Home

T12 Bedienungsanleitung (DE)

1. 33 Vorbereiten der Maschine f r den Betrieb Hinterer Wischgummischutz Nach der Lagerung 66 plona Sursee 34 Entl ften des Ec H20 Systems 68 Seitenb rste optional 35 Fehlerbehebung 2222222220 36 T12 9009919 3 2013 1 INHALT Seite Technische Daten 222222222 2 70 Allgemeine Maschinenabmessungen Kapazit ten 22222seeeneennnn 70 Allgemeine Maschinendaten 71 ANED ann 71 REIGN Ya een 71 Standard Frischwasserdosierung 71 Frischwasserzufuhr zu den Seitenb rsten optional 2 22en nennen 71 Ec H2o System optional 72 Abmessungen der Maschine 72 2 T12 9009919 3 2013 SICHERHEITSHINWEISE T12 9009919 3 2013 3 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE AUFBEWAHREN In diesem Handbuch werden die Bediener mit den folgenden Gefahrensymbolen auf potenzielle Gefahren hingewiesen WARNUNG Warnung vor Gefahren oder sicherheitsgef hrdenden Praktiken die schwerwiegende oder sogar t dliche Verletzungen verursachen k nnen SICHERHEIT Dieser Hinweis bezieht sich auf Handlungen die im Interesse des sicheren Maschinenbetriebs unbedingt zu beachten sind Die folgenden Informationen weisen auf potenzielle Gefahren f r das Bedienungspersonal hin Seien Sie sich stets bewusst wann diese Gefahren auftreten k nnen Machen Sie sich mit der Anordnung aller Sicherheitsvorrichtungen a
2. Auf der Abdeckung der Schaltkarte und der Elektronikabdeckung 356290 T12 9009919 3 2013 BESTANDTEILE DER MASCHINE NIOL RDOD AER ks EIN 3 nn ng l e Fahrersitz Schmutzwassertank Deckel Schmutzwassertank Hinteres Wischgummi Hauptb rstengeh use Seiten Wischgummi Saugstab optional Ablassschlauch Frischwassertank Ablassschlauch Schmutzwassertank zoaT nmonuU gt T12 9009919 3 2013 l T BETRIEB BETRIEB I F ser FNS Al E In I 1 ILS En ee a ng SEE jil L _ ger o ee N Nieren N I AT Th es DTOozz rtrc N IN cI EN Nep aH RN Be DT FU N Yan E EE H ul PHE E AN na J a u 356290 Spr hd se optional Hinterer Wischgummischutz optional Geh use ec H20 Systemmodul optional hinter der Sitzverkleidung Batteriegeh use Frischwassertankverschluss Frischwassertank Schrubbkopf BETRIEB BEDIENUNGSELEMENTE UND INSTRUMENTE T12 A Lenkrad F Schalter Fahrlicht Gefahren Warnlicht B Tastenfeld optional C Fahrpedal G Seitenb rstenschalter optional D Bremspedal H Schl sselschalter E Spr hd senschalter optional I Richtungsschalter J Notausschalter 8 T12 9009919 3 2013 TASTENFELD T12 BETRIEB Kontraststeuerung Schalter Batterie Ladezustandsanzeige Warn St rungsanzeige Lampe LCD Anzeige Betriebsstundenz hler Konfigur
3. HINWEIS Beim Einschalten der Maschine ist die Anzeige des Batterie Ladezustands zun chst nicht korrekt Lesen Sie den Ladezustand der Batterien erst nach einigen Betriebsminuten ab HINWEIS Die blinkende Warn St rungsanzeige und die Batterie Warnanzeige im LCD Liquid Crystal Display wird erst zur ckgesetzt wenn die Batterien vollst ndig aufgeladen wurden SIEHE ST RUNGSANZEIGE N BETRIEBSSTUNDENZ HLER Der Betriebsstundenz hler zeigt die gesamten Betriebsstunden der Maschine an Dies ist eine wichtige Information zur Bestimmung der Intervalle der Maschinenwartung 213 BETRIEB NOTAUSSCHALTER Mithilfe des Notausschalters wird die gesamte Stromversorgung der Maschine sofort ausgeschaltet Not Aus Bet tigen Sie den Notausschalter Neustart der Maschine Drehen Sie den Notausschalter nach rechts um den Schalter zu l sen Schalten Sie den Schl sselschalter aus drehen Sie danach den Schl ssel bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn und lassen Sie ihn in der Ein Position los Verwenden Sie diesen Schalter nur in Notf llen Er darf nicht f r die routinem ige Abschaltung der Maschine verwendet werden 14 SCHALTER FAHRLICHT GEFAHREN WARNLICHT OPTIONAL Fahrlicht Gefahren Warnlicht ein Dr cken Sie auf die Oberseite des Schalters Fahrlicht Gefahren Warnlicht Gefahren Warnlicht ein Bringen Sie den Schalter Fahrlicht Gefahren Warnlicht in die mittlere Stellung Alle Lichter aus Dr cken
4. Fahrpedal um die Maschine zu bewegen 4 HINWEIS Es ert nt ein akustischer Alarm wenn der Richtungsschalter in die R ckw rtsfahrt Position gebracht wird HINWEIS Nur Maschinen mit dem optionalen Blinklicht R ckfahrtsignal Das optionale R ckfahrtlichl signal funktioniert nur solange sich die Maschine r ckw rts bewegt BREMSPEDAL Bet tigen Sie das Bremspedal um die Maschine anzuhalten T12 9009919 3 2013 SAUGVENTILATOR WISCHGUMMI SCHALTER Wischgummi absenken und Saugventilator einschalten Dr cken Sie den Saugventilator Wischgummi Schalter Die Anzeigelampe leuchtet auf wenn das Wischgummi abgesenkt ist Wischgummi anheben und Saugventilator ausschalten Dr cken Sie den Saugventilator Wischgummi Schalter Die Anzeigelampe erlischt wenn das Wischgummi angehoben ist HINWEIS Der 1 STEP Schalter muss nicht aktiviert werden um den Saugventilator das Wischgummisystem zu bedienen Der Saugventilator Wischgummi Schalter kann ein oder ausgeschaltet werden wenn der 1 STEP Schalter ein oder ausgeschaltet ist T12 FRISCHWASSER EIN AUS SCHALTER Frischwasserzufuhr ausschalten Bet tigen Sie den Frischwasser Ein Aus Schalter um die Frischwasserdosierung auszuschalten Alle Frischwasserdosierungslampen erl schen Frischwasserzufuhr einschalten Bet tigen Sie den Frischwasser Ein Aus Schalter um die Frischwasserdosierung einzuschalten Die Frischwasserdosierungslampen leuchten wieder a
5. Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab Entleeren Sie den Schmutzwasser und den Frischwassertank bevor Sie die Maschine aufbocken Aufbockstelle an der Vorderseite aller Maschinen a n a N Gy RE Nr RE u RT Aufbockstelle an der R ckseite von Maschinen ohne optionalen hinteren Wischgummischutz T12 9009919 3 2013 WARTUNG Aufbockstelle an der R ckseite von Maschinen mit optionalem hinterem Wischgummischutz VORSICHT Wenn Sie Wartungsarbeiten an der Maschine ausf hren blockieren Sie die Reifen der Maschine bevor Sie sie aufbocken Verwenden Sie ein Hebezeug oder einen Wagenheber das bzw der das Gewicht der Maschine tragen kann Bocken Sie die Maschine nur an den daf r vorgesehenen Stellen auf St tzen Sie die Maschine mit Abst tzb cken ab 61 WARTUNG _ 4 Schlie en Sie den Ablassschlauch an den ec H20 MODUL SPULVORGANG ec H2O Verteilerschlauch an der im vorherigen Schritt vom ec H20 Verteiler entfernt wurde Dieses Verfahren ist nur erforderlich wenn ein akustisches Signal ert nt und die ec H20 Systemanzeige zu blinken beginnt VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab und schalten Sie die Maschine aus 1 Klappen Sie den Fahrersitz hoch und befestigen Sie die Sitzst tze 2 Entfernen Sie den Ablassschlauch vom ec H2PO Geh use 5
6. T12XP 2 Lassen Sie das Fahrpedal los und bet tigen Sie das Bremspedal um die Maschine anzuhalten 25 BETRIEB ENTLEEREN UND REINIGEN DER SCHMUTZWASSERTANKS Entleeren und reinigen Sie den Schmutzwassertank t glich oder wenn der Fehlercode Schmutzwasser tank voll an der LCD Anzeige angezeigt wird Reinigen Sie die Au enseite des Tanks mit einem Vinyl Reiniger 1 Fahren Sie die Maschine in die N he eines Bodenabflusses VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab 2 Entfernen Sie den Schmutzwasser Ablassschlauch vom Schmutzwassertank 3 Halten Sie den Ablassschlauch in der N he eines Bodenabflusses ffnen Sie die D se des Schlauchs und bringen Sie den Schlauch in die N he des Bodenabflusses HINWEIS Stellen Sie sicher dass die D se des Ablassschlauches in eine sichere Richtung zeigt bevor Sie die D se ffnen A Fall erforderlich drehen Sie die D se in eine andere Richtung um die Dosierung anzupassen 5 Heben Sie den Deckel des Schmutzwasser tanks an und sp len Sie den Schmutzwasser tank mit sauberem Wasser aus Sp len Sie den Sensor an der Oberseite des Tanks T12 9009919 3 2013 6 Um Lecks zu vermeiden reinigen Sie den Anschlussteil der D se und das Innere der Ablassschlauchmanschette HINWEIS Verwend
7. ab Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab 1 ffnen Sie den Frischwassertank Deckel 2 F llen Sie den Frischwassertank zum Teil mit Wasser nicht ber 60 C 140 F Geben Sie die erforderliche Reinigungsmittelmenge in den Frischwassertank F llen Sie den Frischwassertank mit Wasser bis die F llmenge ca 50 mm 2 Zoll unterhalb des Verschlusses liegt WARNUNG Entz ndliche Materialien k nnen Explosionen oder Feuer verursachen Verwenden Sie niemals entz ndliche Materialien im Tank in den Tanks der Maschine ACHTUNG Verwenden Sie beim herk mmlichen Schrubben ausschlie lich empfohlene Reinigungsmittel Maschinen sch den die auf die Verwendung eines untauglichen Reinigungsmittels zur ckzuf hren sind fallen nicht unter die Garantie des Herstellers HINWEIS Sch tten Sie ein empfohlenes Entsch umungsmittel in den Schmutzwassertank wenn sich zu viel Schaum bildet Lassen Sie sich zu Ihrem spezifischen Anwendungsfall von Ihrem Tennant Vertreter beraten 3 Schlie en Sie den Deckel des Frischwassertanks T12 9009919 3 2013 BETRIEB ec H20 SCHALTER OPTIONAL Der ec H2O Schalter aktiviert das ec H20 System wenn der 1 STEP Schalter eingeschaltet ist Die Lampe zwischen dem ec H2O Logo und dem ec H2O Schalter leuchtet auf Die Maschine kehrt automatisch zur letzten verwendeten Einstellung zur ck wenn sie ein oder ausgeschaltet wird ec H20 T12 T12XP 21
8. den Bandhalterungsverschluss an der Seiten Wischgummi Einheit 9 Schlie en und sichern Sie die Wartungsklappe der Hauptb rste und schlie en Sie die Seiten Wischgummi Befestigungsklappe 10 Nehmen Sie dieselben Handlungen bei dem Seiten Wischgummi an der anderen Seite des Schrubbkopfes vor 55 WARTUNG AUSWECHSELN ODER WENDEN DER 3 Entfernen Sie Haltegurt Wischbl tter und SEITENBURSTEN WISCHBLATTER Trenner aus dem Wischgummirahmen OPTIONAL Be Era R IRN VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab Kontrollieren Sie das Seitenb rsten Wischblatt t glich auf Besch digungen und Verschlei Wechseln Sie das Wischblatt aus oder wenden Sie es wenn die vordere Kante bis auf die H lfte der Dicke des Wischblattes abgenutzt oder verschlissen ist 1 L sen Sie den Griff der Seitenb rsten HINWEIS Merken Sie sich vor dem Entfernen der Wischgummi Einheit und entfernen Sie die Wischbl tter welche Wischgummischlitze an dem Wischgummi Einheit von der Maschine Wischgummirahmen installiert waren g E x Na 2 L sen Sie den Bandhalterungsverschluss HINWEIS Die Wischbl tter haben zwei Schlitze nn zum Einstellen der Wischblattdurchbiegung Bringen Sie die Wischgummis so wieder an dass die Durchbiegung 12 mm 0 50 Zoll f r glatte B den und 15 mm
9. einschalten WARNUNG Entz ndliche Materialien A oder reaktive Metalle k nnen Explosionen oder Feuer verursachen Nehmen Sie sie niemals mit der Maschine auf VORSICHT Fahren Sie die Maschine auf Steigungen und Neigungen sowie glatten Oberfl chen langsam HINWEIS Das Wischgummi wird automatisch angehoben wenn die Maschine r ckw rts gefahren wird Dadurch werden Besch digungen des Wischgummis vermieden ec H20 Modell Wenn ein akustischer Alarm ert nt die St rungsanzeige Lampe aufleuchtet muss das ec H2O Modul gesp lt werden um den ec H2O Betrieb wiederaufzunehmen siehe ec H20 MODUL SPULVORGANG HINWEIS Wenn der akustische Alarm ert nt dr cken Sie den Schrubbmodusschalter um das ec H2O System auszuschalten und fahren Sie mit dem Schrubben fort oder sp len Sie das ec H2O System ec H20 SYSTEM ANZEIGECODE Anzeige st ndig blau BEDINGUNG Normalbetrieb Warnlampe St rungsanzeige Lampe blinkt rot Aussp len des ec H20O Moduls Kontakt mit Kundendienst Warnlampe St rungsanzeige Lampe st ndig rot 7 Lassen Sie das Fahrpedallos und bet tigen Sie das Bremspedal um die Maschine anzuhalten 8 Bet tigen Sie den 1 STEP Schalter um das Schrubben zu beenden Die Lampe neben dem Schalter erlischt und die Schrubb funktionen werden nach einer kurzen Verz gerung beendet 23 BETRIEB DOPPEL SCHRUBBBETRIEB Verwenden Sie bei stark verschmutzten Fl chen
10. folgenden Bedienungs und Anzeigefunktionen angegeben Seitenb rste optional Batterie Ladebetrieb Hupe Betriebsstundenz hler Frischwassertank Vorw rts R ckw rts 12 MN St rungsanzeige 2 Schmutzwassertank Saugventilator Wischgummi OS Fahrlicht N I d 1 STEP 5 Gefahren Warnlicht ec H2O optional Schrubbmodus Frischwasser Dosierung By Schutzschalter Erh hen Spr hd se optional Verringern An Hauptb rstenandruck Aus Frischwasser Ein Aus Notstopp Kontraststeuerung Aufbockstelle _ Frischwasserdosierung maximal minimal B rstenandruck maximal minimal T12 9009919 3 2013 BETRIEB ANZEIGELAMPE SCHMUTZWASSERTANK BET TIGUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE VOLL Die Anzeige Schmutzwassertank voll zeigt 0 an BATTERIE LADEZUSTANDSANZEIGE solange der Schmutzwassertank noch nicht voll ist l l l l und 100 wenn der Schmutzwassertank voll ist Die Batterie Ladezustandsanzeige zeigt den Alle Schrubbfunktionen werden angehalten wenn Ladezustand der Batterien an w hrend die der Schmutzwassertank voll ist Leeren Sie den Maschine in Betrieb ist Schmutzwassertank wenn die Anzeige 100 anzeigt Ji TA Wenn die Batterien vollst ndig geladen sind brennen alle f nf Lampen Laden Sie die Batterien erst wieder auf wenn in der Anzeige nur noch ein Balken zu sehen ist Lassen Sie den Ladezustand der Batterie nicht unter 20 letzter Balken fallen
11. schmieren 40 T12 9009919 3 2013 BATTERIEN Die Lebensdauer der Batterien wird von der Anzahl der Ladevorg nge beschr nkt Zur Optimierung der Lebensdauer sollten die Batterien nur dann aufgeladen werden wenn die Batterie Ladezustandsanzeige nur noch einen Balken anzeigt W hrend der Lebensdauer der Batterie sollte zudem der richtige Elektrolytstand beibehalten werden PR FEN DES ELEKTROLYTSTANDS NUR NASS BLEI SAURE BATTERIEN HINWEIS Der Elektrolytstand darf nicht berpr ft werden wenn die Maschine mit dem Batteriebew sserungssystem ausger stet ist Fortfahren mit HYDROLINK BATTERIE BEWASSERUNGSSYSTEM OPTIONAL Bei Maschinen mit Nass Blei S ure Batterien muss der Elektrolytstand der Batterie w chentlich kontrolliert werden 08247 VORSICHT Vermeiden Sie bei der Wartung oder Instandhaltung der Maschine jeglichen Kontakt mit der Batteries ure Wie vor dem Laden angezeigt muss der Stand etwas ber den Batterieplatten liegen F llen Sie falls erforderlich destilliertes Wasser nach FULLEN SIE NICHT ZU VIEL WASSER EIN Ansonsten nimmt der Elektrolytstand zu und kann beim Laden berlaufen Vor dem Laden Nach dem Laden il nbi HINWEIS Vergewissern Sie sich dass die Batteriestopfen w hrend des Ladevorgangs angebracht sind T12 9009919 3 2013 WARTUNG PR FEN DER ANSCHL SSE REINIGEN Kontrollieren Sie alle 200 Betriebsstunden ob sich Batterieanschl sse gelockert haben und
12. 0 62 Zoll f r raue B den betr gt 56 T12 9009919 3 2013 4 Bringen Sie die gedrehten neuen Wisch bl tter den Trenner und den Haltegurt in der Seiten Wischgummi Einheit an 5 Befestigen Sie den Bandhalterungsverschluss der Seitenb rste 6 Bringen Sie die Seitenb rsten Wischgummi Einheit wieder an der Seitenb rsteneinheit an T12 9009919 3 2013 WARTUNG 57 WARTUNG SCH RZEN UND DICHTUNGEN VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab SCHMUTZWASSERTANK DICHTUNG Kontrollieren Sie die Dichtung des Schmutz wassertankdeckels t glich auf Abnutzung und Besch digungen SCHRUBBKOPFSCH RZEN NUR SCHEIBENSCHRUBBK PFE Kontrollieren Sie die Schrubbkopfsch rzen alle 50 Betriebsstunden auf Besch digungen und Verschlei 58 RIEMEN ANTRIEBSRIEMEN DER WALZENB RSTE VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab Die B rsten Antriebsriemen befinden sich auf dem Walzenb rsten Schrubbkopf Die Riemen m ssen alle 200 Betriebsstunden auf Besch digung oder Abnutzung berpr ft werden REIFEN VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an de
13. 000 Be triebsstunden alle 100 Betriebsstunden erfolgen T 12 Seitenb rsten Motor Motorb rsten kontrollieren 1 Kontrolle muss nach den ersten 1000 Be triebsstunden alle 100 Betriebsstunden erfolgen SCHMIERMITTEL FL SSIGKEIT DW Destilliertes Wasser SSM Spezial Schmiermittel Lubriplate EMB Fett Tennant Bestell Nr 01433 1 GL SAE 90 Getriebeschmiermittel HINWEIS Unter besonders staubigen Betriebsbedingungen m ssen manche Wartungshandlungen fter durchgef hrt werden T12 9009919 3 2013 39 WARTUNG ROLLEN DES HINTEREN WISCHGUMMIS Die hinteren Drehpunkte jeder Wischgummi Rolle alle 50 Betriebsstunden schmieren SCHMIERUNG VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab LENKKETTE NUR T12XP Die Lenkkette befindet sich an der Lenks ule direkt unter der Bedienungskonsole Lenkkette alle 200 Betriebsstunden auf Besch digung und Abnutzung berpr fen und schmieren Mm lt v a Ca A y Sal ri ai x j N Ki Tas A ID 7 N 2 Dr Q Fand u FETTE ILL I JETZT wm LENKANTRIEBSKETTE Die Lenkantriebskette befindet sich direkt ber dem Vorderrad Lenkantriebskette alle 200 Betriebsstunden auf Besch digung und Abnutzung berpr fen und
14. 004 108 EG zur elektromagnetischen Vertr glichkeit entspricht und dass die folgenden harmonisierten Normen oder Teile dieser harmonisierten Normen angewandt wurden EN ISO 14121 1 EN 1037 EN 60335 1 EN 60204 1 EN ISO 13849 1 EN ISO 13849 2 EN 60529 EN ISO 4413 EN 349 EN 55012 EN 61000 6 2 EN ISO 11201 EN ISO 4871 EN ISO 3744 EN ISO 13059 EN ISO 3450 EN 60335 2 72 die folgenden nationalen Normen oder Teile dieser Normen angewandt wurden INHALT INHALT Seite Seite Sicherheitshinweise 222222220 4 W ArUNg serien 38 BEINIED ansehe rien ne ae 7 VYaRLUNOSDIAN zus 38 Bestandteile der Maschine 7 SCHAMEN oresar een 40 Bedienungselemente und Instrumente Lenkkette nur T12XP 40 Il sa E E S sche 8 Lenkantriebskette 40 Tastenfeld T12 222222 9 Rollen des Hinteren Wischgummis 40 Bedienungselemente und Instrumente SEIE a E E anderer nee 41 TIZA Paen ee E ee A 10 Pr fen des Elektrolytstands nur Tastenfeld T12XP 2 2222 11 Nass Blei S ure Baitterien 41 Erkl rung der Symbole 12 Pr fen der Anschl sse Reinigen 41 Bet tigung der Bedienungselemente 13 Gel B llerien sack tea 41 Batterie Ladezustandsanzeige 13 Laden der Batterien Betriebsstundenz hler 13 externes Ladeger t 42 Anzeigelampe Schmutzwassertank Batteriebew sserungssystem VO u
15. 112 Batterie Aufsitz Schrubbmaschine Deutsch Bedienungsanleitung The Safe Scrubbing Alternative Tennant True Parts EC H OD IRIS a Tennant Technology a An ORBIO Technology m 4 HE Um das aktuelle Handbuch 9009919 ql 44 anzuzeigen zu drucken oder Rev 00 3 2013 herunterzuladen gehen Sie auf INN ON OTAN AT IN www tennantco com manuals EINLEITUNG Diese Anleitung liegt jeder neuen Maschine bei Sie enth lt alle erforderlichen Bedienungs und Wartungsanweisungen Bitte lesen Sie diese Anleitung vollst ndig durch und machen Sie sich mit der Maschine li gt vertraut bevor Sie Bedienungs oder Wartungshandlungen vornehmen Von der Maschine d rfen Sie hervorragende Leistungen erwarten Beachten Sie jedoch zur Gew hrleistung optimaler Ergebnisse bei minimalem Kostenaufwand die folgenden Hinweise e Die Maschine muss mit der gebotenen Sorgfalt bedient werden e Die Maschine muss regelm ig im Abstand der in der Wartungsanweisung angegebenen Intervalle gewartet werden e Die Maschine muss mit Hersteller Ersatzteilen bzw gleichwertigen Ersatzteilen gewartet werden SCH TZEN SIE DIE UMWELT MASCHINENDATEN Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Bitte bei der Inbetriebnahme als zuk nftige und verwendete Komponenten wie Referenz ausf llen Batterien und Fl ssigkeiten auf Modellnr umweltschonende Weise und den rtlichen Abfallentsorg
16. 20 SCHRUBBVERFAHREN ec H20 MODUS VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab 1 Entfernen Sie den Verschluss des Frischwassertanks 2 F llen Sie den Frischwassertank ausschlie lich mit sauberem KALTEM WASSER unter 21 C 70 F Verwenden Sie KEIN hei es Wasser und geben Sie KEINE herk mmlichen Bodenreinigungsmittel hinzu da dies zu einer Fehlfunktion des ec H2O Systems f hren kann F llen Sie den Frischwassertank mit Wasser bis die F llmenge ca 50 mm 2 Zoll unterhalb des Verschlusses liegt WARNUNG Entz ndliche Materialien k nnen Explosionen oder Feuer verursachen Verwenden Sie niemals entz ndliche Materialien im Tank in den Tanks der Maschine HINWEIS Verwenden Sie das ec H20 System nicht wenn sich herk mmliche Reinigungsmittel im Frischwassertank befinden Lassen Sie den Frischwassertank ab sp len Sie ihn aus und f llen Sie ihn erneut mit sauberem kaltem Wasser bevor Sie das ec H2O System einschalten Herk mmliche Reinigungsmittel k nnen zum Ausfall des ec H2O Systems f hren 3 Setzen Sie den Verschluss wieder auf den Frischwassertank T12 9009919 3 2013 HERK MMLICHES SCHRUBBVERFAHREN VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund
17. 919 3 2013 WARTUNG Zahl der Wartungs Verantw Schmiermittel Wartungs intervall Person Nummer Beschreibung Wartungshandlung Fl ssigkeit punkte W chent T 7 Batteriezellen Elektrolytstand pr fen DW 12 lich Alle 50 T 6 Wischgummi Rollen und Schmieren SSM 2 Betriebs Drehpunkte stunden T 1 Seiten und hintere Auf Durchbiegung und 4 Wischgummis Nivellierung kontrollieren O 2 Hauptb rsten Walze B rsten von vorn nach 2 hinten drehen T 13 Schrubbkopfsch rzen Sch rzen auf _ 2 Scheibe Besch digung und Abnutzung kontrollieren Alle 100 T 7 Batteriebew sserungs Schl uche und Mehrere Betriebs system optional Anschl sse auf stunden Besch digung und Abnutzung berpr fen Alle 200 T 7 Batteriepole und kabel Kontrollieren und reinigen 12 Betriebs T 8 Antriebsriemen der Auf Besch digung und Z 2 stunden Walzenb rste Abnutzung kontrollieren 1 13 Lenkkette Schmieren Spannung GL 1 nur T12XP kontrollieren und auf Besch digung und Abnutzung kontrollieren T 9 Lenkantriebskette Schmieren Spannung GL 1 kontrollieren und auf Besch digung und Abnutzung kontrollieren Alle 500 T 10 Saugventilator Motor en Motorb rsten 1 2 Betriebs kontrollieren stunden O 11 Reifen Auf Besch digung und z 3 Abnutzung kontrollieren Alle 1000 T 8 Hauptb rsten Motoren Motorb rsten kontrollieren 2 4 Betriebs Kontrolle muss nach stunden den ersten 1
18. BETRIEB EINSTELLEN DES B RSTENANDRUCKS Unter normalen Reinigungsbedingungen sollte die niedrigste B rstenandruck Einstellung gew hlt werden Bei starker Schmutzbelastung kann der B rstenandruck in eine der h heren Stellungen geschaltet werden Die Reinigungsleistung wird von der Fahrgeschwindigkeit und den Bodenbedingungen beeinflusst Wenn die B rsten abgenutzt sind kann es erforderlich sein den B rstenandruck zu erh hen Die Maschine kehrt automatisch zur letzten verwendeten Einstellung zur ck wenn sie ein oder ausgeschaltet wird Nur T12 Dr cken Sie bei aktiviertem 1 STEP Schalter entweder auf den B rstenandruck erh hen Schalter oder auf den B rstenandruck verringern Schalter um den B rstenandruck einzustellen WI Da d 13 A ZZ TB T12 Nur T12XP Dr cken Sie bei aktiviertem 1 STEP Schalter auf den B rstenandruck Schalter um den B rstenandruck zu erh hen oder zu verringern T12XP 22 EINSTELLEN DER FRISCHWASSERDOSIERUNG Wenn der 1 STEP Schalter aktiviert ist dr cken Sie entweder auf den Frischwasserdosierung erh hen Schalter oder auf den Frischwasser dosierung verringern Schalter um die Frischwasserdosierung einzustellen Die Schrubbleistung wird von der Fahrgeschwindigkeit und den Bodenbedingungen beeinflusst Bei normalen Verschmutzungsbedingungen ist die Frischwasserdosierung auf die niedrigste Stellung einzustellen die linke Lampe Bei starker Schmutzbel
19. Current F9 Pickup Error F10 Scrub Error F12 Check Brushes F14 ec H2O Error 30 T12XP Ma nahme zur Behebung Schmutzwassertank entleeren Frischwassertank auff llen Maschine ausschalten und erneut starten Wenn der Fehlercode immer noch angezeigt wird betreiben Sie die Maschine nicht l nger und wenden Sie sich an einen Vertreter des Tennant Kundendienstes Batterie aufladen Maschine ausschalten und erneut starten Wenn der Fehlercode immer noch angezeigt wird betreiben Sie die Maschine nicht l nger und wenden Sie sich an einen Vertreter des Tennant Kundendienstes T12 9009919 3 2013 WARNCODES Warncodes werden normalerweise vom Bedienungspersonal verursacht das versucht nicht verf gbare Modi zu aktivieren Der Warncode wird auf der LCD Anzeige angezeigt Warncode Ursache n auf dem LCD angezeigt W1 Batt Low Batterie ersch pft W2 Sqge Stall Hinteres Wischgummi l sst sich nicht absenken W3 Side Stall Seitenb rste l sst sich nicht absenken W4 Unavailable Optionales Frischwasser nicht aktiviert W5 No Side Brush Seitenb rste nicht aktiviert We Ec Offline ec H20 System funktioniert nicht W7 Not Active Schalter nicht aktiviert W8 No Vac Amps Saugventilator funktioniert nicht W9 Open R R Brush Rechte hintere B rste funktioniert nicht W10 Open L F Brush Linke vordere B rste funktioniert nicht W11 Open SD Brush Seitenb rste funktioniert nicht W12 Solution Off Keine Frisc
20. F hren Sie den Ablassschlauch in einen leeren Beh lter 3 Dr cken Sie den Anschlussschalter um den Auslassschlauch vom ec H2O Verteiler zu trennen 6 Gie en Sie 7 6 Liter 2 gal wei en Essig oder Reisessig in den Frischwassertank 62 T12 9009919 3 2013 T 8 Schalten Sie die Maschine ein Dr cken Sie den ec H2O Modul Sp lschalter und lassen ihn wieder los um den Sp lvorgang zu starten HINWEIS Das Modul schaltet automatisch aus sobald der Sp lvorgang abgeschlossen wurde ca 7 Minuten Das Modul muss den gesamten Sp lvorgang von 7 Minuten durchlaufen damit die Systemanzeige und der Alarm zur ckgesetzt werden 9 10 11 12 13 14 Gie en Sie 7 6 Liter 2 gal kaltes sauberes Wasser in den Frischwassertank Bet tigen Sie anschlie end den Sp lschalter und lassen Sie ihn wieder los um alle Essigreste aus dem Modul zu entfernen Nach 1 bis 2 Minuten den Sp lschalter dr cken um das Modul auszuschalten Entfernen Sie den Ablassschlauch vom ec H2O Verteilerschlauch Schlie en Sie den Auslassschlauch zum Schrubbkopf wieder an den ec H2O Verteiler an Bringen Sie den Ablassschlauch wieder im ec H2O Geh use an Schlie en Sie die Abdeckung des Fahrersitzes T12 9009919 3 2013 WARTUNG 63 WARTUNG INFORMATIONEN ZUR LAGERUNG Wenn die Maschine l ngere Zeit unbenutzt gelagert wird sind die folgenden Schritte zu befolgen 1 Laden Sie die Batteri
21. IBEN Wechseln Sie die B rsten oder Polierscheiben aus sobald der Reinigungsvorgang nicht mehr effektiv ist Reinigungs Polierscheiben m ssen auf Polierscheibenantrieben angebracht werden bevor sie verwendet werden k nnen Die Reinigungsscheibe wird von der Zentrierscheibe an der richtigen Stelle gehalten Beide Seiten der Polierscheibe k nnen zum Schrubben verwendet werden Drehen Sie die Polierscheibe zum Anwenden der anderen Seite um Reinigungsscheiben m ssen sofort nach dem Gebrauch mit Wasser und Seife gereinigt werden Reinigen Sie die Scheiben nicht mit einem Hochdruckreinigungsger t H ngen Sie die Polierscheiben zum Trocknen auf oder lassen Sie sie liegend trocknen HINWEIS Wechseln Sie B rsten und Polierscheiben immer paarweise aus Andernfalls kann die Arbeitsweise unterschiedlich sein AUSWECHSELN DER SCHEIBENB RSTEN ODER DER POLIERSCHEIBENANTRIEBE 1 Heben Sie den Schrubbkopf an 2 Schalten Sie die Maschine aus VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab 3 ffnen Sie die Wartungsklappe der Hauptb rste und die Seiten Wischgummi Befestigungsklappe A Drehen Sie die B rste bis die Federhebel sichtbar sind Dr cken Sie die Federhebel ein und lassen Sie die B rste auf den Boden fallen Legen Sie die neue B rste unter
22. ICHT Reinigen Sie die Maschine bei der Wartung in der N he elektrischer Kompo nenten nicht mit einem Hochdruckreiniger oder Wasserschlauch VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab 1 Schalten Sie die Maschine ein 2 Dr cken Sie auf die Oberseite des Spr hd senschalters um die Spr hd se einzuschalten Die Lampe auf dem Schalter leuchtet auf wenn die Spr hd se eingeschaltet ist 32 3 Ziehen Sie die Spr hd se aus dem hinteren Teil der Maschine heraus und reinigen Sie in der gew nschten Weise 4 Nachdem Sie die Reinigung beendet haben ziehen Sie vorsichtig am Schlauch sodass der Saugschlauch wieder in die Maschine eingezogen wird HINWEIS Halten Sie dabei die Saugd se weiterhin fest und kontrollieren Sie den Schlauch w hrend er in die Maschine eingezogen wird Die Maschine und oder die Spr hd seneinheit kann besch digt werden wenn der Saugschlauch gel st und zu schnell wieder in die Maschine eingezogen wird 5 Bringen Sie die Spr hd se wieder am Haken an 6 Dr cken Sie auf die Unterseite des Spr hd senschalters um die Wasser versorgung auszuschalten Die Lampe auf dem Schalter erlischt wenn die Spr hd se ausgeschaltet ist HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Spr hd senschalter deaktiviert ist bevor Sie den Schrubbvorgang fortsetzen Wenn der Schalter w hrend des Schrubb
23. Sie auf die Unterseite des Schalters Fahrlicht Gefahren Warnlicht T12 T12 9009919 3 2013 BETRIEB FAHRERSITZ SITZST TZE Mit dem Vor Zur ck Einstellhebel wird die Die Sitzst tze h lt den Sitz hoch so dass die Position des Sitzes eingestellt Batterien und die Schutzschalter zug nglich sind Um die Sitzst tze zu befestigen klappen Sie den Sitz ganz hoch bis der Stift in den unteren Schlitz der Sitzst tze eingef hrt wird SICHERHEITSGURTE Komfort Fahrersitz nur optional VORSICHT Stellen Sie den Sitz ein und legen Sie den Sicherheitsgurt an bevor Sie die Maschine starten Nur f r Maschinen mit Komfort Fahrersitz Ziehen Sie den Fahrersitz Entriegelungsgriff nach vorne und halten Sie ihn in dieser Position fest um den Sitz vor dem Hochklappen zu entriegeln T12 9009919 3 2013 15 BETRIEB KONTRASTSTEUERUNG SCHALTER Verwenden Sie den Kontraststeuerung Schalter um die LCOD Anzeige dunkler oder heller zu schalten T12XP KONFIGURATIONSMODUS SCHALTER Der Konfigurationsmodus Schalter dient dem Zugriff auf die Konfiguration und die Diagnosemodi Nur ordnungsgem geschultes Wartungspersonal sowie TENNANT Vertreter d rfen diese Modi verwenden FAHRPEDAL Bet tigen Sie das Fahrpedal um die Maschine zu bewegen 16 RICHTUNGSSCHALTER Verwenden Sie den Richtungsschalter um die Vorw rts oder R ckw rtsbewegung der Maschine auszuw hlen Bet tigen Sie das
24. T RUNGSANZEIGE N Diese Maschine ist mit zwei visuellen Anzeigen ausgestattet einer roten Anzeigelampe und einem LCD Liquid Crystal Display Die rote Anzeigelampe blinkt st ndig wenn ein Fehler aufgetreten ist Das LCD zeigt einen Fehlercode an Wenn mehr als ein Fehler vorliegt werden die jeweiligen Fehlercodes nacheinander angezeigt Zu allen Fehlercodes ert nt au erdem ein akustischer Alarm der das Bedienungspersonal auf den Fehler aufmerksam macht Um die Fehleranzeige zur ckzustellen schalten Sie die Maschine aus und beheben Sie die Ursache des Fehlers Die Fehleranzeige wird zur ckgestellt wenn die Maschine wieder eingeschaltet wird Beachten Sie die folgende Tabelle um die Ursache und die Behebung der St rung festzustellen Fehlercode auf dem LCD angezeigt F1 Rev Tank Full F2 Sol Tank Empty F3 Vac Flt Ursache n Schmutzwassertank ist voll Frischwassertank ist leer Saugventilator Motor en l uft laufen nicht F4 Batt Very Low F5 Propel Error F6 Left Br Fit F6 Frnt Br Fit Batterie ersch pft Fehler in der Fahrsteuerung Linke B rste funktioniert nicht Vordere B rste funktioniert nicht F7 Rght Br Fit Rechte B rste funktioniert nicht F7 Rear Br Flt Hintere B rste funktioniert nicht Seitenb rste funktioniert nicht Saugventilator funktioniert nicht Schrubbkopf funktioniert nicht B rsten funktionieren nicht ec H20 System funktioniert nicht F8 Hi B3
25. astung muss die Frischwasser dosierung auf eine h here Einstellung eingestellt werden mittlere oder rechte Lampe Die Maschine kehrt automatisch zur letzten verwendeten Einstellung zur ck wenn die Maschine ein oder ausgeschaltet wird Die Frischwasserdosierungslampen zeigen die aktuelle Frischwasserdosierungseinstellung an T12 T12XP T12 9009919 3 2013 SCHRUBBBETRIEB VORSICHT Bedienen Sie die Maschine auf keinen Fall ohne vorherige gr ndliche Kenntnis der Bedienungsanleitung 1 Schalten Sie die Maschine ein 2 Bet tigen Sie den 1 STEP Schalter Die Lampe neben dem Schalter leuchtet auf Alle im Voraus eingestellten Schrubbfunktionen T12 T12XP 3 Bet tigen Sie den ec H20 Schalter wenn Sie zum Schrubben ein optionales ec H2O System verwenden Die Anzeigelampe leuchtet auf T12 T12XP 4 Stellen Sie falls erforderlich den B rstenandruck und die Frischwasserdosierung ein T12 9009919 3 2013 BETRIEB 5 Stellen Sie den Richtungsschalter in die Richtung in die die Maschine bewegt werden soll vorw rts oder r ckw rts 6 Treten Sie auf das Fahrpedal um mit dem Schrubben zu beginnen HINWEIS Schalten Sie das ec H20 System beim herk mmlichen Schrubben NICHT ein Herk mmliche Reinigungsmittel k nnen zum Ausfall des ec H2O Systems f hren Lassen Sie den Frischwassertank ab sp len Sie ihn aus und f llen Sie ihn erneut mit kaltem sauberem Wasser bevor Sie das ec H2O System
26. ationsmodus Schalter Anzeigelampe Schmutzwassertank voll B rstenandruck verringern Schalter B rstenandruck Anzeigelampe B rstenandruck erh hen Schalter IoTmMOoOU gt T12 9009919 3 2013 A Jovoz 37rMr Frischwasserdosierung verringern Schalter Frischwasserdosierungslampe Frischwasserdosierung erh hen Schalter ec H20 Schalter Saugventilator Wischgummi Schalter Frischwasser Ein Aus Schalter 1 Step Schalter Hupe BETRIEB BEDIENUNGSELEMENTE UND INSTRUMENTE T12XP IoTmMOnuUu gt 10 Lenkrad Tastenfeld Fahrpedal Bremspedal Notausschalter Richtungsschalter Schl sselschalter Spr hd sen Schalter optional Seitenb rsten Schalter optional Fahrlicht Gefahren Warnlicht Schalter optional T12 9009919 3 2013 TASTENFELD T12XP OU O ZZSTA TIOTMOOUD Hupe Warn St rungsanzeige Lampe Batterie Ladezustandsanzeige Betriebsstundenz hler Konfigurationsmodus Schalter Anzeigelampe Schmutzwassertank voll LCD Anzeige Kontraststeuerung Schalter B rstenandruck Schalter B rstenandruck Anzeigelampe 1 Step Schalter ec H20 Schalter Saugventilator Wischgummi Schalter Frischwasserdosierung erh hen Schalter Frischwasserdosierung verringern Schalter Frischwasser Ein Aus Schalter Frischwasserdosierungslampe T12 9009919 3 2013 BETRIEB 11 BETRIEB ERKL RUNG DER SYMBOLE Mit diesen an der Maschine angebrachten Symbolen werden die
27. ch aussp len Saugschlauch auswechseln Einlassfilter reinigen Schmutz vom Wischgummi entfernen Saugschlauch wieder anschlie en bzw erneuern Auf Fremdk rper kontrollieren Dichtungen erneuern Schmutzwassertank entleeren Schmutzwassertank entleeren Weniger oder anderes Reinigungsmittel verwenden Schaumhemmer verwenden Frischwassertank f llen Frischwasserdosierung einschalten Frischwasser Zufuhrleitungen aussp len Reinigen bzw auswechseln T12 9009919 3 2013 St rung Schlechte Schrubbleistung Eingeschr nkte Betriebsdauer ec H20 Modell Warn St rungsanzeige Lampe blinkt rot ec H20 Modell Warn St rungsanzeige Lampe blinkt st ndig rot T12 9009919 3 2013 Ursache Festh ngende Schmutzpartikel in den Schrubbb rsten Ungeeignetes Reinigungsmittel bzw ungeeignete B rsten oder Scheiben verwendet Schrubb rsten Scheiben abgenutzt berm iger B rstenandruck Ungleichm iger B rstenandruck Schmutzauffangwanne voll Besch digte B rstenantriebsriemen auf dem Walzen Schrubbkopf Batterie ersch pft Batterien nicht vollst ndig aufgeladen Defekte Batterie n Batterien m ssen gewartet werden Fehlerhaftes Batterie Ladeger t Im Modul haben sich Mineralstoffablagerungen gebildet Modul verstopft Frischwasserpumpe defekt BETRIEB Ma nahme zur Behebung Schmutz von den B rsten entfernen Tennant Vertreter zur Beratung kontaktieren Schrubb rsten Scheiben auswe
28. cheiben au er mit der schwarzen Hochleistungsscheibe A y 1 ih i Wii vi p URAN i EU ASA WN P jl ENI a L IH T12 9009919 3 2013 W HREND DES BETRIEBS Heben Sie gr ere Schmutzteile vor dem Schrubben auf Heben Sie Dr hte Schn re Kordeln gr ere Holzst cke und andere Verschmutzungen auf die sich in den B rsten verfangen k nnen Fahren Sie in einer m glichst geraden Bahn Vermeiden Sie das Ansto en an Pfeilern o A und das Zerkratzen der Maschinenseiten Lassen Sie die Schrubbbahnen einige Zentimeter berlappen Vermeiden Sie heftige Bewegungen des Lenkrads Die Maschine reagiert sehr leicht auf die Bewegung des Lenkrads Vermeiden Sie au er in Notf llen abrupte Kurven Passen Sie Geschwindigkeit der Maschine den B rstenandruck sowie die Frischwasserdosierung an die Erfordernisse des Schrubbbetriebs an Verwenden Sie f r eine optimale Leistung jeweils den geringst m glichen B rstenandruck und die geringst m gliche Frischwasserdosierung Wenn Sie bemerken dass die Reinigungsleistung schlecht ist unterbrechen Sie den Reinigungs vorgang und schlagen Sie im Abschnitt STORUNGSBESEITIGUNG in dieser Anleitung nach F hren Sie nach jedem Gebrauch die t glichen Wartungsarbeiten aus siehe WARTUNG DER MASCHINE in dieser Anleitung Fahren Sie die Maschine auf Steigungen und Gef llen langsam Benutzen Sie auf Gef llen das Bremspedal um die Fahrgeschwindigkeit der Maschine unter Kont
29. chseln Schrubbb rsten Anpressdruck senken Schrubbkopf einstellen Schmutzauffangwanne leeren Riemen ersetzen Batterien nachladen bis sich das Ladeger t automatisch abschaltet Batterien nachladen bis sich das Ladeger t automatisch abschaltet Batterie n auswechseln Siehe BATTERIEN unter WARTUNG Ladeger t auswechseln Modul aussp len siehe ec H20 MODUL SPULVORGANG Vertreter des Tennant Kundendiensts kontaktieren Frischwasserpumpe auswechseln 37 WARTUNG WARTUNGSPLAN WARTUNG Die folgende Tabelle zeigt die verantwortliche Person f r jedes Verfahren an O Bediener T Geschultes Personal 356389 356290 Zahl der Wartungs Verantw Schmiermittel Wartungs intervall Person Nummer Beschreibung Wartungshandlung Fl ssigkeit punkte T glich O 1 Seiten und hintere Auf Besch digung und 4 Wischgummis Abnutzung kontrollieren O 2 Hauptb rsten Auf Besch digung 2 Abnutzung und festh ngende Schmutzpartikel kontrollieren O 3 Schmutzwassertank Tank reinigen und 1 Dichtung der Abdeckung kontrollieren O 4 Saugventilator Reinigen 1 Einlassfilter O 5 Nur Walzenb rsten Reinigen 1 Schmutzauffangwanne O 12 Seitenb rste optional Auf Besch digung 1 Abnutzung und festh ngende Schmutzpartikel kontrollieren O 12 Seitenb rsten Auf Besch digung und 1 Wischgummi optional Abnutzung kontrollieren 38 T12 9009
30. das Doppel Schrubbverfahren Der Doppel Schrubbbetrieb kann sowohl mit dem ec H20 SCHRUBBSYSTEM optional oder auch mit HERKOMMLICHEN SCHRUBBVERFAHREN ausgef hrt werden Um die Seiten Wischgummis f r den Doppel Schrubbbetrieb anzuheben entfernen Sie den Haltestift von den Halterungen Heben Sie beide Seiten Wischgummi Einheiten von Hand an und setzen Sie dann die Stifte wieder in die Offnungen in den Seitenb rsten Wischgummihalterungen ein Bet tigen Sie den 1 STEP Schalter und anschlie end den Saugventilator Wischgummi Schalter Die Lampe ber dem Schrubb Saugventilator Wischgummi Schalter erlischt das Wischgummi wird angehoben und der Saugventilator wird ausgeschaltet Schrubben Sie den stark verschmutzten Bereich Lassen Sie die Reinigungsl sung 5 bis 15 Minuten einwirken VORSICHT Fahren Sie die Maschine auf Steigungen und Neigungen sowie glatten Oberfl chen langsam 24 Bevor Sie den Boden zum zweiten Mal schrubben senken Sie die Seiten Wischgummis ab und bet tigen Sie den Saugventilator Wischgummi Schalter um das hintere Wischgummi abzusenken und den Saugventilator einzuschalten Die Lampe ber dem Schalter leuchtet auf Schrubben Sie den Boden zum zweiten Mal wobei die Reinigungsl sung aufgenommen wird WARNUNG Entz ndliche Materialien oder reaktive Metalle k nnen Explosionen oder Feuer verursachen Nehmen Sie sie niemals mit der Maschine auf HINWEIS Um die Frischwasserdosierung aus
31. den Schrubbkopf bringen Sie den B rsten Antriebssockel in eine Linie mit der B rstenantriebsnabe und heben Sie die B rste auf die B rstenantriebsnabe Stellen Sie sicher dass die B rste sicher an der B rstenantriebsnabe befestigt ist Schlie en und sichern Sie die Wartungsklappe der Hauptb rste und schlie en Sie die Seiten Wischgummi Befestigungsklappe Wiederholen Sie dieselben Schritte f r die andere B rste T12 9009919 3 2013 AUSWECHSELN DER POLIERSCHEIBEN 1 Entfernen Sie den Polierscheibenantrieb aus der Maschine Dr cken Sie den Federclip zusammen und entfernen Sie die Zentrierscheibe aus dem Polierscheibenantrieb 3 Entfernen Sie die Polierscheibe aus dem Polierscheibenantrieb W Pin Wenden oder ersetzen Sie die Polierscheibe Zentrieren Sie die Polierscheibe auf dem Polierscheibenantrieb und bringen Sie die Zentrierscheibe zur Sicherung der Polierscheibe am Polierscheibenantrieb wieder an Setzen Sie den Polierscheibenantrieb wieder in die Maschine ein T12 9009919 3 2013 WARTUNG 47 WARTUNG B RSTENWALZEN Drehen Sie die B rsten alle 50 Betriebsstunden von vorn nach hinten um Wechseln Sie die B rsten aus sobald der Reinigungsvorgang nicht mehr effektiv ist HINWEIS Abgenutzte B rsten m ssen immer paarweise ausgewechselt werden Der Schrubbbetrieb mit B rsten mit unterschiedlicher Borstenl nge f hrt zu schlechten Schrubber
32. e Sekunden lang um das Frostschutzmittel aus der Pumpe zu entfernen Bet tigen Sie den 1 STEP Schalter um das System abzuschalten Schalten Sie die Maschine aus Das restliche Wasser muss nicht aus dem Frischwassertank abgelassen werden T12 9009919 3 2013 WARTUNG 67 WARTUNG ENTL FTEN DES ec H20 SYSTEMS Entl ften Sie das ec H2O System wenn die Maschine l ngere Zeit ohne Wasser im Frischwassertank ec H2O System abgestellt war VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab und schalten Sie die Maschine aus 1 F llen Sie den Frischwassertank mit kaltem sauberem Wasser Lesen Sie den Abschnitt F LLEN DES FRISCHWASSERTANKS in dieser Anleitung 2 Klappen Sie den Fahrersitz hoch und befestigen Sie die Sitzst tze 3 Entfernen Sie den Ablassschlauch vom ec H2O Geh use 68 A L sen Sie den Auslassschlauch zum Schrubbkopf vom ec H2O Verteiler 5 F hren Sie den Ablassschlauch in einen leeren Beh lter 6 Schlie en Sie den Ablassschlauch an den ec H2O Verteilerschlauch an der im vorherigen Schritt vom Auslassschlauch entfernt wurde 7 F hren Sie den Auslassschlauch des ec H2O Systems in einen leeren Beh lter a B ae 4 x 8 Schalten Sie die Maschine ein T12 9009919 3 2013 9 Dr cken Sie den ec H2O Modul Sp lschalter und lassen ihn wieder los Lassen Sie 2 Minut
33. en 0 C 32 TF ANTRIEB Typ Arh Leistung Batterien 6 GEL Be 180 bei 5 Std 35 kg 77 Ib 1 GEL 220 bei 5 Std 332 kg 732 Ib 1 36 240 bei 5 Std 314 kg 692 Ib NASS S ure aD T Intelligente 36 21 45 65 1 85 265 Ladeger te REIFEN 1 Vorderreifen Vollgummi 90 mm breit x 250 mm Au endurchmesser 3 5 Zoll x 10 Zoll 2 Hinterreifen Vollgummi 102 mm breit x 300 mm Au endurchmesser 4 Zollx 12 Zoll STANDARD FRISCHWASSERDOSIERUNG Eigenschaft Gr e Frischwasserpumpe 36 Volt Gleichstrom maximal 4 01 l min 1 06 GPM FRISCHWASSERZUFUHR ZU DEN SEITENB RSTEN OPTIONAL Frischwasserpumpe 36 Volt Gleichstrom maximal 0 95 l min 0 25 GPM T12 9009919 3 2013 71 TECHNISCHE DATEN ec H20 SYSTEM OPTIONAL Frischwasserpumpe 36 Volt Gleichstrom 5 13 l min 1 36 GPM Fluss Frischwasserdosierung Maschinen ohne optionale maximal 1 9 l min 0 5 GPM Seitenb rste Frischwasserdosierung Maschinen mit optionaler 1 9 l min 0 5 GPM zum Hauptschrubbkopf Sellenbuleie 0 95 l min 0 25 GPM zur Seitenb rste ABMESSUNGEN DER MASCHINE Hinteres Wischgummi 990 mm 39 Zoll a 2095 mm 82 5 Zoll 1420 mm 56 Zoll H a Rahmen Armen gt von Rolle zu Rolle 67 25 Zoll 945 mm 37 25 Zoll a Breite er mit Seitenb rste 1065 mm 42 Zoll 356389 72 T12 9009919 3 2013
34. en Sie zur Tankreinigung KEINEN Dampf Starke Hitze kann den Tank und die Komponenten besch digen 7 Schlie en Sie die Ablassschlauchmanschette und befestigen Sie den Ablassschlauch wieder in der Halterung am Schmutzwasser tank 8 Kontrollieren Sie t glich den Saugventilator Einlassfilter Wenn er verschmutzt ist reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch oder einem Schlauch Lassen Sie den Filter vollst ndig trocknen bevor Sie ihn wieder in die Maschine einsetzen T12 9009919 3 2013 BETRIEB 9 Nehmen Sie den Saugfilter aus dem Schmutz wassertank und sp len Sie den Filter ab 10 Entfernen Sie die Schmutzauffangwanne aus dem Schmutzwassertank und entfernen Sie alle Verschmutzungen aus der Wanne 11 Schlie en Sie den Deckel des Schmutzwasser tanks 12 Walzenschrubbkopf Nehmen Sie die Schmutzauffangwanne ab und reinigen Sie sie Setzen Sie die gereinigte Schmutz auffangwanne wieder in den Schrubbkopf ein HINWEIS Der Schrubbkopf muss ca 25 mm 1 Zoll abgesenkt werden damit sich die Schmutzauffangwanne entnehmen l sst HINWEIS Die Schmutzauffangwanne kann nur von der rechten Seite der Maschine aus herausgenommen werden 27 BETRIEB ENTLEEREN UND REINIGEN DER FRISCHWASSERTANKS Reinigen Sie die Au enseite des Tanks mit einem Vinyl Reiniger 1 Fahren Sie die Maschine in die N he eines Bodenabflusses VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an de
35. en lang Wasser in den Beh lter ablaufen 10 11 12 13 14 Dr cken Sie den ec H2O Modul Sp lschalter um das System abzuschalten Entfernen Sie den Ablassschlauch vom ec H2O Verteilerschlauch Schlie en Sie den Auslassschlauch zum Schrubbkopf wieder an den ec H2O Verteilerschlauch an Bringen Sie den Ablassschlauch wieder im ec H2O Geh use an Schlie en Sie die Abdeckung des Fahrersitzes T12 9009919 3 2013 WARTUNG 69 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE MASCHINENABMESSUNGEN KAPAZIT TEN 5 H he mit Uberkopf Schutz 2095 mm 82 5 Zoll 1661 44 ga Demister Kammer 34 I 9 gal Werte ermittelt gem DE 60335 2 72 Gr e Gr e Walzenschrubbkopf Scheibenschrubbkopf Schalancpegelln _ ____jesanm 2 BA i Scheibenb rsten Durchmesser der Seitenb rste optional 330 mm 13 Zoll z re 70 T12 9009919 3 2013 TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE MASCHINENDATEN Gang Wendebreite 1854 mm 73 Zoll Fahrgeschwindigkeit vorw rts 8 km h 5 mph Fahrgeschwindigkeit w hrend des Schrubbens vorw rts 6 1 km h 3 8 mph Fahrgeschwindigkeit r ckw rts 4 km h 2 5 mph Maximaler Steigungs Gef llewinkel Transport leerer Tank Maximaler Steigungswinkel Schrubbetrieb 7 Maximaler Steigungs Neigungswinkel mit Brutto Gewicht 14 1 Maximale Umgebungstemperatur f r Maschinenbetrieb 43 C 110 F Mindesttemperatur f r Schrubbbetriebsfunktion
36. en vor der Lagerung der Maschine auf um die Lebensdauer der Batterien zu verl ngern 2 Entleeren und waschen Sie den Frischwasser tank und den Schmutzwassertank gr ndlich 3 Stellen Sie die Maschine in einem trockenen Raum ab und heben Sie das Wischgummi und den Schrubbkopf an ACHTUNG Setzen Sie die Maschine niemals Regen aus stellen Sie sie immer in Innenbereichen ab 4 ffnen Sie die Haube des Schmutzwasser tanks um Luftzirkulation zu erm glichen 5 Wenn Sie die Maschine bei Frost lagern befolgen Sie die Anweisungen unter FROSTSCHUTZ HINWEIS Um Maschinensch den zu vermeiden sch tzen Sie die Maschine vor Nagetieren und Insekten FROSTSCHUTZ VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab und schalten Sie die Maschine aus 1 Entleeren Sie den Frischwassertank und den Schmutzwassertank vollst ndig 2 Gie en Sie 7 6 Liter 2 gal Frostschutzmittel f r Freizeitfahrzeuge RV auf Propylenglykol Basis in den Frischwassertank 3 Schalten Sie die Maschine ein 64 T12 5 Dr cken Sie wiederholt auf den Frischwasser dosierung erh hen Schalter bis die Frischwasserdosierung maximal eingestellt ist oe ra En SN T12XP T12 9009919 3 2013 WARTUNG 6 Nur f r Maschinen mit ec H2O Bet tigen 8 Bet tigen Sie die Maschine um das Sie den Schrubbmodus Schalter um die Frost
37. enanweisungen zu befolgen mit deaktivierter Bremse wenn sie sich nicht in einem einwandfreien Betriebszustand befindet in Bereichen mit brennbaren D mpfen bzw Fl ssigkeiten oder mit feuergef hrlichem Staub in Bereichen die zu dunkel sind um die Bedienelemente gut sehen oder die Maschine bedienen zu k nnen es sei denn die Arbeitsscheinwerfer sind eingeschaltet in Bereichen in denen m glicherweise Gegenst nde auf die Maschine und oder den Bediener fallen k nnen wenn die Maschine nicht mit einem berkopfschutz ausgestattet ist Treffen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die folgenden Sicherheitsma nahmen Kontrollieren Sie dass die Maschine nirgends leckt Halten Sie Funken und offenes Feuer vom Tankbereich fern Vergewissern Sie sich dass alle Sicherheitsvorkehrungen angebracht sind und ordnungsgem funktionieren Kontrollieren Sie die Funktions t chtigkeit von Bremsen und Lenkung Stellen Sie den Sitz ein und legen Sie den Sicherheitsgurt an falls vorhanden Beachten Sie w hrend des Betriebs der Maschine die folgenden Hinweise Verwenden Sie die Maschine ausschlie lich so wie in dieser Anleitung beschrieben ist Benutzen Sie zum Anhalten der Maschine die Bremsen Fahren Sie auf geneigten und glatten Fl chen langsam Verringern Sie in Kurven die Geschwindigkeit T12 9009919 3 2013 Achten Sie darauf dass sich alle K rperteile im Inneren des Bedienungsbereich
38. er das Gewicht der Maschine und des Bedieners tragen kann Benutzen Sie eine Winde Schieben Sie die Maschine nicht auf einen oder von einem Lastkraftwagen oder Anh nger wenn sich die Ladeh he mehr als 380 mm 15 Zoll ber dem Boden befindet Blockieren Sie die R der der Maschine Binden Sie die Maschine gut auf dem Lastkraftwagen oder Anh nger fest SICHERHEITSHINWEISE Diese Sicherheitsaufkleber sind an den angegebenen Stellen an der Maschine befestigt Wechseln Sie besch digte Aufkleber aus WARNAUFKLEBER entz ndliche Materialien k nnen zu Explosionen oder einem Brand f hren Verwenden Sie niemals entz ndliche Materialien im Tank der Maschine WARNAUFKLEBER entz ndliche Materialien oder reaktive Metalle k nnen Explosionen oder Feuer verursachen Nehmen Sie sie niemals mit der Maschine auf Auf dem Schmutz wassertank ber dem Frischwasser tankverschluss Auf der Elektronikabdeckung AUFKLEBER VORSICHT lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme der Maschine sorgf ltig durch Auf der Elektronik abdeckung WARNAUFKLEBER Batterien geben Wasserstoffgas ab Dadurch besteht Explosions oder Brandgefahr Achten Sie darauf dass keine elektrischen Funken oder offenes Feuer in die N he der Batterie gelangen Halten Sie die Abdeckungen beim Ladevorgang offen Im Inneren des Batteriegeh uses SICHERHEITSAUFKLEBER nur ausgebildeter Servicemechaniker
39. f einem ebenen Untergrund ab Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab 2 L sen Sie den Saugschlauch von der hinteren Wischgummi Einheit 50 3 L sen Sie die beiden Wischgummi Befestigungshekel 4 Ziehen Sie die hintere Wischgummi Einheit aus der Maschine T12 9009919 3 2013 WARTUNG 5 L sen Sie den Halterungsverschluss und 8 Entfernen Sie den inneren Rahmen vom entfernen Sie die Halterung von der u eren Rahmen Wischgummi Einheit 9 Entfernen Sie das Wischgummi vom u eren 6 Entfernen Sie das Wischgummi von der Rahmen Wischgummi Einheit or i F FN p i er R N i i 4 10 Bringen Sie das gedrehte oder neue 7 Schieben Sie die beiden Halterungen aus der Wischblatt im u eren Rahmen an Stellen Wischgummi Einheit Sie sicher dass das Wischgummi vollst ndig h auf jede Lasche am u eren Rahmen geschoben ist JT Pr T12 9009919 3 2013 51 WARTUNG 11 Bringen Sie den inneren Rahmen ber dem 14 Setzen Sie das Scharnierende der Halterung Wischgummi und auf dem u eren Rahmen in die Haken im inneren Rahmen ein an Stellen Sie sicher dass der innere Rahmen fest an der Oberseite des u eren Rahmens anliegt 15 Bringen Sie die Halterung entlang der verbleibenden Wischgummi Einheit an und verriegeln Sie den Verschluss am anderen 12 Schieben Sie die beiden Halterungen auf die Ende der Wischgummi Einheit Wischgummi Ei
40. gebnissen AUSWECHSELN DER WALZEN SCHRUBBB RSTEN VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab 1 ffnen Sie die Wartungsklappe der Hauptb rste und die Seiten Wischgummi Befestigungsklappe 48 3 Entfernen Sie die B rste vom Schrubbkopf 4 Bringen Sie die B rste in Position sodass die Doppel B rstenreihe zur Offnung des Schrubbkopfes zeigt Setzen Sie die neue B rste auf die Antriebswelle auf 5 Drehen Sie die B rsten immer von vorne nach hinten damit sie gleichm ig verschlei en Sie k nnen auch von Ende zu Ende gedreht werden Vorher Nachher 6 Bringen Sie die Vorplatte wieder am Schrubbkopf an 7 Schlie en und sichern Sie die Wartungsklappe der Hauptb rste und schlie en Sie die Seiten Wischgummi Befestigungsklappe 8 Wiederholen Sie diese Handlungen mit der B rste auf der anderen Seite des Schrubbkopfes T12 9009919 3 2013 WARTUNG m 2 Dr cken Sie die Federhebel ein und lassen SEITENBURSTE OPTIONAL Sie die Seitenb rste auf den Boden fallen VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab Kontrollieren Sie die Seitenb rste t glich auf Abnutzung oder Be
41. hlauch in die Einbuchtung des Saugschlauchs im Schmutzwassertank ein 13 34 Befestigen Sie das Band des Saugstabs am Frischwassertank um den Saugstab den Wischgummi Saugschlauch an der Maschine zu sichern HINTERER WISCHGUMMISCHUTZ OPTIONAL Der hintere Wischgummischutz sch tzt das hintere Wischgummi vor Besch digungen Um den hinteren Wischgummischutz zu aktivieren ziehen Sie den Stift heraus senken Sie den Schutzbalken ab und bringen Sie den Stift wieder an T12 9009919 3 2013 SEITENB RSTE OPTIONAL Die Seitenb rste kehrt den Schmutz vor die Hauptb rsten WARNUNG Entz ndliche Materialien A oder reaktive Metalle k nnen Explosionen oder Feuer verursachen Nehmen Sie sie niemals mit der Maschine auf 1 Schalten Sie die Maschine ein 2 Dr cken Sie auf die Oberseite des Seitenb rstenschalters um die Seitenb rsteneinheit zu deaktivieren T12 T12XP 3 Bet tigen Sie de 1 Step Schalter Die Seitenb rsteneinheit wird mit der Hauptb rste abgesenkt HINWEIS Der 1 Step Schalter kontrolliert die Seitenb rsteneinheit wenn sich der Seiten b rstenschalter in der oberen Ein Position befindet 4 Treten Sie auf das Fahrpedal um mit dem Schrubben zu beginnen 5 Dr cken Sie auf die Unterseite des Seitenb rstenschalters um die Seitenb rste anzuhalten und anzuheben T12 9009919 3 2013 BETRIEB 35 BETRIEB FEHLERBEHEBUNG St rung Maschine
42. hwasserversorgung zum Schrubbkopf W13 Side Offline Seitenb rste funktioniert nicht T12 9009919 3 2013 BETRIEB T12XP Beachten Sie die folgende Tabelle um die Ursache des Warncodes festzustellen Ma nahme zur Behebung Batterien aufladen Wischgummi Wischgummisteller auf Verstopfungen oder Besch digungen pr fen Seitenb rstensteller auf Verstopfungen pr fen Frischwassermodus nicht verf gbar Seitenb rste nicht verf gbar Maschine ausschalten und erneut starten Wenn der Warncode immer noch angezeigt wird betreiben Sie die Maschine nicht l nger und wenden Sie sich an einen Vertreter des Tennant Kundendienstes Schalter nicht f r Betrieb aktiviert Kabelbaumanschluss berpr fen Kabelbaum wieder anschlie en wenn dieser nicht angeschlossen ist Wenn der Warncode immer noch angezeigt wird betreiben Sie die Maschine nicht l nger und wenden Sie sich an einen Vertreter des Tennant Kundendienstes Bet tigen Sie den Frischwasser Ein Aus Schalter um die Frischwasserzufuhr zu aktivieren Maschine ausschalten und erneut starten Wenn der Warncode immer noch angezeigt wird betreiben Sie die Maschine nicht l nger und wenden Sie sich an einen Vertreter des Tennant Kundendienstes 31 BETRIEB OPTIONEN SPR HD SE OPTIONAL Die Spr hd se ist zur Reinigung der Maschine und der Umgebung vorgesehen Der Frischwassertank bildet die Wasser Frischwasserversorgung f r die Spr hd se VORS
43. instellknopf entgegen dem Uhrzeigersinn um die Durchbiegung zu erh hen oder im Uhrzeigersinn um die Durchbiegung zu verringern 5 Drehen Sie den Einstellknopf wieder fest 6 Fahren Sie die Maschine wieder ein St ck vorw rts um die Wischgummi Durchbiegung erneut zu kontrollieren 7 Korrigieren Sie die Durchbiegung der Wischbl tter falls erforderlich T12 9009919 3 2013 AUSWECHSELN ODER WENDEN DER SEITEN WISCHBLATTER 1 Heben Sie den Schrubbkopf falls erforderlich an VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab 2 ffnen Sie die Wartungsklappe der Hauptb rste und die Seiten Wischgummi Befestigungsklappe 3 L sen Sie den Bandhalterungsverschluss von der Seiten Wischgummi Einheit 4 Entfernen Sie die Bandhalterung von der Seiten Wischgummi Einheit T12 9009919 3 2013 WARTUNG 5 Entfernen Sie das Wischblatt von der Seiten Wischgummi Einheit lt gt d 3 k Ho o f i 7 j je ae Zr a s wi e er L t h A e Q 5x Er re d d I x 5 z i a S 6 Bringen Sie das gedrehte oder neue Wischblatt in der Seiten Wischgummi Einheit an 7 Befestigen Sie die Bandhalterung an der Halterung an der Seiten Wischgummi Einheit en 8 Befestigen Sie
44. l uft nicht Wasserspur zu geringe oder gar keine Wasseraufnahme Saugventilator springt nicht an Zu geringe oder gar keine Frischwasserdosierung auf den Boden 36 Ursache Notaus Schalter aktiviert Maschinenst rung erkannt Batterien sind entladen Lockere s Batteriekabel Fehlerhafte Batterie n Fehlerhafter Schl sselschalter Fehlerhaftes Steuerpult Abgenutzte Wischbl tter Falsche Einstellung des Wischgummis Verstopfte Wischgummi Einheit Saugschlauch locker Saugschlauch verstopft Saugschlauch besch digt Vakuumgebl se Einlassfilter verschmutzt Schmutzpartikel h ngen am Wischgummi fest Saugschlauch zum Wischgummi bzw zum Schmutzwassertank gel st oder besch digt Tankdeckel nicht vollst ndig geschlossen Schmutzwassertank Dichtungen besch digt Schmutzwassertank voll Zu starke Schaumbildung im Schmutzwassertank Frischwassertank leer Frischwasserdosierung abgeschaltet Frischwasser Zufuhrleitungen verstopft Frischwasser Magnetventil verstopft bzw sitzt fest Ma nahme zur Behebung Schalter zum Zur ckstellen nach rechts drehen Siehe ST RUNGSANZEIGEN oder WARNCODES Batterien aufladen Lockere s Kabel befestigen Batterie n auswechseln Vertreter des Tennant Kundendiensts kontaktieren Vertreter des Tennant Kundendiensts kontaktieren Wischbl tter wenden oder erneuern Wischgummi nachstellen Wischgummi Einheit reinigen Saugschlauchanschl sse befestigen Saugschlau
45. lauch NICHT von der noch einmal ein St ck vorw rts und nehmen Wischgummi Halterung wenn Sie das Sie eine erneute Kontrolle der Durchbiegung Wischgummi nivellieren der Wischbl tter vor 4 Um die Blattdurchbiegung nachzustellen 8 Korrigieren Sie die Durchbiegung der l sen Sie den Verriegelungsknopf Wischbl tter falls erforderlich T12 9009919 3 2013 53 WARTUNG EINSTELLEN DER DURCHBIEGUNG DER HINTEREN WISCHBLATTER Die Durchbiegung ist der Grad der Auslenkung des Wischblattes wenn die Maschine vorw rts f hrt Die optimale Biegung ist dann erreicht wenn das Wischgummi den Boden mit der kleinstm glichen Durchbiegung trocken wischt HINWEIS Achten Sie darauf dass das Wischgummi waagerecht ist bevor Sie die Durchbiegung einstellen Siehe NIVELLIERUNG DES HINTEREN WISCHGUMMIS 1 Senken Sie das Wischgummi ab fahren Sie die Maschine einige Meter vorw rts und halten Sie die Maschine dann langsam an VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab 2 berpr fen Sie die Durchbiegung oder Auslenkung des Wischblattes Die richtige Durchbiegung betr gt 12 mm 0 50 Zoll zum Schrubben glatter B den und 15 mm 0 62 Zoll f r raue B den 54 3 Um die gesamte Wischblatt Durchbiegung einzustellen l sen Sie den Verrieglungsknopf 4 Drehen Sie den E
46. mpe optional schalter 11 Schutz 15A Lichter optional schalter 12 Schutz 2 5 A Scheinwerfer R ckstrahler schalter 13 optional Schutz 2 5 A Warnleuchte am schalter 14 Fahrerschutzdach optional Schutz 2 5A Warnleuchten optional schalter 15 Schutz Nicht Nicht verwendet schalter 16 zutreffend Schutz 25A R ckfahr Warnlicht optional schalter 17 T12 9009919 3 2013 ELEKTROMOTOREN Die Kohleb rsten des Saugventilmotors m ssen alle 500 Betriebsstunden kontrolliert werden Kontrollieren Sie die Kohleb rsten an den Hauptb rsten Motoren und am Seitenb rsten Motor nach den ersten 1000 Betriebsstunden und nach der ersten Kontrolle alle 100 Betriebsstunden Die Austauschintervalle f r Kohleb rsten finden Sie in der folgenden Tabelle Auswechseln der Kohleb rsten Stunden Hauptb rsten Motoren 1000 Seitenb rsten Motor optional 1000 Saugmotor 500 Wechseln Sie die Kohleb rsten nach dem ersten Austausch nach 1000 Betriebsstunden alle 100 Betriebsstunden aus T12 9009919 3 2013 WARTUNG 45 WARTUNG SCHRUBBB RSTEN Die Maschine kann mit Scheibenb rsten oder mit B rstenwalzen ausgestattet sein Kontrollieren Sie t glich ob sich Draht F den o A in der Schrubbb rste oder in der Schrubbb rstennabe verfangen haben Kontrollieren Sie zudem die Schrubbb rsten oder Polierscheiben auf Besch digung und Abnutzung SCHEIBENB RSTEN UND POLIERSCHE
47. ne nicht ber Steigungen bzw Neigungen wenn die Bremse deaktiviert ist Reinigen Sie die Maschine nicht in der N he elektrischer Komponenten mit einem Hochdruckreiniger oder Wasserschlauch Klemmen Sie die Batterieanschl sse immer ab bevor Sie Arbeiten an der Maschine vornehmen Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Batteries ure T12 9009919 3 2013 SICHERHEITSHINWEISE Die Installation der Batterien muss von geschultem Personal ausgef hrt werden Alle Reparaturarbeiten m ssen von einem ausgebildeten Mechaniker durchgef hrt werden Nehmen Sie keine Anderungen an der Originalkonstruktion der Maschine vor Verwenden Sie nur Tennant Ersatzteile oder gleichwertige Ersatzteile Tragen Sie bei Bedarf und auf A Empfehlung dieses Handbuchs entsprechende Schutzausr stung Zu Ihrer Sicherheit Tragen Sie einen L rmschutz Zu Ihrer Sicherheit Tragen Sie Schutzhandschuhe ugenschuitz Zu Ihrer Sicherheit Tragen Sie eine Gesichtsmaske Zu Ihrer Sicherheit Tragen Sie einen 6 Wenn Sie die Maschine von einem Lastkraftwagen oder Anh nger abladen oder auf einen solchen laden Entleeren Sie die Tanks bevor Sie die Maschine verladen Senken Sie den Schrubbkopf und das Wischgumnmi ab bevor Sie die Maschine befestigen Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab Verwenden Sie eine Rampe einen Lastkraftwagen oder einen Anh nger die d
48. nheit i a SDR Te A e r py E A ELE E gt P4 7 a TUAR 13 Bringen Sie das gedrehte oder neue Wischblatt im inneren Rahmen an Stellen Sie sicher dass das Wischgummi sicher an jeder Lasche am inneren Rahmen befestigt ist 52 T12 9009919 3 2013 WARTUNG NIVELLIERUNG DES HINTEREN 5 Drehen Sie den Wischgummi Stellknopf WISCHGUMMIS entgegen dem Uhrzeigersinn um die Durchbiegung an den Enden des Wischgummis zu verringern Die Nivellierung des Wischgummis garantiert den gleichm igen Kontakt der gesamten L nge des Wischblattes mit der Schrubbfl che Nehmen Sie Drehen Sie den Wischgummi Stellknopf im diese Einstellung auf einer ebenen Fl che vor Uhrzeigersinn um die Durchbiegung an den Enden des Wischgummis zu erh hen 1 Senken Sie das Wischgummi ab fahren Sie die Maschine einige Meter vorw rts und halten Sie die Maschine dann langsam an VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab 2 Pr fen Sie die Durchbiegung der Wischbl tter ber die gesamte L nge des Wischblatts 3 Wenn die Durchbiegung nicht ber die gesamte L nge des Wischgummis gleich ist verwenden Sie den Stellknopf um die 6 Ziehen Sie den Verriegelungsknopf an Durchbiegung nachzustellen 7 Fahren Sie die Maschine nach der Einstellung L sen Sie den Saugsch
49. nweisungen zur Reinigung des Frischwassertanks finden Sie im Abschnitt ENTLEEREN UND REINIGEN DER FRISCHWASSERTANKS W HREND DES BETRIEBS 3 Gie en Sie 11 4 Liter 3 gal kaltes sauberes Wasser in den Frischwassertank A Schalten Sie die Maschine ein 5 Bet tigen Sie den 1 STEP Schalter T12 T12XP 66 6 Dr cken Sie wiederholt auf den Frischwasser dosierung erh hen Schalter bis die Frischwasserdosierung maximal eingestellt ist Es En SN T12 T12XP 7 Nur f r Maschinen mit ec H2O Bet tigen Sie den Schrubbmodus Schalter um die Maschine in den ec H2O Modus zu versetzen Die Anzeigelampe leuchtet auf T12 T12XP HINWEIS Bei Maschinen mit ec H20 m ssen die ec H2O Systeme zuerst entl ftet werden bevor die Maschine betriebsbereit ist Weitere Anweisungen finden Sie im Abschnitt ENTL FTEN DES ec H20 SYSTEMS T12 9009919 3 2013 8 my 8 Il f Nur f r Maschinen mit Seitenb rsten Bet tigen Sie den Seitenb rsten Schalter um die Seitenb rste zu aktivieren T12 10 11 12 13 14 15 T12XP Bet tigen Sie die Maschine um das saubere Wasser im gesamten System zu verteilen und das Frostschutzmittel zu entfernen Nur f r Maschinen mit Seitenb rsten Bet tigen Sie den Seitenb rsten Schalter um die Seitenb rste zu deaktivieren Halten Sie die Maschine an Nur f r Maschinen mit Spr hd sen Verwenden Sie den Stab einig
50. r Feststellbremse VORSICHT Verwenden Sie die Maschine niemals mit deaktivierter Bremse TRANSPORT DER MASCHINE 1 Heben Sie das Wischgummi den Schrubbkopf und die B rsten an VORSICHT Lassen Sie den Tankinhalt ab bevor Sie die Maschine von einem Last kraftwagen oder Anh nger abladen oder auf einen solchen laden 2 Positionieren Sie die Maschine an der Ladekante des Lastkraftwagens oder Anh ngers T12 9009919 3 2013 WARTUNG 3 Wenn die Ladefl che nicht horizontal ist oder sich h her als 380 mm 15 Zoll ber dem Boden befindet m ssen Sie zum Laden der Maschine eine Winde verwenden Ist die Ladefl che horizontal UND betr gt die Entfernung zum Boden 380 mm 15 Zoll oder weniger kann die Maschine auf den Lastkraftwagen oder Anh nger gefahren werden VORSICHT Benutzen Sie eine Winde wenn Sie die Maschine auf einen Lastkraftwagen oder Anh nger laden Fahren Sie die Maschine nicht auf einen Lastkraftwagen oder Anh nger es sei denn die Ladefl che ist horizontal UND 380 mm 15 Zoll oder weniger ber dem Boden 4 Wenn Sie die Maschine mit Hilfe einer Winde auf den Lastkraftwagen oder den Anh nger bef rdern wollen m ssen Sie die Windenketten an den Stabilisierungsst tzen befestigen 5 Stellen Sie die Maschine m glichst nah an die Vorderseite des Anh ngers oder Lastkraft wagens Wenn die Maschine beginnt sich aus der Mittelachse des Lastkraftwagens oder Anh ngers zu drehen m
51. r Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab 2 Entfernen Sie den Frischwassertank Ablassschlauch vom Frischwassertank 3 Halten Sie den Ablassschlauch in der N he eines Bodenabflusses ffnen Sie die D se des Schlauchs und bringen Sie den Schlauch in die N he des Bodenabflusses HINWEIS Stellen Sie sicher dass die D se des Ablassschlauches in eine sichere Richtung zeigt bevor Sie die D se ffnen 28 A Fall erforderlich drehen Sie die D se in eine andere Richtung um die Dosierung anzupassen 5 Entfernen Sie den Verschluss des Frischwassertanks und sp len Sie den Frischwassertank mit sauberem Wasser aus HINWEIS Verwenden Sie zur Tankreinigung KEINEN Dampf Starke Hitze kann den Tank und die Komponenten besch digen 6 Um Lecks zu vermeiden reinigen Sie den Anschlussteil der D se und das Innere der Ablassschlauchmanschette T12 9009919 3 2013 7 Schlie en Sie die Ablassschlauchmanschette und befestigen Sie den Ablassschlauch wieder in der Halterung am Schmutzwassertank AUSSCHALTEN DER MASCHINE 1 Nehmen Sie den Fu vom Fahrpeda l 2 Bet tigen Sie den 1 Step Schalter um das Schrubben zu beenden 3 Bet tigen Sie das Bremspedal um die Maschine anzuhalten 4 Bringen Sie den Schl sselschalter in die AUS Position T12 9009919 3 2013 BETRIEB 29 BETRIEB S
52. r Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab Die Maschine hat drei Vollgummireifen einen an der Vorderseite und zwei am Heck der Maschine Die Reifen m ssen alle 500 Betriebsstunden auf Besch digung oder Abnutzung berpr ft werden T12 9009919 3 2013 SCHIEBEN SCHLEPPEN UND TRANSPORTIEREN DER MASCHINE SCHIEBEN ODER SCHLEPPEN DER MASCHINE Wenn die Maschine funktionsunf hig ist kann sie an der Vorderseite und am Heck geschoben oder geschleppt werden Die Feststellbremse muss zum Ziehen oder Schieben der Maschine deaktiviert werden Zum Deaktivieren der Bremse stecken Sie die Spitze eines kleinen Schraubendrehers zwischen den elektronischen Bremshebel und die Nabe Wenn die Feststellbremse deaktiviert wurde kann die Maschine frei bewegt werden Schieben oder schleppen Sie die Maschine nur ber sehr kurze Entfernungen und berschreiten Sie die Geschwindigkeit von 3 2 km h 2 mph nicht Die Maschine darf NICHT ber gro e Entfernungen oder mit einer hohen Geschwindigkeit geschoben oder geschleppt werden ACHTUNG Schieben oder schleppen Sie die Maschine nicht ber eine gro e Entfernung sonst k nnen Besch digungen am Antriebssystem entstehen Entfernen Sie den Schraubendreher zwischen dem elektronischen Bremshebel und der Nabe sofort nach dem Schieben der Maschine Verwenden Sie die Maschine NIEMALS mit deaktivierte
53. reinigen Sie die Batterieoberseite und die Klemmen mit einer konzentrierten L sung von Natrium bikarbonat und Wasser Verschlissene oder besch digte Kabel m ssen ausgewechselt werden Entfernen Sie zur Reinigung der Batterien nicht die Batteriestopfen Gegenst nde aus Metall k nnen einen Kurzschluss der Batterien verursachen Lassen Sie darum niemals Metallgegenst nde auf den Batterien liegen GEL BATTERIEN Gel Batterien erfordern keine Wartungsarbeiten au er regelm igem Aufladen 41 WARTUNG LADEN DER BATTERIEN EXTERNES LADEGERAT WICHTIG Achten Sie vor dem Aufladen darauf dass die Einstellung des Ladeger ts dem Batterietyp entspricht 1 Fahren Sie die Maschine an eine ebene trockene Fl che in einem gut bel fteten Raum 2 Halten Sie die Maschine an und schalten Sie den Motor aus VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab 3 Klappen Sie den Fahrersitz hoch und befestigen Sie die Sitzst tze HINWEIS Pr fen Sie vor dem Laden den Elektrolytstand der Batterien Siehe UBERPRUFEN DES ELEKTROLYTSTANDS 4 Schlie en Sie das Netzkabel des Ladeger ts an eine ordnungsgem geerdete Steckdose an 5 Stecken Sie den Ladeger tstecker in den Remote Batterieanschluss WARNUNG Batterien geben Wasser A stoffgas ab Dadurch besteh
54. rolle zu halten Schrubben Sie mit der Maschine eher bergauf als bergab VORSICHT Fahren Sie die Maschine auf Steigungen und Neigungen sowie glatten Oberfl chen langsam Die Maschine nicht bei einer Umgebungs temperatur von ber 43 C 110 F verwenden Die Schrubbfunktionen nicht bei einer Umgebungstemperatur von unter 0 C 32 F verwenden Der maximale Neigungswinkel f r den Schrubbbetrieb mit der Maschine betr gt 7 Der maximale Neigungswinkel w hrend des Transports der Maschine betr gt 14 1 T12 9009919 3 2013 BETRIEB CHECKLISTE VOR INBETRIEBNAHME Nehmen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine anhand der folgenden Checkliste die nachstehenden Kontrollen vor I Kontrollieren Sie dass die Maschine nirgends leckt _ berpr fen Sie die Fahrlichter J Kontrollieren Sie den linken Wischgummi auf Abnutzung und Besch digung Kontrollieren Sie die Hauptb rsten auf Abnutzung und Besch digung Entfernen Sie Draht F den oder Schn re die sich in den Haupt Schrubbb rsten verfangen haben Maschinen mit Walzenb rsten Stellen Sie sicher dass die Schmutzauffangwanne sauber und leer ist _ Maschinen mit optionalen Seitenb rsten Kontrollieren Sie ob sich Draht F den oder Schn re in der Schrubbb rste verfangen haben _ Maschinen mit optionalen Seitenb rsten Kontrollieren Sie das Wischgummi auf Abnutzung und Besch digung Kontrollieren Sie die hinteren Wischgummis a
55. s Frischwassertanks 20 Auswechseln oder Wenden der Seiten ec H20 schrubbverfahren Wischbl tter 2 2 20 mee0 t 2 55 ec H20 Modus 20 Auswechseln oder Wenden der Herk mmliches Schrubbverfahren 21 Seitenb rsten Wischbl tter ec H2O Schalter optional 21 Optional urn ee 56 Einstellen des B rstenandrucks 22 Sch rzen und Dichtungen 58 Einstellen der Frischwasserdosierung 22 Schmutzwassertank Dichtung 58 Schrubbbetrieb 222 222 23 Schrubbkopfsch rzen nur Doppel Schrubbbetrieb 24 Scheibenschrubbk pfe 58 Wasseraufnahme Modus Riemen ernsten 58 kein Schrubben 25 Antriebsriemen der Walzenb rste 58 Beenden des Schrubbbetriebs 25 Bellen use ee ee 58 Entleeren und Reinigen des Schieben Schleppen und Transportieren der Schmutzwassertanks 26 Maschine ir 59 Entleeren und Reinigen des Schieben oder Schleppen der Frischwassertanks 28 Maschine 222222222 2 59 Ausschalten der Maschine 29 Transport der Maschine 59 St rungsanzeige n 30 Aufbocken der Maschine 61 Wa arncodes ei sus irren 31 Ec H20 Modul Sp lvorgang 62 OPIONEN oe ETIESE ENAERE RENE 32 Informationen zur Lagerung 64 Spr hd se optional 32 Fr sischUlz u 2m ERE 64 Saugstab optional
56. s befinden w hrend sich die Maschine bewegt Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie mit der Maschine im R ck w rtsgang fahren Lassen Sie keine Kinder in der N he der Maschine spielen Bef rdern Sie keine Personen auf der Maschine Halten Sie sich immer an die Sicherheitsvorschriften und die Verkehrsregeln Melden Sie Sch den oder Betriebsst rungen an der Maschine unverz glich Befolgen Sie die Misch Gebrauchs und Entsorgungsanweisungen auf den Chemikalienbeh ltern Befolgen Sie die Sicherheitsrichtlinien bez glich frisch gewischten B den 4 Beachten Sie vor dem Verlassen der Maschine bzw vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten die folgenden Hinweise Halten Sie auf einem ebenen Untergrund an Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab 5 Beachten Sie bei der Wartung der Maschine die folgenden Hinweise Alle Arbeiten m ssen bei ausreichender Beleuchtung und Sicht durchgef hrt werden Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern Tragen Sie keine lockere Kleidung keinen Schmuck und binden Sie langes Haar zusammen Blockieren Sie die R der bevor Sie die Maschine aufbocken Bocken Sie die Maschine nur an den daf r vorgesehenen Stellen auf St tzen Sie die Maschine mit Abst tzb cken ab Verwenden Sie Hebevorrichtungen oder B cke die das Gewicht der Maschine tragen k nnen Schieben oder Schleppen Sie die Maschi
57. sch digung Entfernen Sie ggf Dr hte oder F den die sich in der Seitenb rste oder der Seitenb rsten Antriebsnabe verfangen haben AUSWECHSELN DER SEITENB RSTE 3 Nehmen Sie die Seitenb rste unter der Wechseln Sie die B rste aus wenn der Sgit nb rsteneinheit h raus Reinigungsvorgang nicht mehr effektiv ist 1 L sen Sie den Griff der Seitenb rsten Wischgummi Einheit und entfernen Sie die Wischgummi Einheit von der Maschine 4 Legen Sie die neue Seitenb rste unter die Seitenb rsteneinheit und heben Sie die Seitenb rste bis in die Seitenb rstennabe an bis die B rste auf der Nabe einrastet 5 Bringen Sie die Seitenb rsten Wischgummi Einheit wieder an der Seitenb rsteneinheit an T12 9009919 3 2013 49 WARTUNG WISCHBL TTER Kontrollieren Sie die Wischbl tter t glich auf Besch digung und Abnutzung Wenn die Bl tter verschlissen sind wenden Sie diese auf eine neue Wischkante und zwar von rechts nach links und von oben nach unten Wechseln Sie die Bl tter aus wenn alle Kanten abgenutzt sind Pr fen Sie die Durchbiegung der Wischbl tter t glich oder wenn Sie eine andere Oberfl chenart schrubben berpr fen Sie die Nivellierung des hinteren Wischgummis alle 50 Betriebsstunden AUSWECHSELN ODER WENDEN DER HINTEREN WISCHBLATTER 1 Senken Sie den Schrubbkopf ab VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie au
58. schine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schl ssel ab 1 Klappen Sie den Fahrersitz hoch und befestigen Sie die Sitzst tze 2 Laden Sie die Batterien vor der Nutzung des Batteriebew sserungssystems vollst ndig auf F llen Sie vor dem Laden kein Wasser in den Batterien nach da der Elektrolytstand ansonsten zunimmt und beim Laufen m glicherweise berl uft Siehe LADEN DER BATTERIEN EXTERNES LADEGER T T12 9009919 3 2013 3 WARTUNG Schlie en Sie das Batteriebew sserungs system an die Wasserzufuhr an HINWEIS Die Wasserqualit t spielt eine wichtige Rolle f r die Erhaltung der Batterielebensdauer Verwenden Sie stets Wasser das die Anforderungen der Batteriehersteller erf llt 4 Vergewissern Sie sich dass sich im Tank f r die Schwerkraftzufuhr ausreichend Wasser befindet um die Batterien vollst ndig aufzuf llen Entfernen Sie die Schutzkappe von dem Batterief llschlauch und schlie en Sie den F llregler an Beobachten Sie die rote Anzeige Die Anzeige dreht sich nicht mehr wenn die Batterien vollst ndig aufgeladen sind Trennen Sie das Batteriebew sserungs system von der Wasserzufuhr Schlie en Sie die Abdeckung des Fahrersitzes 43 WARTUNG SCHUTZSCHALTER Die Schutzschalter sind r ckstellbare elektrische Stromkreis Schutzvorrichtungen die den Stromfluss im Falle einer S
59. schutzmittel im gesamten System zu Maschine in den ec H2O Modus zu verteilen und bersch ssiges Wasser zu versetzen Die ec H2O Anzeigelampe entfernen leuchtet auf 9 Nur f r Maschinen mit Seitenb rsten Bet tigen Sie den Seitenb rsten Schalter um die Seitenb rste zu deaktivieren 10 Halten Sie die Maschine an 11 Nur f r Maschinen mit Spr hd sen Verwenden Sie den Stab einige Sekunden lang zum Schutz der Pumpe 12 Bet tigen Sie den 1 STEP Schalter um das System abzuschalten 13 Schalten Sie die Maschine aus T12 T12XP 14 Das restliche Frostschutzmittel muss nicht 7 Nur f r Maschinen mit Seitenb rsten aus dem Frischwasser oder Schmutz Bet tigen Sie den Seitenb rsten Schalter um wassertank abgelassen werden die Seitenb rste zu aktivieren Q9 n T12 T12 9009919 3 2013 65 WARTUNG VORBEREITEN DER MASCHINE F R DEN BETRIEB NACH DER LAGERUNG Das gesamte Frostschutzmittel f r Freizeitfahrzeuge RV auf Propylenglykol Basis muss zuerst aus dem Schrubbsystem entfernt werden bevor die Maschine zum Schrubben verwendet werden kann VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab und schalten Sie die Maschine aus 1 Entleeren Sie das Frostschutzmittel f r Freizeitfahrzeuge RV auf Propylenglykol Basis vollst ndig aus dem Frischwassertank 2 Sp len Sie den Frischwassertank aus A
60. ses 13 OPERA eier 43 Notaussch lter 2 22222 14 Schutzscha lter 2222222222 44 Schalter Fahrlicht gefahren Warnlicht Elektromotoren 2222222 nn en 45 optional 2n 22er 14 Schrubbb rsten 2222222222 2 46 F hrersiiz sunesanssareee 15 Scheibenb rsten und Sicherheitsgurte Komfort Fahrersitz nur Polierscheiben 46 OPIONAN a2 2m een 15 Auswechseln der Scheibenb rsten oder SNo UZE ee ya a Dee re 15 Polierscheibenantriebe 46 Kontraststeuerung Schalter 16 Auswechseln der Polierscheiben 47 Konfigurationsmodus Schalter 16 B rstenwalzen 2222cncaeu 48 F hrped ll Sarasin 16 Auswechseln der Richtungsschalter 16 Walzen Schrubbb rsten 48 Bremspedal 22222ecerene nn 16 Seitenb rste optional 49 Saugventilator Wischgummi Schalter 17 Auswechseln der Seitenb rste 49 Ein Aus Schalter Frischwasser 17 Wischbl tter 3 3 82 2 50 Funktionsweise der Maschine 17 Auswechseln oder Wenden der Hinteren Informationen zu B rsten und Wischbl tter 2222222220 50 Scheiben eenaa Bar 18 Nivellierung des Hinteren W hrend des Betriebs 19 Wischgummis 2222222 53 Checkliste vor Inbetriebnahme 19 Einstellen der Durchbiegung der Inbetriebnahme der Maschine 20 Hinteren Wischbl tter 54 F llen de
61. ssen Sie anhalten und am Lenkrad drehen um die Maschine zu zentrieren 59 WARTUNG e 6 Bringen Sie hinter jedem Rad einen Bremsklotz an damit die Maschine nicht rollen kann 7 Senken Sie den Schrubbkopf ab und schalten Sie die Maschine aus VORSICHT Senken Sie den Schrubbkopf und das Wischgummi ab bevor Sie die Maschine festbinden wenn Sie sie auf einen Last kraftwagen oder Anh nger laden oder davon entladen 8 Befestigen Sie die Befestigungsb nder an den rechten und linken Stabilisierungsst tzen an der Vorderseite der Maschine und in den ffnungen an den hinteren Aufbockhal terungen an der R ckseite der Maschine 60 9 Wenn die Ladefl che nicht horizontal ist oder sich h her als 380 mm 15 Zoll ber dem Boden befindet m ssen Sie zum Abladen der Maschine eine Winde verwenden Ist die Ladefl che horizontal UND sind es 380 mm 15 Zoll oder weniger bis zum Boden kann die Maschine von dem Lastkraftwagen oder Anh nger gefahren werden VORSICHT Benutzen Sie eine Winde wenn Sie die Maschine von einem Lastkraftwagen oder Anh nger abladen Fahren Sie die Maschine nicht von einem Lastkraftwagen oder Anh nger es sei denn die Ladefl che ist horizontal UND 380 mm 15 Zoll oder weniger ber dem Boden T12 9009919 3 2013 AUFBOCKEN DER MASCHINE VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab
62. t Explosions oder Brandgefahr Achten Sie darauf dass keine elektrischen Funken oder offenes Feuer in die N he der Batterie gelangen Halten Sie beim Ladevorgang die Abdeckungen offen HINWEIS Wenn auf dem Ladeger t die Anzeige FEHLERCODE blinkt wenn die Batterien an das Ladeger t angeschlossen sind lesen Sie die Erkl rungen der Fehlercodes im Hersteller handbuch des Ladeger ts 42 6 Das Tennant Ladeger t schaltet sich automatisch ein Wenn die Batterien voll geladen sind schaltet sich das Tennant Ladeger t automatisch ab 7 Nachdem der Ladevorgang beendet ist ziehen Sie den Ladeger tstecker aus dem Remote Batterieanschluss ACHTUNG L sen Sie das Gleichstromkabel des Ladeger ts nicht vom Anschluss der Maschine solange das Ladeger t in Betrieb ist Dadurch kann ein berschlag verursacht werden Wenn das Ladeger t w hrend des Ladevorgangs abgekoppelt werden muss ziehen Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose 8 Schlie en Sie die Abdeckung des Fahrersitzes T12 9009919 3 2013 BATTERIEBEW SSERUNGSSYSTEM OPTIONAL Mit dem optionalen Batteriebew sserungssystem l sst sich der richtige Elektrolytstand in den Batterien auf sichere und einfache Weise beibehalten berpr fen Sie die Schl uche und Anschl sse des Batteriebew sserungssystems alle 100 Betriebsstunden auf Besch digung oder Abnutzung VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an der Ma
63. t sind HINWEIS Die Art und Schwere der Verschmutzung spielen eine wichtige Rolle bei der Bestimmung des optimalen B rsten oder Scheibentyps f r die jeweilige Anwendung Lassen Sie sich zu Ihrem spezifischen Anwendungsfall von Ihrem Tennant Vertreter beraten Nylon B rste Scheibenausf hrung weichere Nylonborsten werden zur Reinigung von beschichteten B den empfohlen Reinigt ohne Kratzen Polyester B rste Walzenausf hrung weichere Allzweck Polyester Borsten reinigen w hrend des Schrubbens auf sanfte Weise Besonders f r empfindliche Bodenfl chen geeignet Polyester nimmt kein Wasser auf und wird deshalb bei nassen Anwendungen gegen ber Nylon bevorzugt PolyPro B rste Walzenausf hrung Hochleistungs Polypropylenborsten erm glichen eine aggressivere Reinigungsleistung k nnen leichter verkrusteten Schmutz Schmutzpartikel und Sand aufnehmen und bieten eine hervorragende Schrubbleistung Polypropylen B rste Walzen und Scheibenausf hrung Allzweck Polypropylen Borsten l sen leicht anhaftenden Schmutz ohne Hochglanzb den zu verkratzen Super AB B rste Walzen und Scheibenausf hrung die Nylon Fasern dieser B rste sind mit schmirgelndem Splitt impr gniert wodurch sie Flecken und Verschmutzungen effektiv beseitigen Aggressive Reinigungswirkung auf allen Fl chen Gute Reinigungsleistung bei Schmutzansammlungen Fett oder Reifenspuren Diese B rste ist auch als Seitenb rs
64. te erh ltlich Absch lscheibe Braun zum Absch len alter Schichten und zur Vorbereitung des Bodens f r eine neue Beschichtung Schrubbscheibe Blau f r mittlere bis schwere Schrubbanwendungen Entfernt Schmutz versch ttete Fl ssigkeiten und Abrieb Schwabbelscheibe Rot zum leichten Schrubben ohne Besch digung der Bodenbeschichtungen 18 Polierscheibe Wei zur Pflege von auf Hochglanz polierten B den Hochleistungs Absch lscheibe schwarz zum aggressiven Absch len von soliden Bodenbeschichtungen Versiegelungen oder f r Hochleistungs Schrubbanwendungen Diese Scheibe kann nur mit dem Scheibenantrieb mit Grifffl che verwendet werden nicht mit dem Flornoppenantrieb Polierscheibe zur Oberfl chenbearbeitung Weinrot zur aggressiven chemiefreien Entfernung von Bodenbeschichtungen und zur Vorbereitung des Bodens f r eine neue Beschichtung Scheibenantrieb mit Grifffl che die Grifffl che auf der R ckseite erm glicht die komplette Nutzung der Scheiben und h lt diese an der richtigen Stelle ohne in die Scheibe einzudringen Die federbet tigte Zentrierung funktioniert mit allen Tennant Scheiben und erm glicht ein schnelles einfaches Austauschen der Scheibe Flornoppenantrieb der standardm ige Scheibenantrieb hat auf der R ckseite kurze Borsten so genannte Flornoppen die die Scheibe an der richtigen Stelle halten Dieser Antrieb funktioniert mit allen Tennant S
65. tromkreis berlastung unterbrechen Wenn ein Schutzschalter angesprochen hat muss er von Hand zur ckgestellt werden zu diesem Zweck bet tigen Sie die entsprechende R ckstell Taste wenn der Schalter abgek hlt ist Die Schutzschalter 1 bis 8 befinden sich hinter dem Fahrersitz Die Schutzschalter 9 bis 16 befinden sich hinter der Wartungsklappe der Lenkung 44 Der Schutzschalter 17 befindet sich in der optionalen Lichteinheit auf dem Schutzwassertank Wurde die berlastungssituation die zum Ausschalten des Schutzschalters gef hrt hat noch nicht beseitigt wird der Stromfluss stets erneut vom Schutzschalter unterbrochen bis die wirkliche Ursache des Problems beseitigt wird Der folgenden Tabelle k nnen Sie die einzelnen Schutzschalter und die von ihnen gesch tzten elektrischen Schaltkreise entnehmen Schutz Nenn schalter leistung Gesch tzter Stromkreis Schutz 80 A Antriebssystem schalter 1 Schutz 2A Telemetriesystem schalter 2 Schutz 2 5 A Schl sselschalter Start schalter 3 Schutz 2 5A Schrubbsystem schalter 4 Schutz 60 A Schrubbmodul schalter 5 Schutz 25A ec H2O Modul optional schalter 6 Schutz 25A ec H20 Pumpe optional schalter 7 Schutz 2 5 A Nicht verwendet schalter 8 Schutz 20 A Seitenb rstenmodul optional schalter 9 Schutz 2 5 A Seitenb rstensystem schalter 10 optional Schutz 15A Spr hd senpu
66. uf der Maschine vertraut Sch den oder Betriebsst rungen an der Maschine m ssen unverz glich gemeldet werden WARNUNG Batterien geben Wasserstoffgas ab Dadurch besteht Explosions oder Brandgefahr Achten Sie darauf dass keine elektrischen Funken oder offenes Feuer in die N he der Batterie gelangen Halten Sie beim Ladevorgang die Abdeckungen offen WARNUNG Entz ndliche Materialien k nnen Explosionen oder Feuer verursachen Verwenden Sie niemals entz ndliche Materialien im Tank in den Tanks der Maschine WARNUNG Entz ndliche Materialien oder reaktive Metalle k nnen Explosionen oder Feuer verursachen Nehmen Sie sie niemals mit der Maschine auf A WARNUNG Stromschlaggefahr Trennen Sie die Batteriekabel und den Ladeger tstecker ab bevor Sie Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen Laden Sie die Batterien nicht mit einem besch digten Netzkabel auf Nehmen Sie keine Anderungen am Stecker vor Falls das Ladeger tkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einem daf r ausgebildeten Techniker ersetzt werden um jegliche Gefahr auszuschlie en 1 SICHERHEIT Betreiben Sie die Maschine nicht ohne angemessene Schulung und Befugnis ohne gr ndliche Kenntnis des Handbuchs unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen w hrend der Nutzung eines Mobiltelefons oder eines anderen elektronischen Ger ts ohne mental und physisch in der Lage zu sein die Maschin
67. uf und die Frischwasserdosierung kehrt automatisch zur letzten verwendeten Einstellung zur ck T12 T12XP T12 9009919 3 2013 BETRIEB FUNKTIONSWEISE DER MASCHINE T12 mit Scheibenb rsten Durch Dr cken des 1 STEP Schalters k nnen Sie sofort mit dem Schrubben beginnen dieser Schalter aktiviert alle Schrubbfunktionen Beim herk mmlichen Schrubben wird zum Schrubben des Bodens eine Wasser Reini gungsmittel Mischung verwendet Im optionalen ec H2O Modus elektrisch aktiviertes Wasser flie t normales Wasser durch ein Modul wo es mit Sauerstoff angereichert und mit elektrischer Ladung aufgeladen wird Das elektrisch aktivierte Wasser wird zu einer Mischung aus S ure und alkalischer L sung und wird damit zu einem ph neutralen Reinigungsmittel Das aktivierte Wasser greift den Schmutz an und bricht diesen in kleine Partikel auf Danach wird der Schmutz von der Bodenoberfl che weggezogen und das Ger t kann den Schmutz leicht wegschrubben Im Schmutzwassertank wird das aktivierte Wasser wieder zu normalem Wasser Das ec H2O System kann bei allen Doppel Schrubb und Hochleistungs Schrubbanwendungen eingesetzt werden 17 BETRIEB INFORMATIONEN ZU B RSTEN UND SCHEIBEN Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie mit dem richtigen B rsten oder Scheibentyp f r den entsprechenden Reinigungsvorgang arbeiten Im Folgenden sehen Sie B rsten und Scheiben sowie die Anwendungen f r die diese am besten geeigne
68. uf Abnutzung und Besch digung Kontrollieren Sie die Dichtungen des Schmutzwassertankdeckels auf Abnutzung oder Besch digungen _ berpr fen Sie ob der Saugventilator Einlassfilter sauber ist Kontrollieren Sie den rechten Wischgummi auf Abnutzung und Besch digung _J ec H20 Schrubbverfahren Stellen Sie sicher dass aus dem Frischwassertank alle herk mmlichen Reinigungsmittel Aufbereiter abgelassen und ausgesp lt wurden _J ec H20 Schrubbverfahren Stellen Sie sicher dass der Frischwassertank nur mit sauberem kaltem Wasser gef llt ist Kontrollieren Sie Bremsen und Lenkung auf ordnungsgem es Funktionieren _ berpr fen Sie die Reifen auf Besch digungen J Kontrollieren Sie anhand der Wartungseintragungen ob eventuell Wartungsarbeiten f llig sind 19 BETRIEB INBETRIEBNAHME DER MASCHINE VORSICHT Stellen Sie vor dem Starten der Maschine den Sitz ein und legen Sie den Sicherheitsgurt falls vorhanden an 1 Setzen Sie sich auf den Fahrersitz 2 Drehen Sie den Schl sselschalter vollst ndig in die Ein Stellung und lassen Sie ihn dann los Der Schl sselschalter kehrt automatisch in die Ein Stellung zur ck 3 Bringen Sie den Richtungsschalter in die gew nschte Fahrtrichtung 4 Bet tigen Sie das Fahrpedal um die Maschine zu bewegen HINWEIS Die Maschine kann nur dann bewegt werden wenn der Fahrer auf dem Sitz sitzt 20 F LLEN DES FRISCHWASSERTANKS ec H
69. ungsvorschriften entsprechend Seriennr Denken Sie immer an eine eventuelle Installationsdatum Wiederverwertung VORGESEHENER ZWECK Die T12 ist eine industrielle kommerzielle Aufsitzmaschine zum Nassschrubben von unebenen und glatten harten Oberfl chen Beton Fliesen Stein Kunststoff usw Typische Anwendungsgebiete sind unter anderem Schulen Krankenh user medizinische Einrichtungen B rogeb ude und Einzelhandelszentren Verwenden Sie diese Maschine nicht auf Erde Gras Kunstrasen oder Teppichb den Diese Maschine ist nur zur Verwendung in Innenr umen vorgesehen Die Maschine ist nicht zur Verwendung auf ffentlichen Stra en vorgesehen Verwenden Sie diese Maschine nicht zu anderen als den in dieser Bedienungsanweisung beschriebenen Zwecken Tennant N V Industrielaan 6 5405 AB P O Box 6 5400 AA Uden Niederlande europe tennantco com www tennantco com nderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten Originalanweisungen Copyright 2013 TENNANT Company Gedruckt in den USA BEREINSTIMMUNGSERKL RUNG F R MASCHINEN gem Anhang II A der Maschinenrichtlinie TENNANT N V Hiermit erkl ren wir auf unsere Verantwortung dass die Maschine Industrielaan 6 5405 AB T12 P O Box 6 5400 AA den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG sowie deren nderungen aufgrund der geltenden Uden Niederlande nationalen Gesetze entspricht Uden 21 05 2010 der Richtlinie 2
70. vorgangs aktiviert ist k nnte die Spr hd senpumpe besch digt werden T12 9009919 3 2013 BETRIEB SAUGSTAB OPTIONAL 4 Drehen Sie die Saugd se in die Saugposition und verl ngern Sie den Hebel auf die Verwenden Sie den Saugstab um Bereiche zu gew nschte L nge reinigen die f r die Maschine nicht zug nglich sind WARNUNG Entz ndliche Materialien i A oder reaktive Metalle k nnen Explosionen oder Feuer verursachen Nehmen Sie sie niemals mit der Maschine auf 1 L sen Sie das Band des Saugstabs vom Frischwassertank 5 Schalten Sie die Maschine ein 6 Bet tigen Sie den Saugventilator Wischgummi Schalter um den Saugventilator einzuschalten Das Wischgummi wird vollst ndig abgesenkt 2 L sen Sie den Saugstab den Wischgummi Saugschlauch vom hinteren Wischgummi T12 T12XP 7 Saugen Sie den Boden 3 Setzen Sie den Verschluss des Saugstabs in den Sauganschluss im Saugstab ein T12 9009919 3 2013 33 BETRIEB 8 10 Dr cken Sie nach dem Saugen den Saugventiator Wischgummi Schalter um den Saugventilator auszuschalten Das Wischgummi wird angehoben Schalten Sie die Maschine aus Entfernen Sie den Verschluss des Saugstabs vom Sauganschluss bringen Sie die Saugd se wieder in die Lagerstellung und den Hebel wieder auf Lagerl nge 11 12 Bringen Sie den Saugstab den Wischgummi Saugschlauch wieder am hinteren Wischgummi an Setzen Sie den Saugsc
71. zuschalten wenn Sie den Bereich zum zweiten Mal schrubben bet tigen Sie erneut den Frischwasser Ein Aus Schalter um die Frischwasserdosierung wieder einzuschalten T12 T12XP HINWEIS Der Doppel Schrubbbetrieb wird nicht f r Bereiche empfohlen in denen die Reini gungsfl ssigkeit unter Regale flie en oder Produkte besch digen Kann T12 9009919 3 2013 WASSERAUFNAHME MODUS KEIN SCHRUBBEN Die Maschine kann zur Aufnahme von Wasser oder nicht brennbaren Fl ssigkeiten ohne Schrubben verwendet werden Achten Sie bei der Aufnahme von Wasser oder nicht brennbaren Fl ssigkeiten darauf dass der 1 STEP Schalter nicht aktiviert ist Die Lampe ber dem Schalter muss aus sein i T12 T12XP WARNUNG Entz ndliche Materialien A oder reaktive Metalle k nnen Explosionen oder Feuer verursachen Nehmen Sie sie niemals mit der Maschine auf Bet tigen Sie den Saugventilator Wischgummi Schalter Die Lampe ber dem Schalter leuchtet auf das Wischgummi wird abgesenkt und der Saugventilator wird eingeschaltet Nehmen Sie das Wasser oder die nicht brennbare Fl ssigkeit auf T12 T12XP T12 9009919 3 2013 BETRIEB BEENDIGUNG DES SCHRUBBBETRIEBS 1 W hrend die Maschine noch f hrt bet tigen Sie den 1 Step Schalter um den Schrubbbetrieb auszuschalten Das Wischgummi bleibt noch eine kurze Zeit abgesenkt um das noch im Schrubbkopf befindliche Wasser aufzunehmen und wird dann angehoben T12

T12 Bedienungsanleitung (DE)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents