Bedienungsanleitung AWHP-2 MHX-3
Contents
1. Kosten f r die fossile Energie der hydraulischen Zusatzheizung e Gaskessel Tarif pro m Gas Beispiel m lkessel Tarif pro Liter Heiz l Beispiel Liter 0 01 bis 2 50 0 01 0 9 1 Nur verf gbar wenn P 3 0 7612006 v02 12062014 AWHP 2 MHX 3 15 6 Einstellungen 6 2 Benutzer Einstellungen Hinweis Wenn keine Taste bet tigt wird werden die Einstellungsmen s nach 10 Sekunden automatisch verlassen ohne die Parameter zu speichern 6 2 1 Betriebsart ndern Abb 5 Aufrufen des Benutzermen s 1 Zum ndern der Betriebsart zweimal die Taste dr cken I au 0000 Abb 6 Best tigung des Aufrufs des 2 Wenn das Symbol auf dem Display blinkt die Taste dr cken Benutzermen s 2 M002250 B Abb 7 ndern des Werts 3 Zum ndern der Betriebsart die Tasten und dr cken M002251 B Betriebsart Wert Anzeige Heizung und Warmwasser 1 8 Heizen 2 8 Warmwasser 3 Da K hlbetrieb und Warmwassererw rmung 4 D K hlen 5 H D Abschalten Frostschutzmodus 6 D Schwimmbad 7 8 Schwimmbad und Warmwassererw rmung 8 8 1 Nur bei den reversiblen Versionen 4 Zum Best tigen und Verlassen des Men s die Taste lt dr cken 16 AWHP 2 MHX 3 7612006 02 12062014 Abb 8 Zugriff auf die Zwangsbetrieb Funktion Ea 8 br I2. 00060 Abb 9 Auswahl des Zwangsbetriebs To OU UI au Abb 10 Dr cken Sie die Taste 3 bbc I j Abb 11 ndern des Werts 3 7 C i 1 LU 45 elo 00 7612006 v02 12062014 6 Einstellungen 6 2 2 Zwangsbetrieb der Zusatzheizung Hinweis Der Zwangsbetrieb der Zusatzheizung ist nicht m glich wenn der Modus Aus Frostschutz gew hlt ist Der Zwangsbetrieb der Zusatzheizung ist als Erg nzung zur W rmepumpe m glich Um den Zwangsbetrieb der Zusatzheizung zu nutzen die folgenden Bedienschritte ausf hren 1 Gleichzeitig die Tasten und dr cken 002261 2 Die Taste gedr ckt halten und die Taste so oft dr cken bis der gew nschte Zwangsbetrieb ausgew hlt ist Display Zusatzheizung M III Zwangsbetrieb der Zusatzheizung zum Heizen ER Zwangsbetrieb der Zusatzheizung zur Warmwassererw rmung M002264 D M III ER Zwangsbetrieb der Zusatzheizung zum Heizen und zur Warmwassererw rmung Das Symbol M verschwindet Zwangssteuerung der vom Display Zusatzheizung deaktiviert 6 2 3 ndern des Raumtemperatur Sollwerts 1 Dr cken Sie die Taste M002240 B 2 Mit den Tasten oder den Wert ndern Tab 10 Raumtemperatur Sollwertparameter Temperatur Einstellbereich Schrittweite Werkseinstellu ng Raumtemperat von 15 bis 30 1 C 20 C ur Sollwert C 3 Zum Best
3. m en reg 8 2 2 2 Am Gerat verwendete Symbole re an ee eee 8 2 3 2 055 8 3 Technische Angaben catia wane ie er de en na a deere 9 3 1 u Rese SD TE a EE 9 3 2 Technische Daten der Fi hler nes nen Be E Ee E eed gn 10 4 ProduktbeschreiDUNG ee ee ee eee Sr 11 4 1 Allgemeine Beschreibung y 2 a0 080 eae Edad VR GU wee SEELEN SE Ra 11 4 2 FunktionsbeschreiBUNG ss sq areias Ree E 20 Re ead eae ee mene da ENER SR EE dee 11 4 2 1 Hybrid F nktionsmodus sat ea ep Du 11 4 3 Beschreibung Bedieneinheit usas espa apps tapre Pee eked 12 4 3 1 Beschreibung d r Tasten ande heute E SR ee 12 4 3 2 Beschreibungides DisplayS A R 12 5 Bedienung EE 13 51 Bedienung des SchaltfeldS icsi certi eee en ende 13 52 Wa rmepumpe einsch lten EE CREU ee IS UE E 13 5 3 Abschalten der Zentralbetzupng ee 13 E E de 13 6 Einstellungen ne win dE ad E Glew ee en E 15 6 1 ParameferliStes ss sas pr eee ded nn EE DADA ob erde ERA E E A E 15 6 1 1 Auswahl des Hybri
4. F r die Installation und die erste Inbetriebnahme muss qualifiziertes Fachpersonal beauftragt werden Lassen Sie sich Ihre Anlage vom Installateur erkl ren Lassen Sie die erforderlichen Pr f und Wartungsma nahmen von einem qualifizierten Fachmann durchf hren Bewahren Sie die Anleitungen gutem Zustand in der Nahe des Ger tes auf AWHP 2 MHX 3 7 2 Zu dieser Anleitung 2 Zu dieser Anleitung 2 1 Allgemeines 2 2 Verwendete Symbole Abb 1 Am Ger t verwendete Symbole 1 2 DO 5 MW 2000068 1 2 3 Abk rzungen Glossar 8 AWHP 2 MHX 3 Diese Anleitung richtet sich an den Benutzer der W rmepumpe AWHP 2 MHX 3 2 2 1 In der Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung gibt es verschiedene Gefahrenstufen um die Aufmerksamkeit auf spezielle Anweisungen zu lenken Damit m chten wir die Sicherheit der Benutzer erh hen Probleme vermeiden und den ordnungsgem en Betrieb des Ger ts sicherstellen Gefahr Gef hrliche Situationen die zu schweren Verletzungen f hren k nnen Stromschlaggefahr Gefahr eines elektrischen Schlages Warnung Gef hrliche Situationen die zu leichten Verletzungen f hren k nnen Achtung Gefahr von Sachsch den Hinweis Bitte beachten Sie diese wichtigen Informationen Verweis Bezugnahme auf andere Bedienungsanleitungen oder Seiten in dieser Dokumentation CH 2 2 2 Am Ger t verwendete Symbole 1 Wechselstrom 2 Schutzerde 3 Vor d
5. Verweis Betriebsart ndern Seite 16 Es ist m glich die Zentralheizung auszuschalten und einen Betriebsmodus zu w hlen der an die Situation und den gew nschten Komfort angepasst ist Im Sommer kann f r erh hten Komfort die K hlung genutzt werden nur bei den reversiblen Versionen Bei l ngerer Abwesenheit Wochenende Ferien kann in den Modus Aus Frostschutz geschaltet werden e W hrend des ganzen Jahres ist die Warmwasserproduktion Era m glich Verweis Benutzer Einstellungen Seite 16 Achtung Es wird empfohlen die W rmepumpe niemals ganz auszuschalten Die Frostschutzfunktion wird nicht mehr gew hrleistet wenn das Ger t vom Netz getrennt ist Wenn die Au entemperatur zu stark absinkt wird das Schutzsystem des Ger tes aktiviert Der Frostschutz wird durch die Zusatzheizung AWHP 2 MHX 3 13 44 5 Bedienung AWHP 2 MHX 3 sichergestellt Die Zusatzheizung schaltet sich automatisch ein um unter den folgenden Bedingungen den Frostschutz sicherzustellen Tab 8 Frostschutzbedingungen Frostschutz Bedingungen Heizkreislauf Au entemperatur lt 3 C Heizungsvorlauftemperatur lt 6 C Schutz des Warmwasserspeic hers e Au entemperatur lt 3 C Warmwassertemperatur lt 4 C 7612006 v02 12062014 6 Einstellungen 6 Einstellungen 6 1 Parameterliste 6 1 1 Auswahl des Hybrid Funktionsmod
6. AWHP 2 MHX 3 23 7 Wartung Achtung Nach dem Entl ften berpr fen ob der Druck in der Anlage noch ausreichend ist Bei Bedarf Wasser in die Anlage nachf llen 24 AWHP 2 MHX 3 7612006 v02 12062014 8 Fehlerbehebung 8 1 Fehlermeldungen 8 Fehlerbehebung Bei St rungen zeigt das Schaltfeld das Symbol und einen Fehlercode an Achtung Notieren Sie den angezeigten Code Der Fehlercode ist wichtig f r die korrekte und schnelle Diagnose des St rungstyps und f r eine eventuelle technische Unterst tzung durch Ihren Installateur e Zur R ckkehr zur Hauptanzeige die Taste lt dr cken e Das Symbol bleibt angezeigt solange die St rung vorhanden ist Die Navigation ist in allen Men s m glich Fehlercode Beschreibung Vermutliche Ursachen berpr fung L sung Elele Konfigurationsfehler Der Schaltfeldmodus ist nicht mit Benachrichtigen Sie den den Installateur Einstellungen Heizungsfachmann kompatibel El Fehler des Falscher Anschluss Benachrichtigen Sie den Vorlauff hlers e F hlerausfall Heizungsfachmann Die W rmepumpe stoppt und es sind keine Schaltfeldmodi verf gbar Ele Fehler des Falscher Anschluss Benachrichtigen Sie den Au entemperaturf hlers e F hlerausfall Heizungsfachmann Die Regelung schaltet standardm ig bei einer Au entemperatur von 20 C in d
7. elektrischen Kontakte oder Schalter bet tigen Klingel Licht Motor Lift usw 2 Die Fenster ffnen 3 Das Ger t ausschalten 4 Den Kontakt mit dem K ltemittel vermeiden Gefahr durch Erfrierungen 5 M gliche Lecks suchen und sofort abdichten Stromschlaggefahr Vor allen Arbeiten die W rmepumpe spannungslos schalten Achtung Die Installation der W rmepumpe muss durch einen qualifizierten Fachhandwerker erfolgen der die rtlichen und nationalen Bestimmungen einh lt Warnung Ber hren Sie die K ltemittelleitungen nicht mit blo en H nden wenn die W rmepumpe l uft Gefahr von Verbrennungs oder Frostverletzungen Warnung Die Heizk rper nicht ber l ngere Zeit ber hren Je nach Einstellungen der W rmepumpe kann die Temperatur der Heizk rper ber 60 C liegen Warnung Gehen Sie vorsichtig mit dem Warmwasser um Je nach Einstellungen der W rmepumpe kann die Warmwassertemperatur ber 65 C liegen Achtung Es d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Warnung Arbeiten an der W rmepumpe und an der Heizungsanlage d rfen nur von qualifizierten Fachhandwerkern durchgef hrt werden Achtung Wenn das Geb ude l ngere Zeit unbewohnt bleibt und Frostgefahr besteht die Heizungspumpe und die Heizungsanlage entleeren Hinweis Die W rmepumpe jederzeit zug nglich halten AWHP 2 MHX 3 5 1 Sicherheit 1 3 Haftung AWHP 2 MHX 3 Hinweis i An den Geraten angebrachte Et
8. 1 Tab 12 Parameter f r den gesch tzten Stromverbrauch Parameter Beschreibung Einheit ci Gesch tzter Stromverbrauch im Heizmodus kWh Gesch tzter Stromverbrauch im Warmwassermodus kWh i Hinweis 0 63 Gesch tzter Stromverbrauch im K hlmodus kwh Hinweis 1 1 Anzeige verf gbar wenn die Funktion gesch tzter Stromverbrauch aktiviert ist 2 Der K hlmodus muss aktiviert sein Die Anzeige der geschatzten Stromverbrauche erfolgt mit 3 Ziffern Die vierte Ziffer zeigt den Ma stab an x1 x10 x100 x1000 Tab 13 Beispiele f r die Energieverbrauchsanzeige Anzeigebeispiel Abb 20 Einheit 1 kWh Beschreibung Der angezeigte Wert ist 123 kWh Die Einheit ist 1 kWh ic Int te 0000 Abb 21 Einheit 10 kWh MW C004232 1 Der angezeigte Wert ist 1230 kWh Die Einheit ist 10 kWh Die erste 3 Ziffer zeigt den Ma stab x 10 an Nur die ersten 3 Ziffern werden angezeigt I au 0000 Abb 22 Einheit 100 kWh C004233 B Der angezeigte Wert ist 12300 kWh Die Einheit ist 100 kWh Die a erste Ziffer zeigt den Ma stab x 100 an Nur die ersten 3 Ziffern werden angezeigt 103 0000 MW C004234 1 20 AWHP 2 MHX 3 7612006 v02 12062014 6 Einstellungen Anzeigebeispiel Beschreibung Abb 23 Einheit 1000 kWh Il
9. 1 Anzeige der Messwerte Abb 16 Informationsmen 1 Dr cken Sie zum Aufrufen des Informationsmen s die Taste 3 E 6c It eu 0000 MW M002246 1 Abb 17 Best tigung 2 Das Symbol 1 blinkt Dr cken Sie die Taste lt N M002247 C Abb 18 Hinweis SERVICE 3 Der Hinweis SERVICE blinkt w hrend 5 Sekunden Hinweis Wenn w hrend 10 Sekunden keine Taste bet tigt wird kehrt das Display wieder zur Hauptanzeige zur ck Um im Informationsmen zu bleiben die Taste dr cken Der Hinweis SERVICE bleibt angezeigt und blinkt nicht mehr MW M002278 1 4 Mit den Tasten und durch die Informationen bl ttern 5 Zum Verlassen des Men s die Taste lt lt dr cken Informationsmen Parameter Beschreibung Einheit MW M002248 1 eli Im Heizmodus Solltemperatur Heizungsvorlauf C Im Warmwassermodus WW Solltemperatur Im K hlbetrieb Solltemperatur K hlung Im Schwimmbadmodus Schwimmbad Solltemperatur tle Gemessene Vorlauftemperatur C Gemessene Warmwassertemperatur C ey Gemessene Au entemperatur LIE Wasserdurchflussmenge Liter Minute SlolFl Software Version 7612006 02 12062014 AWHP 2 MHX 3 19 6 Einstellungen 6 3 2 Anzeige des Energieverbrauchs Verweis Die Energieverbrauchsanzeige erfolgt nach dem Informationsmen
10. 2 MR 2 MR 2 TR 2 MR 2 TR 2 Bei normaler kPa 58 49 29 11 11 35 35 Durchflussmenge verf gbare manometrische H he Normale m3 h 2100 2100 3300 6000 6000 6000 6000 Luftdurchflussme nge Versorgungsspa 230 230 230 230 400 230 400 nnung des Au enmoduls Einschaltstromst A 5 5 5 5 3 6 3 rke Maximale A 13 13 19 29 5 13 29 5 13 Stromst rke Schallleistung dB A 52 9 52 9 53 3 53 3 53 3 53 3 53 3 Innen Schallleistung dB A 62 4 64 8 65 2 68 8 68 8 68 5 68 5 Au en 1 Schalldruck 2 dB A 41 7 41 7 43 2 43 4 43 4 47 4 47 4 K ltemittel kg 2 1 2 1 3 2 4 6 4 6 4 6 4 6 R410A K hlanschluss Zoll 1 4 1 2 1 4 1 2 3 8 5 8 3 8 5 8 3 8 5 8 3 8 5 8 3 8 5 8 Fl ssigkeit Gas Max L nge mit m 10 10 10 10 10 10 10 Vordruck Gewicht leer kg 42 42 75 118 130 118 130 Au enmodul Gewicht leer kg 52 52 52 55 55 55 55 Innenmodul 55 C 2 in 5 m Entfernung vom Ger t Freifeld 1 Vom Geh use abgestrahlter Schall Test durchgef hrt gem NF EN 12102 Standard Temperaturbedingungen Luft 7 C Wasser 3 2 Technische Daten der F hler Tab 6 Au entemperaturf hler Temperatur in C 20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20 24 Widerstand in O 2392 2088 1811 1562 1342 1449 984 842 720 616 528 454 7 gt Temperaturf hler Warmwasservorlauf Temperatur in C 0 10 20 25 30 40 50 6
11. Raum getrennt einzustellen Bringen Sie jedoch die thermostatischen Heizk rperventile nicht in dem Raum an in dem sich der Raumthermostat befindet Das komplette ffnen und Schlie en der thermostatischen Heizk rperventile f hrt zu unerw nschten Temperaturschwankungen Daher m ssen diese nach und nach ge ffnet geschlossen werden Stellen Sie den Raumthermostat auf einen Wert von ca 20 C ein um Heizkosten und Energieverbrauch zu senken Die Thermostateinstellung nachts oder w hrend einer Abwesenheit auf 16 C reduzieren Dies erm glicht die Heizkosten und den Energieverbrauch zu verringern Die Thermostateinstellung auch deutlich vor dem L ften der R ume verringern Stellen Sie die Wassertemperatur im Sommer niedriger ein als im Winter z B 60 C im Sommer 80 C im Winter wenn ein Ein Aus Thermostat verwendet wird e Wenn Uhr Thermostate und programmierbare Thermostate eingestellt werden sollen vergessen Sie nicht Feiertage und Tage an denen niemand zu Hause ist zu ber cksichtigen AWHP 2 MHX 3 29 11 Garantie 11 Garantie 11 1 Allgemeines Wir m chten Ihnen danken dass Sie eines unserer Produkte erworben und damit Ihr Vertrauen in unser Produkt gesetzt haben Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen empfehlen wir regelm ige Kontrollen und Wartungen des Produkts Ihr Heizungsfachmann und unsere Kundendienstabteilung k nnen Ihnen dabei behilflich sein 11 2 Garantieb
12. Wasser in die Anlage nach Verweis Wasser der Anlage auff llen Seite 22 Es ist kein Warmwasser Den Wert des Parameters vergr ern Warmwasser Temperatursollwert zu V vorhanden ering S 9 Benutzer Einstellungen Seite 16 Der Warmwassermodus Den Warmwassermodus aktivieren ist deaktiviert Verweis Lt Benutzer Einstellungen Seite 16 Der Wasserspar Den Duschkopf reinigen bei Bedarf austauschen Duschkopf l sst zu wenig Wasser hindurch Die W rmepumpe ist berpr fen ob die W rmepumpe eingeschaltet ist au er Betrieb Die Sicherungen und Stromkreisunterbrecher der elektrischen Anlage kontrollieren Der Wasserdruck ist zu F llen Sie Wasser in die Anlage nach niedrig lt 1 bar Verweis Wasser in der Anlage auff llen Seite 22 Erhebliche Wasserversorgung Den Wasserdruck in der Anlage kontrollieren Schwankungen der unzureichend ffnen Sie das Ventil Warmwassertemperat ur 26 AWHP 2 MHX 3 7612006 v02 12062014 8 Fehlerbehebung Probleme Vermutliche Ursachen Abhilfen Die W rmepumpe arbeitet nicht Der Wasserdruck ist zu niedrig lt 1 bar Heizungs Temperatursollwert zu gering Erh hen Sie den Wert von Parameter oder wenn ein Raumthermostat angeschlossen ist erh hen Sie die Temperatur am Raumthermostat Verweis Benutzer Einstellungen Seite 16 Die W rmepumpe ist
13. au er Betrieb Pr fen ob die Spannungsversorgung zum Heizkessel eingeschaltet ist Die Sicherungen und Stromkreisunterbrecher der elektrischen Anlage kontrollieren Der Wasserdruck ist zu niedrig lt 1 bar F llen Sie Wasser in die Anlage nach Verweis Wasser in der Anlage auff llen Seite 22 Ein Fehlercode erscheint in der Anzeige Nicht genug Wasser in der Anlage Wasserleckage Den Fehler korrigieren falls m glich Verweis Fehlermeldungen Seite 25 F llen Sie Wasser in die Anlage nach Verweis Wasser in der Anlage auff llen Seite 22 Benachrichtigen Sie den Heizungsfachmann Ger usche in den Zentralheizungsrohren Die Schellen der Zentralheizungsrohre sind zu fest angezogen Benachrichtigen Sie den Heizungsfachmann Es befindet sich Luft in den Heizungsrohren Es ist erforderlich die im Speicher oder in den Leitungen bzw Wasserarmaturen eventuell befindliche Luft zu entl ften um unangenehme Ger usche durch eingeschlossene Luft zu vermeiden die sich beim Aufheizen oder bei der Wasserentnahme verlagert Verweis Die Heizungsanlage entl ften Seite 23 Das Wasser flie t in der Zentralheizung zu schnell Benachrichtigen Sie den Heizungsfachmann Starkes Wasserleck unter oder in der N he der W rmepumpe Die Verrohrung der W rmepumpe oder der Zentralheizung ist besch digt Benachrichtigen Sie den He
14. 0 70 80 90 Widerstand in 32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941 10 AWHP 2 MHX 3 7612006 02 12062014 4 Produktbeschreibung 4 1 Allgemeine Beschreibung 4 2 Funktionsbeschreibung 7612006 v02 12062014 4 Produktbeschreibung Die W rmepumpe OEnoviaPac 2 besteht aus Einem Au enmodul zur Energieproduktion nur im W rmemodus wenn es mit einem nicht isolierten Innenmodul eingesetzt wird Einem reversiblen Au enmodul zur Energieproduktion im W rme oder K ltemodus wenn es mit einem isolierten Innenmodul eingesetzt wird Einem Innenmodul mit Regelung zur Sicherstellung der W rme bertragung zwischen dem W rmetr germedium R410A und dem Hydraulikkreis Beide Einheiten sind ber K ltemittelleitung und Elektrokabel miteinander verbunden Das System bietet die folgenden Vorteile Der Heizkreis verbleibt im isolierten Wohngeb udevolumen Dank des DC Wechselrichtersystems kann das W rmepumpenmodul seine Leistung an die Bed rfnisse der Wohnr ume anpassen Die Regelung verwendet den Au enf hler f r die Steuerung der Temperatur des Heizkreises je nach Au entemperatur 4 2 1 Hybrid Funktionsmodus Hinweis Der Hybrid Funktionsmodus ist nur bei Ger ten mit hydraulischer Zusatzheizung verf gbar Das Ger t erlaubt die Auswahl zwischen mehreren Hybrid Funktionsmodi Die verf gbaren Modi erm glichen entweder eine Optimierung des Energieverbrauchs nach En
15. 3 8 16 17 5 39 Wasser m3 h 0 68 0 99 1 42 1 96 1 96 2 53 2 53 Nenndurchflussmen ge AT 5 Tab 3 Warmemodus Au entemperatur 2 C Wassertemperatur am Ausgang 35 C Leistungen gem EN 14511 2 Messart Einheit AWHP 4 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR MR 2 MR 2 MR 2 TR 2 MR 2 TR 2 Heizwert kW 3 76 3 19 5 30 10 19 10 19 12 90 12 90 Energiewirkung 3 32 2 97 3 46 3 20 3 20 3 27 3 27 sgrad Koeffizient EWG Elektrische kWe 1 13 1 08 1 53 3 19 3 19 3 94 3 94 Leistungsaufna hme Tab A Warmemodus Au entemperatur 35 C Wassertemperatur am Ausgang 18 C Leistungen gem EN 14511 2 Messart Einheit AWHP4 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR MR 2 MR 2 MR 2 TR 2 MR 2 TR 2 K hlwert kW 3 84 4 69 7 90 11 16 11 16 14 46 14 46 Energiewirkung 4 83 4 09 3 99 4 75 4 75 3 96 3 96 sgrad Verh ltnis EER Elektrische kWe 0 72 1 15 2 00 2 35 2 35 3 65 3 65 Leistungsaufna hme 7612006 02 12062014 AWHP 2 MHX 3 9 3 Technische Angaben Messart Einheit AWHP 4 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR MR 2 MR 2 MR 2 TR 2 MR 2 TR 2 Nenn A 3 40 5 43 9 40 11 05 3 68 17 15 5 71 Stromst rke Tabb Gemeinsame technische Daten Messart Einheit AWHP 4 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR MR
16. Deutschland de C RTLI mum Hill Iiii Hi Bedienungsanleitung Reversible Luft Wasser W rmepumpe Split Inverter OEnoviaPac 2 AWHP 2 MHX 3 Sehr geehrter Kunde Vielen Dank f r den Kauf dieses Ger ts Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgf ltig durch und heben Sie es zum sp teren Nachlesen an einem sicheren Ort auf Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen empfehlen wir die regelm ige Wartung des Produktes Unsere Service und Kundendienst Organisation kann Ihnen dabei behilflich sein Wir hoffen dass Sie viele Jahre lang Freude am Produkt haben Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit ri Sae Kw ee ed elle SE EE SS O RS Se e len 5 11 Allgemeine Sicherheitshinweise ss sara SEET a EL elke bee E 5 VENU ne EE 5 1 3 EE 6 1 3 1 Verantwortlichkeit des Herstellers NEEN 2 000 0 re nn 6 1 3 2 Verantwortlichkeit des Heizungsfachmanns een nen 6 1 3 3 Verantwortlichkeit des Benutzers ama an ee De ee 7 2 Z diese Anleitung sais ans dias ee re dba ee el vada dhe babs 8 EN DE le Ge EE 8 22 Werwendete symbole sos gas apps 22 200 Pie he UR Dead a En eRe Be 8 2 2 1 In der Anleitung verwendete symbole
17. angssteuerung der Zusatzheizung IIll Heizen M Warmwasser M Da Heizung Warmwasser Andere Informationen N Fehler aktiv IIINE Einstellen der Temperatur Sollwerte SERVICE Manuelle Entl ftung ist in Betrieb St ndige Anzeige des Informationsmen s Die Estrichtrocknungsfunktion ist aktiv 7612006 v02 12062014 5 Bedienung 5 1 Bedienung des Schaltfelds 5 2 W rmepumpe einschalten Abb 4 Abschalten Frostschutzmodus Il 0000 5 3 Abschalten der Zentralheizung 54 Frostschutz 7612006 v02 12062014 5 Bedienung 1 Zum Ausw hlen der verschiedenen Men s die Taste verwenden Die Taste so oft dr cken bis das gew nschte Men angezeigt wird 1X Informationsmen 2X Benutzermen 3X Installateur Men Zum Best tigen die Taste lt dr cken 3 Zum Verlassen des Men s die Taste dr cken 1 Die W rmepumpe einschalten zum Heizen zur Warmwassererw rmung oder zum K hlen K hlmodus nur bei den reversiblen Versionen Verweis Betriebsart ndern Seite 16 um die verschiedenen Betriebsmodi anzuzeigen CH Achtung Die Erstinbetriebnahme und das Einschalten nach vollst ndigem Ausschalten der W rmepumpe d rfen nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgef hrt werden 2 Zum Wiedereinschalten einer ausgeschalteten W rmepumpe oder einer W rmepumpe im Frostschutzbetrieb den Betriebsmodus wechseln
18. d Funktionsmodus 0 00 cette 15 6 1 2 Eniergiek sten Parameler ass sas pia a spas gano ee a a an ake be ren 15 62 Benutzer lei Le EEN 16 6 2 1 Betriebsart andei sas amos O Payee hele clad nel wale 16 6 2 2 Zwangsbetrieb der Zusatzheizung eu EEN NEE EIN en nn da a a a eee A 17 6 2 3 ndern des Raumtemperatur Sollwerts 17 6 2 4 Konfiguration des Hybrid Funktionsmodus 18 6 2 5 nderung der Warmwassertemperatur 18 63 Auslesen der Betriebsdaten AIS SE EN ENNER EE ENN ee 19 6 3 1 Anzeige der Messwerte 32 nme ana abet a ee alec 19 6 3 2 Anzeige des each Pak ee AUS beh eee RE eee 20 T NEARER DORON RE ORR Ge 22 FAE Algemene a 22 72 WartungShinwelS oven in DRI E G ee ae 22 7 3 Wasser in derAnlage auff llen ss ssa na 22 74 Die Heizungsanlage entlumteni Pde ee eee ad nn Ge he ee 23 7 4 1 Manuelle ess oras senso esa nr ee De 23 7 4 2 Automatische ED ONE pass shad pa we E a a E Ge EE alee RE E UE Peale 23 8 Fehlerbehebung u
19. edingungen F r dieses Ger t gilt eine Gew hrleistung die alle Herstellerfehler abdeckt Die Gew hrleistungsfrist beginnt ab dem auf der Rechnung des Heizungsfachmanns angegebenen Kaufdatum Die Gew hrleistungsfrist ist in unserer Preisliste aufgef hrt Als Hersteller k nnen wir keinesfalls haftbar gemacht werden wenn das Ger t nicht ordnungsgem verwendet unzureichend oder gar nicht gewartet oder nicht ordnungsgem installiert wird es liegt in Ihrer Verantwortung die ordnungsgem e Installation durch einen qualifizierten Heizungsfachmann sicherzustellen Im Besonderen bernehmen wir keine Haftung f r Materialsch den immaterielle Verluste oder Verletzungen durch eine Anlage die nicht die folgenden Bestimmungen erf llt Gesetzliche oder beh rdliche Vorschriften oder Bestimmungen durch die Beh rden vor Ort Nationale oder regionale Vorschriften und besondere Bestimmungen im Hinblick auf die Installation Unsere Anleitungen und Installationsanweisungen besonders Hinblick auf die regelm ige Wartung der Ger te Unsere Gew hrleistung ist auf den Ersatz oder die Reparatur der defekten Teile beschr nkt wie sie von unserem technischen Serviceteam festgestellt werden Arbeits berf hrungs oder Transportkosten sind nicht inbegriffen Unsere Gew hrleistung deckt nicht die Ersatz oder Reparaturkosten f r Teile ab die aufgrund von normalem Verschlei nicht ordnungsgem er Verwendung d
20. en Leitungen bzw Wasserarmaturen eventuell befindliche Luft zu entl ften um unangenehme Ger usche durch eingeschlossener Luft zu vermeiden die sich beim Aufheizen oder bei der Wasserentnahme verlagert 7 4 1 Manuelle Entl ftung 1 Die Ventile aller an das Heizsystem angeschlossenen Heizk rper ffnen 2 Die W rmepumpe in den Modus Aus Frostschutz schalten 3 Die Kreise der Fu bodenheizungen und der Heizk rper entl ften Zuerst die unteren Etagen A und dann die oberen Etagen B entl ften Hinweis i Die Umw lzpumpe stoppt 5 Minuten nach Wahl des Aus Frostschutz Betriebes Wenn die Au entemperatur unter 3 C liegt bleibt die Umwalzpumpe eingeschaltet 7 4 2 Automatische Entl ftung Wenn der Parameter P auf O gestellt ist f hrt die W rmepumpe einen automatischen Entl ftungszyklus durch wenn sie eingeschaltet wird e Wenn der Parameter F auf 1 gestellt ist ist ein Warmwasserspeicher angeschlossen Die automatische Entl ftung schaltet sich nur ein wenn die gemessene Warmwassertemperatur kleiner als 25 C ist Die automatische Entl ftung dauert etwa eine Minute Die automatische Entl ftung kann manuell auf mehr als eine Minute verl ngert werden 1 Beim Einschalten blinkt das Wort SERVICE Dr cken Sie die Taste SERVICE Ein automatischer Entl ftungszyklus beginnt Das Wort SERVICE h rt auf zu blinken 2 Die Taste SERVICE dr cken um den Entl ftungszyklus anzuhalten
21. en Notbetrieb Fehler des Falscher Anschluss Benachrichtigen Sie den Speicherf hlers F hlerausfall Heizungsfachmann Die Warmwasserbereitung ist unterbrochen EI Fehler des Wasserdruck zu gering Die Absperrventile schlie en dann Durchflussmessers Zu geringer den Wasserdruck mit dem Heizungswasserdurchfluss Manometer berpr fen Zu viel Luft Das Innenmodul und die Anlage f r einen optimalen Betrieb vollst ndig entl ften EIS Fehler am Au enmodul Fehler am Au enmodul Benachrichtigen Sie den Heizungsfachmann 7612006 02 12062014 AWHP 2 MHX 3 25 8 Fehlerbehebung 8 2 St rungen und Abhilfe Probleme Vermutliche Ursachen Abhilfen Die Heizk rper sind kalt Heizungs Temperatursollwert zu gering Erh hen Sie den Wert von Parameter oder wenn ein Raumthermostat angeschlossen ist erh hen Sie die Temperatur am Raumthermostat Verweis Benutzer Einstellungen Seite 16 Der Heizmodus ist deaktiviert Aktivieren Sie den Heizmodus Verweis Benutzer Einstellungen Seite 16 Die Ventile der Heizk rper sind geschlossen Die Ventile aller an das Heizsystem angeschlossenen Heizk rper ffnen Die W rmepumpe ist au er Betrieb berpr fen ob die W rmepumpe eingeschaltet ist Die Sicherungen und Stromkreisunterbrecher der elektrischen Anlage kontrollieren Der Wasserdruck ist zu niedrig lt 1 bar F llen Sie
22. er Einwirkung nicht qualifizierter Dritter unzureichender oder nicht ordnungsgem er berwachung oder Wartung ungeeigneter Stromversorgung oder ungeeigneter oder qualitativ mangelhafter Kraftstoffe besch digt werden Diese Gew hrleistung gilt nur f r kleinere Teile wie Motoren Pumpen elektrische Ventile usw wenn diese Teile nicht zerlegt wurden Die Rechte gem der europ ischen Richtlinie 99 44 EEC in Kraft getreten durch die gesetzliche Verordnung Nr 24 vom 2 Februar 2002 und ver ffentlicht im niederl ndischen Amtsblatt Staatscourant Nr 57 vom 8 M rz 2002 bleiben in Kraft 30 AWHP 2 MHX 3 7612006 v02 12062014 12 Anhang 12 1 EU Konformit tserkl rung 7612006 v02 12062014 12 Anhang Das Produkt entspricht der Standardbauart die in der EU Konformit tserkl rung beschrieben ist Herstellung und Inbetriebnahme erfolgten gem den EU Richtlinien Das Original der Konformit tserkl rung ist beim Hersteller hinterlegt AWHP 2 MHX 3 31 12 Anhang 32 AWHP 2 MHX 3 7612006 v02 12062014 12 Anhang 7612006 v02 12062014 AWHP 2 MHX 3 33 12 Anhang 34 AWHP 2 MHX 3 7612006 v02 12062014 O Copyright Alle technischen und technologischen Informationen in diesen technischen Anweisungen sowie alle Zeichnungen und technischen Beschreibungen bleiben unser Eigentum und d rfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht vervielf ltigt werden nderungen vorbehalten ER 2 a
23. er Installation und Inbetriebnahme des Heizkessels die mitgelieferten Anleitungen sorgf ltig durchlesen 4 Beseitigung der Gegenst nde bei einer geeigneten Einrichtung f r R ckgewinnung und Recycling 5 Vorsicht Stromschlaggefahr Hochspannung f hrende Teile Vor jedem Eingriff vom Stromnetz trennen EER _Energiewirkungsgrad Verh ltnis EWG Energiewirkungsgrad Koeffizient PCU Leiterplatte zur Steuerung des Brennerbetriebs SU Leiterplatte der Sicherheitsvorrichtung 7612006 v02 12062014 3 Technische Angaben 3 Technische Angaben 3 1 W rmepumpe Zul ssiger Betriebs berdruck 3 bar 1 Betriebsbedingungen Wasser C Au enluft C Temperaturgrenzen im Heizmodus 18 60 AWHP 4 MR AWHP 6 MR 2 15 35 Andere Modelle 20 35 Temperaturgrenzen im K hlbetrieb 18 25 7 40 MHX 3 EM MHX 3 ET MHX 3 H 4 8 Temperaturgrenzen im K hlbetrieb 7 25 7 40 MHX 3 EMI MHX 3 ETI MHX 3 HI 2 Warmemodus Au entemperatur 7 C Wassertemperatur am Ausgang 35 C Leistungen gem 14511 2 Messart Einheit AWHP AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 4MR MR 2 MR 2 MR 2 TR 2 MR 2 TR 2 Heizwert kW 3 94 5 73 8 26 11 39 11 39 14 65 14 65 Energiewirkungsgra 4 53 4 04 4 27 4 65 4 65 4 22 4 22 d Koeffizient EWG Elektrische kWe 0 87 1 42 1 93 2 45 2 45 3 47 3 47 Leistungsaufnahme Nenn Stromst rke 4 11 6 57 8 99 11 41
24. ergiekosten oder eine Optimierung des Energieverbrauchs nach Prim renergieverbrauch Die beiden Hybrid Funktionsmodi sind ber den Parameter verf gbar Im Modus Optimierung des Prim renergieverbrauchs w hlt die Regelung denjenigen W rmeerzeuger der am wenigsten Prim renergie verbraucht Im Modus Optimierung nach Energiekosten w hlt die Regelung den kosteng nstigsten W rmeerzeuger je nach Leistungskoeffizient der W rmepumpe und Energiekosten AWHP 2 MHX 3 11 4 Produktbeschreibung 4 3 Beschreibung Bedieneinheit Abb 2 Schaltfeld 4 3 1 Beschreibung der Tasten 9 8 7 6 4 MW M002226 1 1 Display 6 Taste f r Heiztemperatur oder 2 Schalter Ein Aus 7 Escape Taste 3 Manometer 8 Taste Zwangsschaltung der Zusatzheizung 4 Best tigungstaste lt oder SERVICE 9 Men taste 5 Taste f r Warmwassertemperatur Era oder Abb 3 Display 3 UI CFA SERVICE MW M002227 1 12 AWHP 2 MHX 3 4 3 2 Beschreibung des Displays Das Display zeigt den Betriebszustand der W rmepumpe die Heizungsvorlauftemperatur und die eventuellen Fehlercodes an 1 Men s 1 Anzeige des Informationsmen s Benutzermen 4 Techniker Einstellungen 2 Betriebsarten EFA Warmwassermodus K hlmodus Nur bei den reversiblen Versionen Abschalten Frostschutzmodus Heizmodus Verdichter in Betrieb Zusatzheizung ein Stufe 1 2 3 Zw
25. iketten und Schilder niemals entfernen oder verdecken Die Etiketten und Schilder m ssen w hrend der gesamten Lebensdauer des Ger ts lesbar sein Besch digte oder nicht lesbare Etiketten mit Anweisungen oder Warnungen sofort ersetzen Hinweis i Entfernen Sie die Verkleidung nur f r die Durchf hrung von Wartungs und Reparaturarbeiten Bringen Sie die Verkleidung nach der Durchf hrung von Wartungs oder Reparaturarbeiten wieder an Achtung Das Ger t sollte im Sommer oder Frostschutzmodus betrieben statt ausgeschaltet zu werden um die folgenden Funktionen sicherzustellen Blockierschutz der Pumpen Frostschutz Hinweis Pr fen Sie regelm ig auf das Vorhandensein von Wasser und berpr fen Sie den Druck in der Heizungsanlage Hinweis Dieses Dokument in der N he des Installationsorts des Ger ts bereithalten Achtung Keinerlei nderungen an der W rmepumpe ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers vornehmen Achtung Vernachl ssigen Sie nicht die Wartung der W rmepumpe Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachhandwerker oder schlie en Sie f r die j hrliche Wartung der W rmepumpe einen Wartungsvertrag ab 1 3 1 Verantwortlichkeit des Herstellers Unsere Produkte werden in bereinstimmung mit allen geltenden Richtlinien gefertigt Daher werden sie mit der Kennzeichnung und s mtlichen erforderlichen Dokumenten ausgeliefert Im Interesse der Qualit t unserer Produkte streben wi
26. izungsfachmann 7612006 v02 12062014 AWHP 2 MHX 3 27 9 Ger te au er Betrieb nehmen 9 Ger te au er Betrieb nehmen Abb 29 Stromzufuhr abklemmen Vor bergehende oder endg ltige Au erbetriebnahme der W rmepumpe 22 1 Benachrichtigen Sie den Heizungsfachmann 0 08 AD 0000155 A 28 AWHP 2 MHX 3 7612006 v02 12062014 10 Umweltschutz 10 1 Energieeinsparungen 10 2 Raumthermostat und Einstellungen 7612006 v02 12062014 10 Umweltschutz Tipps zum Energiesparen Bel ftungs ffnungen nicht verstopfen Die Heizk rper nicht abdecken Keine Gardinen vor die Heizk rper h ngen Hinter den Heizk rpern Reflektorplatten platzieren um W rmeverluste zu vermeiden Leitungen in ungeheizten R umen z B Keller Dachb den usw isolieren Heizk rper in nicht genutzten R umen abstellen Warm und Kaltwasser nicht unn tig laufen lassen Wasserspar Duschkopf installieren um bis zu 40 Energie zu sparen e Lieber duschen als baden F r ein Bad werden doppelt so viel Wasser und Energie verbraucht Es sind verschiedene Modelle von Raumthermostaten erh ltlich Der verwendete Thermostattyp und der ausgew hlte Parameter beeinflussen den Gesamtenergieverbrauch Ein modulierender Regler der mit Thermostatventilen kombiniert werden kann ist in Energiehinsicht kofreundlich und bietet einen exzellenten Komfort Diese Kombination erm glicht die Temperatur f r jeden
27. l a 0000 7612006 v02 12062014 MW C004235 1 Der angezeigte Wert ist 123000 kWh Die Einheit ist 1000 kWh Die erste Ziffer zeigt den Ma stab x 1000 an Nur die ersten 3 Ziffern werden angezeigt AWHP 2 MHX 3 21 7 Wartung 7 Wartung 7 4 Allgemeine Hinweise Die Wartungsarbeiten sind aus folgenden Gr nden erforderlich Um eine optimale Leistung zu gew hrleisten Um die Lebensdauer des Materials zu verl ngern Um eine Anlage bereitzustellen die dem Kunden langfristig maximalen Komfort bietet Achtung Eine j hrliche Wartung der W rmepumpe ist vorgeschrieben 7 2 Wartungshinweise 1 Den Wasserdruck in der Anlage kontrollieren Hinweis Wenn der Wasserdruck unter 1 bar liegt muss Wasser nachgef llt werden Falls erforderlich den Wasserstand in der Heizungsanlage nachf llen empfohlener Wasserdruck zwischen 1 5 und 2 0 bar oder zwischen 0 15 und 0 2 MPa Verweis LA Wasser in der Anlage auff llen Seite 22 Abb 24 Vorsicht bei Undichtigkeiten 2 F hren Sie eine Sichtpr fung der wasserf hrenden Teile auf Undichtigkeit durch AD 0001507 A Abb 25 ffnen Schlie en der 3 ffnen und schlie en Sie die Heizk rperventile mehrmals j hrlich Heizk rperventile Dadurch wird ein Festsetzen der Ventile vermieden 4 u eres der W rmepumpe mit einem mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Lappen reinigen Achtung Nur eine qualifizierte Fachk
28. r best ndig danach sie zu verbessern Daher behalten wir uns das Recht vor die in diesem Dokument enthaltenen Spezifikationen zu ndern Wir k nnen in folgenden F llen als Hersteller nicht haftbar gemacht werden e Nichtbeachten der Installationsanleitungen f r das Ger t e Nichtbeachten der Bedienungsanleitungen f r das Ger t Keine oder unzureichende Wartung des Ger tes 1 3 2 Verantwortlichkeit des Heizungsfachmanns Der Heizungsfachmann ist verantwortlich f r die Installation und die erstmalige Inbetriebnahme des Ger tes Der Heizungsfachmann hat folgende Anweisungen zu befolgen Alle Anweisungen den mit dem Ger t gelieferten Anleitungen lesen und befolgen Installieren Sie das Ger t gem den derzeit g ltigen Normen und gesetzlichen Vorschriften e F hren Sie die erste Inbetriebnahme sowie alle erforderlichen Kontrollen durch Erl utern Sie dem Benutzer die Anlage 7612006 v02 12062014 7612006 v02 12062014 1 Sicherheit Falls Wartungsarbeiten erforderlich sind weisen Sie den Benutzer auf die Verpflichtung zur berpr fung und Wartung des Ger tes zur Sicherstellung seiner ordnungsgem en Funktion hin Dem Benutzer alle Bedienungsanleitungen bergeben 1 3 3 Verantwortlichkeit des Benutzers Damit das Ger t optimal arbeitet m ssen Sie folgende Anweisungen befolgen Alle Anweisungen in den mit dem Ger t gelieferten Anleitungen lesen und befolgen
29. raft darf das Innere der W rmepumpe reinigen AD 0000181 A 7 3 Wasser in der Anlage auff llen Falls erforderlich den Wasserstand in der Heizungsanlage nachf llen empfohlener Wasserdruck zwischen 1 5 und 2 bar 0 15 und 0 2 MPa Abb 26 ffnen Schlie en der 1 Die Ventile aller an das Heizsystem angeschlossenen Heizk rper Heizk rperventile ffnen 2 Den Raumthermostat auf die geringstm gliche Temperatur einstellen 3 Die W rmepumpe in den Modus Aus Frostschutz schalten Verweis Benutzer Einstellungen Seite 16 4 F llhahn ffnen 5 Den F llhahn wieder schlie en wenn das Manometer einen Druck von 1 5 bar 0 15 MPa anzeigt 6 Die W rmepumpe in den Heizmodus schalten AD 0000181 A Verweis Benutzer Einstellungen Seite 16 22 AWHP 2 MHX 3 7612006 v02 12062014 7 4 Die Heizungsanlage entl ften Abb 27 Heizk rperventile ffnen AD 0000181 A Abb 28 Entl ften der B denEtagen MW M001495 1 7612006 v02 12062014 7 Wartung 7 Sobald die Pumpe steht Anlage erneut entluften und Wasser bis zum gew nschten Wasserdruck nachf llen Hinweis i In der Regel sollte es ausreichen die Anlage zweimal im Jahr aufzuf llen und zu entl ften um einen ad quaten Wasserdruck zu erhalten Wenn h ufig Wasser nachgef llt werden muss sollten Sie Ihren Installateur benachrichtigen Es ist erforderlich die im Speicher oder in d
30. s Rn er man are VEA ul 25 81 Fehlermeldungem ee E eee ees ee 25 8 2 Storungen und 2 2 ide redor a Er hee bees Kies len an 26 9 Ger te au er Betrieb nehmen 28 N0 Bin TEEN 29 10 1 Energieeinsparungent da ieai eee ee ENA TD EU ae VR EU RT 29 10 2 Raumthermostat und Einstellungen 1 0 0 a e a E 29 7612006 v02 12062014 AWHP 2 MHX 3 3 Inhaltsverzeichnis 11 Garante sssappsaspezasp pis sacia DEPT DAP EE TEE DA DRT Ea DI RR Pe eta 30 11 1 Allgemeines ars an Herne A A nen 30 11 2 Ee Mate Wiele EE 30 12 ADM ANG e s ER 31 12 1 EU Konformitatserklarung datera eh a Ed RE ne 31 4 AWHP 2 MHX 3 7612006 v02 12062014 1 Sicherheit 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 1 2 Empfehlungen 7612006 v02 12062014 1 Sicherheit Gefahr Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten k rperlichen Sinnes oder geistigen F higkeiten oder mit fehlender Erfahrung und Wissen genutzt werden wenn sie Beaufsichtigung oder Anweisungen f r die sichere Nutzung des Ger tes und die damit verbundenen Gefahren erhalten haben Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Die Reinigung und die Benutzerwartung d rfen von Kindern nicht unbeaufsichtigt durchgef hrt werden Gefahr Im Fall des Austretens von K ltemittel 1 Keine offene Flamme verwenden nicht rauchen keine
31. tigen und Verlassen des Men s die Taste lt dr cken M002241 B Hinweis Wenn ein Raumthermostat angeschlossen ist muss der Sollwert 2 K ber dem Raumtemperatur Sollwert liegen AWHP 2 MHX 3 17 6 Einstellungen 6 2 4 Konfiguration des Hybrid Funktionsmodus Abb 12 Das Men aufrufen 1 Dreimal die Taste dr cken T lee 2 Das Symbol f blinkt Dr cken Sie die Taste 4 2 I 0000 M002253 B Abb 13 Navigation im Men 3 Mit den Tasten und kann zu anderen Parametern gewechselt werden Verweis Auswahl des Hybrid Funktionsmodus Seite 15 4 Mit den Tasten oder den Wert des Parameters ndern 5 Taste lt dr cken um die Einstellung zu best tigen Hinweis Um einen anderen Parameter zu ndern die Prozedur ab Schritt 3 wiederholen 03 1081 6 Zum Verlassen des Men s die Taste dr cken 6 2 5 nderung der Warmwassertemperatur Abb 14 Dr cken Sie die Taste FA 1 Dr cken Sie die Taste Era Ed IC H DI I H ER M002243 B Abb 15 ndern des Werts 2 Mit den Tasten oder den Wert ndern Tab 11 Warmwasser Temperaturparameter Temperatur Einstellbereic Schrittweite Werkseinstell h ung WW von 40 bis 1 C 50 C Solltemperatur 65 C 3 Zum Best tigen und Verlassen des Men s die Taste lt dr cken M002244 B 18 AWHP 2 MHX 3 7612006 v02 12062014 6 Einstellungen 6 3 Auslesen der Betriebsdaten 6 3
32. us Parameter Beschreibung Einstellbereich Schrittweite Werkseinstell ung D Jm Hybrid Funktionsmodus 0 bis 2 1 0 0 Deaktiviert 1 Optimierung des Prim renergieverbrauchs 2 Optimierung je nach Energiekosten 1 Nur verf gbar wenn 3 0 Tab 9 Hinweis i Um den Hybrid Funktionsmodus mit Optimierung nach Energiekosten nutzen zu k nnen m ssen unbedingt die Energiekosten Parameter und eingegeben werden 6 1 2 Energiekosten Parameter Achtung F r die Parameter 413 und verwendet werden Beispiel Euro pro Liter II Hinweis Parameter UH muss dieselbe W hrung in Euro pro kWh und 19 in U 3 und sind nur verf gbar wenn 2 Energiekosten Parameter Parameter Beschreibung Einstellbereich Schrittweite Werkseinstellu ng Tarif pro kWh Strom e F r einen Standard Stromtarif den Parameter eingeben Ez 0 01 bis 2 00 0 01 0 13 Tarif pro kWh Strom Schwachlastzeiten e F r einen Stromtarif mit Haupt und Schwachlastzeiten die Parameter UO f r den Normalpreis und 4 3 f r den Schwachlastpreis eingeben 0 01 bis 2 00 0 01 0 09
33. venue Josu Heilmann 50018 OERTLI THERMIQUE 5 5 Direction des Ventes France 21 de Vieux Thann F 68801 Thann Cedex www oertli fr Assistance Technique PRO 0 825 825 636 0 15 TTC MN 03 89 37 69 35 assistance technique Doertii fr OERTLI ROHLEDER W RMETECHNIK GmbH Raiffeisenstra e 3 D 71696 MOGLINGEN amp 07141 24 540 Zentrale 07141 24 54 40 Ersatzteilwesen amp 07141 24 54 88 24 info oertli de www oertli de REMEHA MAMPAEY NV SA Koralenhoeve 10 B 2160 WOMMELGEM 32 0 3 230 71 06 E 32 0 3 230 11 53 info remeha mampaey be www oertli be S 7612006 v02 12062014 WALTER MEIER Klima Schweiz WALTER MEIER Climat Suisse S A Bahnstrasse 24 CH 8603 SCHWERZENBACH amp 41 0 44 806 44 24 ServiceLine 0 800 846 846 E 41 0 44 806 44 25 bg ch klima waltermeier com www waltermeier com Z I de la Veyre St L gier CH 1800 VEVEY 1 amp 41 0 21 943 02 22 ServiceLine 41 0 800 846 846 41 0 21 943 02 33 ch climat waltermeier com www waltermeier com 0085 OERTLI THERMIQUE S A S 2 1 de Vieux Thann 2 avenue Josu Heilmann B P 50018 F 68801 Thann Cedex PART OF THERMEA 7612006 001 02
Download Pdf Manuals
Related Search