ITEL 3/2L
Contents
1. berhaupt zu einer Verbindung kommt Bei Verwendung von ISDN Terminaladaptern wird empfohlen deren Ver halten auch bei besetzten beiden B Kan len zu testen kein Ton Besetz ton vorhanden Es wird empfohlen die W hltonauswertung zu aktivieren 10 2 4 Start Geb NEIN JA Bestimmt ob die allgemeine Meldung auch durch einen Geb hrenimpuls gestartet werden soll N heres siehe L 36 ff 10 2 5 Start Spr NEIN JA Bestimmt ob die allgemeine Meldung auch nach Erkennung von Sprache gestartet werden soll N heres siehe LH 36 ff 10 2 6 Quit Spr NEIN JA Bestimmt ob eine Best tigung durch Sprache zus tzlich zur Tonwahl 55 oder zum PIN Code als ein Kriterium f r das Zustandekommen der Ver bindung akzeptiert wird N heres siehe 36 ff 10 2 7 RS Ende 55 NEIN JA Bestimmt ob eine Best tigung durch Tonwahl 55 als ein Kriterium f r das Beenden des Rufservices akzeptiert wird Durch PIN Eingabe autorisierte Person schaltet man in die Fernsteue rung Hier kann mit 99 das Rufservice immer abgebrochen werden N heres siehe LU 36 ff 10 2 3 Ruf Anzahl 5 Die Anzahl der Rufzeichen die abgez hlt werden bis das Ger t belegt wird eingestellt M gliche Eingabe 1 99 10 2 9 PIN xxxx nderung der Zugangszahl PIN wobei xxxx der urspr ngliche Zugangs code ist Falls die urspr ngliche PIN vergessen wurde ist aus Sicherheits gr nden eine Einsendung des Ger tes zum Fachservice erforderlich2. Minuten oder Stunden wird mit der Taste Pfeil nach unten gew hlt und mit JA best tigt Danach Programmierung und Einstellung des Ger tes wird die eigentliche Sperrzeit 0 240 Minuten oder 0 240 Stunden mit den numerischen Tasten eingegeben SperrZeit XXX Std Min Sperrzeit der Auswertung der Linien Kann im Bereich 0 240 Stunden oder 0 240 Minuten programmiert werden Grundeinstellung ist 1 Stunde In dieser Zeit wird keine Auswertung der Linie durchge f hrt Dient zur Vermeidung von Reaktionen auf mehrere gleiche oder einen l nger andauernden Kontaktzustand Laufende Sperrzeit wird auf dem Display durch ein X Zeichen in der ersten Zeile jeweils ber der betroffenen Liniennummer angezeigt RufNr xxxx Hier werden die Rufnummernpositionen 1 8 nicht die Rufnummer der beim Rufservice f r diese Linie ver wendeten Rufnummern eingegeben Die Rufnummer die an der eingegebenen Position abge speichert ist wird zur Information und Kontrolle in der obe ren Displayzeile kurz angezeigt Bei Eingabe einer Rufnummernposition die nicht besetzt ist wird durch einen Hinweiston darauf aufmerksam ge macht Es muss zuerst eine Rufnummer f r diese Position programmiert werden El 21 Die Rufnummern werden in der angegeben Reihenfolge angew hlt Zum Beispiel wenn 2183 eingegeben wurde wird zuerst die Rufnummer an der Position Speicherplatz 2 angew hlt dann die Rufnummer an der Position 1 und so w
3. wird oder vom Empf nger abgebrochen wird Der Abbruch kann auf zwei Arten geschehen Entweder dadurch dass die Gegenseite nach der PIN Eingabe in die Fernsteuerung M 39 bergeht und hier den Abbruch 99 bewirkt Diese M glichkeit besteht grunds tz lich Falls es in der Systemprogrammierung freigegeben wurde kann zu s tzlich der Rufservice auch durch die Tonwahl 55 best tigt und falls ent sprechend programmiert gleichzeitig auch abgebrochen werden Nach Beendigung des Rufservices wird durch Blinken der Anzeige der Li nienauswertungsart A angezeigt dass ein Linienereignis registriert wurde Falls programmiert folgt eine Sperrzeit w hrend dieser auf keine Ereignisse an der Linie reagiert wird Am Ger t kann der laufende Rufservice nach Dr cken der Taste ZUST und richtiger PIN Code Eingabe und Umschaltung des Zustandes ebenfalls abgebrochen werden 15 1 Ablauf des Rufservices Die programmierten Rufnummern werden in der Reihenfolge 1 8 ange w hlt das hei t die Rufnummern einer niedrigeren Position haben h here Priorit t Nicht programmierte Rufnummernpositionen werden dabei ber sprungen Falls die Option W hltonerkennung vorgew hlt wurde wird mit der Wahl erst zwei Sekunden nach W hltonerkennung begonnen Beim Besetztton wird die Verbindung abgebrochen und nach einer f nf Sekunden langen Pause die n chste Rufnummer angew hlt Bei Freiton wird 60 Sekunden die Startmeldung gefolgt von einem Ton
4. Die manuelle direkt am Ger t oder die Fernbedienung ber Telefonver bindung ist bergeordnet 10 3 Eingabe von Rufnummern Funktionstaste RUFNR Die Eingabe wird im Grundzustand Anzeige nicht aktiv Funktion 18 mit der Funktionstaste RUFNR begonnen 21 Programmierung und Einstellung des Ger tes Nun erscheint in der oberen Zeile ein Hinweis auf die Position entspricht Speicherplatznummer f r diese Nummer und in der unteren Zeile die Ruf nummer selbst falls bereits eingegeben bzw w hrend der Eingabe Jetzt k nnen die Rufnummern eingesehen und ge ndert werden Die Taste schaltet dabei zur n chsten Rufnummer weiter mit der Taste kehrt man zur vorhergehenden zur ck jeweils ohne Anderung Taste STOP f hrt zum Abbruch Die Nummer blinkt zun chst nicht und kann auch nicht ver ndert werden Dr cken der Taste Pfeil nach unten f hrt zum Eingabemodus Die an gezeigte Rufnummer blinkend kann mit der JA Taste gel scht werden Nun kann eine neue Nummer mit bis zu 20 Stellen eingegeben und mit der JA Taste in den Speicher bernommen werden Taste STOP f hrt zum Abbruch alle nicht gespeicherten mit JA Taste Anderungen werden ver worfen Die Position an der die jeweiligen Rufnummern abgelegt werden hat kei ne Bedeutung Die eigentliche Reihenfolge in der die eingegebenen Ruf nummer angew hlt werden wird bei der Linienprogrammierung beschrie ben ab LU 23 festgelegt 10 3 1 Eingabe ein
5. Nichtbeachtung der Anleitung entstehen erlischt der Garantie anspruch F r Folgesch den die daraus resultieren wird keine Haftung bernommen Die Zuverl ssigkeit einer technischen Einrichtung zu der auch das vorlie gende Ger t eventuell auch mit der optional erh ltlichen Funkfernbedie nung geh rt ist von verschiedenen Faktoren abh ngig und dadurch auch immer eingeschr nkt In diesem Fall zum Beispiel durch Strom oder Bau teileausfall leere Batterie des Handsenders Hochfrequenzst rungen usw Es wird dringend darauf hingewiesen dass dies beim Einsatz des Ger tes mit oder ohne Funkfernbedienung in extremen Situationen und auch bei Lebensgefahr unbedingt zu beachten ist Es ist zwar m glich durch zus tzliche Ma nahmen zum Beispiel durch Kombination des Handsenders mit einer leitungsgebunden Taste Puffe rung des Ger tes durch die optional lieferbare Notstromversorgung zum berbr cken eines Stromausfalls die Zuverl ssigkeit des Systems zu erh hen eine 100 Zuverl ssigkeit ist aber nie erreichbar Es darf nur mit dem optional erh ltlichen Netzteil Schutzklasse Il oder Not stromversorgung gegebenenfalls mit einer sicheren Batteriespannung betrieben werden Es ist gem den geltenden Bestimmungen funkent st rt Keine Netzspannung direkt anschlie en Speisung nur mit 12V Die Kontakte die an die Eing nge des Ger tes angeschlossen wer den m ssen potentialfrei sein und gegen berspannungen
6. Parameter gehen mit STOP zur n chsten Linie 3 6 Aufnahme und Kontrolle der Meldungen 29 Taste AUFN bzw ABH R dr cken mit den Tasten und zwischen den Meldungen w hlen mit JA Aufnahme bzw Wiedergabe starten mit STOP abbrechen 3 7 Test des Rufservices Taste TEST 30 Mit der Taste TEST zum gew nschtem Bereich gehen mit JA starten mit STOP abbrechen 3 8 Aktivierung des Ger tes 30 Taste ZUST dr cken mit JA wird der angezeigte Zustand aktiviert Umschalten der Aktivzust nde durch ZUST und PIN Eingabe Hauptmerkmale 4 Hauptmerkmale 4 1 Ausstattung Tastatur 16 Tasten LCD Anzeige 2 x 16 alphanumerisch zur F hrung des Bedieners beim Programmieren mit Hilfe von Hinweisen und zur Funktions und Protokollanzeige Eingebautes Mikrofon zum Aufsprechen der Meldungen zur Raum berwachung und zum Freisprechen bei der Sprachkommunikation Lautsprecher zum Abh ren der Meldungen beim Aufsprechen und zum Mith ren bei der Sprachkommunikation Einstellungen Meldungen und Inhalte des Infospeichers werden in einem nichtfl chtigen Speicher abgelegt sie bleiben bei Stromaus fall erhalten Nach R ckkehr der Speisung falls keine Notspeisung verwendet wurde geht das Ger t wieder in den eingestellten Betriebszustand ber 4 2 Eing nge Zwei unabh ngige Meldelinien einzeln programmierbar aktiv bei Kontakt ffnen schlie en differentielle Auswertung f r drahtge bundene Schalter oder Sensoren mit
7. Sie ist auch dazu geeignet andere Ger te mit gepufferter Gleichspannung von 12V zu versorgen Bei vorhandener Netzspannung liefert der eingebaute Netztransformator mit entsprechendem Gleichrichter und Stabilisator die Energie gleichzeitig wird der Akkumulator geladen Beim Netzausfall wird das INFOTEL von dem eingebauten Akkumulator versorgt Die Notstromversorgung kann mit einem angeschlossenen INFOTEL ein Netzspannungsausfall von mindestens 10 Stunden berbr cken voraus gesetzt dass der Akkumulator intakt und vollgeladen war Zur vollen Ladung ben tigt der Akkumulator mindestens 12 Stunden Vor der Inbetriebnahme wird empfohlen die Notstromversorgung einige Stunden am Netz angeschlossen zu lassen 19 1 Schaltung vereinfacht Netzausfall Relais abgefallen rg 12V an AC Laden 2 BAT Bleiaku Netz DC 12V 0 8 An 19 1 1 Anschluss INFOTEL 2 plus Mit einer geeigneten Leitung sind die Klemmen Bat und der Notstrom versorgung mit den Klemmen und des INFOTEL 2 zu verbinden Die Br cke J1 darf nicht getrennt werden 19 1 2 Anschluss INFOTEL 3 und INFOTEL3L Mit einer geeigneten Leitung sind alle vier Klemmen der Notstromversor gung mit den entsprechend gekennzeichneten Klemmen des INFOTEL 3 zu verbinden Wichtig Die Br cke J1 muss getrennt werden damit das INFOTEL 3 am Fehlen der Spannung 12V einen Netzspannungsausfall erkennen k
8. dem Signalton mit Tonwahl die 55 oder melden sie sich laut und deutlich 15 2 2 Allgemeine Meldung Sie sind mit dem automatischen Meldesystem der Familie M ller Zum Sportheim 23 90555 Schwabach verbunden 15 2 3 Linienbezogene Meldung Wasser im Keller Folgende Information f gt das W hlger t automatisch an Zeit 0950 gesprochen Zeit Null Neun F nf Null Tag 02 07 gesprochen Tag Null Zwei Null Sieben 15 2 4 Endmeldung Bitte best tigen Sie nach dem Signalton den Erhalt dieser Nachricht mit Tonwahl 55 37 Rufservice Nach der Best tigung mit Tonwahl 55 wird die Meldung Verbindung beendet oder falls in der Systemprogrammierung der nichtautorisierte Abbruch des Rufservice freigegeben wurde Rufservice beendet Verbindung beendet abgegeben Die Amtsleitung wird freigegeben 38 Fernsteuerung ber eine Telefonverbindung 16 Fernsteuerung ber eine Telefonverbindung 16 1 M glichkeiten Eine Fernsteuerung des Ger tes mit Hilfe von Tonwahl ist sowohl bei Ver bindungen die vom Ger t aufgebaut wurden als auch durch einen Anruf von au en m glich Dies ist auch dann m glich wenn ein Anrufbeantwor ter die Verbindung als erster bernimmt Die Verbindung bleibt etwa zwei Minuten bei einer aktivierten Fernsteue rung bestehen Jede f r die Steuerung des Ger tes g ltige Tonwahl l sst diese Zeit berwachung neu beginnen 16 1 1 Verbindung vom dem Ger t abgehend aufge
9. durch Tonwahl abgebro chen werden e Protokollierung von Ereignissen an den Meldelinien und der best tigten Verbindungen mit Datum und Uhrzeit in einem nichtfl chtigen Speicher e Anzeige des Protokolls am Display e Meldungen k nnen vom Benutzer frei aufgesprochen werden e Akustische Fern berwachung Sprechen und H ren m glich e Speisung durch ein Steckernetzteil eine getrennte Notstromversor gung mit integriertem Netzteil oder eine 12V Batterie jeweils Optio nen e Detaillierte bersicht siehe I 8 Kurzeinleitung 3 Kurzeinleitung 3 1 Pin eingeben 19 Zum Beispiel 1234 eingeben ist ab Werk eingestellt 3 2 Einstellen Uhrzeit und Datum Taste UHR 19 Taste UHR dr cken Zifferneingabe jeweils mit JA best tigen 3 3 Systemprogrammierung Taste SYSTEM 19 Taste SYSTEM dr cken mit den Tasten und durch die Parameter bl ttern mit der Taste zur Ver nderung der Parameter bergehen mit JA Best tigung und Uber nahme des angezeigten Parameters 3 4 Rufnummerneingabe Taste RUFNR 21 Taste RUFNR dr cken mit den Tasten und durch die 8 Rufnummern bl ttern mit der Taste Anderung ein leiten mit JA bernahme mit NEIN L schen der alten Rufnummer 3 5 Linienprogrammierung Taste PROG 23 Taste PROG dr cken mit den Tasten und zum zwei ten Aktivzustand bzw n chster Linie bl ttern mit der Taste v zum Programmieren der Linie bergehen mit JA Best tigen und zum n chsten
10. gesch tzt sein Das Ger t ist nicht f r die Au enmontage geeignet und darf somit nur in nen angeschlossen und betrieben werden Beim ffnen der Abdeckung k nnen spannungsf hrende Teile freigelegt werden Vor einer Wartung einer Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen muss das Ger t voll von dem Telefonnetz und der Speisespan nung getrennt sein Kondensatoren im Ger t k nnen noch geladen sein selbst wenn das Ger t von allen Spannungsquellen getrennt wurde 41 Hinweise 17 2 Haftung Weder der Hersteller noch die Vertriebsfirmen haften f r Kosten oder Sch den die dem Benutzer oder Dritten durch Einsatz dieses Ger tes entstehen vor allem bei unsachgerechtem Gebrauch Missbrauch oder St rungen des Anschlusses oder der Teilnehmerger te oder durch vermu tete oder erwiesene Fehlfunktion des Ger tes 17 3 Option FUNK Reichweite Die Reichweite der Funkfernsteuerung ist immer von den rtlichen Gege benheiten abh ngig Die in den technischen Daten angegebenen Reichweiten sind daher nur als Richtwerte zu betrachten Um gute Ergebnisse zu erreichen sind bei der Aufstellung die blichen Regeln f r Ausbreitung des Funksignals zu beachten 17 4 berspannungsschutz Das Ger t ist mit einem Grund berspannungsschutz ausger stet Bei er h hter Gefahr wie zum Beispiel bei gr eren Entfernungen zum Ortsver mittlungsamt oder bei oberirdischen Leitungen sollte ein handels blicher U berspannungsschutz m
11. potentialfreien Kontakten Scharfstellungs und Reaktionszeit f r die einzelnen Meldelinien programmierbar Netzausfall berwachung nur bei Notspeisung mit programmierba rer Mindestdauer des Stromausfalles die zur Aktivierung f hrt 0 bis 240 Minuten und entsprechender Reaktion keine oder Ruf service mit Ansage Funkmodul zur drahtlosen Anbindung von Schaltern Sensoren oder Handsendern Option gegen ber der Ansteuerung von den Melde linien 4 3 Rufservice Amtszugang ber Amtskennziffer 1 3 Ziffern oder Flash Bis zu acht Rufnummern mit je bis zu 20 Ziffern Anzahl der Wahlversuche ist programmierbar immer f r ganze Gruppe Rufservice kann nach Best tigung abgebrochen werden Hauptmerkmale Nur autorisierte Person durch Tonwahl eines PIN Codes im Rahmen der Fernsteuerung Alle Personen durch Tonwahl 55 programmierbar 4 4 Fernabfrage und Fernsteuerung Ger t ist durch Anruf des Anschlusses erreichbar Anzahl der Rufzeichen bis zum Belegen programmierbar Ansage der aktuellen Einstellungen des Ger tes Betrieb an einer Amtsleitung zusammen mit anderen Ger ten zum Beispiel Telefon Anrufbeantworter Fax gew hrleistet 4 5 Meldungen Vom Benutzer m ssen folgende Meldungen siehe auch Tabelle 30 aufgesprochen werden Startmeldung Sollte die Aufforderung an den Angerufenen stellen entweder die Tonwahl 55 einzugeben oder sich laut und deutlich zu melden falls diese Best tigung in der Systempro
12. und Kontrolle in der obe ren Displayzeile kurz angezeigt Bei Eingabe einer Rufnummernposition die nicht besetzt ist wird durch einen Hinweiston darauf aufmerksam ge macht Es muss zuerst eine Rufnummer f r diese Position programmiert werden El 21 Die Rufnummern werden in der angegeben Reihenfolge angew hlt Zum Beispiel wenn 2183 eingegeben wurde wird zuerst die Rufnummer an der Position Speicherplatz 2 angew hlt dann die Rufnummer an der Position 1 und so weiter Wird keine Rufnummernposition eingegeben wird der Ruf service nicht durchgef hrt Je nach Programmierung kann der Zeitpunkt eines Ereignisses im Infospeicher abgelegt werden Falls mindestens eine Rufnummer f r Rufservice gew hlt wurde W hlversuche xx Anzahl der W hlversuche 1 15 Die Linie muss mit einem Abschlusswiderstand 2 2 kOhm 10 abgeschlossen werden 27 Programmierung und Einstellung des Ger tes 10 4 2 Auswertung eines Netzausfalls Die interne Netzausfallauswertung ist im Prinzip ein weiterer virtueller Ereigniseingang Die Zeiten eines Netzausfalls k nnen im Speicher abgelegt werden um sie danach am Display abzulesen oder ber Fernabfrage abzuh ren F r diese Anwendung muss eine Notspeisung zum Beispiel die optionale Notstromversorgung vorhanden sein Die Programmierung wird im Grundzustand Displayanzeige nicht aktiv Funktion 18 mit der Funktionstaste PROG begonnen In der oberen Zeile des Displays er
13. und einer Pause abgegeben In dieser Pause wird die Tonwahl eventuell Sprache je nach Programmierung ausgewertet 36 Rufservice Die Tonwahl 55 Geb hrenimpuls falls vorgew hlt oder Sprache falls vorgew hlt starten die allgemeine Meldung Dieser folgt die entsprechen de Linienmeldung die dem Angerufenen sagt mit einer Zeitangabe was passiert ist Anschlie ende Endmeldung fordert zur Best tigung des Empfanges der Nachricht durch Tonwahl 55 auf oder durch Sprache falls vorgew hlt Nach einem Ton wird ungef hr acht Sekunden auf diese Best tigung ge wartet Falls keine Best tigung erfolgt werden die Meldungen wiederholt Die Rufnummern die best tigt wurden werden als erreicht bezeichnet und aus der Wahlliste herausgenommen Der Zeitpunkt wird als Infoeintrag ab gespeichert In der Wartepause nach der Endmeldung ist es auch m glich mit Tonwahl plus PIN zur Fernsteuerung des Ger tes umzuschalten Nach der Ansage Fernsteuerung kann der Rufservice mit der Tonwahl 99 abgebrochen werden 39 Das hei t weitere Nummern die noch nicht angew hlt wurden oder die nicht best tigt wurden werden nicht mehr angew hlt Die maximale Anzahl der Wahlversuche zu jeder Rufnummerngruppe ent spricht der programmierten Einstellung 15 2 Beispiel f r ein Rufservice 15 2 1 Startmeldung Diese einleitende Meldung wird in der Anrufphase mit einer Pause wieder holt Automatischer Anruf bitte w hlen Sie nach
14. A 10 2 4 Start Geb NEIN JA 10 2 5 Start Spr NEIN JA 10 2 6 Quit Spr NEIN JA 10 2 7 RS Ende 55 NEIN JA 10 2 8 Ruf Anzahl 5 10 2 9 PIN xxxx 10 3 Eingabe von Rufnummern Funktionstaste RUFNR 10 3 1 Eingabe einer Rufnummern gt 16 Stellen 10 3 2 Eingabe einer Rufnummer mit Amtsholung 10 3 3 L schen einer Rufnummer 10 4 Linienprogrammierung Funktionstaste PROG 10 4 1 Auswertungsarten der Linienereignisse 10 4 2 Auswertung eines Netzausfalls 11 Aufsprechen und Abh ren der Meldungen 11 1 Hauptmeldungen f r Rufservice 11 1 1 Hauptmeldungen f r Rufservice bersicht 11 2 Hilfsmeldungen 11 2 1 Hilfsmeldungen bersicht 12 Funktionstaste TEST 12 1 Test des Rufservice 13 Funktionstaste ZUST Aktivierung ber die Tastatur 13 1 Anzeige 13 2 Moduswechsel 14 Funktionstaste INFO 14 1 Abfrage der Seriennummer des Ger tes 17 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 22 22 23 23 24 28 29 30 30 30 31 32 32 33 33 33 34 34 Inhalt 14 2 Infospeicher 14 3 Abfrage des Infospeichers 14 4 Bedeutungen der Anzeige 15 Rufservice 15 1 Ablauf des Rufservices 15 2 Beispiel f r ein Rufservice 15 2 1 Startmeldung 15 2 2 Allgemeine Meldung 15 2 3 Linienbezogene Meldung 15 2 4 Endmeldung 16 Fernsteuerung ber eine Telefonverbindung 16 1 M glichkeiten 16 1 1 Verbindung vom dem Ger t abgehend aufgebaut 16 1 2 Verbindung bei der das Ger t angerufen wurde 16 1 3 Anruf wenn z B ein An
15. Automatisches W hl und Ansageger t ITEL 3 2L Bedienungsanleitung 1 Einf hrung 2 Die wichtigsten Ausstattungsmerkmale 3 Kurzeinleitung 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 Pin eingeben Einstellen Uhrzeit und Datum Taste UHR Systemprogrammierung Taste SYSTEM Rufnummerneingabe Taste RUFNR Linienprogrammierung Taste PROG Aufnahme und Kontrolle der Meldungen Test des Rufservices Taste TEST Aktivierung des Ger tes 4 Hauptmerkmale 4 1 Ausstattung 4 2 Eing nge 4 3 Rufservice 4 4 Fernabfrage und Fernsteuerung 45 Meldungen 4 6 Protokollierung 4 7 Sonstiges 5 Funktion 5 1 Rufservice 5 2 Fernabfrage Steuerung Raum berwachung 5 3 Protokollierung 6 Montage 6 1 Ansicht der Leiterplatte 6 1 1 Buchse f r Anschlussschnur 6 1 2 Schraubklemmen 7 Anschluss von Sensorkontakten 7 1 7 2 7 3 7 4 Schlie erkontakte ffnerkontakte Schlie er und ffnerkontakte gleichzeitig Funkempf nger und externe Kontakte 8 Anschluss an das Telefonnetz 8 1 Anschluss an eine NFN Dose Inhalt oO Do vo vo NNNNNNNNNDO OD ZE Ge a Fa ne ER ri ty NXN N 09 1 0 VG Pr On H wal OOO Inhalt 8 2 Anschluss an eine N Dose 9 Bedienung 9 1 Anzeige FUNKTION 10 Programmierung und Einstellung des Ger tes 10 1 Einstellung der ger teeigenen Uhr Funktionstaste UHR 10 2 Systemprogrammierung Funktionstaste SYSTEM 10 2 1 Werkseinstellung 10 2 2 Amtsholung Flash 10 2 3 W hlton aus NEIN J
16. ann 44 Notstromversorgung 19 2 Technische Daten Notstromversorgung Netzspannung 230V 10 max 50 mA Ausgangspannung ca 12 V DC geregelt Ausgangsstrom max 250 mA bei geladenem Akku Beim Netzausfall bernimmt der Akkumulator geschaltet durch ein Relais kontakt die Stromversorgung des an die Notstromversorgung angeschlos senen Ger tes Einsatzumgebung 0 40 C geschlossene Innenr ume keine kondensierende Luftfeuchtigkeit Akkumulator 12V Blei wartungsfrei Kapazit t 0 8 Ah Sicherungen 250 MAT Sek Netztrafo 250 mA T Ausgang Akku Achtung Der Ausgang ist nicht kurzschlussfest siehe Schaltplan Ausgang direkt mit dem Akku verbunden 45
17. b ffentliches Telefonnetz Anschluss von weiteren Endge oder TK Anlage r ten zum Beispiel ber eine NFN TAE Steckdose m glich 2 5 6 112 oo Z Z T Z W HLGER T Telefon Anrufbeantwor ter Fax Modem o 17 Anschluss an das Telefonnetz 9 Bedienung Nach dem ersten Einschalten erscheint in der Anzeige die Aufforderung eine PIN eine vierstellige Codenummer einzugeben Ab Werk ist die PIN auf die Ziffernfolge 1234 voreingestellt sie l sst sich jedoch im Men punkt SYSTEM ndern Zur nderung ist die Kenntnis der jeweils g ltigen PIN erforderlich Auf diese Weise wird gew hrleistet dass nur befugte Perso nen das Ger t bedienen und die Einstellungen ver ndern k nnen Nach der Grundeinstellung wird das Ger t ber die Tastatur lediglich akti viert oder deaktiviert Eine Wartezeit von 20 bis 30 sec nach dem Einschal ten Reset ist normal Das Ger t berpr ft in dieser Zeit die Meldungen 9 1 Anzeige FUNKTION Nach Eingabe der PIN wird man aufgefordert eine Funktion Anzeige unte re Zeile Funktion blinkt zu w hlen Zur Eingabe wird nun eine der Tasten mit roter Beschriftung verwendet Die rote Funktionsbezeichnung der doppelt belegten Tasten ist nur bei Eingabe der Funktion wirksam ansonsten sind die blauen Symbole g ltig 18 Programmierung und Einstellung des Ger tes 10 Programm
18. baut Nach der Endmeldung und dem sich anschlie enden Ton die Tonwahl plus PIN w hlen und die Meldung Fernsteuerung des Ger tes abwarten Die Fernsteuerung ist damit aktiviert 16 1 2 Verbindung bei der das Ger t angerufen wurde Nach dem Verbindungsaufbau meldet sich das Ger t mit seiner Ansage INFOTEL 3 bitte PIN eingeben Nach der Tonwahl plus PIN meldet das Ger t INFOTEL 3 Fernsteuerung Die Fernsteuerung ist damit akti viert 16 1 3 Anruf wenn z B ein Anrufbeantworter belegt Nachdem die Verbindung aufgebaut wurde die Tonwahl plus PIN in ei ner signalfreien Pause keine Ansage oder Ahnliches w hlen und die An sage des Ger tes INFOTEL 3 Fernsteuerung abwarten 16 2 Steuerbefehle Jede Befehlsequenz beginnt mit dem Tonwahlzeichen danach wird ein Ton abgewartet Es folgt die Tonwahl der jeweiligen Zahl 16 2 1 Abh ren und Sprechen 33 Aktiviert die Sprachkommunikation Das Abh ren der Umgebungsger usche am Aufstellungsort des Ger tes ist m glich Jede beliebige einstellige Tonwahl mit Aus nahme von schaltet zwischen H r und Sprechverbindung um Als erstes wird die H rverbindung aktiviert Meldung H rverbin dung Durch die Tonwahl als Einleitung einer neuen Wahlkom bination f r die Fernsteuerung wird der Sprachkommunikations modus verlassen 39 Fernsteuerung ber eine Telefonverbindung 16 2 2 Ansage des Systemzustandes 77 Bewirkt die bersichtsansage des akt
19. d benutzt Mit STOP kann abge brochen werden ohne dass diese Rufnummer gel scht wird oder es kann eine neue Rufnummer eingegeben werden 10 4 Linienprogrammierung Funktionstaste PROG Hier wird eingestellt wie das Ger t die Ereignisse an den Linieneing ngen auswertet und behandelt Stromausfall kann als eine weitere virtuelle Li nie fungieren Die Programmierung wird im Grundzustand Anzeige nicht aktiv Funkti on EL 18 mit der Funktionstaste PROG begonnen In der oberen Zeile des Displays erscheinen nebeneinander die Linie mit ihrer Nummer bzw Netz bedeutet Netz berwachung In der unteren Zeile steht die aktuelle Art der Linienauswertung Die Taste schaltet dabei zur Anzeige der n chsten Linie weiter mit der Taste kehrt man zur vorhergehenden zur ck Der einzustellende Parameter blinkt zun chst nicht und kann auch nicht ver ndert werden Erst nach Dr cken der Taste Pfeil nach unten kann der aktuelle jetzt blinkende Parameter ge ndert werden Durch weitere Bet tigung der Taste werden alle Einstellm glichkeiten eines Parame ters nach und nach aufgelistet Die Taste JA bernimmt die angezeigte Einstellung und das Ger t springt zur n chsten Einstellung 23 Programmierung und Einstellung des Ger tes 10 4 1 Auswertungsarten der Linienereignisse Achtung Bei nderung der Auswertungsart der Linie werden die Prog rammierten Rufnummernpositionen 1 8 nicht die Rufnummer auf diesem S
20. die N he einer Spannungsquelle und eines Telefonanschlus ses befestigen Die im Lieferumfang enthaltene Anschlussschnur mit Westernstecker an die Buchse links unten an der Leiterplatte siehe 14 anschlie en Die Schnur mit einem geeigneten Kabelbinder an den daf r bestimmten Rip pen der Unterschale des Geh uses befestigen Kontakte der Alarmanlage n oder des der Sensors en anschlie en 15 Die Stromversorgung anschlie en Notstromversorgung Netzteil Batterie Dabei gegebenenfalls die Anleitung zu der Notstromversorgung beachten Auf fachgerechte Verlegung und Zugentlastung aller Leitungen achten 13 Montage 6 1 Ansicht der Leiterplatte Kontrast Lautst rke Oberkante Leiterplatte we Anschlussleiste f r Funkmodul EZ Buchse f r Anschlussschnur 2 o 2 o 0 Li L2 B NT 6 1 1 Buchse f r Anschlussschnur Reihenfolge der Kontaktfedern von links NC Nicht verwendet al Weitergeschaltete Ader a zum Telefon Eingang Fernmeldenetz Ader a b Eingang Fernmeldenetz Ader b b1 Weitergeschaltete Ader b zum Telefon NC Nicht verwendet Anschluss an das Telefonnetz siehe 17 6 1 2 Schraubklemmen L1 L2 Eing nge Linie 1 und 2 B Batterie 12V zur Pufferung bei Spannungsausfall NT Netzteil Schutzklasse Il 14 Anschluss von Sensorkontakten 7 Anschluss von Sensorkontakten An die Linien 1 und 2 k nnen ein oder mehrere potentialfreie Ko
21. durchgef hrt wurde werden zu s tzlich alle Zeiten zu denen die Meldungen best tigt wurden zusammen mit der Speicherposition der Rufnummer 1 8 gespeichert Der Infospeicher kann bis zu 50 Datens tze aufnehmen Ein Datensatz ist die Informationsmenge die in einer Zeile des Displays angezeigt wird Bei vollem Speicher wird automatisch die lteste Information durch eine neue ersetzt Bei der Anzeige werden die j ngste Ereignisse zuerst angezeigt 14 3 Abfrage des Infospeichers PIN eingeben bei Funktion die Taste INFO dr cken Mit der Taste Pfeil nach unten kann eine Auswahl Alle Linien Zu stands Infoeintr ge vorgenommen werden und mit JA best tigt werden Wird die INFO Taste erneut gedr ckt werden in der unteren Zeile weitere best tigte falls vorhanden Verbindungen angezeigt Dann wird falls vor handen in der oberen Zeile das n chste Linienereignis angezeigt Ist die untere Zeile bei einem Linienereignis leer wurde Kein Rufservice durchgef hrt Linienauswertung als Info Bei der Auswertung Alarm oder Aktivit t keine Rufnummer einges tellt Keine Verbindung durch Tonwahl 55 PIN Eingabe oder durch Sprache falls voreingestellt best tigt Nachdem alle vorhandenen Infodaten angezeigt wurden k nnen bei Be st tigung der Anzeige Daten l schen mit JA Taste die Daten aus dem Infospeicher gel scht werden 34 Funktionstaste INFO Taste STOP f hrt zum Abbruch der Infospeicherabfrage dabe
22. eiter Wird keine Rufnummernposition eingegeben wird der Ruf service nicht durchgef hrt Falls mindestens eine Rufnummer f r Rufservice gew hlt wurde W hlversuche xx Anzahl der W hlversuche 1 15 25 Programmierung und Einstellung des Ger tes A 26 Aktivit tsauswertung Wird in einem zuvor eingestellten Zeitabschnitt max Nichtaktivi t tszeit oder max zul ssiger Stillstand der eingestellte Kontaktzu stand nicht registriert wird mit dem Rufservice begonnen Der Zeitpunkt wird im Infospeicher abgelegt Kontakt OFFEN GESCHL DIFF FUNK OFFEN Ger t reagiert auf ffnen des Kontaktes GESCHL Ger t reagiert auf Schlie en des Kontaktes DIFF Ger t reagiert auf ffnen und Schlie en des Kontaktes FUNK Ger t reagiert auf Funkbefehle LU 15 Die Einstellung DIFF differentielle Auswertung 15 erm glicht dass gleichzeitig sowohl Schlie er als auch ffnerkontakte an einer Linie verwendet werden k nnen Die Line muss mit einem Abschlusswiderstand 2 2 kOhm 10 abgeschlossen werden NA Zeit in Std Min Die Zeiteinheit f r die Nichtaktivit tszeit kann entweder in Stunden Grundeinstellung 1 Stunde oder in Minuten ein gestellt werden Die Zeiteinheit Minuten oder Stunden wird mit der Taste Pfeil nach unten gew hlt und mit JA best tigt Danach wird maximale Nichtaktivit tszeit 0 240 Minuten oder 0 240 Stunden mit den numerischen Tasten eingegeben NA Zeit XXX Std Min Ma
23. en m ssen Die einzelnen Hilfsmeldungen k nnen nach Dr cken der Taste JA bearbeitet werden Die Taste schaltet dabei zur n chsten Meldung weiter mit der Taste kehrt man zur vorhergehenden zur ck jeweils ohne deren Anderung Die Taste STOP f hrt zum Abbruch Mit der JA Taste kann die Aufnahme oder das Abh ren der Meldung be gonnen werden Beim Aufnehmen erscheint in der unteren Displayzeile rechts das Zeichen und nach ungef hr einer Sekunde wird am Display durch O ersetzt beginnt das Ger t mit der Aufzeichnung Die Aufnahmezeit angefangen mit der Null wird nun abgez hlt Nach Ablauf der maximalen Aufnahmezeit wird automatisch abgebrochen Die Aufnahme kann auch durch die STOP Taste vorzeitig beendet werden Dann wird automatisch die aufgenommene Meldung abgeh rt und das Ger t geht zur n chsten Aufnahme ber Beim Aufnehmen kann mit der Taste ABH R zum Abh ren der angebote nen Meldung gewechselt werden und beim Abh ren mit der Taste AUFN eine erneute Aufnahme gestartet werden Bei Linienmeldungen werden nur solche zum Aufnehmen oder Abh ren angeboten deren Linie vorher in der Linienprogrammierung f r Alarm auswertung oder Aktivit tsauswertung A eingestellt wurden Weiter muss der Linie mindestes eine Rufnummer zugeordnet werden Alle Hauptmeldungen die zum Aufnehmen angeboten werden m ssen auch aufgesprochen werden L nge gt 1 sec Ansonsten ist ein Umschal ten in den entsprechenden Ak
24. er Rufnummern gt 16 Stellen Bei der Eingabe wird die Nummer immer um eine Stelle nach links ge schoben angezeigt werden nur die letzten 15 Stellen Bei der Anzeige der Rufnummer mit Hilfe der Funktionstaste RUFNR oder bei dem Listen mit Tasten oder werden nur die letzten 16 Stellen an gezeigt Erst nach dem Dr cken der Taste Pfeil nach unten werden blinkend die ersten 16 Stellen angezeigt Auf diese Weise kann die ganze Rufnummer betrachtet und kontrolliert werden Taste STOP f hrt zum Ab bruch ohne nderung der Rufnummer Korrektur oder Neueingabe ist erst dann m glich wenn die blinkende Ruf nummer mit NEIN gel scht wird 10 3 2 Eingabe einer Rufnummer mit Amtsholung Ist das Ger t an einer Nebenstellenanlage angeschlossen ist in den meis ten F llen f r externe Verbindungen eine Amtsholung Amtskennziffer Flash erforderlich Diese wird in der Systemeinstellung LE 20 program miert Vor der Eingabe der eigentlichen Rufnummer wird nun zuerst mit der Taste v Pfeil nach unten ein Platzhalter Anzeige f r die Amtsholung einge geben Zus tzlich kann falls erforderlich an jeder weiteren Position durch erneu tes Dr cken der Taste eine oder mehrere 3 Sekunden dauernde Pau se Anzeige eingef gt werden 22 Programmierung und Einstellung des Ger tes 10 3 3 L schen einer Rufnummer Bei einem Versuch eine bei einer Linie verwendete Rufnummer mit NEIN zu l schen erscheint ein Hinweis wir
25. grammierung vorgew hlt Das Ger t erkennt die Tonwahl beziehungsweise die Sprache Un terscheidung zwischen T nen und Sprache Rauschen oder Hin tergrundger uschen und wertet es als Zustandekommen der Ver bindung aus Die Tonwahl ist im Zweifelsfall vorzuziehen da sie vom Ger t zu verl ssiger ausgewertet werden kann Die Startmeldung wird mit kurzen Pausen w hrend des Anrufzustandes bis zur Erkennung der Verbindung zum Beispiel Tonwahl 55 maximal 60 Sekunden wiederholt Allgemeine Meldung Folgt der Startmeldung und dient zur Identifizierung des Ger tes zum Beispiel durch Name und Adresse des Aufstellungsortes oder des Inhabers Linienbezogene Meldungen Beziehen sich auf die Kontakte oder Sensoren der jeweiligen Ein g nge und geben den Grund des Anrufes an Endmeldung Sollte die Aufforderung an den Angerufenen stellen den Erhalt der Nachricht entweder durch die Tonwahl 55 oder laut und deutlich durch Sprache je nach Programmierung zu best tigen Eine Be st tigung durch die Tonwahl ist vorzuziehen da sie vom Ger t zu verl ssig ausgewertet werden kann Hauptmerkmale e Hilfsmeldungen Tabelle 30 Werden bei der Fernabfrage oder Fernprogrammierung zur Benut zerf hrung und zur Zeitansage eingesetzt Ab Werk sind Hilfsmeldungen bereits eingespeichert Diese haben allge meine Bedeutung sie brauchen im Prinzip nicht ge ndert zu werden Die Hilfsmeldungen k nnen eventuell sehr einfach ge nder
26. i wird wie oben beschrieben gefragt ob der Inhalt des Speichers gel scht werden soll 14 4 Bedeutungen der Anzeige 1Z1 04 06 12 57 Bei der Linie 1 die f r Alarmauswertung eingestellt ist wurde im Aktivzustand am 04 06 um 12 57 Uhr der voreingestellte Kontaktzustand ausgewertet Alarmauswertung A Aktivit tsauswertung 1 2 Nummer der Linie Z1 Zustand AKTIV Z0 Zustand NICHT AKTIV NZ1 04 06 12 57 Netzausfall im Zustand AKTIV ITZO 04 06 12 57 IT Umschalten des Aktivzustandes mit Hilfe der Tastatur Angezeigt wird der aktuelle Aktivzustand in den ge schaltet wurde RN1 04 06 13 15 Verbindung zu der Rufnummer mit der Spei cherposition 1 wurde am 04 06 um 13 15 Uhr best tigt KEINE DATEN Speicher ist leer 35 Rufservice 15 Rufservice Der Rufservice wird unter folgenden Voraussetzungen begonnen Die Linie ist entsprechend programmiert oder A siehe HWH 24 Das Ger t befindet sich im Aktivzustand Anzeige aktiv Die Scharfstellzeit ist abgelaufen Der voreingestellte Kontaktzustand wurde an einer Linie mindestens 200 ms lang registriert In der Anzeige blinkt die Linienzahl oder N Nach der programmierten Verz gerung Reaktionszeit wird der Rufservice und die Protokollierung durchgef hrt Beim Rufservice wird der ganze Ablauf am Display ange zeigt Der Rufservice wird so lange durchgef hrt bis alle Empf nger die Nach richt best tigen oder die voreingestellte Anzahl der Rufversuche erreicht
27. icht aktiv Funktion LI 18 Die Taste schaltet dabei zur Programmierung des n chsten Parameters weiter mit der Taste kehrt man zum vorhergehenden zur ck jeweils ohne Anderung der angezeigten Einstellung Der einzustellende Parameter blinkt zun chst nicht und kann auch nicht ver ndert werden Erst nach Dr cken der Taste Pfeil nach unten kann der aktuelle jetzt blinkende Parameter ge ndert werden Durch weitere Bet tigung der Taste werden alle Einstellm glichkeiten nach und nach aufgelistet Die Taste JA best tigt eine angezeigte Einstellung die Anzei ge blinkt nicht mehr und das Ger t springt zur n chsten Einstellung Bei einer Eingabe von numerischen Parametern werden die Ziffern bei blinkender Anzeige des Parameters mit Hilfe der Zahlentasten eingegeben 19 Programmierung und Einstellung des Ger tes Taste STOP f hrt zum Abbruch der Systemprogrammierung wobei alle Anderungen die durch Taste JA best tigt wurden bernommen werden Es wird zu der Abfrage der Funktion zur ckgesprungen Anzeige Funkti on 10 2 1 Werkseinstellung Die zweimalige nach einer Sicherheitsabfrage Sind Sie sicher Best ti gung mit der JA Taste setzt alle Systemparameter in den Auslieferungszu stand zur ck F r die R ckstellung aller Variablen sind einige Sekunden Zeit erforderlich das Ger t reagiert in dieser Zeit Anzeige Werkseinstel lung nicht auf weitere Eingaben Es werden auch alle benutzerspezifi
28. ierung und Einstellung des Ger tes Die Programmierung und Einstellung des Ger tes wird im Modus NICHT AKTIV Anzeige obere Zeile nicht aktiv vorgenommen In diesem Zustand werden die Linien nicht ausgewertet und es werden auch keine sonstigen Aktivit ten durchgef hrt Die untere Zeile des Display zeigt die Uhrzeit und eine Aufforderung zur Eingabe der vierstelligen Geheimnummer PIN an Nach Eingabe des richtigen PIN Codes kann die Einstellung des Ger tes vorgenommen werden Die entsprechenden Funktionstasten sind f r einfa chere Orientierung rot beschriftet 10 1 Einstellung der ger teeigenen Uhr Funktionstaste UHR Die Einstellung wird im Grundzustand Anzeige nicht aktiv Funktion 18 mit der Funktionstaste UHR begonnen Der Cursor befindet sich nun unter der Stundenanzeige Mit Hilfe der Zifferntasten wird die Stun denzahl zweistellig gegebenenfalls mit f hrender Null eingegeben und mit der Taste JA best tigt Danach springt der Cursor zur Minuten beziehungsweise Tages Mo nats oder Jahresanzeige die ebenso eingegeben und best tigt wird Durch die JA Taste ohne vorhergehende Zahleneingabe wird die urs pr ngliche Zahl bernommen das Dr cken der Taste STOP f hrt zum Ab bruch der Eingabe ohne Anderung der Werte 10 2 Systemprogrammierung Funktionstaste SYSTEM Die Programmierung der Systemparameter und der Grundeinstellungen des Ger tes wird im Grundzustand mit der Taste SYSTEM begonnen An zeige n
29. it Erdung in die 230V Netzversorgung und in die Telefonzuleitung eingeschleift werden 17 5 Betrieb an einem ISDN TA Es wird empfohlen die W hltonauswertung siehe HH 20 zu aktivieren Die W hltonauswertung verhindert das Abz hlen der W hlversuche wenn der Adapter keinen W hlton oder Besetztton bei belegten beiden B Kan len liefert 42 18 Technische Daten Technische Daten Endeinrichtung zur Anschaltung an einem analogen Anschluss des Tele fonnetzes Anschluss ber vieradrige Anschlussschnur und N TAE Stecker max Wi derstand einer Ader 1 Ohm MFV FLASH Geb hrenimpuls Stromversorgung Notversorgung oder Alarm Sensorkontakte Umgebungstemperatur Betrieb Umgebungstemperatur Lagerung Umgebung Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Softwareversion Diese Bedienungsanleitung gilt ab 100ms Ton Wahlpause 180ms 100ms 12kHz mind 80ms 200mV Steckernetzteil 9V Option oder 12 V Notstromversorgung Option 12V 10 14V ca 100mA Schlie er ffner diff potential frei 0 35 C 25 70 C Geschlossene Innenr ume 20 75 relativ nicht kondensierend 195 x 140 x 50 mm 450 g V3 2 Softwareversion V 3 2 CE Kennzeichnung R amp TTE EMV Niederspannungs Richtlinie 43 Notstromversorgung 19 Notstromversorgung Die Notstromversorgung liefert die Speisespannung f r die automatischen W hl und Ansageger te INFOTEL 2 plus INFOTEL 3L und INFOTEL2
30. lls in diesen Raum ber den eingebauten Lautsprecher sprechen um zum Beispiel eine Person zu in formieren oder zu beruhigen 11 Funktion Die Fernsteuerung ist selbstverst ndlich auch bei Verbindungen die vom Ger t selbst im Rahmen eines Rufservice aufgebaut wurden m glich 5 3 Protokollierung Umschalten der Zust nde nicht aktiv aktiv Ereignisse an den Meldeli nien und best tigte Verbindungen beim Rufservice werden mit Uhrzeit und Datum in einem nichtfl chtigen Speicher abgelegt Diese k nnen dann am Display angezeigt werden 12 Montage 6 Montage Sicherheitshinweis Vor allen Arbeiten am ge ffneten Ger t dieses unbedingt von der Spannungsversorgung trennen und den Telefonstecker ziehen Spannungsversorgung keine Netzspannung und Telefonstecker nur bei geschlossenem Ger t wieder anschlie en Das Geh use mit Hilfe eines flachen Schraubenziehers ffnen Schrau bendreher in die Offnung an der oberen Seite des Geh usedeckels ein schieben so dass die Schnappnase der Arretierung den Deckelrahmen freigibt 3 Befestigungsbohrungen Schnappnase im Unterteil mm O Mo I Lautsprecher Mikrofon Den Deckelrahmen abnehmen wobei die Tastaturplatte am Unterteil bleibt Das Geh useunterteil mit geeigneten Schrauben an eine feste und ebene Unterlage in
31. nn sowohl ein Fest netzanschluss als auch ein mobiler Teilnehmer GSM Telefon Ein Stromausfall kann ebenso als Ausl ser f r einen Anruf zus tzlich prog rammiert werden Jedem der zwei Linieneing nge und dem Stromausfall kann eine eigene Meldung zugeordnet werden die der Funktion Einbruchalarm Feuer Wasserschaden Bitte um Hilfe Taxiruf entspricht Die Kontakte oder Sensoren k nnen direkt oder ber Funk mit den Linien Eing ngen verbunden werden 5 2 Fernabfrage Steuerung Raum berwachung Neben der aktiven Funktion des Rufservice ist eine Fernabfrage m glich Das Ger t wird angerufen und es belegt automatisch nach einer voreinges tellten Anzahl von Klingelzeichen Es st rt nicht wenn ein parallel ange schalteter Anrufbeantworter schneller ist Solche Voreinstellung der Kom bination Anrufbeantworter und INFOTEL 3L ist sogar g nstig damit der Anschluss f r gew hnliche Anrufe erreichbar bleibt Das Ger t erkennt die Tonwahlsignale mit denen die Fernabfrage eingeleitet wird so dass es entsprechend reagieren kann Dabei werden die momentanen Zust nde der Linien und die Einstellung des Ger tes angesagt Bei bestehender Verbindung kann mit Hilfe von Tonwahlbefehlen auch eine Umkonfigurierung des Ger tes vorgenommen werden Zu den M glichkeiten die die Fernsteuerung bietet geh rt auch die Raum berwachung Ger usche in dem Raum in dem sich das Ger t be findet lassen sich abh ren Man kann ebenfa
32. ntakte zum Beispiel Schalter Relaiskontakte Sensoren Funkempf nger oder hnliches angeschlossen werden Dabei sind sowohl Schlie er als auch Offnerkontakte m glich Beide Varianten k nnen auch zusammen an eine Linie geschaltet werden siehe Beispiel f r eine Kombination der Schlie er und Offnerkontakte weiter unten Ab Werk sind Abschlusswiderst nde f r differentielle Auswertung montiert Bei Auswertung Schlie er oder Offnerkontakt m ssen diese entfernt wer den 7 1 Schlie erkontakte Beispiel f r Schlie erkontakte ein oder mehrere m glich bei Einstellung KONTAKT GESCHLOSSEN Anzeige bei Linienprogrammierung GESCHL 7 2 ffnerkontakte Beispiel f r ffnerkontakte ein oder mehrere m glich bei Einstellung KONTAKT OFFEN Anzeige bei Linienprogrammierung OFFEN 7 3 Schlie er und ffnerkontakte gleichzeitig Beispiel f r eine Kombination der Schlie er und ffnerkontakte bei Ein stellung differentielle Auswertung mit Abschlusswiderstand Anzeige bei Linienprogrammierung DIFF Abschlusswiderstand 2 2 kOhm 10 15 Anschluss von Sensorkontakten 7 4 Funkempf nger und externe Kontakte Um die Sicherheit einer richtigen Einstellung bei funkbedienten Linien zu bekommen ist auch eine Einstellung mit Bezeichnung FUNK m glich Die se wird gew hlt falls die entsprechende Linie oder Linien mit dem optio nal eingebauten Funkempf nger bedient werden Im Prinzip wird diese Linie genaus
33. o wie die Einstellung GESCHL ausgewertet Dies erm glicht dass eine durch funkbediente Linie Auswertung als FUNK eingestellt zu s tzlich auch mit bedrahteten Sensoren die mit Schlie erkontakten arbei ten verbunden werden kann Anzeige bei Linienprogrammierung FUNK Ausgang des Funkempf ngers im Ger t bereits verbunden Anschluss eines weiteren Kon m T taktes Schlie er an die Klemmen der entsprechenden Linie ist m glich 16 Anschluss von Sensorkontakten 8 Anschluss an das Telefonnetz Die hier beschriebenen Anleitungen beziehen sich nur auf die in Deutsch land verwendete Anschlusstechnik TAE 8 1 Anschluss an eine NFN Dose Die Polarit t der Adern La und Lb Anschl sse 1 2 der TAE Dose ist nicht relevant dass hei t die zwei Adern d rfen untereinander vertauscht wer den berwachte Kontakte wie Alarmanlage Kontakte diverse Sensoren 1 2 La Lb ffentliches Tele Verbraucher die fernge fonnetz oder TK Anlage schaltet werden 5 S 2 Anrufbeantworter WAHLGERAT 230V Netz Fax Modem o Telefon eeekeelel IT E NFN gt p Netzteil 12V Notstromversorgung 12V Gleich oder Wechselspan nung eine optional erh ltliche Notstromversorgung mit em einem 12V Bleiakkumulator bernimmt die Funktion des Netzteiles und der Notstromversorgung 8 2 Anschluss an eine N Dose 1 2 La L
34. peicherplatz selbst und die entsprechende Linienmeldung gel scht 24 Keine Auswertung der Linie Alarmauswertung Stellt das Ger t den eingestellten Kontaktzustand f r mindestens 200 ms fest wird nach Ablauf der Reaktionszeit mit dem Rufservi ce begonnen Der Zeitpunkt wird im Infospeicher abgelegt Best tigung mit der JA Taste f hrt zur Wahlm glichkeit des Kon taktzustandes der als Ereignis gewertet werden soll Kontakt OFFEN GESCHL DIFF FUNK OFFEN Ger t reagiert auf ffnen des Kontaktes GESCHL Ger t reagiert auf Schlie en des Kontaktes DIFF Ger t reagiert auf ffnen und Schlie en des Kontaktes FUNK Ger t reagiert auf Funkbefehle LU 15 Die Einstellung DIFF differentielle Auswertung 15 erm glicht dass gleichzeitig sowohl Schlie er als auch ffnerkontakte an einer Linie verwendet werden k nnen Die Line muss mit einem Abschlusswiderstand 2 2 kOhm 10 abgeschlossen werden Scharfzeit XXX s Zeit nach der bei einer Zustands nderung zum Beispiel nicht aktiv gt aktiv 1 mit der Auswertung der Aktivierung der Linie begonnen wird 0 240 s Reaktion XXX s Reaktionszeit 0 240 s zwischen einem Linienereignis und entsprechender Aktivit t des Ger tes zum Beispiel dem Beginn des Rufservices je nach Programmierung SperrZeit in Std Min Die Zeiteinheit f r die Sperrzeit kann entweder in Stunden Grundeinstellung 1 Stunde oder in Minuten eingestellt werden Die Zeiteinheit
35. reten ist So kann der Schaltzustand der Sensoren abgelesen werden zum Beispiel Eine T r ist beim Verlas sen des Objektes noch nicht zu die entsprechende Liniennummer blinkt 13 2 Moduswechsel Durch Dr cken der JA Taste wird in den angezeigten Modus gewechselt Die untere Zeile zeigt dabei den aktuellen Zustand der Linien an Die Scharfzeit wird ber cksichtigt zum Beispiel wird anstatt bei einer Linie bis zum Ablauf der Scharfstellungszeit angezeigt Ein Umschalten von Zustand AKTIV in den Zustand NICHT AKTIV oder umgekehrt ist nur mit Taste ZUST und anschlie ender Eingabe einer rich tigen PIN oder ber eine Steuerlinie m glich Zus tzlich ist es m glich mit Hilfe der Fernsteuerung zu schalten 33 Funktionstaste INFO 14 Funktionstaste INFO 14 1 Abfrage der Seriennummer des Ger tes Wird die Taste INFO im Zustand nicht aktiv Ger t wartet auf die PIN Eingabe gedr ckt erscheint im Display f r ungef hr 10 sec die Serien nummer des Ger tes Die Anzeige kann mit der Taste STOP vorzeitig ab gebrochen werden 14 2 Infospeicher Die Uhrzeiten der Zustand nderungen nicht aktiv aktiv und der Linien ereignisse an den Linien mit Auswertung Alarm und Aktivit t A werden in einem nichtfl chtigen Speicher die Inhalte bleiben auch bei einem Spei sungsausfall erhalten abgelegt und k nnen jederzeit am Display angezeigt oder bei Fernabfrage angesagt werden Bei Ereignissen bei denen ein Rufservice
36. rufbeantworter belegt 16 2 Steuerbefehle 16 2 1 Abh ren und Sprechen 16 2 2 Ansage des Systemzustandes 16 2 3 Umschalten der Aktivzust nde 16 2 4 Befehle zum Abbruch 17 Hinweise 17 1 Achtung Unbedingt lesen 17 2 Haftung 17 3 Option FUNK Reichweite 17 4 berspannungsschutz 17 5 Betrieb an einem ISDN TA 18 _ Technische Daten 19 _ Notstromversorgung 19 1 Schaltung vereinfacht 19 1 1 Anschluss INFOTEL 2 plus 19 1 2 Anschluss INFOTEL 3 und INFOTELS3L 19 2 Technische Daten Notstromversorgung Stand 2002 12 07 Diese Bedienungsanleitung gilt ab Softwareversion V 3 2 34 34 35 36 36 37 37 37 37 37 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 41 41 42 42 42 42 43 44 44 44 44 45 Kurzeinleitung 1 Einf hrung Automatisches W hl Ansage und Steuerger t Aktive Meldung oder Fernabfrage von Ereignissen wie Einbruch Alarm Feuer Gasaustritt Stromausfall Fehlfunktion von technischen Anlagen K hlung Heizung Klimatisierung usw Verwendung auch in der Alten und Krankenpflege mit Aktivit ts berwa chung Kommunikation ber das ffentliche Telefonnetz oder im Rahmen einer Nebenstellenanlage Achtung Keine Netzspannung direkt anschlie en Das Ger t wird nur mit 12V betrieben 2 Die wichtigsten Ausstattungsmerkmale e Tastatur Display Mikrofon Lautsprecher e Zwei unabh ngige Meldelinien Eing nge e Stromausfall berwachung e Bis zu 8 Zielrufnummern e Rufservice kann nach Best tigung z B
37. s Ger t auf einen Aktivkon taktzustand an der Linie reagieren w rde Wenn ein an die gleiche Amtsleitung angeschlossenes Telefon abgehoben wird bernimmt nach dem Dr cken der Taste STOP dieses die bestehen de Verbindung So kann ein Gespr ch mit dem beim Rufservice angerufe nen Anschluss gef hrt werden 32 Funktionstaste ZUST Aktivierung ber die Tastatur 13 Funktionstaste ZUST Aktivierung ber die Tastatur Nach vollst ndiger Programmierung des Ger tes und Aufsprechen der Meldungen kann mit der Taste ZUST zwischen dem Modus NICHT AKTIV und dem Modus AKTIV umgeschaltet werden Es wird berpr ft ob alle ben tigten Meldungen abgespeichert sind Sollte eine oder mehrere Meldungen fehlen erscheint im Display ein Hin weis Meldungen bzw Hilfsmeldungen In diesem Fall l sst sich das Ge r t nicht in den Aktivzustand schalten 13 1 Anzeige In der oberen Zeile des Displays erscheint blinkend der jeweilige Modus Ist ein AKTIV Modus gew hlt zeigt die untere Zeile die eingestellte Aus wertungsart der Linien und des Netzausfalls zum Beispiel 1 2 N 1 Linie 1 mit Alarmauswertung 2 Linie 2 ohne Auswertung N Netzausfall virtuelle Linie mit Infoauswertung Eine detaillierte Beschreibung der Auswertungsarten Alarmauswertung A Aktivit tsauswertung und deren Programmierung siehe W 24 Blinkt eine Liniennummer oder N f r Netzausfall so zeigt dies an dass der eingestellte Kontaktzustand einget
38. scheinen nebeneinander die Linie und ihre Nummer Mehrfaches Dr cken der Taste schaltet dabei bis zur An zeige Netz weiter M 23 Auswertung Keine Auswertung des Netzausfalls im angezeigten Aktivzu stand Bei der Auswertung k nnen Scharfzeit Reaktionszeit und Sperrzeit eingestellt werden die Bedeutung dieser Zeiteinstellun gen ist gleich wie bei den Linien wie auch die Abarbeitung des Rufservices min Dauer XXX Min Minimale Dauer des Netzausfalles die als Ausfall gewertet werden soll wird eingestellt 0 240 Minuten Die Zeit des Netzausfalls wird im Speicher abgelegt kein Rufservice min Dauer XXX Min Minimale Dauer des Netzausfalles die als Ausfall gewertet werden soll wird eingestellt 0 240 Minuten Wenn Auswertung mit eingestellt wurde Scharfstellzeit Reaktionszeit Sperrzeit Rufnummer und Wahlversuche k nnen wie bei Alarmauswertung der Linien eingestellt werden 28 Aufsprechen und Abh ren der Meldungen 11 Aufsprechen und Abh ren der Meldungen Im Grundzustand Anzeige nicht aktiv Funktion 18 wird mit den Tas ten AUFN und ABHOR die Aufnahme bzw das Abh ren eingeleitet In der oberen Zeile des Displays erscheint der Text Meld Aufnehmen bzw Meld Abh ren in der zweiten die Bezeichnung der jeweilige Meldung Ei ne bersicht der Meldungen ist auf LH 30 zu finden Die Hilfsmeldungen bilden eine Untergruppe siehe 30 da sie norma lerweise nicht ge ndert werd
39. schen Hauptmeldungen El 30 ge l scht die Hilfsmeldungen M 30 bleiben erhalten 10 2 2 Amtsholung Flash Zugang zur Amtsleitung bei Nebenstellenanlagen Die Einstellungsm glichkeiten sind Keine Amtsholung bei direktem Anschluss an die Telefonleitung Anzeige Oder je nach verwendeter Nebenstellenanlage Amtskennziffer mit einer bis drei numerischen Stellen meist 0 Flash Flash Die Amtsholung wird im Rahmen der Systemprogrammierung eingestellt und kann dann externen Rufnummern bei deren Eingabe H 21 vorge schaltet werden 10 2 3 W hlton aus NEIN JA Bei Einstellung JA findet nach dem Amtszugang eine Auswertung des W hltones statt Es werden folgende W hlt ne erkannt und akzeptiert Dauerton 200ms Ton 200ms Pause 600ms Ton 1000ms Pause 10 330ms Ton 330ms Pause 660ms Ton 660ms Pause 10 Alle anderen T ne auch kein Ton f hren dazu dass die Anwahl f r unge f hr 5 sec abgebrochen wird Dabei erscheint in der Anzeige WTon Dieser Verbindungsversuch wird nicht von den verbleibenden W hlversu chen abgez hlt Wenn zum Beispiel wegen einer dauerhaften St rung kein W hlton aus gewertet werden kann kann dies zu einer unendlichen Schleife f hren in der st ndig die Linie belegt wird um W hlton zu pr fen Andererseits k n 20 Programmierung und Einstellung des Ger tes nen bei abgeschalteter Auswertung die W hlversuche schnell abgez hlt werden ohne dass es
40. t und dadurch an die individuelle Situation zum Beispiel andere Sprache angepasst werden 4 6 Protokollierung e Zust nde nicht aktiv aktiv Ereignisse an den Meldelinien und be st tigte Verbindungen werden mit Datum und Uhrzeit in einem nichtfl chtigen Speicher abgelegt e Anzeige des Protokolls am Display 4 7 Sonstiges e Amtsleitung mit TAE N Stecker e Steckernetzteil Option e Vollst ndige Funktion beim Netzausfall ist nur mit Notstromversor gung oder Batteriespeisung m glich e Notstromversorgung mit integriertem Netzteil und wartungsfreiem 12V Bleiakkumulator Option e Kunststoffgeh use f r einfache Wandmontage 10 Funktion 5 Funktion 5 1 Rufservice Das Ger t reagiert auf nderungen von angeschlossenen Kontakten oder Sensoren Eine Anderung kann in diesem Fall entweder das Auftreten un gewollter Kontaktzust nde Alarm berwachung Beispiel Wassereinbruch sein Oder es handelt sich um ein Ausbleiben von gewollten Kontaktzu st nden Aktivit ts berwachung in einem Zeitfenster Beispiel kein gen gender Wasserpegel in einem Brunnen Stillstand einer Maschine oder keine Bewegung einer Person in einem Zimmer w hrend eines bestimmten Zeitabschnittes Diese Ereignisse werden erfasst und das Ger t ruft automatisch eine oder mehrere vorprogrammierte Rufnummern an Bei Zustandekommen der Verbindung wird eine individuelle Meldung mit Angabe von Uhrzeit Tag und Monat bermittelt Angerufen werden ka
41. tivzustand nicht m glich im Display er scheint Meldungen Bei Linienmeldungen wird durch Zeichen oder A angezeigt f r welche Auswertungsart die Linie programmiert ist zum Beispiel L1 Meld bei Alarmauswertung Falls auch Aktivzustand 2 in der Systemprogrammie rung freigegeben ist wird die Anzeige durch die Zustandsangabe erg nzt zum Beispiel L1 Meld aktiv 1 Bei Netzausfallmeldungen wird anstelle der Linienbezeichnung L1 oder L2 ein N angezeigt zum Beispiel N Meldung aktiv 1 29 Aufsprechen und Abh ren der Meldungen 11 1 Hauptmeldungen f r Rufservice Die Hauptmeldungen werden individuell entsprechend dem jeweiligen Einsatz des Ger tes aufgenommen Nach einer R ckstellung des Ger tes in die Werkseinstellung 20 wer den alle benutzerspezifischen Hauptmeldungen gel scht die Hilfsmeldun gen bleiben erhalten Die Aufnahme der Start Allgemeiner End und der Linienmeldung wird nur dann angeboten und berhaupt m glich wenn mindestens eine Linie f r Alarm oder Aktivit tsauswertung programmiert ist und mindestens eine Rufnummer f r Rufservice eingegeben ist Das Vorhandensein dieser Meldungen wird beim Umschalten in entspre chenden Aktivzustand nur dann berpr ft wenn mindestens eine Linie f r Alarm oder Aktivit tsauswertung programmiert ist und mindestens eine Rufnummer f r Rufservice eingegeben ist Falls Meldungen fehlen er scheint im Display Meldungen 11 1 1 Haup
42. tmeldungen f r Rufservice bersicht siehe Beispiel f r Rufservice N Meld zum Beispiel Netzausfall 4s Startmeldung Einleitende Meldung Allgemeinmel Zum Beispiel Adresse Endmeldung Aufforderung zur Best tigung 11 2 Hilfsmeldungen Die Hilfsmeldungen f r Rufservice Fernsteuerung und Fernabfrage wer den ab Werk aufgenommen Sie k nnen jedoch auch jederzeit neu auf gesprochen werden Es wird berpr ft ob die Hilfsmeldungen abgespeichert sind Sollte eine oder mehrere Hilfsmeldungen fehlen erscheint im Display ab wechselnd Hilfsmeldungen und nicht aktiv In diesem Fall l sst sich das Ger t nicht in den Aktivzustand schalten 30 Aufsprechen und Abh ren der Meldungen 11 2 1 Hilfsmeldungen bersicht keine Einaab Zeit 31 Aufsprechen und Abh ren der Meldungen 12 Funktionstaste TEST 12 1 Test des Rufservice Die berpr fung wird im Grundzustand Anzeige nicht aktiv Funktion 18 mit dem zweimaligen dr cken der Taste TEST eingeleitet In der oberen Zeile des Displays erscheint die aktuelle Linie mit ihrer Nummer bzw Netz F r diese kann nun der Test durchgef hrt werden Die Taste schaltet dabei zur n chsten Linie weiter mit der Taste kehrt man zur vorhergehenden zur ck jeweils ohne den Test zu starten Dieser wird erst durch Dr cken der JA Taste begonnen Der Test kann durch die Taste STOP abgebrochen werden Der Testablauf entspricht genau dem wie da
43. uellen Systemzustandes Es wird nur der Zustand aktiv oder nicht aktiv angesagt der auch durch Fernsteuerung umschaltbar ist 16 2 3 Umschalten der Aktivzust nde 50 Ger t wird in den Modus nicht aktiv geschaltet Ger t wird in den Modus aktiv geschaltet Ger t wird in den Modus aktiv geschaltet Falls in der Systemprog rammierung der Aktivzustand 2 freigegeben wurde wird in aktiv 1 geschaltet 16 2 4 Befehle zum Abbruch Diese Befehle sollten zum Beenden der Verbindung verwendet werden anderenfalls bleibt die Verbindung noch f r ungef hr zwei Minuten erhalten und der Anschluss ist dadurch in dieser Zeit nicht erreichbar 99 00 40 Bewirkt den Abbruch des gerade aktiven Rufservices Meldung Rufservice beendet Verbindung beendet falls es sich um eine Verbindung handelt die durch das Ger t bei einem Ruf service aufgebaut wurde sonst wie das Befehl 00 Wird nur bei Verbindungen die abgehend von dem Ger t aufge baut wurden Rufservice akzeptiert Bewirkt den Abbruch der Verbindung Meldung Verbindung beendet ein eventuell laufender Rufservice wird nicht abgebrochen Hinweise 17 Hinweise 17 1 Achtung Unbedingt lesen Nach dem Einschalten des Ger tes erscheint f r eine kurze Zeit die Infor mation welche Softwareversion das INFOTEL 3L hat Diese Bedienungs anleitung gilt ab Softwareversion V 3 2 Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Bei Sch den die durch
44. ximal zul ssige Zeit der Nichtaktivit t der Linie Kann im Bereich 0 240 Stunden oder 0 240 Minuten programmiert werden Grundeinstellung ist 1 Stunde Falls in dieser Zeit kein Ereignis registriert wird wird mit dem Rufservice begonnen Der Zeitpunkt wird im Infospei cher abgelegt SperrZeit in Std Min Die Zeiteinheit f r die Sperrzeit kann entweder in Stunden Grundeinstellung 1 Stunde oder in Minuten eingestellt werden Die Zeiteinheit Minuten oder Stunden wird mit der Taste Pfeil nach unten gew hlt und mit JA best tigt Danach wird die eigentliche Sperrzeit 0 240 Minuten oder 0 240 Stunden mit den numerischen Tasten eingegeben Programmierung und Einstellung des Ger tes SperrZeit XXX Std Min Sperrzeit der Auswertung der Linien Kann im Bereich 0 240 Stunden oder 0 240 Minuten programmiert werden Grundeinstellung ist 1 Stunde In dieser Zeit findet keine berwachung der Nichtaktivit t an der Linie statt Dient zur Vermeidung von wiederholten Reaktionen auf die eventuell l nger andauernde Nichtaktivit t Laufende Sperrzeit wird auf dem Display durch ein X Zeichen in der ersten Zeile jeweils ber der betroffenen Liniennummer angezeigt Rufnr xxxx Hier werden die Rufnummernpositionen 1 8 nicht die Rufnummer der beim Rufservice f r diese Linie ver wendeten Rufnummern eingegeben Die Rufnummer die an der eingegebenen Position abge speichert ist wird zur Information
Download Pdf Manuals
Related Search