langsam Wenn der Pr sident sein Mikrofon einschaltet blinkt die LED gr n langsam Wenn die Priorit t abgeschaltet wird und das Mikrofon noch ein geschaltet ist leuchtet die LED gr n 6 Muting AUX amp Clear Stummschalten des symmetr Aux In Anschlusses und L schen aller aktiven Delegiertensprechstellen 7 Muting Aux Out Stummschalten des externen Aux Out Anschlusses Mit dem er
36. empfehlen wir eine einzelne Sprechstelle 3 Klicken Sie auf die Taste Enter Update Mode Die LED ber der Mikrofontaste und der Leuchtring am Schwanenhals der ausgew hlten Sprechstellen sollten rot leuchten Dies zeigt an dass Main PICs in den Sprechstellen in den Update Modus gesetzt wurden 4 Klicken Sie auf die Taste Start Update Session Die ausge w hlten Sprechstellen werden aktualisiert Die LED ber der jeweiligen Mikrofontaste sollte gr n flackern Dies zeigt an dass Programmierdaten korrekt auf die PICs bertragen wer den Sollten eine oder mehrere LEDs rot flackern wurden eini ge Daten nicht korrekt bertragen und das Update muss Read Firmware Version wiederholt werden Klicken Sie auf die Taste Start Updated Firmware Der Leuchtring der Sprechstelle sollte ausgehen und die Aktualisierung der Sprechstellen Firmware Sprechstellen sollten die aktualisierte Firmware starten 6 Sollte der Leuchtring nicht ausgehen wenn Sie auf die Taste Start Updated Firmware klicken wurde die neue Firmware nicht korrekt empfangen vielleicht verursacht durch St rungen anderer HF Ger te In diesem Fall sollten Sie den Wert unter Redundancy h her einstellen um somit die bertragungssicher heit zu erh hen die Programmierdaten werden mehrmals gesendet oder stellen Sie die Sprechstellen n her bei der Steuerzentrale MCW D 200 auf Klicken Sie noch einmal auf die Taste Start Update Sessio
37. en e Subject to change without notice e Sujet changement sans pr avis D 6 BA MCW D 200 Editor Version 4 x 29 08 05 Printed in Germany
38. er a ly Sy oe 500 Select for Charman Remete Conte o o Audioeinstellungen DYNAMICMIS Graphische Darstellung der Audioeinstellungen 28 Audio MCW D 200 Editor Version 4 x 11 2 Spezialoptionen Special Options Special Options 11 2 1 NOM Attenuation e Die NOM Attenuation ist eine Absenkung der Masterlautst rke in Abh ngigkeit der Anzahl aktiver N 1 mode Mikrofone e e Die Funktion NOM Attenuation dient zur Vermeidung von E Teleconference E Teleconference Ruckkopplungen bei mehreren gleichzeitig eingeschalteten _ NOM ATT Mikrofonen im Raum e Wenn die Funktion NOM Attenuation aktiviert ist d h das Einstellung NOM Einstellung N 1 Mode K stchen angeklickt ist wird die Masterlautstarke um 3 dB Attenuation doppelter Anzahl Sprechstellen abgesenkt 11 2 2 N 1 Mode Bees pecial Options e Signale die an den XLR oder Cinchbuchsen anliegen werden nicht auf die entsprechenden Ausg nge der MCW D Zentrale durchgeschleift Siehe auch Audio Signalflussdiagramm 11 2 3 Teleconferencing EI e Zus tzlich wird die Summe der Sprechstellensignale nicht j mehr zur ck zu den Sprechstellen geschleift Einstellung Teleconferencing i Cncw o 200 cano v o Connected ona Moston 5 eis 11 3 Blockschaltbild See zu I ma Connected Normal Allocation e Unter Diagram Info
39. eser Funktion k nnen Sie automatisch nach Sprech stellen suchen die auf den eingestellten RX und TX Kan len der Steuerzentrale MCW D 200 senden Wichtig Die Sprechstellen m ssen eingeschaltet sein e Klicken Sie auf Start Scan 1 um die Suche zu beginnen Die Steuerzentrale MCW D 200 sucht automatisch den ange gebenen Bereich der Seriennummern nach vorhandenen Sprechstellen ab Die gefundenen Sprechstellen werden auto matisch in der zugeh rigen Liste 2 angezeigt e Mit Start from SerNo bzw End with SerNo k nnen Sie den Seriennummernbereich einschr nken um die Suche zu beschleunigen e Wenn Sie die Suche abbrechen m chten klicken Sie auf Stop Scan G e Wahlen Sie die gew nschten Sprechstellen in der Scan Liste aus und klicken Sie auf Register MU 5 um diese auto matisch der Sprechstellenliste der Steuerzentrale MCW D 200 hinzuzuf gen e Sollen alle gefundenen Sprechstellen ausgew hlt werden klicken Sie auf Select All MCW D 200 Editor Version 4 x Connected Normal Allocation Serial 000224075006065164 lt lt MCW D 200 Editor V4 0 LAN Netwoking Optons CU restar required IE ET Ades 172 16 1 an Poe Mask 258 255 255 0 Gateway o Jo Lo o Registered MU Seti Please select tom displayed unis al Sc Suchfunktione
40. euchtet der LED Ring rot und die LED ber der Mikrofontaste gr n auf e Wenn Sie auf X O klicken schlieBen Sie das Fenster Die eingegebenen Daten wie Seriennummer Name ID Nummer werden nicht auf dem PC sondern in der Steuerzentrale MCW D 200 gespeichert Das bedeutet wenn Sie mit der Steuerzentrale MCW D 200 andere Sprechstellen als sonst einsetzen erscheinen in der Liste die Sprechstellen die zuletzt mit der Steuerzentrale MCW D 200 eingesetzt wurden Diese k nnen Sie mit der Maus oder Lu und Shift Taste markieren und mit Remove MU aus der Liste entfernen Schalten Sie die Sprechstellen ein und geben Sie Seriennummer Teilnehmername und ID Nr ber die Add New MU Funktion ein 7 3 Teilnehmer ndern e Markieren Sie den Teilnehmer in der Teilnehmerliste e Klicken Sie auf Edit MU e Es wird ein Fenster ge ffnet in dem die Angaben der ausge w hlten Sprechstelle erscheinen e F hren Sie die nderungen durch Siehe hierzu auch Kapitel 7 2 Teilnehmer manuell eingeben e Wenn Sie auf Allocate klicken k nnen Sie berpr fen welche Sprechstelle zu der angegebenen Seriennummer geh rt Bei der jeweiligen Sprechstelle leuchtet der LED Ring und die LED ber der Mikrofontaste auf e Klicken Sie auf Write sobald alle nderungen eingege ben sind e Wenn Sie auf X 2 klicken schlie en Sie das Fenster MCW D 200 Editor Version 4 x MU Lists Op
41. h Pr sidenten sprechstellen als Delegiertensprechstellen konfigurieren e Klicken Sie das Feld Delegate an Achtung e Wird eine Pr sidentensprechstelle als Delegierter konfigu riert muss f r diese Sprechstelle der Sendekanal auf den Kanal an der Steuerzentrale MCW D 200 umgestellt werden auf dem die Sprechstelle empfangen werden soll e Wird eine Pr sidentensprechstelle als Delegiertensprech stelle konfiguriert haben die Clear und die Funktions taste keine Funktion mehr MCW D 200 Editor Version 4 x ND 200 Editor 4 0 e me et default astaat default Connected Zoning Allocation Serial 000224075006066164155 5 5 5 13 43 13 15 Juni 04 Connected Zoning Allocation Loudspeaker Level EE wi High RF SENS Hesan AX 5 JE MP High FF Power Secunty PIN mm Headphones Level D I Loudspeaker Level Whie Speakng Voice Activation Senstiviy 10 MU Hold Time 6 Disable ND 200 Editor VEO Connected Normal Allocation Serial 000224075006066164 13 54 34 15 Juni 04 Connected Normal Allocation Konfiguration aller Sprechstellen in tabellarischer Form Type Delegate Chairman Listener Konfiguration der Sprechstelle als Delegierter 16 Microphone Units MCW D 200 Editor Version 4 x 8 X 2 3 1 Spr e ch st
42. herheitscode Sprechstellen Um ein unberechtigtes Abh ren der Konferenz zu vermei den kann auf alle Sprechstellen innerhalb eines Systems per Funk ein Sicherheitscode bertragen werden Unter Security PIN D k nnen Sie eine vierstellige Zahlenkombination f r die Sprechstelle eingeben Wenn bereits ein Sicherheitscode vergeben wurde k nnen Sie diesen einlesen wenn Sie auf die Taste Read klicken Geben Sie unter Security PIN denselben Sicherheitscode ein den Sie f r die Steuerzentrale MCW D 200 ausgew hlt haben siehe auch Kapitel 6 2 Sicherheitscode f r Steuerzentrale MCW D 200 einstellen und klicken Sie auf die Taste Send 2 um die Daten an die Sprechstelle zu senden Achtung Sprechstellen die nicht denselben Sicherheitscode wie die Steuerzentrale MCW D 200 haben werden auto matisch abgeschaltet 8 12 Lautsprecherpegel Unter Loudspeaker Level k nnen Sie den Lautsprecherpegel des Sprechstellenlautsprechers bei nicht aktivem Mikrofon abrufen bzw einstellen Die empfohlene Standardeinstellung ist 18 dB Beachten Sie je h her der Pegel desto gr er ist die R ckkopplungsgefahr wenn bei einer benachbarten Sprechstelle das Mikrofon eingeschaltet wird 8 13 Kopfh rerpegel 8 Unter Headphones Level k nnen Sie die Lautst rke f r einen an den Dokumentationsausgang der Sprechstelle ange schlossenen Kopfh rer abrufen bzw einstellen Die empfohle
43. hlossen ist e Klicken Sie erst dann auf die Connect Taste 3 im Connection Fenster wenn die Steuerzentrale betriebsbereit ist Hinweis e Bei der ersten Verbindung kann nur ein COM Port oder die LAN Schnittstelle mit TCP IP Protokoll ausgew hlt werden da die werkseitig eingestellte Netzwerkoption TCP IP ist e Nach der ersten Verbindung kann die Steuerzentrale MCW D 200 auf TCP IP umkonfiguriert werden Siehe hierzu auch Kapitel 12 3 LAN Netzwerkoptionen 5 1 Lizenzierung e Die auf der MCW D Conference CD mitgelieferte Software ist nicht kostenpflichtig e Wenn auf der Steuerzentrale MCW D 200 jedoch keine Lizenzen f r die Voting und Controller Software installiert sind arbeiten diese beiden Programme nur im Demo Modus Das bedeutet die Nutzung der Voting oder Controller Software beschr nkt sich auf maximal 5 Sprechstellen e Wollen Sie die Vollversionen dieser Programme nutzen ben tigen Sie f r Ihre Steuerzentrale MCW D 200 einen Lizenzschl ssel den Sie bei beyerdynamic erwerben k nnen e Zum Installieren einer erworbenen Lizenz ffnen Sie den License Manager durch Klicken auf die Taste License Status in der Editor Software Geben Sie den erhaltenen Registrierungscode ein und klicken Sie auf die Add Taste Der License Manager zeigt dann die hinzugef gte Lizenztype an Hinweis e Sie k nnen die gleiche Lizenz nicht f r verschiedene MCW D 200 Systeme verwenden
44. ierende Sprechstelle eine Sn Pr sidentensprechstelle ist e Bei den Priorit tsfunktionen Clear Mute Mute Aux In Mute O Aux In 8 Clear und Mute Aux Out wird an allen Pr sidentensprechstellen angezeigt ob die Priorit t einge schaltet ist oder nicht Sobald die Priorit t eingeschaltet wird blinkt die LED ber der Mikrofontaste gr n oder rot je nach LMOW D 200 Editor 4 0 Connected Normal Allocation Serial 0002240750060661641 14 02 28 15 Juni 04 Connected Normal Allocation Status der Sprechstelle aktiviert oder deaktiviert Wenn die Priorit t abgeschaltet wird leuchtet die LED normal gr n em oder rot Es kann immer nur eine Priorit tsfunktion aktiv sein Alle anderen sind blockiert Loudspeaker Level i 188 Kerner Coc Wichtig as Damit die ausgew hlte Betriebsart der Funktionstaste funk ATA SH Weg Se Sons tioniert muss fur die Prasidentensprechstelle im Fenster a x Microphone Units unter Type das Feld Chairman 3 wennt E BEE 20 angeklickt werden EE ESCH T el H Konfiguration Funktionstaste Pr sident 20 Microphone Units 1 Normal Priority Alle aktiven Delegiertensprechstellen werden gel scht und das Mikrofon der Pr sidentensprechstelle wird eingeschal tet Die Delegierten k nnen ihr Mikrofon anschlie end wie der einschalten Werkseinst
45. indlichkeit Sendeleistung MCW D 200 Editor Version 4 x General System Settings Override Limit 7 Ra _ Zoning Mode X Last Mic Hold So aktivieren Sie die Funktion Last Mic Hold CU Special Settings High RF Sens High RF Power X LS Security CU PIN HF Empfangsempfindlichkeit f r alle Module einstellen CU Special Settings High RF Gens High RF Power vi v Security CU PIN HF Sendeleistung der Module einstellen 10 General MCW D 200 Editor Version 4 x 6 9 HF Pegel berwachen e Wenn Sie auf View RF Monitor klicken k nnen Sie die HF Pegel der einzelnen Module ansehen e Gr n Kanal noch nicht aktiv geringe Feldst rke Rot Kanal belegt hohe Feldst rke View RF Monitor e Zum Schlie en des Fensters klicken Sie auf Close e Sie k nnen die Anzeige der einzelnen Module aktivieren bzw deaktiveren indem Sie das jeweilige K stchen mit einem H kchen versehen bzw das H kchen entfernen LMOW D 200 Editor V4 0 Connected Normal Allocation Serial 0002240750060661641 13 38 45 15 Juni 04 Hinweis Bei St rungen durch andere Ger te im 2 4 GHz Bereich k n nen Sie mit dem RF Monitor berpr fen ob die ausge w hlten Kan le betroffen sind oder nicht Falls Kan le gest rt sind k nnen Sie die Steuerzentrale MCW D 200 auf andere Kan le konfigurieren bis die u St rungen geringer oder verschwunden sind Bitte beachten Sie wenn Sie die Kan le de
46. it der Software MCW D 200 Editor k nnen Sie zahlreiche Parameter fur die MCW D 2xxx Sprechstellen und die Steuerzentrale MCW D 200 Uber PC konfigurieren Die Einstellungen k nnen Sie entweder fur alle Sprechstellen oder fur jede einzelne vorneh men Bitte beachten Sie Die Systeme der Version 4 x und Version 3 x sind nicht miteinander kompatibel Systeme der Version 3 x k n nen jedoch upgedatet werden F r weitere Informationen steht Ihnen Ihr beyerdynamic H ndler gerne zur Verf gung In dieser Bedienungsanleitung wird eine Standardkonfiguration f r die Steuerzentrale und die Sprechstellen beschrieben Hinweis Sprechstellen der Serie 1xxx k nnen mit dem MCW D 200 Editor nicht konfiguriert werden Bitte lesen Sie auch die Bedienungsanleitung MCW Digital 200 Wichtig Die Steuerzentrale MCW D 200 und die Sprechstellen m ssen w hrend der gesamten Konfiguration eingeschaltet sein Die Sprechstellen schalten Sie ein indem Sie die Mikrofontaste ein Mal kurz dr cken 2 Systemvoraussetzungen e Rechner Pentium II 500 MHz oder kompatible e Betriebssystem Windows 2000 oder XP e Arbeitsspeicher mind 256 MB RAM e Freier Festplattenspeicher gt 256 MB e Bildschirmaufl sung 1024 x 768 oder gr er e Graphikkarte Speicher 16 MB e Serieller Steuerport RS 232 Standard mit 115 kbps 8N1 1 freier COM Anschluss RS 232 COM 1 8 oder e 1 freier LAN Anschluss 3 Installation MCW D 200 R ckseite e Schlie
47. kunden sich die Sprechstelle abschaltet wenn nicht in das Mikrofon gesprochen wird e Fur die Betriebsart Voice Activated empfehlen wir einen Wert von 2 3 Sekunden Siehe hierzu auch Kapitel 8 2 1 Sprechstellenfunktion Delegierte und 8 3 1 Sprechstellen funktion Pr sident e Wenn Disable 2 aktiviert ist schaltet sich die Sprechstelle nie ab 8 17 Batteriestatus e Unter Battery Warning k nnen Sie einstellen bei wel cher Restbetriebszeit die Betriebskontroll LED auf der R ckseite der Sprechstelle blinken soll bevor die Sprechstelle sich abschaltet eine halbe Stunde eine Stunde oder gar nicht e Zur Anzeige der Akkuspannung klicken Sie auf die Taste Get Battery Level 2 e Im Feld daneben erscheint die Spannung des Sprechstellen akkus Anzeige in Volt 14 5 V entspricht einer Restbetriebszeit von ca 1 Stunde 13 8 V entspricht einer Restbetriebszeit von ca 1 2 Stunde lt 12 V Sprechstelle wird abgeschaltet MCW D 200 Editor Version 4 x Yoice Activation Sensitivity 13 Pegel bei sprachgesteuerter Einschaltung einstellen MU Hold Time 3 PR Disable Auto Off Funktion einschalten MU Hold Time MES sec Auto Off Funktion ausschalten Battery Warning OFF 1 2 Hour 1Hour 14 43 Anzeige Batteriestatus 25 Translation MCW D 200 Editor Version 4 x 9 i M e h rspr a ch i g e K onf erenzen LMOW D 200 Editor V4 0 wine Normal Alloca
48. l aktualisiert werden mit einem Hardware Programmierer damit Field Programming unterst tzt wird 13 1 Update Dateischl ssel Alle Field Programming Dateien sind mfu Dateien CUMO4x mfu Update Datei f r Control Unit MOPS Core Flashcard CUMA4x mfu Update Datei f r Control Unit Main Processor CUSS4x mfu Update Datei f r alle Control Unit Smartlink Slave Module alle RF Module CUSM4x mfu Update Datei fur Control Unit Smartlink Master Modul Data Modul MUMA4x mfu Update Datei f r Microphone Unit Main Processor MUDI4x mfu Update Datei f r Microphone Unit Display Processor 13 2 Start der Aktualisierung 1 Schalten Sie die Steuerzentrale MCW D 200 Phase IV ein starten Sie die Software MCW D 200 Editor V4 x und verbinden Sie diese mit der Steuerzentrale MCW D 200 2 Klicken Sie im Fenster Field Programming auf die Taste Read Firmware Version im Bereich CU Firmware Versions F r alle Systemteile der Steuerzentrale sollte die Firmware Version 4 x angezeigt werden 3 Klicken Sie im Bereich Microphone Units Firmware Versions auf die Taste Read Firmware Version zur Anzeige der Firmware Version der verschiedenen Sprechstellen Auswahl der einzelnen Sprechstellen erfolgt ber die angezeigte Liste 4 Anschlie en k nnen Sie die Funktion Field Programming zum Aktualisieren aller Systemteile zur Version 4 1 benutzen Bitte befolgen Sie die Anweisungen in der gleichen
49. legt werden Aux Individual und die Mastersumme k nnen nur auf die Sprechstellenlautsprecher gelegt werden e Die Eing nge AES EBU S PDIF und Aux Individual sind optio nal d h es m ssen die entsprechenden Erweiterungskarten vorhanden sein e Wenn alle Audiosignale addiert sind kann die Lautst rke unter MIX Settings eingestellt werden Master steuert die Gesamtlautst rke des Systems AUX steuert die Lautst rke an den Ausg ngen XLR sym und Cinch unsym der Steuerzentrale MU Lautst rke der Sprechstellenlautstprecher e Die Mastersumme geht nach der Lautst rkeregelung auf den Cinch und XLR Ausgang der Steuerzentrale MCW D 200 sowie auf die Sprechstellenlautsprecher e Der Signalfluss kann unter Diagram Info angesehen wer den e Mit Select for Chairman Remote Control unter MIX Settings k nnen Sie festlegen welches Signal ber die Pr sidentensprechstelle fernbedient werden kann e Master Lautst rke e Aux Lautst rke e oder die Lautst rke der Sprechstellenlautsprecher MU 11 1 Graphische Darstellung der Audioeinstellungen e Klicken Sie auf GUI Audio Settings e In diesem Fenster k nnen Sie mit On Off einzelne Eing nge ein oder ausschalten e Zwei verschiedene Farben zeigen an ob der Eingang geschal tet ist oder nicht Gr n Eingang ist geschaltet Rot Eingang ist abgeschaltet e Mit Select k nnen Sie einstellen ob und welcher Eingang auf den Master oder auf die
50. muss wiederholt werden Wenn die Fortschrittsanzeige zu Ende ist klicken Sie auf die Taste Start Updated Firmware Auf den Displays der ausgew hlten Sprechstellen sollte jetzt kurz die Meldung Load OK erscheinen und die neue Firmware gestartet werden 6 Sollte die Meldung Load OK nicht erscheinen wenn Sie auf die Taste Start Updated Firmware klicken wurde die neue Firmware nicht korrekt empfangen vielleicht verursacht durch St rungen anderer HF Ger te In diesem Fall sollten Sie den Wert unter Redundancy h her einstellen um somit die bertragungssicherheit zu erh hen die Programmierdaten werden mehr mals gesendet oder stellen Sie die Sprechstellen n her bei der Steuerzentrale MCW D 200 auf Klicken Sie noch einmal auf die Taste Start Update Session um das Update neu zu starten Wiederholen Sie dies so lange bis alle Sprechstellen wie unter 5 beschrieben reagieren 7 Klicken Sie auf die Taste Read firmware version der programmierten Sprechstellen Display sollte nun Version 4 1 anzeigen ul 35 Konfigurationsdateien 14 Konfigurationsdateien e Wenn Sie auf Configuration Files klicken k nnen Sie Konfigurationen sichern ffnen und editieren 14 1 Konfigurationen sichern Zum Sichern einer Konfiguration klicken Sie auf Configuration Files 1 und auf Save Es erscheint eine Dialog Box in der Sie den Speicherort und Namen w hlen k nnen Gespeichert
51. n um das Update neu zu starten Wiederholen Sie dies so lange bis alle Sprechstellen wie unter 5 beschrieben reagieren 7 Klicken Sie auf die Taste Read firmware version der programmierten Sprechstellen MU Core sollte nun Version 4 1 anzei gen Ser No 10042 EI f Update der Microphone Unit Display PICs gilt nur f r Sprechstellen mit Display 1 Klicken Sie auf die Taste Load Update File und w hlen Sie MUDI41 mfu aus dem Ordner mfu aus 2 W hlen Sie die Sprechstellen aus die aktualisiert werden sollen Sie k nnen alle einzelne Gruppen von Sprechstellen oder ein zelne Sprechstellen ausw hlen geben Sie die entsprechende Seriennummer ein Bitte achten Sie darauf dass alle Sprechstellen eingeschaltet sind und auf den richtigen HF Kanal der Steuerzentrale MCW D 200 eingestellt sind Zum Testen empfehlen wir eine einzelne Sprechstelle 3 Klicken Sie auf die Taste Enter Update Mode Auf den Displays der ausgew hlten Sprechstellen sollte I2C Loader angezeigt werden Dies zeigt dass die PICs f r die Displays der Sprechstellen in den Update Modus gesetzt wurden 4 Klicken Sie auf die Taste Start Update Session Die ausgew hlten Sprechstellen werden aktualisiert Alle LEDs sollten nun gr n flackern Dies zeigt an dass Programmierdaten korrekt auf die PICs bertragen werden Sollten eine oder mehrere LEDs rot flackern wurden einige Daten nicht korrekt bertragen und das Update
52. n Funktion um alle Sprechstellen automatisch zu erkennen und in der Registered MU Liste zu registrieren MCW D 200 Editor Version 4 x Search Registered MU SerNo Extended Settings Search and Set i Please select from displayed units Make sure that all selected units are turned on Suche und Programmierung von Sprechstellen auf aktuelle RX und TX Kan le der Steuerzentrale MCW D 200 31 Advanced 12 3 LAN Netzwerkoptionen Wenn Sie den LAN Anschluss der Steuerzentrale MCW D 200 benutzen k nnen Sie auf der Seite Advanced alle Einstellungen f r das Netzwerkprotokoll des MCW D 200 Systems vornehmen Je nachdem ob Sie das K stchen IPX oder TCP anklicken unterst tzt die Steuerzentrale MCW D 200 das IPX oder das TCP IP Protokoll Die werkseitige Einstellung ist TCP IP Wenn das unterst tzte Netzwerkprotokoll gewechselt wird muss ein Neustart der Steuerzentrale MCW D 200 erfolgen damit die neuen Netzwerkeinstellungen geladen werden Bitte befolgen Sie die Anweisungen im Pop up Fenster Wenn Sie das TCP IP Protokoll verwenden sind keine weite ren Einstellungen notwendig Achten Sie darauf dass der angeschlossene PC f r das TCP IP Protokoll konfiguriert wurde Siehe hierzu auch Kapitel 4 Konfiguration LAN Anschluss Wenn Sie das IPX Protokoll verwenden muss die Steuerzentrale MCW D 200 auf die korrekten IPX Parameter konfiguriert werden Durch Dr cken der Set
53. n Scan und Search Make sure that all MUs are turned on and set to correct RX and TX channels Please select from displayed units Select All Register MU O Suchfunktion Scan f r eingeschaltete Sprechstellen 30 Advanced 12 2 Search Funktion e Mit der Search Funktion k nnen Sie einzelne oder mehrere Sprechstellen die nicht auf den an der Steuerzentrale MCW D 200 eingestellten RX und TX Kan len senden LED oberhalb der Mikrofontaste blinkt rot finden und umpro grammieren 12 2 1 Search and Set e Die zugeh rige Registered MU Liste 4 zeigt alle im System registrierten Sprechstellen an e Um eine oder mehrere Sprechstellen mit blinkender LED zu suchen markieren Sie die jeweiligen Sprechstellen in der Registered MU Liste oder w hlen Sie alle Sprechstellen mit Select All G und klicken Sie auf Search and Set Die Steuerzentrale MCW D 200 sucht alle HF Kan le nach den ausgew hlten Sprechstellen ab und programmiert diese auto matisch auf die aktuellen RX und TX Kandle des Datenmoduls der Steuerzentrale um Nach erfolgreicher Programmierung werden die jeweiligen Sprechstellen automatisch ausgeschal tet um die Anderungen zu speichern e Soll nach Sprechstellen gesucht werden die sich nicht in der Registered MU Liste 4 befinden m ssen diese im Men Lists manuell registriert werden Siehe auch Kapitel 7 2 Teilnehmer manuell eingeben
54. n im Editor gespeichert Wichtig Im Textfeld 1 k nnen keine Sonderzeichen wie B A usw eingegeben werden Nachricht an alle Sprechstellen senden e Klicken Sie auf die Taste Send to All 3 oder Send to Group Global damit die Nachricht an alle Sprechstellen gesendet wird Nachricht an einzelne Sprechstellen senden e Geben Sie die Seriennummer der Sprechstelle in das Feld 4 rechts neben Send to Unit ein oder markieren Sie die Sprechstelle in der Liste auf der linken Bildschirmseite mit der Maus und klicken Sie auf Send to Unit e Die Seriennummer 6 entnehmen Sie der Teilnehmerliste auf der linken Bildschirmseite e Bei Nachrichten an einzelne Sprechstellen k nnen Sie um Best tigung bitten dass der Teilnehmer die Nachricht gelesen hat Klicken Sie hierf r das K stchen Request Acknowledgement from MU 7 an e Wenn das K stchen aktiviert ist kann der Teilnehmer im Display der Sprechstelle nachdem die Taste Send gedr ckt wurde folgendes ablesen Message for you Press button e Wenn der Teilnehmer zur Best tigung eine der drei Tasten unter dem Display dr ckt sendet der MCW D 200 Editor die eingegebene Nachricht an die Sprechstelle So lange der Teilnehmer nicht best tigt hat bleibt die Taste Send to unit 6 rot Nachricht an eine Gruppe von Sprechstellen senden e Wenn Sie eine Nachricht an eine Gruppe von Sprechstellen se
55. nden wollen w hlen Sie die jeweilige Gruppe aus dem Pull Down Men neben der Taste Send to Group 9 aus und klicken auf Send to Group 9 MCW D 200 Editor Version 4 x LMOWD 200 Editor VEO Connected Normal Allocation Serial 0002240750060661641 5 14 14 38 15 Juni 04 Connected Normal Allocation Deen bien wii Nachrichten versenden Request Acknowledgement From MU o Ka Nachricht an alle Sprechstellen versenden Connected Normal Allocation Serial 00022407500606616415 LMOW D 200 Editor V4 0 14 10 07 15 Juni 04 Connected Normal Allocation 6721 AEE Connected Normal Allocation Serial 0002240750060661641 5 14 16 35 15 Juni 04 Connected Normal Allocation 10042 default Nachricht an Gruppe von Sprechstellen versenden 27 Audio 11 Audioeinstellungen e Klicken Sie auf Audio e In diesem Fenster k nnen Sie unter Central Unit Inputs die Audio Eing nge der Steuerzentrale MCW D 200 ein oder ausschalten e Der symmetrische unsymmetrische Eingang sowie die Eing nge AES EBU und S PDIF k nnen auf den Mischer MIX oder auf die Sprechstellenlautsprecher ge
56. ne Standardeinstellung ist O dB 14 Absenkung Lautsprecherpegel Wenn in das eigene Mikrofon gesprochen wird muss der Lautsprecherpegel des eigenen Lautsprechers abgesenkt wer den um eine R ckkopplung zu vermeiden Die empfohlene Standardeinstellung ist 25 dB Unter Loudspeaker Level while Speaking k nnen Sie die Einstellung vornehmen Hinweis Diese Funktion wird auch oft mit Ducking bezeichnet MCW D 200 Editor Version 4 x Security PIN Sicherheitscode f r Sprechstelle einstellen Loudspeaker Level 18 dB Lautsprecherpegel f r Sprechstellenlautsprecher einstellen Headphones Level 0 dB Kopfh rerpegel einstellen Loudspeaker Level while Speaking 25 dB Absenkung Lautsprecherpegel f r Sprechstellenlautsprecher einstellen 24 Microphone Units 8 15 Sprachgesteuerte Einschaltung e Unter Voice Activation Sensitivity k nnen Sie einstellen bei welchem Pegel die Sprechstelle sprachgesteuert eingeschaltet wird Wichtig e Die Einstellung sollte im Betrieb abh ngig von den Umgebungsger uschen erfolgen Allgemein gilt Je h her der eingestellte Wert desto schneller schalten sich die Mikrofone ein e In ganz leisen R umen kann daher ein Wert von 40 einge stellt werden In lauten R umen muss ein entsprechend h herer Wert ausgew hlt werden 8 16 Hold Funktion e Unter MU Hold Time 1 k nnen Sie abrufen bzw einstel len nach wieviel Se
57. ng Program and off Laden der Sprechstellenkonfiguration 36 Probleml sung MCW D 200 Editor Version 4 x Bei auftretenden Problemen mit den Sprechstellen die nicht in der unten aufgef hren Auflistung stehen sollte das MCW D System mit Hilfe der Software MCW D 200 Editor zun chst wieder auf eine Standardkonfiguration eingestellt werden Problem LED 7 blinkt rot Betriebskontroll LED 2 blinkt Sprechstelle geht aus Zuteilung nicht m glich Sprechstelle l t sich nicht einschal ten Sprechstellenlautsprecher funktio niert nicht Kopfh rerausgang funktioniert nicht R ckkopplungen M gliche Ursache e Steuerzentrale ist nicht eingeschal tet e Reichweite ist berschritten e Kan le falsch konfiguriert Akku ist fast leer Akkurestzeitwarnschwelle zeigt an dass der Akku bald leer ist berpr fen Sie den Akku ob er noch voll ist PIN Code ist aktiviert berpr fen Sie die NOM Einstellung Reichweite ist berschritten Die Kanaleinstellungen an der Steuerzentrale MCW D 200 sind falsch Steuerzentrale ist nicht eingeschal tet berpr fen Sie die NOM Einstellung berpr fen Sie den Akku Reichweite ist berschritten Zoning Modus ist aktiviert Die Kopfh rerbuchse ist belegt berpr fen Sie die Lautst rkeeinstellung mit der MCW D 200 Editor Software berpr fen Sie die Duckingein stellung mit der MCW D 200 Editor Software Sprechstelle ist nicht
58. nst werden die Sprechstellen abgeschaltet Siehe hierzu auch Kapitel 8 11 Sicherheitscode Sprechstellen Achtung 1111 F r die Sprechstellen muss derselbe Sicherheitscode wie O Q Sicherheitscode f r Steuerzentrale MCW D 200 einstellen e In der Spalte Secured by PIN k nnen Sie diesen Sicherheits code f r jedes einzelne Modul aktivieren indem Sie das Module ON Reserved Secured by jeweilige K stchen mit einem H kchen versehen for FIN Chairmen Wichtig e Auf Modulkan len die nicht durch einen Sicherheits code gesch tzt sind k nnen alle Sprechstellen Signale empfangen auch wenn sie nicht im Konferenzraum stehen e Auf durch einen Sicherheitscode gesch tzten Modul kan len k nnen nur die Sprechstellen empfangen f r die derselbe Code wie f r die Steuerzentrale MCW D 200 eingestellt wurde K KKK K Sicherheitscode f r Module der MCW D 200 aktivieren bzw deaktivieren General 6 3 Module f r Pr sidentensprechstelle einstellen e In der Spalte Reserved for Chairman k nnen Sie einstellen welches Modul f r die Pr sidentensprechstelle reserviert wer den soll Im Gegensatz zum MCW D 100 System ist Modul 7 nicht automatisch f r den Pr sidenten reserviert e Wenn Sie mehrere Pr sidentensprechstellen einsetzen k n nen Sie auch mehrere Module reservieren e Versehen Sie das jeweilige K stchen unter Reserved for Chairman mit einem H kchen Wichtig
59. odule1 Module 4 PC Das bedeutet wenn Sie mit der Steuerzentrale Module 2 Module 5 MCW D 200 andere Sprechstellen als sonst einsetzen erschei _ Module _ Module 6 nen in der Liste die Sprechstellen die zuletzt mit der _ Module 7 Steuerzentrale MCW D 200 eingesetzt wurden Diese k nnen Sie mit der Maus oder 4 und Shift Taste markieren und Tcl mit Remove MU aus der Liste entfernen Aktivieren Sie die Funktion Automatic MU Registration und schalten Sie die Sprechstellen ein damit sie automatisch registriert wer den Angaben zu Teilnehmer eingeben bzw ndern 12 Lists 7 2 Teilnehmer manuell eingeben e Klicken Sie auf Add New MU 1 unter Lists Options wenn Sie die Teilnehmer manuell eingeben wollen e Ein weiteres Fenster wird ge ffnet e Geben Sie in das Feld MU Ser No die Seriennummer der entsprechenden Sprechstelle ein Diese finden Sie auf der Unterseite der Sprechstelle e Geben Sie in das Feld Name G den Namen des Teilnehmers ein e Anstelle der 4 stelligen Seriennummer k nnen Sie im Feld ID No 4 eine Kennzahl f r die Sprechstelle eingeben z B 1 2 3 usw e Klicken Sie auf Write 5 damit die Daten des Teilnehmers in die Teilnehmerliste bertragen werden e Wenn Sie auf Allocate 6 klicken k nnen Sie berpr fen welche Sprechstelle zu der angegebenen Seriennummer geh rt Bei der jeweiligen Sprechstelle l
60. on Teilnehmerliste automatisch erstellen taste deaktiviert ist elect Al e Aktivieren Sie im Fenster Lists die Funktion Automatic MU MU Lists Options Registration 1 indem Sie das K stchen mit einem H kchen versehen Sobald auf die Mikrofontaste einer eingeschalte ten Sprechstelle gedr ckt wird meldet sich die Sprechstelle bei der Steuerzentrale MCW D 200 an und ber tr gt die Seriennummer in die Teilnehmerliste e Die Sprechstellennummer entspricht der per Funk bertrage nen Seriennummer die auf der Unterseite der Sprechstelle steht e Zum Eingeben des Teilnehmernamens markieren Sie die jeweilige Seriennummer der Sprechstelle in der MU Ser No O 0 Teilnehmerliste und klicken auf Edit MU e Tragen Sie den Namen in das Feld Name 3 ein e Im Feld ID No k nnen Sie eine Kennzahl f r die Sprechstelle eingeben z B 1 2 3 usw Name e Klicken Sie auf Write 5 damit die Daten in die Liste ber defaut tS tragen werden e Wenn Sie auf Allocate 6 klicken k nnen Sie berpr fen ID welche Sprechstelle zu der angegebenen Seriennummer geh rt Bei der jeweiligen Sprechstelle leuchtet der LED Ring alt ra E 6 und die LED ber der Mikrofontaste gr n auf e Wenn Sie auf X klicken schlie en Sie das Fenster On Zoning mode use module s e Seriennummer Teilnehmername und ID Nummer werden in der Steuerzentrale MCW D 200 gespeichert nicht auf dem M
61. rden einige Daten nicht korrekt bertragen und das Update muss wieder holt werden 4 Sobald der Fortschrittsbalken beendet ist sollte die Data LED an der Steuerzentrale MCW D 200 ausgehen 5 Klicken Sie auf die Taste Start Updated Firmware Die Data LED sollte zun chst rot leuchten und nach ca 1 Sekunde dann gr n 6 F hren Sie einen Neustart der Steuerzentrale MCW D 200 durch sobald der Hinweis f r einen Neustart erscheint Die Data LED der Steuerzentrale MCW D 200 sollte gr n leuchten Die Power LED sollte nun ebenfalls aufh ren zu Blinken und nach dem Boot Vorgang gr n leuchten 7 Stellen Sie die Verbindung zum Editor wieder her 8 Klicken Sie auf die Taste Read Firmware Version Alle HF Module Module 1 usw sollten nun die Version 4 1 anzeigen e Update der Microphone Unit Main Board PICs 1 Klicken Sie auf die Taste Load Update File und w hlen Sie E MUMA41 mfu aus dem Ordner mfu aus a he EEG e Perser Step4 Wiliheupdate Step 5 Run the new me 2 W hlen Sie die Sprechstellen aus die aktualisiert werden sol er A Tin iii len Sie k nnen alle einzelne Gruppen von Sprechstellen oder Ten 11 einzelne Sprechstellen ausw hlen geben Sie die entsprechen de Seriennummer ein Bitte achten Sie darauf dass alle Sprechstellen eingeschaltet sind und auf den richtigen HF Kanal der Steuerzentrale MCW D 200 eingestellt sind Zum Microphone Units Firmware Versions Testen
62. rt ist Die zuletzt gespeicherte IP Adresse wird im Editor gespeichert so dass Sie nicht jedes Mal wenn das System wieder gestartet wird die IP Adresse eintragen m s sen Hinweis Der Einsatz von Firewalls usw kann sich auf eine TCP IP Verbindung zur Steuerzentrale MCW D 200 auswirken MCW D 200 Editor Version 4 x LAN Networking Options CU restart required wi TCP IP Address 192 168 102 Pork 1024 Mask 255 255 255 ff o Gateway 0 0 0 0 et Parameters Eingabe der TCP Parameter 32 Field Programming MCW D 200 Editor Version 4 x S 4 MCW D 200 Editor Software V4 0 Connected Normal Allocation Serial 000224075006066164 13 Update der Systemkomponenten mit a E neuer Firmware SS Connected Normal Allocation e Die Funktion Field Programming dient zum Neuprogram mieren von Hardware Komponenten des MCW D 200 Systems Mit Field Programming k nnen alle Systemkomponenten wie CU MOPS interner PC in der Steuerzentrale CU Main PIC CU Smartlink Master Modul Data Modul CU Smartlink Slave Module Module 1 7 MU Main PIC MU Display PIC aktualisiert werden e ber die Read Firmware Version Tasten kann die Firmware pene Version aller oben genannten Systemkomponenten abgerufen aan ee werden Step 3 Prepare for update Step 4 Write the update a mm star Update Seren e Mit der Load Update File
63. rtragen werden Sollte die LED rot flackern wurden einige Daten nicht korrekt bertragen und das Update muss wiederholt werden Wenn der Fortschrittsbalken beendet ist sollte die Power LED an der Steuerzentrale MCW D 200 ausgehen Klicken Sie auf die Taste Start Updated Firmware Die Power LED sollte nun zu Blinken anfangen F hren Sie einen Neustart der Steuerzentrale MCW D 200 durch sobald der Hinweis f r einen Neustart erscheint Nach dem Neustart sollte die Power LED an der Steuerzentrale MCW D 200 nach dem Boot Vorgang ca 10 15 Sekunden gr n leuchten Stellen Sie die Verbindung zum Editor wieder her Klicken Sie auf die Taste Read Firmware Version Main Processor sollte nun die Version 4 1 anzeigen c Update aller HF Module 1 Klicken Sie auf die Taste Load Update File und w hlen Sie CUSS41 mfu aus dem Ordner mfu aus 2 Klicken Sie auf die Taste Enter Update Mode Die LEDs aller Module an der Steuerzentrale MCW D 200 sollten nun gelb leuch ten Dies zeigt an dass alle RF module PICs in den Update Modus gesetzt wurden Klicken Sie auf die Taste Start Update Session Alle Module werden aktualisiert Die Modul LEDs an der Steuerzentrale MCW D 200 sollten nun gr n flackern Dies zeigt an dass die Programmierdaten korrekt auf die PICs bertragen werden Wenn eine oder mehrere LEDs anfangen rot zu flackern wurden einige Daten nicht korrekt bertragen und d
64. s der Steuerzentrale MCW D 200 kan le RX der Sprechstelle el MT WEI MS A MEI e y A Pam Ee ase ee ee a la en 30 5000 0000 5 zei O A A E JEE Gerade Sende TX und Empfangskan le RX Gerade Sende TX und Empfangs der Steuerzentrale MCW D 200 kan le RX der Sprechstelle pane Bata MT we WE we CA Me WM E E Prim E exo Ir ES E E PO E ET EEE PRA ex o 2 4 fe uo Te Te Hinweis e Da die Module st ndig zwischen Senden TX und Empfangen RX hin und herschalten sogenannter Duplex Betrieb k nnen f r jedes Modul die gleichen Sende TX und Empfangskan le RX benutzt werden e Alle Sprechstellen empfangen die Steuerzentrale auf dem Datenkanal solange kein Dolmetscherbetrieb aktiviert wurde e Die Delegiertensprechstellen erhalten ihren Sprechkanal von der Steuerzentrale mitgeteilt e Die Pr sidentensprechstellen senden automatisch auf ihren vorprogrammierten Kan len 6 2 Sicherheitscode f r Steuerzentrale MCW D 200 einstellen e Um ein unberechtigtes Abh ren der Konferenz zu vermei den k nnen Sie f r die Steuerzentrale MCW D 200 einen CU Special Settings Sicherheitscode vergeben e Klicken Sie in das K stchen Security CU PIN 1 und geben High RF Sens High RF Power Sie eine vierstellige Zahlenkombination ein vw Y e Klicken Sie auf Set 2 um den Sicherheitscode zu spei chern Security CU PIN f r die Steuerzentrale MCW D 200 vergeben werden so
65. s Daten Moduls oder des Pr sidenten Moduls ndern m ssen Sie auch die RF Kan le der Sprechstellen neu konfigurieren Connected Normal Allocation HF Pegel der Module berwachen 11 Lists MCW D 200 Editor Version 4 x 7 Tei l neh m erl i st eer st el l en AEDE Ban Koring Allocation Serial 000224075006066164 13 40 16 15 Juni 04 Connected Zoning Allocation e Wenn Sie das Fenster Lists ffnen k nnen Sie eine Teilnehmerliste mit Sprechstellennummern und Namen erstel len bzw verschiedene Einstellungen f r die einzelnen Konferenzteilnehmer vornehmen br dn E MA e Die Teilnehmerliste wird in der MCW D 200 Steuerzentrale gespeichert MU Lists Options 8721 default 8721 NA Teilnehmerliste erstellen 7 1 Teilnehmer automatisch eingeben e Wenn Sie die Teilnehmer automatisch eingeben wollen schal ten Sie zuerst die Steuerzentrale MCW D 200 und alle Sprech stellen ein Siehe hierzu auch Kapitel 5 Inbetriebnahme MU Lists Options Hinweis A en Al e Bitte beachten sie dass Sprechstellen nur automatisch registriert werden k nnen wenn sie auf die richtigen Sende und Empfangskan le konfiguriert sind Siehe vi Automatic MU Registration O hierzu auch Kapitel 8 8 Sende Empfangskanal e Ist eine Sprechstelle als Listener konfiguriert kann sie nicht automatisch registriert werden da die Mikrof
66. seite der Sprechstelle e Es werden alle aktuellen Einstellungen der Sprechstelle ange zeigt e Zum Anzeigen der aktuellen Einstellungen k nnen Sie auch einfach mit der Maustaste auf die jeweilige Sprechstelle in der Liste klicken e Wenn Sie nderungen vornehmen werden diese auf die jeweilige Sprechstelle automatisch bertragen und gespei chert Dabei leuchten kurz an der betreffenden Sprechstelle der rote Leuchtring und die LED ber der Mikrofontaste rot e Werden jedoch HF Kan le ge ndert m ssen die Sprechstellen aus und wieder eingeschaltet werden damit die nderun gen aktiv werden Siehe hierzu auch Kapitel 8 8 Sende Empfangskanal es Im Multi Config Modus werden die vorgenommenen Einstellungen nacheinander an die in der Liste markierten Sprechstellen gesendet e Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor und aktivie ren Sie danach Multi Config Mit der Maus oder wv und Shift Taste k nnen Sie mehrere bzw alle Sprechstellen aus w hlen e Klicken Sie auf send MU Data um die Einstellungen an die ausgew hlten Sprechstellen zu bertragen e Sobald die Konfiguration der ausgew hlten Sprechstellen beendet ist sollte Multi Config deaktiviert werden e Ist Broadcast aktiviert werden die Einstellungen an alle Sprechstellen im Empfangsbereich gesendet e Diese Funktion kann f r alle Einstellung GLOBAL oder f r eine bestimmte Gruppe von Sprechstellen eingestellt wer
67. stellt werden auf dem die Sprechstelle empfangen werden soll 8 3 1 Sprechstellenfunktion Pr sident e F r die Pr sidentensprechstellen k nnen Sie unter Mode verschiedene Betriebsarten einstellen Type Normal i i f Delegate Chairman Listener e Bei dieser Betriebsart dr cken Sie auf die Mikrofontaste 1 der eingeschalteten Sprechstelle um das Mikrofon einzu Mode schalten e Der rote LED Ring G leuchtet und die LED 2 ber der e Mikrofontaste leuchtet gr n d e Wenn Sie nochmal ca 3 4 Sekunden auf die Mikrofontaste Voice Activated Cough Function I OO dr cken schalten Sie das Mikrofon wieder aus Push To Talk e Klicken Sie Normal an wenn Sie diese Betriebsart w n O Disable Manual Power Off schen Group n a E Betriebsart Normal Pr sident Voice Activated Sprachgesteuerte Aktivierung e Bei dieser Betriebsart schaltet sich das Mikrofon ein sobald in die eingeschaltete Sprechstelle gesprochen wird Die Type Mikrofontaste muss nicht gedr ckt werden zum Einschalten Delegate e Chairman Listener des Mikrofons e Der rote LED Ring leuchtet und die LED ber der NEE Mikrofontaste leuchtet gr n Normal e Klicken Sie Voice Activated an wenn Sie diese Betriebsart o Prony w nschen Zu Cough Function Wichtig Push To Talk Die Ansprechschwelle und Haltezeit muss zus tzlich unter Disable Manual Power Off MU Hold Time eingestell
68. sten Dr cken der Funktionstaste wird der Anschluss stummgeschaltet beim zweiten Dr cken der Funktionstaste wird die Stummschaltung aufgehoben beim dritten Dr cken wird der Anschluss wieder stummgeschaltet usw Wenn der Pr sident die Funktionstaste an seiner Sprech stelle dr ckt wird der Aux Output an der Steuerzentrale MCW D 200 stummgeschaltet Die LED ber der Mikrofon taste blinkt rot langsam Wenn der Pr sident sein Mikrofon einschaltet blinkt die LED gr n langsam Wenn die Priorit t abgeschaltet wird und das Mikrofon noch ein geschaltet ist leuchtet die LED gr n 8 COM Message Only ber die RS 232 Schnittstelle wird von der Steuerzentrale MCW D 200 ein Befehl gesendet der z B in Verbindung mit einer Mediensteuerung eine programmierte Funktion aus f hrt z B Licht ein aus Gleichzeitig wird auch bei den anderen Funktionen ein Befehl ber die RS 232 Schnittstelle von der Steuerzentrale MCW D 200 gesendet Siehe hierzu auch das separat erh lt liche MCW D 200 Schnittstellenprotokoll 9 Custom Unter General k nnen mit Custom Priority Message Strings zwei beliebige RS 232 Strings Taste lang kurz dr cken eingegeben werden Zwei verschiedene Befehle je nachdem wie lange die Funk tionstaste gedr ckt wird lt 1 Sekunde Befehl Short press string wird bertragen gt 1 Sekunde Befehl Long press string wird bertragen Siehe hierzu auch das separat erh ltliche MCW D 200 Schnittst
69. t der Voting Software MCW D 200 Editor Version 4 x Type Delegate Chairman So konfigurieren Sie eine Sprechstelle als Listener Request to Speak Override Voice Activated Cough Function wi Push To Talk Y Disable Manual Power Off Mikrofontaste als R uspertaste konfigurieren Mode Normal Request to Speak Dverride _ Voice Activated Push To Talk Bouan Functor Disable manual power off manuelles Ausschalten ber die Mikrofontaste abschalten Mode Normal Request to Speak Override Voice Activated Push To Talk Disable Manual Power Off Funcion E as E Headph Sprechstellen in Gruppen einteilen 22 Microphone Units 8 8 Sende Empfangskanal Wichtig e Die Sende und Empfangskan le sind ab Werk einge stellt so dass normalerweise keine nderungen not wendig sind e Sollten Sie Kanal nderungen an Sprechstellen vornehmen schalten Sie anschlie end die jeweilige Sprechstelle aus indem Sie auf Turn off MU unter Microphone Units klicken damit die nderungen wirksam werden Anschlie end schalten Sie die Sprechstelle wieder ein e Kanal nderungen werden erst nach Aus und wieder Einschalten der Sprechstelle vorgenommen e Unter Channels sehen Sie auf welchem Sende TX und Empfangskanal RX die Sprechstelle arbeitet e Achten Sie darauf dass Sie nur gerade oder ungerade Kan le ausw hlen und nur die
70. t werden Wir empfehlen einen Group n a E Wert von 2 3 Sekunden Siehe hierzu auch Kapitel 8 16 Hold Funktion Betriebsart Sprachgesteuert Pr sident e Wenn Sie mit der Betriebsart Sprachgesteuerte Aktivierung arbeiten k nnen Sie auch die Funktion Last Mic Hold auf der Seite General aktivieren Siehe hierzu auch Kapitel 6 6 Last Mic Hold einstellen Die Funktion Last Mic Hold wird ben tigt wenn Sie mit Echo Canceller arbeiten da f r eine einwandfreie Funktion immer ein Mikrofon offen sein muss 19 Microphone Units MCW D 200 Editor Version 4 x Type Delegate Chairman Listener Mode Push To Talk e Bei dieser Betriebsart m ssen Sie immer die Mikrofontaste 1 gedr ckt halten wenn Sie ins Mikrofon sprechen e Der rote LED Ring leuchtet und die LED ber der Mikrofontaste leuchtet gr n e Klicken Sie Push To Talk an wenn Sie diese Betriebsart 2 wunschen Normal Priority 1 Normal Priority Voice Activated Push To Talk W Disable Manual Power Off Grou va Betriebsart Push To Talk Pr sident Eough Function E Achtung e Im Push To Talk Modus kann die Sprechstelle nicht mehr MCW D 200 Vord it mit der Mikrofontaste 1 ausgeschaltet werden eelere onem aaen O e Es gibt 3 M glichkeiten die Sprechstelle auszuschalten 1 Dr cken Sie die Standby Taste an der Steuerzentrale o MCW D 200 l nger als 3 Sekunden So
71. tellt Zum ndern der Netzwerkeinstellungen siehe Kapitel 12 3 LAN Netzwerkoptionen IPX e Wenn Sie mit IPX arbeiten m chten aktivieren Sie an Ihrem PC in der Systemsteuerung unter Netzwerk das IPX SPX Protokoll mit folgenden LAN Einstellungen bei Windows 2000 und XP Rahmentyp Ethernet II Netzwerkadresse 0 e Achten Sie darauf dass das TCP IP Protokoll an Ihrem PC deaktiviert ist TCP IP e Wenn Sie mit TCP IP arbeiten m chten aktivieren Sie an Ihrem PC in der Systemsteuerung unter Netzwerk das TCP IP Protokoll e Achten Sie darauf dass das IPX Protokoll an Ihrem PC deaktiviert ist Hinweis e Nach Einrichten des IPX SPX Protokolles m ssen Sie Ihren Rechner neu starten damit die nderungen wirksam werden e Der Einsatz von Firewalls usw kann unter Umst nden eine korrekte TCP IP Verbindung zwischen PC und Steuerzentrale MCW D 200 verhindern e Wenn Sie den PC direkt an der MCW D 200 Steuerzentrale anschlie en m ssen Sie ein sogenanntes Crossover Kabel verwen den Beim Anschluss ber ein lokales Netzwerk LAN benutzen Sie ein normales Patchkabel e Standardm ig ist die IP Adresse 192 168 1 102 Port 1024 eingestellt 5 Inbetriebnahme MCW D 200 R ckseite e Schalten Sie die Steuerzentrale MCW D 200 ein 2 a men ON pee Se
72. tion Serial 0002240750060661 641 5 14 1237 15 Juni 04 Connected Normal Allocation e F r mehrsprachige Konferenzen bzw Dolmetschanwen dungen ben tigen Sie die Displaysprechstellen MCW D 2071 2073 oder die Systemanschlusseinheit MCW D 2673 mit dem Bedienfeld CA 2473 2 a tea e Bei mehrsprachigen Konferenzen sollte im Display der a Sprechstelle nicht die Kanalbezeichnung sondern die Abk rzung der jeweiligen Sprache erscheinen die der Teilnehmer einstellen m chte e Klicken Sie Translation 1 an e In der Spalte Language Name 2 k nnen Sie internationale Abk rzungen f r die jeweiligen Fremdsprachen ausw hlen Wenn Sie auf die El Taste klicken wird ein Men ge ffnet aus dem Sie die gew nschte Abk rzung w hlen k nnen e Beispiel Modul Data Originalsprache z B Deutsch GER Ausw hlen der Sprachbezeichnungen Modul M1 Englisch ENG Modul M2 Franz sisch FRE Modul M3 Spanisch ESP Modul M4 Italienisch ITA usw e Stattdessen k nnen Sie auch beliebige Zahlen und oder Buchstaben eingeben e Versehen Sie unter Enable Transmission die entspre chenden K stchen mit einem H kchen und klicken Sie auf send Configuration O um die Anzeige an die Steuerzentrale MCW D 200 zu senden e Die Abk rzung der jeweiligen Fremdsprache bzw Ihre Eingabe erscheint dann im Display der Sprechstelle Wichtig e Die aktuell
73. tionen f r die a Steuerzentrale MCW D 200 abrufen und Einstellungen vor E nehmen Konfiguration der Steuerzentrale MCW D 200 6 1 Sende Empfangskan le einstellen Wichtig Die Sende und Empfangskan le sind ab Werk einge stellt so dass normalerweise keine nderungen not TX RX Transmission Channel Receiving Channel wendig sind Data O e M1 e Die Steuerzentrale MCW D 200 verf gt ber bis zu 8 Module mit denen sie Daten und Signale von den Sprechstellen emp M2 fangen und zu den Sprechstellen senden kann M3 e Das Modul Data dient als Datenkanal f r die Delegierten sprechstellen und zur bertragung des Summensignals auf M4 die Lautsprecher M5 e Die Module M1 bis M7 dienen als Sprechstellenkan le SE JEJE EE Ea Ponui SE SIMA Ed e Die Kan le sind ab Werk eingestellt Zum Abrufen der aktuel me len Einstellung klicken Sie auf die Taste Read CU M7 Parameters 2 e In der Spalte TX stehen die Sendekan le und in der Spalte Sende Empfangskan le Steuerzentrale MCW D 200 RX die Empfangskan le e Innerhalb eines Systems k nnen nur gerade oder ungerade Kan le genutzt werden Um St rungen zu vermeiden k n nen bei maximal ausgebauter Steuerzentrale daher maximal 2 Anlagen gleichzeitig betrieben werden General MCW D 200 Editor Version 4 x Werkseitige Einstellung Ungerade Sende TX und Empfangskan le RX Ungerade Sende TX und Empfang
74. tions mM o ID OED On Zoning mode use module s Model Module 4 Module 2 Module 5 Module3 Module 6 _ Module 7 i Teilnehmerliste manuell erstellen MU Lists Options ew 0 Flemove MU MU Ser No O 1 Name ID No a D On Zoning mode use module E The Angaben zu Teilnehmer ndern 13 Lists 7 4 Teilnehmer l schen e Markieren Sie den die Teilnehmer in der Teilnehmerliste e Uber die jeweilige Windowsfunktion k nnen auch mehrere Teilnehmer markiert werden e Wenn Sie alle Teilnehmer ausw hlen m chten k nnen Sie auf Select All klicken e Klicken Sie auf Remove MU e Der die Teilnehmer wird werden aus der Teilnehmerliste ent fernt 7 5 Anzeige Batteriestatus e Sprechstellen deren Akku f r einen Betrieb zu schwach wird erscheinen unter Low Battery MU Report mit ihrer jeweili gen Seriennummer und Restkapazit t e Wenn f r die Sprechstelle bei Battery Warning im Fenster Microphone Units eine Zeit von 1 Stunde eingestellt wurde wird die Anzeige ab 14 5 V dargestellt wenn eine 1 2 Stunde eingestellt wurde ab 13 8 V F llt die Betriebsspannung der Sprechstelle unter 12 V ab wird diese automatisch ausgeschaltet Die Spannungsanzeige wird min tlich aktualisiert Siehe auch Kapitel 8 17 Batteriestatus e Klicken Sie auf Clear Low Battery Log um den Inhalt des Fensters zu l schen 7 6
75. uerzentrale den Update Modus nicht auch wenn sie neu gestartet wird Wenn Sie sich nicht sicher sind wie Sie die Funktion Field Programming anwenden k nnen sollten Sie lieber kein Update starten und sich zur Unterst tzung mit beyerdynamic in Verbindung setzen CU Firmware Versions a Update des CU Core MOPS 1 2 3 4 5 Klicken Sie auf die Taste Load Update File und w hlen Sie CUMO41 mfu aus dem Ordner mfu aus Klicken Sie auf die Taste Start Update Session Core wird aktualisiert Wenn der Fortschrittsbalken beendet ist f hren Sie einen Neustart der Steuerzentrale MCW D 200 durch sobald der Hinweis f r einen Neustart erscheint Stellen Sie die Verbindung zum Editor wieder her Klicken Sie auf die Taste Read Firmware Version Core sollte nun die Version 4 1 anzeigen b Update des CU Main Processor Main PIC 1 2 Klicken Sie auf die Taste Load Update File und w hlen Sie CUMA41 mfu aus dem Ordner mfu aus Klicken Sie auf die Taste Enter Update Mode Die Power LED an der Steuerzentrale MCW D 200 sollte nun gelb leuchten Dies zeigt an dass der Main Processor in den Update Modus gesetzt wurde Klicken Sie auf die Taste Start Update Session Der Main Processor wird aktualisiert Die Power LED an der Steuerzentrale MCW D 200 sollte nun gr n flackern Dies zeigt an dass die Programmierdaten korrekt auf den Main PIC be
76. werden alle Sprechstellen im Empfangsbereich der Steuerzentrale MCW D 200 ausgeschaltet LMOW D 200 Editor KLL Connected Normal Allocation Serial 0002240750060661641 14 02 28 15 Juni 04 Connected Normal Allocation Car Fees Ta at Wahlen Sie unter Microphone Units die jeweilige e Sprechstelle aus und klicken Sie auf die Turn Off MU Taste Broadcast to group Tips MCW D 200 R ckseite 3 Schalten Sie die Steuerzentrale MCW D 200 aus 5 Nach ca 3 Minuten geht die Sprechstelle aus wenn sie kein HF Signal mehr empf ngt TE A gC sn ANIMA Mo DEER Vu PRT wen VOVIOIOLIOOO Lo le t i e nn V r vin Gal pa bi MIE aset O e CFE ter Level Auyraut Master Out 8 3 2 Funktionstaste Pr sident Die Funktionstaste 1 der Pr sidentensprechstelle hat je nach Konfiguration mit der MCW D 200 Editor Software eine der nachfolgend aufgef hrten Funktionen Bei allen Funktionen wird ein Befehl ber die RS 232 Schnittstelle von der Steuerzentrale MCW D 200 gesendet e Unter Priority 2 k nnen Sie ausw hlen welche Funktion die Funktionstaste der Pr sidentensprechstelle haben soll wenn die zu konfigur
77. werden alle Einstellungen der aktuellen Systemkonfiguration Steuerzentrale und registrierte Sprechstellen 14 2 Konfigurationen ffnen und ndern Offline Modus Zum ffnen einer vorhandenen Konfiguration klicken Sie auf Configuration Files 1 und auf Open amp Edit wenn Sie im Offline Modus ohne angeschlossene Steuerzentrale MCW D 200 und Sprechstellen arbeiten Mit diesem Modus k nnen Sie gespeicherte Konfigurationen Uberarbeiten und sp ter mit Open amp Write 3 auf ein angeschlossenes System bertragen Online Modus Klicken Sie auf Open amp Write G wenn Sie bei angeschlos sener Steuerzentrale und Sprechstellen Einstellungen vorneh men Beim Laden einer Konfiguration k nnen Sie anhand von Dialogboxen w hlen ob nur die gespeicherten Einstellungen f r die Sprechstellen die Steuerzentrale oder beides geladen werden soll Dies gibt Ihnen gr tm gliche Flexibilit t beim Umgang mit Konfigurationsdateien Zum Laden der Sprechstellenkonfigurationen 6 stehen Ihnen zwei verschiedene Programmiermodi zur Verf gung Normal Programming und Program and Off W hlen Sie Program and Off wenn mit der geladenen Datei auch die Sende und Empfangskan le der Sprechstellen umprogrammiert werden Ausschalten erforderlich Am Ende des Konfigurationsvorgangs werden alle Sprechstellen automatisch ausgeschaltet um die ge nderten Kanaleinstellungen zu speichern MCW D 200

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

nfc2200 - Pro User  AXIS 291 1U Video Server Rack Installation Guide    LIFE GROS  Fiche technique  Roland PCR-1 User's Manual  Cornelius 2267 User's Manual  R-410A Split System  HP Deskjet F4100 All-in  取扱説明書( 1.0 MB)  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file