SWH 500 - Weinmann & Schanz
Contents
1. menge Qmax Max F rder h he Hmax Max Mediums temperatur tax Druckanschu Abmessungen xH Werkstoffe Beh lter Pumpengeh use 7 5 m h 7 5 m 14m 8 5 m 40 C kurzzeitig 90 C G1 500x520 mm G1 500x520 mm G1 500x520 mm PE Edelstahl PE Edelstahl PE Edelstahl Laufrad PA 6 PA 6 PA 6 Welle Druckleitung 1 4301 Edelstahl 1 4301 Edelstahl 1 4301 Edelstahl Dichtungen NBR NBR NBR 1 4 Einsatzbereich Die Schmutzwasser Hebeanlagen der Baureihe SWH 500 eignen sich zur F rderung von Abwasser bzw Schmutzwasser aus Handwaschbecken Sp lbecken Waschmaschinen ect Und sind sowohl in privaten Haushalten als auch in der Industrie oder in der Landwirtschaft einsetzbar Sie finden berall dort An wendung wo o g Einrichtungen unterhalb der Kanalr ckstauebene installiert sind und das Schmutzwas ser dementsprechend hochgepumpt werden mu Die Schmutzwasser Hebeanlagen der Baureihe SWH d rfen nicht zur F rderung von f kalien und fetthaltigen Abw ssern benutzt werden 1 5 Zubeh r Die Schmutzwasser Hebeanlagen werden komplett mit Pumpe Schaltanlage und R ckschlagklappen in der Pumpe integriert ausgeliefert 2 Sicherheit aus VDMA Einheitsblatt 24 292 Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Aufstellung Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und I2. knickt gen Probelauf durchf hren Pumpenentl ftung verstopft Entl ftungsbohrung im Pumpenge BE ause rengen en 7 verstopft Reinigen ffnen ee Ruckschlagklappe falsch eingebaut Drehen Funktion pr fen 3 Motor l uft in kurzen Intervallen R ckschlagklappe undicht R ckschlagklappe s ubern bzw erneuern 4 Motor dreht sehr laut Fremdk rper ins Ger t gelangt Behebung durch Fachpersonal 10 9 Gewahrleistung Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t eine Gew hrleistung von 24 Monaten Als Nachweis gilt Ihr Kaufbeleg Innerhalb dieser Gew hrleistungszeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstel lungsfehler beruhen Von der Gew hrleistung ausgenommen sind Sch den die auf unsachgem en Gebrauch und Ver schlei zur ckzuf hren sind Folgesch den die durch Ausfall des Ger tes auftreten werden von uns nicht bernommen 10 Technische nderungen Technische nderungen im Sinne der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 11 Abmessungen SWH 500 Einzel Druckanschlu G 114 Entl ftung ON40 0NSO Zul auf Zul auf p 10 o 110 Zulauf Zulauf o 110 110 pait Kabel durchf hrung ee Druckanscht u G14 Zul auf G12 SWH 500 Doppel Druckanschl uf G1 1 4 Entl ftung DN4O ONSO Kabel durchf hrung Druckanschl uf Zulauf G 11 2 11 12 Anlage 1 Ersat
3. hineinragt Elektrischer Anschluss Einzelanlage Der Stecker der Anlage Schuko Stecker wird direkt vor der Inbetriebnahme eingesteckt Dabei ist dar auf zu achten da die elektrische Anlage den geltenden VDE Richtlinien entspricht Elektrischer Anschluss Doppelanlage Der Schaltkasten mu so angebracht werden da der Luftschlauch f r die pneumatische Niveausteue rung stetig steigend und ohne Knicke verlegt werden kann Die Stecker der Pumpen werden in die Kupp lungen an der Schaltanlage gesteckt Der Stecker der Anlage Schuko Stecker wird direkt vor der Inbet riebnahme eingesteckt und die Pumpen auf Automatikbetrieb geschaltet Dabei ist darauf zu achten da die elektrische Anlage den geltenden VDE Richtlinien entspricht Bitte beachten Sie auch die separate Bedienungsanleitung der Schaltanlage Die Schaltanlage ist bereits im Werk voreingestellt 6 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme sollten alle Anschl sse nochmals auf korrekte Montage berpr ft werden Jetzt wird der Stecker in die Steckdose gesteckt Die Einzelanlage ist jetzt betriebsbereit Die Doppelanlagen werden beide Pumpen auf Automatikbetrieb geschaltet Nun wird ein Probelauf durchgef hrt Dazu wird der Sammelbeh lter ber den normalen Zulauf Waschbecken etc bef llt Die Anlage mu automatisch einschalten den Beh lter leerpumpen und wieder abschalten Nach dem Ab schalten darf kein Wasser aus der Druckleitung zur ck in den Beh lter laufen W h
4. asser Hebeanlagen der Baureihe SWH 500 Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung insbesondere der Sicherheitshinweise sowie beim eigenmachtigen Umbau des Ger ts oder dem Einbau von Nicht Originalersatzteilen erlischt auto matisch der Gew hrleistungsanspruch F r hieraus resultierende Sch den bernimmt der Hers teller keine Haftung Wie jedes andere Elektroger t kann auch dieses Produkt durch fehlende Netzspannung oder ei nen technischen Defekt ausfallen Wenn Ihnen dadurch ein Schaden entstehen kann sollte ent sprechend der Anwendung ein Notstromaggregat eine zweite Anlage und oder eine netzunab h ngige Alarmanlage eingeplant werden Auch nach dem Kauf stehen wir Ihnen als Hersteller zur Beratung gern zur Verf gung Bei Defekten oder Schadensf llen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler ZEHNDER GmbH Pumpen und Anlagenbau Zw nitzer Stra e 19 08344 Gr nhain Beierfeld Hersteller SWH 500 50 SWH 500 65 SWH 500 80 SWH 500 50 Doppel SWH 500 65 Doppel SWH 500 80 Doppel Baugr en Stand der Betriebsanleitung M rz 2009 1 2 Anfragen und Bestellungen Anfragen und Bestellungen richten Sie bitte an Ihren Fachh ndler 1 3 Technische Daten SWH 500 Einzel und Doppel SWH SWH SWH 500 50 500 65 500 80 380 W 850 W 850 W 210 W 430 W 430 W SpnnungU f 230v 230 V 230 V 50 Hz 50 Hz 50 Hz Nennstromauf 1 8 A 3 77 A 3 7 A nahme Inenn 2800 min 2800 min 9 5 m h 10 m h Drehzahin 2800 min Max F rder
5. eise Einschalten der Pumpen Nur bei berlastbetrieb eine Pumpe kann die zulaufende Wassermenge nicht bew ltigen schaltet die zweite Pumpe zu Die R ckschlagklappen in den Pumpen verhindern das Zur cklaufen des Wassers aus der Druckleitung in den Beh lter Die Schaltanlage ist mit einem potentialfreien Alarmkontakten ausger stet an die zus tzlich zum einge bauten Alarmsummer e weitere Alarmeinrichtungen Klingel Hupe Leuchte etc angeschlossen werden kann 5 Installation Die Steckdose mu nach der Norm DIN VDE 070 mit Erdungsklemmen ausgestattet sein Schutzkontaktstechdose Die elektrischen Anschl sse d rfen keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden A Vor allen Arbeiten an der Anlage ist die Stromversorgung zu unterbrechen Aufstellort Der Einbau mu frostsicher auf ebenem Untergrund erfolgen Anschlie en der Zul ufe 3x Zulaufmuffe DN 100 f r KG Rohr 1 x Gewindemuffe G 1 IG mit Blindstopfen Die ben tigten Zulaufmuffen DN 100 m ssen ge ffnet werden AN Nicht genutzte Zul ufe m ssen verschlossen sein Anschlie en der Druckleitung Die Druckleitung endet mit einem Kugelhahn mit Innengewinde G 1 7 Hier wird die Druckleitung eingeschraubt Entl ftung Die Hebeanlagen wird ber eine Entl ftungsleitung DN 40 50 ber das Dach entl ftet Diese Leitung wird in die entsprechende Dichtmanschette im Beh lterdeckel eingesteckt Bitte beachten Sie das das Rohr nur maximal 100 mm in den Beh lter
6. erlastschutz ausgestattet und schaltet selbstt tig ab wenn er zu hei wird Nach dem Abk hlen schaltet er automatisch wieder ein Die Anlagen sind nach den Richtlinien des Institutes f r Bautechnik mit R ckschlagklappen ausgestattet und arbeiten automatisch mit Hilfe eines eingebauten Schwimmerschalters Steigt der Fl ssigkeitsspiegel im Beh lter ber ein bestimmtes Niveau an so schaltet der Schwimmerschalter die Pumpe ein und der Pumpvorgang beginnt Nach dem Leer pumpen des Beh lters Abfall des Schwimmerschalters schaltet die Pumpe automatisch wieder ab Da bei verhindert die eingebaute R ckschlagklappe das zur ckflie en des gef rderten Wassers aus der Druckleitung in den Beh lter Aufbau und Wirkungsweise Doppelanlage Die Hebeanlagen werden vormontiert f r den Anschlu an 230 V 50 Hz Wechselstrom geliefert Der Motor der Pumpen ist mit einem thermischen berlastschutz ausgestattet und schaltet selbstt tig ab wenn er zu hei wird Nach dem Abk hlen schaltet er automatisch wieder ein Wenn Schmutzwasser der Hebeanlage zuflie t steigt das Wasser in dem an der Beh lteroberseite eingeschraubten Staurohr an und komprimiert die im Staurohr befindliche Luft solange bis der Druck den Staudruckschalter im Schalt kasten bet tigt Dadurch wird die Pumpe eingeschaltet und f rdert das Wasser aus dem Beh lter ber die Druckleitung in den h herliegenden Kanal Ein im Schaltkasten befindlicher Wechselschalter bewirkt das wechselw
7. nbetriebnahme vom Mon teur sowie dem zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu lesen und mu st ndig am Einsatzort der Ma schine Anlage verf gbar sein Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgef hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter anderen Hauptpunkten eingef gten speziellen Sicherheitshinweise so z B f r den privaten Gebrauch 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise die bei Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Personen hervorrufen k nnen sind mit allgemeinem Gefahrensymbol AN Sicherheitszeichen nach DIN 4844 W 9 bei Warnung vor elektrischer Spannung mit AN Sicherheitszeichen nach DIN 4844 W 8 besonders gekennzeichnet Bei Sicherheitshinweisen deren Nichtbeachtung Gefahren f r die Maschine und deren Funktion her vorrufen kann ist das Wort ACHTUNG eingef gt Direkt an der Maschine angebrachte Hinweise wie z B Drehrichtungspfeil Kennzeichen der Fluidanschl sse m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehalten werden 2 2 Personalqualifikation und Schulung Das Personal f r Bedienung Wartung Inspektion und Montage mu die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und die berwachung des Personals m ssen durch den Betreiber genau geregelt sein Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Ke
8. nn tnisse vor so ist dieses zu schulen und zu unterweisen Dies kann falls erforderlich im Auftrag des Be treibers der Maschine durch den Hersteller Lieferer erfolgen Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen da der Inhalt der Betriebsanleitung durch das Personal voll verstanden wird 2 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Maschine zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspr che f hren Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Versagen wichtiger Funktionen der Maschine Anlage Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gef hrdung von Personen durch elektrische mechanische und chemische Einwirkungen Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von gef hrlichen Stoffen 2 4 Sicherheitsbewu tes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschrif ten zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Be treibers sind zu beachten 2 5 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener F hren hei e oder kalte Maschinenteile zu Gefahren m ssen diese Teile bauseitig gegen Ber hrung gesichert sein Ber hrungsschutz f r sich bewegende Teile z B Kup
9. plung darf bei sich in Betrieb befindlicher Ma schine nicht entfernt werden Leckagen z B der Wellendichtung gef hrlicher F rderg ter z B explosiv giftig hei m ssen so abgef hrt werden dass keine Gef hrdung f r Personen und Umwelt entsteht Gesetzliche Bestimmun gen sind einzuhalten Gef hrdungen durch elektrische Energie sind auszuschlie en Einzelheiten hierzu siehe z B in den Vorschriften des VDE und der rtlichen Energieversorgungsunternehmen 2 6 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass alle Wartungs Inspektions und Montagearbeiten von autorisier tem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Be triebsanleitung ausreichend informiert hat Grunds tzlich sind Arbeiten an der Maschine nur im Stillstand durchzuf hren Die in der Betriebsanlei tung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen der Maschine muss unbedingt eingehalten werden Pumpen oder Pumpenaggregate die gesundheitsgef hrdende Medien f rdern m ssen dekontaminiert werden Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten m ssen alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw in Funktion gesetzt werden Vor der Wieder inbetriebnahme sind die im Abschnitt Erstinbetriebnahme aufgef hrten Punkte zu beach ten 2 7 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Ver nderungen der Maschine sind nur nach Ab
10. rend des Probelaufes werden nochmals alle Leitungen und Armaturen auf Dichtheit kontrolliert und gegebenenfalls neu eingedichtet Arbeitet die Hebeanlage ordnungsgem so bleiben die Pumpen bei Doppelanlagen auf der Automa tik Betrieb stehen Austretendes Wasser aus einer Bohrung im Pumpengehause bei den Hebean lagen SWH 500 ist konstruktionsbedingt Entl ftung kein Defekt 7 Wartung Instandhaltung IN Vor allen Arbeiten an der Hebeanlage ist der Netzstecker zu ziehen Zur berpr fung und Reinigung Revisionsdeckel abschrauben Beh lter und Einlaufsieb der Pumpen zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Verstopfungen regelm ig von Feststoffen und Verschmutzungen reinigen Das Reinigungsintervall richtet sich nach dem Schmutzanfall Zur St rungsbehebung sowie zur berpr fung des Motors oder der elektrischen Bauteile AN wenden Sie sich bitte an Ihrem Fachh ndler 8 St rungen Ursachen und Beseitigung AN Vor allen Arbeiten an der Hebeanlage ist der Netzstecker zu ziehen Ursache Behebung 1 Motor dreht sich nicht Netzspannung fehlt bzw falsch Steckdose berpr fen Netzstecker einstecken Laufrad blockiert Deckel entfernen evtl vorhandene Fremdk rper entfernen im Wie derholungsfall Behebung durch Fachpersonal Motor berlastet Schaltet der Motor nach dem Ab k hlen nicht selbstt tig ein Be hebung durch Fachpersonal Niveausteuerung defekt Behebung durch Fachpersonal
11. so ces en senda th andes asec ecu a ae e Bes octet E aea 8 8 Inbetriebnahme a2 22 2 a e a i 9 7 Wartung Instandhaltung rt ae seiten sneneredeouee 9 8 St rungen Ursachen und Beseitigung 444400nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 9 Gew hrleistung unsas 2rs 02a ee 10 10 Technische Anderungen ccccccccsecccsesccssesecssesscsecsecsecsecseseecsensenteeceseseeseeas 10 14 Abmessungen ea elects al Eaa 10 Anlagen Anlage T ErsatztsilliSte sense eier naar 11 Anlage 2 EinBaubelspiel 22 Ha Hraheg 11 Konformitatserklarung im Sinne der EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Anhang III B im Sinne der EMV Richtlinie 92 31 EWG und 93 68 EWG im Sinn der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Hiermit erklaren wir die ZEHNDER Pumpen GmbH Zwonitzer Str 19 08344 Grunhain Beierfeld dass die Schmutzwasser Hebeanlagen der Baureihe SWH folgenden einschlagigen Bestimmungen entsprechen folgenden einschlagigen Richtlinien entsprechen EG Niederspannungsrichtlinie 93 68 EWG Anhang EMV Richtlinie 92 31 EWG und 93 68 EWG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewendete bereinstimmende Normen insbesondere EN 809 Stand 1998 EN 60 335 1 Stand 2006 Entwurf EN 60 335 2 41 Stand 2004 EN 50 081 1 Stand 1993 EN 50 082 1 Stand 1994 Grunhain den 22 12 2009 Matthias Kotte Produktentwicklung 1 Allgemeines 1 1 Zugeh rigkeit Diese Betriebsanleitung ist gultig fur die Schmutzw
12. sprache mit dem Hersteller zul ssig Origi nalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 2 8 Unzulassige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der gelieferten Maschine ist nur bei bestimmungsm iger Verwendung entspre chend Abschnitt 1 Allgemeines der Betriebsanleitung gew hrleistet Die im Datenblatt angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden Auch ein automatisch arbeitendes Ger t wie z B eine Hebeanlage darf ACHTUNG nicht l ngere Zeit unbeaufsichtigt betrieben werden 3 Transport und Zwischenlagerung 3 1 Transport Die Hebeanlage darf weder geworfen noch angesto en noch fallengelassen werden 3 2 Zwischenlagerung Konservierung Zur Zwischenlagerung und Konservierung gen gt das Aufbewahrung an einem k hlen trockenen frost freien und dunklen Ort Die Anlage sollte waagerecht stehen 4 Beschreibung Die Schmutzwasser Hebeanlagen der Baureihe SWH sind Hebeanlagen die das automatische f rdern von Schmutzwasser aus Handwaschbecken Sp lbecken Waschmaschinen und hnlichem auf ein h heres Niveau erm glichen Mit diesen Anlagen ist das F rdern von f kalienhaltigen Abw ssern nicht gestattet Aufbau und Wirkungsweise Einzelanlage Die Hebeanlagen sind steckerfertig f r den Anschluss an 230 V 50 Hz Wechselstrom montiert Der Motor ist mit einem thermischen b
13. zehnder PUMPEN Hebeanlage berflurbox SWH 500 50 80 T Schmutzwasser SWH 500 50 80 Betriebsanleitung Inhalt Seite K nf rmitatserklarungts nassen 3 PANG CIMMGINGS oe cecads ea ae ee ren rest 4 WA ZUGEH rIgKeIT Ara Pal il ta Rs E eae 4 1 2 Anfragen und Bestellungen uuruuunssunsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anna 4 1 3 Technische Daten seele 4 1 4 Einsatzbereich aa ae ee ea Hehe a hate eaten 5 1 3 LUD ENON are ee reines TE 5 2 Ohe e este een 5 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung 5 2 2 Personalg alliikalion n ua 2 rasen 6 2 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 6 2 4 Sicherheitsbewu tes Arbeiten 4444444444402444nn nn nnnnnnnnnnnnn 6 2 5 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener nn 6 2 6 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten 6 2 7 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung gt 7 2 8 Unzul ssige Betriebsweisen 44444444444n44nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 3 Transport und Zwischenlagerung u uuuu seeen ee 7 SEIEFANSPOrL seran n ee See a a a a 7 3 2 Zwischenlagerung KONSErVieCrUNG eceeeeeeeee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeaaaeeeeneeees 7 A Beschreibung roem ee e aaa intel Aula Stat e adds 7 SUAS CANON a2 ses
14. zteilliste SWH 500 Einzel St ck Benennung ArtNr Blindstopfen G 1 St ck Benennung Art Nr Doppelnippel G 1 14 1 Druckrohrleitung VA Ersatzteilliste SWH 500 Doppel St ck Br ck TBenennung TArN 1 Sammelbehalter SWH 500 100 180 2 Ruckschlagklappe R 1 1 4 117056 1 Schraubdeckel ZE1332 2 Doppelnippel G 1 14 117055 11 1 _ O Ring f r Schraubdeckel 60221 2 _ Blindstopfen G 1 4 1 O Ring 40x6 200 130 2 Kabelverschraubung PG 1 600 780 _2 E ZW 50 2 f r SWH 500 5 po _2 E ZW 65 f r SWH 500 65 po _2 _ E ZW 80 f r SWH 500 80 Pp Anlage 2 Einbaubeispiel Einbaubeispiel 3 4 5 Schmutzwasser Hebeanlage Zulauf Wachbecken mit Siphon Waschmaschine Elektrischer Anschlu Zus tzliche Anschlu m glichkeit Entl ftung dann ohne Aktivkohlefilter Druckleitung mit Schleife in Kanal N 01 amp Go Ro gt 2009 by Zehnder GmbH 13
Download Pdf Manuals
Related Search