warnung! - Technische Daten
Contents
1. Montage von Klingenschutz und S geklinge Den adapter H mit den vier Schrauben I befestigen Den Klingenschutz A mit 4 Schrauben L und St tzplatte M gem der Abbildung montieren ACHTUNG Den empfohlenen Klingenschutz verwenden Mitnehmer B an der Achse montieren Die Klingenachse drehen bis sich eines der L cher des Mitnehmers mit dem entsprechenden Loch im Getriebegeh use deckt Den Sperrstift C in das Loch stecken so da die Achse blockiert ist Klinge D St tzkappe E und St tzflansch F an der Achse montieren Die Mutter G montieren und mit einem Moment von 35 50 Nm 3 5 5 kpm anziehen Den H lsenschl ssel aus dem Werkzeugsatz anwenden Den Schaft des Schl ssels so nah wie m glich am Klingenschutz greifen Die Mutter entgegen der Rotationsrichtung anziehen Linksgewinde Beim l sen und Anziehen der S geblattmutter besteht die Gefahr da man sich an den S geblattz hnen verletzt Daher darauf achten da die Hand bei dieser Arbeit durch den Klingenschutz gesh tzt ist Daher immer einen ausreichend langen Schl ssel verwenden Der Abbildung zeigt in welchem Bereich der Steckschl ssel beim l sen bzw Anziehen der Mutter zu halten ist Deutsch 1 9 MONTAGE Montage von Spritzschutz und Trimmerkopf Superauto Il 225R RD 227R RD 232R RD Den fiir die Arbeit mit dem Trimmerkopf vorgesehenen Schutz A mit 4 Schrau2. gleichm ig ausgef hrt gut ausgewuchtet scharf werden und frei von Rissen sein Eine Unwucht e Die Schr nkung verursacht Vibrationen einstellen Sie soll 1 mm die zu Motorsch den f hren k nnen betragen 9 Den Trimmerkopf auf Sch den und Ri bildung kontrollieren Bei Bedarf auswechseln 10 Kontrollieren ob die Gegenmutter richtig angezogen ist 11 Der Transportschutz der Klinge mu unbesch digt sein und sich richtig befestigen lassen 12 Kontrollieren ob Muttern und Schrauben fest angezogen sind 28 Deutsch WARTUNG Wochentliche Monatliche Wartung Wartung 1 Den Kraftstofftank 1 Startvorrichtung Startseil reinigen und R ckholfeder kontrollieren 2 Den Vergaser von au en und den Bereich um ihn 2 Die Vibrationsd mpfer herum reinigen auf evtl Sch den berpr fen 3 Das Gebl serad und den Bereich um das Rad herum reinigen 3 Die Z ndkerze u erlich reinigen ausbauen und den Elektrodenabstand pr fen Den Abstand auf 0 5 mm einstellen oder 4 Kraftstoffilter und Kraftstoffschlauch reinigen falls erforderlich Z ndkerze austauschen austauschen 4 Die Gebl sefl gel am 5 Alle Kabel und Anschl sse Schwungrad reinigen kontrollieren 5 Das Funkenf ngernetz 6 Kupplung des Schalld mpfers Kupplungsfeder und reinigen oder auswechseln Kupplungstrommel auf gilt nicht f r Verschlei kontrollieren Katalysatormodelle ggf die
3. 225R RD 227R RD 232R RD 235R Bedienungsanweisung Die Bedienungsanweisung sorgf ltig durchlesen und sich mit dem Inhalt vertraut machen bevor das Gerat in Betrieb genommen wird 101 89 79 51 Symbole max 10500 rpm CE ap 2 Deutsch ERKLARUNG DER SYMBOLE WARNUNG Freischneider Motor sensen und Trimmer k nnen gef hrlich sein Durch unsachgem e oder nachl ssige Handhabung k nnen schwere Verletzungen oder sogar t dliche Unf lle von Anwendern oder anderen Personen verursacht werden Die Bedienungsanweisung sorgf ltig durchlesen und sich mit dem Inhalt vertraut machen bevor das Ger t in Betrieb genommen wird Tragen Sie immer e Schutzhelm in Bereichen in denen Gefahr f r von oben herabfallende Gegenst nde besteht e Geh rschutz e Zugelassene Augenschutz e Max Drehzahl der Ausgangsachse U min Dieses Produkt stimmt mit den geltenden CE Richtlinien berein Warnung vor hochgeschleuderten und abprallenden Gegenst nden e Der Anwender hat darauf zu achten da w hrend der Arbeit keine Menschen oder Tiere n her als 15 m an das Ger t herankommen e Mit S ge oder Grasklinge ausger stete Ger te k nnen sehr stark zur Seite ausschlagen wenn die Klinge auf feste Gegenst nde trifft Derartige Klingen k nnen Arme oder Beine abtrennen Achten Sie deshalb stets darauf da andere Menschen und Tiere einen Sicherheitsabstand von mindestens 15 m einhalten Pfeil
4. 1 Auslichten Die Aufh ng se nach vorn oder hinten verschieben Wenn die Klinge etwa einen Dezimeter ber dem Boden schwebt kommt sie nicht so leicht mit Steinen in Ber hrung 2 Grasfreischneiden Die Klinge in angemessener Schneidh he schweben lassen d h nah am Boden Deutsch 2 1 UMGANG MIT KRAFTSTOFF Kraftstoff Gemisch e Benzin und l stets in einem sauberen f r Benzin ACHTUNG vorgesehenen Beh lter mischen Das Ger t hat einen Zweitaktmotor und ist daher immer mit e Zuerst immer die halbe Benzinmenge und dann die ganze einem Gemisch aus Benzin und Zweitakt l zu betreiben Die lmenge einf llen Das Kraftstoffgemisch verr hren beizumischende lmenge stets genau abmessen damit das sch tteln und dann das restliche Benzin zugeben richtige Mischungsverh ltnis erhalten wird Wenn kleine e Vor dem Einf llen in den Kraftstofftank den Kraftstoff Kraftstoffmengen gemischt werden wirken sich auch kleine noch einmal gr ndlich mischen sch tteln Ungenauigkeiten beim Abmessen der lmenge deutlich auf e Kraftstoff h chstens f r einen Monat im voraus mischen das Mischungsverh ltnis aus e Wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt werden soll ist der Kraftstofftank zu leeren und zu WARNUNG reinigen Beim Mischen von Kraftstoff f r gute Bel ftung sorgen WARNUNG Der Schalldampfer des Katalysators ist Benzin sehr hei sowohl beim Betrieb als auch nach dem Abstellen
5. Anschlu geh use mit F hrungsrohr mu vor dem Start der Maschine montiert sein andernfalls kann der Anschlu sich l sen und Verletzungen verursachen Funktion e Uber den Gaszug steuert der Vergaser die Drehzahl des Motors Im Vergaser werden Luft und Kraftstoff gemischt Diese Mischung ist einstellbar Die Nutzung der H chstleistung der Maschine setzt eine korrekte Einstellung voraus e Durch die Einstellung des Vergasers wird der Motor an lokale Gegebenheiten wie Klima H he Benzin und Art des Zweitakt ls angepa t e Der Vergaser ist mit drei Einstellungsm glichkeiten ausgestattet L Niedrigdrehzahld se H Hochdrehzahldiise T Einstellschraube f r Leerlauf Mit den L und H D sen wird die gew nschte Kraftstoffmenge an die Luftmenge angepa t die durch die ffnung des Gasreglers vorgegeben wird Bei Drehung im Uhrzeigersinn wird das Luft Kraftstoffgemisch mager weniger Kraftstoff durch Drehung im Gegenuhrzeigersinn wird eine fette Mischung erzielt mehr Kraftstoff Eine magere Mischung f hrt zu einer h heren Drehzahl eine fette zu einer niedrigen Drehzahl Mit der T Schraube wird die Stellung des Gasreglers im Leerlauf eingestellt im Uhrzeigersinn wird die Leerlaufdrehzahl erh ht im Gegenuhrzeigersinn gesenkt 24 Deutsch Grundeinstellung e Beim Testlauf im Werk erh lt der Vergaser seine Grundeinstellung die fetter ausf llt als die optimale Einstellung und f
6. ber den Spritzschutz beugen Hochgeschleuderte Steine Unrat usw k nnten die Augen treffen und schwere Verletzungen oder Blindheit verursachen Unbefugte m ssen immer einen Sicherheitsabstand einhalten Kinder Tiere Zuschauer und Helfer sollten sich au erhalb einer Sicherheitszone von 15 m befinden Wenn sich Ihnen jemand n hert stellen Sie das Ger t sofort ab Deutsch 1 5 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Gras mahen mit Trimmerkopf Trimmen e Den Trimmerkopf direkt ber die Erde halten und etwas neigen Das Gras wird vom Fadenende abgeschnitten Lassen a Sie den Faden im eigenen Takt arbeiten pressen Sie hn nicht in das Gras hinein e Der Faden m ht mit Leichtigkeit Gras und Unkraut an W nden Z unen B umen und Beeten Er kann jedoch auch empfindliche Baumrinde B sche und Zaunpf hle besch digen e Das Risiko Vegetation ungewollt zu sch digen l t sich verringern indem man den Faden auf 10 12 cm k rzt und die Motordrehzahl senkt Sauberschaben e Durch Sauberschaben kann unerw nschte Vegetation vollst ndig entfernt werden Den Trimmerkopf direkt ber die Erde halten und neigen Das Fadenende gegen die Erde schlagen lassen z B um B ume Pf hle Statuen usw herum ACHTUNG Bei dieser Technik wird der Faden verstarkt abgenutzt Bei der Arbeit an Steinen Ziegeln Beton Metallz unen usw wird der Faden st rker abgenutzt und mu h ufiger nachgeschoben werden
7. Deutsch TECHNISCHE DATEN Typ Grass 255 4 255 4 Z hne Grass 255 8 255 8 Z hne Multi 255 3 255 3 Z hne Maxi X 200 26 200 26 Z hne Tricut 300 Trimmy H II Trimmy Hit Trimmy Hit Pro Trimmy Fix Superauto I Kantenschneiderzusatz 200 Fest Typ Grass 255 4 255 4 Z hne Grass 255 8 255 8 Z hne Multi 255 3 255 3 Z hne Multi 275 4 275 4 Z hne Maxi X 200 26 200 26 Z hne Tricut 300 Trimmy H II Trimmy Hit Trimmy Hit Pro Trimmy Fix Superauto I Kantenschneiderzusatz 200 Fest Typ Multi 255 3 255 3 Z hne Multi 275 4 275 4 Z hne Multi 300 3 300 3 Z hne Maxi X 200 26 200 26 Z hne Tricut 300 Trimmy SU Trimmy S Fest Mit Kugellager Schutz fur die Schneidausrustung Teile Nr 503 74 40 01 503 74 40 01 503 74 40 01 503 77 39 01 503 74 50 01 503 74 50 04 503 74 50 04 503 74 50 04 503 74 50 04 503 74 50 04 Schutz fur die Schneidausrustung Teile Nr 503 74 40 01 503 74 40 01 503 74 40 01 503 74 40 01 503 77 39 01 503 74 40 01 503 74 50 04 503 74 50 04 503 74 50 04 503 74 50 04 503 74 50 04 Schutz fur die Schneidausrustung Teile Nr 502 26 34 01 502 26 34 01 502 26 34 01 502 27 22 01 502 26 34 01 503 74 50 04 503 74 50 04 503 74 50 04 _ EU Konformit tserkl rung nur f r Europa Richtlinie 89 392 EWG Anhang Il A Wir Husqvarna AB S 561 82 Huskvarna Sch
8. als wenn er gegen B ume oder Holzz une schl gt Beim Sauberschaben nicht mit Vollgas arbeiten damit der Faden l nger h lt und der Trimmerkopf nicht so starkem Verschlei ausgesetzt ist 1 6 Deutsch M hen e Ein Trimmer ist das optimale Gerat zum M hen an Stellen die mit einem gew hnlichen Rasenm her schwer zug nglich sind Beim M hen den Faden parallel zur Erde halten Den Trimmerkopf nicht auf die Erde dr cken weil dadurch Rasen und Ger t besch digt werden k nnen Beim normalen M hen sollte der Trimmerkopf nicht st ndig den Boden ber hren weil dies zu erh htem Verschlei oder zu Sch den f hren kann S ubern e Die Gebl sewirkung des rotierenden Fadens kann auch zum einfachen und schnellen S ubern dienen Den Faden parallel etwas oberhalb der Fl che halten die gereinigt werden soll und das Ger t hin und herf hren Beim Trimmen und S ubern erreicht man mit Vollgas das beste Resultat WARNUNG Warnung vor hochgeschleuderten Gegenst nden Immer einen Augenschutz tragen Niemals ber den Spritzschutz beugen Hochgeschleuderte Steine Unrat usw k nnten die Augen treffen und schwere Verletzungen oder Blindheit verursachen Unbefugte m ssen immer einen Sicherheitsabstand einhalten Kinder Tiere Zuschauer und Helfer sollten sich au erhalb einer Sicherheitszone von 15 m befinden Wenn sich Ihnen jemand n hert stellen Sie das Ger t sofort ab
9. der Choke kurz gezogen und dann wieder in die Ausgangsstellung zur ckgef hrt wird Stopp Der Motor wird abgestellt indem die Z ndung ausgeschaltet wird WARNUNG Wenn der Chokehebel beim Starten des Motors auf Choke oder Startgas eingestellt ist f ngt das Schneidwerkzeug sofort an zu rotieren Start Den Motork rper mit der linken Hand gegen den Boden dr cken ACHTUNG Nicht mit dem Fu Dann mit der rechten Hand den Starthandgriff fassen und das Startseil langsam herauszie hen bis ein Widerstand sp rbar wird die Starthaken greifen und dann schnell und kr ftig am Startseil ziehen Den Choke sofort r ckstellen wenn der Motor z ndet und weitere Startver suche machen bis er anspringt Dann schnell Vollgas geben dadurch wird das Startgas automatisch ausgeschaltet ACHTUNG Das Startseil nicht ganz herausziehen und in herausgezogenem Zustand auch nicht einfach loslassen Dadurch k nnen Sch den verursacht werden Deutsch 23 WARTUNG Vergaser Dieses Husqvarna Produkt wurde gem den Vorgaben zur Reduzierung sch dlicher Abgase konstruiert und hergestellt Wenn der Motor 8 10 Tankf llungen Kraftstoff verbraucht hat gilt er als eingefahren Damit er optimal funktioniert und nach der Einfahrzeit m glichst wenig sch dliche Abgase abgibt sollte er beim H ndler in der Service Werkstatt mit einem Drehzahlmesser auf optimale Funktion eingestellt werden WARNUNG Das komplette
10. l sen Die Schraube gegen die Rohrverbindung dr cken Vorsichtig das untere Rohrteil aus der Verriegelung drehen Beide Rohrteile festhalten und das untere aus der Verbindung ziehen MONTAGE Anpassung von Tragegurt und Freischneider WARNUNG Der Freischneider sollte bei der Arbeit immer am Tragegurt eingehangt werden Andernfalls l t sich das Ger t nicht sicher steuern und kann Verletzungen des Anwenders oder anderer Personen verursachen Niemals einen Tragegurt mit defektem Schnellverschlu benutzen Schnellverschlu Der Gurt hat vorn einen leicht erreichbaren Schnellverschlu Benutzen Sie den Schnellverschlu wenn der Motor anfangen sollte zu brennen oder in anderen Notsituationen wenn Sie sich schnell von Ger t und Gurt befreien m ssen Gleichm ige Schulterbelastung Durch eine gute Anpassung von Tragegurt und Frei schneider wird die Arbeit wesentlich erleichtert Den Gurt auf die optimale Ar beitsstellung einstellen Die Seitenriemen spannen so da die Last gleichm ig auf beide Schultern verteilt ist Die richtige H he 1 Auslichten Den Trageriemen so justieren da der Haken etwa einen Dezimeter unterhalb des H ftknochens liegt Die Klinge sollte etwas nach vorne geneigt sein 2 Grasfreischneiden Der Haken sollte ungef hr 2 Dezimeter unterhalb des H ftknochens liegen so da die Klinge parallel zum Boden steht Das richtige Gleichgewicht
11. r die ersten Betriebsstunden beizubehalten ist Danach ist der Vergaser von einem Fachmann genau einzustellen ACHTUNG Wenn das Schneidaggregat sich im Leerlauf dreht ist die T Schraube im Gegenuhrzeigersinn zu drehen bis sie stehenbleibt Empfohlene Leerlaufdrehzahl 2 700 U min Empfohlene H chstdrehzahl Siehe Technische Daten WARNUNG Kann die Leerlaufdrehzahl nicht so eingestellt werden da das Schneidaggregat stehenbleibt ist die Service Werkstatt hinzuzuziehen Die Maschine erst wieder verwenden wenn sie korrekt eingestellt oder repariert ist Feineinstellung e Nach dem Einfahren der Maschine sollte der Vergaser genauer eingestellt werden Diese Feineinstellung sollte von einem Fachmann vorgenommen werden Zun chst L dann T und zuletzt H einstellen Voraussetzungen e Vor den Einstellungen daf r sorgen daf der Luftfilter sauber und die Luftfilterabdeckung angebracht ist Wird der Vergaser mit einem schmutzigen Luftfilter eingestellt erh lt man eine magerere Mischung wenn der Filter sp ter gereinigt wird Dadurch k nnen ernsthafte Motorsch den auftreten L und H vorsichtig zum Mittelpunkt zwischen voll eingeschraubt und voll ausgeschraubt drehen Nicht ber den Anschlag hinweg drehen da dies Besch digungen verursachen kann Maschine gem Startanweisungen starten und 10 Minuten lang warmlaufen lassen ACHTUNG Wenn das Schneidaggregat sich dreht ist die T Schraube im Gegenuhrzeige
12. richtig sauber werden Deshalb ist der Luftfilter in regelm igen Abst nden durch einen neuen zu ersetzen Ein besch digter Luftfilter ist in jedem Falle auszuwechseln Winkelgetriebe Das Winkelgetriebe ist ab Werk mit der richtigen Menge Fett gefiillt Bevor das Ger t in Betrieb genommen wird sollte jedoch kontrolli ert werden ob das Getriebe zu 3 4 mit Fett gef llt ist HUSQVARNA Spezialfett verwenden Das Schmiermittel im Getriebegeh use braucht normalerweise nur bei evtl Reparaturen gewechselt zu werden Zerlegbares F hrungsrohr Das Ende der Antriebsachse am unteren Teil des F hrungsrohrs ist alle 30 Betriebsstunden inwendig mit Fett zu schmieren Es besteht die Gefahr da sich die Enden der Antriebsachse Nutungsverband bei den zerlegbaren Modellen ineinander festfressen wenn sie nicht regelm ig geschmiert werden Z ndkerze Die Z ndkerze wird von folgenden Faktoren beeinflu t e falsche Vergasereinstellung e falsche Olmenge im Kraftstoff zuviel l oder falsche lsorte e schmutziger Luftfilter Diese Faktoren k nnen zu einem Belag an den Elektroden der Z ndkerze f hren und Betriebsst rungen und Startschwierigkeiten verursachen Wenn das Ger t eine schlechte Leistung zeigt schwer zu starten ist oder einen unruhigen Leerlauf hat ist daher stets zuerst die Z ndkerze zu berpr fen bevor weitere Ma nahmen ergriffen werden Die Z ndkerze be
13. wird mit einer pendelnden seitlichen Bewegung gem ht wobei in der Bewegung von rechts nach links gem ht wird und die R ckholbewegung von links nach rechts erfolgt Die Klinge mit der linken Seite m hen lassen Klingenbereich zwischen 8 und 12 Uhr Wird die Klinge beim M hen etwas nach links geneigt bleibt der Grasschnitt in einer Bahn liegen und l t sich hinterher leichter aufsammeln Bem hen Sie sich rhythmisch zu arbeiten Mit gespreizten Beinen stehen Sie am sichersten Nach der R ckholbewegung vorw rts gehen und wieder einen festen Stand suchen Die St tzkappe leicht auf dem Boden abst tzen Sie dient dazu die Klinge vor Bodenber hrung zu sch tzen Wenn Sie folgende Empfehlungen befolgen setzt sich das Material nicht so leicht um die Klinge herum fest a Arbeiten Sie stets mit Vollgas b Vermeiden Sie Kontakt mit frisch geschlagenem Schnittgut bei der R ckholbewegung Den Motor abstellen und den Freischneider vom Gurt aushaken bevor Sie das Schnittgut aufsammeln WARNUNG Weder der Anwender noch andere Personen d rfen versuchen das M hgut aufzusammeln solange die Klinge noch rotiert Es besteht gro e Verletzungsgefahr Motor abstellen und warten bis die Klinge stillsteht bevor Material entfernt wird das sich um die Klingenachse festgesetzt hat Andernfalls besteht Verletzungsgefahr WARNUNG Warnung vor hochgeschleuderten Gegenst nden Immer einen Augenschutz tragen Niemals
14. 0 ft Freischneider entwickelten Zweitakt l erhalten Mischungsverh ltnis 1 50 Ly 2 wt a e Wenn kein Husqvarna Gasolin Oil l u Benzin Huile Aceite Zweitakt l zur Verf gung Essence Lit steht kann ein anderes hochwertiges Zweitakt l f r Lit a 1 50 2 1 33 luftgek hlte Motoren verwendet werden Sprechen Sie mit 10 0 20 0 30 3 g ER 15 0 30 0 45 Ihrem Fachh ndler ber das richtige Ol D 0 40 0 60 Mischungsverh ltnis 1 33 3 a a OZ e Niemals sog Outboard Oil verwenden das f r 2 1 50 3 1 33 2 1 2 3 3 4 wassergek hlte Au enbordmotoren vorgesehen ist Er aap an e Niemals Ol f r Viertaktmotoren verwenden 5 12 7 8 19 1 4 22 Deutsch START UND STOPP Kontrolle vor dem Start Die folgenden Empfehlungen sind aus Sicherheitsgr nden zu befolgen e Die Klinge auf Risse hin kontrollieren besonders am Zahnansatz und um das Mittelloch herum Die h ufigste Ursache f r Ri bildungen am Zahnansatz stellen beim Feilen entstandene scharfe Ecken oder die Anwendung der Klinge in stumpfem Zustand dar Die Klinge austauschen wenn sie Risse aufweist Den St tzflansch auf Risse hin untersuchen die aufgrund von Materialerm dung oder zu festem Anziehen entstehen k nnen Wenn Risse zu erkennen sind ist der St tzflansch auszuwechseln Darauf achten da die Gegenmutter fest genug angezogen ist Sie soll eine
15. 806 und ISO 7917 dB A min max quivalenter Schalleistungswert gemessen gem EN11806 und ISO 10884 dB A min max Vibrationen Vibrationen am Handgriff gemessen gem EN11806 und ISO 7916 m s Bei Leerlauf linker rechter Handgriff min Bei Leerlauf linker rechter Handgriff max Bei H chstdrehzahl linker rechter Handgriff min Bei H chstdrehzahl linker rechter Handgriff max ACHTUNG 235R 36 3 38 32 2 700 11 000 11 700 10 000 1 3 kW 9 000 U min Ja Ja Walbro CD Champion RCJ 7Y 0 5 Walbro WT 0 5 7 3 92 101 105 112 221237 2 714 3 3 5 5 0 4 5 6 2 Die Messungen der Schallpegel und Vibrationswerte wurden mit allen ftir das Gerat zugelassenen Schneidausriistungen durchgefiihrt In der Tabelle sind jeweils die niedrigsten und h chsten Werte angegeben Deutsch 31 Zugelassenes Zubehor 225R RD 227R RD Zentrumloch in Klingen Messern 20 mm Gewinde Klingenachse M10 Grasklinge Grasmesser Sageklinge Kunststoffmesser Trimmerkopf Kantenschneider RD St tzkappe Zugelassenes Zubeh r 232R RD Zentrumloch in Klingen Messern 20 mm Gewinde Klingenachse M10 Grasklinge Grasmesser Sageklinge Kunststoffmesser Trimmerkopf Kantenschneider RD Stiitzkappe Zugelassenes Zubehor 235R Zentrumloch in Klingen Messern 20 mm Gewinde Klingenachse M12 Grasklinge Grasmesser Sageklinge Kunststoffmesser Trimmerkopf Stiitzkappe 32
16. Die Bestandteile des Gestruppfreischneiders Klinge Einf ll ffnung f r Schmiermittel Winkelgetriebe Klingenschutz F hrungsrohr Lenker Gashebel Stoppschalter u En Gashebelsperre oO Aufh ngung f r Tragegurt Zylindergeh use Starthandgriff Kraftstofftank Choke Kraftstoffpumpe e A YVA HN OUO N Luftfiltergeh use L7 18 19 20 21 22 29 24 2 26 27 28 30 31 92 WAS IST WAS Kupplungsgeh use Handgriffeinstellung Gegenmutter Stiitzflansch Stiitzkappe Mitnehmer Trimmerkopf F hrungsrohrverbindung Schl ssel f r Klingenmutter Bedienungsanweisung Transportschutz Inbusschl ssel Sperrstift Tragegurt Spritzschutz Deutsch 1 T Montage des Lenkers 225R RD 227R RD 232R RD Die Schraube am hinteren Teil des Gashandgriffs demontieren Den Gashandgriff auf den rechten Teil des Lenkers aufschieben siehe Abbildung Das Loch im Handgriff f r die Befestigungsschraube ber das Loch im Lenker schieben e Die Schraube am hinteren Teil des Gashandgriffs wieder montieren e Die Schraube durch Handgriff und Lenker drehen und anziehen Die Fl gelschraube aus der Lenkerbefestigung herausdrehen e Den Lenker gem Abb anbringen die Befestigungsteile montieren und die Fl gelschraube leicht anziehen e Den Riemen anlegen und das Ger t am Haken einh ngen Nun den Lenker r
17. Schlief kraft von mind 1 5 Nm haben Das Anziehmoment soll 35 50 Nm betragen Den Schutz auf Sch den und Risse kontrollieren Wenn er Risse hat oder Schl gen ausgesetzt gewesen ist den Schutz auswechseln Trimmerkopf und Spritzschutz auf Sch den und Risse kontrollieren Wenn die Teile Risse haben oder Schl gen ausgesetzt gewesen sind m ssen sie ausgewechselt werden e Das Ger t niemals ohne Schutz oder Spritzschutz betreiben auch nicht mit defektem Schutz Start und Stopp WARNUNG Bevor das Ger t gestartet wird sind Kupplungsgeh use und F hrungsrohr komplett zu montieren Andernfalls kann sich die Kupplung l sen und Verletzungen verursachen Das Ger t vor dem Starten immer von der Auftankstelle entfernen und auf einer festen Unterlage abstellen Darauf achten da die Schneidausr stung keine Gegenst nde ber hrt Innerhalb des Arbeitsbereichs d rfen sich wegen der Verletzungsgefahr keine unbefugten Personen aufhalten Der Sicherheitsabstand betr gt 15 Meter Kalter Motor ZUNDUNG Den Stopp schalter in Startposition stellen CHOKE Den Choke ziehen KRAFTSTOFFPUMPE Mehrmals auf die Gummiblase der Kraftstoffpumpe driicken bis diese sich mit Kraftstoff zu f llen beginnt Die Blase braucht nicht ganz gef llt zu werden Warmer Motor Genauso wie bei kaltem Motor vorgehen jedoch ohne den Choke zu ziehen Startgas wird erhalten indem
18. Teile austauschen 6 Den Vergaserraum 7 Z ndkerze auswechseln reinigen 8 Das Funkenf ngernetz des Schalld mpfers kontrollieren und ggf 7 Die K hlflansche am Zylinder reinigen und den Lufteinla an der Startvorrichtung reinigen gilt nur f r Katalysatormodelle kontrollieren er darf nicht verstopft sein 8 Kontrollieren ob das Winkelgetriebe zu 3 4 mit Schmiermittel gef llt ist ggf mit Spezialfett nachf llen Deutsch 29 TECHNISCHE DATEN Technische Daten Motor Hubraum cm Bohrung mm Hub mm Leerlaufdrehzahl U min Empf H chstdrehzahl U min Drehzahl der Ausgangsachse U min Max Motorleistung gem ISO 8893 Katalysatorschalld mpfer Drehzahlgeregeltes Z ndsystem Z ndsystem Hersteller Iyp des Z ndsystems Z ndkerze Elektrodenabstand Kraftstoff lsystem Hersteller Vergasertyp Volumen Kraftstofftank Liter Gewicht Gewicht ohne Kraftstoff Schneidausr stung und Schutz kg Schallpegel quivalenter Schalldruckwert am Ohr des Anwenders gemessen gem EN11806 und ISO 7917 dB A min max quivalenter Schalleistungswert gemessen gem EN11806 und ISO 10884 dB A min max Vibrationen Vibrationen am Handgriff gemessen gem EN11806 und ISO 7916 m s Bei Leerlauf linker rechter Handgriff min Bei Leerlauf linker rechter Handgriff max Bei H chstdrehzahl linker rechter Handgriff min Bei H chstdrehzahl linker rechter Handg
19. a ccyiss ocesimedencceaeennesanesesancsscecnsabacnaseasisnncidsceses 27 Zerleebares F hr nestohr sense een 27 ZOMG C v2 E A AE tony 27 Feilen von Grasmesser und Grasklinge 0 27 Feilen der Sipek ssocnsiisnsctcn snes i ienn nia EA AREN 28 A a een E E eer tt errr ar 28 TECHNISCHE DATEN DD BE E A erica ceigasends 30 DIT IR E TE E 30 Ea DAA AO P E E ere ee 30 DD ass EN E E E E 31 Deutsch 3 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Personliche Schutzausrustung Sicherheitsausrustung des Gerats WICHTIGE INFORMATION In diesem Abschnitt wird die Sicherheitsaur stung des Ger ts Falsch oder nachl ssig angewendete sowie deren Funktion Kontrolle und Wartung beschrieben im Freischneider Motorsensen und Trimmer sind Kaptitel Was ist was k nnen Sie nachlesen wo sich diese gef hrliche Ger te die schwere Verletzungen oder T lea Ten ere beanden sogar t dliche Unf lle von Anwendern oder anderen Personen verursachen k nnen Es ist sehr wichtig da Sie den Inhalt dieses Handbuchs lesen und verstehen WARNUNG Niemals ein Ger t mit defekter Sicherheitsausr stung benutzen Die in diesem Abschnitt aufgelisteten Kontroll Wartungs und Servicevorschriften befolgen e Bei der Anwendung eines Forstfreischneiders Gestr ppfreischneiders oder Trimmers ist immer die von den Beh rden zugelassene pers nliche Schutzausr stung zu benutzen Die pers nliche Schutzausr stung kann die Verletzungsgefahr 1 Gashebe
20. ben L und St tzplatte M gem der Abbildung montieren Mitnehmer B an der Achse montieren Die Klingenachse drehen bis sich eines der L cher des Mitnehmers mit dem entsprechenden Loch im Getriebegeh use deckt Den Sperrstift C in das Loch stecken so daf die Achse blockiert ist Zur Montage ist der Trimmerkopf auseinanderzunehmen siehe Abbildung Folgenderma en vorgehen Einen Finger in das Loch in der Deckelmitte stecken w hrend der Deckel I mit den anderen Fingern festgehalten wird Mit dem Zeigefinger und Daumen der anderen Hand auf die zwei Sperrhaken J driicken die in den Aussparungen des Unterteils K sitzen Mit den Fingern am Deckel den Trimmerkopf auseinanderdriicken Deckel I und Stiitzflansch F auf die Achse schieben Die Mutter G montieren Die Mutter mit einem Moment von 35 50 Nm 3 5 5 kpm anziehen Den H lsenschl ssel aus dem Werkzeugsatz verwenden Den Schaft des Schl ssels so nah wie m glich am Trimmerschutz fassen Die Mutter wird angezogen wenn der Schl ssel entgegen der Rotationsrichtung gef hrt wird Linksgewinde Das Unterteil K des Trimmerkopfs auf den Deckel I aufdr cken dabei m ssen die Sperrhaken im Deckel in die Aussparungen im Unterteil eingreifen Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 20 Deutsch Montage von Spritzschutz und Trimmerkopf Trimmy SII 235R e Den f r die Arbeit mit dem Trimmerkopf vorge
21. des Motors Dies gilt ACHTUNG auch bei Leerlaufbetrieb Die Brandgefahr Verwenden Sie immer beachten besonders wenn sich Qualititsbenzin mit feuergefahrliche Stoffe und oder Gase in Olbeimischung mind 90 der Nahe befinden Oktan Wenn Ihr Ger t mit Katalysator ausgestattet ist siehe technische Daten mu das Benzin bleifrei WARNUNG sein Verbleites Benzin A N Folgende Sicherheitsma nahmen zerst rt den Katalysator verringern die Feuergefahr Nicht rauchen und keine W rmequelle in e Als niedrigste Oktanzahl die N he des Kraftstoffs stellen wird 90 empfohlen Bei Niemals bei laufendem Motor auftanken Den Motor abstellen und vor dem Tanken einige Minuten abk hlen lassen Den Tankdeckel langsam aufdrehen so da ein eventuell vorhandener berdruck Oktanzahlen unter 90 l uft der Motor nicht einwandfrei was zu erh hten Motortempera sich langsam ausgleichen kann Nach dem turen und dadurch zu Tanken den Deckel fest anziehen Das schweren Motorsch den Ger t vor dem Starten immer erst von der f hren kann Auftankstelle entfernen e Wenn kontinuierlich bei e Um den Tankdeckel hohen Drehzahlen herum sauberwischen gearbeitet wird ist eine Verunreinigungen im h here Oktanzahl zu Tank verursachen empfehlen Betriebsst rungen e Vor dem Einf llen den Zweitakt l Kraftstoffbeh lter noch Die optimale Leistung einmal gr ndlich wird mit dem von sch tteln Husqvarna speziell f r Motors gen und 1
22. e die die Plazierung des Handgrifthalters bei der Montage markieren e Immer zugelassene Schutzhandschuhe tragen e Rutschfeste und stabile Stiefel tragen e Nur f r nichtmetallische Schneidwerkzeuge bestimmt d h f r Trimmerk pfe mit F den Sonstige Symbole Aufkleber am Ger t beziehen sich auf spezielle Zertifizierungsanforderungen die in bestimmten L ndern gelten Kontrollen und oder WartungsmafSnahmen sind bei abgestelltem Motor durchzuf hren mit dem Stoppschalter in Stellung STOP Immer zugelassene Schutzhandschuhe tragen Regelm ige Reinigung ist erforderlich Visuelle Kontrolle Ein zugelassener Augenschutz mu getragen werden INHALT Die Husqvarna AB arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte Das Recht auf Anderungen z B von Form und Aussehen behalten wir uns daher ohne vorherige Ankiindigung vor WARNUNG Die Originalkonstruktion des Gerates darf unter keinen Umstanden ohne Genehmigung des Herstellers geandert werden Stets Originalzubehor verwenden Unzulassige Modifikationen und oder Zubehorteile konnen zu schweren u U lebensgefahrlichen Verletzungen des Anwenders oder anderer Personen fuhren Inhaltsverzeichnis ERKL RUNG DER SYMBOLE SU DO ea ae 2 INHALT lan alesyerze ie een ae 3 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Pers nliche Sch salsr stung aussen 4 Sicherheitsausr stung des Gerits sssccssnceiancussecnssdcexrecanscedmersins Kon
23. e Ausr stung verwenden B Die verwendete Ausr stung sollte immer gut angepa t sein e Beim Ansetzen der Klinge C Die Sicherheitsvorschriften befolgen an dicke Stimme erh ht D Die Arbeit gut organisieren sich die R cksto gefahr E Die Klinge sollte beim Ansetzen immer mit H chstdrehzahl Vermeiden Sie es deshalb rotieren die Klinge im F Stets mit gut gesch rften Klingen arbeiten Klingenbereich zwischen G Kontakt mit Steinen m glichst vermeiden und 3 Uhranzusetzen H Die Fallrichtung steuern den Wind nutzen WARNUNG Vermeiden Sie es die Klinge im Klingen Der Baum f llt nach links bereich zwischen 12 und 3 Uhr wenn der Stamm oberhalb anzusetzen Aufgrund der des Stumpfes nach rechts Rotationsgeschwindigkeit der Klinge gef hrt wird Die Klinge kann ein R cksto gerade in diesem neigen und mit einer Ansatzbereich eintreffen wenn die Klinge an dicke St mme angesetzt wird entschlossenen Bewegung schr g nach rechts unten Arbeitsmethoden f hren Gleichzeitig mit dem Klingenschutz gegen e Bevor Sie mit der Arbeit beginnen schauen Sie sich das den Stamm dr cken Die Gel nde genau an ob es h gelig steinig uneben ist usw Klinge im Klingenbereich e Fangen Sie an der Stelle an die sich am einfachsten frei zwischen 3 und 5 Uhr und schneiden l t immer bei Vollgas e Arbeiten Sie sich systema ansetzen tisch vor und zur ck quer ber das Gel nde und bearbeiten Sie bei jedem Der Ba
24. ehen k nnen Achten Sie auf evtl Hindernisse f r den Fall da Sie unerwartet ausweichen m ssen Wurzeln Steine ste L cher Gr ben usw Beim Arbeiten in unebenem Gel nde besonders vorsichtig sein 1 2 Deutsch SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Anpassung von Tragegurt und Freischneider WARNUNG Der Freischneider sollte bei der Arbeit immer am Tragegurt eingehangt werden Andernfalls l t sich das Ger t nicht sicher steuern und kann Verletzungen des Anwenders oder anderer Personen verursachen Niemals einen Tragegurt mit defektem Schnellverschlu benutzen Schnellverschlu Der Gurt hat vorn einen leicht erreichbaren Schnellverschlu Benutzen Sie den Schnellverschlu wenn der Motor anfangen sollte zu brennen oder in anderen Notsituationen wenn Sie sich schnell von Ger t und Gurt befreien m ssen Gleichm ige Schulterbelastung Durch eine gute Anpassung von Tragegurt und Freischneider wird die Arbeit wesentlich erleichtert Den Gurt auf die optimale Arbeitsstellung einstellen Die Seitenriemen spannen so da die Last gleichm ig auf beide Schultern verteilt ist Die richtige H he 1 Auslichten Den Trageriemen so justieren da der Haken etwa einen Dezimeter unterhalb des H ftknochens liegt Die Klinge sollte etwas nach vorne geneigt sein 2 Grasfreischneiden Der Haken sollte ungef hr 2 Dezimeter unterhalb des H ftknochens liegen so da die Klinge parallel
25. eren Sie ob der Gashebel in Leerlaufstellung blockiert ist wenn sich die Gashebelsperre in ihrer Ausgangsposition befindet Die Gashebelsperre eindr cken und kontrollieren ob sie wieder in die Ausgangsposition zur ckgeht wenn sie losgelassen wird Kontrollieren ob sich Gashebel und Gashebelsperre leicht bedienen lassen und ob die R ckholfedern funktionieren Die Gashebelsperre hat die Aufgabe unbeabsichtigtes Gasgeben zu verhindern Wenn die Sperre A in den Handgriff gedr ckt wird wenn man den Handgriff anfa t wird der Gashebel B freigegeben Wenn man den Handgriff losl t gehen sowohl Gashebel als auch Sperre in die Ausgangs position zur ck und zwar mit Hilfe zweier voneinander unabh ngiger R ckholfedern Diese Stellung bedeutet da der Gashebel automatisch im Leerlauf gesperrt wird e Siehe den Abschnitt Start Ger t starten und Vollgas geben Den Gashebel loslassen und kontrollieren ob die Schneidausr stung v llig zum Stillstand kommt Wenn die Schneidausr stung rotiert w hrend sich der Gashebel in Leerlaufstellung befindet ist die Leerlaufeinstellung des Vergasers zu kontrollieren Siehe Kapitel Wartung 2 Stoppschalter e Den Motor starten und kontrollieren ob er ausgeht wenn der Stoppschalter in Stopposition gef hrt wird Deutsch SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 3 Schutz fur die 5 Schalldampfer Schneidausrustung 1 Nie
26. hnische Daten Im allgemeinen erfordert ein kleineres Ger t kleine Trimmerk pfe und umgekehrt da der Motor beim M hen mit Faden diesen radial vom Trimmerkopf herausschleudern und dabei auch den Widerstand des zu m henden Grases berwinden mu Die L nge des Fadens ist ebenfalls von Bedeutung Beim gleichen Fadendurchmesser erfordert ein l ngerer Faden eine gr ere Motorleistung als ein kurzer Darauf achten da das Messer am Trimmerschutz intakt ist Es dient dazu den Faden auf die richtige L nge zu schneiden Die Lebensdauer des Fadens l t sich verl ngern indem man ihn f r ein paar Tage in Wasser legt Dadurch wird der Faden steifer und h lt l nger WICHTIGE INFORMATION Stets darauf achten da der Trimmerfaden fest und gleichm ig auf die Rolle gewickelt wird Andern falls entstehen gesundheitssch dliche Vibrationen WARNUNG Den Motor immer abstellen bevor irgend welche Arbeiten an der Schneidausr stung ausgef hrt werden Diese rotiert noch weiter nachdem der Gashebel losgelassen wurde Kontrollieren ob die Schneidaus r stung v llig stillsteht und das Kabel von der Z ndkerze abziehen bevor weitere Ma nahmen an der Kerze vorgenommen werden SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitsvorschriften WICHTIGE INFORMATION e Das Ger t ist nur fur das Trimmen von Gras das Freischneiden in Unterholz und oder das Auslichten in Forstbestanden konstruiert Die Motoreinheit darf a
27. i Ihre Servicewerkstatt onnte der Daum ole direkt oder das Ger t so Vermeiden Sie Arbeiten auszuf hren denen Sie treffen dafs Sie die sich nicht gewachsen f hlen Kontrolle verlieren Beide F lle k nnen schwere Bevor Sie mit der Arbeit beginnen sollten Sie sich Verletzungen zur Folge ber den Unterschied zwischen Forstfrei schneiden haben Grasfreischneiden und Grastrimmen im Klaren sein 5 Beim Weitergehen ist der Grundlegende Sicherheitsregeln Motor abzustellen Bei l ngeren Wegstrecken und 1 Achten Sie auf Ihre Umgebung Transporten den Transportschutz e damit weder Menschen Tiere noch andere Dinge Ihre anwenden Kontrolle ber das Ger t beeinflussen k nnen 6 Das Ger t niemals mit e um zu verhindern da Menschen Tiere oder Gegenst nde laufendem Motor durch die Schneidausr stung oder durch hochgeschleuderte unbeaufsichtigt abstellen Steine St ckchen usw verletzt bzw besch digt werden k nnen e ACHTUNG Das Ger t niemals benutzen wenn nicht die M glichkeit besteht im Falle eines Unfalls Hilfe herbeizurufen 2 Bei schlechten Wetterverh ltnissen z B dichtem Nebel starkem Regen oder Wind extremer K lte usw das Ger t m glichst nicht benutzen Das Arbeiten bei schlechtem Wetter ist sehr erm dend und kann gef hrliche Umst nde herbeif hren z B Rutschgefahr nderung der Fallrichtung beim F llen usw 3 Sorgen Sie daf r da Sie sicher gehen und st
28. i Verschmutzung reinigen und den Elektrodenabstand berpr fen er sollte 0 5 mm betragen Die Z ndkerze sollte nach etwa einem Betriebsmonat oder bei Bedarf fr her gewechselt werden ACHTUNG Immer den empfohlenen Z ndkerzentyp verwenden Eine falsche Z ndkerze kann Sch den am Kolben Zylinder verursachen Feilen von Grasmesser und Grasklinge WARNUNG Den Motor immer abstellen bevor irgendwel che Arbeiten an der Schneidausr stung ausgef hrt werden Diese rotiert noch weiter nachdem der Gashebel losgelassen wurde Kontrollieren ob die Schneidausr stung v llig stillsteht und das Kabel von der Z ndkerze abziehen bevor weitere Ma nah men an der Kerze vorgenommen werden e Befolgen Sie die Feilanleitung auf der Verpackung der Schneidausr stung Klinge und Messer werden mit einer einfachgr tigen Flachfeile gefeilt e Alle Schneiden gleichm ig feilen damit keine Unwucht entsteht WARNUNG Verbogene schiefe gerissene gebrochene oder auf andere Art besch digte Klingen m ssen immer sofort ausgemustert werden Niemals versuchen eine schiefe Klinge zur weiteren Anwendung wieder zu richten Ausschlie lich Originalklingen des vorge schriebenen Typs verwenden Deutsch or WARTUNG Feilen der Sageklinge Wartungsschema WARNUNG Durch eine falsche Schneidausr stung Nachstehend folgen einige allgemeine oder eine falsch gefeilte Klinge erh ht Wartungsempfehlungen Sollten Sie
29. ichtig da die F hrung des Mitnehmers St tzflansches korrekt im Zentrumloch der Schneidausr stung sitzt Eine falsch montierte Schneidausr stung kann schwere oder gar lebensgef hrliche Verletzungen verursachen WARNUNG Das Ger t darf niemals ohne den daf r vorgesehenen und zugelassenen Schutz betrieben werden Siehe das Kapitel Technische Daten Wenn ein falscher oder ein defekter Schutz montiert wird besteht gro e Verletzungsgefahr WICHTIGE INFORMATION Das Ger t darf nur dann mit S ge oder Grasklinge angewendet werden wenn es auch mit dem daf r vorgesehenen Lenker Klingenschutz und Gurt ausger stet ist Montage von Klingenschutz Grasklinge und Grasmesser Den Klingenschutz A mit 4 Schrauben L und St tzplatte M gem der Abbildung montieren ACHTUNG Den empfohlenen Klingenschutz verwenden Mitnehmer B an der Achse montieren Die Klingenachse drehen bis sich eines der L cher des Mitnehmers mit dem entsprechenden Loch im Getriebegeh use deckt Den Sperrstift C in das Loch stecken so da die Achse blockiert ist Klinge D St tzkappe E und St tzflansch F an der Achse montieren Die Mutter G montieren und mit einem Moment von 35 50 Nm 3 5 5 kpm anziehen Den H lsenschl ssel aus dem Werkzeugsatz anwenden Den Schaft des Schl ssels so nah wie m glich am Klingenschutz greifen Die Mutter entgegen der Rotationsrichtung anziehen Linksgewinde
30. ichtig einstellen so da sich eine bequeme Arbeitsstellung ergibt und die Fl gelschraube fest anziehen 1 8 Deutsch MONTAGE Montage des Lenkers 235R e Die Schraube am hinteren p Teil des Gashandgriffs aaa demontieren Den Gashandgriff auf den rechten Teil des Lenkers aufschieben siehe Abbildung Das Loch im Handgriff f r die Befestigungsschraube ber das Loch im Lenker schieben Die Schraube am hinteren Teil des Gashandgriffs wieder montieren Die Schraube durch Handgriff und Lenker drehen und anziehen Die Befestigungsteile der Lenkerbefestigung demontieren Den Lenker gem Abb anbringen die Befestigungsteile montieren und die Fl gelschraube leicht anziehen Kabeln gem ss Abb anschliessen Den Riemen anlegen und das Ger t am Haken einh ngen Nun den Lenker richtig einstellen so da sich eine bequeme Arbeitsstellung ergibt und die Fl gelschraube fest anziehen e Der Lenker l t sich drehen so da er am F hrungsrohr anliegt Dies erleichtert Transport und Aufbewahrung Den Drehknopf lockern Den Lenker im Uhrzeigersinn drehen so da der Gashebel zum Motor hin liegt Dann den Lenker um das F hrungsrohr drehen Fl gelschraube anziehen Den Transportschutz am Schneidwerkzeug montieren MONTAGE Montage von Klinge und Trimmerkopf Bei der Montage der Schneidausr stung ist es u erst w
31. it H chstdrehzahl laufen sollte Vollgas geben und H sehr langsam im Uhrzeigersinn drehen bis die Motorgeschwindigkeit abnimmt Anschlie end H sehr langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Motor ungleichm ig l uft Danach H langsam geringf gig im Uhrzeigersinn drehen bis der Motor gleichm ig l uft Bitte beachten da der Motor bei der Einstellung von H unbelastet sein soll Deshalb vor der Justierung Depa 2 Schneidausr stung Mutter St tzflansch und Mitnehmer demontieren H ist korrekt eingestellt wenn der Motor leicht wie ein Viertakter l uft Dreht er zu schnell ist die Einstellung zu mager Wenn der Motor stark raucht und gleichzeitig stark wie ein Viertakter l uft ist H zu fett eingestellt ACHTUNG Soll der Vergaser optimal eingestellt sein sollte man einen Fachh ndler Service Techniker hinzuziehen der ber einen Drehzahlmesser verf gt Richtig eingestellter Vergaser Ein korrekt eingestellter Vergaser sorgt daf r da die Maschine ohne Verz gerung beschleunigt und bei H chstgeschwindigkeit leicht wie ein Viertakter wirkt Au erdem darf das Schneidaggregat sich im Leerlauf nicht drehen Ist L zu mager eingestellt kann dies zu Startschwierigkeiten und schlechter Beschleunigung f hren Ist H zu mager eingestellt reduziert sich die Leistungsst rke was zu geringerer Kapazit t schlechter Beschleunigung und oder Sch digung des Motors f hrt Eine zu fette Ei
32. ls Antriebsquelle nur fur die im Kapitel Technische Daten empfohlenen Schneidausrustungen verwendet werden Das Gerat niemals anwenden wenn Sie mude sind Alkohol getrunken haben oder Medikamente einneh men die Ihr Sehvermogen Ihr Urteilsvermogen oder Ihre Bewegungsf higkeit beeinflussen Pers nliche Schutzausr stung tragen Siehe den Abschnitt Pers nliche Schutzausr stung Niemals ein Ger t benutzen das so modifiziert worden ist da es nicht mehr mit der Originalaus f hrung bereinstimmt Niemals ein defektes Ger t anwenden Die Wartungs Kontroll und Servicevorschriften dieser Gebrauchsanweisung befolgen Gewisse Wartungs und Servicema nahmen sind von qualifizierten Spezialisten auszuf hren Siehe das Kapitel War tung Der Anwender hat darauf zu achten da w hrend der Arbeit keine Menschen oder Tiere n her als 15 m an das Ger t herankommen Wenn mehrere Personen am gleichen Einsatzort t tig sind mu der Sicherheitsabstand zwei Bauml ngen jedoch mindestens 15 Meter betragen WARNUNG Eine falsche Schneidausr stung oder eine falsch gefeilte Klinge kann die Unfallgefahr erh hen Start WARNUNG Wenn der Chokehebel beim Starten des Motors auf Choke oder Startgas eingestellt ist f ngt das Schneidwerkzeug sofort an zu rotieren Das komplette Kupplungsgeh use und das F hrungsrohr m ssen montiert sein bevor das Ger t gestartet wird Andernfalls kann sich die Kupplung l se
33. ls ein Ger t mit defekter Sicherheitsausr stung benutzen Die Sicherheitsausr stung ist gem der Beschreibung in diesem Abschnitt zu kontrollieren und zu warten Wenn Ihr Ger t eine der Anforderungen nicht erf llt bringen Sie es zur Reparatur in die Servicewerkstatt Deutsch 9 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schneidausrustung WICHTIGE INFORMATION In diesem Abschnitt wird behandelt wie Sie durch korrekte Wartung sowie durch Benutzung der richtigen Schneidausrustung die R cksto bereit schaft des Ger ts reduzieren die maximale Arbeits kapazit t erhalten und die Lebensdauer der Schneid ausr stung verl ngern e Die Schneidausr stung immer nur mit dem von uns empfohlenen Schutz verwenden Siehe Kapitel Technische Daten e Zum korrekten Einlegen des Fadens und zur Wahl des richtigen Fadendurchmessers beachten Sie bitte die Anweisungen f r die Schneidausr stung e Sorgen Sie daf r da die Schneidz hne der Klinge stets scharf sind Befolgen Sie die diesbez glichen Empfehlungen Beachten Sie auch die Anweisungen auf der Klingenverpackung e Die korrekte Schr nkung beibehalten Befolgen Sie unsere Anleitung und verwenden Sie das empfohlene Schr nkwerkzeug WARNUNG Durch eine falsche Schneidausr stung oder eine falsch gefeilte Klinge erh ht sich das Risiko f r R ckst e Feilen der S geklinge e Befolgen Sie die Feilanleitung auf der Verpackung der Schneidausr stung Ei
34. lsperre nicht ausschlie en sie kann jedoch die Schwere des Schadens im Falle eines Ungl cks reduzieren Bitten Sie Ihren Fachh ndler bei der Auswahl der Ausr stung um Hilfe Die Gashebelsperre hat die Aufgabe unbeabsichtigtes Gasgeben zu verhindern Wenn die Sperre A in den Handgriff gedr ckt wird wenn man den Handgriff anfafst wird der Gashebel B freigegeben Wenn man HELM Ein Helm ist zu tragen wenn die Stimme die gef llt werden h her als 2 a n den Handgriff losl t GEHORSCHUTZ gehen sowohl Gashebel als Ein Geh rschutz mit auch Sperre in die ausreichender Ausgangsposition zur ck Schalldimmung ist zu und zwar mit Hilfe zweier Lagen voneinander unabh ngiger AUGENSCHUTZ R ckholfedern Diese ste oder von der Stellung bedeutet da der Schneidausr stung Gashebel automatisch im hochgeschleuderte Leerlauf gesperrt wird Holzschnitzel k nnen die Augen verletzen HANDSCHUHE Handschuhe sind dann zu tragen wenn dies notwendig ist z B bei der Montage der Schneidausr stung STIEFEL Rutschfeste und stabile Stiefel tragen KLEIDUNG Kleidung aus rei festem Material w hlen und nicht zu weite Kleidungsst cke tragen die sich im Unterholz verfangen k nnen Stets kr ftige lange Hosen tragen Weder Schmuck kurze Hosen oder Sandalen tragen noch barfu arbeiten Schulterlanges Haar nicht offen tragen ERSTE HILFE Anwender von Freischneidern Moto
35. mals ein Ger t mit defektem Schalld mpfer benutzen Den Schutz auf Besch digungen und Risse kontrollieren 2 Regelm ig kontrollieren ob der wenn er Sch den oder Qe Schalld mpfer fest Risse aufweist montiert ist 3 Wenn der Schalld mpfer mit einem Den Schutz auswechseln F r die verschiedenen Schneidausr stungen stets den im Kapitel Technische Daten angegebenen Schutz Funkenf ngernetz ausgestattet ist so Ist letzteres regelm ig zu reinigen Bei Verstopfung des Netzes l uft der Motor hei was schwere verwenden 4 Vibrations Motorsch den zur Folge d mpfungssystem gt lel haben kann Niemals einen Schalld mpfer mit e Die Vibrationsd mpf defektem ungselemente regelm ig Funkenf ngernetz auf Materialrisse und verwenden Deformationen kontrollieren Kontrollieren ob die Vibrationsd mpfer unbesch digt und fest verankert sind 8 Deutsch SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 6 Schneidausrustung In diesem Abschnitt wird behandelt wie Sie durch korrekte Wartung sowie durch Benutzung der richtigen Schneidausr stung e die R cksto bereitschaft des Ger ts reduzieren e maximale Arbeitskapazit t erhalten e die Lebensdauer der Schneidausr stung verl ngern Die vier Grundregeln lauten 1 Die Schneidausr stung immer nur mit dem von uns empfohlenen Schutz verwenden Siehe Kapitel Technische Daten 2 Die Schneidz h
36. n sehr hei Dies gilt auch f r den Leerlauf betrieb Ber hren kann zu Verbrennungen f hren Achten Sie auf die Feuergefahr WARNUNG Bedenken Sie da die Motorabgase giftiges Kohlenmonoxid enthalten Den Motor deshalb niemals im Innenbereich starten oder laufen lassen e hei sind und evtl Funken enthalten die einen Brand verursachen k nnen Den Motor deshalb niemals im Innenbereich oder in der N he feuergef hrlicher Materialien starten 6 Deutsch 7 Schneidaus rustung 1 Die S geklinge ist f r verholztes Pflanzenmaterial bestimmt 2 Grasklinge und Grasmesser sind fiir das M hen von dichtem hohen Gras vorgesehen 3 Der Trimmerkopf dient zum Rasentrimmen 8 Gegenmutter Bestimmte Schneidausr stungen sind mit einer Gegenmutter gesichert SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Kontrolle Wartung und Service der Sicherheitsausrustung des Gerats WICHTIGE INFORMATION e Alle Service und Reparaturarbeiten setzen eine Spezialausbildung voraus e Dies gilt besonders fur die Sicherheitsausr stung Wenn Ihr Ger t eine der unten angef hrten Kontrollen nicht besteht sollten Sie eine Servicewerkstatt aufsuchen e Der Kauf eines unserer Produkte garantiert da Reparaturen und Service fachm nnisch ausgef hrt werden Wenn Sie Ihr Ger t nicht bei einem unserer Fachh ndler gekauft haben fragen Sie dort nach der n chstgelegenen Servicewerkstatt 1 Gashebelsperre Kontrolli
37. n und Verletzungen verursachen Das Ger t niemals in geschlossenen R umen starten Denken Sie daran da die Motorabgase beim Einatmen gesundheits sch dlich wirken Achten Sie auf Ihre Umgebung Sie sollten sicher sein da weder Menschen noch Tiere mit der Schneidausr stung in Kontakt kommen k nnen Das Ger t auf die Erde legen darauf achten da keine Zweige oder Steine in der N he der Schneidausr stung liegen Die Motoreinheit mit der linken Hand gegen den Boden dr cken Achtung Nicht mit dem Fu Dann mit der rechten Hand den Starthandgriff fassen und am Startseil ziehen Sicherheit beim Umgang mit Kraftstoff a Kraftstoff dar ber Niemals bei laufendem Motor tanken Den Motor abstellen und vor dem Tanken einige Minuten abk hlen lassen Min 3m 10 ft Beim Tanken und beim Mischen von Kraftstoff Benzin und Zweitakt l f r gute Bel ftung sorgen Vor dem Starten das Ger t mindestens 3 m von der Auftankstelle entfernen Das Ger t nicht starten wenn versch ttet wurde Zuerst alle Reste gr ndlich abtrocknen b Sie Kraftstoff ber sich selbst oder Ihre Kleidung versch ttet haben Zuerst umziehen c es Kraftstoff verliert Tankdeckel und Kraftstoffschl uche regelm ig auf Undichtigkeiten kontrollieren Transport und Aufbewahrung Das Ger t und den Kraftstoff so transportieren und aufbewahren da bei eventuellen Undichtigkeiten entweichende D mpfe ode
38. ne der Klinge sollen stets korrekt und gut gesch rft sein Befolgen Sie unsere Anleitung und verwenden Sie die empfohlene Sch rflehre Eine falsch gesch rfte oder besch digte Klinge erh ht die Unfallgefahr 3 Die korrekte Schr nkung beibehalten Befolgen Sie unsere Anleitung und verwenden Sie das empfohlene Schr nkwerkzeug Eine falsch geschr nkte Klinge erh ht das Risiko f r R ckst e und das Festfahren der S ge 4 Die Schneidausr stung auf Besch digung und Risse kontrollieren Besch digte Schneidausr stungen sind grunds tzlich auszutauschen 7 Schnellverschlu e Kontrollieren ob die Riemen des Tragegurtes richtig anliegen Wenn Tragegurt und Freischneider angepa t sind die Funktion des Schnellverschlusses berpr fen 8 Gegenmutter e Bei der Montage die Hand ke vor Verletzungen schiitzen beim Anziehen mit dem Hiilsenschliissel den Klingenschutz als Schutz benutzen Die Mutter entgegen der Rotationsrichtung anziehen Das Abschrauben erfolgt in Rotationsrichtung ACHTUNG Die Mutter hat ein Linksgewinde Die Mutter mit dem H lsenschl ssel anziehen 35 50 Nm 3 5 5 kpm ACHTUNG Die Nylonsicherung der Mutter darf nicht so abgenutzt sein da sie sich von Hand schrauben l t Die Sicherung soll mindest ens 1 5 Nm halten Nachdem sie ca 10 Mal aufgeschraubt worden ist ist die Mutter auszutauschen WARNUNG Niema
39. ne korrekt gefeilte S ge klinge ist eine Vorausset zung f r effektives Arbei ten Au erdem wird dadurch ein unn tiger Verschlei von Klinge und Freischneider vermieden Zum Feilen der Klinge sollten Sie eine gute St tze haben Eine 5 5 mm Rundfeile und einen Feilenhalter benutzen Feilwinkel 15 Jeweils einen Zahn nach rechts den n chsten nach links usw feilen Wenn mit der Klinge hart gegen Steine ges gt worden ist kann es in Ausnahmef llen notwen dig sein die Oberseite der Z hne mit einer Flach feile zu justieren Dieser Arbeits schritt ist dann vor dem Feilen mit der Rund feile auszuf hren Das Feilen der Oberseite mu an allen Z hnen gleichm ig ausgef hrt werden Die Schr nkung einstellen Sie soll 1 mm betragen 1 0 Deutsch Feilen von Grasmesser und Grasklinge e Alle Schneiden gleichm ig Trimmerkopf e Nur die empfohlenen Verpackung der Befolgen Sie die Feilanleitung auf der Schneidausr stung Klinge und Messer werden mit einer einfachgr tigen Flachfeile gefeilt feilen damit keine Unwucht entsteht Trimmerk pfe und F den verwenden Sie sind vom Hersteller f r eine gewisse Motorleistung entwickelt worden Dies ist besonders wichtig wenn ein vollautomatischer Trimmerkopf verwendet wird Benutzen Sie nur die empfohlene Schneidausr stung siehe das Kapitel Tec
40. nstellung von L und H sorgt f r Beschleunigungsprobleme oder eine zu niedrige Betriebsdrehzahl Deutsch 25 WARTUNG Schalldampfer ACHTUNG Bestimmte Schalld mpfer sind mit Katalysator ausgestattet Die Technischen Daten geben Auskunft dar ber ob Ihr Ger t einen Katalysator hat Der Schalld mpfer hat die Aufgabe den Schallpegel zu senken und die Abgase vom Anwender weg zu leiten Die Abgase sind hei und k nnen Funkten enthalten die auf trockenes und leicht brennbares Material gerichtet einen Brand verursachen k nnen Bestimmte Schalld mpfer sind mit einem speziellen Funkenf ngernetz ausgestattet Wenn Ihr Ger t ein solches Netz hat sollte dieses regelm ig gereinigt werden am besten mit einer Stahlb rste Bei Schalld mpfern ohne Katalysator sollte das Netz einmal in der Woche gereinigt und ggf ausgetauscht werden Bei Katalysatormodellen ist das Netz einmal im Monat zu kontrollieren und evtl zu reinigen Besch digte Netze sind auszuwechseln Wenn das Netz h ufig verstopft ist kann dies ein Zeichen daf r sein da der Katalysator nicht einwandfrei arbeitet Lassen Sie das Ger t bei Ihrem Fachh ndler berpr fen Wenn das Netz verstopft ist wird der Motor berhitzt Sch den an Kolben und Zylinder sind die Folge Siehe auch unter Wartung ACHTUNG Das Ger t niemals benutzen wenn sich der Schalld mpfer in schlechtem Zustand befindet WARNUNG Der Katalysato
41. on der anderen Seite durchs gen Der ausgetibte Druck ist an die Dicke des Stammes und die Harte der Holzart anzupassen Diinnere Stamme erfordern einen st rkeren Druck bei dickeren St mmen gen gt leichterer Dr ck e Wenn die St mme sehr dicht stehen ist die Arbeitsgeschwindigkeit BUN AN dew daran anzupassen e Wenn sich die Klinge in einem Stamm verkeilt auf keinen Fall das Ger t mit Gewalt herausreifSen Klinge Winkelgetriebe F hrungsrohr oder Lenker k nnten dadurch besch digt werden Die Handgriffe loslassen mit beiden H nden das F hrungsrohr fassen und das Ger t langsam herausziehen Buschfreischneiden mit S geklinge D nne St mme und Unterholz einfach niederm hen Mit pendelnden Bewegungen in seitlicher Richtung arbeiten Versuchen Sie mehrere St mme mit einer Bewegung niederzum hen Bei eng stehenden Busch oder Baumgruppen zuerst au en herum freischneiden Im u eren Bereich hohe St mpfe s gen um ein Fests gen zu vermeiden Anschlie end die St mpfe auf die gew nschte L nge s gen Dann versuchen mit der Klinge in die Mitte der Baumgruppe zu gelangen und von innen heraus zu s gen Falls das nicht richtig gelingt h here Stiimpfe s gen und die St mme herunterfallen lassen Das verringert die Gefahr da der Freischneider sich fests gt Grasfreischneiden mit Grasklinge e F r alle Arten von hohem oder dichtem Gras wird die Klinge benutzt Gras
42. r Benzin nicht mit Funken oder offenem Feuer in Kontakt kommen k nnen Gef hrlich k nnen z B sein elektrische Maschinen Elektromotoren elektrische Kontakte Schalter Heiz fen o Zum Transport und zur Aufbewahrung von Kraftstoff sind speziell f r diesen Zweck vorgesehene und zugelassene Beh lter zu verwenden Bei l ngerer Aufbewahrung ist der Kraftstofftank zu leeren An der n chsten Tankstelle k nnen Sie erfahren wie Sie bersch ssigen Kraftstoff am besten entsorgen Bei Transport oder Aufbewahrung des Ger tes mu der Transportschutz f r das Schneidwerkzeug immer montiert sein AN WARNUNG Bei der Arbeit mit Kraftstoff vorsichtig sein Denken Sie an das Feuer und Explosions risiko und an die Gefahr des Einatmens Deutsch 1 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Arbeitsanweisungen 4 Beim S gen von B umen die wie ein Bogen gespannt WICHTIGE INFORMATION sind besonders vorsichtig sein Ein solcher Baum e Dieser Abschnitt behandelt grundlegende kann sowohl vor als auch Sicherheitsregeln f r die Arbeit mit Trimmer und nach dem Durchs gen in Freischneider seine normale Stellung zur ckschnellen Wenn Sie e Wenn Sie in eine Situation kommen die Sie in an der falschen Stelle bezug auf die weitere Anwendung des Ger ts stehen oder den verunsichert lassen Sie sich von einem Experten Dun a S geschnitt falsch anlegen beraten Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder k nnte der B S
43. riff max ACHTUNG 225R RD 25 4 34 28 2 700 11 000 11 700 10 000 0 9 kW 9 000 U min Ja ja Walbro CD Champion RCJ 7Y 0 5 Walbro WT 0 5 6 0 RD 6 3 93 99 106 109 201252 22138 1 8 2 1 2 5 3 6 227R RD 26 9 35 28 2 700 11 000 11 700 10 000 1 0 kW 9 000 U min Ja Ja Walbro CD Champion RCJ 7Y 0 5 Walbro WT 0 5 6 0 RD 6 3 93 99 103 109 612 2 1 8 3 0 203 1 3 1 6 0 Die Messungen der Schallpegel und Vibrationswerte wurden mit allen f r das Ger t zugelassenen Schneidausr stungen durchgef hrt In der Tabelle sind jeweils die niedrigsten und h chsten Werte angegeben 30 Deutsch 232R RD 30 8 35 32 2 700 11 000 11 700 10 000 1 1 kW 8 400 U min Ja Ja Walbro CD Champion RCJ 7Y 0 5 Walbro WT 0 5 6 5 RD 6 7 90 100 104 110 212 3 0 3 5 2 0 2 0 5 1 4 9 TECHNISCHE DATEN Technische Daten Motor Hubraum cm Bohrung mm Hub mm Leerlaufdrehzahl U min Empf H chstdrehzahl U min Drehzahl der Ausgangsachse U min Max Motorleistung gem ISO 8893 Katalysatorschalld mpfer Drehzahlgeregeltes Z ndsystem Z ndsystem Hersteller Typ des Z ndsystems Z ndkerze Elektrodenabstand Kraftstoff lsystem Hersteller Vergasertyp Volumen Kraftstofftank Liter Gewicht Gewicht ohne Kraftstoff Schneidausr stung und Schutz kg Schallpegel quivalenter Schalldruckwert am Ohr des Anwenders gemessen gem EN11
44. rschalld mpfer ist bei Betrieb und auch noch nach dem Ausschalten sehr hei Dies gilt auch f r den Leerlaufbetrieb Ber hren kann zu Verbrennungen f hren Achten Sie auf die Feuergefahr 26 Deutsch K hlsystem Damit die Betriebstemperatur so niedrig wie m glich bleibt ist der Motor mit einem K hlsystem ausgestattet Das K hlsystem besteht aus 1 Lufteinla in der Startvorrichtung 2 Gebl sefl gel am Schwungrad 3 K hlflansche am Zylinder 4 Zylindergeh use leitet die K hlluft zum Zylinder Das K hlsystem einmal in der Woche mit einer B rste reinigen bei schwierigen Arbeitsverh ltnissen h ufiger Wenn das K hlsystem schmutzig oder verstopft ist wird der Motor berhitzt was Sch den an Zylinder und Kolben verursachen kann WARTUNG Luftfilter Der Luftfilter ist regelm ig von Staub und Schmutz zu reinigen um folgende Probleme zu vermeiden e Vergaserst rungen Startschwierigkeiten schlechte Leistung unn tiger Verschlei des Motors unnormal hoher Kraftstoffverbrauch Den Filter jeweils nach 25 Betriebsstunden reinigen bei besonders staubigen Verh ltnissen h ufiger Reinigung des Luftfilters Das Luftfiltergeh use demontieren den Filter herausnehmen und in warmer Seifenlauge waschen Den Filter richtig trocknen lassen bevor er wieder montiert wird Ein Luftfilter der ber l ngere Zeit angewendet worden ist kann nicht wieder
45. rsensen und Irimmern sollen einen Erste Hilfe Koffer bei sich tragen 4 Deutsch SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 2 Stoppschalter Der Stoppschalter dient zum Abstellen des Motors 3 Schutz fur die Schneidausrustung Dieser Schutz sorgt daf r da keine losen Gegenst nde zum Anwender hochgeschleudert werden Der Schutz verhindert auch da der Anwender mit der Schneidausriistung in Ber hrung kommt WARNUNG Das Gerat darf niemals ohne den dafur vorgesehenen und zugelassenen Schutz betrieben werden Siehe das Kapitel Technische Daten Wenn ein falscher oder ein defekter Schutz montiert wird besteht gro e Verletzungsgefahr 4 Vibrationsd mpfungssystem Das Ger t ist mit einem Vibrationsd mpfungssystem ausgestattet das eine m glichst vibrationsarme und angenehme Benutzung erm glicht Ein falsch gewickelter Faden oder eine stumpfe falsche falscher Typ oder falsch gefeilt siehe unter Feilen der Klinge Schneidausr stung verst rken die Vibrationen Das Vibrationsd mpfungssystem des Ger tes reduziert die bertragung von Vibratio nen zwischen Motoreinheit Schneidausr stung und Handgriffeinheit WARNUNG Bei Personen mit Durchblutungs st rungen k nnen berm ige Vibrationen zu Sch den der Blutgef e und Nerven f hren Suchen Sie einen Arzt auf wenn Sie Symptome feststellen die sich auf berm ige Vibrationen zur ckf hren lassen Bei
46. rsinn zu drehen bis sie stehenbleibt WARTUNG Niedrigeinstellung L Durch Drehen von L im oder entgegen dem Uhrzeigersinn die h chste Leerlaufdrehzahl ermitteln Wenn diese feststeht L um eine Vierteldrehung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen ACHTUNG Wenn die Schneideinheit sich dreht ist die I Schraube im Gegenuhrzeigersinn zu drehen bis sie stehenbleibt Endeinstellung der Leerlaufdrehzahl T Wenn eine Anpassung erforderlich wird die Leerlaufdrehzahl mit der Schraube T einstellen T zun chst entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis das Schneidaggregat sich zu drehen beginnt Danach die T Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis sie stehenbleibt Eine korrekt eingestellte Leerlaufdrehzahl ist dann erreicht wenn der Motor in jeder Situation gleichm ig l uft Es sollte au erdem ein guter Abstand zu der Drehzahl bestehen bei der das Schneidaggregat sich zu drehen beginnt WARNUNG Kann die Leerlaufdrehzahl nicht so eingestellt werden da das Schneidaggregat stehen bleibt ist der H ndler bzw die Service Werkstatt hinzuzuziehen Die Maschine erst wieder benutzen wenn sie korrekt eingestellt oder repariert ist Hocheinstellung H Die Hocheinstellung H beeinflu t Motorleistung Drehzahl Temperatur und Kraftstoffverbrauch Eine allzu magere H Einstellung zu weit eingeschraubt ergibt eine zu hohe Drehzahl und schadet dem Motor der nie l nger als 10 Sekunden m
47. sehenen Schutz A mit 4 Schrauben L und Stiitzplatte M montieren Den Mitbringer B an der Achse montieren Die Achse drehen bis eines der L cher im Mitbringer und das entsprechende Loch im Getriebegeh use bereinander liegen Den Sperrstift C in das Loch einscheiben so da die Achse festgestellt wird Den trimmerkopf H gegen die Rotationsrichtung aufschrauben Den Trimmerkopf mit einem Moment von 35 50 Nm 3 5 5 kpm anziehen Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Montage sonstiger Schutzausf hrungen und Schneidausr stungen e Den f r die Arbeit mit dem Trimmerkopf vorgesehenen Schutz A mit 4 Schrauben L und Stiitzplatte M montieren Mitnehmer B an der Achse montieren Die Klingenachse drehen bis sich eines der L cher des Mitnehmers mit dem entsprechenden Loch im Getriebegeh use deckt Den Sperrstift C in das Loch stecken so da die Achse blockiert ist Den Trimmerkopf H entgegen der Rotationsrichtung aufschrauben Demontage in umgekehrter Reihenfolge Montage und Demontage des teilbaren Fuhrungsrohrs 225RD 227RD 232RD Montage Die Fliigelschraube lockern Die Aussparung im unteren Rohrteil in das Verriegelungsblech der Rohrverbindung am oberen Rohrteil einpassen Die Teile sitzen damit fest ineinander Die Fl gelschraube anziehen Demontage Die Fl gelschraube mindestens 3 Umdrehungen
48. spiele f r derartige Symptome sind eingeschlafene Glieder kein Gef hl stechen kribbeln Schmerzen Verlust oder Verminderung der normalen k rperlichen St rke Ver nderungen der Hautfarbe oder oberfl che Diese Symptome treten gew hnlich in den Fingern H nden oder Handgelenken auf 5 Schnellverschlu Der Tragegurt hat auf der Vorderseite als Sicherheitsausstattung einen leicht erreichbaren Schnellverschlu f r den Fall da der Motor Feuer fangt oder man aus einem anderen Grunde schnell den Gurt abwerfen mu Siehe den Abschnitt Anpassung von Tragegurt und Freischneider Deutsch 5 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 6 Schalldampfer Der Schalld mpfer sorgt f r einen m glichst niedrigen Schallpegel und f r das Ableiten der Abgase vom Anwender weg Mit Katalysa tor ausgestattete Schalld mp fer reduzieren zudem den Schadstoffgehalt der Abgase In L ndern mit warmem trockenen Klima besteht erh hte Brandgefahr Gewisse Schalld mpfer sind deshalb mit einem sog Funken f ngernetz ausgestattet Kontrollieren Sie ob Ihr Ger t ei solches Netz hat F r Schalld mpfer ist es u erst wichtig da die Anweisungen bzgl Kontrolle Wartung und Service befolgt werden siehe Abschnitt Kontrolle Wartung und Service der Sicherheits ausr stung des Ger ts WARNUNG Der Katalysatorschalld mpfer ist bei Be trieb und auch noch nach dem Ausschalte
49. trolle Wartung und Service der Sicherheitsausriistung LES CTA E E E E 7 Sohpeldaus gh stn E sirane eean AEAEE 10 Allgemeine Sicherheitsvorschriften isisssussnissesisnernisenss i Allsemeime Zrbeitsanwei s ngen veces ciicrncewrarevedccassrcansticnatanes 12 Grundlegende Arbertstech it ky ccainscasscanpencnsescemsoosascensianciteains 13 WAS IST WAS Die Bestandteile des Gestriippfreischneiders 17 MONTAGE Montage des Lenkers 225R RD 227R RD 232R RD 18 MentasedesLenkers O IR nee 18 Iransportstellung Lenker iruesissorssaonsssossen snuisssnnestenkanane 18 Montage von Klinge und Trimmerkopf en 19 Montage von Klingenschutz Grasklinge und Grasmesser 19 Montage von Klingenschutz und S geklinge 19 Montage von Spritzschutz und Irimmerkopf Superauto II 22N RD 227 NRD 23 NED reset 20 Montage von Spritzschutz und Trimmerkopf Timmy LO IR esre ern 20 Montage sonstiger Schutzausf hrungen und SCHDIEKAUSTISLUNGE mere nrc entre ee ater ee eee 20 Montage und Demontage des teilbaren F hrungsrohrs 2 80 S97 8 NEW 91 BER 21 Anpassung von Tragegurt und Freischneider 21 UMGANG MIT KRAFTSTOFF FAS a EN EE E A E 22 Te nce eae E ase 22 START UND STOPP Kontrolle vor de ee ee 23 SA WAG SLOP Paces acncesocnesotecancpnsocexcdsanenannsadsusccusedenasobeneces 23 WARTUNG VE BES UN E E E E 24 a n ee ee een 26 K hlsystem E E E 26 WES e E EEE E A E 27 Minkelseiriebe te
50. um f llt nach rechts wenn der Stamm Schwung eine Arbeitsbrei te von ca 4 5 m Dabei wird die Reichweite des oberhalb des Stumpfes Ger tes in beiden Rich nach links gef hrt wird tungen voll ausgenutzt Die Klinge neigen und und Sie erhalten einen schr g nach rechts oben f hren Im Klingenbereich zwischen 3 und 5 Uhr ansetzen so da die Rotationsrichtung der leichten und abwechs lungsreichen Arbeitsbe reich Der bearbeitete Gel nde abschnitt sollte ca 75 m lang sein Nicht vergessen den Kraftstoffvorrat mitzunehmen wenn Sie Klinge den unteren Teil des Stammes nach links f hrt sich weiter fortbewegen In h geligem Gel nde sollte der Arbeitsweg parallel zur Neigung verlaufen Es ist viel einfacher am Hang entlang zu gehen als rauf und runter Der Arbeitsweg sollte so verlaufen da man nicht ber Gr ben oder andere Der Baum f llt nach vorn Hindernisse gehen mu wenn der Stamm oberhalb des Stumpfes nach hinten gef hrt wird Die Klinge mit einer entschlossenen Au erdem sollte er an die Windverh ltnisse angepa t werden damit die gef ll ten St mme in den bereits Bewegung schnell nach freigeschnittenen Bereich hinten ziehen des Bestandes fallen 1 4 Deutsch SICHERHEITSVORSCHRIFTEN e Dickere St mme m ssen von zwei Seiten ges gt werden Die Fallrichtung des Stammes bestimmen und dann zuerst auf der Fallseite ansetzen Anschlie end den Stamm v
51. weden Tel 46 36 146500 erkl ren hiermit unsere alleinige Haftung daf r da die Freischneider der Modelle Husqvarna 225R RD RJ 227R RD 232R RD und 235R auf die sich diese Erkl rung bezieht von den Seriennummern des Baujahrs 1997 an die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen vom 14 Juni 1989 f r Maschinen 89 392 EWG einschlie lich der jetzt geltenden Nachtr ge vom 3 Mai 1989 ber elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG einschlie lich der jetzt geltenden Nachtr ge Folgende Normen wurden angewendet EN292 2 EN ISO 11806 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 S 754 50 Uppsala Schweden hat die freiwillige Typenpr fung f r Husqvarna AB durchgef hrt Die Zertifikate haben die Nummern SEC 94 014 225R RD Ru SEC 98 632 225R RD SEC 94 022 232R RD RJ SEC 94 055 235R Huskvarna den 21 Oktober 1997 EEE Bo Andr asson Entwicklungsleiter UAL 1998W51
52. weitere Informationen sich das Risiko f r R ckst e w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre Servicewerkstatt e Befolgen Sie die T gliche Wartung ee Feilanleitung auf der _ Verpackung der 1 Das Ger t u erlich Schneidausr stung reinigen e Eine korrekt gefeilte 2 Den Tragegurt auf S geklinge ist eine Besch digungen Voraussetzung f r berpr fen effektives Arbeiten Au erdem wird dadurch 3 Kontrollieren ob ein unn tiger Verschlei Gashebelsperre und von Klinge und Gashebel Freischneider vermieden ordnungsgem funktionieren e Zum Feilen der Klinge 4 Die Funktion des Stoppschalters sollten Sie eine gute St tze haben Eine 5 5 mm Rundfeile und einen kontrollieren Feilenhalter benutzen 5 Kontrollieren ob die e Feilwinkel 15 Jeweils Schneidausr stung im einen Zahn nach rechts Leerlauf rotiert den n chsten nach links 6 Luftfilter reinigen Ggf auswechseln usw feilen Wenn mit der Klinge hart gegen Steine ges gt worden ist kann es 7 Den Schutz auf in Ausnahmef llen notwendig sein die Besch digungen und Oberseite der Z hne mit Risse kontrollieren einer Flachfeile zu Den Schutz justieren Dieser auswechseln wenn er Arbeitsschritt ist dann vor Sch den oder Risse dem Feilen mit der aufweist Rundfeile auszuf hren Das Feilen der Oberseite 8 Die Klinge kontrollieren Sie mu mu an allen Z hnen
53. zum Boden steht Das richtige Gleichgewicht 1 Auslichten Die Aufh ng se nach vorn oder hinten verschieben Wenn die Klinge etwa einen Dezimeter ber dem Boden schwebt kommt sie nicht so leicht mit Steinen in Ber hrung 2 Grasfreischneiden Die Klinge in angemessener Schneidh he schweben lassen d h nah am Boden Grundlegende Arbeitstechnik e Beim Freischneiden und Trimmen stets mit Vollgas arbeiten e Nach jedem Arbeitsmoment den Motor im Leerlauf laufenlassen L ngerer Betrieb bei hoher Drehzahl ohne Belastung d h ohne den Widerstand den die Schneidausr stung beim Freischneiden aus bt kann schwere Motorsch den verursachen Bezeichnungen e Auslichten im Wald bezeichnet ganz allgemein das F llen kleinerer B ume bei dem jeder Stamm f r sich ges gt wird Es wird mit S geklinge gearbeitet Grasfreischneiden ist eine allgemeine Bezeichnung f r das Freischneiden von Gras Es werden sowohl Grasmesser als auch Grasklingen verwendet Grastrimmen ist eine allgemeine Bezeichnung f r das leichtere M hen z B an Rasenkanten und um B ume herum Es werden Trimmerk pfe oder Kunststoffmesser benutzt WARNUNG 5 Manchmal setzen sich Aste Zweige oder Gras zwischen Schutz und Schneidausr stung fest Zum Reinigen grunds tzlich den Motor abstellen Deutsch 1 3 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Das ABC des Freischneidens Auslichten mit S geklinge A Stets die geeignet
Download Pdf Manuals
Related Search