Home

IM 04L05A01-02D-E(E02).indd

1. 456789 Sp User 90 User90 24 IM 04L05A01 02D E Konfiguration des DXP durch den Administrator 5 Geben Sie ein neues Passwort ein und dr cken Sie DISP ENTER Ein Fenster zur Best tigung des neuen Passworts erscheint DX100P Dx200P FAAP EEE GROUP 1 an amp Jan 01 2000 02 07 03 ap IF an Your password has expired Key in your new password Password Your password has expired key in your new passvord nmo Passwrd h BaBBRAaAz KLHNOPORST UVWKYZR H DERIERang S 456789 Hinweis e Es k nnen keine Kombinationen von User IDs und Passw rtern verwendet werden die bereits zuvor registriert wurden e Verwenden Sie Passw rter die aus mindestens 6 Zeichen bestehen Die Passw rter d rfen keine Leerzeichen enthalten 6 Geben Sie das in Schritt 5 festgelegte Passwort erneut ein und dr cken Sie DISP ENTER Das Fenster verschwindet und Sie erhalten Zugang DX100P DX200P ehe m DISP BEE 25r Ke im your new paesaword again GROUP 1 E Jan 01 2000 02 07 43 Gose ih Key in your new password again Password Eo o BaBBRaANI KLHNOPARST UVWXYZ ERESTITK 456 I i Sp Bei jedem weiteren Einloggen 1 Dr cken Sie FUNC Ein Fenster zur Eingabe des User Namens erscheint 2 Geben Sie den User Namen ein und dr cken Sie DISP ENTER Ein Fenster zur Eingabe der User
2. zum Auswerfen des externen Speichermediums 3 Wenn der Netzschalter ein ist und die Frontklappe geschlossen wird berpr ft der DXP ob ein externes Speichermedium eingeschoben wurde Wurde ein externes Speichermedium festgestellt wird in der Statusanzeige auf dem Bildschirm das Symbol f r das externe Medium angezeigt Br ne an 16 lD DX100P DX200P Besen TI 881 FI 881 Ta Status Anzeigeleiste Symbol f r externes Speichermedium Herausnehmen des externen Speichermediums ATA Flash Speicherkarten k nnen unabh ngig vom ein oder ausgeschalteten Zustand des Ger ts aus dem Schacht herausgenommen werden Zip Disketten k nnen nicht herausgenommen werden wenn der DXP ausgeschaltet ist 1 Bitte berpr fen Sie ob nicht gerade auf das Medium zugegriffen wird 2 ffnen Sie die Frontklappe 3 Dr cken Sie den Auswurfknopf siehe Abbildung oben um das Speichermedium zu entnehmen 4 Schlie en Sie die Frontklappe Wenn der DXP eingeschaltet ist verschwindet in der Statusleiste das Symbol f r das externe Speichermedium 47 18 Grundlegende Bedienschritte Bedienschritte Nachfolgend werden die Bedienschritte beschrieben die zur Messung von Chargen prozessen und zur Signatur der Datei mit den Messdaten erforderlich sind Administratoren registrieren Siehe Seite 21 Sobald ein Administrator registriert wurde werden Sie aufgefordert sich in den DXP Konfiguration des DXP durch Administrator einzuloggen
3. Einloggen als Administrator Siehe Seite 24 v Datum Uhrzeit einstellen Siehe Seite 26 Siehe Seite 27 v Weitere Positionen des System Mode einstellen Siehe Seite 29 Ausloggen System Mode verlassen Siehe Seite 30 Bedingungen einst Messungen vornehmen Einloggen als User Siehe Seite 31 v Messbedingungen einstellen Siehe Seite 31 Messbereich einstellen Siehe Seite 32 e Chargenbedingungen einstellen e Zu Messdaten zuzuf gende Meldungen einstellen Siehe Seite 33 e Weitere Positionen des Einstellbetriebs einstellen Siehe Seite 33 e Einstellbetrieb verlassen Siehe Seite 34 v Messungen starten Siehe Seite 35 Ausloggen Siehe Seite 37 Einloggen als User Siehe Seite 37 Meldungen schreiben Siehe Seite 37 Messungen stoppen Siehe Seite 39 v Elektronische Signatur zuweisen Siehe Seite 40 v Ausloggen Siehe Seite 41 Elektronische Signatur mit DAQSIGNIN zuweisen Siehe Seite 42 Hinweis Bitte achten Sie darauf dass sich ein externes Speichermedium in dem DXP befindet wenn Sie sie verwenden Auf das externe Medium werden die Messdaten gesichert Auch die Einstellungs und Konfigurations nderungen werden auf das externe Speicher medium gesichert wenn Sie den Einstellbetrieb Engineering Mode oder den Grund konfigurationsbetrieb System Mode verlassen IM 04L05A01 02D E Bedientasten DX100P DX200P Eu Range Alarm A Tag Hoving average larm delay time S
4. bei DX106P DX112P DX210P DX220P und DX230P IM 04L05A01 02D E gt 3 Einstellungen und Messungen vornehmen DX100P Trend Save interval USER key OPE gt GROUP _1 S DISP t Display update rate div Anzeigenaufl sung Auto save interval Intervall in dem die Messdaten Time div inin DI Auto save interval A en DX200P N Trend Save interval File USER key User key auf das externe Speichermedium Rare GO o 5 Action Snapshot Trend owe inte wal File User key geschrieben werden Nur einstell bar wenn als Prozessart ei Continuous festgelegt ist Auto save interval Bei Prozessart Batch ist der maximal zul ssige Wert zu spezifizieren d inin D 4 File Header Imin 2min Smin l min Next 173 p Directory nane k key Action Snapshot OPE C gt SROUP_1 5 a 32002 14 09 40 ALIT EE Name of the directory in which measured data is to be saved Bis zu 8 Zeichen Name des Verzeichnisses auf ex ternem Speichermedium in das die Messdaten gesichert werden sollen AUX CON PRN NUL OLOCK und Zeichenketten mit Leerzeichen sind nicht zul ssig Directory name Input Verlassen des Einstellmodus 1 Falls gerade ein Einstellfenster ge ffnet ist dr cken Sie ESC um zum Men des Einstellmodus zur ckzukehren 2 Dr cken Sie den Softkey NEXT um das Men mit End aufzurufen 3
5. Die Einstellungen werden bernommen Stellen Sie weitere Login Modi durch Wiederholen der Schritte 10 und 11 ein 12 Dr cken Sie ESC um zum Men fenster des System Mode zur ckzukehren Einstellen weiterer Positionen im System Mode 1 Um das jeweilige Einstellfenster f r die einzugebende Position aufzurufen dr cken Sie im Men fenster des System Mode den entsprechenden Softkey 2 Stellen Sie jede Position ein 3 Dr cken Sie DISP ENTER zum bernehmen der Einstellungen 4 Dr cken Sie ESC um zum Men fenster des System Mode zur ckzukehren Die folgenden Beispiele zeigen die Bildschirme zum Einstellen von Abtastintervall Prozessart zu speicherndem Datentyp Kan len deren Daten gespeichert werden sol len und zum Zuweisen von Tag oder Kanalnummern A D DX200P Alarm A D aaraa RE Syetan Hoda Fi Scan interval is 2 Scan interval Das Abtastintervall f r das or Eingangssignal Burnout set RJC Auto SAHz bAHz 188ms Application Type of process Type of ASS n oH Trend clear 0 Batch F r Chargen Prozesse Continuous F r kontinuierliche Prozesse Application Memory Sueton Mode Batch Kontinue Application Memory gt Memory System Mode Link Display Sicherung der EN Type of data to be saved 142772777077 Hemory Displaydaten an Event Sicherung der gem dem spezifizierten Abtastintervall erfassten Eventdaten Sample rate Abtastintervall der Eventdaten
6. Message ext fE Ranse LH Diela Tag C E smelo CE Trend IE Time WIM Ken Next 1 4 3 Stellen Sie jede Position ein DX100P DX200P p Group number 1 bis 7 Group name Group number Group name Bis zu 16 Zeichen 1 to 8 messages Bis zu 32 Zeichen 1 2 3 4 5 6 7 8 a T A d a a m 4 Dr cken Sie DISP ENTER Die Einstellungen werden bernommen 5 Dr cken Sie ESC um zum Men fenster des Einstellmodus zur ckzukehren Einstellen weiterer Positionen im Einstellmodus 1 Um das jeweilige Einstellfenster f r die einzugebende Position aufzurufen dr cken Sie im Men fenster des Einstellmodus den entsprechenden Softkey 2 Stellen Sie jede Position ein 3 Dr cken Sie DISP ENTER zum bernehmen der Einstellungen 4 Dr cken Sie ESC um zum Men fenster des Einstellmodus zur ckzukehren Nachfolgend sind die Bildschirme zur Einstellung der Tag Nummern der Kan le der Anzeigenaufl sung siehe Seite 8 des Auto Save Intervalls siehe Seite 8 und des Verzeichnisnamens in das die Messdaten gespeichert werden sollen dargestellt DX100P DX200P Tag Moving average Alarm delay time ore ra GROUP _1 EDIP N ologa2 14 09 10 ARPIT First CH Last CH Tag Filter Bis zu 16 Zeichen IF Iter mr Alaran delay Tim ii s Moving average Count off Alarm delay time 18 s Next 173 Filter bei DX102P DX104P DX204P und DX208P Moving average
7. Sample rate Data length Data length Gr e einer einzelnen Bisslau WEwant Eventdaten Datei Batch Continue Application Memory gt Memory and Trend Memory timeup System Mode ink Memory and trend Heas CH Hath CH Channels for saving the data First CH al Last cH Kan le einstellen deren Daten gespeichert werden sollen On Off on Memory timeup Timeup type Off Meas CH Math CH IM 04L05A01 02D E 29 Konfiguration des DXP durch den Administrator DX100P AUX Time zone AUX Time zone DX200P ee Sygtaa Hoda CAN edia FIFO AUX System Mode AUX i Tag Channel Channel Tag Channel No displa ial ireo cler rr g i Pray Renste Controller ID 7 i Channel Anzeige der Kanalnummern SEE Tag Anzeige der Tagnummern Tags Media FIFO art a 0 i werden im Einstellmodus festgelegt intii or Remote Controller ID off 3 siehe Seite 33 Media FIFO On off off LEE Channel Ausloggen Verlassen des System Mode 1 2 Q DX100P System Mode System Mode End Falls gerade ein Einstellfenster ge ffnet ist dr cken Sie ESC um zum System Mode Fenster zur ckzukehren Dr cken Sie den Softkey NEXT um das Men mit End aufzurufen Dr cken Sie den Softkey END Ein Best tigungsfenster wird ge ffnet DX200P Susten Hodi Systen Hode DE ve B itive storage changes OOTO Date b Tine Tine zone E sr D f tiedia FIFO ECH e
8. Wt F Alara C H smela C E in C E ti 8 Admin tool BE Communication Next 4 4 I ZIERT 18 4 W hlen Sie Yes mit den Pfeiltasten aus und dr cken Sie DISP ENTER DX100P System Mode System Mode 30 Der System Mode wird beendet und Sie werden aus dem DXP ausgeloggt DX200P Susten Made ad make Haci 2 ht m C H tawladi 8 Manary C E ti C E Adin tel BE Communication IM 04L05A01 02D E Einstellungen und Messungen vornehmen Nachfolgend werden die Verfahren beschrieben wie Sie die Messbedingungen einstel len Messungen vornehmen und die gespeicherten Messdaten mit einer elektronischen Signatur versehen Bei den Messbedingungen werden die Verfahren zum Einstellen des Messbereichs der Chargenbedingungen und der Festlegung der Meldungen die in die Messdaten geschrieben werden sollen erl utert Zur Einstellung weiterer Positionen siehe Kapitel 5 der Bedienungsanleitungen IM 04L05A01 01D E DX100P oder IM 04L06A01 01D E DX200P Einloggen als User Die Bedienschritte entsprechen den unter Einloggen als Administrator auf Seite 24 beschriebenen Einstellen des Messbereichs 1 Dr cken Sie MENU Das Men fenster des Einstellmodus erscheint DX100P DX200P FE Engineering Node TI Tr N aloaa2 14 06 47 APIT ELC E onse niara Engineering Mode Tag Hoving average larn delay Range Alarm 020 Trend Save interval File User key DEI 2 Tag Moving average Ala
9. Bitte schalten Sie den DXP nicht aus oder ein wenn sich das externe Speicher medium im Laufwerk befindet Nehmen Sie es vor dem Ausschalten heraus Wenn Sie bei einer DXP mit ATA Flash Speicher eine handels bliche Compact Flash Speicherkarten handhaben achten Sie auf statische Elektrizit t Der DXP kann fehlerhaft arbeiten wenn Sie statisch aufgeladen sind und die in dem DXP befindli che CompactFlash Speicherkarte ber hren Bitte entfernen Sie das externe Speichermedium auf keinen Fall wenn die Aktivit tsanzeige am Laufwerk leuchtet andernfalls k nnen Daten auf dem Medium zerst rt werden Es empfiehlt sich von den Daten die auf das externe Speichermedium gespeichert wurden eine Sicherheitskopie anzulegen VORSICHT Setzen Sie das Zip Laufwerk keinen Vibrationen oder St en aus Es kann dadurch besch digt werden Installation des DXP Installationsort Installieren Sie den DXP an einem Ort der den folgenden Bedingungen entspricht e Zur Vermeidung von berhitzung ist der DXP an einem gut bel fteten Ort zu instal lieren Bei der Aufstellung des Tischger tes sollte links rechts und ber dem Ger t ein freier Raum von mindestens 50 mm belassen werden e Keine bzw m glichst geringe mechanische Ersch tterungen sind zul ssig e Installieren Sie den DXP waagrecht er kann jedoch bei der Schalttafelmontage um bis zu 30 nach hinten geneigt installiert werden Bitte Installieren Sie den DXP nicht unte
10. De you uant to stira rg End tha new settings Take alteet u ur Alar H er C E ino C B itiom C E Adintel 86 Comnieation IM 04L05A01 02D E 23 Konfiguration des DXP durch den Administrator Einloggen als Administrator Beim erstmaligen Einloggen 1 Dr cken Sie FUNC Ein Fenster zur Eingabe des User Namens erscheint 2 Geben Sie den User Namen ein und dr cken Sie DISP ENTER Ein Fenster zur Eingabe der User ID erscheint DX100P DX200P Peer id Le User Fish GROUP 1 Jan 01 2000 82 81 43 1 gi Tl aBCDEFGHTI KLHNOPARST UVWKYZRHCO JEgaclands 456789 ver 3 Geben Sie die User ID ein und dr cken Sie DISP ENTER Ein Fenster zur Eingabe des Passworts erscheint DX100P DX200P TEE ET ser name ABl ser ID GROUP 1 Tan d1 2000 82 82 A Br Mian User name ABC2BB1 User ID Eo ABCDEFGHIJ KLMNOPORST UVWKYZRHO 7x_c 0123 456789 amp 4 Geben Sie das entsprechende Standard Passwort ein und dr cken Sie DISP ENTER Ein Fenster zur Eingabe eines neuen Passworts erscheint DX100P DX200P er ET GROUP 1 Jan 01 2000 82 83 16 Gr Default passwords Administrator 1 Admin1 Administrator 2 Admin2 Administrator 3 Admin3 User 1 User01 User 2 User02 User name ABC2001 Password Bo B TIIIITIE KLMHNOPARST UVWKYZR HO kaumananas
11. Dr cken Sie DISP ENTER Das Fenster zur Best tigung der Sign Record Funktion wird angezeigt 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten Yes aus und dr cken Sie DISP ENTER Falls der Zugang mit User ID aktiviert ist siehe Seite 22 wird ein Fenster zur Eingabe der User ID ge ffnet Fahren Sie mit Schritt 5 fort Falls der Zugang mit User ID deaktiviert ist wird ein Fenster zur Eingabe des Passworts ge ffnet Fahren Sie mit Schritt 6 fort DX100P DX200P P OF c gt P RE 1500000102 mne 15h 1716 S eo 19 09 54 AA 18h 116 Reviou alarn sumsary display data before sisning this record Do you want to sign this record 14 5 HART I 6 38 83 5 31 65 1 79 23 37 15 74 C 31 6 4 11 C 5 Geben Sie Ihre User ID ein und dr cken Sie DISP ENTER Ein Fenster zur Eingabe des Passworts erscheint DX100P DX200P We Pe Process1 00000102 STPI DIS Pr 13 2002 15 04 11 ABCDEFGHIJ KLMNOPARST UVWKYZR O 2282 2328123 d Se 14 55 START 40 IM 04L05A01 02D E Einstellungen und Messungen vornehmen 6 Geben Sie das entsprechende Passwort ein und dr cken Sie DISP ENTER Ein Fenster zur Auswahl von Pass oder Fail wird ge ffnet DX100P DX200P KNE a gt t aaaaa1az 5 P 0a 191242 Emp BE 15h 1716 ABEDEFGHIJ KLNNOPQ RST UVWAYZ2R 0 RE EEE 14 55 RART 4 BETZIFER ST lt Hinweis Wenn dreimal hintereinander eine falsche Passworteingabe und Dr cken von DISP ENTER erfolgt wird der betreffende User
12. ID erscheint DX100P DXx200P RPA SEELE GROUP 1 Jan 01 2000 02 08 sg Er Da MITIITITI TI EEEE UVWKYZRHO RE HTIE 456789 Sp IM 04L05A01 02D E 2 Konfiguration des DXP durch den Administrator 3 Geben Sie die User ID ein und dr cken Sie DISP ENTER Ein Fenster zur Eingabe des Passworts erscheint DX100P DX200P San D1 2008 m 3 15_ DIS E 26r 5 r E a r r E i r r 4 Geben Sie das Passwort ein und dr cken Sie DISP ENTER Das Fenster verschwindet und Sie erhalten Zugang DX100P DX200P a Pi A Dry 1 GROUP 1 En t Jan 01 2000 02 10 37 AOIF MEES r 4 4 aa i r K E 2 r K r r Hinweis Wenn dreimal hintereinander eine falsche Passworteingabe und Dr cken von DISP ENTER erfolgt wird der betreffende User gesperrt und ausgeloggt Der gesperrte User Name kann nicht weiter verwendet werden Um die Sperre aufzuheben muss der Administrator die Sperre aufheben und den betreffenden User auf das Standardpasswort zur cksetzen bevor dieser wie unter Erstmaliges Einloggen beschrieben wieder einloggen kann Einstellung von Datum und Uhrzeit 1 Dr cken Sie MENU Das Men fenster des Einstellmodus wird ge ffnet 2 Dr cken Sie beim DX100P Softkey NEXT um das Men fenster mit Time anzu zeigen Dr cken Sie den Softkey 8 Dr cken Sie beim DX200P Softkey 6 Ein Fenster zum Einst
13. Sie DISP ENTER DX100P DX200P pT Lot number Bis zu 8 numerische Zeichen 6 W hlen Sie mit den Pfeiltasten Comment1 Comment2 oder Comment3 und dr cken Sie den Softkey INPUT 7 Geben Sie einen Kommentar ein und dr cken Sie DISP ENTER DX100P DX200P ER Comment Bis zu 32 Zeichen Kommentare werden in die Datei gespeichert IM 04L05A01 02D E gt Einstellungen und Messungen vornehmen 36 Starten der Aufzeichnung 8 W hlen Sie mit den Pfeiltasten Start und dr cken Sie DISP ENTER Die Aufzeichnung der Messdaten in den internen Speicher wird gestartet Das Symbol f r den internen Speicher in der Status Symbolleiste wird gr n angezeigt Die Trendkurven werden in der Trendanzeige dargestellt DX100P DX200P Eis El i ir LEHE NE to besin pr 18 2002 14 42 18 Aw with thase settinse Header T 1 Harper ABC2AEL 2 Supervisor Mare d per tor opel Batch io TE Lat Ka E DX100P DX200P GO os M 2r 1 6 S EA binli T T Status Symbolleiste Rn Symbol f r internen Speicher Bildschirme des Normalbetriebs Trendanzeige DX100P Digitalanzeige DX100P Balkenanzeige DX100P TI 8682 FI aa2 sm am FI 003 S G Bnn 5 a Zus tzlich stehen weitere Bildschirme zur Verf gung wie bersichtsanzeige Alarm bersichtsanzeige Meldungs bersichtsanzeige bersichtsanzeige der Speicherdaten bersichtsanzeige der best tigten Alarme und historische Trendanzeig
14. keinen Fall Chemikalien wie Benzol oder Verd nner da diese zu Verf rbungen und Verformungen des Materials f hren k nnen Halten Sie elektrostatisch aufgeladene Objekte fern vom DXP da diese Fehlfunktionen verursachen k nnen Bringen Sie keine fl chtigen Chemikalien auf den LCD Bildschirm oder die Bedientasten Vermeiden Sie einen l ngeren Kontakt von Gummi oder PVC Produkten mit dem DXP da er dadurch besch digt werden kann Bitte setzten Sie den DXP keinen mechanischen Ersch tterungen aus Wenn das Ger t nicht verwendet wird schalten es bitte aus Stellen Sie irgendwelche ungew hnlichen Symptome an dem DXP fest wie Rauch oder Geruchsentwicklung schalten Sie ihn bitte sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel heraus Wenden Sie sich dann bitte an Ihre n chstliegende Yokogawa Vertretung VORSICHT Bitte stellen Sie keine Gegenst nde auf den DX100P wenn sie auf seinen ausge Klappten Vorderf en steht da diese sonst besch digt werden oder abbrechen k nnten Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit dem externen Speichermedium IM 04L05A01 02D E e Bitte lassen Sie im Umgang mit den externen Speichermedien besondere Sorgfalt walten da diese empfindliche Produkte sind Beachten Sie hierzu die mit den externen Speichermedien mitgelieferten Produktinformationen Zip Disketten arbeiten bei besonders hohen oder tiefen Temperaturen m glicher weise nicht einwandfrei DXP nur im spezifizierten Temperaturbereich verwenden
15. wickelt erstellt e Microsoft MS DOS Windows und Windows NT sind Warenzeichen oder eingetra gene Warenzeichen der der Microsoft Corporation der Vereinigten Staaten und oder anderer L nder e Zip ist Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der Iomega Corporation der Vereinigten Staaten und oder anderer L nder e Adobe Acrobat und PostScript sind Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated e Weitere Firmen oder Produktnamen die in dieser Bedienungsanleitung verwendet wer den sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Inhaber Erste Ausgabe Mai 2002 Zweite Ausgabe August 2004 Vorsichtsma nahmen Die folgenden allgemeinen Vorsichtsma nahmen sind w hrend des Betriebs jederzeit zu beachten Wird der DXP im Gegensatz zu den in der Bedienungsanleitung angege benen Vorschriften verwendet kann der durch das Ger t gegebene Schutz beeintr ch tigt werden Au erdem bernimmt die YOKOGAWA Electric Corporation keine Haftung f r M ngel oder Fehler aufgrund der Nichtbeachtung dieser Anforderungen durch den Kunden Sicherheits und EMV Richtlinien Der DXP entspricht der IEC Sicherheitsklasse ausger stet mit Schutzerdeklemme der Installationskategorie II und der EN61326 1 EMV Norm Klasse A Verwendung in gewerblichen industriellen und gesch ftlichen Bereichen Symbole Folgende Sicherheitssymbole werden am Ger t verwendet A N Mit Vorsicht handhaben Zum Schutz vor t dlichen Verl
16. Administratoren Aufrufen des System Mode Grundkonfigurationsbetrieb Der DXP befindet sich unmittelbar nach dem Einschalten des Ger ts im Normalbetrieb 1 Dr cken Sie MENU Das Men fenster des Einstellbetriebs erscheint 2 Dr cken Sie den Softkey NEXT um das Men fenster mit System Mode anzu zeigen GROUP 1 pe DX100P DX200P ma aspa GO DI M Thor Ensinser ing Mode Manz EI Hay 27 2004 09 27 33 A IF EEI a Rae aira Engineering Noda B Tvin averane hlarn delay Range Alarm 0 Trege interval File Lser key Display Tag Moving average Alarm delay time Next E E seoa ECH t EA Trend Save interval User key Hessage 1 2 3 rm C 3 Dr cken Sie den Softkey der System Mode entspricht Ein Best tigungsfenster wird ge ffnet DX100P DX200P Fn E BET EROLP 1 Engineering Mode Mau 27 2004 09 27 57 Ag I EES CE Sorten oae Ena aaar na ode Diese Beispiele stellen Bild EN C inn hlra ee schirme bei Modellen mit der CE Tes ikvins arepe flara delay Berechnungsfunktion Option M1 CE Trend Save interval Fi le User key LH Display ER End dar ULB Swestoad 5 System Mode _B__ Tine EERE E 4 W hlen Sie Yes oder No mit den Pfeiltasten aus und dr cken Sie DISP ENTER Das Men fenster des Grundkonfigurationsbetriebs erscheint DX100P DX200P RE en Engineering Mode GROUP 1 day 27 2004 09 29 39 Engineering Mode You are b ut t nu t Daylight
17. Auf diesem Klemmenblock befinden sich CH11 bis CH20 in der obigen Abbildung entsprechen CH1 bis CH10 den Kan len CH11 bis CH20 auf dem Klemmenblock 2 Auf diesem Klemmenblock befinden sich CH21 bis CH30 in der obigen Abbildung entsprechen CH1 bis CH10 den Kan len CH21 bis CH30 auf dem Klemmenblock 3 DC Spannung und Thermoelement Eingang Eingang f r den Widerstands DC Stromeingang DI Eingang temperaturf hler Kompensationsleitung sb 3 DC Spannungs eingang oder DI Eingang A DC Stromeingang Shunt Widerstand HINWEIS Verwenden Sie f r einen 4 20 mA Eingang einen Shunt Widerstand mit 250 Q 0 1 Leiterwiderstand 10 Q max Leiter Der Widerstand der drei Leiter sollte in etwa gleich sein Verdrahtung der Spannungsversorgung Spannungsversorgung Verwenden Sie eine Spannungsversorgung die den folgenden Anforderungen gen gt Position au er f r Modell P1 f r Modell P1 Nenn Versorgungsspannung 100 bis 240 V AC 24 V DC AC Zul ssiger Spannungsbereich 90 132 od 180 264 V AC 21 6 bis 26 4 V DC AC Nenn Versorgungsfrequenz 50 60 Hz 50 60 Hz f r AC Version Zul ssiger Frequenzbereich 50 60 Hz 2 50 60 Hz 2 f r AC Vers Maximale Leistungsaufnahme DX100P 45 VA 100 V 30 VA f r DC Version 62 VA 240 V 45 VA f r AC Version DX200P 75 VA 100 V 54 VA f r DC Version 106 VA 240 V 76 VA f r AC Version IM 04L05A01 02D E 13 Verdrahtung Vorsichtsma nahmen be
18. Bedienun S Modell DX102P DX104P DX106P DX112P DX204A4P DX208P A g DX210P DX220P DX230P anleitung DAQSTATION DX100P DX200P 4 L5A102D0O02 YOKOGAWA e er Yokogawa Electric Corporation Inhalt VOR OLL ee See er ee ee use E E ee een 3 NORSICHLETIAB HAN ER ernennen ee 4 Beschroip ng der FERKLDTIER sagsisiesiiisniet nienia A a E E E E E E EEE 8 Vorsichtshinweise f r den Einsatz des DXP ee een ae rate haare ueleneet en Reese Enen nE nennen 9 mHstalation des Be ES EEE EESAN 10 Yora ann see ae ee ee een ee ee ee 11 Ein Ausschalten des Netzschalters 000002200000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnn 16 Einlegen Auswerfen des externen Speichermediums us 2002000200000000n0nnnnnnnnnn nn nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnnnnnn nenn 17 Grundlegende Bedienschritieeneseiieesiussiaten en ee an ende kanal tunen see irren kann 18 BERIEHSCHEIIIE ee en nee ee nee ee 18 SES EE SES AEA A E E E AEN ne ne ee ee ee een 19 Umschalten der Betrlebsarlens nus ne reset ernennen 19 Eingabe von Ziffern und Ze chen sense inter ee ni erinnere 20 Registrierung von AGMINISHAalOr eher ein enelrtn eereenaeeemeiee 21 Aufrufen des System Mode Grundkonfigurationsbetrieb u0040040000000nnnnnnnnnn nn nnnnnnn nennen nennen nnnnnnnnn 21 Einstellung der Funktionen Login und Electronic Signature 2002220000200000000
19. Dr cken Sie den Softkey der End entspricht Ein Best tigungsfenster wird ge ffnet DX100P DX200P p T ED 107 n Engineering Mode y 084 14 05 09 Gose ES EEH oon Ena ineer ina Hoda Diese Beispiele stellen Bild EHEN io oi Daylight savings time COENE OL N aan aer Hath seti Expression larn Constant Berechnungsfunktion Option M1 2 da ET iath set21Tas TL0G Rol ling average Alarn delay Daylight savings tine E Ev ht Range Display Tas C Sawe Load LE Trend CH Tine ECER 4 W hlen Sie Yes mit den Pfeiltasten aus und dr cken Sie DISP ENTER Die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck DX100P DX200P FE ore ra GROUP _1 Abp amp loan 14 05 15 A EN Engineering Mode You are about to exit Daylight savings time el Hin E ing gt Do vou want to store and nake cettings take effect 34 IM 04L05A01 02D E Einstellungen und Messungen vornehmen Starten der Messungen Einstellen von Chargennummer Losnummer und Kommentaren 1 Dr cken Sie START Das Startfenster wird angezeigt DX100P DX200P FE Press DISP ENTER to besin storage with these settings 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten Batch No und dr cken Sie den Softkey INPUT 3 Geben Sie die Chargennummer ein und dr cken Sie DISP ENTER DX100P DX200P Eee Batch number Bis zu 32 Zeichen 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten Lot No und dr cken Sie den Softkey INPUT 5 Geben Sie die Losnummer ein und dr cken
20. EeReRer Eee 39 Zuweisen einer elektronischen Signa tur usss 20000000000nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnensnnnnnnnnnnnnn 40 AUSIOGEIE N scene sau ee aa ee ed ee ee er ee 41 Elektronische Signatur mit DAQSIGNIN zuweisen uuzussesossssnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnn nenn 42 BERISHSCHIIL A A E EEA E E P E een erneuert ee 42 IM BOrtIEFEN der DATEN nn ann iE RENE AAE EENES ANEA RE ann ae een een 42 Anzeige der Daten mit der Viewer Software uuuessssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 42 berpr fen der Daten sucnenesicsenchinenenen einsenden een 43 Zuweisen der elektronischen Signatur 2220s0022000000200000000nnnonnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennen 43 2 IM 04L05A01 02D E Vorwort Hinweise Warenzeichen Revisionen IM 04L05A01 02D E Wir danken Ihnen f r den Erwerb der YOKOGAWA DAQSTATION DX100P und DX200P nachfolgend nur mit DXP bezeichnet Diese Kurz Bedienungsanleitung beschreibt in knapper Form die grunds tzlichen Bedienverfahren des DXP Mit dem DXP werden die folgenden vier Handb cher einschlie lich des vorliegenden geliefert Titel Nummer Beschreibung DX100P IM 041L05A01 01D E Die ausf hrliche Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Beschreibt alle Funktionen und Bedienvorg nge des DX100P au er den Kommunikation
21. N he zu finden YOKOGAWA Gedruckt in den Niederlanden 02 602 A
22. Sie darauf die Messdaten und die Alarminformationen zu pr fen bevor Sie eine elektronische Signatur zuweisen Zu den Bedienverfahren der Viewer Software siehe Kapitel 3 in IMO4LO5A01 61D E Zuweisen der elektronischen Signatur IM 04L05A01 02D E 1 Hier klicken Data Wiewer Continuous Data Graph P1 Contiruaus 8003 BE eA am HN UnZEREDEHEIS ERS Ka pl IKB B FiA Aji RB BIT I Die Dialogbox Apply signature wird ge ffnet User name ser ID 2 Geben Sie User Namen User ID und Passwort ein Fassword 3 Hier klicken Apply signature Process1 0002 EI ser name ABC2001 Signature No Signature Signature Signature3 4 W hlen Sie die Signatur Ebene aus Result Pass X Fail Comment 5 W hlen Sie Pass oder Fail 6 Geben Sie einen Kommentar ein 7 Hier klicken Information Ei 3 M4m Do pou want to sign this record Cancel 8 Hier klicken Hinweis e In den folgenden F llen ist die Zuweisung einer elektronischen Signatur nicht m glich e Signaturen 1 bis 3 wurden bereits zugewiesen e Dateien die zu den Chargendaten geh ren fehlen e Es werden kontinuierliche Daten mit Dateiverkettung angezeigt e Die Datei ist besch digt e Wenn dreimal hintereinander eine falsche Passworteingabe und Klicken auf OK erfolgt wird der betreffende User gesperrt und der User Name kann nicht weiter zum Signieren oder zur Anzeige der Login Information
23. Syetan Mode Binin to in settini Adnin settings Systen Mode Login method Admin settings 2 Aare Po Key Duren Bedientasten e A Key Com Durch Bedientasten ee FF User name I Om und Kommunikationsbefehle User ID Number 1 bis 3 Password R User name Bis zu 20 Zeichen User ID Bis zu 8 Zeichen rasaworg Password expire off Standardpasswort verwenden Passwort nicht modifizierbar Password expired Nach der spezifizierten Zeit wird der Administrator aufgefordert das Passwort zu ndern Key Keytlom 12 Dr cken Sie DISP ENTER Die Einstellungen werden bernommen Registrieren Sie weitere Administratoren durch Wiederholen der Schritte 11 und 12 13 Dr cken Sie ESC um zum System Men bildschirm zur ckzukehren ohne die Einstellungen zu bernehmen Verlassen des System Mode 14 Dr cken Sie den Softkey NEXT um das Men mit End anzuzeigen 15 Dr cken Sie den Softkey END Ein Best tigungsfenster wird ge ffnet DX1 00P DX200P System Mode Susten Mode System Mode E Pe System Mode m Active st h End Date amp Tine Tine zone BETEN TE AK Media FIFO ET 5u Met E IM Sawe Land O E __ Memory 5 Option 8 Adnin toal __ 16 Communication 16 W hlen Sie Yes mit den Pfeiltasten aus und dr cken Sie DISP ENTER Der Systemmodus wird beendet und Sie werden aus dem DXP ausgeloggt DX200P System Noda DX100P System Mode System Mode 2
24. Zeit Zeit Messung starten Messung stoppen Messung starten Daten auf Speichermedium sichern Daten auf Speichermedium sichern au en an Arten der erfassten Daten Es k nnen Displaydaten oder Eventdaten gew hlt und abgespeichert werden Maximalwert pro Displaydaten siehe Seite 29 Erfassungsintervall ern O l Daten der angezeigten Trendkurven mit O O Maximal und Minimalwerten pro Minimalwert pro Erfassungsintervall Erfassungsintervall l Eventdaten siehe Seite 29 Momentanwert 6 Daten die zum Ta Erfassungs Abtastintervall siehe Seite 29 Erfassungsintervall der Eventdaten siehe Seite 29 Erfassungsintervall der angezeigten Daten siehe Seite 34 Zeitspanne die einem Punkt auf der Anzeige entspricht Entspricht der Anzeigenaktualisierungsrate Elektronische Signatur Funktion An die Dateien der Messdaten k nnen Pr finformationen angef gt werden Dieser Vorgang wird als elektronisches Signieren bezeichnet siehe Seite 40 Um eine elek tronische Signatur anzubringen sind User Name User ID und Passwort einzugeben Bis zu drei Anwender k nnen die Daten signieren Es d rfen nur Anwender signieren f r die diese Funktion freigegeben ist IM 04L05A01 02D E Vorsichtshinweise f r den Einsatz des DXP Vorsichtsma nahmen e Bitte gehen Sie bei der Reinigung des DXP sorgf ltig vor besonders bei den Kunststoffteilen Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes weiches Tuch Verwenden Sie auf
25. als Administrator auf Seite 24 beschriebenen Schreiben von Meldungen 1 Dr cken Sie FUNC Die Softkey Leiste wird angezeigt 2 Dr cken Sie den Softkey MESSAGE Es wird ein Fenster ge ffnet das den Softkey FREE zum Schreiben einer Meldung und die Softkeys GROUP1 bis GROUP7 zum Zuweisen der spezifizierten Meldungstexte sowie ein Fenster mit einer Liste der Meldungsgruppen enth lt DX100P DX200P Ir E Fe r Eor 5 A LSP amp E 71822802 14 53 14 uw a X 3 A DD 1 1 11 83 75 136 06 Aa ee ee nn ne 44 58 46 51 0 138 i T Snapshot faxt tkp 130 WEIER z sample amsal Hath Logout Batch Message sanp le STOF EST Batch Hessage n 3 Zum Zuweisen einer spezifizierten Meldung zum Spezifizieren von Meldungen siehe Seite 33 dr cken Sie einen der Softkeys von GROUP1 bis 7 Zum Definieren eines neuen Meldungstextes dr cken Sie Softkey FREE DX100P DX200P f lt gt or ERZA LOER 0 187 TNTA 187 Group Groups a 3q Einstellungen und Messungen vornehmen Schreiben der spezifizierten Meldung bei Auswahl eines der Softkeys GROUP 1 bis 7 4 Dr cken Sie den der Meldung entsprechenden Softkey die Sie schreiben m chten DX100P DX200P Fee Ininrdiy lt gt s or EELO E gt a a aso un f nd a l A In der Trendanzeige werden eine Meldu
26. ath setl lt iExpression Alarm ETE Daylisht swings tine a Math set2 Constent End r Math set3 Ta9g TLO0G Rolling average TE LI ton LH Disslay Alarm delay time IR Te C E Save Load RB Trend 8 Tine 18 1 2 Next 2 2 EEE 10 11 TE 3 Stellen Sie jede Position ein DX100P DX200P FE Lot number Use Not a on Use Losnummern verwenden Lot number Use Not Use F Auto increment On Auto increment Header On Erh hung der Losnummer I 777791 um wenn zu einer Charge 2 geh rige Messungen abgeschlos 3 sen sind Header 1 to 3 Bis zu 64 Zeichen Header werden in die Datei gespeichert le Kot 4 Dr cken Sie DISP ENTER Die Einstellungen werden bernommen 5 Dr cken Sie ESC um zum Men fenster des Einstellmodus zur ckzukehren 32 IM 04L05A01 02D E Einstellungen und Messungen vornehmen Einstellung von Meldungen die zu den Messdaten hinzugef gt werden sollen 1 Dr cken Sie den Softkey NEXT um das Men mit Message aufzurufen 2 Dr cken Sie beim DX100P Softkey 4 Dr cken Sie beim DX200P Softkey 7 Das Men fenster Message wird ge ffnet DX100P DX200P p Ensinser ins Mode a mUD DISP oF ECN Engineering Node OB Batch set Es Range Alarm OO Kath seti Expression Alarn Constant ET ith set2iTas TLOG Rol ling averase Alar delay Daylight savings tine He Tag Hoving average larm delay time K Trend Save interval User key End
27. chen an der Cursorposition ein Ins Softkey Umschalten zwischen Einf gen berschreiben von Zeichen Bs Softkey L scht das Zeichen links von der Cursorposition Del Softkey L scht das Zeichen an der Cursorposition A a 1 Softkey Auswahl der Zeichenart Eingabe beim DX200P Wird der Softkey INPUT gedr ckt wird ein Fenster zur Eingabe von Zahlen und Zeichen angezeigt Geben Sie den Wert mit den folgenden Tastenfunktionen ein Cursor blau Cursor mit rechter und linker Pfeiltaste bewegen First CH Last CH Eingabe von Zeichen ber das Tastaturfeld fer Lu Ta Tas L Filter Fitter off Alara delav p Tim 10s W hlen Sie ein Zeichen indem Sie die entsprechende Taste bis zu 4 mal dr cken Um z B K einzugeben w hlen Sie mit dem Softkey A a 1 die Ziffernart A und dr cken Sie zweimal die Taste 4x Anzeige der Ziffernauswahl Over berschreibt das Zeichen an der Cursorposition Ins F gt ein Zeichen an der Cursorposition ein Anzeige der Ziffernauswahl A Gro buchstaben Zahlen und Symbole a Kleinbuchstaben Zahlen und Symbole 1 Zahlen A a 1 Softkey Auswahl der Ziffernart Ins Softkey Umschalten zwischen Einf gen und berschreiben von Zeichen Bs Softkey L scht das Zeichen links von der Cursorposition Del Softkey L scht das Zeichen an der Cursorposition Space Softkey F gt an der Cursorposition ein Leerzeichen ein 20 IM 04L05A01 02D E Registrierung von
28. dschirme Normalbetrieb Operation Mode Softkey System Mode Men DISP ENTER Seite 21 Bildschirm nur Administratoren Seite 23 Konfiguration speichern od verwerfen System mode Men Bildschirm Soft key ESC Einstell bildschirme In dieser Betriebsart werden Messdaten berechnete Daten erfasst Einstellbetrieb Engineering Mode Die Betriebsart dient zur Eingabe z B von Eingangsbereich und Alarmeinstellungen Grundkonfigurationsbetrieb System Mode Hiermit werden die Grundeinstellungen des DXP wie z B Registrierung der Administratoren und der User vorgenommen IM 04L05A01 02D E 19 Grundlegende Bedienschritte Eingabe von Ziffern und Zeichen Eingabe beim DX100P Wird der Softkey INPUT gedr ckt wird ein Fenster zur Eingabe von Zahlen und Zeichen angezeigt Geben Sie den Wert mit den folgenden Tastenfunktionen ein Cursor blau Cursor bewegen W hlen Sie mit den Pfeiltasten aus dem Ziffernfeld die gew nschten Zeichen und dr cken Sie DISP ENTER um die unten beschriebenen Aktionen auszuf hren Eingabe eines Zeichens an der Cursorposition Cursor nach links oder rechts bewegen DUR re KE Om Pe ENT Best tigung des eingegebenen Zeichens Anzeige der Auswahl A Gro buchstaben Zahlen und Symbole a Kleinbuchstaben Zahlen und Symbole 1 Zahlen Anzeige der Auswahl Over berschreibt das Zeichen an der Cursorposition Ins F gt ein Zei
29. e Siehe IM 04L05A01 01D E DX100P bzw IM 04L06A01 01D E DX200P Umschalten der P Betriebsanzeige 1 Dr cken Sie DISP ENTER um das Men fenster f r die Anzeigenauswahl aufzurufen 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten nach oben unten die gew nschte Position aus 3 Dr cken Sie zum Aufrufen des Untermen s die rechte Pfeiltaste Um das Untermen wieder zu schlie en dr cken Sie die linke Pfeiltaste 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten nach oben unten die gew nschte Position im Untermen aus 5 Dr cken Sie DISP ENTER Bildschirm des Die gew hlte Anzeigenart erscheint Normalbetriebs Um das Men zu verlassen ohne die Anzeigenart zu ndern dr cken Sie ESC Men f r die Anzeigenauswahl ist die Taste DISP ENTER av sind die Pfeiltasten IM 04L05A01 02D E Einstellungen und Messungen vornehmen Ausloggen Mit der Tastatur 1 Dr cken Sie FUNC Die Softkey Leiste wird angezeigt 2 Dr cken Sie den Softkey LOGOUT Sie werden aus dem DXP ausgeloggt DX100P DX200P PETE DSP EN S hsur 2716 1 I I BR DR DR DR EB BR 130 33 Dre z Co Pro A ISP x 13 13 3589009193 o idore EEE O E 6 Kimi on Softkey Lleistee o Mit Auto Logout Falls w hrend einer festgelegten Zeitspanne keine Taste bet tigt wird siehe Seite 22 werden Sie automatisch ausgeloggt Einloggen als User Die Bedienschritte entsprechen den unter Einloggen
30. e Gleichtaktspannung 250 Veff AC 50 60Hz 1 Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter auf AUS steht und nehmen Sie die Klemmenabdeckung ab 2 Verbinden Sie die Eingangssignalleitungen mit den Eingangsklemmen 3 Setzen Sie die Klemmenabdeckung wieder auf und schrauben Sie sie fest e Klemmenanordnung DX100P Standard Eingangsklemmen Steck Eingangsklemmen DX102P DX104P m Teeeeee 71 keee a TT Be eeel 7 B CH4 CH2 a DA 7 CH5 CH3 CH1 CH4 CH2 CH3 CH1 CH3 CH1 Hee HHH egee Ta T eeee T CH6 CH4 CH2 CH5 CH3 CH1 B am ar uud CORRERE r B eeeeeaneen ee E B STREET a IM 04L05A01 02D E DX200P DX204P DX208P Messeingangs klemmenblock 1 Messeingangs klemmenblock 2 DX208P DX200P DX210P DX220P DX230P Messeingangs klemmenblock 1 Messeingangs klemmenblock 2 DX220P DX230P Messeingangs klemmenblock 3 DX230P e Verdrahtungsdiagramm Verdrahtung Standard Eingangsklemmen Steck Eingangsklemmen CH4 CH2 CH3 CH1 CH3 CHI T eeog N A Eoee M a H Beeg s CHA CH2 Auf diesem Klemmenblock befinden sich CH5 bis CH8 in der obigen Abbildung entsprechen CH1 bis CH4 den Kan len CH5 bis CH8 auf dem Klemmenblock 2 Standard Eingangsklemmen Steck Eingangsklemmen CH10 CH8 CH6 CH4 CH2 CH9 CH7 CH5 CH3 CH1 Sur Sul us Sur cni _ BRERRERERET b 5 2 z 2 z 2 5 2 z a k _egogoegoeagogoaM mE E E seele B CH10 CH8 CH6 CH4 CH2
31. e anwenderspezifischen Einstellungen wird ge ffnet DX1 00P DX200P Systen Node Adnin toolllser settinss t nernet User nunber System Mode nk 11 38 f z 31 68 ser number B 61 98 1 d1 38 2 31 68 3 61 38 97 Konfiguration des DXP durch den Administrator 5 Stellen Sie jede Position ein Adnin toolllser settinss Login method User settings Key Durch Bedientasten Number Key Com Durch Bedientasten un und Kommunikationsbefehle User ID Com Kommunikationsbefehle Password User name Bis zu 20 Zeichen Password expire User ID Bis zu 8 Zeichen Login mode No Password Standardpasswort verwenden Com _Key Com Passwort nicht modifizierbar Password expired Nach der spezifizierten Zeit wird der Anwender aufgefordert sein Passwort zu ndern Login mode No Festlegen der Operationen die der User ausf hren darf durch Eingabe der entsprechenden Nummer siehe Schritt 8 6 Dr cken Sie DISP ENTER Die Einstellungen werden bernommen 7 Dr cken Sie ESC um zum Auswahlfenster f r die Registrierungsnummer zu gelangen Registrieren Sie weitere Anwender durch Wiederholen der Schritte 4 bis 7 8 Dr cken Sie ESC um zum Men fenster Admin tool zur ckzukehren 9 Dr cken Sie den Softkey 4 Das Fenster Login mode settings wird aufgerufen DX100P DX200P Systen Node re Adnin tool System Mode ti Batch svaten settings Erin a De plii f ser settings 1 Batch system settings
32. ellen der Uhrzeit erscheint DX100P DX200P FE Ensinser ing Mode E Ranse nlarn Engineering Node OE Tes toving averase Alar delay T Display Trend Save interval File liser key EE isi 26 IM 04L05A01 02D E Konfiguration des DXP durch den Administrator 3 Geben Sie Datum und Uhrzeit ein DX100P DX200P pE LET 1C Zee EEE ER T io averas Me 703727 09 36 22 nn en i ECH Tine Dii E Issase LC HE ath set C E Batchset DE ost C E ith setl CHE End 4 Dr cken Sie DISP ENTER Die Einstellungen werden bernommen und das Fenster geschlossen Registrierung der Anwender 1 ffnen Sie das Men fenster des Systemmodus siehe Schritte 2 4 auf S 17 2 Dr cken Sie beim DX100P Softkey 4 Dr cken Sie beim DX200P Softkey 3 Das Men fenster Admin Tool wird ge ffnet DX100P DX200P Suntan Node r r System Mode stem Mode y B harn Tenperature System Mode BEER ication henory Alarm O Admin tool BEE werten Initialize 2 A D Temperature EE Option KH pplication Memory N Communication a 3 Dr cken Sie Softkey 3 Ein Fenster zur Auswahl der Registrierungsnummer erscheint DX100P DX200P Syeton Moda Adnin tosl System Mode n Batch systen settings A E Adnin settings Admin tool m Kar mitina 1 Batch system settings u an aai ITIN 2 Admin settings 3 User settings 4 Login mode settings Date Term 4 Dr cken Sie Softkey 1 2 oder 3 Ein Fenster f r di
33. en der Daten verwendet werden Im Bedienprotokoll wird Password invalid eingetragen Wenn die Anzahl der Datenpunkte in den Chargendaten 5 000 000 bersteigt werden die Daten in Bl cken von maximal 5 000 000 Datenpunkten im Viewer angezeigt Sie m ssen alle Bl cke anzeigen und best tigen bevor Sie die Chargendaten mit einer elektronischen Signatur versehen k nnen 43 YOKOGAWA HEADQUARTERS 9 32 Nakacho 2 chome Musashinoshi Tokyo 180 Japan Tel 81 422 52 5535 Fax 81 422 55 1202 E mail webinfo mis yokogawa co jp www yokogawa com YOKOGAWA EUROPE B V Databankweg 20 3821 AL AMERSFOORT The Netherlands Tel 31 33 4641 611 Fax 31 33 4641 610 E mail info nl yokogawa com www yokogawa com eu IM 04L05A01 02D E nderungen vorbehalten Copyright YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA 2 Dart Road Newnan GA 30265 United States Tel 1 770 253 7000 Fax 1 770 251 2088 E mail info yca com www yokogawa com us YOKOGAWA ELECTRIC ASIA Pte Ltd 5 Bedok South Road Singapore 469270 Singapore Tel 65 241 9933 Fax 65 241 2606 E mail webinfo yas com sg www yokogawa com sg YOKOGAWA Deutschland GmbH Broichhofstra e 7 11 D 40880 Ratingen Tel 49 2102 4983 0 Fax 49 2102 4983 22 www yokogawa de Yokogawa verf gt ber ein ausgedehntes Netz von Niederlassungen Bitte informieren Sie sich auf der euro p ischen Internetseite www yokogawa com eu um eine Niederlassung in Ihrer
34. etzungen oder Besch digungen des Ger ts sind die Erkl rungen in der Bedie nungs oder Serviceanleitung zu beachten Funktionserdeklemme Eine mit diesem Symbol gekennzeichnete Klemme darf nicht als Schutzerdeklemme verwendet werden Schutzerdeklemme INIS Wechselspannung EIN Spannungsversorgung O AUS Spannungsversorgung Sicherheitsma nahmen Stellen Sie sicher dass die folgenden Sicherheitshinweise beachtet werden Die Nichtbeachtung kann zu Personensch den oder zum Tod f hren Gefahr eines elek trischen Schlags IM 04L05A01 02D E IM 04L05A01 02D E Vorsichtsma nahmen Spannungsversorgung Stellen Sie sicher dass die Quellenspannung mit der Versorgungsspannung bereinstimmt und das Netzkabel f r diese Spannung geeignet ist bevor Sie das Netzkabel anschlie en Netzkabel und Netzsteckdose Tischger t Um elektrische Schl ge oder Feuer zu vermeiden stellen Sie sicher dass nur die Netzkabel von YOKOGAWA verwendet werden Der Netzstecker muss in eine Netzsteckdose mit Schutzerdekontakt eingesteckt werden Machen Sie den Schutz nicht dadurch unwirksam indem Sie eine Verl ngerungsleitung ohne Schutzleiter verwenden Schutzerdung Stellen Sie sicher dass die Schutzerdung zum Schutz gegen Stromschlag angeschlossen ist bevor Sie das Ger t einschalten Notwendigkeit der Schutzerdung Klemmen Sie niemals die innere oder u ere Schutzerdungsader ab und tren nen Sie niemals die Leitung der Schutzerdungs
35. genden beschriebenen Bedienschritte sind bei einem PC auf dem DAQSIGNIN installiert ist auszuf hren F r n here Informationen zur Bedienung von DAQSIGNIN siehe IM 04L05A01 61D E Best tigen Sie zuerst den Speicherort der Messdaten Datei Importieren der Daten 1 Hier klicken Dms KERGETE Ele Sort Wiew Contigeurator Help a Boa EE l Die Dialogbox Import File wird ge ffnet Import File KIEI Look in E data07 z ej a 82414561 dbd 82415401 dbd 82415001 dbd B o amp sas15001 dtg 5 2 W hlen Sie die Dateien g2 52415 die importiert werden sollen 02415201 dbd 92415301 dbd File name 3 Hier klicken Files of type DF Dataf dbd dbe dtg ppl Cancel l Die importierten Daten werden aufgelistet Z2 DAQSIGNIN Manager File Sort View Configurator Help alsa lBEl amp BatchZontinuous TLOG Configuration Hardware Serial No Batch Mo Lot No 17 E24024 P1 Zontinuous 5001 174824024 P1 Cortin gus 5002 1824024 P1 Cortin ous 5003 Anzeige der Daten mit der Viewer Software A DAQSIGNIN Manager File Sort Wem Gonfieurator Help hla ode Batchicontingons TLOG Config Hardware Serial No Batch No Lot Mo 14824024 Froces s1 0021 kei NT ea 127524024 1740924024 P1 Cortin ugus 3003 Doppelklicken Sie auf die Datenposition um sie mit dem Viewer zu ffnen IM 04L05A01 02D E Elekronische Signatur mit DAQSIGNIN zuweisen berpr fen der Daten Achten
36. gesperrt und ausgeloggt Der gesperrte User Name kann nicht weiter verwendet werden Um die Sperre aufzuheben muss der Administrator die Sperre aufheben und den betreffenden User auf das Standardpasswort zur cksetzen bevor dieser wie unter Erstmaliges Einloggen beschrieben wieder einloggen kann 7 W hlen Sie mit den Pfeiltasten Pass oder Fail und dr cken Sie DISP ENTER Ein Fenster zur Eingabe eines Kommentars erscheint DX100P DX200P pa oaaB102 Endorp t E AEL G h 1716 BEE Please select PASS or FAIL for this record u Fail 14 55 RART 8 Geben Sie einen Kommentar ein bis zu 32 Zeichen und dr cken Sie DISP ENTER Es erscheint ein Fenster mit der Meldung Are you sure you want to sign the record with this information Wollen Sie die Aufzeichnung wirklich mit dieser Information signieren DX100P e iess oommsier GGA DIS M Zchour 2 16 ABECDEFGHIJ KLNHNOPQ RST UVWAYZ 0 H r Ka l23 3 Use ESE key to cancel the di 5i 6 7 8 3 5 d 6p l input r 14 55 RGT 9 W hlen Sie mit den Pfeiltasten Yes aus und dr cken Sie DISP ENTER Der Pr fvermerk wird zur Datei auf dem externen Speichermedium hinzuge f gt Die Anzeige kehrt zum urspr nglichen Bildschirmmen zur ck Ausloggen Die Bedienschritte entsprechen den unter Ausloggen auf Seite 37 beschriebenen IM 04L05A01 02D E 41 Elektronische Signatur mit DAQSIGNIN zuweisen Bedienschritte Die im fol
37. gt Use Beim Einloggen User ID Login settings UserID Use Not verwenden Auto Logout 5min Auto Logout Display change without Login off Wird f r die spezifizierte Zeit dauer keine Taste bet tigt wer Sign record settings EEN T use den Sie automatisch ausgeloggt Batch stop sign record on Display change without Login Sign record UserID Use On Auch bei ausgeloggtem User Bildschirmumschaltung im Nor malbetrieb m glich Sign record Use Not Use Elektronische Signatur Funktion verwenden Batch stop sign record On Daten sofort nach Stoppen der Messung signieren Sign record User ID Use Signieren der Daten nur mit User ID m glich Logt i Disolay chanse without Losin Ht Sim record settings Sien record seHet Batch stop sign record On Sim record UserID a Use Hot 8 Dr cken Sie DISP ENTER Die Einstellungen werden bernommen 9 Dr cken Sie ESC um zum Men fenster Admin Tool zur ckzukehren 22 IM 04L05A01 02D E Registrierung von Administratoren Registrieren von Administratoren Hinweis Es ist empfehlenswert zwei oder mehr Administratoren zu registrieren Falls ein Admini strator z B wegen eines falschen vergessenen Passworts nicht mehr einloggen kann kann der zweite Administrator das Problem beheben und die Registrierung berichtigen 10 Dr cken Sie Softkey 2 Der Einstellbildschirm Admin settings erscheint 11 Stellen Sie jede Position ein DX100P DX200P
38. i der Verdrahtung der Spannungsversorgung A 14 Um Stromschl ge und Sch den an dem DXP zu vermeiden beachten Sie bitte fol gende Warnhinweise Bei der Schalttafelausf hrung e Achten Sie zur Vermeidung eines Stromschlags darauf dass die Netzspan nungsversorgung abgeschaltet ist Verwenden Sie nur PVC isoliertes 600 V Kabel AWG18 oder gleichwertiges um der Entstehung von Feuer vorzubeugen Vergewissern Sie sich dass das Ger t an der Schtuzerdeklemme mit einem Widerstand von lt 100 Q geerdet ist bevor Sie die Spannungsversorgung ein schalten Verwenden Sie zum Anschluss der Versorgungs und Erdungsleitungen Crimp Anschluss sen f r 4 mm Schrauben Bitte vergewissern Sie sich dass die transparente Klemmenabdeckung ange bracht wird um Stromschl ge zu vermeiden Bitte sehen Sie in der Netzzuleitung einen zus tzlichen zweipoligen Schalter vor um das Ger t von der Hauptversorgung trennen zu k nnen Kennzeichnen Sie den Schalter entsprechend als Netz Trennschalter f r den DXP Schalterdaten Nennstrom mindestens 1 A au er f r Modell P1 mindestens 3 A f r Modell P1 Nenn Einschaltsto strom mindestens 60 A au er f r Modell P1 mindestens 70 A f r Modell P1 Bringen Sie in der Netzleitung eine Sicherung an zwischen 2 A und 15 A Netz Trennschalter und Sicherung in der Netzleitung sollten folgende Forde rungen erf llen e CSA Zulassung zur Verwendung in Nordamerika e VDE Zulas
39. it Todesfolge f r den Bediener zu ver meiden Beschreibt Vorsichtsma nahmen die zu beachten sind um eine Verletzungsgefahr und oder Sch den am Ger t abzuwenden Liefert Informationen die f r den ordnungsgem en Betrieb des Instruments wichtig sind Beschreibung der Funktionen Login Funktion Der DXP kann nur von registrierten Anwendern bedient werden Um das Instrument zu bedienen m ssen vorher User Name User ID und ein Passwort eingegeben werden Ein Anwender kann entweder ein Administrator oder ein User sein e Administrator siehe Seite 24 Er ist berechtigt zur Durchf hrung aller Aktionen Bis zu 3 Administratoren k nnen registriert werden e User siehe Seite 31 F r jeden User kann der Umfang der zul ssigen Aktionen festgelegt werden Bis zu 90 User k nnen registriert werden Datenspeicherfunktion Die Messdaten werden von Beginn bis zum Ende der Aufzeichnung gespeichert Sie werden in den internen Speicher abgelegt Bei Chargen Prozessen werden die Daten des internen Speichers als eine einzelne Datei auf ein externes Speichermedium kopiert wenn die Messung gestoppt wird Bei kontinuierlichen Prozessen werden die Daten in festgelegten Intervallen Auto Save Intervall auf das externe Medium bertragen DXP Externes Speichermedium lt gt Zip Diskette Interner Speicher lt I ATA Flash Speicherkarte L Chargenprozess Kontinuierlicher Prozess festgelegtes Intervall
40. klemme da dies zu Stromschlag f hren k nnte Defekt der Schutzerdung und der Sicherung Benutzen Sie das Ger t niemals wenn die Schutzerdung oder die Sicherung defekt sein k nnte berpr fen Sie beides vor Aufnahme des Betriebs Sicherung Verwenden Sie zum Schutz gegen Feuer die Sicherung entsprechend dem spezifizierten Standard Strom Spannung Typ Schalten Sie die Spannungsversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel bevor Sie die Sicherung austauschen Schlie en Sie niemals die Fassung der Sicherung kurz Ger t nicht in explosionsf higer Atmosph re verwenden Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he entflammbarer Fl ssigkeiten oder D mpfe Der Betrieb jeglicher elektrischer Ger te in explosionsf higer Umgebung stellt eine Sicherheitsgef hrdung dar Niemals Abdeckungen entfernen Bestimmte Bereiche im Inneren des Ger ts stehen unter Hochspannung Entfernen Sie daher niemals irgendwelche Abdeckungen wenn das Ger t an die Spannungsversorgung angeschlossen ist Abdeckungen sollten nur von ausgebildetem Fachpersonal von YOKOGAWA entfernt werden Anschluss externer Ger te Schlie en Sie die Schutzerdung an bevor Sie das Ger t an eine Mess oder Regeleinrichtung anschlie en Verletzung der Schutzfunktionen Durch einen nicht bestimmungsgem en Gebrauch im Widerspruch zu dieser Bedienungsanleitung k nnen die Schutzfunktionen des Ger ts verletzt werden Vorsichtsma nahmen Sicherheitshinweise zur Handhabung von Batte
41. lgende Verdrahtung e Querschnitt der Leiter Einzelleiter 0 14 mm bis 1 5 mm Litze 0 14 mm bis 1 0 mm e Abisolierl nge ca 5 mm e Treffen Sie Vorkehrungen gegen Eindringen von St rsignalen in die Messkreise e Halten Sie die Messsignalleitungen fern von Netzkabel Spannungsversorgungs Kreise und Erdunggsleitung e Im Idealfall erzeugt das zu messende Objekt selbst keine St rsignale In F llen in denen dies jedoch unvermeidlich ist ist der Messkreis vom Objekt zu isolieren Auch ist das Messobjekt zu erden e Zur Reduzierung elektrostatischer St rungen sollten abgeschirmte Leitungen verwendet werden Schlie en Sie die Abschirmung an die Erdungsklemme des DXP an sofern erforderlich vergewissern Sie sich die Abschirmung nicht an zwei Punkten zu erden e Zur Reduzierung elektromagnetischer St rungen k nnen die Messleitungen in kurzen gleichm igen Abst nden veradrillt werden e Halten Sie den Erdungswiderstand an der Schutzerdeklemme so gering wie m g lich unter 100 Q e Falls Thermoelemente und Vergleichsstellenkompensation verwendet werden ist die Temperatur der Eingangsklemmen so stabil wie m glich zu halten e Die Abdeckung der Eingangsklemmen sollte stets geschlossen sein e Verwenden Sie nicht zu dicke Leitungen da deren W rmeableitung recht hoch ist empfohlen wird ein Leiterquerschnitt von 0 5 mm oder weniger e Sorgen Sie daf r dass die Umgebungstemperatur relativ stabil bleibt Beispiels weise k nnen vo
42. n einem in der N he befindlichen L fter beim Ein und Aus schalten gro e Temperaturschwankungen ausgehen 11 Verdrahtung 12 e Eine Parallelverdrahtung der Eing nge mit anderen Ger ten kann eine Signalschw chung zur Folge haben und alle angeschlossenen Ger te nachtei lig beeinflussen Ist eine Parallelverdrahtung trotzdem erforderlich achten Sie auf folgendes e Die Burnout Funktion ist auszuschalten e Erden Sie alle Ger te am gleichen Punkt e Schalten Sie w hrend des Betriebs kein Ger t an oder aus Dies kann die Funktion der restlichen Ger te nachteilig beeinflussen e RTDs k nnen nicht parallelverdrahtet werden Vorgehensweise bei der Verdrahtung A A Achten Sie zur Vermeidung von Stromschlag darauf dass die Netzspannungs versorgung abgeschaltet ist VORSICHT e Die am Ger t befestigten Kabel d rfen keinen starken Zugbelastungen ausge setzt sein da dies zu Besch digungen an den Klemmen und oder am Kabel f hren k nnte Sorgen Sie daher bei der Befestigung der Kabel an der Schalt tafelr ckwand mit geeigneten Mitteln daf r dass zwischen der R ckwand und den Klemmen am Ger t keine starke Zugspannung entsteht e Legen Sie keine Eingangssignale an die die nachfolgend angegebenen Werte bersteigen Der DXP kann dadurch besch digt werden e Maximale Eingangsspannung Spannungsbereich 2 V DC und darunter oder Thermoelemente 10 V DC Spannungsbereich 6 bis 50 V DC 60 V DC e Maximal
43. n0nnnnnnnnnnnn anne nn nnnnnnnnnnn nennen 22 Registrieren VonAamIAIStTaloreNn nee a aaa 23 Verlassen des System Mode ee een ae Eee 23 Konfiguration des DXP durch den Administrator nee ee 24 Einloggen als Adminis TatOf nennen een erento ETA EEEE S EEEE ATEENA EEEIEE EEEE 24 Einstellung von Datum und Uhrzeit nee een nasse eat rent rennen er een entre 26 Registrierung der Anwender nassen aaa ee er ae 27 Einstellen weiterer Positionen im System Mode 02222022200000000000nnn0nnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 29 Ausloggen Verlassen des System Mode 2220000204000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 30 Einstellungen und Messungen vornehmen r2222r0 n0nnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnennnnnnnnnsnnnnnnnnnen 31 EINIDOSPH Als USER ee se nee Bene nee En TER RE a 31 Einstellen des Messbereichs ccm scn innen Een RETTET EEE EL 31 Einstellen der Ch rgenbedingungen un anni 32 Einstellung von MellURgeN enun nennen ee 33 Einstellen weiterer Positionen im Einstellmodus ss 2220022000020000n0n0nonnnnnonnnnnnnannnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnennnnnnnen 33 Verlassen des Einstellmodus 0er er or ee ee ehe ae 34 SEARLEN GER IWISSE UNE N eens 35 PUSIOC OO aran a E EE E E E E E 37 E Ee E EE E E A E een ee 37 Schreibe H Von MEIAUNGEN ern n E EE E 37 Beenden der MESSUNG zei ae entnerer ee te ee areas er
44. ngsmarkierung die Uhrzeit und der Meldungstext angezeigt und in den internen Speicher geschrieben Zuweisen und Schreiben einer Meldung bei Auswahl des Softkeys FREE 4 Dr cken Sie den der Meldung entsprechenden Softkey die Sie schreiben m chten Ein Fenster zur Eingabe des Meldungstextes erscheint DX100P DX200P Fee e E ET I 1 1 81 43 198 4 4 Te g Br u iessagel Message Message3Nessagel E Hessaget Hessaget Nessaged Nessages Mersase Em DE 1 p371 ALLL 5 Geben Sie eine Meldung ein bis zu 32 Zeichen und dr cken Sie DISP ENTER In der Trendanzeige werden eine Meldungsmarkierung die Uhrzeit und die Meldung selbst angezeigt und in den internen Speicher geschrieben DX100P OFE GRO amp 4 U i oUt 2002 MOA c Ich 1716 taji I l paal ARTEN key epe L E A DISP ENTER kay to neut paranater Jdefime t FREPREEREEH 456789 Sp N 3 lse ESC key to cancel the input parameter 38 IM 04L05A01 02D E Einstellungen und Messungen vornehmen Beenden der Messungen 1 Dr cken Sie STOP Ein Best tigungsfenster er
45. oftkey Trend Save interval User key Leiste Softkeys Pfeiltasten Taste zur Eingabe von Ziffern Zahlen Grundlegende Bedienschritte Pfeiltasten START und STOP Taste Zum Starten siehe Seite 35 und Stoppen von Messungen siehe Seite 39 USER Taste Dieser Taste muss zuvor eine Funktion zugewiesen werden Dr cken der USER Taste f hrt die ihr zugewiesene Funktion aus Siehe IM04L05A01 01D E bzw IM04L06A01 01D E FUNC Taste In der Softkey Leiste werden die Funktionen die im Normalbetrieb ausgef hrt werden k nnen dargestellt s S 37 ESC Taste Zum Verwerfen einer Operation Beim Eistellen der Funktionen erfolgt mit dieser Taste auch die R ckkehr zum Men fenster siehe Seite 22 MENU Taste Zum Umschalten vom Normalbetrieb zum Einstellbetrieb Engineering Mode siehe Seite 21 Softkeys Zur Auswahl eines Werts oder zum Ausf hren der dem entsprechenden Softkey zugewiesenen Funktion s Seite 21 DISP ENTER Taste Zur Best tigung der vorgenommenen Einstellungen oder zum Zuweisen einer Operation s Seiten 21 und 36 Pfeiltasten 4 Tasten Zur Auswahl von Positionen Bewegen des Cursors und Umschalten der Anzeigenart s Seite 21 Umschalten der Betriebsarten Spannung EIN Softkey End DISP ENTER Ausgeloggt Login Verfahren Logout Verfahren Seite 24 Seite 37 Normalbetrieb Betriebs bildschirme t MENU Softkey End DISP ENTER Seite 31 Seite 34 Softkey sewe Einstell bil
46. r L cher f r die Montageb ge e Die Montageschrauben sollten mit einem Drehmoment von 0 8 bis 1 2 Nm angezogen werden VORSICHT Werden die Schrauben zu fest angezogen kann dies zu einer Verformung des Geh uses oder Besch digung der Montageb gel f hren 2 mm bis 26 mm 2 mm bis 26 mm on Montageb gel B9900BX DX200P III DX100P INN 10 IM 04L05A01 02D E Verdrahtung R ckansicht Dieses Kapitel beschreibt die Verdrahtung der Eingangssignale und der Spannungs versorgung F r die Verdrahtung der Optionsklemmen usw siehe Kapitel 2 der Bedie nungsanleitungen IM 04L05A01 01D E DX100P oder IM 04L06A01 01D E DX200P DX200P Ethernet Siehe IMO4LO5A01 17E Spannungsvers klemme DX100P 100 bis 240 VAC Ethernet Siehe IMO4LO5A01 17D E Spannungsversorgungsklemme 100 bis 240 VAC Messeingangs klemmenblock 1 Messeingangs klemmenblock 2 Mess eingangsklemmen Messeingangs klemmenblock 3 Eingangssignalverdrahtung Vorsichtsma nahmen bei der Verdrahtung IM 04L05A01 02D E Bitte befolgen Sie bei der Verdrahtung der Signaleing nge die folgenden Anweisungen e Wir empfehlen f r den Anschluss der Zuleitungen l tfreie Kabelschuhe f r Amm Schrauben mit Isolationsh lsen zu verwenden Dies trifft jedoch nicht auf die optional erh ltlichen Steck Eingangsklemmen Optionscode H2 zu Crimp Kabelschuhn 69T gt OT e F r Steck Eingangsklemmen H2 empfehlen wir fo
47. r folgenden Umgebungsbedingungen e In direktem Sonnenlicht oder in der N he von Hitzequellen Installieren Sie den DXP an Orten mit geringen Temperaturschwankungen im Bereich der Raumtemperatur 23 C Eine Installation im direkten Sonnenlicht oder in der N he von Hitzequellen wirkt sich nachteilig auf die internen Schaltkreise aus Bei Ru Dampf Feuchtigkeit Staub oder korrosiven Gasen Ru Dampf Feuchtigkeit Staub oder korrosive Gase wirken sich nachteilig auf den DXP aus Vermeiden Sie solche Installationsorte In starken Magnetfeldern Bitte bringen Sie keine starken Magnete oder Ger te die starke Magnetfelder erzeugen in die N he des DXP Der Betrieb des DXP in starken Magnetfeldern kann Messfehler zur Folge haben Unter schlechten Sichtbedingungen Da der DXP eine TFT Farb LC Anzeige verwendet kann die Ablesbarkeit unter extremen Sichtwinkeln eingeschr nkt sein Bitte installieren Sie den DXP so dass der Blick auf den Bildschirm von vorn m glich ist Installationsverfahren Schalttafelger t Der DXP sollte in einer 2 bis 26 mm starken Stahl Schalttafel montiert werden 1 Setzen Sie den DXP von der Vorderseite der Schalttafel ein 2 Der DXP ist mit Hilfe der mitgelieferten Montageb gel in der Schalttafel zu befe stigen siehe Abbildung unten e Verwenden Sie zwei Montageb gel um das Ger t entweder oben und unten oder rechts und links am Geh use zu befestigen bitte entfernen Sie vor der Montage die Abdeckung de
48. rien Optionen KB1 KB2 Beachten Sie beim Umgang mit Batterien die folgenden Vorsichtsma nahmen Werden die Batterien nicht korrekt behandelt k nnen gef hrliche Situationen die Folge sein wie z B Explosion oder Auslaufen der Batterien e Setzen Sie die Batterien mit der richtigen Polarit t ein wie es auf der Fernsteuerung angezeigt ist e Verwenden Sie nur die angegebenen Batterien e Mischen Sie nicht verschiedene Batterietypen e Mischen Sie nicht neue und alte Batterien e Achten Sie darauf Plus und Minuspol der Batterien nicht kurzzuschlie en e Versuchen Sie nicht die Batterien aufzuladen e Wird die Fernsteuerung f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet nehmen Sie die Batterien bitte heraus e Entsorgen Sie die Batterien vorschriftsgem Nehmen Sie sie nicht auseinander und werfen Sie sie nicht ins Feuer e Verwenden Sie keine ausgelaufenen Batterien e Kommt Batteriefl ssigkeit in Kontakt mit Ihren H nden oder Ihrem Gesicht waschen Sie sie sorgf ltig mit klarem Wasser ab Sicherheitshinweise zur Handhabung der Software e YOKOGAWA bernimmt f r die dem Produkt beiliegende Software keine weiteren Garantien als die in der separat beiliegenden Garantieerkl rung e Die Software darf nur auf einem PC eingesetzt werden e Wenn Sie die Software auf einem weiteren PC einsetzen m chten m ssen Sie eine zus tzliche Lizenz erwerben e Das Kopieren der Software au er f r Sicherungszwecke ist untersag
49. rm delay time FE Save Load Eu Trend Save interval User key m Tine PEPER Bu CE hessas CH Math set2 CE iath setl 2 End K u 2 Dr cken Sie Softkey 1 Der Einstellbildschirm f r Bereiche und Alarme wird ge ffnet 3 Stellen Sie jede Position ein DX100P opel En _ N loan2 14 07 09 Ya u e A First CH EM Last ch j r Range First CH Last CH Erster und letzter Kanal des Hode Range Span_L Span U einzustellenden Bereichs volt 2v 2 009 2 008 Mode Eingangsart Range Eingangsbereich Alarm Span Lower Span Upper Unterer und oberer Grenzwert der Anzeigespanne Sloe ra pra s H p 1 2 3 4 gt al 2 LE ad Next 173 8 8 amp d4 05 a Next 1 2 4 Dr cken Sie jedesmal DISP ENTER nachdem Sie die entsprechenden Einstellungen zu einem Kanal vorgenommen haben Die Einstellungen werden bernommen 5 Dr cken Sie ESC um zum Men fenster des Einstellmodus zur ckzukehren av Einstellungen und Messungen vornehmen Einstellen der Chargenbedingungen 1 Dr cken Sie den Softkey NEXT um das Men mit Batch set aufzurufen 2 Dr cken Sie beim DX100P Softkey 9 Dr cken Sie beim DX200P Softkey 8 Das Men fenster Batch set wird ge ffnet DX100P DX200P E Engineering Mode opel m _ a looo2 14 09 06 Au ELO EE ocan Engineering Mode a Batch set Batch set EEE Math seti Expression Alarn Constant EET Hath set2 Tas TLOG Rol ling wverage Alar delay SEA H
50. savings time pou are Sbe t T ch Do vou want to store and nake I key ba aan ati take effect You are about to move to ED Cancel System Mode ARTE Do you want to store and make LE Tim the new ings take effect ng Registrierung von Administratoren Einstellung der Funktionen Login und Electronic Signature 5 Dr cken Sie beim DX100P den Softkey 4 und beim DX200P den Softkey 3 Das Men fenster Admin Tool wird ge ffnet DX1 00P DX200P Susten Hodi 7 H System Hode sten Node y TE hiiri AD Tenerature System Mode aia on a Alarm B inin tool BEE weto Initialize 2 A D Temperature E tion BEN Application Memory e Communication EEE EE O ei DE mr 6 Dr cken Sie den Softkey 1 Das Fenster mit den Einstellungen zu Login und Sign record erscheint DX100P DX200P Susten Node Adain tool il Batch system settings Adin settings System Mode Admin tool 1 Batch system settings 2 Admin settings br a 7 Stellen Sie jede Position entsprechend den Angaben in der folgenden Abbildung ein 1 W hlen Sie mit den Pfeiltasten eine Position aus Die gew hlten Positionen werden den gew nschten Softkeys zugewiesen 2 W hlen Sie eine Position aus indem Sie einen Softkey dr cken Die gew hlte Position wird in das jeweilige Eingabefeld eingef gt DX100P DX200P Susten Mode Binin tooliBatch sustoa seite System Mode WE UserID Use Not
51. scheint DX100P DX200P HATETE ED E Inin div O R Memory Cancel Diese Beispiele stellen Bild schirme bei Modellen mit der Berechnungsfunktion Option M1 dar 2 Best tigen Sie die Chargeninformationen wie Kopfzeile Chargennummer Losnummer und Kommentare 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten Mem Math bei Modellen ohne Berechnungsfunktion Yes aus und dr cken Sie DISP ENTER Die Erfassung von Messdaten in den internen Speicher wird gestoppt Das entspre chende Symbol in der Status Symbolleiste wird rot angezeigt Falls batch stop sign record spezifiziert wurde siehe Seite 22 erscheint das Fenster zur Eingabe der Signatur Folgen Sie in diesem Fall den Bedienschritten unter Zuweisen einer elektronischen Signatur DX100P DX200P EEE rg LET Symbol f r den internen Speicher Signatur Bildschirm 14 55 START Aer 18 14 32 Hinweis Wenn die Messung gestoppt wird werden die Messdaten auf das externe Speichermedium gesichert Erstellen Sie stets ein Backup der auf dem externen Speichermedium befindlichen Daten 9 Einstellungen und Messungen vornehmen Zuweisen einer elektronischen Signatur Achten Sie darauf die Messdaten und die Alarminformationen zu pr fen bevor Sie eine elektronische Signatur zuweisen 1 Dr cken Sie DISP ENTER Das Bildschirmmen wird angezeigt 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten SIGN a aus DX100P 42 45 ADIP ih 1716 5 45 AGT Apr 18 15 87 3
52. sfunktionen DX200P IM 04L06A01 01D E Die ausf hrliche Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Beschreibt alle Funktionen und Bedienvorg nge des DX200P au er den Kommunikationsfunktionen DX100P DX200P IM 04L05A01 17D E Beschreibt die Kommunikationsfunktio Bedienungsanleitung nen des DX100P DX200P mit der Kommunikationsschnittstelle Ethernet seriellen Schnittstelle DAQSIGNIN IM 04L05A01 61D E Beschreibt die Funktionen und Bedien Bedienungsanleitung verfahren der Software DAQSIGNIN die mit dem Ger t geliefert wird e In der Bedienungsanleitung wird der DXP mit Bauartnummer S5 beschrieben e Yokogawa beh lt sich das Recht vor aufgrund von Weiterentwicklungen der Leistungsmerkmale und Funktionen des Ger ts das Handbuch jederzeit ohne vor herige Ank ndigungen zu ndern e Es wurden bei der Erstellung dieser Bedienungsanleitung alle Anstrengungen unter nommen einen korrekten und fehlerfreien Inhalt sicherzustellen Sollten Sie jedoch noch irgendwelche Fragen haben oder Fehler feststellen wenden Sie sich bitte an eine YOKOGAWA Vertretung in Ihrer N he e Die Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung oder von Teilen derselben ohne YOKOGAWAs ausdr ckliche Genehmigung ist untersagt e Die TCP IP Software dieses Produkts und die betreffende Dokumentation zur TCP IP Software wurde von Yokogawa auf Grundlage der vom Verwaltungsrat der Universit t von Kalifornien lizenzierten BSD Networking Software Release 1 ent
53. st Vorgehensweise bei der Verdrahtung bei der Tischausf hrung Optionen H5D H5F H5R oder H5J IM 04L05A01 02D E 1 Vergewissern Sie sich dass der DXP ausgeschaltet ist 2 Stecken Sie das Netzkabel mit dem DXP mitgeliefert in den Netzstecker hinten an dem DXP 3 Achten Sie darauf dass die Versorgungsspannung innerhalb der maximal zul s sigen Spannung f r die Netzleitung liegt und stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Netzsteckdose die die Anforderungen erf llt Verwenden Sie nur Netzsteckdosen mit Schutzkontakt 15 Ein Ausschalten des Netzschalters Einschalten 1 ffnen Sie die Frontklappe indem Sie die Taste die sich oben in der Mitte der Frontklappe befindet herunterdr cken und die Frontklappe nach vorn ziehen 2 Schalten Sie den Netzschalter ein 3 Schlie en Sie die Frontklappe Nachdem der DXP einige Sekunden lang eine Selbstdiagnose durchgef hrt hat erscheint ein Bildschirm des Normalbetriebs DX100P Netzschalter Frontklappe Taste Ausschalten 1 ffnen Sie die Frontklappe 2 Schalten Sie den Netzschalter aus 3 Schlie en Sie die Frontklappe 16 IM 04L05A01 02D E Einlegen Auswerfen des externen Speichermediums Einlegen des externen Speichermediums 1 ffnen Sie die Frontklappe 2 Schieben Sie das Speichermedium in das Laufwerk oder den Schacht bis Sie ein Klickger usch h ren Zip Diskette ATA Flash Speicherkarte Auswurfknopf
54. sung zur Verwendung in Europa Modelle mit Option H5D H5F H5R oder H5S e Achten Sie darauf bevor Sie das Versorgungskabel anschlie en dass die Versorgungsspannung den zul ssigen Nenndaten f r das Ger t entspricht und innerhalb der maximal zul ssigen Spannung f r die Netzleitung liegt e Achten Sie zur Vermeidung eines Stromschlags darauf dass die Netzspan nungsversorgung abgeschaltet ist bevor Sie das Versorgungska bel anschlie en e Verwenden Sie f r den DXP nur die von Yokogawa bereitgestellte Spannungs leitung um Stromschl gen und der Entstehung von Feuer vorzubeugen e Sehen Sie in jedem Fall eine Schutzerdeklemme vor um Stromschl ge zu vermeiden Schlie en Sie die Spannungsleitung des DXP an einen 3 poligen Spannungsausgang mit Schutzerdeklemme an e Verwenden Sie niemals ein Verl ngerungskabel das nicht ber eine Schutzerdeklemme verf gt Andernfalls wird die Schutzfunktion der Erdung au er Kraft gesetzt IM 04L05A01 02D E Verdrahtung Vorgehensweise bei der Verdrahtung bei der Schalttafelausf hrung 1 Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter des DXP auf AUS steht 2 Nehmen Sie die transparente Abdeckung der Netzklemmen ab 3 Schlie en Sie Netzleitungen und die Schutzerdeleitung an die Anschlussklemmen an P1 24 VAC DC une Lelo amp Schutzerdeleiter GEHEN Leiter der I Spannungsversorgung 4 Setzen Sie die transparente Klemmenabdeckung auf und schrauben Sie sie fe
55. t e Bitte bewahren Sie das Original Medium mit der Software an einem sicheren Ort auf e Eine Dekompilierung und R ck bersetzung der Software ist untersagt e Die von YOKOGAWA gelieferte Software darf weder teilweise noch vollst ndig ohne vorherige Genehmigung durch YOKOGAWA an Dritte bertragen getauscht berlas sen oder verliehen werden Haftungsausschluss e YOKOGAWA bernimmt f r das Produkt keine weiteren Garantien als die in der sepa rat beiliegenden Garantieerkl rung e YOKOGAWA bernimmt gegen ber niemanden eine Haftung f r Verluste und oder Sch den die direkt oder indirekt durch den Anwender oder einen unvorhersehbaren Defekt des Produkts entstehen IM 04L05A01 02D E Vorsichtsma nahmen In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole In der Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet IM 04L05A01 02D E A VORSICHT Hinweis Unsachgem e Behandlung oder Verwendung des Instruments kann zu Verletzungen des Anwenders oder zu Sch den am Ger t f hren Das Symbol ist am Instrument angebracht und soll den Anwender darauf hinweisen die Bedienungsanleitung zu Rate zu ziehen In der Bedienungsanleitung ist dieses Symbol an entsprechender Stelle als Verweis abgebildet um die entsprechenden Instruktionen zu kenn zeichnen Es wird im Zusammenhang mit Warnung oder Vorsicht verwendet Beschreibt Vorsichtsma nahmen die zu beachten sind um ernstli che Verletzungen auch m
56. u Lagin ande Mitina 2 Admin settings 3 User settings 4 Login mode settings 10 Stellen Sie jede Position ein DX1 00P DX200P Systen Node Adnin tooltLosin soda settings Am Number 1 bis 30 ie i i er ene Sign record Sign record Signaturel gn recor iSi 3 Long ure Festlegen der Autorisierungsstufe System Mode Key START Batch 7 f r die Signaturvergabe mit STOP Hesseag Free Signature1 Signature2 und MENU Snapshot Si t 3 USER Hath ignature3 DISP ENTER Save dat R a W hlen Sie Free um freigeg Alarm ACK E mail Operationen zu kennzeichnen Media eject Other 1 2 3 q Next i78 5 s Metis Key Tastenoperationen Save data Sicherung der Messdaten Datei auf das externe Alarm ACK R cksetzen von Alarmanzeigen und Alarm Relaisausg Speichermedium Media eject Auswerfen der Zip Diskette aus dem Laufwerk Load data Laden und Anzeigen der Messdaten vom externen Batch Festlegen von Chargennummer Losnummer und Kommentar Speichermedium Message Eingabe von Meldungen E mail Starten und Stoppen der E Mail Funktion und Ausf hrung Snapshot Sicherung von Bildschirmfotos von E Mail bertragungstests Math Starten und Stoppen der Berechnungen und R cksetzen der Other Siehe Abschnitt 4 4 der Bedienungsanleitungen Berechnungsergebnisse Option M1 IM04L05A01 01D E und IMO4LO6AO1 01D E 28 IM 04L05A01 02D E Konfiguration des DXP durch den Administrator 11 Dr cken Sie DISP ENTER

IM 04L05A01-02D-E(E02).indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents