CHERRY MX BOARD 6.0
Contents
1. HA F1 F2 F3 MARA 5 FN FN BMRA a wale FN FI S ae X dx Fe F3 ER N H A 4 100 NUM f CAPS SCROLL ft 100 F5 F9 5 FN g FN FN FO2. Li CHERRY FEA CHERRY MX BOARD 6 0 MX NI LE J 5 7 01 CHERRY MX dise 222 100 e CHERRY Real Key 100 RK Full N Key Rollover 47 F 7 Win Key Windows e LED HAE www cherry de e 3 1 EN Les F1 F3
3. Q I CF www cherry de gt Help amp Support gt Downloads gt CHERRY MX BOARD 6 0 1 PC E 2 exe 8 3 A RSI Repetitive Strain Injury EF RSI A 250 i Jh Jr Oh ols p M Ju E H Jo ol o JE 21 og o D oH re M OM ji ro rr ar OH Jp D 10 4 Hu E gt gt 4y x In JO i illo E ol H JW rg 2 gt 1 3e 41 4 4y to ox m TE HI rp IH gt lo I gt E o OH S DC ca to Za cal UU 4 u a jy Im nn A I gt gt M Fo a 8 4 FN 5 FN PC ol FL p m Pl PC ue USB PC BIOS USB 458 8 TEN SAHA
4. DE ERARA HB RENA F1 ETERO gt THEN AS mx TRER EZE N48H UNER afi STE CHERRY uS CHERRY MX BOARD 6 0 BED ICE TE SHEA USER YE Si CHERRY MX ll po S 5000 MX RES AE a E q 100 OIL i al 4 CHERRY Real Key Zb sr ES 100 HEN RK 3 100 PREX CE F1 F2 F3 ENDE AS ER EN BE fa NUM 8 gt CAPS SERI SCROLL E 03 uu SE E E md Bh 3 100 gt res sw ind FN d en UNE F5
5. FN F9 6 de DI gt gt 7 Win Key PAESE Windows Windows e ALT F4 e ALT TAB e CTRL ALT DEL CHERRY 6 Windows o Er Ka 8 8 1 1 OTE o 2 HER AR LURE UE AAA gt 3 8 2 ERAS t Rif www cherry de gt Help amp Support gt Downloads gt CHERRY MX BOARD 6 0 1 PC Sea TERT 2 BLE exe IBS ET HET
6. 29 REM Jg xs CHERRY MX BOARD 6 0 Corded Aluminium Keyboard 8 3 RSI pente Strain Injury 9 PUT BR o RSI ARCER TARA AE HEN o 8 4 FN 5 Bil AA FN 8 7 gt TRIO RENA 63 PC PC USB PC BIOS USB Keyboard Support USB Legacy Mode enabled 30
7. WAHR 1 USB 2 3 8 2 www cherry de gt Help amp Support gt Downloads gt CHERRY MX BOARD 6 0 1 PC 4 2 exe CHERRY MX BOARD 6 0 Corded Aluminium Keyboard 8 3 RSI Repetitive Strain Injury RSI
8. 8 4 FN 5 FN BE PC PC USB PC AY BIOS USB Keyboard Support USB Legacy Mode enabled bi Baek i LEM 26 9 5 0 V DC 5 SELV 500 mA 20 C 60 C 0 C 50 C 10 AA ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Germany M amp K www cherry de info cherry de 11 12 ISO 9995 1
9. CHERRY CHERRY MX BOARD 6 0 CHERRY MX 5000 100 MX CHERRY Real Key Z7 EH 100 A RK v Win Key Windows e LED www cherry de EE 1 2 PC 24 BH USB D 6 0 Corded Aluminium Keyboard 2 N48H e
10. 5 0 V DC 5 SELV HEE 500 mA 20 C 60 C 0 C 50 10 PE IE Service Pack CURR ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystra 91275 Auerbach Germany www cherry de info cherry de D ISS BAA TBE EL CRB E BRE SI 12 1S0 9995 1 EIK T TEX R GE FH EGRE MZ TH 13 ARE HERH FRASE 14 fli ANA RA gt sm ADO TETAS gt MADE gt CHERRY MX BOARD 6 0 Corded Aluminium Keyboard HO DI E CHERRY E 1967
11. 13 RES Ti 14 A J HHo 15 User Guide about Hazardous 0 Indicates tha Materials People s Republic of China Electronic Industry Standard SJ T11364 2006 SJ T11364 2006 the concentration of the hazardous substance in all homogeneous materials in the parts is below the relevant SJ T11363 2006 standard threshold of the 7 SJ T11363 2006 X Indicates tha of at east one o the concen f all homoge ration of the hazardous substance neous materials in the parts is above the relevant threshold of the SJ T
12. 8 5 FN 7 PERS 58 SSR Eng FN FN 719 F1 2 5 _ y 2 HAAS SS SESCH uso eco x 747 117 A BIAS Hi Fe N48H e r3 d jo T 0 LIC gra e r In n Dr co HI ror 31 HI ror CHERRY MX BOARD 6 0 Corded Aluminium Keyboard 4 100 LED NUM SHIFT F8
13. CHERRY MX BOARD 6 0 Corded Aluminium Keyboard 6440624 00 DE GB FR ES IT ZH simpL ZH trad KO M r 2015 680 3930 Mod MX3930 CHERRY Bedienungsanleitung 4 Operating ManuaLl 8 Mode d emploi 12 Manual de instrucciones 16 Istruzione d USO sses 20 Roli 24 a 28 31 Tastenbelegung Button function Programmation des touches Asignaci n de teclas Assegnazione dei tasti F1 mx Ton an aus Sound on off Son marche arr t Activar desactivar sonido Volume on off EH Fe d F3 Ton leiser Volume down Volume baisse Bajar volumen Volume meno Ton lauter Volume up Volume augmentation Subir volumen Volume pi 5 Gv F6 ea F7 F8 x Beleuchtung 1 96 dunkler heller Backlighting 196 dimmer brighter Eclairage 1 plus sombre plus clair luminaci n 1 m s oscura clara lluminazione pi scura pi chiara dell 196 1 1 1 ASAI Beleuchtung 10 dunkler heller Backlighting 10 dimmer brighter Eclairage 10 plus sombre pl
14. F7 10 57 32 44 KR 7 Win Key Windows e Windows ALT EA ALT TAB e CTRL ALT DEL En CHERRY 7 6 ol ie o 40 Het Y ot Windows tel E Le X d IE i 8 E 8 1 Desst HE o LIA Mag I e e 7 WS 1 2 FALC 3 8 2
15. 5 0 V DC 5 SELV 500mA 20 C 60 C 0 C 50 C e ZF Friedrichshafen 46 Electronic Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Germany www cherry de info cherry de HJ ror 33 HI ror CHERRY MX BOARD 6 0 Corded Aluminium Keyboard 11 7 E 12 KCC Ba B 137 7 150 9995 1 ASS 14
16. F5 ev WE 1 dp 1 F7 Ss DAR 10 Fs DA 10 FS H2 X Xxx 5 FN F CTRL 8 FN t e GR EN F9 s 6 E STRE FN Wa pl KR 7 Win Key Windows e Windows e ALT F4 e ALT TAB e CTRL ALT DEL CHERRY 68 Windows 8 8 1
17. 10 SCROLL 100 5 9 715e 5 FN DI FN Gl EN F9 2 9 FS x 6 5 FN 7 e CTRL FN FN 71 oll FN ES 1 SA to ia 17 F9 x Orv WALI FS 1 057 Sr
18. FN DE BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY MX BOARD 6 0 Corded Aluminium Keyboard Herzlichen Gl ckwunsch CHERRY entwickelt und produziert seit 1967 innovative Eingabe Systeme f r Computer Den Unterschied in Qualit t Zuverl ssigkeit und Design k nnen Sie jetzt mit Ihrem neuen Lieblingsst ck erleben Bestehen Sie immer auf Original CHERRY Ihr CHERRY MX BOARD 6 0 zeichnet sich besonders durch folgende Eigenschaften aus Exaktes Ansprechverhalten der LT egend ren CHERRY MX M X Tastenmodule das Sie noch nach ber 50 Millionen Bet tigungen spuren Die Module werden zu 100 in Deutschland entwickelt und produziert e CHERRY Real Key Technologie Extrem schnelle und 100 prozen RK ige Verarbeitung der Tastenbe ehle Full N Key Rollover Auch bei den komplexesten Tastenkombina ionen kommt es nicht zum Ghost Key Effekt Win Key Sperre Abschaltbare Windows Tasten Rote LED Hintergrundbeleuchtung der Tasten e Rahmen und Geh use aus extrem widerstandsf higem Aluminium in einem St ck gegossen F r Informationen zu weiteren Produkten Downloads und vielem mehr besuchen Sie bitte www cherry de 1 Tastatur anschlie en 1 Verlegen Sie das Kabel in einem der Kabelkan le auf der Unterseite der Tastatur sodass dieses links mittig oder rechts hinten die Tastatur verl sst 2 Stecken Sie die Tastatur am USB Anschluss des PCs Notebooks an Die Tastatur ist ohne Softwa
19. Sistema operativo ed eventualmente versione installata di un service pack ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Germania Internet www cherry de E Mail info cherry de 11 Smaltimento Smaltire il vecchio apparecchio presso Ki un apposito centro di raccolta per amma rifiuti elettronici o presso il proprio rivenditore 12 Disposizione dei tasti La disposizione dei tasti non corrisponde a quella certificata 150 9995 1 Per questo motivo la tastiera non pu essere usata in modo continuativo nella postazioni di lavoro con videoterminale 13 Indicazione generale per l utente Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche che consentano un miglioramento del prodotto Un uso e uno stoccaggio del prodotto non appropriati possono causare guasti e danni al prodotto Il presente manuale vale solo per il prodotto in dotazione 14 Garanzia L apparecchio coperto dalla garanzia legale Per qualsiasi informazione contattare il proprio rivenditore o parte contraente La garanzia decade completamente qualora sul prodotto siano state apportate modifiche non autorizzate Non effettuare riparazioni in modo arbitrario e non aprire il prodotto 23 CHERRY MX BOAR TL TA DA e 1967 FE CHERRY HT
20. 7 Blocco WinKey Per evitare che in caso di immissioni accidentali vengano eseguiti comandi con i tasti Windows possibile disattivare tali tasti Sono interessati i seguenti tasti e relative combinazioni e Tasto Windows e ALT F4 e ALT TAB e CTRL ALT CANC Per bloccare sbloccare premere il tasto CHERRY sul tastierino numerico Quando i tasti Windows sono bloccati la retroilluminazione dei tasti interessati viene disattivata L impostazione viene salvata nella tastiera 8 Suggerimenti 8 1 Pulizia della tastiera A Perla pulizia non utilizzare solventi come benzina o alcol n sostanze o spugne abrasive ATTENZIONE Detergenti o liquidi aggressivi possono danneggiare la tastiera Evitare l ingresso di liquidi nella tastiera Non rimuovere i tasti dalla tastiera 22 BOARD 6 0 Corded Aluminium Keyboard Spegnere il PC Pulire la tastiera con un panno leggermente inumidito e una piccola quantit di detergente delicato ad es detergente per piatti Asciugare la tastiera con un panno morbido che non lasci pelucchi 8 2 Aggiornamento del firmware Utilizzare esclusivamente il driver per tastiere pi attuale Esso pu essere scaricato gratuitamente all indirizzo www cherry de Assistenza e supporto Downloads CHERRY MX BOARD 6 0 1 Caricare il file sul proprio PC notebook 2 Awiare il file exe Il firmware viene aggiornato automaticamente 8 3 Sindrome RSI
21. 1363 2006 standard xz SUB EUR SJ T11363 2006 i BD LEAH bp Toxic and hazardous materials or elements Part name Pb Hg Cd Cr PBB PBDE DRI PCB s flex circuits 0 0 0 0 0 PCB Electronic components x 0 0 Solder paste 0 0 0 Cable 242 0 0 0 Plastic parts 0 0 0 Metal parts 0 0 0 Rubber parts 0 0 0 27 vs CHERRY MX BOARD 6 0 Corded Aluminium Keyboard Je HX AE 2 MEER CHERRY 1967
22. CTRL ALT DEL To enable or disable press the CHERRY key Y above the numerical keypad When the Windows keys are disabled they are not lit The keyboard saves the setting GB OPERATING MANUAL CHERRY MX BOARD 6 0 Corded Aluminium Keyboard 8 Tips 8 1 Cleaning A e Do not use solutions such as gasoline or alcohol and scouring agents or scouring sponges for cleaning Prevent fluids from entering the devices CAUTION Damage may be caused by harsh cleaning agents or liquids in the keyboard Do not remove the keycaps of the keyboard 1 Unplug the keyboard 2 Clean the keyboard with a slightly damp cloth and some mild cleaning agent le g dishwashing liquid 3 Dry off the devices with a soft lint free cloth 8 2 Updating the firmware Always use the latest keyboard driver You can download it for free from www cherry de gt Help amp Support gt Downloads gt CHERRY MX BOARD 6 0 1 Load the file onto your PC or laptop 2 Run the exe file The firmware is updated automatically 8 3 RSI syndrome A Typical symptoms are discomfort in the fin gers or neck RSI stands for Repetitive Strain Injury RSI arises due to small movements continuously repeated over a long period of time e Setup your workspace ergonomically Position the keyboard and mouse in such a manner that your upper arms and wrists are outstretched and to the sides of your body e You can choo
23. Poussez le repose poignets avec le renflement m tallique dans l videment sous la barre d espacement du clavier 3 Modifier le volume Les symboles de modification du volume se trouvent sur les touches F1 F3 sous forme de sous fonction Pour des r glages importants Voir 5 Activer d sactiver les touches ENT Pour modifier le volume appuyez sur la touche FN et la touche correspondante du tableau Exemple Pour activer ou d sactiver le son actionnez la touche FN et la touche F1 15 Le r glage est enregistr dans le clavier Les touches ont les fonctions suivantes Touche Fonction F1 Son marche arr t mx Fe Volume baisse F3 Volume augmentation q 4 Modifier l clairage des touches Le r tro clairage des touches peut tre modifi et d sactiv en 100 niveaux Les DEL d tat int gr es dans les touches Num Maj et d filement s allument galement 100 96 lorsque l clairage des touches est teint Les symboles de modification de l clairage des touches se trouvent sur les touches F5 F9 sous forme de sous fonction Pour des r glages importants Voir 5 Activer d sactiver les touches FN Pour modifier l clairage appuyez sur la touche FN et la touche correspondante du tableau Exemple Pour activer ou d sactiver l clairage actionnez la touche FN et la touche F9 ee Leclairage du clavier est activ ou d sactiv Le r g
24. A Sintomi tipici sono dolori alle dita e alla nuca RSI l acronimo di Repetitive Strain Injury ovvero sindrome da tensione ripetuta La sindrome RSI causata da piccoli e continui movimenti ripetuti Allestire la postazione di lavoro in modo ergonomico Posizionare la tastiera e il mouse in modo tale che l avambraccio e l articolazione del polso si trovino ai lati del corpo e siano distesi Con i piedini di appoggio presenti sul lato posteriore inclinare la tastiera a proprio piacere Utilizzare il poggiapolsi Fare piccole pause eventualmente prati cando esercizi di allungamento Cambiare spesso posizione 8 4 Aiuto in caso di problemi Assicurarsi che il tasto FN non sia attivato vedi 5 Attivazione disattivazione tasto FN Per garantire che la tastiera non presenti difetti controllarne il funzionamento su un altro PC Notebook Utilizzare un altra presa USB del PC Notebook Nel BIOS del PC attivare l opzione USB Keyboard Support o USB Legacy Mode selezionando enabled 9 Dati tecnici Denominazione Valore Tensione di 5 0 V DC 5 SELV alimentazione Corrente assorbita Max 500 mA Temperatura di 20 C 60 C magazzinaggio Temperatura d esercizio 0 C 50 C 10 Contatti In caso di richieste indicare le seguenti informazioni sull apparecchio e N di articolo e di serie del prodotto Denominazione e produttore del PC notebook o scheda madre
25. El CHERRY MX BOARD 6 0 se distingue principalmente por las siguientes caracter sticas Respuesta exacta de los legenda rios m dulos de teclas CHERRY MX incluso despu s de superar los 50 millones de accionamien tos por cada tecla Estos m dulos se desa rrollan y producen al 100 en Alemania Tecnolog a CHERRY Real Key procesamiento de los comandos de las teclas al 100 96 y de forma extremadamente r pida Full N Key Rollover Sin efecto fantasma incluso en el caso de combinaciones de teclas muy complejas Bloqueo Win Key teclas de Windows que se pueden desactivar Retroiluminaci n LED en color rojo de las eclas Marco y carcasa de aluminio muy resistente undido en una sola pieza En la direcci n www cherry de podr entre otros encontrar y descargar informaci n sobre los productos 16 amp 1 Conectar el teclado 1 Tienda el cable por una de las canaletas situadas debajo del teclado de forma que salga por la parte trasera del mismo ya sea por el lado izquierdo el centro o el lado derecho 2 Conecte el teclado al conector USB del PC Notebook El teclado est dispuesto para el uso sin instalaci n de software MX 2 Colocar el reposamu ecas NOTA borrado de soportes de memoria y da os en relojes mec nicos provocados por el im n del teclado En la parte delantera del teclado se encuentra un im n con una fuerza de N48H que sirve para acoplar el reposamu eca
26. Esempio Per attivare o disattivare l illuminazione premere il tasto FN e il tasto F9 fl L illuminazione della tastiera e 0051 attivata 0 disattivata L impostazione viene salvata nella tastiera tasti hanno le seguenti funzioni Tasto Funzione ES Retroilluminazione Gv pi scura dell 1 96 FS Retroilluminazione EIN pi chiara dell 1 F7 Retroilluminazione Oy piu scura del 10 F8 Retroilluminazione DA pi chiara del 10 96 F9 Retroilluminazione on off Xx se si riattiva l illuminazione i vol ti si accendono con la uminosit impostata l ultima a 5 Attivazione disattivazione tasto FN Per attivare 16 impostazioni complete possi bile attivare continuativamente il tasto FN Successivamente basta tenere premuto il tasto relativo alla funzione corrispondente e Attivare o disattivare il tasto FN premendo contemporaneamente il tasto CTRL Il tasto FN si illumina con luce blu attivo 0 rossa non attivo Esempio Per attivare o disattivare l illuminazione premere il tasto F9 5 con il tasto FN attivato L illuminazione della tastiera cos attivata o disattivata IT L impostazione viene salvata nella tastiera 6 Tasti multimediali tasti multimediali attivabili mediante astierino numerico hanno le seguenti funzioni Tasto Funzione 144 Titolo precedente Start pausa gt gt Titolo successivo 21 ISTRUZIONE D USO CHERRY MX
27. ant version install e d un Service Pack ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Allemagne Internet www cherry de E mail info cherry de 11 Elimination Confiez votre appareil usage a une x structure specialisee dans le ammi Tecyclage des d chets lectroniques ou votre revendeur 12 Affectation des touches L affectation des touches ne correspond pas la disposition 150 9995 1 C est pourquoi le clavier ne doit pas tre utilis de mani re intensive sur 165 postes de travail 13 G n ralit s Sous r serve de modifications techniques Un traitement et un stockage non conformes peuvent entra ner des dysfonctionnements et des dommages du produit La pr sente notice est valable uniquement pour le produit avec lequel elle est fournie 14 Garantie La garantie l gale s applique Veuillez contacter votre revendeur ou votre partenaire contractuel La garantie devient compl tement caduque si des modifications non autoris es sont effectu es sur le produit N effectuez aucune r paration de votre propre chef et n ouvrez pas le produit FR MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY MX BOARD 6 0 Corded Aluminium Keyboard Felicidades Desde 1967 CHERRY viene desarrollando y produciendo innovadores sistemas de introducci n de datos para ordenadores Su nuevo teclado le har notar la diferencia en calidad fiabilidad y dise o Exija siempre un CHERRY original
28. F9 LED Pai een FN SEAT FT SE GL EBNAE ARS UBL FH FN GR n at ob EDHHXAE Sh Ed j o PER gt METERS gt WHR FN www cherry de EN SEAL F9 fE s gt 2 Ae 1 EEBEDESS gd FIC Ce LE 1 AEEA POTERNE DH REPERI BISOUS BEI ERAR PERAR 2 PC USB 28 FS Dev 1 FG Ora F7 Sy FE 10 F8 XA 10 FS BA Rx 5 BE FN S EEES OE NDA ARI EN e CTRL E gt EE FN EN BEN EH gt jui N P ke
29. Tastaturtreiber Sie finden ihn als kostenlosen Download unter www cherry de Hilfe amp Support Downloads CHERRY MX BOARD 6 0 1 Laden Sie die Datei auf Ihren PC Notebook 2 Starten Sie die exe Datei Die Firmware wird automatisch aktualisiert 8 3 RSI Syndrom Repetitive Strain Injury A Verletzung durch wiederholte Beanspruchung RSI entsteht durch kleine sich st ndig wieder holende Bewegungen Typische Symptome sind Beschwerden in den Fingern oder im Nacken e Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein e Positionieren Sie Tastatur und Maus so dass sich Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich vom K rper befinden und ausgestreckt sind e Wahlen Sie eine angenehme Neigung der Tastatur durch die Aufstellf e auf der R ckseite Verwenden Sie die Handballenauflage e Machen Sie mehrere kleine Pausen ggf mit Dehn bungen Andern Sie oft Ihre K rperhaltung 8 4 Hilfe im Problemfall e Stellen Sie sicher dass die FN Taste nicht aktiviert ist siehe 5 FN Taste aktivieren deaktivieren e Um sicherzustellen dass kein Defekt der Tastatur vorliegt testen Sie diese nach M glichkeit an einem anderen PC Notebook Verwenden Sie einen anderen USB Anschluss am PC Notebook Setzen Sie im BIOS des PCs die Option USB Keyboard Support bzw USB Legacy Mode auf enabled 9 Technische Daten Bezeichnung Wert Versorgungsspannung 5 0 V DC 5 SELV Stro
30. alcun supporto di memoria come schede magnetiche o dischi rigidi esterni e nemmeno orologi meccanici Inserire il poggiapolsi assieme al rigonfiamento metallico nella fessura presente sotto la barra spaziatrice della tastiera 3 Regolazione del volume simboli per la regolazione del volume sono assegnati come sottofunzioni ai tasti compresi fra Fl e F3 Per le impostazioni complete vedi 5 Attivazione disattivazione tasto FN Perla regolazione del volume premere il tasto FN e il tasto corrispondente indicato nella tabella Esempio Per attivare o disattivare il tasto del volume premere il tasto FN e il tasto F1 LS L impostazione viene memorizzata nella tastiera tasti hanno le seguenti funzioni Tasto Funzione F1 Volume on off mx Fe Volume meno Volume pi 4 Regolazione dell illuminazione dei tasti possibile modificare o disattivare la retroilluminazione dei tasti in 100 livelli LED di stato integrati nei tasti blocco numeri commutazione e scorrimento restano accesi con il 100 di retroilluminazione anche quando quest ultima disattivata simboli per la regolazione dell illuminazione dei tasti sono integrati come sottofunzioni nei tasti compresi fra F5 e F9 Per le impostazioni complete vedi 5 Attivazione disattivazione tasto FN e Per modificare l illuminazione premere il tasto FN e il tasto corrispondente indicato nella tabella
31. pulse la tecla FN y la tecla F9 x La iluminaci n del teclado se enciende o se apaga El ajuste se guarda en el teclado Las teclas tienen las siguientes funciones Tecla Funci n FS Retroiluminaci n Gv 1 mas oscura FG Retroiluminaci n a 1 m s clara Tecla Funci n F7 Retroiluminaci n y 10 mas oscura FS Retroiluminaci n A 10 m s clara Fa Encender apagar Dix retroiluminaci n Si vuelve a encender la iluminaci n las teclas se iluminan con el brillo ajustado por ltima vez 5 Activar desactivar la tecla FN Para ajustes a gran escala puede activar de forma permanente la tecla FN A continuaci n bastar con pulsar la tecla correspondiente al ajuste e Active o desactive la tecla FN pulsando simult neamente sta y la tecla Ctrl La tecla FN se ilumina en azul activa o en rojo inactiva Por ejemplo Para encender o apagar la iluminaci n con la tecla FN activa pulse la tecla F9 amp x La iluminaci n del teclado se enciende o se apaga El ajuste se guarda en el teclado 6 Teclas multimedia Las teclas multimedia encima del bloque num rico tienen las siguientes funciones Tecla Funci n L a Titulo anterior Inicio pausa gt gt Titulo siguiente 7 Bloqueo Win Key ES Para evitar que se ejecuten comandos de Windows al pulsar las teclas por descuido stas pueden desactivarse Es posible desactivar las siguientes teclas y
32. r p tant en permanence Des sympt mes typiques sont des douleurs dans les doigts ou la nuque Organisez votre poste de travail de mani re ergonomique Positionnez le clavier et la souris de telle facon que vos bras et vos poignets se trouvent lat ralement par rapport au corps et soient tendus S lectionnez une inclinaison agr able du clavier gr ce aux pieds d appui l arri re Utilisez le repose poignets Faites plusieurs petites pauses le cas ch ant accompagn es d exercices d ti rement Modifiez souvent votre attitude corporelle 8 4 Aide en cas de probl me Assurez vous que la touche FN n est pas activ e voir 5 Activer d sactiver les touches FN Afin de s assurer de l absence de d faut du clavier testez celui ci si possible sur un autre PC portable Utilisez une autre connexion USB du PC portable Dans le BIOS du PC r glez l option USB Keyboard Support ou USB Legacy Mode sur enabled 9 Caract ristiques techniques D signation Valeur Alimentation 5 0 V DC 5 96 SELV Consommation de Max 500 mA courant Temp rature de 20 C 60 C stockage Temp rature de 0 C 50 C fonctionnement 10 Contact En cas de questions veuillez indiquer 165 informations suivantes concernant l appareil e N d article et n de s rie du produit D signation et fabricant de votre syst me e Systeme d exploitation et le cas ch
33. t picos son molestias en los dedos o en la nuca Organice su puesto de trabajo de forma ergon mica Coloque el teclado y el rat n de modo que los brazos y las mu ecas se encuentren a los lados del cuerpo y estirados Ponga el teclado inclinado para trabajar de forma m s c moda con las patas situadas en la parte inferior Utilice el reposamu ecas Haga varias pausas cortas cuando sea necesario con ejercicios de estiramiento Cambie con frecuencia la postura corporal 8 4 Soluci n a problemas e Aseg rese de que la tecla FN no est activada v ase 5 Activar desactivar la tecla FN e Para asegurarse de que el teclado no tiene ningun defecto pru belo cuando sea posible en otro PC Notebook Utilice otro conector USB en el PC otebook Marque la opci n USB Keyboard Support Soporte del teclado USB o USB Legacy ode USB en modo legado en el BIOS del PC como enabled activada 9 Datos t cnicos Denominaci n Valor Suministro de tensi n 5 0 V DC 5 96 SELV Consumo de corriente Max 500 mA Temperatura de 20 C 60 C almacenamiento Temperatura de 09 C 50 C funcionamiento 10 Contacto Si realiza alguna consulta indique la siguiente informaci n sobre el dispositivo N de art culo y de serie del producto Denominaci n y fabricante del PC Notebook o placa base Sistema operativo y en su caso versi n instalada de un paquete de serv
34. 2 Key configuration The key configuration does not comply with the ISO 9995 1 layout This means that the keyboard must not be permanently used for workstations 13 General user information We reserve the right to make technical modifications which serve the development of our products Improper use and storage can lead to faults and damage to the product These instructions are only valid for the supplied product 14 Warranty The statutory warranty applies Please contact your specialist dealer or contractual partner The warranty expires completely once unauthorized modifications to the product have been carried out Do not carry out any unauthorized repairs and do not open up the product 15 Certifications 15 1 Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interference Statement Information to the user This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or televisio
35. OARD 6 0 si contraddistingue soprattutto per 16 seguenti caratteristiche MX percepibile anche dopo oltre N IX 50 milioni di battute moduli sono interamente sviluppati e prodotti in Germania NI Precisa risposta al tatto dei leggendari moduli tasti CHERRY e Tecnologia Real Key CHERRY elaborazione estremamente rapida e completa dei comandi dei tasti funzione Full N Key Rollover Anche con le combinazioni di tasti 014 complesse non si verifica alcun effetto ghosting e Blocco WinKey tasti Windows disattivabili e Tasti retroilluminati con LED rossi e Telaio e corpo in alluminio pressofuso estremamente resistente Per informazioni su ulteriori prodotti download e molto altro ancora visitate la pagina web www cherry de 20 1 Connettere la tastiera 1 Posare il cavo in una delle canaline presenti sul lato inferiore della tastiera in modo che esso sia disposto dietro alla tastiera sul lato sinistro al centro o sul lato destro 2 Collegare la tastiera alla presa USB del PC Notebook La tastiera pronta per l uso senza dover installare il software 2 Applicazione del poggiapolsi NOTA Possibile cancellazione di A supporti di memoria e danneggiamento di orologi meccanici a causa del magnete presente nella tastiera Sul lato anteriore della tastiera presente un magnete con una potenza pari a N48H per il collegamento del poggiapolsi Non avvicinare ai bordi anteriori della tastiera
36. T TAB e CTRL ALT SUPP Pour le verrouillage d verrouillage appuyez la touche CHERRY I au dessus du pav num rique Lorsque les touches Windows sont verrouill es l clairage des touches concern es s teint Le r glage est enregistr dans 16 clavier FR MODE D EMPLOI CHERRY MX BOARD 6 0 Corded Aluminium Keyboard 8 Conseils 8 1 Nettoyage ATTENTION D t rioration en cas A d utilisation de produits de nettoyage agressifs ou de p n tration de liquide dans le clavier e Pour le nettoyage n utilisez pas de solvants tels que l essence ou l alcool ni aucun produit 04 ponge abrasif e Emp chez tout liquide de p n trer dans le clavier e N enlevez pas les capuchons des touches du clavier 1 Retirez Le connecteur du clavier 2 Nettoyez le clavier avec un chiffon l g rement humide et un produit de nettoyage doux p ex d tergent vaisselle 3 S chez le clavier avec un chiffon doux non peluchant 8 2 Actualiser 16 micrologiciel Utilisez uniquement le dernier pilote de clavier Vous pouvez le t l charger gratuitement sous www cherry de gt Aide et assistance gt T l chargement gt CHERRY MX BOARD 6 0 1 Chargez le fichier sur votre PC Notebook 2 D marrez le fichier exe Le micrologiciel est actualis automatiquement 8 3 Syndrome LMR LMR signifie L sion due aux A mouvements r p titivs Le syndrome LMR appara t suite de petits mouvements se
37. To 34 Bes 238
38. combinaciones Tecla de Windows ALT F4 ALT TAB e CTRL ALT SUPR Para bloquear desbloquear pulse la tecla CHERRY situada encima del bloque num rico Cuando las teclas de Windows est n bloqueadas se apaga la iluminaci n de la tecla en cuesti n El ajuste se guarda en el teclado MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY MX BOARD 6 0 Corded Aluminium Keyboard 8 Consejos 8 1 Limpieza del teclado ATENCI N El teclado se da a con A productos de limpieza agresivos o con l quidos Para su limpieza no utilice disolventes como gasolina o alcohol ni medios abrasivos o esponjas abrasivas e Evite que entre l quido en el teclado e No retire las teclas del teclado 1 Extraiga la clavija del teclado 2 Limpie el teclado con un pa o ligeramente humedecido y un poco de producto de limpieza suave p ej lavavajillas 3 56046 el teclado con un pa o suave sin pelusa 8 2 Actualizar el firmware Utilice nicamente la ltima versi n del controlador del teclado Podr descargarla gratuitamente en www cherry de gt Soporte y asistencia gt Descargas gt CHERRY MX BOARD 6 0 1 Cargue el archivo en su ordenador de escritorio o port til 2 Ejecute el archivo exe El firmware se actualiza autom ticamente 18 8 3 Sindrome RSI Repetitive Strain Injury A S ndrome del t nel carpiano EL RSI se origina por movimientos peque os repetidos continuamente Los s ntomas
39. icios ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Alemania Internet www cherry de Correo electr nico info cherry de 11 Gesti n Cuando se quiera desahacer del aparato usado entr guelo en su n establecimiento comercial o en un punto de recogida para residuos electr nicos 12 Asignaci n de teclas La asignaci n de teclas no cumple con el dise o de la norma 150 9995 1 Por ello este teclado no puede utilizarse de forma prolongada en puestos de trabajo con monitores 13 Instrucciones generales para el usuario Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones t cnicas destinadas a la mejora del producto Un manejo o almacenamiento inadecuados pueden provocar aver as o desperfectos en el producto Las presentes instrucciones solo rigen para el producto suministrado 14 Garant a Rige la garant a legal P ngase en contacto con su distribuidor o parte contratante La garant a pierde su validez tan pronto como se introduzcan modificaciones no autorizadas No lleve a cabo ninguna reparaci n por su cuenta ni abra el producto ES ISTRUZIONE D USO CHERRY MX BOARD 6 0 Corded Aluminium Keyboard Congratulazioni Dal 1967 CHERRY sviluppa e produce innovativi dispositivi di input per computer Grazie al vostro nuovo dispositivo potrete sperimentare la differenza di qualit affidabilit e design Scegliete sempre Original CHERRY La tastiera CHERRY MX B
40. ierte nderungen am Produkt durchgef hrt worden sind F hren Sie eigenm chtig keine Reparaturen durch und ffnen Sie das Produkt nicht GB OPERATING MANUAL CHERRY MX BOARD 6 0 Corded Aluminium Keyboard Congratulations CHERRY has been developing and producing innovative input systems for computers since 1967 You will now be able to feel the difference in quality reliability and design with your new favourite piece of equipment Always order original CHERRY equipment Your CHERRY MX BOARD 6 0 particularly stands out due to the following features Precise response of the Penn legendary CHERRY MX key M X modules which you can still feel after 50 million key strokes The modules are entirely developed and manufactured in Germany CHERRY Real Key technology ZUM extremely fast and complete RK processing of key commands xy full N key roll over No ghost key effect even with the most complex key combinations Win Key lock Windows keys can be deactivated Keys backlit with red LEDs Frame and housing are a robust single aluminium casting For information on additional products downloads and much more please visit www cherry de 1 Connecting the keyboard 1 Run the cable in one of the ducts on the underside of the keyboard so that it comes out of the keyboard on the left the middle or the right Connect the keyboard to the USB port of the PC laptop The keyboard 15
41. lage est enregistr dans 16 clavier Les touches ont les fonctions suivantes Touche Fonction FS R tro clairage ev 1 plus sombre FG R tro clairage LA 1 plus clair Touche Fonction F7 R tro clairage Dy 10 plus sombre Fs R tro clairage DA 10 plus clair FS R tro clairage marche arr t Dix Si vous r activez l clairage les ouches s allument avec la derni re luminosit r gl e 5 Activer d sactiver les touches FN Pour des r glages importants vous pouvez activer durablement la touche FN Il suffit ensuite d appuyer sur la touche pour le r glage correspondant e Activez ou d sactivez la touche FN en appuyant simultan ment sur la touche CTRL La touche FN s allume en bleu active ou rouge inactive Exemple Pour activer ou d sactiver l clairage appuyez sur la touche F9 5 la touche FN tant activ e L clairage du clavier est activ ou d sactiv Le r glage est enregistr dans le clavier 6 Touches m dia Les touches m dia au dessus de pav num rique ont les fonctions suivantes Touche Fonction 144 Titre pr c dent Lecteur pause FR gt gt Titre suivant 7 Verrouillage des touches Windows Pour viter l ex cution de commandes Windows en cas de saisie accidentelle vous pouvez les d sactiver Cela concerne les touches et les combinaisons suivantes Touche Windows e ALT F4 e AL
42. lung wird in der Tastatur gespeichert DE BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY MX BOARD 6 0 Corded Aluminium Keyboard 6 Media Tasten Die Media Tasten ber dem Nummernblock haben die folgenden Funktionen Taste Funktion 144 Voriger Titel Start Pause KR N chster Titel 7 Win Key Sperre Damit bei versehentlicher Eingabe keine Windows Befehle ausgef hrt werden konnen Sie diese abschalten Dies betrifft folgende Tasten und Kombinationen Windows Taste e ALT F4 e ALT TAB e STRG ALT ENTF Dr cken Sie zum Sperren Entsperren die CHERRY Taste A ber dem Nummern block Bei gesperrten Windows Tasten erlischt die Beleuchtung der betroffenen Tasten Die Einstellung wird in der Tastatur gespeichert 8 lipps 8 1 Reinigen der Tastatur HINWEIS Besch digung durch A aggressive Reinigungsmittel oder Fl ssigkeit in der Tastatur Verwenden Sie zur Reinigung keine L sungsmittel wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel oder Scheuerschw mme Verhindern Sie dass Fl ssigkeit in die Tastatur gelangt Entfernen Sie nicht die Tastkappen der Tastatur Schalten Sie den PC aus oder ziehen Sie den Stecker der Tastatur 2 Reinigen Sie die Tastatur mit einem leicht feuchten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel z B Geschirrsp lmittel 3 Trocknen Sie die Tastatur mit einem fusselfreien weichen Tuch 8 2 Firmware aktualisieren Verwenden Sie nur den aktuellsten
43. maufnahme Max 500 mA Lagertemperatur 20 C 60 C Betriebstemperatur 0 C 50 C 10 Kontakt Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen Support folgende Informationen bereit e Artikel und Serien Nr des Produkts e Bezeichnung und Hersteller Ihres Systems e Betriebssystem und ggf installierte Version eines Service Packs ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems CherrystraBe 91275 Auerbach Internet www cherry de E Mail info cherry de Telefon Vertrieb 49 0 7541 77499 01 Telefon Technischer Support 49 0 7541 77499 02 zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Anrufe aus Mobilfunknetzen m glich 11 Entsorgung Entsorgen Sie das Altger t ber eine x Sammelstelle f r elektronischen u Abfall oder Ihren Handler 12 Tastenbelegung Die Tastenbelegung entspricht nicht dem ISO 9995 1 Layout Deshalb darf die Tastatur nicht f r den Dauereinsatz an Bildschirmar beitspl tzen verwendet werden DE 13 Allgemeiner Anwenderhinweis Technische nderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Unsachgem e Behandlung und Lagerung k nnen zu St rungen und Sch den am Produkt f hren Die vorliegende Anleitung ist nur g ltig f r das mitgelieferte Produkt 14 Gew hrleistung Es gilt die gesetzliche Gew hrleistung Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler oder Vertragspartner Die Gew hrleistung erlischt komplett sofern unautoris
44. n reception which can be determined by turning the equipment off and on the user 15 encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorientate or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment B 15 2 For UL For use with Listed Personal Computers only 15 3 VCCI MARA SO XC TORRI 2 72 BERB N CT ID IIL FERRE CMA TSO L ngt TOEFD TORERO Y ACT VEV A Y SAR RICE CID SENDE SER SIE RTT HG ET RRR EOTIELORVRVLZLTTAV FR MODE D EMPLOI CHERRY MX BOARD 6 0 Corded Aluminium Keyboard F licitations Depuis 1967 CHERRY d veloppe et produit des syst mes de saisie innovants pour ordinateurs os produits se distinguent par leur qualit eur fiabilit et leur design Le dernier n de notre gamme en est la preuve vivante Exigez toujours un produit CHERRY d origine Votre CHERRY MX BOARD 6 0 se distingue par es caract ristiques suivantes m me apr s plus de 50 millions M X d actionnements Les modules so
45. nbeleuch tung befinden sich als Unterfunktion auf den Tasten F5 bis F9 F r umfangreiche Einstellungen Siehe 5 FN Taste aktivieren deaktivieren Dr cken Sie zum Wechseln der Beleuchtung die FN Taste und die entsprechende Taste aus der Tabelle Beispiel Um die Beleuchtung ein oder auszuschalten dr cken Sie die FN Taste und die Taste F9 sx Die Beleuchtung der Tastatur ist ein oder ausgeschaltet Die Einstellung wird in der Tastatur gespeichert Die Tasten haben die folgenden Funktionen Taste Funktion FS Hintergrundbeleuchtung Gv dunkler FS Hintergrundbeleuchtung A heller F7 Hintergrundbeleuchtung Xv 0 dunkler F8 Hintergrundbeleuchtung DA 0 heller FS Hintergrundbeleuchtung ein aus Xx Wenn Sie die Beleuchtung wieder einschalten leuchten die Tasten mit der letzten eingestellten Helligkeit 5 FN Taste aktivieren deaktivieren F r umfangreiche Einstellungen k nnen Sie die FN Taste dauerhaft aktivieren AnschlieBend gen gt es wenn Sie nur die Taste f r die entsprechende Einstellung dr cken DE Aktivieren oder deaktivieren Sie die FN Taste indem Sie sie gleichzeitig mit der STRG Taste dr cken Die FN Taste leuchtet blau aktiv oder rot inaktiv Beispiel Um die Beleuchtung ein oder auszuschalten dr cken Sie bei aktiver FN Taste die Taste F9 x Die Beleuchtung der Tastatur ist ein oder ausgeschaltet Die Einstel
46. nt d velopp s et produits a 100 en Allemagne Technologie CHERRY Real Key IR Traitement extr mement rapide K et 100 des frappes Full N us Key Rollover Pas d effet Ghost Key meme dans le cas des combinaisons de touches les plus complexes Verrouillage des touches Windows possibilit de d sactiver les touches Windows R tro clairage par LED rouge des touches R action exacte des modules de touches l gendaires CHERRY MX Cadre et boitier en aluminium extr mement r sistant d une seule pi ce Pour obtenir des informations sur d autres produits sur les t l chargements et bien d autres choses consultez le site www cherry de 12 1 Raccorder le clavier 1 Posez le c ble dans l une des gouttieres des c bles au dos du clavier de sorte que le c ble quitte toujours le clavier gauche au centre ou droite l arri re 2 Raccordez le clavier via la connexion USB du PC portable Le clavier est pr t fonctionner sans installation de logiciel 2 Installer le repose poignets A l avant du clavier se trouve un aimant d intensit N48H pour le couplage du repose poignets REMARQUE Effacement des supports de donn es et endommagement des montres m caniques en raison des aimants dans le clavier Ne placez ni supports de donn es tels que des cartes magn tiques ou des disques durs ext rieurs ni montres m caniques au niveau de l ar te avant du clavier
47. ready to use without installing any software 2 Attaching the palm rest NOTE The magnet in the keyboard can wipe storage media and damage mechanical watches There is a magnet of strength N48H on the front of the keyboard for attaching the palm rest e Do not put any storage media such as SD cards or external hard drives or mechanical watches near the front of the keyboard Push the projecting metal part of the palm rest into the recess below the space bar on the keyboard 3 Adjusting the volume The symbols for adjusting the volume are secondary functions of F1 to F3 To make multiple adjustments see 5 Activating deactivating the FN key To adjust the volume press the FN key and the appropriate key as shown in the table Example To switch the sound on or off press the FN key and F1 IS The keyboard saves the setting The keys have the following functions Key Function F1 Sound on off mx F2 Volume down d Fs Volume up 4 Adjusting the backlighting The backlighting of the keys can be adjusted in 100 increments or switched off The status LEDs integrated in the keys NUM SHIFT and SCROLL still light up at 100 brightness even when the backlighting 15 switched off The symbols for adjusting the volume and the microphone are secondary functions of F5 to ES To make multiple adjustments see 5 Activating deactivating the FN key e To adjust the backlighting p
48. reinstallation betriebsbereit 2 Handballenauflage anbringen An der Vorderseite der Tastatur befindet sich zum Andocken der Handballen auflage ein Magnet der St rke N48H e Bringen Sie keine Speichermedien wie Magnetkarten oder externe Festplatten und keine mechanischen Uhren in den Bereich der vorderen Tastaturkante HINWEIS L schen von Speichermedien und Besch digung von mechanischen Uhren durch Magnet in Tastatur e Schieben Sie die Handballenauflage mit der metallenen Ausbuchtung in die Aussparung unter der Leertaste der Tastatur 3 Lautstarke andern Die Symbole zur Anderung der Lautst rke befinden sich als Unterfunktion auf den Tasten F1 bis F3 F r umfangreiche Einstellungen Siehe 5 FN Taste aktivieren deaktivieren Dr cken Sie zur Ver nderung der Lautst rke die FN Taste und die entsprechende Taste aus der Tabelle Beispiel Um den Ton ein oder auszuschalten dr cken Sie die FN Taste und die Taste F1 ax Die Einstellung wird in der Tastatur gespeichert Die Tasten haben die folgenden Funktionen Taste Funktion FI Ton an aus mx Fe Ton leiser Ton lauter q 4 Tastenbeleuchtung andern Die Hintergrundbeleuchtung der Tasten l sst sich in 100 Stufen ver ndern und ausschalten Die in den Tasten integrierten Status LEDs Num Umschalt und Rollen leuchten auch bei ausgeschalteter Tastenbeleuchtung noch mit 100 96 Die Symbole zur nderung der Taste
49. ress the FN key and the appropriate key as shown in the table Example To switch the backlighting on or off press the FN key and F9 ISL The keyboard backlighting is switched on or off The keyboard saves the setting The keys have the following functions Key Function FS Backlighting 1 dimmer iv FS Backlighting 1 brighter Key Function F7 Backlighting 10 dimmer Fs Backlighting DA 10 brighter F9 Backlighting on off x When you switch the backlighting on again the keys are lit with the most recently set brightness 6 Media keys The media keys above the numerical keypad have the following functions Key Function G B 144 Previous title Play pause gt gt Next title 5 Activating deactivating the FN key To make major adjustments you can lock the FN key on You then only have to press the appropriate key for the adjustment you want to make e To activate or deactivate the FN key press it at the same time as the CTRL key The FN key lights up blue active or red inactive Example To switch the backlighting on or off press F9 3 with the FN key activated The keyboard backlighting is switched on or off The keyboard saves the setting 7 Win Key lock You can deactivate Windows commands to avoid entering them by mistake This affects the following keys and combinations Windows key e ALT F4 e ALT TAB
50. s e No coloque ning n soporte de memoria como tarjetas magn ticas o discos duros externos ni relojes mec nicos cerca del borde delantero del teclado Introduzca el saliente met lico del reposamu ecas en la ranura situada debajo de la barra espaciadora 3 Cambiar el volumen Los s mbolos para cambiar el volumen son subfunciones que se encuentran en las teclas Fl a F3 Para ajustes a gran escala v ase 5 Activar desactivar la tecla FN Pulse la tecla FN y la tecla correspondiente de la tabla para cambiar el volumen Por ejemplo Para activar o desactivar el sonido pulse la tecla FN y la tecla F1 Lal El ajuste se guarda en el teclado Las teclas tienen las siguientes funciones Tecla Funci n F1 Activar desactivar sonido mx Fe Bajar volumen d Fs Subir volumen 4 Cambiar la iluminaci n de las teclas La retroiluminaci n de las teclas puede modificarse en 100 niveles distintos e incluso apagarse Los LEDs de estado integrados en las teclas Bloq Num May s y Bloq Despl se iluminan al 100 incluso con la iluminaci n de las teclas desactivada Los s mbolos para cambiar la iluminaci n de las teclas son subfunciones que se encuentran en las teclas F5 a F9 Para ajustes a gran escala v ase 5 Activar desactivar la tecla FN e Pulse la tecla FN y la tecla correspondiente de la tabla para cambiar la iluminaci n Por ejemplo Para encender o apagar la iluminaci n
51. se the most comfortable angle for the keyboard by adjusting the eet on the back Use the palm rest Take several short breaks with stretching exercises if necessary Change your posture often 8 4 Troubleshooting Make sure that the FN key is not activated see 5 Activating deactivating the FN key To make sure that the keyboard is not defective test it if possible with another PC laptop Use another USB port on the PC laptop e Set the option USB Keyboard Support or USB Legacy Mode to enabled in the BIOS of the PC 9 Technical data Designation Value Supply voltage 5 0 V DC 5 SELV Current consumption Max 500 mA Storage temperature 20 C 60 C Operating temperature 0 C 50 C 10 Contact Please have the following information on hand when contacting technical support tem and serial no of the product Name and manufacturer of your system Operating system and if applicable installed service pack version For Europe ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems CherrystraBe 91275 Auerbach Germany Internet www cherry de E mail info cherry de For USA ZF Electronic Systems 11200 88th Avenue 53158 Pleasant Prairie USA Tel 1 800 510 1689 Internet www cherrycorp com E mail keyboardsupport zf com 11 Disposal Dispose of the used device at an x official collection point for electronic mm Waste or at your local dealer 1
52. us clair luminaci n 10 m s oscura clara lluminazione pi scura pi chiara del 10 10 96 10 10 ASHI FS Beleuchtung an aus Backlighting on off Eclairage marche arr t Encender apagar iluminaci n Illuminazione on off IR CHERRY Taste Win Key Sperre CHERRY key Win Key lock Touche CHERRY verrouillage des touches Windows Tecla CHERRY bloqueo Win Key Tasto CHERRY blocco WinKey CHERRY Win Key CHERRY E Win Key CHERRY 7 Win Key St KN Voriger Titel Previous title Titre pr c dent Titulo anterior Titolo precedente Start Pause Play pause Lecteur pause Inicio Pausa Start Pausa bb N chster Titel Next title Titre suivant T tulo siguiente Titolo successivo EN FN Taste f r Unterfunktion der F Tasten Tecla FN para F FN key for secondary function of F keys Touche FN pour sous fonction des touches F la subfunci n de las teclas F Tasto FN per la sottofunzione dei tasti F T F FN DS F FN
Download Pdf Manuals
Related Search