Home

MDRC-2124

1. nssessesesnssenennnnnnennnenennnnnnnnnnnnenennnnnane 18 Ansicht von hinten nnssssnseennnennennnnnennnennenennnnnane 19 Installation eeesssnnennsnsennnenenennnnnnnnenenenennnnnennenennnnn 20 Anschlie en des Bildschirms enenn 20 Anpassen der Bildschirmposition eeeeeeee 22 Bildschiimmen s sau0u susanne 23 Verwenden der Bildschirmmen s neen 23 bersicht ber die lt lt 24 Input 5 lt 24 25 1 30 ANNAN G 31 Probleml sung a Senna daten 31 ee ann 32 Produktabmessungen ccscsescssssssesesescsescsesesesesesssscescecscscseseseseseaees 33 Technische Daten sense dann 34 Kompatibilit tsmodi eeeeenennnnnnnennnnns 36 Richtlinienkonformit t eeessenennnennnnnnennnenenenn 37 Vorwort Wichtige Hinweise Erkl rung Wir haben uns bem ht gr te technische Genauigkeit des Inhalts in diesem Dokument zu erzielen Dennoch bernehmen wir keine Verantwortung f r m gliche Fehler in diesem Dokument Unser Ziel ist Ih
2. Netzkabel USA Netzkabel EU Netzkabel China Bedienungsanleitung DisplayPort Signalkabel DVI D Signalkabel Netzteil 17 Komponenten Bedienelemente und Anschliisse des Bildschirms Ansicht von vorne _ Betriebs LED 1 Leuchtet gr n wenn das Ger t eingeschaltet ist 2 Leuchtet orange wenn sich das Ger t im Bereitschaftsmodus befindet Ansicht von hinten Drehregler 1 Halten Sie den Drehregler zum Ausschalten des LCD Bildschirms eine Sekunde lang gedr ckt 2 Drehen Sie den Regler zur Bedienung des Bildschirmmen s DisplayPort Eingang DVI I Eingang USB Upstream USB Downstream Netzeingang 0000 ffnung f r ein Kensington Schloss Der Bildschirm kann zum Schutz vor Diebstahl mit einem Kensington Schloss an einem Tisch oder sonstigen festen Gegenstand befestigt werden Ein Kensington Schloss ist nicht zum Lieferumfang enthalten 19 Installation Anschlie en des Bildschirms Verwenden Sie nur das mit diesem Bildschirm gelieferte Netzteil das Netzkabel und die Videokabel Bitte beachten Sie bei der Einrichtung dieses Bildschirms die nachstehenden Anweisungen und die Abbildung 1 2 20 Stellen Sie sicher dass alle Ger te ausgeschaltet sind Verbinden Sie das Gleichstromkabel mit dem Netzanschluss am Ger t Stecken Sie ein Ende des Wechselstromkabels in das Netzteil und das andere Ende in eine Steckdose Bei ein
3. Vertikale OSD Position Erm glicht die Anpassung der vertikalen OSD Position 29 OSD Direction Beschreibung Erm glicht den Wechsel der OSD Ausrichtung OSD Ausrichtung vom Quer ins Hochformat und umgekehrt Information Informationen Men Name Display Name Beschreibung Zeigt die Art des Anzeigeger tes an Ger tebezeichnung FW Version FW Version Zeigt die aktuelle interne Firmware Version an Serial Nr Seriennummer Zeigt die Seriennummer des Anzeigeger tes an Backlight Runtime Laufzeit der Hintergrundbeleuchtung Zeigt die gesamte Betriebslaufzeit des Anzeigeger tes an abz glich der Zeit im Bereitschaftsmodus System Hours Systembetriebszeit Zeigt die gesamte Betriebslaufzeit des Anzeigeger tes an inklusive der Zeit im Bereitschaftsmodus 30 Anhang Probleml sung Falls Probleme in Verbindung mit dem LCD Bildschirm auftreten halten Sie sich bitte an die folgenden Hinweise zur Probleml sung Falls Ihr Problem nicht behoben werden konnte wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen H ndler oder unseren Kundendienst Problem Es erscheint kein Bild auf dem Bildschirm e Pr fen Sie ob alle Eing nge und Ausg nge sowie der Netzanschluss korrekt und gem der Beschreibung im Abschnitt Installation verbunden sind e Stellen Sie sicher dass die Kontaktstifte der Anschl sse nicht verbogen
4. B das Entfernen oder L schen von Systemdateien und lizenzierten Softwareproduktdateien eine unsachgem e Benutzung einen Schaltungsfehler oder durch eine nderung entstandene Fehler sowie durch einen Brand Wasser Blitz einen Stromausfall Spannungsschwankungen eine Unterbrechung von Kommunikationsleitungen h here Gewalt oder sonstige nicht mit dem Ger t verwandte Ursachen entstandene Sch den 2 9 Von dem Kunden angeforderte spezifische Dienstleistungen und Verfahren zur berpr fung eines reparierten Ger tes 2 10 Die Ermittlungskosten im Falle eines zur ckgegebenen jedoch als funktionst chtig erachteten Produktes sind nicht durch die Garantie abgedeckt und werden vom Kunden getragen sie werden nach alleinigem Ermessen von Barco basierend auf einer individuellen Ermittlung berechnet Klausel 3 Verpflichtungen des Kunden Der Kunde bernimmt hiermit die folgenden Verpflichtungen als partielle Gegenleistung f r die Leistungserbringung der Barco nv MID hinsichtlich der Anforderungen der Garantiebedingung Wenn der Kunde seine Verpflichtungen unter diesem Paragrafen nicht erf llt wird Barco von der Leistungserbringung entbunden 3 1 Der Kunde darf das Personal von Barco nv MID keinen unsicheren Arbeitsbedingungen aussetzen 3 2 Bei Reparaturen im Rahmen der Garantie die in Folge einer unsachgem en Wartung oder Reparatur durch den Kunden dessen leitenden Angestellten Beauftragten Mitarbeiters oder Repr sent
5. chlich f r die Funktionsst rung der durch diese Vereinbarung abgedeckten Hardware war 43 2 4 Normaler Verschlei der Betrieb unter Bedingungen au erhalb der angegebenen Spezifikationen 7 Einsatz in einer staubigen Umgebung oder unter extremen Temperaturen Abnutzung unautorisierte Reparaturen oder Modifikationen unsachgem e Konfiguration oder Wartung bei besch digter ver nderter oder entfernter Seriennummer bei optischen Aufarbeitungen 2 5 Reparatur oder Ersatz von Verbrauchsgegenst nden oder spezifischen Komponenten die sich per Definition abnutzen u a inklusive 44 a CRTs LCD Panels b Hintergrundbeleuchtungen bei zu diagnostischen Zwecken eingesetzten LCD Bildschirmen wenn die Laufzeit der Hintergrundbeleuchtung2 die garantierte Lebensdauer der Hintergundbeleuchtung3 dieses Modells bei Verwendung der werkseitig kalibrierten Luminanz4 berschreitet Beispiel 1 Ein Anzeigeger t wird acht Stunden pro Tag genutzt d h 2 920 Stunden pro Jahr Das Anzeigeger t ist f r die Dauer von f nf Jahren mit einer Garantie abgedeckt Die garantierte Lebenszeit der Hintergrundbeleuchtung dieses Modells betr gt 17 000 Stunden Die werkseitig kalibrierte Luminanz kann nach vier Jahren nicht mehr erreicht werden daher entsprechend 11 680 Stunden Ergebnis Der Ersatz der Hintergrundbeleuchtung ist durch die Garantie abgedeckt Beispiel 2 Ein Anzeigeger t wird 24 Stunden pro Tag genutzt d
6. die Aktivierung des Bildschirmschoners auf 5 Minuten der Inaktivit t einzustellen Ein quter Bildschirmschoner zeigt einen beweglichen Inhalt an Wenn Sie mehrere Stunden kontinuierlich mit demselben Bild oder einer Anwendung mit statischen Bildelementen arbeiten sodass der Bildschirmschoner nicht aktiviert wird sollten Sie den Bildschirminhalt zur Vermeidung von Einbrennungen statischer Elemente regelm ig ndern 3 Erkl rung zur Pixel Technologie LCD Bildschirme nutzen eine auf Pixeln basierte Technologie Als normale Toleranz bei der Herstellung der LCD Monitore kann eine beschrankte Anzahl dieser Pixel entweder dunkel oder st ndig beleuchtet sein ohne dabei die diagnostische Leistung dieses Produkts zu beeintr chtigen Zur Sicherstellung einer optimalen Produktqualit t wendet Barco strenge Auswahlkriterien bei seinen LCD Panels an Weitere Hinweise zur LCD Technologie und defekten Pixeln entnehmen Sie bitte dem Wei buch unter www barcomedical com 4 Verbesserung des Benutzerkomforts Jedes Multi Head Bildschirmsystem von Barco ist farblich mit den h chsten Spezifikationen auf dem Markt abgestimmt Barco empfiehlt gleichfarbige Bildschirme zusammen aufzubewahren Zudem ist es wichtig alle Bildschirme einer Multi Head Konfiguration in gleichem Ma e zu nutzen damit die Farbabstimmung w hrend der konomischen Betriebslebenszeit des Systems bestehen bleibt 5 Maximierung der Qualit tssicherung Das MediCal QA
7. Bereitstellung einer alternativen Softwareversion zu beheben c Die Reparatur oder der Ersatz im Rahmen der Garantie deckt die Material und Arbeitskosten ab Klausel 5 Garantieausschluss Barco nv MID weist alle ausdr cklichen und implizierten Garantien zur ck inklusive aller implizierten Garantien bez glich der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit oder Eignung zu einem bestimmten Zweck Klausel 6 Haftungsbeschr nkung Barco nv MID haftet weder dem Kunden noch Dritten gegen ber f r jegliche direkten indirekten beil ufigen speziellen oder Folgesch den einschlie lich der Besch digung oder des Verlusts materiellen oder immateriellen Eigentums z B Ger te entgangenen Gewinnen oder Erstattungen Kapitalkosten Kosten beim Kauf von Ersatzg tern oder Beschwerden von Kunden des Benutzers aufgrund von Betriebsunterbrechungen Die Verantwortung von Barco nv MID bez glich Herstellung Verkauf Lieferung Wiederverkauf Installation Betrieb oder Gebrauchstauglichkeit jeglicher durch diese Garantiebedingungen abgedeckten oder eingerichteten Produkte oder Dienstleistungen entstanden aus Vertrag Unachtsamkeit Gef hrdungshaftung Garantie oder anderweitig ist auf die Reparatur oder den Ersatz des Produktes oder eines Bauteils davon beschr nkt auf Kosten und nach Wahl des Kunden Die Haftung von Barco berschreitet nicht den Preis des Produktes oder der Bauteile bzw Dienstleistungen auf denen die Haftung basiert Klausel 7 H
8. Druck aus e Bei hartn ckigeren Verschmutzungen durch Kleber und Staub k nnen Sie ein sauberes Tuch leicht mit einer kleinen Menge Isopropylalkohol anfeuchten Verwenden Sie nur eine kleine Menge ansonsten kann der Alkohol in das Geh use eindringen und sich dort ansammeln Entfernen Sie Alkoholr ckst nde mit Hilfe eines sauberen trockenen Tuchs Wir raten Ihnen den Bildschirm einmal pro Woche zu reinigen e Wenden Sie am Bildschirmgeh use und am Panel keine chemisch behandelten Staubt cher Azeton Toluen oder scharfen L sungsmittel an Sie k nnen den Polarisator und das Bildschirmgeh use besch digen e Setzen Sie das Ger t weder Wasser noch erh hter Feuchtigkeit aus Hinterlassen Sie weder Wasser noch sonstige Flecken auf dem Ger t Wischen Sie Fl ssigkeiten umgehend auf damit sie nicht in das Ger t hineingelangen 13 Transportieren Lagern des Ger tes Bewahren Sie den Bildschirm bis zur Installation im Lieferkarton auf Verpacken Sie den Bildschirm im Originalkarton wenn Sie ihn l ngere Zeit aufbewahren transportieren oder zu Reparaturzwecken einschicken m chten Die vom Hersteller gelieferte Verpackung sch tzt das Ger t w hrend des Transports Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Umgebungsspezifikationen Befolgen Sie vor dem Verpacken des Bildschirms im Karton die nachstehenden Anweisungen 1 Schwenken Sie das Bildschirmpanel ins Hochformat 2 Dr cken Sie das Panel so weit wie m glic
9. Medizinprodukterichtlinie 93 42 EWG EN 60601 1 Medizinische elektrische Ger te Teil 1 Allgemeine Festlegungen f r die Sicherheit elektrischer Ger te FCC Konformit tserkl rung f r die USA Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Regularien Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss jegliche empfangenen St rungen hinnehmen einschlie lich St rungen die zu unbeabsichtigtem Betrieb f hren k nnen Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und als mit den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Regularien bereinstimmend befunden Diese Grenzwerte wurden geschaffen um angemessenen Schutz gegen St rungen beim Betrieb in Wohngebieten zu 40 gewahrleisten Dieses erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie die ausgestrahlt werden kann und bei unsachgem er nicht der Anleitung des Herstellers entsprechender Installation und Verwendung sch dliche St rungen des Rundfunkempfangs verursachen kann Allerdings ist nicht gew hrleistet dass es in bestimmten Installationen nicht zu St rungen kommt Falls diese Ausr stung St rungen des Radio oder Fernsehempfangs verursachen sollte was leicht durch Aus und Einschalten der Ausr stung herausgefunden werden kann wird dem Anwender empfohlen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen e
10. Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne n e Vergr ern des Abstands zwischen Ger t und Empf nger e Anschluss des Ger tes an einen vom Stromkreis des Empf ngers getrennten Stromkreis e Hinzuziehen des H ndlers oder eines erfahrenen Radio Fernsehtechnikers VORSICHT nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der f r die bereinstimmung verantwortlichen Stelle zugelassen sind k nnen die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb des Ger tes erl schen lassen Andere L nder Japan VCCI Klasse Korea Klasse B PRC CCC Klasse B Taiwan BSMI Klasse B 41 Barco MID Allgemeine Garantiebedingungen Giltig seit dem 1 Januar 2008 Klausel 1 Produktgarantie Barco nv Medical Imaging Division garantiert dass das Ger t w hrend der Garantiezeit oder des angegebenen Zeitraums eines Garantieverlangerungsprogramms keinerlei Material und Herstellungsfehler aufweist Hardware Barco garantiert dass die Produkte bei Lieferung hierunter i mit ihren zum Zeitpunkt des Lieferdatums aktuellen Spezifikationen bereinstimmen und ii frei von Material und Herstellungsfehlern sind die Garantien Software Barco garantiert dass die von Barco geschriebene Software im Wesentlichen mit den Spezifikationen zum Zeitpunkt des Lieferdatums bereinstimmt Software ist von Natur aus empf nglich f r Bugs und Fehler Barco gew hrt keine Garantien im Hinblick auf die Software die es dem
11. Videoeingang am DisplayPort Anschluss ausw hlen soll DVI Digital DVI W hlen Sie diese Option wenn der Bildschirm den digital digitalen Videoeingang am DVI Anschluss ausw hlen soll DVI Analog DVI W hlen Sie diese Option wenn der Bildschirm den analog analogen Videoeingang am DVI Anschluss ausw hlen soll 24 Adjustments Anpassungen Men Name Beschreibung Luminance Erm glicht die manuelle Anpassung des Luminanz Luminanzwertes wenn Sie das Gesamtbild als zu dunkel oder zu hell empfinden Wenn Sie diese Einstellung ndern passt der Bildschirm die Hintergrundbeleuchtung zur Erzielung des Wertes an Gamma Ruft das Gamma Untermen auf siehe weiter unten White Point Ruft das White Point Wei punkt Untermen Wei punkt auf siehe weiter unten Analog Ruft das Analog Untermen auf siehe weiter unten Dieses Untermen ist nur verf gbar wenn der analoge DVI Eingang ausgew hlt ist Settings Ruft das Settings Einstellungen Untermen auf Einstellungen siehe weiter unten Gamma Untermen Name Beschreibung Native Wenn Sie diese Gamma Option ausw hlen wird Eigenes das native Gammaverhalten des Panels nicht korrigiert DICOM w hlen Sie bei den meisten medizinischen Einsatzgebieten einen DICOm Gammawert Der DICOM Gammawert erzeugt deutlichere Grauskalen in den Bildern 25 Beschreibung G
12. h 8 760 Stunden pro Jahr Das Anzeigeger t ist durch ein Garantieprogramm ber den Zeitraum von f nf Jahren abgedeckt Die garantierte Lebenszeit der Hintergrundbeleuchtung dieses Modells betr gt 17 000 Stunden Die werkseitig kalibrierte Luminanz kann nach zweieinhalb Jahren nicht mehr erreicht werden daher entsprechend 21 900 Stunden Ergebnis Der Ersatz der Hintergrundbeleuchtung ist nicht durch die Garantie abgedeckt 1 Verbrauchsgegenstande Teile die durch den Benutzer ersetzt werden k nnen 2 Laufzeit der Hintergrundbeleuchtung die Zeit w hrend der ein Bild dazu z hlen auch Bildschirmschoner auf dem Bildschirm angezeigt wird dieser Wert kann ber das Bildschirmmen abgefragt werden 3 Garantierte Lebenszeit der Hintergrundbeleuchtung die Anzahl an Betriebsstunden der Hintergrundbeleuchtung w hrend der ein vorgegebener Luminanzwert d h die werkseitig kalibrierte Luminanz von einem spezifischen diagnostischen Bildschirmmodell ausgegeben wird Diese Abbildung wird auf dem Garantiezertifikat der Anzeigeger te aufgedruckt alternativ k nnen Sie es bei Ihrem rtlichen Barco H ndler anfordern 4 Werkseitig kalibrierte Luminanz der typische Luninanzwert auf den ein spezifisches diagnostisches Bildschirmmodell w hrend der Fertigung kalibriert wird Diese Abbildung wird auf dem Garantiezertifikat der Anzeigeger te aufgedruckt alternativ k nnen Sie es bei Ihrem rtlichen Ba
13. here Gewalt Beide Vertragsparteien werden von der Leistungserbringung ihrer Vertragsverpflichtungen befreit sofern und solange die Leistungserbringung dieses Vertrags durch h here Gewalt verhindert wird Im Kontext dieser Klausel bedeutet der Begriff h here Gewalt u a Arbeitsstreitigkeit Brand Mobilisierung Bestellanforderung Handelsverbot Devisentransferverbot Aufruhr das Fehlen von Bef rderungsmitteln Energieverwendungsbeschr nkung und im allgemeinen s mtliche Umst nde die au erhalb der Kontrolle der Parteien sind und die Leistung einer Partei f r seine Verpflichtungen verhindern Klausel 8 Allgemeines 8 1 Der Kunde erkennt an dass die gesamte Software und alle elektronischen Ger te einschlie lich der Produkte von Barco nv MID u U Fehler mechanische oder elektrische Defekte aufweisen k nnen Bei unsachgem er Anwendung bzw unsachgem er Sicherung bzw unzureichenden Sicherheitsma nahmen ist daher ein einwandfreies Funktionieren des Produkts nicht gew hrleistet wenn Personen oder Sachsch den aus Defekten oder St rungen des Produkts resultieren 8 2 Barco nv MID haftet nicht f r Maschinenfehler und oder Service bzw Wartungsausfall in Folge von Ursachen die au erhalb des Einflussbereichs liegen 46 47 0120 B410640 02 November 2010 Barco nv Medical Imaging President Kennedypark 35 B 8500 Kortrijk Belgien www barco com
14. oder abgebrochen sind Problem Das Bild wird nur teilweise oder nicht richtig angezeigt e Pr fen Sie ob die auf dem Computer eingestellte Aufl sung h her als die Aufl sung des LCD Bildschirms ist e Stellen Sie die Aufl sung an Ihrem Computer neu ein sodass Sie maximal der nativen Aufl sung 1920 x 1200 des Bildschirms entspricht Problem Das Bild zeigt vertikale flackernde Streifen e ndern Sie die Einstellung der Funktion Clock Takt e Pr fen und ndern Sie gegebenenfalls den Anzeigemodus der vertikalen Bildwiederholtfrequenz der Grafikkarte damit sie mit dem LCD Bildschirm vertr glich ist 31 Problem Das Bild erscheint unstabil und flackert e ndern Sie die Einstellung der Funktion Phase Problem Das Bild rollt e Stellen Sie sicher dass das VGA Signalkabel bzw der Adapter richtig verbunden ist e Pr fen und ndern Sie gegebenenfalls den Anzeigemodus der vertikalen Bildwiederholtfrequenz der Grafikkarte damit sie mit dem LCD Bildschirm vertr glich ist Problem Unklare Bilder Zeichen und Grafiken e ndern Sie die Einstellung der Funktion Clock Takt Falls dies das Problem nicht behebt ndern Sie bitte die Einstellung der Funktion Phase Warnsignal Unter Umst nden werden Warnmeldungen auf dem LCD Bildschirm angezeigt Dies bedeutet dass der LCD Bildschirm das Signal von der Grafikkarte des Computers nicht richtig empfangen hat No Signal Kein S
15. 20 x 1200 60H2 Hinweis Einige der in dieser Anleitung beschriebenen Men elemente sind je nach ausgew hltem Videoeingang bei Ihrem Bildschirm m glicherweise nicht verf gbar Bl ttern Sie durch das Men indem Sie den Regler drehen Die entsprechenden Untermen s werden automatisch angezeigt Die rote Laufleiste zeigt das aktive Men element an Rufen Sie ein Untermen auf indem Sie bei Auswahl des gew nschten Elements auf den Drehregler dr cken Die rote Laufleiste erscheint nun im Untermen 23 5 Verlassen Sie ein Untermen indem Sie mit Hilfe des Drehreglers Exit Beenden ausw hlen Dr cken Sie dann auf den Regler Wenn Sie im OSD Hauptmen die Option Exit Beenden ausw hlen verlassen Sie das Bildschirmmen 6 ndern Sie einen Wert oder eine Einstellung indem Sie diese mit dem Drehregler ausw hlen Dr cken Sie dann zum Aufrufen des Bearbeiten Modus auf den Drehregler Dies wird durch eine gestrichelte Leiste angezeigt Drehen Sie den Regler zur nderung des Wertes Dr cken Sie dann zur Best tigung der nderung auf den Drehregler Bei Mehrfachauswahlen wird die aktuell ausgew hlte Option mit einem V gekennzeichnet bersicht ber die Bildschirmmen s Input Selection Eingangsauswahl Men Name Beschreibung Auto w hlen Sie diese Option wenn der Bildschirm den Videoeingang automatisch ausw hlen soll DisplayPort w hlen Sie diese Option wenn der Bildschirm den digitalen
16. 601 1 1 bez glich der Sicherheitsanforderungen f r medizinische elektrische Systeme bereinstimmen Die Ger te die nicht der Norm UL EN IEC 60601 1 entsprechen m ssen wie in der Norm beschrieben von Patienten ferngehalten werden Ger te die nicht mit der Norm IEC 60601 bereinstimmen m ssen wie in der Norm beschrieben mindestens 1 5 Meter von Patienten und anderen Personen ferngehalten werden Jede Person die externe Gerdte an den Signaleingang Signalausgang oder einen sonstigen Anschluss anschlie t stellt ein System auf und ist daher f r die bereinstimmung des Systems mit den Anforderungen der Norm IEC 60601 1 1 verantwortlich Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Techniker An einem Ort an dem 240 V Steckdosen verf gbar sind verbinden Sie bitte das Anzeigeger t nur mit einer mit Mittelabgriff versehenen einphasigen 240V Steckdose Wasser und Feuchtigkeit Setzen Sie das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aus Verwenden Sie das Ger t nicht in N he von Wasser wie z B neben einer Badewanne einem Waschbecken Sp lbecken Waschzuber Schwimmbecken oder in einem feuchten Keller Bel ftung Decken Sie keine Bel ftungs ffnungen an dem Ger tegeh use ab Bitte achten Sie bei der Installation des Anzeigeger tes in einem Schrank oder einer sonstigen Einbauvorrichtung auf gen gend Freiraum zwischen dem Ger t und den Seiten des Schranks Installation Stellen Sie das Ger t auf eine
17. Kunden ohne M ngelgew hr bereitstellt das Unternehmen garantiert keinen st rungs und fehlerfreien Betrieb der Produkte Sofern nicht anderweitig auf der Barco Webseite oder in der Vereinbarung zwischen Barco und dem Kunden angegeben bel uft sich die Garantiezeit auf a Hardware 12 Monate ab Erstkaufdatum auf der von Barco ausgestellten Rechnung b Software 3 Monate ab Erstkaufdatum auf der von Barco ausgestellten Rechnung Ungeachtet der Bestimmungen in Klausel 2 wird die Reparatur bzw die Nachlieferung aufgrund von Material und oder Herstellungsfehlern unter dieser Garantie auf folgende Weisen in unseren Werken ausgef hrt 1 1 Jegliche Probleme die unter diese Garantie fallen m ssen Barco innerhalb von acht Tagen nach Auftreten bzw Feststellung des Defekts oder Fehlers schriftlich mitgeteilt werden Wenn ein Ger tefehler auftritt sollte der Kunde Barcos Kundencenter oder ein autorisiertes Kundencenter per Telefon Fax oder E Mail kontaktieren und dem Kundendienstpersonal eine vollst ndige Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie die Modellbezeichnung und Seriennummer des betroffenen Ger tes mitteilen 12 Das Kundendienstpersonal wird das Problem des Kunden diagnostizieren und den Kunden bez glich des weiteren Vorgehens beraten M glicherweise werden Sie gebeten das defekte Ger t bzw Bauteil zur Reparatur an Barco nv oder ein MID Kunderncenter bzw ein autorisiertes Kundencenter einzuschicken Der Kunde sol
18. MDRC 2 104 Bedienungsanleitung Urheberrechtserkl rung Dieses Dokument ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Dokuments darf ohne schriftliche Genehmigung von Barco reproduziert oder in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln grafisch elektronisch oder mechanisch kopiert werden Dies schlie t das Ablichten Aufzeichnen und Speichern in einem abrufbaren System ein 2010 Barco N V Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis cesececeesessseeeseseseseseescscsesececeeesseseseseseseeneesesseseaeeeenens 4 VOW OM bs Erin 5 Wichtige Hinweise 2 5 Informationen zum Umweltschutz 6 Sicherheitsanweisungen ueeeesesesesssnesensnsnnnnnnennnnenenenenenennnnnnnenennnnnnnn 7 Empfehlungen zur Verwendung Ihres lt 51 10 Hinweise zum Auspacken und zur Handhabung 11 Vermeiden von Br nden und Verletzungen 12 Reinigen des Bildschirm eenenenenene 13 Transportieren Lagern des 14 Erl uterung der Symbole 15 ernennen leiten 16 ber das Pau aaa 16 Lieferumfang 17 Komponenten Bedienelemente und Anschl sse des Bildschirms 18 Ansicht von VOrne
19. Web System bietet Online Dienste zur hochwertigen Qualit tssicherung bietet maximales diagnostisches Vertrauen und maximale Betriebszeit Weitere Informationen erhalten Sie durch die kostenlose Registrierung bei der MediCal QAWeb Einstiegshilfe unter www barcomedical com qa Hinweise zum Auspacken und zur Handhabung Das MDRC Anzeigeger t ist ein Pr zisionsger t das einen sachgem en Umgang bez glich des Produktbetriebs und der Einhaltung der Spezifikationen erfordert Packen Sie das Ger t und die Komponenten vorsichtig aus stellen Sie das Produkt anschlie end auf und beachten Sie zur Vermeidung von Sch den am LCD Panel einen vorsichtigen Umgang 11 Greifen Sie das Geh use des Anzeigeger tes beim Anheben aus dem Lieferkarton mit beiden H nden achten Sie darauf das Panel nicht zu ber hren ben Sie keinen Druck auf den Bildschirm aus Ber hren Sie den Bildschirm nicht mit blo en Fingern oder Gegenst nden Druck kann die Bildqualit t beeintr chtigen Kosmetika sowie le auf der Haut besch digen den Bildschirm und sind schwer zu entfernen Warten Sie bis das Ger t Raumtemperatur erreicht hat bevor Sie es einschalten Vermeiden Sie eine pl tzliche Temperatur nderung in der Umgebung andernfalls kann Kondensation entstehen und das Ger t besch digen Stellen Sie den Bildschirm nicht in der N he von starken Licht oder W rmequellen auf Blockieren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen an der R ckseite
20. amma 1 8 Wahlen Sie eine dieser Gamma Optionen wenn Gamma 2 2 der Bildschirm einen CRT Bildschirm mit einem Gammawert von 1 8 bzw 2 2 ersetzt SRGB W hlen Sie diese Gamma Option beim Betrachten von f r das Internet gedachten Bildern QAWeb W hlen Sie diese Option wenn Sie die im QAWeb Agent definierten Gamma Einstellungen nutzen m chten White Point Wei punkt Untermen Name Beschreibung Native Wenn Sie diese Wei punkt Option ausw hlen wird Eigenes das native Wei punktverhalten des Panels nicht korrigiert Clearbase Eine Farbtemperatur entsprechend dem Clear Klar Base Filmstandard Bluebase Eine Farbtemperatur entsprechend dem Blue Blau Base Filmstandard D65 Eine Farbtemperatur von 6500 Kelvin QAWeb w hlen Sie diese Option wenn Sie die im QAWeb Agent definierten Wei punkt Einstellungen nutzen m chten User Ruft das User Benutzer Untermen auf siehe Benutzer weiter unten 26 User Benutzer Untermen Name Red Rot Beschreibung Erm glicht die manuelle Anpassung des roten Farbanteils eines Bildes Green Gr n Erm glicht die manuelle Anpassung des gr nen Farbanteils eines Bildes Blue Blau Erm glicht die manuelle Anpassung des blauen Farbanteils eines Bildes Analog Untermen Name Auto Adjust Beschreibung w hlen Sie diese Einstellung wenn das Geometrie Auto Anzeigeger t d
21. aten entstanden sind bernimmt der Kunde zus tzliche Kosten und Ausgaben 3 3 Der Kunde ist daf r verantwortlich das Ger t der Barco nv MID in einer geeigneten Umgebung zu installieren Wenn es ein Anzeichen gibt dass das Ger t wenn auch nur vor bergehend nicht gem den technischen Angaben verwendet wurde ist Barco nv MID berechtigt keine Garantieleistung zu erbringen und den Garantievertrag zu beenden Barco nv MID ist berechtigt dem Kunden jegliche in dieser Hinsicht ausgef hrten Aktionen zum normalen Preis in Rechnung zu stellen 45 Klausel 4 Garantierechte a Hardware Wenn ein Produkt oder ein Bauteil wahrend der Garantiezeit eine der Gewahrleistungen nicht erf llt f hrt Barco auf Anfrage des Kunden hin auf eigene Kosten innerhalb von 20 Arbeitstagen einen der folgenden Schritte durch i Reparatur oder Korrektur des betreffenden Produktes oder Bauteils oder ii Austausch des Produktes des der Anschlusses Anschl sse oder Komponente n entsprechend den in Klausel 1 genannten Bedingungen Ein Ersatzteil verf gt ber die gleiche oder eine bessere Funktionalit t als das Originalteil Das ersetzte Produkt bzw die Teile und oder Komponente werden Eigentum von Barco Barco kann den Kunden dazu auffordern es sie auf Barcos Kosten an Barco zu senden b Software Es ist Barcos alleinige Verpflichtung wesentliche Fehlfunktionen der Software sofern technisch angemessen durch Ver nderungen der Software oder
22. des Bildschirms installieren Sie den Bildschirm nicht in einer Einbauvorrichtung Blockierte Bel ftungs ffnungen k nnen eine berhitzung im Inneren des Bildschirms verursachen dies erh ht die Brandgefahr Schalten Sie bei der Installation von Komponenten Ihren Computer aus unterbrechen Sie jedoch nicht die Stromversorgung Entfernen Sie nicht die hinteren Abdeckung demontieren Sie den Bildschirm nicht Es befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Komponenten im Inneren Vermeiden von Br nden und Verletzungen Ersetzen Sie das Netzteil und Kabel falls diese besch digt sind Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung oder am Bildschirm angegebene Stromversorgung Schlie en Sie das Netzteil nicht an einer berlasteten Steckdose oder Mehrfachsteckdose an berlastete Steckdosen und Kabel bergen Brand und Stromschlaggefahr e Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde in das Geh use des Anzeigeger tes eindringen Komponenten im Inneren f hren hohe Spannungen e Trennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters vom Stromnetz e Platzieren Sie keine magnetischen Ger te wie z B Motoren in der N he des Ger tes Reinigen des Bildschirm Beachten Sie bei der Pflege des Ger tes und des LCD Panels folgende Richtlinien e Entfernen Sie mit Hilfe eines sauberen fusselfreien saugf higen Baumwolltuchs Kleber ckst nde nach dem Entfernen der Schutzfolie sowie Staub ben Sie beim Entfernen von Staub nur geringen
23. ebene feste und stabile Unterlage die das Gewicht von mindestens drei Ger ten halten kann Wenn ein unstabiler Wagen oder St nder verwendet wird kann das Ger t herunterfallen und ernsthafte Verletzungen sowie schwere Sch den an dem Ger t verursachen Empfehlungen zur Verwendung Ihres Anzeigesystems 1 Optimierung der Betriebslebenszeit Ihres Anzeigeger tes Durch die Optimierung des Energieverwaltungssystems Display Power Management System kurz DPMS Ihres Anzeigeger tes ber das Settings Einstellungen Men k nnen Sie die diagnostische Betriebslebenszeit optimieren da sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch ausschaltet wenn das Ger t ber einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet wird DPMS ist an Ihrem Ger t standardm ig aktiviert dennoch m ssen Sie es auch an Ihrem Arbeitsplatzrechner aktivieren Rufen Sie dazu die Energieoptionen der Systemsteuerung auf Barco empfiehlt die DPMS Aktivierung auf 20 Minuten der Inaktivit t einzustellen 2 Verwendung eines Bildschirmschoners zur Verhinderung von Bildeinbren nungen Wenn ber einen l ngeren Zeitraum derselbe Inhalt auf einem LCD angezeigt wird kann dies eine Bildeinbrennung zur Folge haben Das Auftreten dieses Ph nomens k nnen Sie mit Hilfe eines Bildschirmschoners vermeiden bzw deutlich reduzieren Sie k nnen einen Bildschirmschoner ber die Anzeige Eigenschaften an Ihrem Arbeitsplatzrechner aktivieren Barco empfiehlt
24. einstimmung mit der Richtlinie 93 42 EWG die blicherweise als MDD Medical Device Directive Richtlinie ber Medizinprodukte Im folgenden werden unsere Qualifizierungen dieser Anzeigeger te bez glich der bereinstimmung mit der Richtlinie ber Medizinprodukte zusammengefasst Die EU Richtlinie ber Medizinprodukte verlangt eine Definition des Bestimmungszwecks eines Ger tes Der Bestimmungszweck dieser 37 Anzeigerate ist die Anzeige alphanumerischer grafischer und Bilddaten von allerlei Medizinprodukten Diese Anzeigeger te bieten keinerlei Messfunktion Der Ger te bzw Systemhersteller bernimmt die Verantwortung die Funktion des Ger tes in dem integrierten Ger t bzw System zu berpr fen Das Anzeigeger t wurde im Einklang mit den Anforderungen der Richtlinie ber Medizinprodukte gem Anhang IX der Richtlinie und den zum Klassifizierungszeitpunkt aktuellen MEDDEV Richtlinien klassifiziert Da das Anzeigeger t elektrische Energie verwendet keinen direkten Kontakt mit Patienten herstellt und an sich keinen medizinischen Zweck erf llt wird es gem Regel 12 als Ger t Komponente oder Zubeh r der Klasse der Richtlinie ber Medizinprodukte klassifiziert Die Richtlinie ber Medizinprodukte legt fest dass Hersteller von Medizinprodukten oder Zubeh rteilen der Klasse die Anforderungen hinsichtlich der Konstruktions und Herstellungskontrolle erf llen m ssen Dies bedeutet dass der zutreffende Bewert
25. em PC mit DisplayPort Ausgang verbinden Sie das DisplayPort Signalkabel mit dem DisplayPort Eingang des Bildschirm und dem DisplayPort Anschluss des Host Computers Bei einem PC mit digitalem DVI Ausgang verbinden Sie das DVI Signalkabel mit dem DVI Eingang des Bildschirm und dem DVI Anschluss des Host Computers Ziehen Sie die Schrauben fest Schalten Sie Ihren Computer Bildschirm und die Videoquelle ein Hinweis Damit der LCD Bildschirm gut in Verbindung mit Ihrem Computer funktioniert konfigurieren Sie den Anzeigemodus lhrer Grafikkarte bitte so dass er maximal auf die native Aufl sung des Bildschirms eingestellt ist stellen Sie sicher dass der Takt des Anzeigemodus mit dem LCD Bildschirm kompatibel ist Im Anhang sind die Kompatibilit tsmodi dieses LCD Bildschirms aufgelistet 21 Anpassen der Bildschirmposition Vertikale H he Hochformat Querformat 22 Bildschirmmen s Verwenden der Bildschirmmen s 1 Wenn der Bildschirm eingeschaltet ist und das Bildschirmmen nicht angezeigt wird bet tigen Sie bitte den Drehregler Die Anzeige an der Vorderseite leuchtet etwa zehn Sekunden lang auf Rufen Sie das Hauptmen auf indem Sie den Regler drehen w hrend die Anzeige leuchtet Das OSD Hauptmen erscheint Sie sehen mehrere Men elemente Untermen s BARCO Main Menu wan rans Input Selection Adjustments Exit MDRC 2124 19
26. en Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Niederl ndisch Vereinfachtes Chinesisch Traditionelles Chinesisch Koreanisch Japanisch Optionen Schutzabdeckung Ja Touchscreen Ja Querformat Hochformat Ja Freigaben oe EN 60601 1 2 FCC B ICES 001 VCCI KCC ccc BSMI CE EN60601 1 UL 60601 1 c UL CCC KCC Sicherheit BSMI Mechanische Eigenschaften Ger teabmessungen B x H x Querformat ohne Fu l 579 x 382 x 106 mm Gewicht des Ger tes Mit St nder 15 4 kg mit Touchscreen Ohne St nder 10 kg Ger tefu Kippbar h heverstellbar und schwenkbar Anforderungen an die Stromversorgung Externe Gleichstromversorgung 90 V 264 V 50 Hz 60 Hz Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus u Stromverbrauch 100 Watt Umgebung Betriebstemperatur Min bis Max 0 bis 35 C Feuchtigkeit 5 bis 90 nicht kondensierend 35 Kompatibilit tsmodi Standard Aufl sung Vertikale Horizontale Bildfrequenz Abtastrate Hz kHz IBM VGA 640 x 480 60 31 5 VESA VGA 800 x 600 60 37 9 VESA XGA 1024 x 768 60 48 4 VESA XGA 1152 x 870 60 54 36 VESA SXGA 1280 x 1024 60 63 96 UXGA 1600 x 1200 60 75 1920 x 1080 60 70 2 1920 x 1200 60 74 1 36 Richtlinienkonformitat Kanada Europ ische Union EU Vereinigte Staaten Dieser Bildschirm wurde en nee getestet und als mit de
27. en and an Barco nv MID oder ein autorisiertes Kundencenter zur ckgesendeten Teile werden Eigentum von Barco nv MID oder des autorisierten Kundencenters 1 5 Das reparierte Ger t wird per normalem Versand auf Barcos Kosten an den Kunden zur ckgeschickt 1 6 Barco nv MID ersetzt ein Produkt das innerhalb von 90 Tagen nach der Lieferung von Barco einen Defekt aufweist durch ein Neues dabei gew hrleistet es die Farbabeinstimmung im Falle einer diagnostischen Multi Head Bildschirmkonfiguration Barco setzt sich zum Ziel das neue Produkt innerhalb von zwei Werktagen nach Erhalt einer schriflichen Benachrichtigung durch den Kunden zu versenden Klausel 2 Aufschiebende Bedingungen f r die Garantie und Elemente die von der Garantie ausgeschlossen sind A Die Garantien gelten nur insofern die Produkte oder Bauteile i ausschlie lich in der Originalverpackung und bei den durch Barco angegebenen Bedingungen vgl angegebener und sicherer Ort Mindest und H chsttemperatur maximale Feuchtigkeit etc transportiert und aufbewahrt wurden bzw mindestens unter Bedingungen die im Allgemeinen zum Betrieb derartiger Produkte als akzeptabel gelten ii jederzeit entsprechend den Anweisungen von Barco eingesetzt wurden bzw mindestens mit Sorgfalt und Vorsicht auf eine Weise die im Allgemeinen zum Betrieb derartiger Produkte als akzeptabel gilt iii strikt entsprechend der durch Barco bereitgestellten Anweisungen und Richtlinien in
28. ene Computer ber einen bestimmten Zeitraum inaktiv ist Barco empfiehlt die DPMS Funktion zu aktivieren und einene guten Windows Bildschirmschoner zur Vermeidung von Bildeinbrennungen auf dem LCD Panel zu nutzen 28 LED Beschreibung Erm glicht die De Aktivierung der Betriebs LED Der orangefarbene DPMS Zustand der LED beeinflusst diese Einstellung nicht Wenn das Anzeigeger t also den Energiesparmodus aufruft leuchtet die LED auch dann orange wenn diese Einstellung deaktiviert wurde 050 Settings OSD Einstellungen Ruft das OSD Settings OSD Einstellungen Untermen auf siehe weiter unten Factory Reset Werkseinstellungen Erm glicht das Zur cksetzen aller Einstellungen in den Bildschirmmen s auf die werkseitigen Standardwerte Dadurch gehen alle benutzerdefinierten Einstellungen verloren inklusive angepasster Voreinstellungen und Benutzerprofilen und das Anzeigeger t wird neu gestartet OSD Settings OSD Einstellungen Untermen Name OSD Timeout 0SD Zeit berschreitung Beschreibung Erm glicht die Anpassung der OSD Zeit berschreitung Bei Auswahl wird das Bildschirmmen automatisch ausgeblendet wenn die Bedienelemente des Ger tes ber den ausgew hlten Zeitraum nicht verwendet werden Horizontal OSD Position Horizontale OSD Position Erm glicht die Anpassung der horizontalen OSD Position Vertical OSD Position
29. foxid gemischten Narkosemittels Betriebart Dauerbetrieb Verwendungszweck Dieses Anzeigegerat ist ein AMLCD Anzeigeger t das zur Anzeige von medizinischen R ntgenbildern konzipiert wurde Das Ger t darf nicht in der N he von Patienten verwendet werden der Sicherheitsabstand muss 1 83 m im Durchmesser und 2 29 m vertikal betragen Stromversorgung Nur zur Verwendung mit dem Netzteil SINPRO HPU100 108 Eingang 100 240 V 47 63 Hz 1 2 0 5 A Netzkabel Verwenden Sie ein UL gelistetes trennbares dreiadriges Netzkabel Typ SJ oder gleichwertig mindestens 18 AWG Mindestnennspannung von 300 V mit einem Krankenhaus Stecker 5 15P Konfiguration zum 120 V Einsatz oder 6 15P Konfiguration zum 240 V Einsatz Uberlasten Sie die Netzsteckdosen oder Verlangerungskabel nicht andernfalls bestehen Brand und Stromschlaggefahr Netzkabelschutz USA Netzkabel Netzkabel m ssen so verlegt werden dass niemand auf die Kabel tritt und die Kabel nicht von anderen Gegenst nden eingeklemmt oder gequetscht werden Achten Sie besonders auf die Stecker und die Steckdosen Externe Ger te Externe Ger te die mit den Signaleing ngen ausg ngen oder sonstigen Anschl ssen verbunden werden m ssen mit den einschl gigen UL EN IEC Standards z UL EN IEC 60950 f r IT Ger te und UL EN 60601 1 IEC 60601 f r medizinische Ger te bereinstimmen Des Weiteren m ssen sich all solche Kombinationen bzw Systeme mit der Norm IEC 60
30. h nach unten 3 Nutzen Sie zur Verankerung des Panels den Riegel am St nder Erl uterung der Symbole i ENTSORGUNG Entsorgen Sie elektrische und elektronische Ger te nicht ber den Hausm ll oder die st dtische M llabfuhr In EU L ndern gibt getrennte Recycling Sammelsysteme ACHTUNG Lesen Sie sich den beiliegenden Text zur Gew hrleistung eines sachgem en Betriebs und einer ordnungsgem en Wartung des Anzeigesystems aufmerksam durch GLEICHSTROM WECHSELSTROM RELATIVE FEUCHTIGKEIT Lagerung amp Transport 5 bis 90 nicht kondensierend Betrieb 8 80 TEMPERATUR Lagerung amp Transport 20 bis 60 Betrieb 0 bis 35 C 15 Einf hrung ber das Produkt Danke dass Sie sich f r Barco entschieden haben Der MDRC 2124 ist ein LCD Bildschirm mit einem Aktiv Matric Display TFT LCD Fl ssigkristallbildschirm mit D nnschichttransistoren Das Produkt verf gt zudem ber folgende herausragende Leistungsmerkmale DVI I und DisplayPort Signal 24 Zoll Bildschirmdiagonale Hohe Aufl sung 1920 x 1200 Technologie mit gro en Betrachtungswinkel 31 5 bis 80 kHz horizontale Abtastfrequenz 59 bis 61 Hz Bildwiederholfrequenz Automatische Anpassung und Neu Skalierungsfunktion Hochwertige Neuskalierung bei der Vollbildanzeige Mehrsprachige OSD Men s zur Einstellung der Funktionen VESA DPMS Energiesparfunktion Optionale Anbringung eines Kensington Schlosses Lieferumfang
31. ie geometrischen und Anpassung Pegeleinstellungen des analogen DVI Bildes automatisch anpassen soll Geometry Ruft das Geometry Geometrie Untermen auf siehe weiter unten Level Pegel Ruft das Level Pegel Untermen auf siehe weiter unten Geometry Geometrie Untermen Name Clock Frequency Beschreibung Erm glicht die manuelle Anpassung der Taktfrequenz Abtastfrequenz des analogen DVI Bildes Clock Phase Erm glicht die manuelle Anpassung der Taktphase Abtastphase des analogen DVI Bildes 27 Horizontal Position Horizontale Position Beschreibung Erm glicht die manuelle Anpassung der horizontalen Position des analogen DVI Bildes Vertical Position Vertikale Position Erm glicht die manuelle Anpassung der vertikalen Position des analogen DVI Bildes Level Pegel Untermen Name Beschreibung Contrast Erm glicht die manuelle Anpassung des Kontrast Kontrastwertes des analogen DVI Bildes Brightness Erm glicht die manuelle Anpassung des Helligkeit Helligkeitswertes des analogen DVI Bildes Setting Einstellungen Untermen Name Language Sprache Beschreibung Erm glicht die Auswahl einer anderen Sprache der Bildschirmmen s DPMS Erm glicht die De Aktivierung des Energieverwaltungssystems Ihres Anzeigeger tes Das DPMS System schaltet das Anzeigeger t aus wenn der angeschloss
32. iese Systeme zu benutzen F r weitere Informationen zu den Sammel Wiederverwendungs und Recyclingsystemen wenden Sie sich bitte an Ihre zust ndigen Beh rden Alterantiv erhalten Sie bei uns weitere Informationen zu den umweltbezogenen Leistungen unserer Produkte Sicherheitsanweisungen Allgemeine Empfehlungen e Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Bildschirms die Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen durch e Heben Sie die Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen zum zuk nftigen Nachschlagen auf e Beachten Sie alle auf dem Bildschirm und in der Bedienungsanleitung befindlichen Warnhinweise e Befolgen Sie alle Bedienungs und Gebrauchsanweisungen Stromschlag Setzen Sie dieses Produkt zur Vermeidung von Brand und Stromschlaggefahr keinem Regen oder Feuchtigkeit aus Bitte ffnen bzw demontieren Sie das Produkt nicht andernfalls besteht Stromschlaggefahr Klassifikation Schutz vor Stromschl gen Klasse I Trennvorrichtung Netzkabel direkt mit dem Stromnetz verbinden vom Stromnetz trennen Grad des Schutzes gegen Stromschl ge Kein angewandtes Teil Grad des Schutzes gegen gef hrliches Eindringen von Wasser Herk mmliches Ger t IPX0 Grad der Sicherheit in Anwesenheit eines entz ndbaren mit Luft oder mit Sauerstoff bzw Stickstoffoxid gemischten Narkosemittels Nicht geeignet f r den Gebrauch in Anwesenheit eines entz ndbaren mit Luft oder mit Sauerstoff bzw Stickstof
33. ignal Diese Meldung bedeutet dass der LCD Bildschirm eingeschaltet ist jedoch kein Signal von der Grafikkarte des Computers empf ngt Pr fen Sie bitte s mtliche Netzschalter Strom und Signalkabel Out Of Range Au erhalb des Bereichs Die Meldung bedeutet dass das Signal von der Grafikkarte des Computers nicht mit dem LCD Bildschirm vertr glich ist Wenn das Signal nicht in den Kompatibilit tsmodi die im Anhang dieser Bedienungsanleitung aufgelistet sind enthalten ist gibt der LCD Bildschirm diese Meldung aus 32 Produktabmessungen 379 00 Technische Daten LCD Bildschirm Technologie TFT Farb LCD E IPS Native Aufl sung 1920 x 1200 Aktive Bildschirmdiagonale 24 1 Zoll 611 mm Aktive Bildschirmfl che 518 x 324 mm Pixelabstand 0 270 x 0 270 mm Optische Eigenschaften Max Leuchtdichte 400 cd m2 DICOM kalibrierte Leuchtdichte 250 cd m2 Bildstabilisierung BLOS Hintergrundbeleuchtungssensor Kontrastverh ltnis 1000 1 typisch Seitenverh ltnis 16 10 Betrachtungswinkel CR gt 10 Rechts links 178 typisch Aufw rts Abw rts 178 typisch Anzeige LUT 10 Bit Reaktionszeit G G 5 ms Bildschirmfunktionen Gamma Dicom Farben 16 8 Millionen Verbindung und Steuerung DVI I Videoeingang DisplayPort USB 2 0 1 Upstream 2 Downstream 34 OSD Sprach
34. lte ein defektes Produkt bzw Bauteil keinesfalls ohne vorausgegangene schriftliche Zustimmung von Barco an Barco zur cksenden Sofern die R ckgabe des defekten Produktes an Barco von Barco autorisiert wurde stellt Barco dem Kunden eine RMa Nummer Return Material Authorization aus Sofern nicht anderweitig angezeigt sollte der Kunde eine RMA Nummer zum n chstgelegenen Barco nv MID Kundencenter oder einem autorisierten Kundencenter beantragen siehe Liste unter www barcomedical com Die beim Versand des vermeintlich defekten Produktes bzw Bauteils an Barco zu Reparaturzwecken oder zum Ersatz anfallenden Verpackungs Transport und Versicherungskosten werden vom Kunden getragen Die beim Versand des reparierten oder ersetzten Produktes oder Bauteils an den Kunden anfallenden Verpackungs Transport und Versicherungskosten werden von Barco getragen 42 1 3 Der Kunde sendet das defekte Produkt bzw Bauteil in der Originalverpackung ausreichend frankiert mit zugewiesener RMA Nummer zur Reparatur an das Kundencenter von Barco nv MID oder ein autorisiertes Kundencenter zur ck 1 4 Bei den verwendeten Ersatzteilen kann es sich um beim nderungsstand des Ger tes neue oder mit neuen Teilen gleichwertige Komponenten handeln Ein ersetztes LCD Panel wird neuer sein oder dieselbe Laufzeit aufweisen Die Garantiezeit der Ersatzteile richtet sich nach der verbleibenden urspr nglichen Garantiefrist des Ger tes Alle hierunter ersetzt
35. n 0 FIRE AND MECHANICAL HAZARDS ons Standards IEC UL EN 60601 1 IN ACCORDANCE WITH UL 60601 1 AND und IEC 60601 1 2 CAN CSA C22 2 NO 601 1 35DJ bereinstimmend befunden er verf gt ber die Zertifizierung zur bereinstimmung mit dem medizinischen Standard UL 60601 1 und CAN CSA 22 2 Nr 601 1 US Zeichen die sich nur wie durch das UL Zeichen rechts auf dieser Seite angezeigt auf Stromschl ge Brand und mechanische Gefahren beziehen Da sich viele medizinische Einrichtungen in Wohngebieten befinden wurde das medizinische Anzeigeger t des Weiteren gepr ft und hat sich als herk mmlich konfiguriertes System als mit den Grenzwerten f r ein Computerger t der Klasse B gem den Bestimmungen der amerikanischen Bundesbeh rde f r das Fernmeldewesen FCC Federal Communications Commission konform erwiesen Der Systemintegrator bernimmt die Verantwortung zur berpr fung und Gew hrleistung der Konformit t des gesamten Systems mit den geltenden Gesetzen zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV Barco NV hat sich um die Unterst tzung der Industrie medizinischer Ger te bem ht mit dem Fokus auf Hersteller medizinischer Ger te und Integratoren von medizinischen Produktsystemen Wir bieten hochmoderne Farbanzeigeger te die mit weltweit akzeptierten Sicherheitsstandards f r medizinische Ger te konform sind und f r den europ ischen Markt mit dem CE Kennzeichen versehen wurden basierend auf der ber
36. nen ein m glichst genaues und n tzliches Dokument anzubieten Falls Sie Fehler entdecken teilen Sie uns diese bitte mit Barco Softwareprodukte sind Eigentum von Barco Sie werden unter dem Urheberrecht von Barco N V verteilt und d rfen nur unter den spezifischen Bestimmungen eines Softwarelizenzvertrags zwischen Barco N V und dem Lizenznehmer verwendet werden Eine sonstige Benutzung Vervielf ltigung oder Offenlegung eines Barco Softwareprodukts in irgendeiner Form ist nicht zul ssig Die technischen Daten der Barco Produkte k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Marken Alle Marken und eingetragene Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Informationen zum Umweltschutz Informationen zur Entsorgung Die Lampen in diesem Anzeigeger t enthalten Quecksilber Entsorgen Sie das Anzeigeger t nicht ber den Hausm ll Entsorgen Sie das Ger t gem den lokalen Vorschriften bzw Regelungen Dieses Ger tes wurde unter Verwendung von nat rlichen Ressourcen hergestellt Es kann gesundheits und umweltgef hrdende Stoffe enthalten Zur Vermeidung einer Verbreitung dieser Substanzen in der Umwelt und zur Verringerung der Nachfrage nach nat rlichen Ressourcen bitten wir sie geeignete R ckgabesysteme zu verwenden Diese Systeme werden die meisten Materialien des Altger tes auf eine vern nftige Weise wiederverwenden oder recyceln Das Symbol mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern erinnert Sie daran d
37. rco H ndler anfordern c Lampen optische Komponenten in Projektoren d Ersatz aufgrund von i Bildeinbrennung in Folge von unsachgem em oder fehlendem Einsatz eines Bildschirmschoners und oder der DPMS Funktion Display Power Management System gem der Beschreibung in der Bedienungsanleitung l nger andauerndem Betrieb des Anzeigeger tes mit einem statischen Bild auf demselben Bildschirmausschnitt ii einer Anzahl fehlender Pixel die geringer ist als die erlaubte Gesamtanzahl entsprechend den Produktspezifikationen iii Differenz der Farbtemperatur die geringer ist die die erlaubte Gesamtdifferenz entsprechend den Produktspezifikationen iv Differenz der Farbtemperatur aufgrund eines nicht gleichm igen Einsatzes aller Anzeigeger te bei einer Multi Head Konfiguration v Ungleichm igkeit der LCD Luminanz die in den Produktspezifikationen angegeben ist bzw Unglaubm igkeit der Luminanz die der LCD Technologie inh rent ist Barco nv MID garantiert weder eine Mindestbetriebslebenszeit noch eine Leistungsf higkeit irgendwelcher Verbrauchsgegenst nde 2 6 Ersatz von beweglichen Teilen wie Netzkabeln Fernbedienungen etc 2 7 Jegliche Kosten f r die Produktdemontage und Installation am Betriebsstandort Anfahrtskosten und Anfahrtszeit zum und vom Betriebsort f r das f r die Reparaturarbeiten zust ndige Wartungspersonal sowie Transportgeb hren 2 8 Durch einen Unfall Fahrl ssigkeit wie z
38. s und Sicherheitsanforderungen ist konform mit den unten aufgelisteten relevanten EU Richtlinien und sonstigen Normen und verf gt ber eine CE Kennzeichnung gem den unten aufgelisteten EU Richtlinien EU EMV Richtlinie 89 336 EWG EU Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EN 60601 1 2 2001 Erg nzungsnorm Medizinische elektrische Ger te Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 55011 Klasse B Grenzwerte und Messverfahren f r Funkst rungen von industriellen wissenschaftlichen und medizinischen Hochfrequenzger ten IEC 61000 3 2 Oberschwingungsstr me IEC 61000 3 3 Spannungsschwankungen und Flicker IEC 61000 4 2 Pr f und Messverfahren Pr fung der St rfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizit t IEC 61000 4 3 Pr f und Messverfahren Pr fung der St rfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder IEC 61000 4 4 Pr fung der St rfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische St rgr en Burst 39 IEC 61000 4 5 Pr fung der St rfestigkeit gegen Sto spannungen IEC 61000 4 11 Pr fung der St rfestigkeit gegen Spannungseinbr che Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen IEC 61000 4 6 St rfestigkeit gegen leitungsgef hrte St rgr en induziert durch hochfrequente Felder IEC 61000 4 8 Pr fung der St rfestigkeit gegen Magnetfelder Konformitat mit der
39. stalliert wurden bis hin zur Installation der Produkte durch Barco oder autorisierte Subunternehmen iv keinem unautorisierten Zugriff nderungen Modifikationen oder versuchten Reparaturarbeiten ausgesetzt waren v stets im Rahmen des Verwendungszweckes normal genutzt und strikt gem den Anweisungen in der Bedienungsanleitung des betreffenden Produktes bedient d h nicht anderweitig missbraucht zweckentfremdet oder besch digt wurden In diesem Zusammenhang ist mit normal genutzt ein regelm iger herk mmlicher und routinem iger Einsatz des betreffendes Produktes entsprechend des Einsatzzwecks und der Empfehlungen von Barco gemeint vi stets entsprechend den Anweisungen von Barco gewartet wurden bzw mindestens regelm ig und auf eine Weise die im Allgemeinen zum Betrieb derartiger Produkte als akzeptabel gilt B Die hierin beschriebene Garantie gilt nicht f r Folgendes 2 1 Hardware oder Software die von einer Dritten d h nicht von Barco nv MID oder offiziellen H ndlern bzw Verk ufern bezogen oder durch den Kunden bzw einen Drittanbieter in dem von Barco nv MID gelieferten Ger t verbaut wurden 2 2 Jegliche Host Konfigurationen die nicht ausdr cklich von Barco nv MID unterst tzt werden 2 3 S mtliche auf dem System installierten Softwareprogramme unabh ngig davon ob diese von Barco nv MID oder Drittanbietern stammen Ausgeschlossen ist von Barco nv MID gelieferte Software die urs
40. ungsvorgang f r die CE Kennzeichnung entsprechend der Richtlinie ber Medizinprodukte verwendet werden muss und das Produkt das CE Zeichen gem Anhang XII der Richtlinie ohne Vermerk von einer benannten Stelle tragen soll Barco NV vertritt die Meinung dass der Medizinprodukt bzw Medizinproduktsystemhersteller die Verantwortung bernimmt die erforderliche Registrierung zur Markteinf hrung des Ger tes vorzunehmen Barco liefert zur Erf llung dieser Anforderung eine EG Europ ische Gemeinschaft Konformit tserkl rung Wenn Barco einem Endanwender statt einem Ger tehersteller ein Anzeigeger t liefert bernimmt der Endanwender die Verantwortung f r die Sicherstellung dass das System in dem das Anzeigeger t integriert ist die Anforderungen der Richtlinie ber Medizinprodukte erf llt Auf Anfrage stellt der Lieferant Schaltbilder Teilelisten usw zur Verf gung F r die Wachsamkeitsberichterstattung gem Artikel 10 der Richtlinie ber Medizinprodukte liefert Barco NV s mtliche von zust ndigen Beh rden angeforderten Informationen um eine von solchen Beh rden unternommene Erforschung eines berichteten Vorfalls zu unterst tzen EU Konformit tserkl rung f r medizinische Anwendungen Eine Konformit tserkl rung zu diesem Produkt wurde beigelegt Zus tzliche Kopien der Konformit tserkl rung k nnen Sie bei Barco NV anfragen 38 Der digitale Flachbildschirm der MDRC Serie erf llt die wesentlichen Gesundheit

MDRC-2124

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents