Home

PX-3773 Bedienungsanleitung - Mode d'emploi

Contents

1. Management gestion du fichier d enregistrement de la carte m moire locale Tools Tools 3 Outils Outils Fonctions avanc es de la cam ra IP Avec le logiciel pour PC IP Camera vous pouvez afficher et surveiller jusqu 9 cam ras Pour enregistrer une deuxi me cam ra IP dans l application proc dez comme suit 1 Dans le menu Basic Settings r glages de base ouvrez le sous menu Multiple device settings r glages appareils multiples et cliquez sur The 2nd Device deuxi me appareil dans la liste qui s affiche Give video Lm EE Q amp IPC ACA21359EDED Mtp 192 168 2 100 rares IPC ACA21359FB0B httpi 192 168 2 101 Device List in Lan Refresh Daretne Sern The 15t Device This Device The 2nd Device None User Settings A as Wanless Settings DomantP Alarm Settings Enable bips Record Sets Hip Por 80 80 32767 Toals User Aas Remove The 3rd Device None 2 Cliquez sur l adresse IP de la cam ra qui doit tre enregistr e comme deuxi me appareil en haut dans Device List in Lan liste des appareils en LAN L alias et l IP s affichent automatiquement dans le champ The 2nd Device Live Video Device List in Lan The tst Device The 2nd Device The 3rd Device PC ACA21359EDED Retresh This Device None IPC ACA21399 B08 192 168 2 101 D C RCAM 015755 SKZU im 500 hitp in192 168 2 100 80 32767 Dans le champ User ut
2. Device Management Live video a Ps far a a E aie Device Status Alias u z Basic Settings Firmwa Q User Settings Web UI Live Video O Programmmodus Umschaltung Wechsel zum Device Management Kameraindikatoren Kameras 1 9 von links nach rechts gr n Kamera aktiv rot Kamera in Aufnahmemodus grau keine Kamera Der Indikator der aktuell ausgew hlten Kamera ist fett umrandet Statusanzeigebereich zeigt Aktivit t Leerlauf und Fehler einzelner Kamera Funktionen an Verbindungs Aktivit tsindikatoren Nutzerstatus der Nutzer ist eingeloggt als Dateien akuter Alarm Speichermedium verf gbar in Kamera WLAN Verbindung Bewegen Sie die Maus ber diesen Bereich um Nutzer Software und Verbindungsinformationen anzuzeigen 7Links v 5 Anzeigemodus Einzelkamera 4 Kamera Ansicht 9 Kamera Ansicht Tippen Sie f r die entsprechende Ansicht auf das zugeh rige Symbol 6 Live Videobild mit eingeblendetem Datums und Zeitstempel 7 Steuerungstasten von oben nach unten Play Pause Videostream Kamera Ton ein aus Talkback an Kamera ein aus lokale Video Aufnahme Video Aufnahme auf microSD Karte in Kamera Start Stop Snapshot Schnappschuss Qualit t ohne Funktion Video Einstellungen Device Management Das Device Management verf gt ber das Basismen Quick Setup und das erweiterte Men Advanced Settings im F AA Ber
3. V Setze lt Zur ck Zur ck Datumseinstel V Setzen Mit NTP Server synchronisieren NTP Server on time nist gov Mit NTP Server synchronisieren NTP Server ou nee met pee SetzenErfolg Zeittzo Daylight Saving Time 1 Stunde GMT 01 00 Brussels P Daylight Saving Time 1 Stunde Die neuen Einstellungen werden umgehend von der IP Kamera bernommen 8 Benutzen Sie die Zur ck Schaltfl che oben links um zur Kamera Liste Android Version bzw Kamera bersicht OS Version zur ckzukehren Wenn Sie die IP Kamera in einem autarken WLAN betreiben dass nicht mit dem Internet verbunden ist oder sich das Datum und die Uhrzeit nicht automatisch einstellen dann k nnen Sie Datum und Uhrzeit mit Hilfe der App nur iOS 8 Version mit der Ihres iPhones oder iPads abgleichen 7links me 1 W hlen Sie ber das Zahnrad Symbol den Punkt Einstellungen um in das Men Setzen zu gelangen 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che Mit der Smartphoe Zeit synchro Die erfolgreiche Synchronisation wird durch die Meldung Operation erfolgreich best tigt lt Zur ck 4 Operation erfolgreich Men Grundeinstellungen Men Grundeinstellungen Benutzereinstellungen o Benutzereinstellungen D WLAN Einstellungen o WLAN Einstellungen o Alarmeinstellungen o Alarmeinstellungen Mit der Smartphoe Zeit synchro Mit der Smartphoe Zeit synchro Erweitert Erweitert Werkz
4. Neue Kamera hinzuf gen 4 igefRouter L schenBearbeiter iOS 7Links Autres m thodes pour ajouter une cam ra IP L ajout de cam ra IP via code QR individuel n est pas possible pour le moment Si vous connaissez d j le nom l ID et les donn es d acc s d une cam ra IP vous pouvez aussi ajouter manuellement la cam ra la Liste des cam ras Android ou l Aper u des cam ras iOS 1 Dans les r glages Wi Fi de votre smartphone tablissez une connexion avec le Wi Fi dans lequel se trouve la cam ra IP 2 Ouvrez l application IPC 200VGA 3 Cliquez en haut sur le champ Cliquez pour ajouter une cam ra Android ou sur Ajouter une nouvelle cam ra iOS Le dialogue Ajouter une cam ra appara t 4 Appuyez sur Ajouter manuellement Android ou Manuel iOS La bo te de dialogue Sauvegarder la cam ra Android ou Enregistrer la cam ra iOS s affiche Name 1D Kamera Na Username admin ID Passwort Benutzern Internet Zugang P2P DDNS Passwort Encryption transmission Verbindungstyp pP2r Oops SSL Saisissez les informations requises et appuyez ensuite sur Sauvegarder Android ou Enregistrer iOS Suivez les instructions tablir une connexion avec un smartphone partir de l tape 15 7Links www 7link S curiser l acc s la camera IP Afin de prot ger la cam ra IP de l acc s par un tiers il est recommand
5. 00 00 00 00 N 04 00 04 00 04 00 04 00 08 00 08 00 08 00 08 00 12 00 12 00 12 00 12 00 16 00 16 00 16 00 16 00 Speichern Sie Ihre getroffene Auswahl indem Sie oben rechts auf Setzen tippen Zur ck im Men Aufnahmeeinstellungen k nnen Sie zus tzliche Einstellungen vornehmen Aktivieren Sie die Schaltfl che Ton wenn dieser mit bertragen bzw aufgezeichnet werden soll Wenn Sie die Option Alarmaufnahme aktivieren aktiviert haben werden w hrend Ihrer manuell eingestellten bertragungszeiten au er der manuellen 7Links www 7lir 10 Aufnahme in eingestellter Dauer auch alarmgesteuerte Aufnahmen durchgef hrt ndern Sie die Dauer der Aufnahmezeit indem Sie entweder in das Zahlenfeld tippen und einen Wert zwischen 60 und 900 eingeben oder indem Sie mit dem Finger auf den Schieberegler tippen oder seitlich ber ihn streichen Speichern Sie abschlie end alle vorgenommenen Einstellungen indem Sie oben rechts auf Setzen tippen Eine kurze Einblendung SetzenErfolg best tigt den Speichervorgang Verlassen Sie das Aufnahmeeinstellungen indem Sie oben links auf Zur ck tippen Zur ck zur Kamera Liste gelangen Sie ber die Zur ck Taste unten rechts an Ihrem Android Smartphone oder und durch Bet tigung der Home Taste und erneutes Aufrufen der App auf Ihrem iOS Ger t Alarmgesteuerte Aufnahme 1 Wechseln Sie von der Kamera Liste ber das Zahnrad za csv za Einst Wifi Edit
6. Android Interface utilisateur du domaine Aper u vid o G Zur ck Video Vorschau Video 640 480 6 6 FPS 167 56KB _ Audio Pausiert Alarm www 7links fr _ Fl che bouton de retour Retour au menu sup rieur ici la liste des cam ras Informations sur le statut du transfert vid o audio en cours Image vid o en direct comportant la date et l heure Param tres vid o Appuyez sur cette touche pour r gler la qualit de l image En faible qualit le transfert vid o se fait avec une r solution de 320x240 pixels En qualit standard le transfert vid o se fait avec une r solution de 640x480 pixels Appuyez sur la qualit de votre choix puis sur la partie gris e c t Appareil photo bouton de prise de vue Appuyez sur cette touche pour prendre et enregistrer une capture instantan e de l image vid o en cours Les photos tout comme les enregistrements vid o peuvent tre affich es et visualis es via le menu Cam ra dans la Liste des cam ras Standard Cam scope enregistrement vid o Appuyez sur ce bouton pour enregistrer le transfert vid o La couleur de 7Links l ic ne passe au rouge Cliquez de nouveau sur l ic ne du cam scope pour terminer l enregistrement Les enregistrements vid o peuvent tre affich s et visualis s via le menu Cam ra dans la Liste des cam ras Pause Appuyez sur l ic ne Pause pour arr ter le transfert en direct
7. Contribution d signe l ensemble des modifications corrections traductions adaptations et ou nouvelles fonctionnalit s int gr es dans le Logiciel par tout Contributeur ainsi que tout Module Interne Module d signe un ensemble de fichiers sources y compris leur documentation qui permet de r aliser des fonctionnalit s ou services suppl mentaires ceux fournis par le Logiciel Module Externe d signe tout Module non d riv du Logiciel tel que ce Module et le Logiciel s ex cutent dans des espaces d adressage diff rents l un appelant l autre au moment de leur ex cution Module Interne d signe tout Module li au Logiciel de telle sorte qu ils s ex cutent dans le m me espace d adressage GNU GPL d signe la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ult rieure telle que publi e par Free Software Foundation Inc Parties d signe collectivement le Licenci et le Conc dant Ces termes s entendent au singulier comme au pluriel Article 2 OBJET Le Contrat a pour objet la concession par le Conc dant au Licenci d une licence non exclusive cessible et mondiale du Logiciel telle que d finie ci apr s l article 5 pour toute la dur e de protection des droits portant sur ce Logiciel Article 3 ACCEPTATION 3 1 L acceptation par le Licenci des termes du Contrat est r put e acquise du fait du premier des faits suivants j le chargement du Logiciel par tout moyen notam
8. IP Kamera mit Nachtsicht und microSD Aufnahme Bedienungsanleitung Ninks PX 3773 675 Inhaltsverzeichnis Ihre neue IP Kamera 5 Lieferumfang rares He engen 5 Wichtige Hinweise zu Beginn 7 Sicherheitshinweise rs0rnsnnnnnensnnennnnennnennnnnen nn 7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung 8 Konformit tserkl rung nen nnnennnnnnnnenn nen 8 Produktdetails nn 9 Inbetriebnahme 11 Verbindung zu einem Smartphone herstellen 12 Alternative Methoden eine IP Kamera hinzuzuf gen 18 Absichern des Zugriffs auf die IP Kamera 20 Datum und Uhrzeit einstellen u ee 25 Verbindung mit einem Computer herstellen 28 Verwendung u u2usr40nsnnonnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnannnnnnnnnnn 34 Audio Video Live bertragung Aufnahme 34 Wiedergabe von Fotos und Videos 39 L schen von Fotos und Videos 42 Automatische Videoaufzeichnung 46 Zeitgesteuerte Aufnahme 46 Alarmgesteuerte Aufnahme 49 Weitere Einstellungen 20u4s40n nennen nnnnnennnnn 54 NachtsiChts itunes ee ie 54 Nutzung der PC Software IP Camera 55 Bedienoberfl che 55 Live Video
9. Statut de l utilisateur l utilisateur est connect en tant que fichiers alarme support de stockage disponible dans la cam ra connexion Wi Fi Faites passer la souris sur cette zone pour afficher les informations concernant les utilisateurs le logiciel et la connexion 5 Mode d affichage Une seule cam ra aper u 4 cam ras aper u 9 cam ras Pour visualiser l aper u correspondant appuyez sur l ic ne de la cam ra en question 6 Image vid o en direct comportant la date et l heure 7 Touches de commandes du haut vers le bas Lecture Pause lecture vid o en continu son de la cam ra allum teint talkback la cam ra allum teint enregistrement vid o local enregistrement vid o sur carte MicroSD dans la cam ra d marrer arr ter capture instantan e snapshot qualit sans fonction r glages vid o Device Management gestion des appareils Le Device Management dispose du menu de base Quick Setup installation rapide et du menu avanc Advanced Settings im FAA Device ID RCAM 015755 SKZ U Device Status Alias 1PC ACA21359F B08 Basic Settings Femware Version 0 3 00000010 3 33 20 1501 Upgrade User Settings Web UI Version 0003126 Upgrade Wireless Seeng Alam Motion Detect Aarm Settings Record None FETES Storage None WA strength 100 NTP Succeed UPnP No Action cons No Action 7Links 8 Changement de mode de programme passer a la video en direct
10. admin RCAM 016254 MM Passwort Benutzern admin DDNS 55 Passwort Encryption transmission DDNS Diese Kamera unterst tzt P2P 9 Appuyez sur Sauvegarder La cam ra IP appara t maintenant avec un logo et un champ de param tres dans la liste des cam ras qui s affiche nouveau Kamera Liste Kamera bersicht De Zum hinzuf gen einer Kamera klicken Neue Kamera hinzuf gen m IPC 44334C378F35 amp as IPC ACA21359EDED 10 Dans la liste des cam ras droite cliquez sur l ic ne de roue crant e param tres et s lectionnez le menu contextuel Wi Fi Android ou Routeur iOS Le dialogue S lectionner un chemin Android ou Veuillez s lectionner votre IOS s affiche L application recherche des r seaux Wi Fi disponibles et les liste lt Bitte w hlen Sie ihre Q SSID HB Test WLAN Si Ist rke 100 2 sais PM Manual Signal St rke 100 VAR 11 S lectionnez le SSID de votre Wi Fi pour connecter votre cam ra IP ce Wi Fi Pour ce faire saisissez le mot de passe requis et confirmez la saisie en cliquant d abord sur OK en bas droite puis sur Suivant nee ou cliquez sur OK iOS lt Bitte w hlen Sie ihre Q Route w hlen Gew hltes Netzwerk HB Test WLAN Authentifikation WPA2 PSK Haben Sie das richtige Netzwerk gew hlt Ja geben Sie ihr Passwort ein und gehen Sie zum n chsten Schritt Nein bitte gehen sie zur ck und versuchen es erneut Bitte geben
11. cuter Cliquez alors sur le mode ActiveX pour d marrer l application en mode ActiveX Gi um m BE pe Don Men mat tot tow T ten ir Lea nas o passent n too meak ia gast Please charge Be nuna emmae 10 Vous acc dez ainsi l interface de l application Selon que vous soyez connect en tant qu administrateur ou en tant qu invit vous aurez acc s un choix de fonctions plus ou moins limit NOTE Si vous ne voulez pas utiliser d ActiveX vous pouvez aussi d marrer l application dans Image Refresh Mode Cependant toutes les fonctions ne sont pas disponibles dans ce mode et seule l image de la cam ra s lectionn e lors du d marrage de cam ralP s affiche NOTE ActiveX a t con u pour Internet Explorer Les extensions de navigateur tiers permettent certes une liaison ActiveX via Firefox ou Google mais puisent tout de m me les informations directement dans Internet Explorer L Internet Explorer de Microsoft tant le seul garantir une compatibilit totale avec ActiveX il est recommand de l utiliser avec le programme IPCamera Vous trouverez les informations relatives l interface utilisateur de l application au chapitre Utilisation au paragraphe Utilisation du logiciel pour PC IP Camera w 7links fr Utilisation Transfert Enregistrement audio vid o en direct Interface utilisateur du domaine Surveillance video 2 Video Uberwachung
12. de lui attribuer un mot de passe Vous pouvez galement changer le nom de l administrateur 1 Affichez la liste des cam ras Android ou l aper u cam ra iOS dans l application 2 Dans la liste des cam ras droite cliquez sur l ic ne de roue crant e param tres et s lectionnez le menu contextuel Regl Android ou R glages iOS Le menu Enregistrer s affiche Setzen Men Grundeinstellungen Benutzereinstellungen WLAN Einstellungen Alarmeinstellungen Mit der Smartphoe Zeit synchronisieren Erweitert Werkzeuge Zur ck Benutzereinstellun v Setzen Benutzer Verwalter Administrator Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine 3 Appuyez sur Param tres utilisateur Le menu Param tres utilisateur s affiche 4 Appuyez sur Utilisateur admin Administrateur Dans le champ Utilisateur saisissez un nouveau nom d utilisateur au choix pour l administrateur 9 Zur ck Benutzereinstellun v Setzen 2 Benutzer Verwalter Administrator Benutzer admin Passwort Gruppe Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Zur ck Benutzereinstellun v Setzen Benutzer admin Administrator Benutzer Verwalter Passwort 1b2c3d789Z Gruppe Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Kei
13. programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 12 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION www 7links me 13 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
14. s dans Surveillance vid o Pour les enregistrements minut s ou sur alarme ins rez d abord une carte MicroSD dans la fente pr vue cet effet sur la cam ra IP Veillez ce que les contacts de la carte de stockage pointent vers l avant en direction de la lentille de la cam ra A l aide d un objet adapt par ex un crayon poussez la carte de stockage dans la fente jusqu ce qu elle s enclenche Vous pouvez proc der de la m me mani re pour retirer la carte plus tard Enregistrement minut 1 A l aide de l ic ne de la roue crant e Pe Einst Wifi Edit Entf et du bouton Regl passez au menu Enregistrer et appuyez sur Avanc Les options de r glage avanc s affichent Men Grundeinstellungen gt Zur ck Aufnahmeeinstell v Setzen Benutzereinstellungen a Aufnahme aktivieren WLAN Einstellungen ax Alarmeinstellungen 2 Zeitplan bearbeiten Mit der Smartphoe Zeit synchronisieren r T Erweitert 28 lt x Aufnahmeeinstellungen o Ger testatus 9 Alarmaufnahme aktivieren OFF Ger telog o Aliaseinstellungen gt Dauer der manuellen Aufnahme Sekunden 60 Datumseinstellungen A V Service Zeitplan o Standort W rterbuchangriffsoptionen o Lokale TF Karte E Maileinstellungen Veraltete Aufnahmen l schen Werkzeuge Kaine o 2 Appuyez sur le bouton R glages des enregistrements puis dans l affichage suivant sur le bouton Activer l enregistrement Les param tres
15. with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker signature of Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary
16. work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 2 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices 7Links www 7linl that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work bas
17. 1 SUR LE LOGICIEL INITIAL Le Titulaire est d tenteur des droits patrimoniaux sur le Logiciel Initial Toute utilisation du Logiciel Initial est soumise au respect des conditions dans lesquelles le Titulaire a choisi de diffuser son uvre et nul autre n a la facult de modifier les conditions de diffusion de ce Logiciel Initial Le Titulaire s engage ce que le Logiciel Initial reste au moins r gi par le Contrat et ce pour la dur e vis e l article 4 2 7Links www 71 6 2 SUR LES CONTRIBUTIONS Le Licenci qui a d velopp une Contribution est titulaire sur celle ci des droits de propri t intellectuelle dans les conditions d finies par la l gislation applicable 6 3 SUR LES MODULES EXTERNES Le Licenci qui a d velopp un Module Externe est titulaire sur celui ci des droits de propri t intellectuelle dans les conditions d finies par la l gislation applicable et reste libre du choix du contrat r gissant sa diffusion 6 4 DISPOSITIONS COMMUNES Le Licenci s engage express ment 1 ne pas supprimer ou modifier de quelque mani re que ce soit les mentions de propri t intellectuelle appos es sur le Logiciel 2 reproduire l identique lesdites mentions de propri t intellectuelle sur les copies du Logiciel modifi ou non Le Licenci s engage ne pas porter atteinte directement ou indirectement aux droits de propri t intellectuelle du Titulaire et ou des Contributeurs sur le Log
18. 4 Activez la d tection de mouvement l aide du bouton correspondant si vous souhaitez que la cam ra IP commence automatiquement un enregistrement en cas de d tection de mouvement Bewegungserkennung aktivieren Appuyez sur le bouton Modifier pour marquer la zone de l image vid o qui doit tre prise en compte pour l analyse de mouvement La zone de d tection de la cam ra s affiche D terminez d abord le coin sup rieur gauche de la zone de d tection souhait e en cliquant sur l image vid o puis sur le coin inf rieur droit La zone de l image vid o d tecter se colore en rouge www 7links fr BereichBearbeiten Setzen 9 Zur ck BereichBearbeiten v Setzen Le bouton Supprimer vous permet d annuler la s lection et de recommencer Enregistrez votre choix en appuyant sur Enregistrer en haut droite 5 En retournant au menu R glage vous disposez d autres options que vous pouvez activer ou d sactiver en appuyant sur le bouton correspondant D tection du son 6 Appuyez sur le bouton de d tection du son pour activer un enregistrement automatique d clench par un son Le bouton de r glage ou le champ Sensibilit vous permet de d terminer partir de quel volume sonore la d tection de son doit d clencher un enregistrement Ger uscherkennung aktivieren Empfindlichkeit 5 x 7 Enregistrez enfin tous vos r glages en appuyant sur Enregistrer en haut droite Enreg R ussi s affiche un in
19. 9 Quick Setup installation rapide choix de menu r duit aux fonctions de base 10 Advanced Settings param tres avanc s menu complet avec options de r glage avanc es 11 Zone d affichage et de r glage im Q pr DateTime User P Event Dienstag 24 M rz 2015 Failed to do alarm De Sees 14 4744 action Dei a ee admin 192 168 2 105 Access granted Der 3 Mare 16 Motion Detect alam Basics Dienstag 24 Mace 2015 pre Senay lates Dienstag 24 Marz 2015 Failed to do alarm 144642 action Video Serag br ER admin 192 168 2 105 Access granted eo Sees rx az Moon Deect alarm 7 Alan Settings RE Alam stopped Dienstag 24 Marz 2015 Failed to do alam es 14 45 37 action Tocs Fre saddened admin 192 168 2 105 Access granted lt 1 10 gt Refresh Cliquez sur l onglet Quick setup ou Advanced Settings pour afficher le choix de menu souhait Cliquez sur un l ment de menu pour afficher les sous menus ou les possibilit s de r glage correspondantes s WWW 7links fr Les options disponibles sont quasiment identiques celles de l application pour smartphone IPC 200VGA Structure du menu Quick Setup installation Advanced Settings rapide param tres avanc s Setup as Wizard izard istant assistant de skate a ee configurat ion Device Device Status Status Be ae Statut de Statut de l appareil l appareil l appareil PP Device Log E connexion
20. Aetnahmesinatalengen o Alarmaufnahme aktivieren Ger testatus OFF Ger telog Dauer der manuellen Aufnahme Sekunden Aliaseinstellungen o Datumseinstellungen Standort AN Service Zeitplan Lokale TF Karte W rterbuchangriffsoptionen E Maileinstellungen Veraltete Aufnahmen l schen Keine Werkzeuge Tippen Sie auf die Schaltfl che Aufnahmeeinstellungen und in der nachfolgenden Anzeige auf die Schaltfl che Aufnahme aktivieren Die Aufnahmeeinstellungen werden angezeigt Stellen Sie sicher dass im Men punkt Standort die Auswahl Lokale TF Karte ausgew hlt ist Die Option Ordner in Netzwerk teilen wird von der mitgelieferten IP Kamera nicht unterst tzt Tippen Sie auf die Schaltfl che Zeitplan bearbeiten Auf der folgenden Seite k nnen Sie einen individuellen Zeitplan f r die Aktivit t der IP Kamera erstellen Tippen Sie auf einzelne Zellen um diese auszuw hlen Tippen Sie auf Tage um die gesamte zugeh rige Spalte v 7links me auszuw hlen Tippen Sie auf einen Uhrzeitbereich um diesen f r die gesamte Woche auszuw hlen Durch Tippen auf Zeit oben links k nnen Sie die komplette Tabelle markieren Erneutes Tippen auf eine Schaltfl che hebt eine zugeh rige Auswahl wieder auf Sie k nnen die verschiedenen Auswahloptionen auch miteinander kombinieren Zur ck Zeitplan bearbeiten v Setzen 2 Zeitplan bearbeiten 20 Woche Woche eit i So Mo Di Mi Do Fr Sa zet Mo Di Mi Do Fr Sa
21. Appuyez sur le bouton Synchroniser avec l heure du smartphone La synchronisation r ussie est confirm e par le message Op ration r ussie lt Zur ck Setzen Men Grundeinstellungen Benutzereinstellungen WLAN Einstellungen gt Alarmeinstellungen o Mit der Smartphoe Zeit synchro Erweitert Werkzeuge Operation erfolgreich Men Grundeinstellungen Benutzereinstellungen 9 WLAN Einstellungen gt Alarmeinstellungen Mit der Smartphoe Zeit synchro Erweitert Werkzeuge 3 Utilisez le bouton Retour en haut a gauche pour retourner l Aper u des cam ras version iOS 7Links www 7link tablir une connexion un ordinateur Al NOTE IN Pour la premiere installation de la camera IP le PC RK doit pouvoir tablir une connexion Wi Fi directe avec la cam ra IP Si votre PC ne dispose pas du Wi Fi utilisez l application smartphone IPC 200VGA pour installer la cam ra IP Pour les installations ult rieures il suffit que le PC ait acc s au r seau auquel la cam ra IP est connect e par Wi Fi NOTE FIN Si vous avez d j connect la cam ra IP votre as Wi Fi local via l application IPC 200VGA vous pouvez sauter les tapes 2 et 3 T l chargez l application IPCamera tools exe du site internet de SAV et installez la sur votre ordinateur Autorisez la connexion internet entrante l application via le pare feu Windows Branc
22. Die nderung des vorgegebenen Benutzernamens erh ht ebenfalls die Sicherheit F r die IP Kamera k nnen bis zu Benutzer keine acht Nutzerkonten eingerichtet Eee werden Alle Benutzerkonten k nnen wahlweise als normale za Nutzer Visitor oder als Nutzer mit Administratorrechten Gruppe angelegt werden Fur einen Lada normalen Nutzer Visitor Rechte k nnen ausgew hlte Rechte Video vergeben werden Ihm kann z B Schnappschuss erlaubt sein die Kamera ne Ton aufzurufen und deren Signale empfangen jedoch keine Anderungen an den Einstellungen vornehmen Nutzer mit Administratorrechten haben Zugriff auf s mtliche Einstellungen der IP Kamera E Reden Steuerung HINWEIS AN Mindestens ein Nutzerkonto sollte ber us Administratorrechte verf gen Wenn Sie f r alle Nutzerkonten keine Administratorrechte vergeben k nnen Sie anschlie end keine Einstellungsanderungen mehr vornehmen 7 Tippen Sie abschlieBend oben rechts auf Setzen um die vorgenommenen Einstellungen zu bernehmen Die Meldung Setzen Erfolg wird kurz angezeigt Die bisherigen Zugriffdaten nun nicht mehr g ltig not online or username password i ect Please back IN HINWEIS RK Wenn Sie obige Fehlermeldung unter Android nicht angezeigt bekommen k nnen Sie die Schritte 8 bis 10 berspringen und anstelle von Schritt 11 im Listeneintrag rechts auf das Zahnradsymbol und im Kontextmen auf das Stift Symbol
23. Entf Symbol und die Einst Schaltfl che zur Men auswahl Setzen und tippen dort auf Alarmeinstellungen Tippen Sie auf die Schaltfl che im Feld Open alarm Das Einstellungsmen Alarmeinstellungen wird angezeigt Alarmzeitplan 3 Erstellen Sie Uber die Schaltflache Alarmzeitplan aktivieren analog der zeitgesteuerten Aufnahme einen Alarmzeitplan wenn der Alarm nur zu bestimmten Zeiten scharf geschaltet werden soll und speichern ihn mit der Schaltflache Setzen Bewegungserkennung 4 Aktivieren Sie die Bewegungserkennung ber die zugeh rige Schaltfl che wenn die IP Kamera bei Bewegungserkennung automatische eine Aufnahme beginnen soll Bewegungserkennung aktivieren ex 4 Tippen Sie auf die Schaltflache Bearbeiten um den Bereich des Videobildes zu markieren der f r die Bewegungsanalyse ber cksichtigt werden soll Der von der Kamera erfasste Bereich wird angezeigt Setzen Sie zun chst die linke obere Ecke des gew nschten Erfassungsbereichs durch Tippen auf das Videobild fest und anschlie end die untere rechte Ecke Der auszuwertende Bereich des Videobildes wird rot 7Links Zur ck BereichBearbeiten vV Setzen Zur ck BereichBearbeiten vV Setzen eingefarbt dargestellt Uber die Entfernen Schaltflache k nnen Sie die Auswahl zur cksetzen und anschlie end erneut vornehmen Speichern Sie Ihre Auswahl indem Sie oben rechts auf Setzen tippen 5 Zur ck im Einstellungsmen stehen weiter
24. L arr t se fait sur la derni re image vid o et l ic ne se transforme en un triangle de lecture rouge Cliquez de nouveau sur le bouton pour continuer l enregistrement Microphone Cliquez sur le bouton microphone pour d marrer le transfert audio de votre smartphone ou de votre tablette au haut parleur int gr de la cam ra IP La couleur de l ic ne Microphone passe au rouge Appuyez nouveau sur le bouton pour arr ter le transfert audio vers la camera IP Haut parleur touche Muet Le bouton Haut parleur est barr par d faut En l tat la cam ra IP n met pas de son Appuyez sur le bouton Haut parleur pour activer le transfert audio de la cam ra IP l application La couleur de l ic ne Haut parleur passe au rouge Cliquez de nouveau sur le bouton pour teindre nouveau le son de la cam ra AN NOTE J Le transfert audio fonctionne galement lorsque l image vid o est sur pause 10 Motorisation ic ne des touches de navigation Ce 11 bouton permet d afficher les commandes du moteur pour diriger les cam ras IP quip es cet effet La cam ra IP ne dispose pas d un moteur commandes R glages de limage Appuyez sur ce bouton pour proc der aux r glages de l image Vous pouvez modifier les valeurs de Luminosit Contraste Saturation Ton Heinen CERN r glage du ton des couleurs Kontrast s applique uniquement aux Los A cam ras NTSC et Nettet en i z appuyant ou en glissa
25. LED ein so dass Videobild gew hrleistet ist HINWEIS as Im Nachtsicht Modus bei eingeschaltetem IR LED Kranz erfolgt die Bild bertragung in schwarz weiB 7Links www 7 Nutzung der PC Software IP Camera ber den kostenlos zum Download bereitstehenden Installer IPCamera tools exe siehe Abschnitt Verbindung mit einem Computer herstellen k nnen Sie unter Windows die browserbasierte Anwendung IP Camera installieren In der Anwendung stehen Ihnen bei aktiviertem ActiveX Plugin im Internet Explorer die gleichen Einstellm glichkeiten wie in der IPC 200VGA App zur Verf gung und dar ber hinaus die M glichkeit die Bild bertragung von bis zu neun IP Kameras gleichzeitig anzuzeigen Durch die mausgesteuerte Bedienoberfl che gestaltet sich die Konfiguration Ihrer IP Kamera s sehr komfortabel Bedienoberfl che Die Bedienoberflache ist in zwei Modi unterteilt den Modus Live Video Ansichtsmodus und das Device Management Ger te Verwaltung Wenn Sie mit Administrations Rechten angemeldet sind Standardeinstellung k nnen Sie oben links ber die entsprechend bezeichnete Schaltfl che in den jeweils anderen Modus umschalten IP Camera Windows Internet Explorer IP Camera Windows Internet Explorer G vile 192 168 2 100 6 je je 192 168 2 100 Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Jp Favoriten IP Camera x Favoriten IP Camera
26. OD mens SERIE P i rare Br Cones B 0 0 0 mem te 0 Dese Wette m chte des folgende Add On ausf hren Re Player Activex Control Modde von COICO richt ventisterter Herausgeber Kichen tie Fer wenn Sm der Website vertrauen und de x Ar nase m chten M chten Sie dieses ActiveX Steuerelement ausf hren Name Rc_ Her ActiveX Control Modde Herausgeber OOOO pich versent Herugaber Ce Be fo oz Best tigen Sie die Ausf hrung des AxtiveX Steuerelements Rc_HPlayer ActiveX Control Module indem Sie auf Ausf hren klicken Klicken Sie nun auf ActiveX Mode um die Anwendung im ActiveX Mode zu starten tea sae passent tee me to guest Peze Charge CT 10 Sie gelangen nun auf die Bedienoberfl che der Anwendung Je nachdem ob Sie als Administrator oder als Besucher angemeldet sind stehen alle oder eine reduzierte Auswahl von Funktionen zur Verf gung een n CHE g N HINWEIS RX Wenn Sie kein ActiveX nutzen m chten k nnen Sie die Anwendung auch im Image Refresh Mode starten In diesem Modus stehen jedoch nicht alle Funktionen zur Verf gung und es kann nur das Bild der beim Start von IPCamera gew hlten Kamera angezeigt werden ZN HINWEIS X ActiveX wurde f r den Internet Explorer entwickelt Browsererweiterungen von Drittanbietern erm glichen zwar eine Einbindung von ActiveX in Firefox oder Chrome greifen hierf r jedoch auch nur auf den In
27. Rn 56 Device Management usnsennnensnnennnnnnnnnenn nn 57 Men strukt r 2 sea 59 Erweiterte Funktionalit t von IP Camera 60 Informationen und Antworten auf h ufige Fragen FAQs zu vielen unserer Produkte sowie ggfs aktualisierte Handb cher finden Sie auf der Intemetseite www 7links me Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein 7Links www links m Ihre neue IP Kamera Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieser IP Kamera mit Nachtsicht und microSD Aufnahme Mit dieser vielseitigen Kamera k nnen Sie berwachungsbilder live auf Ihrem Computer oder Smartphone wiedergeben Nehmen Sie Videos auf machen Sie Schnappsch sse und aktivieren Sie Alarm funktionen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihre neue IP Kamera mit Nachtsicht optimal einsetzen k nnen Lieferumfang e IP Kamera mit Nachtsicht und microSD Karteneinschub e Kamera Stander mit abnehmbarer Halteplatte e Micro USB Kabel e Bedienungsanleitung Zus tzlich ben tigt e IPC 200VGA Android iOS App gratis Produktzubeh r optional e microSD Karte bis 32GB e IPCamera tools f r Windows XP Vista 7 8 Gratis Download ber die Produktwebseite Erweiterte Produktaustattung e Lautsprecher e Mikrofon e microSD Karteneinschub f r lokale Videoaufzeichnung e WLAN IEEE 80
28. Sie das Wifi Passwort ein Passwort Le Zur ck N chstes ca o 12 La cam ra prend en compte les donn es d acc s et red marre Un message correspondant s affiche dans l application Android ou l interruption de la connexion est signal e par un point d exclamation rouge c t de la cam ra dans la liste iOS Dans la version iOS assurez vous d tre connect au m me Wi Fi puis passez l tape 15 me doener l Neue Kamera hinzuf gen IPC PACA SESEDED RCAM 016254 MMHVI Ihre Kamera wird neu gestartet bitte haben Sie etwas Geduld Wenn die LED der Kamera dauerhaft leuchtet hat sich das Ger t mit dem eingestellten Netzwerk verbunden Leuchtet die LED Ja Bitte gehen Sie zum n chsten Schritt Nein berpr fen Sie ihre Eingabe und starten sie den Einrichtungsassistenten neu Zur ck N chstes Le ad x Kamera bersicht nt bum Einsteilungen Une fois que la camera IP a fini de se r initialiser et que la LED verte brille nouveau continuellement appuyez sur Suivant dans la version Android le processus dure environ 2 3 minutes 18 7Links www 7links fr 13 14 15 smartphone Android est connect au m me Wi Fi que la camera IP Dans le dialogue qui s affiche le bouton Param tres Wi Fi ne A 2 Bitte minimieren Sie die Anwendung ffnen VOUS permet d acceder Sie die W Lan Einstellungen ihres directement aux param tres d msdinen neuwo wi
29. Tools The Sth Device None The Sth Device None attention If you want to access the device from intemet be sure the host and port that you set can be accessed fom internet Co o 4 Scrollen Sie die Liste nach unten und klicken abschlie end auf Set Bei erfolgreicher Registrierung erscheint eine Best tigungsmeldung 7Links www 7links me 5 Wechseln Sie nun wieder in den Modus Live Video oben links ber die Kameraindikatoren 2 k nnen Sie in der Einzelansicht zwischen den IP Kameras wechseln indem Sie auf den jeweiligen Punkt klicken 6 Wechseln Sie oben rechts im Anzeigemodus 5 zur 4 Kamera Ansicht indem Sie auf das mittlere Symbol klicken Es werden jetzt vier Videobildschirme gleichzeitig angezeigt B Device m 090090 i cereeObE 3 7 Klicken Sie den gew nschten Bildschirm oder den zugeh rigen Kameraindikator an um die Steuerungstasten f r die gew nschte Kamera zu verwenden Er erh lt einen hervorgehobenen Rahmen Die Vorgehensweise f r das Hinzuf gen weiterer IP Kameras erfolgt analog ks www 7links me Anhang Technische Daten Ma e x H he Spannungsversorgung unterst tzte Speicherkarten Karten Formatierung Video Format in App Video Format in Kamera Video Aufl sungen IR Nachtsichtweite WLAN Standard Unterst tzte Protokolle Verschl sselung ca 85 x 115 mm 5 V ber USB Anschluss microSD bis 32 GB FAT32 mov Mo
30. auf den Listeneintrag der IP Kamera um eine Auflistung der gespeicherten Dateien anzuzeigen Die vorhandenen Dateien werden chronologisch sortiert aufgelistet Markieren Sie die zu l schenden Dateien indem Sie rechts auf das K stchen des jeweiligen Listeneintrags tippen Ein H kchen wird gesetzt Durch erneutes Tippen k nnen Sie ein H kchen wieder entfernen Wenn Sie alle zu l schenden Dateien markiert haben tippen Sie unten auf L schen 7Links www 7link 5 Best tigen Sie die Sicherheitsabfrage indem Sie auf Sicher tippen Die markierten Dateien werden gel scht Kamera Ordner Kamera Ordner ii 93KB i 93KB Freitag Freitag 11 49 16 ee 11 49 16 1660K8 PETAN M chten sie die ausgew hlten 2 Dateien wirklich l schen ER LA 17 28 11 Abbrechen Sicher 67KB 11 49 44 11 49 44 z 28KB Cd A 28KB 10 13 31 N 101331 80554KB 80554KB 1005 16 10 05 16 Er el E a Abe ausw hlen L schen Zur ck Abe musw hlen L schen Zur ck L schen bestimmter Fotos Videos iOS PRE A Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie gezielt bestimmte Dateien l schen m chten 1 Wechseln Sie aus dem Hauptbildschirm in das Album indem sie am unteren Bildschirmrand auf die mittlere Album Schaltfl che tippen 2 Tippen Sie links des Zahnradsymbols auf den Listeneintrag der IP Kamera um eine Auflistung der gespeicherten Dateien anzuzeigen Die vorhandenen Dateien werden chronologisch sortiert aufgelistet 3 Tip
31. copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have Y
32. des droits patrimoniaux d cide de soumettre l exploitation aux dispositions qu il contient Article 1 DEFINITIONS Dans ce contrat les termes suivants lorsqu ils seront crits avec une lettre capitale auront la signification suivante Contrat d signe le pr sent contrat de licence ses ventuelles versions post rieures et annexes Logiciel d signe le logiciel sous sa forme de Code Objet et ou de Code Source et le cas ch ant sa documentation dans leur tat au moment de l acceptation du Contrat par le Licenci Logiciel Initial d signe le Logiciel sous sa forme de Code Source et ventuellement de Code Objet et le cas ch ant sa documentation dans leur tat au moment de leur premi re diffusion sous les termes du Contrat Logiciel Modifi d signe le Logiciel modifi par au moins une Contribution Code Source d signe l ensemble des instructions et des lignes de programme du Logiciel et auquel l acc s est n cessaire en vue de modifier le Logiciel Code Objet d signe les fichiers binaires issus de la compilation du Code Source Titulaire d signe le ou les d tenteurs des droits patrimoniaux d auteur sur le Logiciel Initial Licenci d signe le ou les utilisateurs du Logiciel ayant accept le Contrat Contributeur d signe le Licenci auteur d au moins une Contribution Conc dant d signe le Titulaire ou toute personne physique ou morale distribuant le Logiciel sous le Contrat
33. ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 3773 in bereinstimmung mit der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet bilan Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 31 03 2015 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX 3773 ein Ace Produktdetails Rast kerbung IP Kamera in Kamera Halter Kamera Halter Halteklemme f r Kamera Halter Schraubloch f r Wand oder Deckenmontage Halteplatte IP Kamera R ckseite 1 Mikrofon 2 microSD Karteneinschub 3 Reset Taste 4 Micro USB Anschluss 7Links www 7lir Inbetriebnahme Die f r die Inbetriebnahme erforderlichen Einstellungen lassen sich am besten ber die App IPC 200VGA vornehmen vy 2 HINWEIS In der derzeitigen App Version f r iOS kann die Kameraaufl sung nur auf die h here Standardaufl sung von 640 x 480 Pixel umgestellt werden Wenn Sie ber kein Android Smartphone verf gen k nnen Sie die Aufl sung jedoch ber die PC Anwendung IPCamera tools exe einstellen Alternativ zur App k nnen fast alle Einstellungen
34. guerre 11 2 Le fait par l une ou l autre des Parties d omettre en une ou plusieurs occasions de se pr valoir d une ou plusieurs dispositions du Contrat ne pourra en aucun cas impliquer renonciation par la Partie int ress e s en pr valoir ult rieurement 11 3 Le Contrat annule et remplace toute convention ant rieure crite ou orale entre les Parties sur le m me objet et constitue l accord entier entre les Parties sur cet objet Aucune addition ou modification aux termes du Contrat n aura d effet l gard des Parties moins d tre faite par crit et sign e par leurs repr sentants d ment habilit s 11 4 Dans l hypoth se o une ou plusieurs des dispositions du Contrat s av rerait contraire une loi ou un texte applicable existants ou futurs cette loi ou ce texte pr vaudrait et les Parties feraient les amendements n cessaires pour se conformer cette loi ou ce texte Toutes les autres dispositions resteront en vigueur De m me la nullit pour quelque raison que ce soit d une des dispositions du Contrat ne saurait entra ner la nullit de l ensemble du Contrat 11 5 LANGUE Le Contrat est r dig en langue fran aise et en langue anglaise ces deux versions faisant galement foi Article 12 NOUVELLES VERSIONS DU CONTRAT 12 1 Toute personne est autoris e copier et distribuer des copies de ce Contrat 12 2 Afin d en pr server la coh rence le texte du Contrat est prot g et ne peut t
35. iner klick se WES Zum hinzuf gen einer Kamera klicken le Neue Kamera hinzuf gen Tippen Sie oben auf das Feld Zum hinzuf gen einer Kamera klicken Android bzw Neue Kamera hinzuf gen iOS Der Dialog Kamera hinzuf gen erscheint vat Cars Kan tn Wizard add ANFANGSEINSTELLUNGEN Wif Wizard add gt Wi Fi Assistent Kamera hinzufiigen BRE OR code scannen gt SCHNELL HINZUF GEN LAN Suche gt oe QR Scanner do Manual hinzuf gen gt in Lan Verbindung suchen do Handbuch Verbindung ber LAN Suche herstellen Tippen Sie auf LAN Suche Android bzw In Lan Verbindung suchen iOS Die Kamera wird Ihnen nun in der Suchergebnisliste Kamera in LAN Android bzw Kamera suchen iOS angezeigt lt Zur ck Kamera suchen IPC 44334C378F35 IPC ACA21359EDED RCAM 004292 WOPHX RCAM 016254 MMHVM Tippen Sie auf den angezeigten Listeneintrag der neu gefundenen Kamera Die erfassten Kamerainformationen werden im Dialog Kamera sichern Android bzw Kamera speichern iOS angezeigt Der Standardbenutzername lautet admin Eine Passworteingabe erfolgt zun chst nicht www 7links me Kar ann men Name JPC 44334C378F35 w RCAM 004292 WDPHX Kamera Na IPC ACA21359EDED Usemame admin RCAM 016254 MM Passwort Benutzern admin DONS na ea sms Passwort Encryption transmission DDNS Diese Kamera unterst tzt P2P Speichern 9 Tippen Sie auf Sichern Die IP K
36. souhait e Le cadre de cette cam ra s affiche en gras 38 Proc amp dez de la m me mani re pour ajouter d autres cam ras IP 7Links www 7link Annexe Caract ristiques techniques Dimensions x h Alimentation lectrique Cartes m moire compatibles Formatage de cartes Format vid o par application Format vid o de la cam ra R solutions vid o Vision nocturne infrarouge Wi Fi standard Protocoles pris en charge Cryptage env 85 x 115 mm 5 V via port USB MicroSD jusqu 32 Go FAT32 mov Motion JPEG asf Motion JPEG 640 x 480 pixels 320 x 240 pixels jusqu 8 m IEEE 802 11 b g n HTTP TCP IP DHCP WEP WPA WPA2 l www 7links fr Contrat de licence logiciel libre NOTE Ce produit contient un logiciel distribu enti rement ou partiellement sous licence publique g n rale GNU Version 2 GPL Vous trouverez ci apr s l int gralit de la version actuelle de ce texte de licence Puisqu il s agit d un logiciel libre de droits ses d veloppeurs d clinent toute responsabilit en cas de d g ts ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation Veuillez noter que la garantie du mat riel n est bien entendu pas concern e Si vous avez des questions n h sitez pas nous contacter Pour cela rendez vous sur www pearl fr Avertissement Ce contrat est une licence de logiciel libre issue d une concertation entre se
37. 2 Dans la liste des cam ras droite cliquez sur l ic ne de roue crant e param tres et s lectionnez le menu contextuel Regl Le menu Enregistrer s affiche 7Links EE EN SE Men Grundeinstellungen Benutzereinstellungen WLAN Einstellungen Alarmeinstellungen Mit der Smartphoe Zeit synchronisieren Erweitert Aufnahmeeinstellungen Ger testatus Ger telog Aliaseinstellungen Datumseinstellungen AN Service Zeitplan W rtarhurhannriffenntinnen Mit NTP Server synchronisieren D NTP Server time windows com v Zeittzo GMT 01 00 Brussels Paris Be Daylight Saving Time Keine Cliquez ensuite sur Avanc pour afficher les param tres avanc s Cliquez sur R glage de la date Le menu R glage de la date s affiche Le bouton Synchroniser avec le serveur NTP doit se trouver en position ON S lectionnez le serveur NTP souhait sous le menu du m me nom en cliquant dessus puis en cliquant sur l l ment souhait Android Dans la version iOS vous devez encore confirmer votre choix en cliquant sur Termin _ www 7links fr 5 6 7 NTP Server time nist gov time nist gov Zeittzo sted ET GMT 01 00 Brussels P time windows com gt Fertig time nuri net time nist gov time kriss re kr time windows com time nuri net NOTE Dans la version iOS image de droite les l ments son
38. 2 11 b g n Erweiterte Funktionen e Nachtsichtmodus mit Infrarot LED Kranz 2 Wege Kommunikation Fernzugriff per App und optional vom PC Nutzerkonten mit Passwortschutz Worterbuchangriff Sperroptionen Ger usch und Bewegungserkennung ber App Schnappsch sse und Videos aufnehmen Videoaufnahme in App P2P Unterst tzung 7Links www links m Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten ACHTUNG A Beachten Sie bei der Installation und dem Einsatz der IP Kamera die geltenden Vorschriften zur Video berwachung und die Bestimmungen des Datenschutzes Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die
39. 6 02 27 Uhrzeit 6 3 2015 16 00 37 Uhrzeit 6 3 2015 15 55 13 Uhrzeit 6 3 2015 15 54 35 Uhrzeit 6 3 2015 15 54 12 Benutzer Ereignis Bewegungserken Param tres avanc s Dans le menu des r glages Enregistrer accessible via la roue crant e dans la liste des cam ras vous trouverez d autres possibilit s et options de r glage qui vous facilitent le travail avec la cam ra IP Vision nocturne Lorsque la luminosit n est plus suffisante pour une image vid o normale la cam ra IP allume Setzen Men Grundeinstellungen Benutzereinstellungen WLAN Einstellungen Alarmeinstellungen Mit der Smartphoe Zeit synchronisieren Erweitert Aufnahmeeinstellungen Ger testatus Ger telog Aliaseinstellungen Datumseinstellungen A V Service Zeitplan W rterbuchangriffsoptionen E Maileinstellungen Werkzeuge 00000000 automatiquement la LED infrarouge pour assurer une bonne prise d image NOTE noir et blanc www 7links fr En mode nocturne lorsque la couronne de LED IR est allum e la transmission d image se fait en Utilisation du logiciel pour PC IPCamera L Installer IPCamera tools exe t l chargeable gratuitement voir paragraphe Etablir une connexion un ordinateur vous permet d installer l application IP Camera sous le navigateur Windows Lorsque le plugin ActiveX est activ dans Internet Explorer l application offre les m mes possibilit s de r glage q
40. KB to 11 49 17 1 Aufl sung 640 480 Pe z 20150330180438 png 11 49 16 l gt ee 18 09 46 Dateigr e 3 43MB R gt Dauer 00 00 07 _ 20150330180346 mov 172811 67KB r 18 02 41 Dateigr e 3 10MB gt Dauer 00 00 06 ANA RNARNIRNIAA mew HINWEIS W hrend der Wiedergabe von Videos k nnen Sie durch Drehen Ihres Smartphones oder Tablets ins Querformat in die Breitbilddarstellung wechseln Die Anzeige wechselt nach der Wiedergabe automatisch zur ck in die Liste ins Hochformat HINWEIS Unter Umst nden m ssen seen Sie in Ihrem Android Ger t f r die Bildwiedergabe zun chst best tigen mit welchem Anzeigeprogramm das Bild angezeigt werden soll Sie k nnen diese Auswahl dauerhaft treffen indem Sie auf Immer tippen HINWEIS In der iOS Version k nnen Sie Aufnahmen direkt aus dem Album in das Fotoalbum Ihres iPhones oder iPads exportieren Tippen Sie hierzu auf das Zahnradsymbol und im Kontextmen auf Export 7links me Eine Meldung best tigt den Export 20150330180502 png Kopieren erfolgreich Datei wurde in das Album kopiert OK Loschen von Fotos und Videos L schen bestimmter Fotos Videos Android Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie gezielt bestimmte Dateien l schen m chten 1 Wechseln Sie aus dem Hauptbildschirm in den Kamera Ordner indem sie am unteren Bildschirmrand auf die mittlere Kamera Schaltfl che tippen Tippen Sie links des Zahnradsymbols
41. RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the programs name and an idea of what it does Copyright C yyyy name of author 7Links www 7lir This program Is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along
42. Saisissez le mot de passe 88888888 et confirmez votre saisie par OK Ouvrez l application IPC 200VGA La liste des cam ras Android ou l aper u camera iOS s affiche Kamera Liste Kamera Ubersicht it klick fi PA WS Zum hinzuf gen einer Kamera klicken I Neue Kamera hinzuf gen Cliquez en haut sur le champ Cliquez pour ajouter une cam ra Android ou sur Ajouter une nouvelle cam ra iOS Le dialogue Ajouter une cam ra appara t Cars Kamen nu Wizard add Wfif Wizard add gt ANFANGSEINSTELLUNGEN Wi Fi Assistent Kamera hinzuf gen Bo ae QR code scannen gt SCHNELL HINZUFUGEN LAN Suche gt QR Scanner Manual hinzuf gen do 9 gt In Lan Verbindung suchen da Handbuch Etablir une connexion via LAN Appuyez sur Recherche LAN Android ou Rechercher une connexion par LAN iOS La cam ra appara t alors dans la liste de recherche Cam ra en LAN Android ou Rechercher une cam ra iOS IPC 44334C378F35 IPC ACA21359EDED RCAM 004292 WDPHX RCAM 016254 MMHVM mee Appuyez sur l entr e affich e la cam ra qui vient d tre trouv e Les informations enregistr es de la cam ra s affichent dans la bo te de dialogue Sauvegarder la camera Android ou Enregistrer la cam ra iOS Le nom d utilisateur par d faut est admin Dans un premier temps il ne vous est pas demand de mot de passe Name PC 443340378F35 Kamera Na IPC ACA21359EDED ID RCAM 004292 WDPHX Username
43. Sting gt De terip The 1st Device The and Device User Settings Ales Wireless Serums DomaintP Alarm Seeng Enable https Record Serre Hip Port Tools User Password Device D The 3rd Device IPCACA2I3S9EDED tip 192 168 2 100 IPC ACA21359FBOB http 1 192 168 2 101 Retresh This Dewce None eo 0 32767 Cas Remove None 2 Klicken Sie oben in der Device List in Lan auf die IP Adresse der Kamera die als zweites Ger t registriert werden soll Alias und IP werden automatisch in die Eingabefelder von The 2nd Device bernommen Live video Sep Wizard Device Staras Device List in Lan Bene Sting gt Aas Seting gt Dante Sep The 1st Device The 2nd Device Uer Setiap Alas Wireless Stings Doman Alan Seng Enable mtps Der Hip Por Toots User Password Device 0 The 318 Device 7Links dome FO ie PC ACA2ISSSEDED Mip 182 168 2 100 Retresh This Derice None fecacansesos CZE o g 80 32767 RCAM 015755 SKZU Le enon None www 7links me 3 Tragen Sie im Feld User den Benutzernamen und falls gesetzt das zugeh rige Passwort im Feld Password ein und klicken auf Add TO tie video im FQ amp eo 32767 3 gt Abas Setting Sep Winns Hip Port Devies Stans User en Par Device ID The 3rd Device None The 4th Device None The Sth Device None en The 6th Device None Reed Settings The Tih Device None
44. ages effectu s Le message Enregistrement r ussi s affiche un instant Les donn es d acc s pr c demment utilis es ne sont plus valides The device is not online or username password is incorrect Please back NOTE Si le message d erreur ci dessus ne s affiche pas sous Android vous pouvez sauter les tapes 8 10 et au lieu de l tape 11 vous pouvez cliquez droite de l l ment de liste sur la roue crant e et cliquez sur l ic ne de rayon du menu contextuel Sous iOS continuez par la phrase 2 de l tape 13 Kamera Liste M4 Zum hinzuf gen einer Kamera klicken Zi IPC 44334C378F35 8 Fermez l application et red marrez la Supprimez la cam ra de la Liste des cam ras en cliquant d abord droite de la roue crant e puis sur l ic ne de poubelle dans le menu contextuel 9 10 11 12 13 Cliquez en haut sur le champ Cliquez pour ajouter une cam ra Android ou sur Ajouter une nouvelle cam ra iOS Le dialogue Ajouter une cam ra appara t Appuyez sur Recherche LAN Android ou Rechercher une connexion par LAN iOS La cam ra appara t alors dans la liste de recherche Cam ra en LAN Android ou Rechercher une cam ra iOS Appuyez sur l entr e affich e la cam ra qui vient d tre trouv e Les informations enregistr es de la cam ra s affichent dans la bo te de dialogue Sauvegarder la camera Android ou Enregistrer la cam ra iOS Saisissez ensuite
45. amera erscheint nun mit Logo und Einstellungsfeld in der jetzt wieder angezeigten Kamera Liste Kamera Liste Kamera bersicht M4 Zum hinzuf gen einer Kamera klicken Neue Kamera hinzuf gen m IPC 44334C378F35 amp xs IPC ACA21359EDED 10 Tippen Sie im Listeneintrag der Kamera rechts auf das Zahnrad Symbol Einstellungen und wahlen im Kontextment Wifi Android bzw Router iOS Der Dialog Route wahlen Android bzw Bitte wahlen Sie ihre iOS wird angezeigt Die App sucht nach verf gbaren WLAN Netzen und listet diese auf La Route w hlen lt Bitte w hlen Sie ihre Q SSID HB Test WLAN Signalst rke 100 PM Manual Signal St rke 100 11 W hlen Sie die SSID Ihres WLANs aus um die IP Kamera in dieses WLAN einzubinden geben Sie das hierf r erforderliche Passwort ein und best tigen die Eingabe indem Sie unten rechts erst auf OK und dann 12 auf N chstes tippen Android bzw in der Eingabebox auf OK tippen iOS Route w hlen lt Bitte w hlen Sie ihre Q Gew hltes Netzwerk HB Test WLAN Authentifikation WPA2 PSK Haben Sie das richtige Netzwerk gew hlt Ja geben Sie ihr Passwort ein und gehen Sie zum n chsten Schritt Nein bitte gehen sie zur ck und versuchen es erneut Bitte geben Sie das Wifi Passwort ein Passwort Zur ck N chstes Le cad u Die Kamera bernimmt nun die Zugangsdaten und startet neu Ein entsprechender Hinweistext wird in der Ap
46. applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License 7Links www 7links me undenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen 31 03 2015 PM EX TT MF Camera IP vision nocturne Mode d emploi Ainks PX 3773 675 Table des matieres Votre nouvelle cam ra IP 6 CONTENU cai date ehesten 6 Accessoires requis non fournis 6 Accessoires en OPTION 6 Equipement du produit nen 7 Fonctions avanc es nnneensneensnnensnnnnsnnnnnnnennnnnnnannnnn 7 Consignes pr alables uunsussannsannannnannnannnannnannnnnnnnnnnn 8 Consignes de s curit 8 Consignes importantes pour le traitement des d chets 9 D claration de conformit uurs00n nennen 10 Description du produit 11 Mise en marche unsuunnsnnnnsnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 tablir une connexion avec un smartphone 14 Autres m thodes pour ajouter une cam ra IP 21 S curiser l acc s la cam ra IP 23 Regler la date et l heure 28 tablir une connexion un ordinateur 33 Utilisations 22 38 Transfert Enregistrement audio vid o en direct 38 7Linl Tlinks fr 3 Lecture des photos et des vid os 44 Supprim
47. artphone oder Tablet gespeichert N HINWEIS UN Informationen zum Speicherort f r automatisch aufgezeichnete Videos finden Sie in den Abschnitten zur Alarmfunktion und der zeitgesteuerten Aufnahme per Zeitplan Wenn Sie aus der App Schnappsch sse oder Videos aufgenommen haben k nnen Sie diese wie folgt ffnen bzw abspielen 1 Wechseln Sie aus dem Hauptbildschirm Kamera Liste Android bzw Kamera bersicht iOS zum Kamera Ordner Android bzw Album iOS indem sie am unteren Bildschirmrand auf die mittlere Schaltfl che tippen Im Kamera Ordner bzw Album werden alle registrierten IP Kameras aufgelistet 2 Im Listeneintrag jeder Kamera werden unten links die Anzahl gespeicherter Fotos Schnappsch sse und rechts daneben die Anzahl gespeicherter Videos angezeigt Album IPC ACA21359EDED Ei IPC 44334C378F35 E93 a a Tippen Sie links des Zahnradsymbols auf den Listeneintrag um eine Auflistung der gespeicherten Dateien anzuzeigen Die vorhandenen Fotos und Videos werden chronologisch sortiert aufgelistet Wischen Sie mit dem Finger nach oben oder unten um durch die Liste zu scrollen wenn diese l nger als Ihr Display ist Tippen Sie im linken Bereich auf die gew nschte Datei um diese anzeigen bzw abspielen zu lassen Kamera Ordner lt Album Heute a 11 44 55 18 05 02 1733KB Dateigr e 523 22KB Autl sung 640 480 11 40 02 93k8 20150330180502 png Freit 18 04 38 Dateigr e 156 11
48. auch ber die PC Anwendung IPCamera tools exe vorgenommen werden Die Bedienoberfl che der PC Anwendung ist anders gestaltet jedoch weitestgehend selbsterkl rend sl HINWEIS F r die erstmalige Einrichtung der IP Kamera muss der PC eine direkte WLAN Verbindung vom PC zur IP Kamera aufbauen k nnen Verf gt Ihr PC ber kein WLAN benutzen Sie die Smartphone App IPC 200VGA zur Einrichtung der IP Kamera F r sp tere Einstellungen reicht es wenn der PC Zugriff auf das Netzwerk hat in das die IP Kamera per WLAN eingebucht ist Verbindung zu einem Smartphone herstellen 1 Laden Sie die App IPC 200VGA aus dem Apple App Store bzw dem Google Play Store installieren sie auf Ihrem Smartphone und gew hren ihr die erforderlichen Zugriffsrechte Verbinden Sie die IP Kamera ber das MicroUSB Kabel mit einer Stromquelle Zun chst initialisiert sich die Kamera Wenn die gr ne LED zu blinken beginnt k nnen Sie mit dem n chsten Schritt fortfahren Stellen Sie in den WLAN Einstellungen Ihres Smartphones eine Verbindung zum WLAN Ihrer IP Kamera her Die SSID der IP Kamera besteht in der Regel aus dem Namen IPCAM_ oder IPC gefolgt von einer individuellen Kennung Beispiele IPCAM_378F35 oder IPC ACA21359EDED Geben Sie das Passwort 88888888 ein und best tigen Sie die Eingabe mit OK ffnen die App IPC 200VGA Die Kamera Liste Android bzw Kamera bersicht iOS wird angezeigt Kamera Liste Kamera bersicht
49. bindung zur Kamera mit den neuen Zugangsdaten auf und zeigt die Kamera wieder in der Liste an Ein t rkisfarbener Punkt und ein Symbol f r die bestehende WLAN Verbindung erscheinen im Listeneintrag Sie k nnen nun das Videobild der Kamera live zur App streamen indem Sie auf den linken Bereich des Listeneintrags tippen oder weitere Einstellungen vornehmen indem Sie rechts auf das Zahnrad Symbol im Listeneintrag tippen Datum und Uhrzeit einstellen Damit in den Video bertragungen und aufzeichnungen das korrekte Datum und die korrekte Uhrzeit angezeigt werden muss die IP Kamera diese Daten zun chst erhalten Dies geschieht normalerweise automatisch sobald die IP Kamera ber das WLAN mit dem Internet verbunden ist Sie k nnen die automatische Einstellung entsprechend Ihrer Zeitzone und Winter Sommerzeit anpassen 1 Rufen Sie die Kamera Liste in der App auf 2 Tippen Sie im Listeneintrag der Kamera rechts auf das Zahnrad Symbol Einstellungen und w hlen Einst aus dem Kontextmen Das Men Setzen wird angezeigt Setzen Zur ck Datumseinstellun Y Setzer Most Srundeigetsflegnsn Mit NTP Server synchronisieren Benutzereinstellungen o Cx WLAN Einstellungen NTP Server Alarmeinstellun o time windows com Mit der Smartphoe Zeit synchronisieren Zeittzo Erweitert GMT 01 00 Brussels Paris Be Aufnahmeeinstellungen Daylight Saving Time Ger testatus gt er Ger telog o Aliaseinstel
50. bute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and 7Links www 7lin conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 11 If you wish to incorporate parts of the Program into other free
51. d enregistrement s affichent 3 Assurez vous que la Carte m moire locale soit bien s lectionn e dans l l ment de menu Emplacement L option Partager des dossiers en r seau n est pas prise en charge par la cam ra IP un 4 Appuyez sur le bouton Modifier le planning Sur la page suivante vous pouvez mettre en place un planning individuel pour l activit de la camera IP 5 Appuyez sur certaines cellules pour les s lectionner Appuyez sur le jour pour s lectionner la colonne correspondante Appuyez sur une plage horaire pour la s lectionner pour toute la semaine En cliquant sur Temps en haut gauche vous pouvez marquer le tableau entier En appuyant nouveau sur le bouton vous annulez le choix correspondant Vous pouvez aussi combiner les diff rentes options entre elles 9 Zur ck Zeitplan bearbeiten v Setzen Zur ck Zeitplan bearbeiten vV Setzen Woche Woche Zeit 3 Zeit So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa 00 00 00 00 04 00 04 00 04 00 04 00 08 00 08 00 08 00 08 00 12 00 12 00 12 00 12 00 16 00 16 00 16 00 16 00 20 00 20 00 20 00 20 00 24 00 24 00 E HE 6 Enregistrez votre choix en appuyant sur Enregistrer en haut droite En retournant aux param tres des 10 enregistrements vous pouvez proc der des r glages suppl mentaires Activez le bouton Son si celui ci doit tre transf r ou enregistr avec la vid o Si vous avez activ l option Activer l enregi
52. d un protocole d accord Le Conc dant d gage toute responsabilit quant l utilisation de la d nomination du Logiciel par le Licenci Aucune garantie n est apport e quant l existence de droits ant rieurs sur le nom du Logiciel et sur l existence d une marque Article 10 RESILIATION 10 1 En cas de manquement par le Licenci aux obligations mises sa charge par le Contrat le Conc dant pourra r silier de plein droit le Contrat trente 30 jours apr s notification adress e au Licenci et rest e sans effet 10 2 Le Licenci dont le Contrat est r sili n est plus autoris utiliser modifier ou distribuer le Logiciel Cependant toutes les licences qu il aura conc d es ant rieurement la r siliation du Contrat resteront valides sous r serve qu elles aient t effectu es en conformit avec le Contrat Article 11 DISPOSITIONS DIVERSES 11 1 CAUSE EXTERIEURE Aucune des Parties ne sera responsable d un retard ou d une d faillance d ex cution du Contrat qui serait d un cas de force majeure un cas fortuit ou une cause ext rieure telle que notamment le mauvais fonctionnement ou les interruptions du r seau lectrique ou de t l communication la paralysie du r seau li e une attaque informatique l intervention des autorit s gouvernementales les catastrophes naturelles les d g ts des eaux les tremblements de terre le feu les explosions les gr ves et les conflits sociaux l tat de
53. de l appareil ne B Alias une Beane 2 Alias a reglages de an amp r glages Sa base de base Datetime Datetime Settings Settings reglages date reglages date et heure et heure Multiple Multiple device device settings settings reglages reglages appareils appareils multiples multiples Vicar Security Settings Settings User Settings A parametr param tres parametres RR utilisateur es de utilisateur s curit A V Service Schedule Settings i r glages du planning de service A V IP Access Rule Settings r glages des r gles d acc s IP Dictionary attack settings r glages contre les attaques par dictionnaire Video 1 aie men sone reglages video IR LED Wireless Network Settings Settings IP Settings parametres parametr r glages IP Wi Fi es r seau Http Port Settings r glages port http Wireless Settings parametres Wi Fi DDNS Settings r glages DDNS Mail Settings r glages messagerie Alarm Settings r glages de l alarme Alarm Settings r glages de l alarme Alarm Settings r glages de l alarme Alarm Action Settings r glages des actions de l alarme Record Settings r glages d enregistre ment Record Settings r glages d enregist rement Record Settings r glages d enregistrement TF Card Record File
54. de dommages aux personnes et aux biens 9 2 Le Conc dant d clare de bonne foi tre en droit de conc der l ensemble des droits attach s au Logiciel comprenant notamment les droits vis s l article 5 9 3 Le Licenci reconna t que le Logiciel est fourni en l tat par le Conc dant sans autre garantie expresse ou tacite que celle pr vue l article 9 2 et notamment sans aucune garantie sur sa valeur commerciale son caract re s curis innovant ou pertinent En particulier le Conc dant ne garantit pas que le Logiciel est exempt d erreur qu il fonctionnera sans interruption qu il sera compatible avec l quipement du Licenci et sa configuration logicielle ni qu il remplira les besoins du Licenci 9 4 Le Conc dant ne garantit pas de mani re expresse ou tacite que le Logiciel ne porte pas atteinte un quelconque droit de propri t intellectuelle d un tiers portant sur un brevet un logiciel ou sur tout autre droit de propri t Ainsi le Conc dant exclut toute garantie au profit du Licenci contre les actions en contrefa on qui pourraient tre diligent es au titre de l utilisation de la modification et de la redistribution du Logiciel N anmoins si de telles actions sont exerc es contre le Licenci le Conc dant lui apportera son aide technique et juridique pour sa d fense Cette aide technique et juridique est d termin e au cas par cas entre le Conc dant concern et le Licenci dans le cadre
55. e Deuce ID RCAM 015755 SKZIJ Device Status Alias IPC ACA21359FB08 Basie Settings Femware Version 0 3 00000010 3 33 2041501 Upgrade User Settings Web UI Version 0003126 Upgrade Wireless Settings Alarm Motron Detect Anca Stine Record None ee Storage None Veh strength 100 mP Succeed UPnP No Action DONS No Action w 7links me 8 Programmmodus Umschaltung Wechsel zu Live Video 9 Quick Setup auf grundlegende Funktionen beschr nkte Men auswahl 10 Advanced Settings vollst ndiges Men mit erweiterten Einstellungsoptionen 11 Anzeige und Einstellungsbereich 298 im SO DateTime User P Event Dienstag 24 Marz 2015 Failed to do alarm Drinaan 14 4744 Dres a amin 192 1682 105 Access granted Dienstag 24 Marz 2015 ea Moton Detect alarm Basic siap Dienstag 24 Mare 2015 u 144718 Caneel poaren Dienstag 24 Marz 2015 Failed to do alarm 144642 Video Settings barn be pected admin 192 168 2 105 Access granted Network Settings eor E Motion Detect alarm Dienstag 24 Marz 2015 Alarm Sens en Alarm stopped Dienstag 24 Marz 2015 Failed to do alarm Tes 144537 action Dienstag 24 Marz 2015 144525 admin 192 1682 105 Access granted Refresh Klicken Sie auf den Reiter Quick Setup oder Advanced Settings um die gew nschte Men auswahl anzuzeigen Klicken Sie auf einen Men punkt um die hierzu verf gbaren Untermen s bzw Einstellm glichkeiten anzuzeigen Die verf gbaren Optione
56. e Logiciel Modifi sous forme de code source ou de code objet condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalit et soit accompagn e 1 d un exemplaire du Contrat 2 d un avertissement relatif la restriction de garantie et de responsabilit du Conc dant telle que pr vue aux articles 8 et 9 et que dans le cas o seul le code objet du Logiciel Modifi est redistribu le Licenci permette aux futurs Licenci s d acc der facilement au code source complet du Logiciel Modifi en indiquant les modalit s d acc s tant entendu que le co t additionnel d acquisition du code source ne devra pas exc der le simple co t de transfert des donn es 5 3 3 DISTRIBUTION DES MODULES EXTERNES Lorsque le Licenci a d velopp un Module Externe les conditions du Contrat ne s appliquent pas ce Module Externe qui peut tre distribu sous un contrat de licence diff rent 5 3 4 COMPATIBILIT AVEC LA LICENCE GNU GPL Le Licenci peut inclure un code soumis aux dispositions d une des versions de la licence GNU GPL dans le Logiciel modifi ou non et distribuer l ensemble sous les conditions de la m me version de la licence GNU GPL Le Licenci peut inclure le Logiciel modifi ou non dans un code soumis aux dispositions d une des versions de la licence GNU GPL et distribuer l ensemble sous les conditions de la m me version de la licence GNU GPL Article 6 PROPRI T INTELLECTUELLE 6
57. e Optionen zur Verf gung die Sie durch Tippen auf die zugeh rige Schaltfl che aktivieren oder deaktivieren k nnen Ger uscherkennung 6 Tippen Sie auf die Schaltfl che des Bereichs Ger uscherkennung aktivieren um automatische Videoaufnahmen aufgrund von erfassten Ger uschen durchzuf hren ber den Schieberegler oder das Eingabefeld Empfindlichkeit k nnen Sie festlegen ab welcher Lautst rke die Ger uscherkennung eine Aufnahme ausl sen soll 7links me Ger uscherkennung aktivieren CO Empfindlichkeit 5 Ex 7 Speichern Sie abschlie end alle vorgenommenen Einstellungen indem Sie oben rechts auf Setzen tippen Eine kurze Einblendung SetzenErfolg best tigt den Speichervorgang Die vorgenommenen Alarmeinstellungen sind nun in der IP Kamera aktiv unabh ngig davon ob Sie die App ge ffnet haben oder nicht Verlassen Sie das Aufnahmeeinstellungen indem Sie oben links auf Zur ck tippen Zur ck zur Kamera Liste gelangen Sie ber die Zur ck Taste unten rechts an Ihrem Android Smartphone oder und durch Bet tigung der Home Taste und erneutes Aufrufen der App auf Ihrem iOS Ger t HINWEIS IN Beachten Sie dass der Speicherplatz auf der I eingesetzten microSD Karte begrenzt ist Uber die Option Veraltete Aufnahmen l schen k nnen Sie wahlweise die ltesten oder die gr ten Dateien automatisch l schen und durch aktuelle Aufnahmen ersetzen lassen Diese Option findet sich in den Erweiterten Au
58. e de tomes Wi Fi de votre appareil Ist ihr Smartphone mit demselben Android Netzwerk verbunden Ja gehen sie weiter zum n chsten Schritt W Lan Name HB Test WLAN Nein verbinden Sie ihr Smartphone mit demselben Netzwerk wie die Kamera Ouvrez nouveau l application IPC 200VGA et cliquez sur Suivant Android WiFi Einstellungen La camera IP appara t nouveau dans la liste des cam ras Zur ck N chstes Apr s un court instant un point turquoise devrait appara tre c t de la cam ra dans la liste et une ic ne correspondant la connexion Wi Fi s afficher Ce processus peut prendre jusqu 1 minute Kamera Liste Kamera bersicht WOE zum hinzuf gen einer Kamera klicken l Neue Kamera hinzuf gen IPC 44334C378F35 Foy IPC ACA21359EDED a ww www 7links fr NOTE Si apr s un temps d attente seul un cercle trois points ou un point d exclamation rouge s affiche arr tez compl tement l application sur votre smartphone lisez pour cela le mode d emploi de votre smartphone et recommencez Vous pouvez maintenant transmettre en continu l image vid o de la cam ra l application en appuyant gauche de l l ment dans la liste ou proc der d autres r glages en cliquant sur l ic ne de roue dent e droite de l l ment de la liste Kamera Liste M4 Zum hinzuf gen einer Kamera klicken __ 2 MT amp Einst Wifi Edit Entf Android Kamera bersicht
59. e garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure N ouvrez jamais le produit vous m me Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d gats mat riels ou dommages physiques ou moraux dus a une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit e Sous r serve de modification et d erreur ATTENTION A Lors de l installation et de l utilisation de cette camera IP veillez respecter les lois sur la vid osurveillance et les directives sur la protection des donn es Consignes importantes pour le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers P
60. ed on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions 1 Il Ill You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute t
61. ements pris en application du Contrat et ne saurait tre engag e en raison notamment i des dommages dus l inex cution totale ou partielle de ses obligations par le Licenci ii des dommages directs ou indirects d coulant de l utilisation ou des performances du Logiciel subis par le Licenci et iii plus g n ralement d un quelconque dommage indirect En particulier les Parties conviennent express ment que tout pr judice financier ou commercial par exemple perte de donn es perte de b n fices perte d exploitation perte de client le ou de commandes manque gagner trouble commercial quelconque ou toute action dirig e contre le Licenci par un tiers constitue un dommage indirect et n ouvre pas droit r paration par le Conc dant Article 9 GARANTIE 9 1 Le Licenci reconna t que l tat actuel des connaissances scientifiques et techniques au moment de la mise en circulation du Logiciel ne permet pas d en tester et d en v rifier toutes les utilisations ni de d tecter l existence d ventuels d fauts L attention du Licenci a t attir e sur ce point sur les risques associ s au chargement l utilisation la modification et ou au d veloppement et la reproduction du Logiciel qui sont r serv s des utilisateurs avertis Il rel ve de la responsabilit du Licenci de contr ler par tous moyens l ad quation du produit ses besoins son bon fonctionnement et de s assurer qu il ne causera pas
62. er des photos et des vid os 47 Supprimer certaines photos vid os Android 47 Supprimer certaines photos vid os iOS 48 Supprimer toutes les photos et toutes les vid os 49 Enregistrement vid o automatique 51 Enregistrement minut 51 Enregistrement sur alarme 20usen nennen 54 Planning de l alarme 55 D tection de mouvement 55 D tection du son 56 Journal de bord 22 224442404nnnnenn nen nnnnnnnenn nn 58 Param tres avanc s nuersseensnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn nn 59 Vision noctume neerssennsnnnnsnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnennnnnnnnnann nen 59 Utilisation du logiciel pour PC IPCamera 60 Interface utilisateur 220u42404n nen nnnennnnennnnenn nn 60 Live Video 2 224 20 42er 61 Device Management gestion des appareils 62 Structure du menu 64 Fonctions avanc es de la cam ra IP 67 PNNOXC E ETA EEERERFRERTERFARSRE 71 Caract ristiques techniques 71 Contrat de licence logiciel libre 72 7Links www 7links fr 5 Votre nouvelle camera IP Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi cette cam ra IP a vision nocturne et enregistrement sur carte MicroSD Gr ce cette cam ra polyvalente vous pouvez visionner les images de surveillance en direct depuis votre ordinateur ou votre smartphone P
63. eraient ou modifieraient le Logiciel En cas de cession de ces brevets le Conc dant s engage faire reprendre les obligations du pr sent alin a aux cessionnaires 5 1 DROIT D UTILISATION Le Licenci est autoris utiliser le Logiciel sans restriction quant aux domaines d application tant ci apr s pr cis que cela comporte 1 la reproduction permanente ou provisoire du Logiciel en tout ou partie par tout moyen et sous toute forme 2 le chargement l affichage l ex cution ou le stockage du Logiciel sur tout support 3 la possibilit d en observer d en tudier ou d en tester le fonctionnement afin de d terminer les id es et principes qui sont la base de n importe quel l ment de ce Logiciel et ceci lorsque le Licenci effectue toute op ration de chargement d affichage d ex cution de transmission ou de stockage du Logiciel qu il est en droit d effectuer en vertu du Contrat 5 2 DROIT D APPORTER DES CONTRIBUTIONS Le droit d apporter des Contributions comporte le droit de traduire d adapter d arranger ou d apporter toute autre modification au Logiciel et le droit de reproduire le logiciel en r sultant Le Licenci est autoris apporter toute Contribution au Logiciel sous r serve de mentionner de fa on explicite son nom en tant qu auteur de cette Contribution et la date de cr ation de celle ci 5 3 DROIT DE DISTRIBUTION Le droit de distribution comporte notamment le droit de d
64. euge Werkzeuge 3 Benutzen Sie die Zur ck Schaltfl che oben links um zur Kamera bersicht OS Version zur ckzukehren Verbindung mit einem Computer herstellen N HINWEIS RK F r die erstmalige Einrichtung der IP Kamera muss der PC eine direkte WLAN Verbindung vom PC zur IP Kamera aufbauen k nnen Verf gt Ihr PC ber kein WLAN benutzen Sie die Smartphone App IPC 200VGA zur Einrichtung der IP Kamera F r sp tere Einstellungen reicht es wenn der PC 1 Zugriff auf das Netzwerk hat in das die IP Kamera per WLAN eingebucht ist IN HINWEIS IN Wenn Sie die IP Kamera bereits ber die App IPC 200VGA an Ihrem lokalen WLAN angemeldet haben k nnen Sie die Schritte 2 und 3 berspringen Laden Sie die Anwendung IPCamera tools exe von der Produktsupport Webseite herunter und installieren sie auf Ihrem Computer Erlauben Sie der Anwendung bei Abfrage durch die Windows Firewall eingehende Internetverbindungen Verbinden Sie die Kamera ber das MicroUSB Kabel mit Ihrem PC oder einer Stromquelle Zun chst initialisiert sich die Kamera Wenn die gr ne LED zu blinken beginnt k nnen Sie mit dem n chsten Schritt fortfahren W hlen Sie in Ihren Netzwerkeinstellungen das WLAN der IP Kamera IPC_378F2D aus und stellen Sie eine Verbindung zu ihm her Geben Sie folgendes Passwort ein 88888888 ffnen Sie die Anwendung IPCamera auf Ihrem Computer Die IP Adresse der Kamera wird im Fenster der Anwendung angezeig
65. fgerufen und angezeigt werden Camcorder Video Aufzeichnung Tippen Sie auf diese Schaltfl che um die Video bertragung mitzuschneiden Das Symbol wechselt die Farbe zu rot Tippen Sie erneut auf das Camcorder Symbol um die Aufzeichnung zu beenden Sie k nnen die Videodateien ber das Men Kamera in der Kamera Liste aufrufen und anzeigen lassen Pause Tippen Sie auf das Pause Symbol um die Live bertragung anzuhalten Das letzte Videobild wird eingefroren und das Symbol ndert sich in eine Wiedergabetaste mit rotem Dreiecksymbol Tippen Sie erneut auf die Schaltfl che um die Live bertragung fortzusetzen Mikrofon Tippen Sie auf die Mikrofon Schaltfl che um die Audio bertragung vom Mikrofon Ihres Smartphones oder Tablets an den eingebauten Lautsprecher der IP Kamera zu starten Das Mikrofon Symbol wechselt die Farbe zu rot Tippen Sie die Schaltfl che erneut um die Audio bertragung zur IP Kamera wieder zu beenden Lautsprecher Stummschaltungs Taste Die Lautsprecher Schaltfl che zeigt standardm ig ein durchgestrichenes Symbol In diesem Zustand wird von der IP Kamera kein Ton bertragen Tippen Sie auf die Lautsprecher Schaltfl che um die Audio bertragung von der IP Kamera zur App zu aktivieren Das Lautsprecher Symbol wechselt die Farbe zu rot Tippen Sie erneut auf die Schaltfl che um den Kameraton wieder stumm zu schalten HINWEIS Die Audio bertragung funktioniert auch w h
66. fnahmeeinstellungen Sobald ein Alarm aktiviert wurde beispielsweise aufgrund einer registrierten Bewegung im Erfassungsbereich der Kamera erscheint im Listeneintrag der Kamera ein orangefarbenes Alarmleuchten Symbol f r die eingestellte Dauer der Videoaufzeichnung EG PC 44334C378F35 Zu RCAM 004292 WDPHX ca So erkennen sind Sie auch aus der Ferne informiert Logbuch In den Erweiterten Einstellungen k nnen Sie ber den Men punkt Ger telog eine Liste s mtlicher Ereignisse aufrufen Tippen Sie auf die einzelnen Eintr ge um sich die Details anzeigen zu lassen Zur ck Ger telog Uhrzeit 6 3 2015 16 02 27 Uhrzeit 6 3 2015 16 00 37 Uhrzeit 6 3 2015 15 55 13 Uhrzeit 6 3 2015 15 54 35 Uhrzeit 6 3 2015 15 54 12 Benutzer IP Ereignis Bewegungserken Weitere Einstellungen Im Einstellungsmen Setzen welches Sie ber das Zahnrad PPr r n Symbol in der Kamera Liste nn o erreichen finden Sie weitere ers 2 Einstellungsm glichkeiten und nn 2 Mit der Smartphoe Zeit synchronisieren Optionen die Ihnen die Arbeit mit der IP Kamera erleichtern 2 Erweitert Aufnahmeeinstellungen Geratestatus Geratelog Aliaseinstellungen Datumseinstellungen AN Service Zeitplan W rterbuchangriffsoptionen 20000000 E Maileinstellungen Werkzeuge Nachtsicht Wenn die Helligkeit f r ein normales Videobild nicht mehr ausreicht schaltet die IP Kamera automatisch die Infrarot
67. hem as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following 1 Il Ill Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding s
68. hez la cam ra une source d alimentation ou votre PC l aide du c ble MicroUSB La cam ra se r initialise dans un premier temps Lorsque la LED verte commence clignoter vous pouvez passer l tape suivante Dans vos param tres r seau s lectionnez le Wi Fi de la cam ra IP IPC_378F2D et tablissez une connexion avec ce dernier Entrez le mot de passe suivant 88888888 4 Ouvrez l application IPCamera sur votre ordinateur L adresse IP de la cam ra s affiche dans la fen tre de l application 1PC 44334C378F35 Http f192 168 188 22 Faites un double clic dessus pour ouvrir le navigateur internet Dans la boite de dialogue qui apparait saisissez admin comme nom d utilisateur et pas de mot de passe a 4 CECI Verbindung herstellen mit 192 168 2 116 2X Der Server 192 168 2 116 an ip camera erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort Benutzername admin x Kennwort Ekennwort speichern Confirmez la connexion pour acc der l interface en ligne de votre cam ra IP Selon les r glages de votre navigateur et des plug ins ou add ons install s vous obtiendrez peut tre un message d erreur 7Links www 7link P Camera win GO eme um Dom Deaton Arsch Porten fares 7 ie raten Bw Camere amp 8 3 mr etes Schere Estas Ge Deze webste m chte das folgende Add On ausf hren c_Hrlayer Active Control Module von OODD rich
69. iciel et prendre le cas ch ant l gard de son personnel toutes les mesures n cessaires pour assurer le respect des dits droits de propri t intellectuelle du Titulaire et ou des Contributeurs Article 7 SERVICES ASSOCI S 7 1 Le Contrat n oblige en aucun cas le Conc dant la r alisation de prestations d assistance technique ou de maintenance du Logiciel Cependant le Conc dant reste libre de proposer ce type de services Les termes et conditions d une telle assistance technique et ou d une telle maintenance seront alors d termin s dans un acte s par Ces actes de maintenance et ou assistance technique n engageront que la seule responsabilit du Conc dant qui les propose ks www 7links fr 7 2 De m me tout Conc dant est libre de proposer sous sa seule responsabilit ses licenci s une garantie qui n engagera que lui lors de la redistribution du Logiciel et ou du Logiciel Modifi et ce dans les conditions qu il souhaite Cette garantie et les modalit s financi res de son application feront l objet d un acte s par entre le Conc dant et le Licenci Article 8 RESPONSABILITE 8 1 Sous r serve des dispositions de l article 8 2 le Licenci a la facult sous r serve de prouver la faute du Conc dant concern de solliciter la r paration du pr judice direct qu il subirait du fait du Logiciel et dont il apportera la preuve 8 2 La responsabilit du Conc dant est limit e aux engag
70. ie Name ID und die Zugangsdaten einer IP Kamera bereits kennen k nnen Sie die Kamera auch manuell zur Kamera Liste Android bzw Kamera bersicht iOS hinzuf gen 1 Stellen Sie in den WLAN Einstellungen Ihres Smartphones eine Verbindung zu dem WLAN her in dem die bereits fertig eingerichtete IP Kamera eingebucht ist 2 ffnen Sie die IPC 200VGA App 3 Tippen Sie oben auf das Feld Zum hinzuf gen einer Kamera klicken Android bzw Neue Kamera hinzuf gen iOS Der Dialog Kamera hinzuf gen erscheint 4 Tippen Sie auf Manual hinzuf gen Android bzw Handbuch iOS Der Dialog Kamera sichern Android bzw Kamera speichern iOS erscheint Cane amener Kamera Na ID Benutzern Internet Zugang P2P DDNS Passwort Encryption transmission Verbindungstyp P2P DDNS 5 Geben Sie die erforderlichen Informationen ein und tippen anschlie end auf Sichern Android bzw Speichern iOS 6 Folgen Sie im Weiteren der Anleitung Verbindung zu einem Smartphone herstellen ab Arbeitsschritt 15 Absichern des Zugriffs auf die IP Kamera Um die IP Kamera vor dem Zugriff durch Dritte zu sch tzen sollten Sie ein Passwort vergeben Ebenfalls k nnen Sie den Namen des Administrators der Kamera ndern 1 Rufen Sie die Kamera Liste Android bzw Kamera bersicht iOS in der App auf 2 Tippen Sie im Listeneintrag der Kamera rechts auf das Zahnrad Symbol Eins
71. iffuser de transmettre et de communiquer le Logiciel au public sur tout support et par tout moyen ainsi que le droit de mettre sur le march titre on reux ou gratuit un ou des exemplaires du Logiciel par tout proc d Le Licenci est autoris distribuer des copies du Logiciel modifi ou non des tiers dans les conditions ci apr s d taill es 5 3 1 DISTRIBUTION DU LOGICIEL SANS MODIFICATION Le Licenci est autoris distribuer des copies conformes du Logiciel sous forme de Code Source ou de Code Objet condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalit et soit accompagn e 1 d un exemplaire du Contrat 2 d un avertissement relatif la restriction de garantie et de responsabilit du Conc dant telle que pr vue aux articles 8 et 9 et que dans le cas o seul le Code Objet du Logiciel est redistribu le Licenci permette aux futurs Licenci s d acc der facilement au Code Source complet du Logiciel en indiquant les modalit s d acc s tant entendu que le co t additionnel d acquisition du Code Source ne devra pas exc der le simple co t de transfert des donn es 5 3 2 DISTRIBUTION DU LOGICIEL MODIFI Lorsque le Licenci apporte une Contribution au Logiciel les conditions de distribution du Logiciel Modifi en r sultant sont alors soumises l int gralit des dispositions du Contrat s www 7links fr Le Licenci est autoris distribuer l
72. ilisateur saisissez le nom d utilisateur et le cas ch ant le mot de passe correspondant dans le champ mot de passe puis cliquez sur Add ajouter 7Links www 7links f amp ine video doom 5 Q amp En Setup Wizard Hip Por 30 80 32767 s Device Suras User admin un Pres be salaries Device ID RCAM 015755 SKZUI Date Sein The 3r Device None The 4th Device None Wires Senge The Sth Device None u The Gth Device None Racer Settings The Th Device None Teste The Ah Device None The Sth Device None attention If you want to access the device from memet be sure the host and port that you set can be accessed tom internet on EEE 4 Faites d filer la liste vers le bas et appuyez sur Set Si l enregistrement est r ussi un message de confirmation s affiche 5 Passez nouveau en mode Live video en haut gauche En affichage simple les t moins des cam ras 7Links www 7links fr fe 2 vous permettent de basculer d une cam ra IP a l autre en cliquant sur le point correspondant Dans le mode d affichage 5 en haut droite vous pouvez basculer en affichage 4 cam ras en cliquant sur l ic ne du milieu Quatre crans vid o s affichent alors simultan ment F Device Management Lome O PCACAZLISSEDED ee De Cliquez sur l cran souhait ou sur le t moin de la cam ra correspondante pour pouvoir utiliser les touches de commande de la cam ra
73. lungen o Datumseinstellungen o AN Service Zeitplan o j rterhuchannriffen Tippen Sie darin auf Erweitert um die erweiterten Einstellungen anzuzeigen 3 Tippen Sie auf Datumseinstellungen Das Men Datumseinstellung wird angezeigt 4 Die Schaltfl che Mit NTP Server synchronisieren muss sich in Stellung ON befinden W hlen Sie den gew nschten NTP Server aus dem gleichnamigen Untermen aus indem Sie darauf tippen und anschlie end auf den gew nschten Eintrag Android Version In der iOS Version m ssen Sie Ihre Auswahl noch best tigen indem Sie auf Fertig tippen lt Zur ck NTP Server time nist gov time nist gov Zeittzo kr ki Eee GMT 01 00 Brussels P time windows com gt Fertig time nuri net time nist gov time kriss re kr time windows com time nuri net HINWEIS IN Inder iOS Version rechtes Bild werden die aK Eintr ge als wischbare Liste am unteren Bildschirmrand angezeigt Mit den Pfeilsymbolen k nnen Sie zwischen den Untermen s wechseln 5 W hlen Sie auf die gleiche Weise ber das Untermen Zeitzo die gew nschte Zeitzone aus 7Links 6 Bei Bedarf stellen Sie auf die gleiche Weise ber das Untermen Daylight Saving Time den Zeitzuschlag f r die Sommerzeit ein 7 Tippen Sie abschlie end oben rechts auf Setzen um die vorgenommenen Einstellungen zu bernehmen Die Meldung Setzen Erfolg wird kurz angezeigt Zu ck Datumseinstellun
74. martphones und verbinden Sie es mit demselben Netzwerk wie die Kamera Ist ihr Smartphone mit demselben Netzwerk verbunden Ja gehen sie weiter zum n chsten Schritt Nein verbinden Sie ihr Smartphone mit demselben Netzwerk wie die Kamera WiFi Einstellungen Zur ck N chstes 15 Nach einem Moment sollten im Listeneintrag der Kamera ein t rkisfarbener Punkt und ein Symbol f r die bestehende WLAN Verbindung angezeigt werden Dies kann bis zu einer Minute dauern Kamera Liste Kamera bersicht WOE zum hinzuf gen einer Kamera klicken Neue Kamera hinzuf gen 1PC 44334C378F35 amp j IPC ACA21359EDED ps Sollte auch nach einiger Wartezeit nur ein Kreissymbol mit drei Punkten oder einem roten s www 7links me Ausrufezeichen angezeigt werden beenden Sie die Ausf hrung der App auf Ihrem Smartphone vollst ndig lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Smartphones und starten sie anschlie end neu Sie k nnen nun das Videobild der Kamera live zur App streamen indem Sie auf den linken Bereich des Listeneintrags tippen oder weitere Einstellungen vornehmen indem Sie rechts auf das Zahnrad Symbol im Listeneintrag tippen Kamera Liste WE zum hinzuf gen einer Kamera klicken Android Kamera bersicht l Neue Kamera hinzuf gen iOS Alternative Methoden eine IP Kamera hinzuzuf gen Das Hinzuf gen der IP Kamera per individuellem QR Code wird derzeit nicht angeboten Wenn S
75. ment par t l chargement partir d un serveur distant ou par chargement partir d un support physique ii le premier exercice par le Licenci de l un quelconque des droits conc d s par le Contrat 3 2 Un exemplaire du Contrat contenant notamment un avertissement relatif aux sp cificit s du Logiciel la restriction de garantie et la limitation un usage par des utilisateurs exp riment s a t mis disposition du Licenci pr alablement son acceptation telle que d finie l article 3 1 ci dessus et le Licenci reconna t en avoir pris connaissance Article 4 ENTR E EN VIGUEUR ET DUR E 4 1 ENTR E EN VIGUEUR ks www 7links fr Le Contrat entre en vigueur la date de son acceptation par le Licenci telle que d finie en 3 1 4 2 DUR E Le Contrat produira ses effets pendant toute la dur e l gale de protection des droits patrimoniaux portant sur le Logiciel Article 5 TENDUE DES DROITS CONCEDES Le Conc dant conc de au Licenci qui accepte les droits suivants sur le Logiciel pour toutes destinations et pour la dur e du Contrat dans les conditions ci apr s d taill es Par ailleurs si le Conc dant d tient ou venait d tenir un ou plusieurs brevets d invention prot geant tout ou partie des fonctionnalit s du Logiciel ou de ses composants il s engage ne pas opposer les ventuels droits conf r s par ces brevets aux Licenci s successifs qui utiliseraient exploit
76. mod le de diffusion en logiciel libre L exercice de ces libert s est assorti de certains devoirs la charge des utilisateurs afin de pr server ce statut au cours des redistributions ult rieures L accessibilit au code source et les droits de copie de modification et de redistribution qui en d coulent ont pour contrepartie de n offrir aux utilisateurs qu une garantie limit e et de ne faire peser sur l auteur du logiciel le titulaire des droits patrimoniaux et les conc dants successifs qu une responsabilit restreinte A cet gard l attention de l utilisateur est attir e sur les risques associ s au chargement l utilisation la modification et ou au d veloppement et la reproduction du logiciel par l utilisateur tant donn sa sp cificit de logiciel libre qui peut le rendre complexe manipuler et qui le r serve donc des d veloppeurs ou des professionnels avertis poss dant des connaissances informatiques approfondies Les utilisateurs sont donc invit s charger et tester l ad quation du logiciel leurs besoins dans des conditions permettant d assurer la s curit de leurs syst mes et ou de leurs donn es et plus g n ralement l utiliser et l exploiter dans les m mes conditions de s curit Ce contrat peut tre reproduit et diffus librement sous r serve de le conserver en l tat sans ajout ni suppression de clauses Ce contrat est susceptible de s appliquer tout logiciel dont le titulaire
77. n par d faut de 640 x 480 pixels uniquement Si vous ne disposez pas d un smartphone Android vous pouvez r gler la r solution de la cam ra via un PC grace a l application IPCamera tools exe Comme alternative a l application presque tous les r glages peuvent tre effectu s via l application PC IPCamera tools exe L interface de l application est con ue diff remment mais reste tr s intuitive NOTE gt Pour la premi re installation de la camera IP le PC CS doit pouvoir tablir une connexion Wi Fi directe avec la cam ra IP Si votre PC ne dispose pas du Wi Fi utilisez l application smartphone IPC 200VGA pour installer la cam ra IP Pour les installations ult rieures il suffit que le PC ait acc s au r seau auquel la cam ra IP est connect e par Wi Fi Etablir une connexion avec un smartphone 1 T l chargez l application IPC 200VGA sur l App store ou Google play store installez la sur votre smartphone et autorisez les droits d acc s n cessaires Branchez la cam ra une source d alimentation l aide du c ble MicroUSB La cam ra se r initialise dans un premier temps Lorsque la LED verte commence clignoter vous pouvez passer l tape suivante Dans les r glages Wi Fi de votre smartphone tablissez une connexion Wi Fi avec la cam ra IP Le SSID de la cam ra IP se compose en g n ral du nom IPCAM_ ou IPC_ suivi d un identifiant individuel Exemples IPCAM_378F35 ou IPC ACA21359EDED
78. n sind weitestgehend identisch zu denen der Smartphone App IPC 200VGA 7Links www 7lir Men struktur Quick Setup Advanced Settings Setup i Setup N Wizard Wizard Device Device Status Status Device Status Device Log Basic 4 Basic Settings Alias Setting Settings Alias Setting Datetime Settings Datetime Settings Multiple device Multiple device settings settings User Security Settings Settings User Settings F A V Service Schedule Settings IP Access Rule Settings Dictionary attack settings Video Settings IR LED Settings Wireless Network Settings 7 Settings IP Settings Http Port Settings Wireless Settings DDNS Settings Mail Settings Alarm Alarm Settings Settings Alarm Settings z Alarm Action Settings Record Record Settings 7 Settings Record Settings j TF Card Record File Management Tools Tools Erweiterte Funktionalit t von IP Camera Mit der PC Software IP Camera k nnen Sie bis zu neun IP Kameras gleichzeitig anzeigen lassen und berwachen Um eine zweite IP Kamera in der Anwendung zu registrieren gehen Sie wie im folgt vor 1 ffnen Sie im Men Basic Settings das Untermen Multiple device settings und klicken in der angezeigten Liste auf The 2nd Device D bre video Setup Wizard Device Status pere a Device List in Lan Bare Seong gt Alm
79. ne Dans le champ Mot de passe saisissez un mot de passe s r pour acc der la cam ra et notez le dans un endroit s r NOTE Utilisez des lettres et des chiffres ainsi que des majuscules et des minuscules pour cr er un mot de passe s curis Souvenez vous qu un long mot de passe est plus difficile forcer qu un mot de passe court Changer le nom d utilisateur am liore galement la s curit 7Links www Vous pouvez installer jusqu 8 comptes d utilisateur pour la cam ra IP Tous les comptes d utilisateurs peuvent tre au choix d termin s comme utilisateur normal visiteur ou comme utilisateur disposant des droits d administrateur Des droits choisis peuvent tre attribu s un utilisateur normal visiteur Il peut par exemple tre autoris visualiser la cam ra et en capter les signaux mais ne pourra pas modifier les r glages Les utilisateurs disposant des droits d administrateur ont acc s l ensemble des r glages de la camera IP NOTE Benutzer Keine Benutzer Passwort Gruppe Visitor Rechte Video Schnappschuss Ger taufnahmen Ton Reden Steuerung Au minimum un compte d utilisateur doit disposer des droits d administrateur Si vous n attribuez de droits d administrateur aucun compte d utilisateur vous ne pourrez plus proc der aucune modification 7 Appuyez ensuite sur Enregistrer en haut droite pour enregistrer les r gl
80. nt le Le nl doigt sur la r glette de site reglage Appuyez sur la touche Flip pour faire pivoter l image de 180 Appuyez sur la touche Effet miroir pour faire miroiter l image Appuyez dans la partie gris e ou a nouveau sur le bouton de r glage de l image pour quitter les r glages Standardei nstellunge Spip Spiegeln 12 Mode plein cran ic ne fl che en coin Appuyez sur ce bouton pour afficher l image sur la totalit de l cran en orientation paysage iOS Faites tourner l cran en position horizontale puis en position verticale pour sortir du mode plein Ecran NOTE L application Android ainsi que l application iOS vous permettent d activer le mode plein cran en tournant l appareil l horizontale orientation paysage 7Links www 7links fr 43 Lecture des photos et des videos Les photos et les vid os cr es manuellement dans l application sont enregistr es par l application directement sur le smartphone ou la tablette NOTE IP Vous trouverez les informations concernant le lieu us d enregistrement des vid os enregistr es automatiquement dans les sections sur la fonction d alarme et les enregistrements par plage horaire planifi e Si vous avez pris des photos ou des vid os partir de l application vous pouvez les ouvrir et les lire comme suit 1 Passez de l cran principal Liste des cam ras Android ou Aper u des cam ras iOS au Dossier cam ra Andr
81. oid ou l Album iOS en appuyant sur le bouton central en bas de l cran Toutes les cam ras IP enregistr es sont list es dans Dossier cam ra ou Album 2 Sur la ligne de la liste correspondant chaque cam ra le nombre de photos enregistr es s affiche en bas gauche et le nombre de vid os enregistr es droite Album 1 IPC ACA21359EDED E IPC 44334C378F35 aia i a amp Appuyez gauche de la roue crant e sur la ligne de la liste pour afficher une liste des fichiers enregistr s Les 3 4 photos et vid os disponibles sont list es par ordre chronologique Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour faire d filer la liste si celle ci est plus longue que votre cran Dans la zone de gauche appuyez sur le fichier souhait pour l afficher ou le lire Kamera Ordner lt Album Heute Heute 18 05 02 Dateigr e 523 22KB Aufi sung 640 480 20150330180502 png 18 04 38 Dateigr e 156 11KB Aufl sung 640 480 11 44 55 1733KB 11 40 02 93KB 11 49 17 41006 20150330180438 png ye 11 49 16 p A we 18 03 46 Dateigr e 3 43MB to 2 18 gt Dauer 00 00 07 20150330180346 mov o 17 28 11 2 67KB D 18 02 41 4 49 44 5 Dateigr e 3 10MB a ONAKRNAIANARNIAAT maw NOTE Pendant la lecture de videos vous pouvez basculer en mode plein cran en faisant pivoter votre smartphone ou votre tablette en orientation paysage la fin de la lectu
82. ou must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all S www 7links me The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 1 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a
83. our l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Declaration de conformite La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 3773 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques bilan Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 31 03 2015 Description du produit Camera IP sur le porte camera Porte camera Ergots de fixation du porte camera Pas de vis pour montage au mur ou au plafond Plaque de support Camera IP face arriere 1 Microphone 2 Fente de carte MicroSD 3 Touche Reset r initialisation 4 Port Micro USB 7Links www 7 Mise en marche Les r glages n cessaires la mise en service se font le plus simplement via l application IPC 200VGA NOTE ils Dans la version actuelle de l application pour iOS us la r solution de la cam ra peut tre r gl e sur la r solutio
84. ource code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above ona medium customarily used for software interchange or Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on www 7links me which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code You may not copy modify sublicense or dist
85. p angezeigt Android bzw die Unterbrechung der Verbindung durch ein rotes Ausrufezeichen im Listeneintrag der Kamera signalisiert iOS Stellen Sie in der iOS Version sicher dass Sie mit demselben WLAN verbunden sind und gehen dann weiter zu Schritt 15 rn 14 Neue Kamera hinzuf gen rs IPC ACA21359EDED Ihre Kamera wird neu gestartet bitte haben Sie etwas Geduld Wenn die LED der Kamera dauerhaft leuchtet hat sich das Ger t mit dem eingestellten Netzwerk verbunden Leuchtet die LED Ja Bitte gehen Sie zum n chsten Schritt Nein berpr fen Sie ihre Eingabe und starten sie den Einrichtungsassistenten neu Zur ck N chstes Le il Kamera bersicht At Einetikamen Bet tigen Sie in der Android Version die Schaltfl che N chstes wenn die IP Kamera sich fertig initialisiert hat und deren gr ne LED wieder dauerhaft leuchtet der Vorgang dauert ein bis zwei Minuten 13 Stellen Sie sicher dass Ihr Android Smartphone mit demselben WLAN verbunden ist wie die IP Kamera ber die Schaltfl che WiFi Einstellungen im angezeigten Dialog k nnen Sie direkt zu den WLAN Einstellungen Ihres Android Ger ts wechseln 7Links www 7links m 14 Rufen Sie die App IPC 200VGA wieder auf und tippen auf N chstes Android Die IP Kamera wird nun wieder in der Kamera Liste angezeigt Route wahlen W Lan Name HB Test WLAN Bitte minimieren Sie die Anwendung ffnen Sie die W Lan Einstellungen ihres S
86. pen Sie rechts der zu l schenden Datei auf das Zahnradsymbol und im dann angezeigten Kontextmen auf L schen www 7links me EE Lo 10 07 00 Dateigr e 363 99KB to LS Aufl sung 640 480 20150330100700 png M chten sie wirklich l schen Ja Nein 20150330100643 mov 09 58 38 Dateigr e 6 59MB J Dauer 00 00 14 M 20150330095838 mov 4 SRE Sicherheitsabfrage indem Sie auf Ja tippen Die ausgew hlte Datei wird gel scht L schen aller Fotos und Videos Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie alle Schnappsch sse und Videos die Sie mit der App erstellt haben l schen m chten 1 Wechseln Sie aus dem Hauptbildschirm in den Kamera Ordner Android bzw den Ordner Album iOS indem sie am unteren Bildschirmrand auf die mittlere Schaltfl che tippen 2 Tippen Sie rechts auf das Zahnradsymbol im Listeneintrag der IP Kamera 7Links www 7links me Fri 1PC 443340378F36 IPC Ag A 3 Tippen Sie auf das erscheinende i Le Best tigen Sie in der iOS Version die zus tzliche M chten sie diese Dateien wirklich Sicherheitsabfrage indem sank Sie auf JA tippen Alle von der App im Smartphone oder Tablet gespeicherten Aufzeichnungen der IP Kamera werden gel scht Die Anzahl der Fotos und Videos im Listeneintrag wird auf 0 zur cksetzt Kamera Ordner Album Pag IPC 44334C378F35 Zy IPC ACA21359FBDB a 0 amp Wo a ks www 7links me Automatische Videoaufzeichn
87. re l affichage retourne automatiquement la liste en orientation portrait 5 WWW 7links fr NOTE Dans certains cas votre appareil Android peut vous demander de confirmer l orientation souhait e pour l affichage de l image Vous pouvez rendre ce choix permanent en appuyant sur Toujours Vorgang abschlie en mit NOTE Dans la version iOS vous pouvez exporter les enregistrements directement de l album l album photo de votre iPhone ou iPad Appuyez pour cela sur l ic ne de roue crant e et sur Export dans le menu contextuel Un message confirme l export lt Album Kopieren erfolgreich Datei wurde in das Album kopiert 20150330180502 png 7Links Supprimer des photos et des videos Supprimer certaines photos vid os Android Proc dez de la mani re suivante pour supprimer certains fichiers de mani re cibl e 1 Passez de l cran principal au Dossier cam ra en appuyant sur le bouton central en bas de l cran 2 Appuyez gauche de la roue crant e sur la ligne de la liste correspondant la cam ra pour afficher une liste des fichiers enregistr s Les fichiers disponibles sont list s par ordre chronologique 3 Marquez les fichiers supprimer en cochant la case droite de la ligne de la liste correspondante Une coche appara t Vous pouvez supprimer la coche en appuyant nouveau dessus 4 Lorsque vous avez coch tous les fichiers supprimer appuyez s
88. re modifi que par les auteurs de la licence lesquels se r servent le droit de publier p riodiquement des mises jour ou de nouvelles versions du Contrat qui poss deront chacune un num ro distinct Ces versions ult rieures seront susceptibles de prendre en compte de nouvelles probl matiques rencontr es par les logiciels libres 12 3 Tout Logiciel diffus sous une version donn e du Contrat ne pourra faire l objet d une diffusion ult rieure que sous la m me version du Contrat ou une version post rieure sous r serve des dispositions de l article 5 3 4 Article 13 LOI APPLICABLE ET COMP TENCE TERRITORIALE 13 1 Le Contrat est r gi par la loi fran aise Les Parties conviennent de tenter de r gler l amiable les diff rends ou litiges qui viendraient se produire par suite ou l occasion du Contrat 13 2 A d faut d accord amiable dans un d lai de deux 2 mois compter de leur survenance et sauf situation relevant d une proc dure d urgence les diff rends ou litiges seront port s par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux comp tents de Paris Version 2 0 du 2006 09 05 7Links www 7links fr 83 e commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Importe par 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat 2 31 03 2015 PWEX TT MF
89. rend das Videobild auf Pause gestellt ist Al TS 10 Steuerung Navigationstasten Symbol Uber diese Schaltfl che kann die Motorsteuerung f r entsprechend ausgestattete IP Kameras aufgerufen werden Die IP Kamera verf gt ber keine Motorsteuerung Bildeinstellungen Tippen Sie auf diese Schaltfl che um Bildeinstellungen f r das Videobild vorzunehmen Sie k nnen die Werte f r Helligkeit Kontrast S ttigung Hue Farbtonregelung Nur f r NTSC Kameras von R Bedeutung und Bildsch rfe Sm durch Tippen oder Streichen auf die dargestellten Schieberegler ndern Tippen Sie auf die Box Flip um das Bild um 180 zu drehen Tippen Sie auf die Box Spiegeln um das Bild gespiegelt anzuzeigen Tippen Sie in den grauen Bereich oder erneut auf die Bildeinstellungen Schaltfl che um die Einstellungen zu schlie en _ 12 Vollbildmodus Eckpfeile Symbol Tippen Sie auf diese Schaltfl che um den gesamten Bildschirm im Querformat f r die Bildwiedergabe zu nutzen iOS 7Links Drehen Sie das Display einmal in die Waagerechte und zur ck in die Vertikalposition um den Vollbildmodus aufzuheben 1 HINWEIS as Sowohl in der Android Version als auch unter iOS k nnen Sie den Vollbildmodus auch durch Drehen des Ger tes in die Waagerechte Querformat aktivieren Wiedergabe von Fotos und Videos Schnappsch sse Fotos und manuell aus der App erstellte Videos werden von der App direkt in Ihrem Sm
90. renez des vid os des captures instantan es et activez les fonctions d alarme Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Cam ra IP vision nocturne et fente pour carte MicroSD Porte cam ra avec plaque de support amovible C ble Micro USB Mode d emploi Accessoires requis non fournis e Application IPC 200VGA pour Android iOS gratuite Accessoires en option e Carte MicroSD jusqu 32 Go IPCamera tools pour Windows XP Vista 7 8 t l chargement gratuit via le site du produit 7Links Equipement du produit e Haut parleur e Microphone e Fente pour carte MicroSD pour enregistrement vid o local e Wi Fi IEEE 802 11 b g n Fonctions avanc es e Mode Vision nocturne a LED infrarouges en cercle Communication a 2 voies Acc s a distance via application et en option via PC Comptes d utilisateur avec mot de passe Option de verrouillage contre les attaques par dictionnaire D tection de bruits et de mouvement via application Enregistrer des images et des vid os Enregistrement vid o par application Prise en charge P2P s WWW 7links fr Consignes prealables Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions d
91. ribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the 7Links www 7li original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent is
92. s auteurs afin que le respect de deux grands principes pr side sa r daction d une part le respect des principes de diffusion des logiciels libres acc s au code source droits tendus conf r s aux utilisateurs d autre part la d signation d un droit applicable le droit fran ais auquel elle est conforme tant au regard du droit de la responsabilit civile que du droit de la propri t intellectuelle et de la protection qu il offre aux auteurs et titulaires des droits patrimoniaux sur un logiciel Les auteurs de la licence CeCILL pour Ce a C nrs I nria L ogiciel L ibre sont 7Links Commissariat l nergie Atomique CEA tablissement public de recherche caract re scientifique technique et industriel dont le si ge est situ 25 rue Leblanc immeuble Le Ponant D 75015 Paris Centre National de la Recherche Scientifique CNRS tablissement public caract re scientifique et technologique dont le si ge est situ 3 rue Michel Ange 75794 Paris cedex 16 Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique INRIA tablissement public caract re scientifique et technologique dont le si ge est situ Domaine de Voluceau Rocquencourt BP 105 78153 Le Chesnay cedex Pr ambule Ce contrat est une licence de logiciel libre dont l objectif est de conf rer aux utilisateurs la libert de modification et de redistribution du logiciel r gi par cette licence dans le cadre d un
93. stant pour confirmer le processus d enregistrement Les r glages effectu s sur l alarme sont maintenant activ s dans la cam ra IP que l application soit ouverte ou non Quittez les Param tres d enregistrement en appuyant sur Retour en haut gauche Vous pouvez retourner la liste des cam ras en appuyant sur la touche Retour en bas droite de votre t l phone Android ou en appuyant sur la touche Home et en relan ant l application sur votre appareil iOS NOTE SE Veuillez noter que l espace disque de la carte CS MicroSD est limit L option Supprimer les anciens enregistrements vous permet au choix de supprimer ou de remplacer automatiquement par les enregistrements actuels les fichiers les plus anciens ou les plus gros Cette option se trouve dans les param tres avanc s d enregistrement w 7links fr Des qu une alarme a t activ e par exemple suite un mouvement d tect dans la zone de d tection de la cam ra une ic ne d alarme orange s affiche dans la liste en face de la cam ra pendant toute la dur e pr vue de l enregistrement Lune IPC 443340378F35 Zi RCAM 004292 WDPHX a F Vous en tes ainsi inform distance Journal de bord Dans les param tres avanc s l l ment de menu Connexion des appareils permet d afficher une liste de l ensemble des v nements Appuyez sur les diff rentes entr es pour afficher les d tails Zur ck Ger telog Uhrzeit 6 3 2015 1
94. strement sur alarme des enregistrements d clench s par alarme auront lieu en plus des enregistrements manuels dur e pr d finie pendant les p riodes de transmission d finies manuellement Modifiez la dur e d enregistrement soit en appuyant sur le champ des chiffres et en saisissant une valeur entre 60 et 900 soit en appuyant ou en faisant glisser votre doigt sur la barre de r glage Enregistrez enfin tous vos r glages en appuyant sur Enregistrer en haut droite Enreg R ussi s affiche un instant pour confirmer le processus d enregistrement Quittez les param tres d enregistrement en appuyant sur Retour en haut gauche Vous pouvez retourner la Liste des cam ras en appuyant sur la touche Retour en bas droite de votre t l phone Android ou en appuyant sur la touche Home et en relan ant l application sur votre appareil iOS Enregistrement sur alarme 1 A l aide de l ic ne de la roue crant e rb Einst Wifi Edit Entf et du bouton Regl passez au menu Enregistrer et appuyez sur R glages de l alarme Pr 2 Appuyez sur le bouton du champ Ouvrir l alarme Le menu de r glage R glages de l alarme s affiche Planning de l alarme 3 Comme pour l alarme minut e cr ez un planning de l alarme l aide du bouton Activer le planning de l alarme si vous souhaitez que l alarme ne soit active qu certaines p riodes puis enregistrer le l aide du bouton Enregistrer D tection de mouvement
95. sues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the www 7links me 10 integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distri
96. t Tlinks me 1PC 44334C378F35 Http f192 168 188 22 Mit einem Doppelklick darauf ffnet sich Ihr Internet Browser Geben Sie im erscheinenden Anmeldedialog lp Benutzernamen admin und kein Passwort ein Verbindung herstellen mit 192 168 2 116 PER Der Server 192 168 2 116 an ip camera erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort cntomene Oum __ __ Kennwort lkennwort speichern 5 Best tigen Sie die Anmeldung um zur browserbasierten Online Bedienoberflache Ihrer IP Kamera zu gelangen 6 Abh ngig von Ihren Browsereinstellungen und den installierten Plug ins und Add Ons erhalten Sie m glicherweise eine Fehlermeldung angezeigt 7Links www 7links Go e Omm Doubt Anah Poorten Estas 192 168 2 116 vax 2 Merten P Canes D 2 6 Mot bee Dies Wobntn m cht das folgende kn autre Re Faye Acte Corre hd von III rch verte Herausgabe che he mer der Whatever und de MEEDA alas mochten 7 Erlauben Sie die Ausf hrung des ActiveX Add Ons um die Anwendung im ActiveX Mode ausf hren zu k nnen View Mode gt Setup Wizard gt coca ActiveX Mode Video Browser ActiveX Control or plugin is not installed Click here to download download the Activex amp Plug in Decompression installation restart browser to login www links me Abh ngig von den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers erscheint eine Sicherheitswarnung
97. t alors supprim Supprimer toutes les photos et toutes les vid os Proc dez de la mani re suivante pour supprimer toutes les photos et toutes les vid os que vous avez prises avec l application 1 Passez de l cran principal au Dossier cam ra Android ou l Album iOS en appuyant sur le bouton central en bas de l cran 2 Dans la liste des cam ras IP cliquez sur l ic ne de roue crant e droite 7Links www 7links fr En IPC ABBAS TEE Se amp Ir Er 3 Appuyez sur l ic ne de poubelle qui apardi Dans la version iOS confirmez alors la question de M chten sie den Dateien wirklich s curit en appuyant sur Oui Tous les enregistrements de la cam ra IP sauvegard s par l application dans le smartphone ou la tablette sont alors supprim s Le nombre de photos et de vid os dans la ligne de la liste est remis 0 Kamera Ordner Album Fa IPC 44334C378F35 amp a IPC ACA21359FBDB ar N ao HE Enregistrement video automatique L application permet de programmer des enregistrements minut s ainsi que des enregistrements sur alarme dans la cam ra IP La programmation peut tre r alis e s par ment via l application pour chaque cam ra IP enregistr e dans la liste des cam ras et connect e au Wi Fi selon les r glages sp cifiques chaque cam ra NOTE SL Pour l enregistrement automatique ou minut la Au cam ra IP adopte les R glages vid o effectu
98. t pr sent s sous forme de liste faire d filer au bas de l cran Utilisez les touches directionnelles pour basculer entre les diff rents sous menus De la m me fagon s lectionnez dans le sous menu FuseauHo le fuseau horaire souhait De la m me fa on s lectionnez au besoin l heure d t dans le sous menu Daylight saving time Appuyez ensuite sur Enregistrer en haut droite pour enregistrer les r glages effectu s Le message Enregistrement r ussi s affiche un instant Zur ck Datumseinstellun v Setzen lt Zur ck 9 Zur ck Datumseinstel V Setzen Mit NTP Server synchronisieren ex 2 Mit NTP Server synchronisieren NTP Server ex time nist gov NTP Server SetzenErfolg 1 yop one cr are EN TR ein SetzenErfolg Daylight Saving Time Zeittzo 1 Stunde GMT 01 00 Brussels P Daylight Saving Time 1 Stunde La cam ra IP enregistre imm diatement les nouveaux r glages 8 Utilisez le bouton Retour en haut gauche pour retourner la Liste des cam ras version Android ou l Aper u des cam ras version iOS Si vous utilisez votre cam ra IP en Wi Fi autonome non connect internet ou si la date et l heure ne se r glent pas automatiquement vous pouvez les r gler sur votre iPhone ou iPad via l application avec la version iOS 8 uniquement 1 A l aide de la roue crant e s lectionnez l l ment R glages pour acc der au menu Enregistrer 2
99. t verfiieter Herausgeber Kicken Se her wenn Sie der Webste vertrauen und de View Mode Video Browser Activex Control or plugin danrioss download the Activex amp Plug in installation restart browser to login the settings immediatly Your username or password is too weak to guess Please change a E Autorisez l ex cution de l add on ActiveX pour pouvoir ex cuter l application en mode ActiveX Add On auf allen Websites ausf hren Welches Risiko besteht Hilfe zur Informationsleiste View Mode gt Setup Wizard Video Browser ActiveX Control or plugin is not installed Click here to download download the Activex amp Plug in Decompression installation restart browser to login 7Links www 7links fr Selon les param tres de s curit de votre navigateur un message de s curit peut appara tre IP Camera Windows Internet Explorer G9 owes aa ie Forte Br Cones gt O_O su sem Owe Diese Wette m chte das folgende Add On ausf hren Tic layer ActiveX Control Module von ODODO richt verfienerter Herausgeber Kichen Sie her wenn Sie der Website vertrauen und de x Cris M chten Sie dieses ActiveX Struerelement ausf hren Name Rc_HPiyer Active Control Modde Herausgeber OOOO rich versent Herausgabe Dreses Acte Rouen re Confirmez l ex cution du contr le ActiveX Rc_HPlayer ActiveX Control Module en cliquant sur Ex
100. tellungen und w hlen Einst Android bzw Einstellungen iOS aus dem Kontextmen Das Men Setzen wird angezeigt gt Zur ck Benutzereinstellun Setzen Men Grundeinstellungen Benutzereinstellungen WLAN Einstellungen Alarmeinstellungen o Mit der Smartphoe Zeit synchronisieren Erweitert Werkzeuge Benutzer Verwalter Administrator Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine 3 Tippen Sie auf Benutzereinstellungen Das Men Benutzereinstellungen wird angezeigt 4 Tippen Sie auf Benutzer admin Administrator 5 Vergeben Sie im Feld Benutzer nach Wunsch einen neuen Benutzernamen f r den Administrator Zur ck Benutzereinstellun v Setzen gt Zur ck Benutzereinstellun 4 Setzen Benutzer Verwalter Administrator Benutzer admin Administrator Benutzer Benutzer a6mn Verwalter Passwort Passwort 1620347892 Gruppe Gruppe Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine Benutzer Keine 6 Vergeben Sie im Feld Passwort ein sicheres Passwort f r den Zugriff auf die Kamera und notieren es an einem sicheren Ort HINWEIS F r ein sicheres Passwort sollten Sie Buchstaben und Zahlen sowie GroB und Kleinschreibung verwenden Bedenken Sie dass ein l ngeres Passwort ist schwerer zu knacken ist als ein kurzes
101. ternet Explorer zur ck Da nur Microsofts Internet Explorer volle ActiveX Kompatibilit t gew hrleistet wird dieser f r die Nutzung mit dem Programm IPCamera empfohlen Informationen zur Bedienoberfl che der Anwendung finden Sie im Kapitel Verwendung im Abschnitt Nutzung der PC Software IP Camera Verwendung Audio Video Live bertragung Aufnahme Benutzerinterface des Bereichs Video berwachung 1 Video Uberwachung Android Benutzerinterface des Bereichs Video Vorschau Q Zur ck Video Vorschau Video 640 480 6 6 FPS 167 56KB _2 Audio Pausiert Alarm iOS links me Pfeil Zur ck Schaltfl che Zur ck ins bergeordnete Men hier zur Kamera Liste Statusinformationen zur laufenden Video Audio bertragung Live Videobild mit Datums und Uhrzeiteinblendung Videoeinstellungen Tippen Sie auf diese Schaltfl che um die Bildqualit t einzustellen Niedrige Qualit t bertr gt das Videobild mit einer Aufl sung von 320x240 Pixeln Standard bertr gt das Videobild mit einer Aufl sung von 640x480 Pixeln Tippen Sie auf die gew nschte Auswahl und anschlie end in den grauen Bereich daneben Fotokamera Snapshot Schaltfl che Tippen Sie auf diese Schaltfl che um einen Schnappschuss ein Foto des aktuell angezeigten Videobildes zu speichern Die Schnappsch sse k nnen wie die Videomitschnitte ber das Men Kamera in der Kamera Liste au
102. tion JPEG asf Motion JPEG 640 x 480 Pixel 320 x 240 Pixel bis zu 8 m IEEE 802 11 b g n HTTP TCP IP DHCP WEP WPA WPA2 7Links www 7linl Softwarelizenz IN HINWEIS a Dieses Produkt enth lt Software welche ganz o der teilweise als freie Software den Lizenzbedin gungen der GNU General Public License Version 2 GPL unterliegt Den Quellcode der Software erhalten Sie unter http www pearl de support unter dortiger Eingabe der Artikelnummer wir senden Ihnen auf Anforderung gerne ber opensource pearl de den Quellcode auch auf einem handels blichen Datentr ger dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen Den vollst ndigen Lizenztext finden Sie im Anhang N heres insbesondere auch dazu warum es keine offizielle deutsche bersetzung der Lizenzbedingungen gibt erfahren Sie unter http www gnu org licenses gpl 2 0 html Da es sich um freie Software handelt schlie en die Entwickler dieser Software die Haftung soweit gesetzlich zul ssig aus Bitte beachten Sie dass die Gew hrleistung f r die Hard ware davon nat rlich nicht betroffen ist und in vollem Umfang besteht Weitere Fragen beantworten wir Ihnen gerne ber opensource pearl de 7links me GNU General Public License Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim
103. tippen Unter iOS i eht es mit Satz 2 von Schritt 13 weiter Kamera Liste De zum hinzuf gen einer Kamera klicken Zu IPC 44334C378F35 Fo 8 Verlassen Sie kurz die App und starten sie erneut Entfernen Sie die Kamera aus der Kamera Liste indem Sie zun chst rechts auf das Zahnrad Symbol tippen und dann im Kontextmen auf das M lltonnensymbol 9 Tippen Sie oben auf das Feld Zum hinzuf gen einer Kamera klicken Android bzw Neue Kamera hinzuf gen iOS Der Dialog Kamera hinzuf gen erscheint 10 Tippen Sie auf LAN Suche Android bzw In Lan Verbindung suchen iOS Die Kamera wird Ihnen nun in der Suchergebnisliste Kamera in LAN Android bzw Kamera suchen iOS angezeigt 7links me 11 Tippen Sie auf den angezeigten Listeneintrag der neu gefundenen Kamera Die erfassten Kamerainformationen werden im Dialog Kamera sichern Android bzw Kamera speichern iOS angezeigt 12 Geben Sie nun im Feld Username Android bzw Benutzern IOS Ihren gegebenenfalls neu gesetzten Nutzernamen und im Feld Passwort das neue Passwort ein Name IPC 44334C378F35b D RCAM 004292 WDPHX Kamera Na IPC ACA21359EDED Username Verwalter 3CAM 016254 MM Passwort Benutzern CamUser DDNS Si Passwort Encryption transmission Sichern DDNS Diese Kamera unterst tzt P2P 13 Schlie en Sie die Eingabe indem Sie auf Sichern Android bzw Speichern iOS tippen Die App baut die Ver
104. ue l application IPC 200VGA ainsi que d afficher la transmission d image de jusqu 9 cam ras simultan ment Vous pouvez facilement configurer votre vos cam ra s IP via l interface d utilisation command e par la souris Interface utilisateur L interface utilisateur est s par e en deux modes les modes Live Video mode visualisation et Device Management gestion des appareils Si vous tes connect avec les droits d administrateur r glage par d faut vous pouvez basculer dans l autre mode l aide du bouton correspondant en haut gauche IP Camera Windows Internet Explorer IP Camera Windows Internet Explorer G le 192 168 2 100 G an 192 168 2 100 Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras vr Favoriten IP Camera we Favoriten Gr Camera T Device Management Live Video o a F BE Device Status Alias a 7 Basic Settings u Firmwa A User Settings Web UI Live Video certe o Changement de mode de programme passage au mode Device Management T moins de la cam ra Cam ra 1 9 de gauche droite vert cam ra active rouge cam ra en mode d enregistrement gris aucune cam ra Le t moin de la cam ra actuellement s lectionn e est encadr en gras Zone d affichage du statut affiche l activit le ralenti et les erreurs de chaque fonction de la cam ra Indicateurs de connexion activit
105. ung ber die App k nnen in der IP Kamera sowohl zeitgesteuerte Aufnahmen als auch alarmgesteuerte berwachungsaufnahmen programmiert werden Die Programmierung kann ber die App f r jede in der Kamera Liste und im WLAN eingerichtete IP Kamera separat in den kameraspezifischen Einstellungen vorgenommen werden HINWEIS ce F r die automatische oder zeitgesteuerte Au Aufzeichnung bernimmt die IP Kamera die im Bereich Video berwachung gemachten Videoeinstellungen Setzen Sie f r jegliche ber Alarme oder zeitlich gesteuerte Aufnahmen zun chst eine microSD Speicherkarte in den Karteneinschub der IP Kamera ein Achten Sie hierbei darauf dass die Kontakte der Speicherkarte nach vorne in Richtung Kameralinse weisen Dr cken Sie die Speicherkarte mit Hilfe eines geeigneten Gegenstands z B einem Bleistift soweit in den Karteneinschub bis sie federnd einrastet Auf die gleiche Weise k nnen Sie die Karte sp ter wieder entnehmen Zeitgesteuerte Aufnahme 1 Wechseln Sie von der Kamera Liste ber das Zahnrad Pp Einst Wifi Edit Entf Symbol und die Einst Schaltfl che zur Men auswahl Setzen und tippen dort auf Erweitert Die erweiterten cane eee werden angezeigt 9 Zur ck Aufnahmeeinstell vV Setzen Mond Grundeinstellungen Aufnahme aktivieren Benutzereinstellungen o cx WLAN Einstellungen 0 Zeitplan bearbeiten Alarmeinstellungen o Mit der Smartphoe Zeit synchronisieren Ne Erweitert ex
106. ur Supprimer 5 Confirmez alors la question de s curit en appuyant sur Sauvegarder Les fichiers marqu s sont supprim s a TE Freitag Freitag 11 49 17 11 49 17 g 100KB 4 100KB ae 11 49 16 ar 11 49 16 4 1660KB 4 IRRAKR M chten sie die ausgew hlten 2 18 2 Dateien wirklich l schen niana Abbrechen Sicher o 4 67KB 11 49 44 11 49 44 di di r m 10 13 31 10 13 31 P 80554KB 80554KB 10 05 16 10 05 16 wy g Bi Ahe ausw hlen L schen Zur ck Alte ausw hlen L schen Zur ck Supprimer certaines photos vid os iOS Proc dez de la mani re suivante pour supprimer certains fichiers de mani re cibl e 1 Passez de l cran principal l Album en appuyant sur le bouton central en bas de l cran 2 Appuyez gauche de la roue crant e sur la ligne de la liste correspondant la cam ra pour afficher une liste des fichiers enregistr s Les fichiers disponibles sont list s par ordre chronologique 3 Appuyez pour cela sur l ic ne de roue crant e droite des fichiers supprimer puis sur Supprimer dans le menu contextuel qui s affiche Lol 10 07 00 A P Dateigr e 363 99KB to Aufl sung 640 480 20150330100700 png M chten sie wirklich l schen Ja Nein Dateigr e 6 59MB Fo Dauer 00 00 14 Dateigr e 7 57MB Dauer 00 00 16 20150330095753 mov 4 Comtirmiez alors la question de s curit en appuyant sur Oui Le fichier s lectionn es
107. votre nom d utilisateur ventuellement r initialis dans le champ Nom d utilisateur Android et votre nouveau mot de passe dans le champ Mot de passe Name IPC 44334C378F35b ID RCAM 004292 WDPHX Kamera Na IPC ACA21359EDED Username Verwalter RCAM 016254 MM Passwort Benutzern CamUser DDNS ns voi Passwort eeeceee Encryption transmission Sichern DDNS Diese Kamera unterst tzt P2P Sauvegardez la saisie en appuyant sur Sauvegarder Android ou Enregistrer iOS L application tablit la connexion la cam ra avec les nouvelles donn es d acc s et affiche nouveau la cam ra dans la liste Un point turquoise appara t et une ic ne correspondant la connexion Wi Fi s affiche Vous pouvez maintenant transmettre en continu l image vid o de la cam ra l application en appuyant gauche de l l ment dans la liste ou proc der d autres r glages en cliquant sur l ic ne de roue dent e droite de l l ment de la liste R gler la date et l heure Afin que la date et l heure affich es sur les enregistrements et les transmissions vid o soient justes votre cam ra IP doit d abord obtenir ces donn es En g n ral cela se passe automatiquement lorsque la cam ra IP est connect e internet via Wi Fi Vous pouvez ajuster le r glage automatique en fonction de votre fuseau horaire et de l heure d t d hiver 1 Affichez la liste des cam ras dans l application

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GAMME IDENTI PASS ZX-10N ZX-10 - 15 – 16 LA      Canon HFG10 Camcorder User Manual  Mode d`emploi de l`outil Test Compta Demat  Présentation nouveaux étudiants 2015 (PDF  Optoma Projector HD82  Sennheiser PC31  Smeg F610AN  平成 27 年度飯田合同庁舎清掃作業及び設備管理業務委託  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file