Personenwaage Balance pèse-personne Bilancia
Contents
1. fonction de m moire le pesage Appuyez sur la touche pour activer la fonction L cran affiche le symbole d alarme l clairage s allume bri ve ment et met un signal sonore Apr s 24 heures il met un signal sonore 20 secondes Cela permet d assurer par exemple que pendant un r gime le poids est toujours contr l la m me heure et que le r sultat n est pas fauss par les fluctuations normales de poids au cours de la journ e Appuyez de nouveau sur la touche pour d sactiver la fonction Le symbole d alarme dispara t 5 4 Utilisation de la balance Placez la balance sur une surface plate Afin de d allumer votre balance tenez vous au centre de la plateforme en verre L clairage de fond arri re s allume automatiquement Apr s quelques secondes le poids mesur est affich en kg par d faut ou dans l unit de poids que vous avez d finie D s que l affichage de votre poids commence clignoter l op ration de pesage est termin e e Le poids reste affich apr s que la balance ait t quitt e La balance s arr tera automatiquement apr s 5 secondes Pesez vous si possible la m me heure de pr f rence le matin apr s tre all aux toilettes jeun et sans aucun v te ment afin d obtenir des r sultats comparables 6 Entretien et maintenance e Pour le nettoyage de votre appareil utilisez un chiffon doux et humide N utilisez aucun agent solvant abrasif e Enlevez les piles2. consecuencias que pueden derivarse de tales e Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad e Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro 2 Entrega e Balanza de ba o e Pilas3x 1 5 VAA e Instrucciones de uso 3 mbito de aplicaci n y ventajas de su nuevo dispositivo Pantalla anal gica y digital en la ptica del veloc metro Encendido autom tico sin tocar Apagado autom tico Dise o compacto y moderno Plataforma de vidrio templado Funci n de recordatorio de peso con una se al auditiva Iluminaci n de fondo 4 Para su seguridad El producto solo es adecuado para el mbito de aplicaci n des crito anteriormente No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones e No est permitido realizar reparaciones transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo Este dispositivo no est indicado para fines m dicos ni para informaci n p blica sino que est destinado nicamente para uso privado Cada tratamiento y dieta solamente consultando con un m dico A e No se suba a la balanza con los pies mojados y tampoco cuando la superficie de la balanza est mojada peligro de resbalo e Nose suba en el borde lateral de la balanza Peligro de vuelco e Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los ni os e No tire las pilas al fuego no las cortocircuite desmonte ni recar gue ya que existe riesgo de explosi n Las pila
3. e per le conseguenze che ne possono derivare e Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza Conservate con cura queste istruzioni per l uso 2 La consegna include A Bilancia pesapersone 3 batterie AA da 1 5 V Istruzioni per l uso Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo appa recchio Visualizzazione analogica e digitale stile tachimetro Accensione automatica senza bisogno di toccare Spegnimento automatico Design piatto e moderno Pedana in vetro temprato Funzione di memorizzazione automatica delle pesate con segna le acustico Retroilluminazione Per la vostra sicurezza ll prodotto adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in que ste istruzioni Non sono consentite riparazioni alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo Questo apparecchio non adatto a scopi medici n a dimostrazio ni pubbliche ma destinato esclusivamente ad un uso privato Ogni trattamento e dieta deve ricevere la previa approvazione di un medico Avvertenza Pericolo di lesioni Non salire sulla bilancia con i piedi bagnati o quando la superficie della bilancia bagnata Pericolo di scivolamento e Non salire sul bordo della bilancia Pericolo di ribaltamento e Tenete il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bam bini Non gettare le batterie nel fuoco non polarizzarle in maniera scorret
4. en la parte posterior de la balanza para activar la funci n de recordatorio de peso e Pulse la tecla para activar la funci n e En la pantalla aparece el s mbolo de la alarma la luz de fondo se enciende brevemente y se emite un pitido Despu s de 24 horas se emite un pitido durante 20 segundos Esto asegura que tal dieta el peso siempre se comprueba al mismo tiempo y el resultado no se ve distorsionada por las fluc tuaciones de peso normal en el transcurso de un d a Pulse de nuevo la tecla para apagar la funci n El s mbolo de alarma desaparece 5 4 Uso de la balanza de ba o e Coloque la balanza de ba o en una superficie plana y s lida e Para activarla suba sobre la plataforma de vidrio e La iluminaci n se enciende autom ticamente e Despu s de unos segundos se muestra su peso medido en kilo gramos nivel preseleccionado o la unidad de peso que ha establecido e Una vez que el peso comienza a parpadear el proceso de peso se ha completado e La pantalla del peso sigue encendida despu s de salir de la balanza durante un tiempo e La balanza se apagar autom ticamente despu s de 5 segun dos e En lo posible debe uno pesarse a la misma hora del d a ideal es en la ma ana despu s de la primera defecaci n en ayunas y sin ropa con el fin de obtener resultados comparables 6 Cuidado y mantenimiento e Limpie el dispositivo con un pa o suave ligeramente humede cido No utilice ning n med
5. si vous n utilisez pas votre appareil pendant une dur e prolong e e Conservez votre appareil dans un endroit sec 7 D pannage Probl me Solution Aucun affichage Tenez vous au centre de la plateforme Contr lez la bonne polarit des piles Changez les piles Affichage Surcharge max 180 kg Affichage Lo Changez les piles Affichage incorrecte 3 Changez les piles Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgr ces mesures adressez vous a votre vendeur 8 Traitement des d chets Ce produit a t fabriqu avec des mat riaux de construction de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Les piles et accus usag s ne peuvent en aucun cas tre jet s dans les ordures m nag res En tant qu utilisateur vous avez l obligation l gale de rapporter les piles et accus usag s votre revendeur ou de les d posez dans une d chetterie proche de votre domicile conform ment la r glementation nationale et locale Les m taux lourds sont d sign s comme suit Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Cet appareil est conforme aux normes de l UE relatives au traitement des d chets lectriques et lectroniques WEEE L appareil usag ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res L utilisateur s engage pour le respect de Penvironnement d poser l appareil usag dans un centre de traitement agr pour les d chets lectri ques et lectroniques 9 Caract ristiques te
6. the weight unit e At the back you will find the KG LB button to convert the weight unit You can select between kg for Kilogram Ib for British and American pound 1 pound 453 59237 Gram TFA Instruction manual Kat Nr 50 1003 5 S TFA 3 Setting of the weighing reminder function At the back you will find the 24H ALARM button to set the weigh ing reminder function e Press the button to activated the function On the display appears the alarm symbol the backlight turns on shortly and a beep sounds e After 24 hours a beep 20 seconds sounds This ensures that for example during a diet the weight is always checked at the same time and the result is not distorted by the normal weight fluctuations over the course of a day e Press the button again to deactivate the function e The alarm symbol will disappear 5 LU LU 4 Use of the scale Place the scale on a flat solid surface In order to switch on the scale just stand on the platform The backlight turns on After a few seconds your measured weight will be displayed in kg default or in the weighting unit you have set The measuring process is finished as soon as your weight flashes on the display e The weight remains on the display after leaving the scale 6 The scale will turn off automatically after approximately 5 se conds If possible always weigh yourself at the same time of day ideally in the morning afte
7. CTYMHOM gA eren MecTe e He 6poca re 6atapen B oroHb He 3aMbika Tte HaKOpOTKO He pa36upa rte nnn He nepezapaxka Te OnacHOCTb B3pbIBa e Barapen cogepxaT Bpea4Hble Ana 3AOPpOBbA KUCNOTbI UTOGbl 6arapea He notekna cra6ble arapen Crenyer 3aMeHnTb KaK MOXHO ckopee Hukorga He ucnonmbsy Te OJHOBPeMeHHO crapble H HOBbIe arapen una arapen pasHbIX TUNOB e pn o6pamenun c norekwnmn Oatapeamu uCcnonbsy Te nmepuarka n3 yCTO UBOTO K XUMUJECKOMY BO3 e CTBUIO MaTepuala H 3auynTHbIe OYKU A BaxHaa NHPDOPpMayusa no 6e3onacHOCcTu npogykynn e He noaBepra Te BO3J CTBUI BbICOKUX TEMMEPAaTyp Bubpayun Y COTPAaceHui e He craBbTe Ha Mpu6op Hukaxue Apyrue npe MeTbl e Bepeyb OT BNarn BHumaHue OnacHOCTb MOJY4eHUA TPABM 5 Ikcnnyatayna 5 1 BBOA B akcrnyatayuio e Orkpo te kpbluky Garape Horo orceka Ha 3agHe naHenm ycTpo cTBa y BcTaBbTe TD Garape xu 1 5B AA MONAPHOCTb Kak nmOKa3aHo Ha pucyHKe Teniepb Bech FOTOBbI K UCNONIEZOBAHNIO Ha anennee noaButca 88 88 8 HaxmuTe kHorky KG LB Ha 3a4He naHeJm BecoB 4TO bI BDT HyXHy O AUHULY U3MEPeHus Beca e Bech OTKITIOYAl OTCA ABTOMATUYECKN TFA PykOBOACTBO no 3KCMNAYaTayun Apr No 50 1003 y FA 5 2 YcraHOBKa CE NHNLbI BECOB e Ha 3aaHe naHenm BecoB HaxoauTca kHonka KG LB ana Bbi6opa eauHuuybl u3mMepenna Beca Bbi Mere Bbl6parb Mey kg gna KUSNOrpamMoB n lb ana OputaHckux n amepukaHckux pyHTOB 1 pynt 453 59237 rpammob 5 3 Ycra
8. HOBKa HANOMMHAHMNA O B3BELIMBAHNN e Ha 3agHe naHenm Becos Haxoaurca kHonka 24H ALARM ana QyHKUUM HANOMUHAHUA B3BOLUINBAHUS e HaxMmuTe KHONKY UTO bI AKTUBUPOBATE PYHKUNIO Ha oucnnee oro6paxkaerca 3Hayok cCurHa a BKNIOYACTCA NMOACBEeTKa Ha KOpOTKO BPEMA H Pa3 JaeTrca 3ByKOBO CNTHAN e lo ucreyenun 24 yacoB Ha 20 CekyHg pa3actca 3BykoBO CUrHan e 3ro rapaHTupyer uTO npu kako 1mOo guere Bec Bcerga MPOBEPAIETCA B TO Ke BDEMA N PE3ysIbTaT HO UCKAKACTCA n3 3a HOPpMaJIbHbIX KONebaHu Beca B TEYEHNE HHA e HaxmuTe KHONKY ene pa3 4TO bI JEAKTUBUPOBATE PYHKUMIO e CurHasbHbi CUMBON NCYE3AET 5 4 UMcrionb30BaHve BecoB e VCTaHOBUTe Sech Ha POBHY O TBEPAY O MOBEPXHOCTB e UTOObI BKJIOYNTb BECbI MPOCTO BCTAHBTE HA BOCH e lo4cBerka aBTOMATNYECKN BKITOYAeTCA e Hepez HeckonbKo CekyH1 OTOOPaxaeTca N3MEPEHHbI BEC B KT DO ymonyaHuto un B Apyro Bamu BbIOpaHHo eqenuye U3MepeHua e Kak TOJIBKO Bec HauuHaer MUraTb MPpOYecc B3BeELNBaHNA 3aBepuien e loka3anne Beca OCTaerca HekoTOpoe Bpema Ha aucnnee Becbl aBTOMaTNYECKN BbIKJIIOYAIOTCA dee 5 CekyHa e B3BeLIMBa Tecb MO BOZMOXHOCTU B OHHO H TOKE BpeMA HHA nyuue Bcero no yrpam Mocne nocenyenva TyasleTa TPe3BbIM H 6e3 Oe ZNA HOCTUKEHUA COMOCTABUMBIX pe3yJIbTATOB 6 YxoAa n o6cnyxuBbaHue e Oyucrka nmpubopa Marko cnerka BraxHo Tpanmouxo4 He ucnonb3yUTe aOpazuBHble MaTepuanel una pacrgoputenn e Ynanure 6arape xu ecrm mpn6op He UCrnoJNb3yerca B Teye
9. Hnue AJMTENBHOFO BPemMeHn e lJepxuTe yCTpO CTBO B CYXOM MeCTe 7 Ornagka Mpo6nema Mouck HencnpasHocTe Her n3o6paxenna 3 BcraHbTe B3BELMBAIOLLYIO MOLAHKY BcraBbTe 6arape ku c Cco nIOJeHvem MonsapHocTu 3 3amenute 6arape xu Aucnnen 3 leperpy3ka makc 180 kr Auenne Lo 3 3amenute Oarape ku HekoppextHoe noxkazaHue gt 3ameure Oarape ku Eco Baue ycTpo iCTBO HECMOTPAa Ha 27 Mepbl BCe eme He paboraer o6paruTecb K Aamnepy y koroporo DD npuo6peTen MpoAyKT 8 Yrunu3auua TOT MPpOAyKT DD N3TOTOBJIEH C NCMNOJIb3OBAHNEM BbICOKOKAYECTBOH HbIX MaTEprnaJoB H KOMMOHEHTOB KOTOPbIe MOFyT bITb MOABEPTHyTb BTOpuyHo o6pa6oTke BaTtapen H akkyMy ISITOPbI HO HOH YTUSINZNPOBATECA yepe3 Kak bITOBbIe OTXOAbI KaK MOTpe6uTenb Bbi MO 3akoHy O0a3aHbl cHaBaTb Oatape ku H aKKYMYJIATOPbI ANA yTunmaauyun B COOTBETCTBUM C IKONOTUYECKUMU NPeanvmcaHuaMu B TOPrOBbIe TOYKU UNA MYHKTbI C OPA B COOTBOTCTBUU C HA MOHAJIBHbIMN MIN MECTHbIMU npasnnamn O6o3HayeHua Ana TAKENbIX METANIOB Cd kaamun Hg Dn Pb cenne 3ro nmpu6op umeer MapkupoBky B COOTBeTCTBUM C JAupexruo EC o6 yrunumaauun anekTpnveckoro n aneKkTpoHHoro o6opyaoBanua WEEE 3TOT NMPOAYKT He CNEHYET yTunmanpoBarb BMecTe C ObITOBBIMM OTXOJamm Mlosnb3oBaTresb 004323H JOCTABUTb cTapble Mpubopbl ANA YTUSNMBALUM B COOTBETCTBUM C 3KONOTU4IECKUMAU NpEAMNCaHNAMN B CMneunalbHble MYHKTbI c opa Ana yTUNM3ayun aJekTondeckoro N aNEKTPOHHOTO OOOPYyAOBAH
10. Materialien und Bestandteile hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Batterien und Akkus d rfen keinesfalls in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sam melstellen gem nationaler oder lokaler Bestimmun gen abzugeben Die Bezeichnungen f r enthaltene Schwermetalle sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Dieses Ger t ist entsprechend der EU Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE gekennzeichnet Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Nutzer ist verpflichtet das Altger t zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle f r die Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten abzugeben 9 Technische Daten Messbereich 5 180 kg 11 396 Ib Aufl sung 0 1kg 0 2 lb Spannungsversorgung Batterien 3 x 1 5 VAA inklusive Geh usema e 315 x 32 x 315 mm Gewicht 1729 g nur das Ger t TFA Dostmann GmbH amp Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Diese Anleitung oder Ausz ge daraus d rfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann ver ffentlicht werden Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und k nnen ohne vorherige Benachrichtigung ge ndert werden www tfa dostmann de 01 14 Instruction manual Kat Nr 50 1003 Bathroom scale Thank you for choosing this inst
11. TFA No 50 1003 Anleitung 01 14 Bedienungsanleitung Kat Nr 50 1003 Personenwaage 17 01 2014 10 03 Uhr O Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t aus dem Hause TFA ent schieden haben 1 Bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch So werden Sie mit Ihrem neuen Ger t vertraut lernen alle Funk tionen und Bestandteile kennen erfahren wichtige Details f r die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Ger t und erhalten Tipps f r den St rungsfall Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Besch digungen des Ger tes und die Gef hrdung Ihrer gesetzlichen M ngelrechte durch Fehlgebrauch F r Sch den die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsan leitung verursacht werden bernehmen wir keine Haftung Ebenso haften wir nicht f r inkorrekte Messwerte und Fol gen die sich aus solchen ergeben k nnen e Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise e Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf 2 Lieferumfang Personenwaage Batterien 3 x 1 5 VAA Bedienungsanleitung 3 Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Ger tes auf A einen Blick Mit analoger und digitaler Anzeige in Tachometer Optik Automatisches Einschalten ohne Antippen Automatische Abschaltfunktion Modernes flaches Design Trittfl che aus geh rtetem Glas Wiegeerinnerungsfunktion mit akustischem Signal Hintergrundbeleuchtung Zu Ihrer Sicherheit Das P
12. TO MbI He HeCeM OTBETCTBEHHOCTN 3a BO3MOXHbIe HeEKOppeKTHbie rnokaz3aHua N3MeEpeHna H MOCNeACcTBua KOTOPbIe MOTyT BO3HMKHYTb B Pe3ysIbTaTe TNX N3MepeHn O 6parnre oco oe BHumaHue Ha yka3aHua DO TexHuke 6ezonacHocTh e TL ATEJbHO COXpaHa Te TO PyKOBOACTBO 2 O bem nocTaBKku e LuQpobble Bech e Barapen 3x 1 5 B AA e PykOBOACTBO MOJI 3OBATENA 3 Hpouueueuue H CenpeuuvuieCrga HOBOTO YCTPO CTBA C nepBoro B3rnaga C aHanoroBo 4 n unpposo nhgnka ne JJucnnen B oke TtaxoMmeTpa e ABTOMaTuyeckoe BKNIOYEHNE 6E3 HAKATNA KHOMKN e YHKUNA ABTOMATNYECKOTO OTKNIOYEHNA COBpemenHbI MAOCKU AMBa H Mnowaaka 419 HOr U3TOTOBNEHA U3 3akaneeHnHoro crekJla ODvukuug HaNOMNHAHNA O B3BELUNBAHNN CO 3BYyKOBbIM CUTHAJIOM HanomuHaHusa e lo gcBeTka dng Bawe 6ezonacHocTu e IpoaykT MoA4xoauT TONMBKO ANA OMUCAHHO Bue ObNnacTu nmpumeHenua VIcnonbsy Tte MpoAyKT TONBKO ANA YKazaHHbIX B 9TOM PyKOBOACTB ene e HecaHKuMOHUPOBAHHbI PEeMOHT NMepecTpo xa HUH naMmeHenne npu6opa He gonyckaeTca e 3roT nMpu6op He nmpeaHasHayen ANA MeAnunHckux yene NIM Ana OOUJeCTBeHHOrO UHPOPMUPOBAHUA OH CAYKUT TONBKO ANA JINYHOTO MOJIL3OBAHUA e Kaxable Jeyenve H gneTa TOSNIBKO MO CONACOBAHMUIO C BPAYyom A e He BcraBa Te MOKpbIMM HOFaMu Ha Becbl a TAKKE Ha MOKPpyIO MOBEPXHOCTb BECOB OrnacHOCTb CKONEXEHUSA e pu B3BeumBanun He CTaHOBuTecb Ha kpa BecoB OnacHocTb OrnpokngbiBaHna e XpaHute ycTpo cTBo n 6aTape kn B HeEJO
13. UA 9 TexHuyeckve XapakTepucTuku JAnana30H U3Mepenua 5 180 kr 11 396 HpyHTOB Pa3peueHne 0 1xkr 0 2kr MuTraHue 6atape xu 3 x 1 5 B AA BXO4MT B KOMNSEKT MOCTABKU Pa3mepbI kopnyca 315 x 32 x 315 mm Bec 1729 r TONMBKO YCTPO CTBO TOA JocrmaHn IMN amp Ko KT Llym Orrepc6epr 12 D 97877 r Beptxa m JlaHHoe pyKOBOACTBO NAN BbIMACKM MOFyT bITb OMYONMKOBAHBI TONBKO C COT nacua TOA HocrmaHH TexHnyeckne JaHHble OTpaxalOT akTyabHoe COCTO AHNE K MOMEHTy Ny NKALNN H MOFyT bITE N3MEHEHbI Dez MpeaBapuTenbHoro V enOMIeHH www tfa dostmann de 01 14
14. Vor Feuchtigkeit sch tzen Bedienung 1 Inbetriebnahme ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite des Ger tes und legen Sie die drei Batterien 1 5 VAA Pol wie abgebildet ein e Die Waage ist jetzt betriebsbereit e Im Display erscheint 88 88 8 e Dr cken Sie die KG LB Taste auf der R ckseite der Waage um die gew nschte Gewichtseinheit auszuw hlen Die Waage schaltet sich automatisch aus TFA Seite 1 Bedienungsanleitung Kat Nr 50 1003 L FA 5 2 Einstellung der Gewichtseinheit e Auf der R ckseite der Waage befindet sich die KG LB Taste f r die Auswahl der Gewichtseinheit Sie k nnen zwischen ko f r Kilogramm lb f r das britische und amerikanische Pfund 1 pound 453 59237 Gramm ausw hlen 5 3 Einstellung der Wiegeerinnerung Auf der R ckseite der Waage befindet sich die 24H ALARM Taste f r die Wiegeerinnerungsfunktion e Dr cken Sie die Taste um die Funktion zu aktivieren e Auf dem Display erscheint das Alarmsymbol die Hintergrundbe leuchtung schaltet sich kurz an und ein Signalton ert nt Nach 24 Stunden ert nt ein Signalton f r 20 Sekunden Damit ist sichergestellt dass etwa bei einer Di t das Gewicht immer zur selben Zeit berpr ft wird und das Ergebnis nicht durch die normalen Gewichtsschwankungen im Laufe eines Tages verf lscht wird Dr cken Sie die Taste noch einmal um die Funktion zu deaktivie ren Das Alarmsymbol verschwindet 5 4 Benutzung der Waage e S
15. chniques Plage de mesure 5 180 kg 11 396 Ib R solution 0 1 kg 0 2 lb Alimentation Piles 3 x 1 5 VAA incluses Mesure de bo tier 315 x 32 x 315 mm Poids 1729 g appareil seulement TFA Dostmann GmbH amp Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim La reproduction m me partielle du pr sent mode d emploi est strictement interdite sans l accord explicite de TFA Dostmann Les sp cifications techni ques de ce produit ont t actualis es au moment de l impression et peuvent tre modifi es sans avis pr alable www tfa dostmann de 01 14 Istruzioni per l uso Kat Nr 50 1003 Bilancia pesapersone O Vi ringraziamo per aver scelto l apparecchio della TFA 1 Prima di utilizzare l apparecchio Leggete attentamente le istruzioni per l uso Avrete cosi modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio di sco prirne tutte le funzioni e le componenti di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti Seguendo le istruzioni per l uso eviterete anche di danneg giare il dispositivo e di pregiudicare a causa di un utilizzo scorretto i diritti del consumatore che vi spettano per legge Decliniamo ogni responsabilit per i danni derivanti dal man cato rispetto delle presenti istruzioni per l uso Allo stesso modo non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate
16. echargez pas Risques d explosion Les piles contiennent des acides nocifs pour la sant Une pile faible doit tre remplac e le plus rapidement possible afin d viter une fuite Ne jamais utiliser d anciennes piles avec des piles neuves simultan ment ou bien encore des piles de types diff rents Pour manipuler des piles qui ont coul utilisez des gants de pro tection chimique sp cialement adapt s et portez des lunettes de protection A Conseils importants de s curit du produit vitez d exposer l appareil des temp ratures extr mes des vibrations ou des chocs Ne placez aucun objet sur votre appareil Prot gez le contre l humidit 5 Op ration 5 1 Mise en service Ouvrez le compartiment piles au revers de l appareil et ins rez les 3 piles 1 5 V AA polarit comme illustr e Votre balance est maintenant pr te fonctionner 88 88 8 appara t sur l affichage Appuyez sur la touche KG LB au revers de l appareil pour le choix de l unit de mesure La balance s arr te automatiquement TFA Mode d emploi Kat Nr 50 1003 TFAS 5 2 R glage de l unit de mesure e Au revers de la balance se trouve la touche KG LB pour le choix de l unit de mesure Vous avez le choix entre kg pour kilo gramme lb pour la livre anglaise ou am ricaine 1 pound 453 59237 grammes 5 3 R glage de la fonction de m moire de pesage Au revers de la balance se trouve la touche 24H ALARM pour la
17. engendrer e Suivez bien toutes les consignes de s curit Conservez soigneusement le mode d emploi 2 Contenu de la livraison Balance p se personne Piles 3 x 1 5 VAA Mode d emploi 3 Aper u du domaine d utilisation et tous les avantages de A votre nouvel appareil Affichage analogique et num rique de style compteur de vitesse Fonction marche automatique sans toucher Arr t automatique Design plat moderne Plateforme en verre pais Fonction de m moire de pesage avec signal de rappel audible Eclairage de fond Pour votre s curit L appareil est destin uniquement l utilisation d crite ci dessus Ne l utilisez jamais d autres fins que celles d crites dans le pr sent mode d emploi Vous ne devez en aucun cas r parer d monter ou modifier l ap pareil par vous m me Cet appareil ne convient ni pour une utilisation m dicale ni pour l information publique il est destin uniquement un usage priv Tout traitement ou r gime doit faire l objet d une discussion avec un m decin Attention Danger de blessure Ne montez pas sur la balance avec les pieds mouill s et surtout pas quand la surface de la balance est humide Vous risquez de glisser Ne pas monter sur le bord de la balance Vous risquez de perdre P quilibre Gardez votre appareil et les piles hors de la port e des enfants Ne jetez jamais les piles dans le feu ne les court circuitez pas ne les d montez pas et ne les r
18. enuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elet troniche ai fini di uno smaltimento ecologico 9 Dati tecnici Campo di misura 5 180 kg 11 396 Ib Risoluzione 0 1kg 0 2 lb Alimentazione 3 batterie AA da 1 5 V incluse Dimensioni esterne 315 x 32 x 315 mm Peso 1729 g solo apparecchio TFA Dostmann GmbH 8 Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim E vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso www tfa dostmann de 01 14 TFA 10 03 Uhr Seite 2 Gebruiksaanwijzing Kat Nr 50 1003 Personenweegschaal ON Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt geko zen 1 Voor u met het apparaat gaat werken e Leest u a u b de gebruiksaanwijzing aandachtig Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing e Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat vermijdt u ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden Voor schade die wordt veroorzaakt d
19. iddelen gebruiken e Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt e Bewaar het apparaat op een droge plaats 7 Storingswijzer Probleem Oplossing Geen indicatie 3 Stap op de weegschaal Batterijen met de juiste poolrichting plaatsen 3 Vervang de batterijen Indicatie Overlast max 180 kg Indicatie Lo 3 Vervang de batterijen Geen correcte indicatie 3 Vervang de batterijen Neem contact op met de dealer bij wie u dit produkt gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt 8 Verwijderen Dit produkt is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onder delen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt Batterijen en accu s mogen niet met het huisvuil wor den weggegooid Als consument bent u wettelijk ver plicht om gebruikte batterijen en accu s bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers vol gens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen De benamingen van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU richtlijn WEEE over het verwijderen van elek trisch en elektronisch afval Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weggegooid De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijde ren van elektrisch en elektronisch apparatuur om een milieuvr
20. iendelijk verwijderen te garanderen 9 Technische gegevens Meetbereik 5 180 kg 11 396 Ib Resolutie 0 1kg 0 2 lb Spanningsvoorziening Batterijen 3 x 1 5 VAA inclusief Afmetingen behuizing 315x 32 x 315 mm Gewicht 1729 g alleen het apparaat TFA Dostmann GmbH amp Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd www tfa dostmann de 01 14 TFA S Instrucciones de uso Kat Nr 50 1003 Balanza de ba o Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA 1 Antes de utilizar el dispositivo e Lea detenidamente las instrucciones de uso De este modo se familiarizar con su nuevo dispositivo conocer todas las fun ciones y componentes as como informaci n relevante para la puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y recibir consejos sobre c mo actuar en caso de aver a Si sigue las instrucciones de uso evitar que se produzcan da os en el dispositivo y no comprometer a sus derechos de garantia legales debido a un uso incorrecto e No asumimos responsabilidad alguna por los da os origina dos por el incumplimiento de estas instrucciones de uso e Del mismo modo no nos hacemos responsables por cual quier lectura incorrecta y de las
21. ing herinnering e Op de achterkant van de weegschaal is de 24H ALARM toets voor het weeg geheugen Druk op de toets om de functie te activeren Op de display verschijnt het alarm symbool het achtergrondver lichting wordt kort ingeschakeld en je hoor een pieptoon e Na 24 uur hoor je een pieptoon 20 seconden e Zo is het zeker dat bijv tijdens een dieet het gewicht altijd op het zelfde tijdstip gecontroleerd wordt Het resultaat wordt dan niet verstoord door de normale schommelingen van de dag Druk nogmaals op de toets om de functie uit te schakelen Het alarm symbool verdwijnt Plaats de weegschaal op een gelijkmatig stevig oppervlak Om de weegschaal in te schakelen gaat u op het weegoppervlak staan De achtergrondverlichting wordt automatisch ingeschakeld Na een paar seconden verschijnt het gewicht in kg standaard of in de van u ingestelde gewichtseenheid Zodra het gewicht begint te knipperen is het weegproces ten einde e Na het verlaten van de personenweegschaal blijft het gewicht nog op het display staan De weegschaal gaat automatisch na 5 seconden uit Indien mogelijk moet u zich elke dag op hetzelfde tijdstip wegen het liefst s ochtends nadat u naar de w c bent geweest nuch ter en zonder kleding om vergelijkbare resultaten te krijgen 5 4 Het gebruik van de weegschaal LU LU 6 Schoonmaken en onderhoud e Maak het apparaat met een zachte enigszins vochtige doek schoon Geen schuur of oplosm
22. io abrasivo ni disolventes e Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo per odo de tiempo e Mantenga el dispositivo en un lugar seco 7 Aver as Problema Soluci n Ninguna indicaci n Suba sobre la plataforma de vidrio Aseg rese que las pilas est n colocadas con la polaridad correcta Cambiar las pilas Indicaci n Sobrecarga m x 180 kg Indicaci n Lo Cambiar las pilas Indicaci n incorrecta Cambiar las pilas Si a pesar de haber seguido estos pasos el dispositivo no funciona dir jase al establecimiento donde adquiri el producto 8 Eliminaci n Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de m xima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Las pilas y bater as no pueden desecharse en ning n caso junto con la basura dom stica Como consumidor est obligado legalmente a deposi tar las pilas y bater as usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello seg n el reglamento nacional o local Las denominaciones de los metales pesados que con tienen son Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Este dispositivo est identificado conforme a la Directi va de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE No deseche este producto junto con la basura dom s tica El usuario est obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de rec
23. legger mente inumidito Non usare solventi o abrasivi e Rimuovere le batterie se non si utilizzano i dispositivi per un periodo prolungato e Collocare i dispositivi in un luogo asciutto 7 Guasti Problema Risoluzione del problema Nessuna indicazione Salire sulla pedana in vetro con il piede Inserite le batterie con le polarit giuste Cambiare le batterie Indicazione 3 Sovraccarico mass 180 kg gt Indicazione Lo Cambiare le batterie Indicazione non corretta gt Cambiare le batterie Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure rivolgetevi al venditore presso il quale lo avete acquistato 8 Smaltimento Questo prodotto stato realizzato utilizzando materiali e compo nenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati assolutamente vietato gettare le batterie tra i rifiuti domestici In qualit di consumatori siete tenuti per legge a con segnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformit alle vigenti disposi zioni nazionali o locali ai fini di uno smaltimento ecolo gico Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo Questo apparecchio etichettato in conformit alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici II consumatore t
24. of electrical and electronic equipment in order to ensure environmentally compatible disposal 9 Specifications Measuring range 5 180 kg 11 396 Ib Resolution 0 1kg 0 2 lb Power consumption Batteries 3 x 1 5 VAA included Dimensions 315x 32 x 315 mm Weight 1729 g instrument only TFA Dostmann GmbH amp Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost mann The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice www tfa dostmann de LE 01 14 Mode d emploi Kat Nr 50 1003 Balance p se personne O Nous vous remercions d avoir choisi l appareil de la Soci t TFA Avant d utiliser votre appareil Lisez attentivement le mode d emploi Vous vous familiarisez ainsi avec votre nouvel appareil d couvrez toutes les fonctions et tous les l ments qui le composent vous noterez importants relatifs sa mise en service et vous lisez quelques conseils en cas de disfonctionnement En respectant ce mode d emploi vous viterez d endomma ger l appareil et de perdre vos droits r sultant d un d faut pour cause d utilisation non conforme Nous n assumons aucune responsabilit pour des dommages qui auraient t caus s par le non respect du pr sent mode d emploi De m me nous n assumons aucune responsabilit pour des relev s incorrects et les cons quences qu ils pour raient
25. ogida de aparatos el ctricos y electr nicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente 9 Datos t cnicos Gama de medici n 5 180 kg 11 396 Ib Resoluci n 0 1kg 0 2 lb Alimentaci n de tensi n Pilas 3 x 1 5 VAA incluidas Dimensiones del cuerpo 315 x 32 x 315 mm Peso 1729 g solo dispositivo TFA Dostmann GmbH amp Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorizaci n de la TFA Dostmann Los datos t cnicos de este producto corres ponden al estado en el momento de la impresi n y pueden ser modificados sin previo aviso www tfa dostmann de 01 14 TFA Apr No 50 1003 PykOBOACTBO no a3Kcrinyarayun Undgppobbie Sech Bnarogapum Bac 3a Bbi60p npubopa goma TOA 1 lepega Hasanom pa6oTbI c Mpu6opom e Mloxany cta BHUMAaTeJsbHO Mpo4wuTaUTe HHCTDVKUH MO axkcrnyatayunm Bbi Mo3HakoMUTech C HOBbIM NMpu60pom n3yynTe BCe QyHkyun H OCHOBHbBIO getann y3Haere MHOro nmoapo6Hocte no BBOAy B akcnnyarayuto N o6paujeHulo C TMpubopom n MONy4UTe COBETbI Ha CNYUa BbIXOHa N3 CTPOS Cneaya vHCTpykuun no akcnnyarayun Bb u36exuTe rnoBpexAaeHua O6OpyJOBaHua H CO34aHua yrpo3bl CcBouM ycTaHOBJIeHHbIM 3AKOHOM mpaBam Ha YycTpaHeHue HegocTaTr KOB ecnu Bbi 6ygeTe HenpaBnnbHo IKCMNIYATUPOBATb MPU Op Za yuwep6 KoTopbi BbI3BAH Heco6noJeHuem AAHHOTO PyKOBOACTBA Mbi He Hecem HNKAKO OTBETCTBEHHOCTM Kpome TO
26. oordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprake lijkheid e Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen die daaruit voortvloeien e Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies e Bewaar deze gebruiksaanwijzing a u b goed 2 Levering e Personenweegschaal e Batterijen 3x 1 5 VAA e Gebruiksaanwijzing 3 Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in n oogopslag e Display met een analoge en digitale weergave in kilometerteller optiek Schakelt zich automatisch in bij het opstappen Schakelt zich ook weer automatisch uit Modern slank design Weegplaat uit gehard glas Herinnering voor het wegen met hoorbaar signaal Schermverlichting 4 Voor uw veiligheid Het produkt is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden Gebruik het produkt niet anders dan in deze handlei ding is aangegeven e Het eigenmachtig repareren verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan e Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of voor openbare informatie maar bestemd voor particulier gebruik Elke behandeling en dieet alleen in overleg met een arts A Ga niet op de weegschaal staan met natte voeten en ga er ook niet op wanneer het oppervlak van de weegschaal nat is Gevaar voor uitglijden e Stap niet op de rand van de weegschaal gevaar voor kantelen e Bewaar het apparaat en de batterijen b
27. r going to the toilet on an empty stomach and without clothes to achieve comparable results Care and maintenance Clean your instrument with a soft damp cloth Do not use solvents or scouring agents Remove the batteries if you do not use it for a long period of time Keep your scale in a dry place 7 Troubleshooting Problems Solution No indication Stand on the platform Ensure that the batteries polarity is correct Change batteries Indicaction Indicaction Lo Incorrect display gt gt Overload max 180 kg Change batteries Change batteries If your device fails to work despite these measures contact the sup plier from whom you purchased it 8 Waste disposal This product has been manufactured using high grade materials and components which can be recycled and reused S E Never dispose of empty and rechargeable batteries in household waste As a consumer you are legally required to take them to your retail store or to an appropriate collection site depending on national or local regulations in order to protect the environment The symbols for the heavy metals contained are Cd cadmium Hg mercury Pb lead This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE Please do not dispose of this instrument in household waste The user is obligated to take end of life devices to a designated collection point for the disposal
28. rodukt ist ausschlie lich f r den oben beschriebenen Ein satzbereich geeignet Verwenden Sie das Produkt nicht anders als in dieser Bedienungsanleitung dargestellt wird Das eigenm chtige Reparieren Umbauen oder Ver ndern des Ger tes ist nicht gestattet Dieses Ger t ist nicht f r medizinische Zwecke oder zur ffent lichen Information geeignet und nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Jede Behandlung und Di t nur in R cksprache mit einem Arzt Vorsicht Verletzungsgefahr Stellen Sie sich nicht mit nassen F ssen auf die Waage und ebenfalls nicht wenn die Oberfl che der Waage nass ist Rutsch gefahr Steigen Sie beim Wiegen nicht einseitig auf den Rand der Waage Kippgefahr Bewahren Sie das Ger t und die Batterien au erhalb der Reich weite von Kindern auf Batterien nicht ins Feuer werfen kurzschlie en auseinander nehmen oder aufladen Explosionsgefahr Batterien enthalten gesundheitssch dliche S uren Um ein Aus laufen der Batterien zu vermeiden sollten schwache Batterien m glichst schnell ausgetauscht werden Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedli chen Typs Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbest n dige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen A Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturen Vibratio nen und Ersch tterungen aus e Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t
29. rument from the firm TFA 1 Before you start using it e Please make sure to read the instruction manual carefully This information will help you to familiarise yourself with your new device to learn all of its functions and parts to find out important details about ts first use how to operate it and how to get advice in the event of a breakdown e By following the instruction manual you will avoid damaging your instrument and losing your statutory rights because of defects arising from ts incorrect use e We shall not be liable for any damage occurring as a result of non following these instructions e Likewise we take no responsibility for any incorrect read ings and for any consequences which may result from them Please take particular note of the safety advice Please keep this instruction manual for future reference 2 Scope of delivery e Bathroom scale e Batteries 3 x 1 5 V AA e Instruction manual 3 Field of operation and all the benefits of your new instrument ata glance Analogue and digital display in tachometer style Automatic power on function no tapping required Automatic power off function Modern flat design Tempered safety glass surface Weighing reminder function with acoustic signal Backlight A For your safety e This product is exclusively intended for the field of application described above lt should only be used as described within these instructions Unauthorised repairs modifica
30. s contienen cidos nocivos para la salud Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evi tar fugas No utilice simult neamente pilas nuevas y usadas o pilas de diferente tipo Utilice guantes protectores resistentes a productos qu micos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de l quido A Advertencias importantes sobre la seguridad del producto e No exponga el dispositivo a temperaturas extremas vibraciones ni sacudidas extremas e No coloque objetos sobre el dispositivo e Protegerlo de la humedad Precauci n Riesgo de lesiones 5 Manejo 5 1 Puesta en marcha e Abra el compartimiento de las pilas situado en la parte posterior e inserte las 3 pilas 1 5 V AA con la polaridad correcta e El dispositivo est ahora listo para funcionar En la pantalla aparece 88 88 8 e Pulse la tecla KG LB se encuentra situado en la parte posterior de la balanza para seleccionar la unidad de peso deseado e La balanza se desconecta autom ticamente 5 2 Ajuste de la unidad de peso e La tecla KG LB para la selecci n de la unidad de peso se encuentra situada en la parte posterior de la balanza Puede seleccionar entre kg abreviaci n de kilogramo en Ib abre viaci n de libra inglesa y americana 1 libra 453 59237 gra mos TFA Instrucciones de uso Kat Nr 50 1003 5 3 Ajuste de la funci n de recordatorio de peso e La tecla 24H ALARM se encuentra situada
31. ta non smontarle e non cercare di ricaricarle Pericolo di esplosione Le batterie contengono acidi nocivi per la salute Sostituite quan to prima le batterie quasi scariche in modo da evitare che si sca richino completamente Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove n batterie di tipi diversi Quando si maneggiano batterie esaurite indossate sempre guan ti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione A Avvertenze sulla sicurezza del prodotto Non esporre l apparecchio a temperature estreme vibrazioni e urti Non appoggiare alcun oggetto sopra l apparecchio Proteggere dall umidit 5 Uso 5 1 Messa in funzione Aprite il vano batteria posto sulla parte posteriore del dispositivo e inserite le 3 batterie 1 5 V AA osservando la corretta polarit Ora la bilancia pronta per l uso Sul display compare 88 88 8 Premete il tasto KG LB nella parte posteriore della bilancia per selezionare unit di peso La bilancia si spegne automaticamente TFA No 50 1003 Anleitung 01 14 17 01 2014 Istruzioni per l uso Kat Nr 50 1003 5 2 Impostazione dell unit di peso e Nella parte posteriore della bilancia si trova il tasto KG LB per la selezione dell unit di peso E possibile selezionare tra kg per chilogrammo Ib per la libbra inglese o americana 1 libbra 453 59237 grammi 5 3 Impostazione della funzione di memorizzazione delle pesate e Nella parte pos
32. tellen Sie die Waage auf eine glatte feste Unterlage e Zum Einschalten der Waage stellen Sie sich einfach auf die Standfl che Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch an Nach einigen Sekunden erscheint Ihr gemessenes Gewicht in kg Voreinstellung oder in der von Ihnen eingestellten Gewichtsein heit e Sobald das Gewicht anf ngt zu blinken ist der Wiegevorgang abgeschlossen Das Gewicht bleibt nach dem Verlassen der Waage noch im Dis play angezeigt Die Waage schaltet sich nach 5 Sekunden automatisch aus Wiegen Sie sich m glichst zur selben Tageszeit am besten mor gens nach dem Toilettengang n chtern und ohne Bekleidung um vergleichbare Ergebnisse zu erzielen 6 Pflege und Wartung e Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen leicht feuchten Tuch Keine Scheuer oder L sungsmittel verwenden e Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden e Bewahren Sie Ihr Ger t an einem trockenen Platz auf 7 Fehlerbeseitigung Problem L sung Keine Anzeige 3 Stellen Sie sich auf die Standfl che Batterien polrichtig einlegen 3 Batterien wechseln Anzeige 3 Uberlast max 180 kg Anzeige Lo gt Batterien wechseln Unkorrekte Anzeige Batterien wechseln Wenn Ihr Ger t trotz dieser Ma nahmen immer noch nicht funk tioniert wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben 8 Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger
33. teriore della bilancia si trova il tasto 24H ALARM per della funzione di memorizzazione delle pesate e Premere il tasto per attivare la funzione Sul display compare il simbolo di allarme la retroilluminazione si accende brevemente e viene emesso un segnale acustico e Dopo 24 ore viene emesso un segnale acustico della durata di 20 secondi Questo assicura che durante una dieta il peso venga controllato sempre alla stessa ora e il risultato non sia distorto dalle normali fluttuazioni di peso che avvengono nel corso di una giornata e Premere di nuovo il tasto per disattivare la funzione e I simbolo di allarme scompare 5 4 Utilizzo della bilancia e Mettere la bilancia su una superficie stabile e piana Salire sulla pedana in vetro con il piede per attivare la bilancia La retroilluminazione si accende automaticamente Dopo pochi secondi il vostro peso misurato viene visualizzato in kg impostazione predefinita o nell unit di peso impostato e Appena il valore del peso inizia a lampeggiare l operazione di pesatura terminata e Dopo la discesa dalla bilancia il peso rimane visualizzato ancora per qualche istante e La bilancia si spegne automaticamente dopo 5 secondi Per garantire coerenza nei risultati eseguire ogni misurazione del peso alle stesse condizioni II momento ideale per pesarsi al mattino senza abiti e a digiuno 6 Cura e manutenzione e Per pulire l apparecchio utilizzare solo un panno morbido
34. tions or changes to the product are prohibited e The product is not to be used for medical purpose or public infor mation but is only intended for home use Before starting a treatment or diet discuss with your doctor first A Do not stand on the scale with wet feet and especially not when the surface of the scale is wet There is a dangerous risk of slip ping Do not step on the edge of the scale Danger of tilting Keep the product and the batteries out of the reach of children Batteries must not be thrown into a fire short circuited taken apart or recharged Risk of explosion Batteries contain harmful acids Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by a leak Never use a combination of old and new batteries together or batteries of different types e Wear chemical resistant protective gloves and safety glasses when handling leaking batteries Caution Risk of injury A Important information on product safety e Do not place the unit near extreme temperatures vibrations or shocks Do not place any objects on the unit Protect it from humidity 5 Operation 5 1 Set up e Open the battery compartment at the back and insert the three batteries 1 5 VAA with the polarity as indicated Your scale is now ready to use 88 88 8 appears on the display Press the KG LB button at the back and select your desired weight unit e The scale will turn off automatically 5 2 Setting of
35. uiten de reikwijdte van kinderen Batterijen niet in het vuur gooien niet kortsluiten niet uit elkaar halen of opladen Kans op explosie e Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekka ge van de batterijen te voorkomen Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicali n en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert Voorzichtig Kans op letsel A Belangrijke informatie over de produktveiligheid e Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen trillingen en schokken e Geen voorwerpen op het apparaat plaatsen Tegen vocht beschermen 5 Bediening 5 1 Inbedrijfstelling Maak het batterijvak open aan de achterkant van het apparaat en plaats er de 3 batterijen 1 5 V AA in Batterijen met de juiste pool richting plaatsen e De weegschaal is nu bedrijfsklaar e 88 88 8 verschijnt op het display Druk nu op de KG LB toets aan de achterkant van de weegschaal om de gewenste meeteenheid te selecteren e De weegschaal gaat automatisch uit Gebruiksaanwijzing Kat Nr 50 1003 5 2 Instellen van het weeg geheugen e Aan de achterkant van de weegschaal vindt u de KG LB toets voor de gewichtseenheid U kunt tussen kg voor kilogram Ib voor het Britse en Amerikaanse pond 1 pond 453 59237 gram 5 3 Instelling van de weg
Download Pdf Manuals
Related Search