Maas AHT-28-V/AHT-78-U Handfunkgeräte
Contents
1. Kanalnamen eingeben Mit 9 oder 62 Einstellung vornehmen OFF QT DCS Speichern und R ckkehr zum Stand by EXT EXT EXT EXT Men Nr Funktion Coder 26 RX Tone 7 J ed Tastenbet tigu f r den Zugriff 27 TX Tone aa Coder 28 Ablage amp A richtung 29 VFO Abstimm schrittweite 30 Wide Er A Narrow 31 CTCSS amp oO ED Suchlauf 32 DCS A Suchlauf 33 Scrambler A EB ng Anzeige im Display 34 Voice Modus 281 F a Wahl der Erl uterung Einstellung der w hlbaren Einstellungen it oder Einstellung OFF QT DCS vornehmen Mit oder Einstellung OFF QT DCS vornehmen Mit oder Einstellung vornehmen it oder Einstellung 5 6 25 10 100 kHz vornehmen it oder 02 Einstellung Wide Narrow vornehmen Le Taste dr cken um richtung ndern Jen Suchlauf zu starten sier Taste dr cken um richtung ndern den Suchlauf zu starten Mit oder Einstellung nicht einstellbar vornehmen Mit oder Einstellung nicht einstellbar vornehmen Speichern und R ckkehr zum Stand by EXT MEN FUNKTIONEN EINZELNEN WEITERE FUNKTIONEN www maas elektronik c2. 9 Tastenguittungston MENU 9 Funktion Der Tastenguittungston l sst sich f r den stillen Betrieb ausschalten Meni 9 aufrufen um den Ton ein oder ausschalten zu k nnen Voreingestellt ON 10 Sende Time Out Timer TOT MENU 11 Funktion Der Time Out Timer TOT begrenzt ein absichtliches oder versehentliches Dauersenden auf eine voreingestellte Zeit Dies vermeidet dass der Akku ungewollt entladen wird oder andere Stationen auf der gleichen Freguenz gest rt werden insbesondere wenn sich die PTT Taste verklemmt hat 11 aufrufen um die Funktion ein oder auszuschalten Voreingestellt OFF 11 Busy Channel Lock Out BCLO MENU 12 Funktion Damit andere Stationen die auf der aktuelle Freguenz miteinander kommuni zieren nicht gest rt werden verhindert die BCLO Funktion das Senden wenn ein Signal vorhanden ist das stark genug ist um die Sguelch zu ffnent Zweckm Rig ist die BCLO Funktion insbesondere wenn man selbst oder die anderen Stationen CTCSS oder DCS benutzen 12 aufrufen um BCLO ein oder auszuschalten Voreingestellt OFF OFF BCLO Funktion ausgeschaltet WAVE Die PTT Taste bleibt wirkungslos wenn die Freguenz belegt ist CALL Die PTT Taste bleibt wirkungslos wenn die Freguenz belegt und die Tone Coder Einstellung identisch ist 12 Roger Piep ROGER MENU 14 Funktion Senden eines Pieptons am Ende jedes Sendedurchgangs der der Gegenstation signalisiert dass sie
3. Einstellung vornehmen zu k nnen Voreingestellt EDIT EDIT Das Funkger t sendet auf dem Betriebsband oberes oder unteres BUSY Das Funkger t sendet auf dem Band oberes oder unteres auf dem zuletzt gesendet wurde 3 VOX aktivieren VOX SW MENU 13 und VOX Empfindlichkeit VOX MENU 3 Funktion Die VOX schaltet das Funkger t automatisch auf Senden um sobald man in das Mikrofon spricht Wenn die Funktion eingeschaltet ist muss man die PTT Taste zum Senden nicht bet tigen Um die VOX Funktion nutzen zu k nnen ist es beim AHT 28 V und AHT 78 U nicht erforderlich ein spezielles VOX Headset zu benutzen 13 aufrufen um die VOX Funktion zu aktivieren Voreingestellt OFF Wenn die VOX aktiviert ist erscheint das VOX Symbol im Display Men 3 aufrufen um die VOX Empfindlichkeit zwischen 1 und 8 einstellen zu k nnen Je h her der gew hlte Wert ist um so empfindlicher ist die VOX F r das AHT 28 V und das AHT 78 U l sst sich die VOX Haltezeit Hang Time die nach dem Sprechen vergeht bis das Funkger t automatisch auf Empfang umschaltet mit der optionalen Programmier Software einstellen Voreingestellt 2s 131 4 Sendeleistung POW MENU 4 Funktion Die Sendeleistung l sst sich zwischen Hoch und Niedrig umschalten Beim Funkverkehr ber kurze Entfernungen ist niedrige Sendeleistung zweckm ig weil die Stromaufnahme reduziert wird Beim Programmieren von Speicher kan len wird die gew h
4. rot gt EINNAUSSCHALTER _ MIT LAUTST RKEREGLER Knopf zum Ein und Ausschalten des Funkger ts sowie zur Einstellung der Lautst rke LAUTSPRECHER ffnungen zum Schall austritt MIKROFON FFNUNG Das eingebaute Mikrofon befindet sich hier 121 Display vom AHT 78 U TASTATUR Insgesamt 18 Tasten zur Bedienung des Funkge r ts Erl uterungen dazu auf den Seiten 16 und 17 CALL TASTE Senden eines 1750 Hz Tonrufs zur Aktivierung von Repeatern s s TT TASTE Zum Senden dr cken und halten und zum Empfang wieder loslassen MONI TASTE Dr cken und halten um die Rauschsperre manuell zu ff nen damit schwache Signale h rbar sind die die Rausch sperre nicht ffnen MIC SP BUCHSE Abdeckung abnehmen damit externes Zubeh r wie Head sets Usw angeschlossen werden kann 113 DISPLAY Im Display erscheinen verschiedene Symbole anhand derer man den Betriebszustand des eingeschalteten Funkger ts ablesen kann Die nachfolgende Tabelle erl utert die wichtigsten LDS VOX RN AAG E Symbol Beschreibung Signalst rke des Empfangssignals Sendeleistung L Niedrige Sendeleistun
5. und zum L schen die Taste dr cken Vorgang wiederholen bis alle zu l schenden Speicher gel scht sind 1 47 8 CLONEN UBER KABEL Zum Clonen ben tigt man zwei Funkger te AHT 28 V AHT 78 U sowie ein spezielles Cloning Kabel Das Master Funkger t sendet die Daten per Draht zum Deputy Funkger t Slave das die Daten empf ngt und speichert Vorgehensweise 1 Den Slave ganz normal einschalten und die beiden Funkger te mit dem Cloning Kabel verbinden 2 Den Master bei gedr ckt gehaltenen PT T und EB Tasten einschalten worauf das Funkger t Clone Modus arbeitet Clone wird vom Sprachsynthesizer angesagt und im Display erscheint CLONE 3 Am Master die MONI Taste dr cken worauf der Clone Vorgang beginnt W hrend des Clonens erscheint im Display des Masters Sending und beim Slave End Wenn das Clonen erfolgreich war kehrt der Master in den Zustand vor dem Clonen zur ck und das Display leuchtet orange Falls Error im Display erscheint muss das Cloning Kabel gepr ft werden Dann die MONI Taste dr cken um den Clone Vorgang erneut zu starten TECHNISCHE DATEN www maas elektronik com TECHNISCHE DATEN Allgemein Freguenzbereiche VHF Modell AHT 28 V UHF Modell AHT 78 U 144 bis 146 MHz 144 000 bis 145 995 MHz 430 bis 440 MHz 430 000 bis 439 995 MHz Kan le Freguenzstabilit t Antenne Antennenimpedanz Betriebsspannung Betrie
6. F lle in denen die von anderen Stationen verwendeten CTCSS DCS Codes nicht bekannt sind kann man diese mit dem Funkger t ermitteln Dazu dient der Tone Suchlauf der getrennt f r CTCSS und DCS erfolgen muss Meni 31 oder 32 aufrufen um den CTCSS bzw DCS Suchlauf zu starten Wenn dabei keine CTCSS Tonfreguenz bzw kein DCS Code detektiert wird l uft der Tone Suchlauf unendlich Dann ist es wahrscheinlich dass die betreffende Station nicht mit CTCSS bzw DCS sendet W hrend des Tone Suchlaufs kann dieser mit der PTT Taste jederzeit beendet werden Es ist auch m glich w hrend des Tone Suchlaufs die MONI Taste zu dr cken um das stummgeschaltete Signal der Gegenstation h ren zu k nnen Nach dem Loslassen der MONI Taste wird der Tone Suchlauf fortgesetzt Der Tone Suchlauf steht im VFO und MR Modus zur Verf gung Funktion 3 1750 Hz Tonruf F r den Repeater Betrieb muss in Europa normalerweise ein 1750 Hz Tonruf gesendet werden um den Repeater zu aktivieren Dazu dr ckt man die 63 Taste etwa 2 Sek lang worauf das Funkger t auf Senden schaltet und dabei den 1750 Hz Ton sendet Nachdem der Repeater erfolgreich aktiviert ist erfolgt die Kommunikation wie gewohnt durch Dr cken der PTT Taste die man zum Empfang wieder losl sst 21 Abstimmschrittweite STEP MENU 29 Funktion Einstellung der Freguenzschritte des PLL Synthesizers Men 29 aufrufen um die VFO Abstimmschrittweite einstellen zu k nnen Einstellbare
7. Maas AHT 28 V AHT 78 U Handfunkger te Bedienungsanleitung Vielen Dank daf r dass Sie sich f r ein Funkger t unseres Hauses entschieden haben Ihr neues Funk ger t ist nach modernsten Gesichtspunkten konstruiert und mit gro er Sorgfalt gefertigt Mit seinen vielf ltigen Funktionen erf llt es die Anspr che verschiedenster Anwender Dabei ist es sehr leicht zu bedienen sodass Sie von Ihrer Neuanschaffung begeistert sein werden Diese Anleitung gilt nur f r die maas Handfunkger te AHT 28 V und AHT 78 U Viel Spa mit Ihrem maas Funkger t www maas elektronik com Hauptfunktionen Monoband Handfunkger t mit Dual Display Innovative A B Dual Funktion 2 x 128 Speicherkan le FM Radio mit 25 Speichern Wide und Narrow w hlbar VOX mit einstellbarer Empfindlichkeit Sprachsynthesizer englisch CTCSS DCS Rauschsperre und Suchlauf 1750 Hz Tonruf Direktzugriff auf die Men s Notruffunktion INHALTSVERZEIGHNIS TIPPS ZUR BENUTZUNG T s AUSPACKEN UND UBERPRUFEN DES FUNKGER TS Mitgeliefertes Zubeh r LADEN DES 65 Hinweise zum Laden jii Laden des Akkus EE ANBAU DES MITGELIEFERTEN ZUBEH RS eenen Akku anbringen und abnehmen Antenne anbringen und abnehmen G rtelclip anbringen und abnehmen Headset anschlie en u
8. Werte 5 6 25 10 12 5 25 50 und 100 kHz 22 Wide Narrow Umschaltung N W MENU 30 Funktion Umschalten der Bandbreite f r den Funkbetrieb auf Freguenzen im 25 bzw 12 5 kHz Raster Men 30 aufrufen um die Umschaltung vornehmen zu k nnen Einstellbar WIDE 25 kHz und NARROW 12 5 KHz 141 WEITERE FUNKTIONEN 1 NOTRUFFUNKTION GB am Im Stand by Modus die Taste dr cken um den Men Modus aufzurufen Im Display erscheint MENU Danach die EB Taste dr cken um die Notruffunktion einzuschalten Das Funkger t gibt einen Sirenenton ab und sendet dabei 20 Sek lang einen Notruf Dann schaltet es 10 Sek lang auf Empfang und wiederholt diesen Ablauf bis die PTT Taste gedr ckt wird 2 TASTENVERRIEGELUNG Im Stand by Modus die EB Taste 2 Sek dr cken um die Tasten elektronisch zu verriegeln bzw zu entriegeln Wenn die Verriegelung aktiviert ist erscheint re oben im Display 3 REVERS FREQUENZ FUNKTION Stand by Modus die EEB Taste 2 Sek dr cken um die Funktion zu aktivieren bzw zu deaktivieren Wenn das R Symbol im Display erscheint sendet das Funkger t auf der Empfangsfrequenz bzw umgekehrt 421 4 TONRUF 1750 Hz F r den Repeater Betrieb muss in Europa normalerweise ein 1750 Hz Tonruf gesendet werden um den Repeater zu aktivieren Dazu dr ckt man die 69 Taste etwa 2 Sek lang worauf das Funkger t auf Senden schaltet und dabei den 1750 Hz Ton sendet Nac
9. bsart Abmessungen BxHxT 2x 128 2 5 ppm verk rzte Hochleistungsantenne 500 7 2 V DC wiederaufladbarer Li lonen Akku Simplex oder Semi Duplex 58 mm x 110 mm x 32 mm ohne Antenne VHF 5 W 1 W UHF 4W 0 5W 16 11 Sendeleistung Modulationsart Maximaler Hub lt 5kHz 2 5 kHz Nebenaussendungen 7 5 uW 5 65 dB 60 dB Nachbarkanalleistung Preemphasis 6 dB Stromaufnahme CTCSS DCS Hub lt 16A 5 W 0 5 kHz 0 1 kHz 0 4 kHz 0 1 kHz lt 5 NF Verzerrungen Empf nger 122 dBm 12 dB SINAD HF Empfindlichkeit NF Leistung 1 W lt 10 NF Verzerrungen Intermodulation 260dB 255dB Selektivit t 265dB 260dB Nebenempfangsunterdr ckung 2 65 dB Blocking 2 85 dB Hinweis Die technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden funk elektronik importeur O Copyright by Maas Elektronik 2012 Anderungen Irrt mer Fehler vorbehalten Das Entfernen des Copyright Hinweises ist verboten maas funk elektronik Inh Peter Maas Heppendorfer Str 23 50189 Elsdorf Berrendorf Tel 02274 93 87 0 Fax 02274 9387 31 info maas elektronik com www maas elektronik com
10. dieser Anzahl ist damit zu rechnen dass die Kapazit t und damit die Betriebsdauer pro Ladung zur ckgeht In diesem Fall empfiehlt es sich einen neuen Akku zu kaufen Verwenden Sie bitte ausschlie lich Original Akkus da andere beim Laden oder beim Gebrauch explodieren oder Br nde verursachen k nnen Hinweise Kontakte des Akkus niemals kurzschlieBen weil dabei ein Brand entstehen kann B Akku niemals auseinandernehmen B Akku nur innerhalb des Temperaturbereichs von 0 C bis 45 C laden Funkger t w hrend des Ladens ausschalten Netzadapter beim Ladevorgang nicht aus der Steckdose ziehen Wenn die Betriebsdauer mit einem voll geladenen Akku ungew hnlich zur ckgeht hat der Akku seine Lebensdauer erreicht und muss durch einen neuen ersetzt werden B Akku nicht laden wenn er feucht ist Vor dem Ansetzen des Akkus denselben sowie die Kontakte zun chst sorgf ltig trocknen Warnung Einen Akku ohne Funkger t niemals in Taschen oder anderen Beh ltnissen tragen denen sich metallische Gegenst nde Schl sselbund befinden Eventuelle Kurzschl sse der Kontakte k nnen Br nde verursachen 105 Laden des Akkus Wenn im Display das Symbol 2 erscheint bedeutet das dass der Akku entladen ist Er muss also geladen werden Am Tischlader leuchtet beim Laden eine LED Leuchtfarbe der LED Zustand rot Akku wird geladen Tipps zum Akku Der Akku ist ab Werk nicht voll geladen Deshalb muss er der er
11. e Handschlaufe anbringen BEDIENELEMENTE DES FUNKGER TS DISPLAY een nee TASTENFUNKTIONEN MODELLVERSIONEN BETRIEBS MODI VFO Modus Frequenzmodus mmm mmm meam MR Modus Frequenzkanalmodus mmm CH Modus Kanalmodus FM Radio Modus TEETE Men Modus ee Reset Modus sussa ps MEN MODUS eenen DIREKTZUGRIFF AUF DIE MENUS MEN FUNKTIONEN EINZELNEN eeen Suchlauf und Suchlaufeinstellung Sende Priofil t aanne nenn VOX aktivieren und VOX Empfindlichkeit Sendeleistung Squelch Dual Empfang Stand by Displaybeleuchtung Beleuchtungsfarbe EPPEFFFELREFFEEEEFFPEETELELREEFEPEFEFEFEFEFEPLCEEEPEFEFEFEFEFPPBERFEPEFFEEPBEFFLEEEFFEPEFFEEELLFEEEEFEEPEFFEECGEFFPERR Tastenquittungston l tanaan taen tetaan Sende Time Out Timer TOT Busy Channel Lock Out BCLO Roger Piep TT TTT Stand by Monitor beim FM Radioempfang Batteriesparfunktion ee Automatische Tastenverriegelung een Sprachsynthesizer Einschaltmeldung im Display EE Repeater Offset Shift iuiaikunata as Speicherkanalname CTCSS DCS CTCSS DCS Suchlauf u
12. ell Sendeleis Sguelch Ein und Taste rit ts Men Men tungs Men stell Men dr cken aufrufen aufrufen aufrufen aufrufen aufrufen Eingeben einer 2 f r Freguenz und Kanalnummer 161 Taste dr cken Eingeben einer 6 f r Freguenz und Kanalnummer Eingeben Eingeben Eingeben Eingeben einer 7 f r einer 8 f r einer 9 f r einer 0 f r Freguenz und Freguenz und Freguenz und Freguenz und Kanalnummer Kanalnummer Kanalnummer Kanalnummer Taste Dual Emp Beleuchtungs Beleuchtungs Tastenguit und Taste fangs Men farb Men tungston dr cken aufrufen aufrufen Meni aufrufen Taste Cursor nach Cursor nach FM Radio dr cken links bei der rechts bei der Modus auf Eingabe von Eingabe von rufen oder Kanalnamen Kanalnamen beenden Lange Lange GB und dann dr cken um dr cken um 63 dr cken die Tastatur in den Revers den Notruf zu verriegeln Modus umzu zu senden schalten 117 MODELLVERSIONEN BETRIEBS MODI MEN MODUS DIREKTZUGRIFF AUF DIE MEN S www maas elektronik com MODELLVERSIONEN Die Handfunkger te AHT 28 V und AHT 78 U sind in drei verschiedenen Versionen verf gbar Die Amateurfunkversion meldet sich beim Einschalten mit SIMPLE VERSION wenn im Men 20 die Einstellung OFF gew htt ist Sofern zur Programmierung der Speicherkan le die ent
13. emals senden wenn keine Antenne EE Et angeschlossen ist Beim Festdrehen und L sen die Antenne m glichst weit unten fassen damit der metallische Strahler in der flexiblen Antenne nicht besch digt wird B Antenne nicht unn tig verbiegen Vorsichtig festdrehen G rtelclip anbringen und abnehmen Der G rtelclip wird mit zwei kurzen Schrauben M2 5 x 5 geliefert mit denen der G rtelclip auf der R ckseite des Funkger ts festgeschraubt wird Keinesfalls l ngere Schrauben verwenden weil diese die Elektronik im Inneren des Funkger ts ernsthaft besch digen k nnen Anbringen Abnehmen Headset anschlie en Buchsenabdeckung auf der rechten Seite des Geh uses abnehmen und den Stecker in die daf r vorgesehenen Buchsen stecken Hinweise Wenn die Buchsenabdeckung abgenommen ist kann Wasser oder Staub in das Funkger t eindringen Buchsenabdeckung zweckm igerweise wieder aufsetzen wenn kein Zubeh r angeschlossen ist Handschlaufe anbringen Schlaufe durch die daf r vorgesehene se an der rechten Seite des Funkger ts ziehen 101 Handschlaufe anbringen BEDIENELEMENTE DES FUNKGER TS DISPLAY TASTENFUNKTIONEN www maas elektronik com BEDIENELEMENTE DES FUNKGER TS ANTENNE Mitgelieferte flexible Antenne BUSY TX LED Leuchtet beim Empfang gr n und w hrend des Sendens bzw w hrend des Notrufs
14. en Speicherkanalnamen editieren zu k nnen Dies ist auch mit der optionalen Programmier Software m glich Mit 9 oder 63 Zeichen w hlen mit oder die Cursorposition ndern 20 CTCSS DCS CTCSS DCS Suchlauf und 1750 Hz Tonruf C CDC amp R CDC amp T CDC amp SEEK 67 0 amp SEEK D023N MENUS 25 amp 26 amp 27 amp 31 amp 32 Funktion 1 CTCSS DCS Betrieb Zahlreiche Repeater nutzen CTCSS um versehentliche Aktivierungen zu vermeiden Der Repeater arbeitet dann nur wenn das empfangene Signal den vorgegebenen CTCCS Ton enth lt Men 25 26 oder 27 aufrufen um die Einstellungen f r TX amp RX RX bzw TX vornehmen zu k nnen 1 EB Taste dr cken um CTCSS DCS oder OFF zu w hlen Nachdem CTCSS oder DCS gew hlt ist mit EB oder EB die gew nschte CTCSS oder DCS Einstellung w hlen 2 GB Taste dr cken um den DCS Code evtl zu invertieren Das Funkger t verf gt ber 50 CTCSS T ne und 104 DCS Codes jeweils normal und invertiert 137 CTCSS TONFREOUENZEN Hz EN DCS CODES 023 074 265 371 503 662 025 266 411 506 664 026 205 271 412 703 031 274 413 523 712 032 223 306 423 526 723 036 225 311 431 532 731 043 226 315 432 546 732 047 243 325 445 565 734 050 244 331 446 606 743 051 245 332 452 754 053 246 343 454 624 054 251 346 455 627 065 252 351 462 631 071 255 356 464 632 072 261 364 465 645 073 263 365 466 654 Funktion 2 Tone Suchlauf F r
15. gsstufe gew hlt D Dual Empfang Stand by eingeschaltet s Batteriesparfunktion eingeschaltet VOX VOX eingeschaltet Repeater Ablagerichtung R Revers Frequenz Betrieb eingeschaltet N Narrow gew hlt m Tastatur verriegelt MI Beschreibung Sguelch eingeschaltet 9 Tastenguittungston eingeschaltet m Akkuzustand CT CTCSS eingeschaltet DCS DCS eingeschaltet Oberes Band aktiv v Unteres Band aktiv Nachkomma Stellen der Freguenzanzeige aa Speicherkanalnummer Men nummer A Busy Channel Anzeige Scannen des Kanals Kanalmodus m glich 115 TASTENFUNKTIONEN Umschalten zwischen VFO und MR Modus Men Modus beenden N chstes Men n chst h herer Kanal bzw Freguenz Umschalten des Betriebs bandes zwi schen oberer und unterer Anzeige A B Men Modus aufrufen Einstellung best tigen Voriges Men n chst niedrigerer Kanal bzw Freguenz Taste dr cken Taste beim Reset Modus keine Umschalten keine keine Einschalten aufrufen Funktion zwischen CH Funktion Funktion dr cken u VFO Modus Eingeben einer 3 f r Freguenz und Kanalnummer Eingeben einer 4 f r Freguenz und Kanalnummer Eingeben einer 5 f r Freguenz und Kanalnummer Taste dr cken Eingeben einer 1 f r Freguenz und Kanalnummer 89 Suchlauf Sende Prio VOX Einst
16. gt ist Platzieren Sie das Funkger t in Fahrzeugen immer auRerhalb des Entfaltungsbereichs der Airbags Lagern Sie das Funkger t niemals in direktem Sonnenlicht oder an hei en Orten Halten Sie das Funkger t beim Senden so dass die Antenne mindestens 5 cm vom K rper bzw Kopf entfernt ist Falls Rauch oder ungew hnliche Ger che aus dem Funkger t kommen m ssen Sie es sofort ausschalten und sich zur Problembehebung an Ihren H ndler wenden Nicht zu lange senden weil sich das Funkger t dabei langsam erhitzt 021 AUSPACKEN UND UBERPRUFEN DES FUNKGER TS Viel Spa mit Ihrem Maas AHT 28 V AHT 78 U Packen Sie das Funkger t vorsichtig aus berpr fen Sie dann ob alle nachfolgend gezeigten Teile vorhanden sind Falls etwas fehlt oder defekt ist wenden Sie sich unverz glich an Ihren H ndler Mitgeliefertes Zubeh r Handfunkger t Antenne Li lonen Akku Tischlader Handschlaufe G rtelclip Pr fsiegel Bedienungs anleitung Hinweis Der Freguenzbereich in dem die Antenne benutzt werden kann ist auf der Unterseite aufgedruckt LADEN DES AKKUS ANBAU DES MITGELIEFERTEN ZUBEH RS www maas elektronik com LADEN DES AKKUS Hinweise zum Laden Der mit den Handfunkger ten AHT 28 V bzw AHT 78 U gelieferte Akku ist ein Lithium lonen Hochleistungs Akku mit 7 4 V und einer Kapazit t von 1600 mAh Bei gew hnlicher Nutzung hat er eine Lebensdauer von etwa 500 Ladezyklen Oberhalb
17. hdem der Repeater erfolgreich aktiviert ist erfolgt die Kommunikation wie gewohnt durch Dr cken der PTT Taste die man zum Empfang wieder losl sst 5 SPEICHERKAN LE PROGRAMMIEREN UND L SCHEN Speicherkan le programmieren Im VFO Modus eine Freguenz w hlen oder ber die Tastatur direkt eingeben Danach die D und EB Taste dr cken sodass rechts oben im Display die Nummer eines Speicherkanals erscheint Diese kann man mit den E3 Tasten ndern oder man kann die gew nschte Speicherkanalnummer direkt ber die Tastatur eingeben Die Program mierung der Frequenz erfolgt abschlie end mit der Taste Hinweis Wenn die Speicherkanalnummer blinken sollte ist der betreffende Speicherkanal bereits programmiert In diesem Fall muss eine andere Nummer eingegeben werden Programmierbeispiel 430 325 MHz mit CTCSS Tonfreguenz 151 4 Hz in Speicherkanal 05 1 Im VFO Modus nacheinander 4 3 0 3 2 5 eingeben 2 und 83 EB Tasten oder Taste und EB Taste dr cken danach 6 Taste dr cken um die CTCSS Freguenz einstellen zu k nnen 3 9 Taste dr cken worauf die aktuelle CTCSS Einstellung im Display erscheint z B C CDC 67 0 4 oder 62 Taste dr cken um die Einstellung 154 1 Hz zu w hlen und danach Taste dr cken um die Einstellung zu bernehmen 5 EB zweimal dr cken um die Einstellung zu beenden 6 GB und EB Taste dr cken worauf rech
18. jetzt selbst senden kann Men 14 aufrufen um den Roger Piep ein oder auszuschalten Voreingestellt OFF 341 13 Stand by Monitor beim FM Radioempfang DW MENU 15 Funktion Uberwachung der eingestellten Amateurfunkfreguenz w hrend des FM Radio H rens 15 aufrufen um die Funktion ein oder auszuschalten Voreingestellt OFF 14 Batteriesparfunktion RX SAV MENU 16 Funktion Reduziert die Stromaufnahme beim Empfang F hrt jedoch unter Umst nden dazu dass man den Anfang eines Anrufs nicht vollst ndig h rt Meni 16 aufrufen um die Batteriesparfunktion ein oder auszuschalten Voreing OFF 15 Automatische Tastenverriegelung AUTOLK MENU 18 Funktion Vermeidet ungewollte Freguenz nderungen versehentliches Senden oder nicht beabsichtigte Einstellungs nderungen Dazu werden die Tasten elektronisch verriegelt funktionslos gemacht 18 aufrufen um die Funktion ein oder auszuschalten Voreingestellt OFF Wenn AUTOLK ON gew hlt ist verriegeln sich die Tasten nach jeweils 5 Sek automatisch Zur Aufhebung der Verriegelung ist die 62 Taste lange zu dr cken Bei Bedarf lassen sich die Tasten durch langes Dr cken der Taste auch manuell verriegeln 16 Sprachsynthesizer VOICE MENU 19 Funktion Der Sprachsynthesizer guittiert Einstellungen und Tastenbet tigungen akustisch Men 19 aufrufen um den Synthesizer ein oder auszuschalten Voreingestellt ON 17 Einschaltmeldung im Disp
19. lay OPN SET amp VLT amp PON MSG MENUS 20 amp 21 amp 22 Funktion Wahl der Displayanzeige die nach dem Einschalten erscheinen soll Men 20 aufrufen um OPN SET w hlen zu k nnen Voreingestellt OFF OFF Anzeige der Modellversion DC Anzeige der Akkuspannung MSG Anzeige der zuvor editierten Einschaltmeldung Men 21 aufrufen um w hrend des Betriebs die Akkuspannung berpr fen zu k nnen Meni 22 aufrufen um die Einschaltmeldung editieren zu k nnen Dies ist auch mit der optionalen Programmier Software m glich Mit oder E Zeichen w hlen mit oder EB Cursorposition ndern 18 Repeater Offset OFFSET MENU 23A und Richtung S D MENU 28 Funktion Einstellung des Freguenzabstands zwischen Sende und Empfangsfreguenz sowie der Lage der Sendefreguenz in Bezug auf die Empfangsfreguenz Diese Einstellungen sind f r den Repeater Betrieb erforderlichs Diese Einstellungen sind im VFO Modus vorzunehmen Men 23 aufrufen um die Frequenzablage einzustellen Einstellbereich 0 00 bis 99 95 MHz Men 28 aufrufen um die Richtung der Repeater Ablage w hlen zu k nnen Voreingestellt OFF Simplex Betrieb 19 Speicherkanalname DIS NM amp CH NAME MENUS 23 24 Funktion Anzeige der Speicherkanalnamen ein und ausschalten sowie Editieren der Speicherkanalnamen f r den MR und CH Modus Men 23 aufrufen um die Speicherkanalnamenanzeige ein oder auszuschalten Men 24 aufrufen um d
20. lte Sendeleistung mitgespeichert Men 4 aufrufen um die Sendeleistung umschalten zu k nnen High 4 W Low 0 5 W wenn Low gew hlt ist erscheint das L Symbol im Display 5 Sguelch SOL MENU 5 Funktion Die Sguelch schaltet das Grundrauschen auf dem Empfangskanal stumm und ffnet erst wenn ein Signal mit einer bestimmten Mindestsignalst rke empfangen wird Dadurch ist nicht nur der Stand by Betrieb komfortabler sondern es sinkt auch die Stromaufnahme Men 5 aufrufen um die Sguelch einstellen zu k nnen Voreingestellt 5 6 Dual Empfang Stand by D WAIT MENU 6 Funktion Es ist m glich zus tzlich zum Betriebsband oberes oder unteres das jeweilige Subband unteres bzw oberes gleichzeitig zu berwachen Men 6 aufrufen um die Funktion ein oder auszuschalten Voreingestellt ON 321 7 Displaybeleuchtung LED MENU 7 Funktion Wahl des Displaybeleuchtungs Modus Men 7 aufrufen um den Beleuchtungs Modus w hlen zu k nnen Voreing AUTO ON Die Displaybeleuchtung ist permanent eingeschaltet AUTO Die Displaybeleuchtung wird automatisch bei jeder Tastenbedienung eingeschaltet und schaltet sich nach 3 Sek wieder aus OFF Die Displaybeleuchtung ist permanent ausgeschaltet 8 Beleuchtungsfarbe LIGHT MENU 8 Funktion Die Beleuchtungsfarbe f r das Display ist w hlbar Meni 8 aufrufen um die Beleuchtungsfarbe w hlen zu k nnen Voreing COLOR1 COLOR purpurrot COLOR2 blau COLOR3 orange
21. nd 1750 Hz Tonruf een 37 ete Sa STE i Wide Narrow Umschaltung vinnen ienie inert neerde antie 41 WEITERE FUNKTIONEN ee 42 42 Tastenverriegelung aasan 42 Revers Frequenz Funktion zeessen 42 Tonruf 1750 HZ lt la 43 Speicherkan le programmieren und l schen eneen 43 FM Radio asa Clonen ber Kabel TECHNISCHE DATEN TIPPS ZUR BENUTZUNG AUSPACKEN UND UBERPRUFEN DES FUNKGER TS www maas elektronik com TIPPS ZUR BENUTZUNG Lesen Sie nachfolgende Ausf hrungen sorgf ltig da deren Nichtbeachtung zur Folge haben kann dass Gesetze verletzt werden und oder Unf lle passieren k nnen Beachten Sie die in Ihrem Land f r die Benutzung von Funkger ten geltenden Gesetze da Verst e ordnungs oder strafrechtliche Verfolgung nach sich ziehen k nnen Funkger t ausschalten wenn man explosionsgef hrdete Orte z B Tankstellen betritt Akku an explosionsgef hrdeten Orten weder laden noch wechseln Funkger t nicht ohne Antenne betreiben da beim Senden Sch den auftreten k nnen Nicht versuchen das Funkger t zu ffnen Der Service ist ausschlie lich autorisiertem Fachpersonal vorbehalten Um St rungen anderer elektronischer Ger te zu vermeiden sollte das Funkger t z B in Krankenh usern usw ausgeschaltet werden insbesondere in R umen in denen die Benutzung von Mobiltelefonen untersa
22. ng 8 Beleuch gt tungsfarbe 9 Tasten Ce OA guittungston Wahl der Einstellung Erl uterung der w hlbaren Einstellungen Mit oder Suchlauf richtung ndern GB Taste dr cken um den Suchlauf zu starten Mit oder Einstellung vornehmen EDIT BUSY Mit oder Einstellung vornehmen VOX Pegel 1 bis 8 Mit oder Einstellung vornehmen High Low Mit oder Einstellung vornehmen SOL Pegel 0 bis 9 Mit oder Einstellung vornehmen ON OFF Mit oder Einstellung vornehmen ON AUTO OFF Mit oder Einstellung vornehmen COLOR1 COLOR2 COLORS Mit oder Einstellung vornehmen ON OFF Speichern und R ckkehr zum Stand by a 125 Funktion f r den Zugriff 10 ANI a 11 Sende TOO Time Out 12 Busy Am Channel Lock Out 13 VOX A ED ein aus 14 Roger D Piep 3 15 Dual Watch Monitor 16 Batterie G gt o sparfunktion 17 Suchlauf amp OA Modus 18 Automat a CED Tasten verriegelung 261 Tastenbet tigung Anzeige im Display Tal Wahl der Einstellung Erl uterung der w hlbaren Einstellungen Mit oder Einstellung vornehmen nicht einstellbar Mit oder CA Einstellung
23. om MEN FUNKTIONEN EINZELNEN 1 Suchlauf SCAN MENU 1 und Suchlaufeinstellung SCANS MENU 17 Funktion Im VFO MR und CH Modus ist es m glich das gesamte Band oder die Speicherkan le zu scannen Men 1 aufrufen und die Taste dr cken um den Suchlauf zu starten Wenn der Suchlauf begonnen hat mit EB oder die Suchlaufrichtung ndern Sobald ein Signal gefunden wurde h lt der Suchlauf an danach PTT Taste dr cken um den Suchlauf zu beenden MONI Taste dr cken um den Suchlauf vor bergehend anzuhalten Taste noch einmal dr cken um die Suchlauffunktion zu beenden Die Suchlauffunktion arbeitet in allen drei Modi identisch Vor dem Suchlauf muss jedoch festgelegt werden wie sich der Suchlauf verhalten soll wenn ein Signal gefunden wurde 17 aufrufen um den Suchlauf Modus w hlen zu k nnen Voreingestellt TO Drei Modi stehen zur Auswahl TO In diesem Modus stoppt der Suchlauf f r die voreingestellte Zeit und wird nach Ablauf dieser Zeit fortgesetzt selbst dann wenn das Signal noch vorhanden ist CO In diesem Modus stoppt der Suchlauf auf einem gefundenen Signal und wird fortgesetzt sobald das Signal verschwunden ist SE In diesem Modus stoppt der Suchlauf auf einem gefundenen Signal Er wird nicht fortgesetzt sondern muss manuell neu gestartet werden 2 Sende Priorit t TX SEL MENU 2 Funktion Aktivieren des Sendens auf dem Subband Meni 2 aufrufen um die
24. reguenzen speichern GB Taste dr cken um in den FM Radio Modus zu gelangen und ihn wieder zu verlassen 5 Men Modus B dr cken um den Men Modus aufzurufen der ber 31 Men s verf gt Einzelheiten zum Men Modus siehe ab 5 22 6 Reset Modus Taste w hrend des Einschaltens gedr ckt halten um in den Reset Modus zu gelangen danach zur Best tigung der Abfrage RESET die Taste dr cken 1 Mit der ES oder 3 Taste die Einstellung VFO oder FULL w hlen VFO R cksetzen der Einstellungen des VFO Modus FULL R cksetzen der Einstellungen aller Modi MEN MODUS Men Display Anzeige Einstellbare Werte Beschreibung der Funktion 221 1 SCAN Freguenz Kanalsuchlauf 2 TX SEL EDIT BUSY Sende Priorit t 3 VOX 1 bis 8 VOX Einstellung 4 POW Sendeleistung 5 SOL SOL Einstellung 6 D WAIT Dual Empfang Stand by 7 LED Displaybeleuchtung 8 LIGHT Beleuchtungsfarbe 9 BEEP Tastenguittungston 10 ANI f r Amateurfunk nicht relevant 11 TOT Sende Time Out Timer 12 BCLO Busy Channel Lock Out 13 VOX SW VOX ein oder ausschalten 14 ROGER Roger Piep ein aus 15 DW Dual Watch Monitor Men Display Anzeige Einstellbare Werte Beschreibung der Funktion 16 RX SAV Batteriesparfunktion 17 SCANS Suchlauf Modus 18 AUTOLK Automat Tastenverriegelung 19 VOICE Sprachsynthesizer 20 OPN SET Einschaltmeldung im Display 21 VLT Akkuspannung 22 PON MSG Tex
25. sprechende Software verwendet wird muss SIMPLE als Model Type gew hlt sein talt P Model Type SIMPLE C 2Tone STone 119 BETRIEBS MODI 1 VFO Modus Freguenzmodus In diesem Modus kann man die Frequenz mit den 3 ES Tasten ndern oder direkt ber die Tastatur eingeben und bei Bedarf in Speicherkan le programmieren 2 MR Modus Freguenzkanalmodus Wenn im VFO Modus mindestens ein Speicherkanal programmiert ist kann man durch Dr cken der Taste in den MP Modus umschalten Die Freguenz des Speicherkanals wird im Display angezeigt rechts daneben erscheint die Nummer des Speicherkanals Wenn die Speicherkanalnamen Anzeige eingeschaltet und ein Name programmiert ist wird der Speicherkanalname angezeigt Direktzugriff auf die Men s 23 und 24 siehe S 37 3 CH Modus Kanalmodus 201 Wenn mindestens ein Speicherkanal programmiert ist schaltet man das Funkger t bei gedr ckter ES Taste ein um in den CH Modus zu gelangen Im Display erscheint die Speicherkanalnummer und wenn die Speicherkanalnamen Anzeige eingeschaltet und ein Name programmiert ist der Speicherkanalname Direktzugriff auf die Men s 23 und 24 siehe S 37 4 FM Radio Modus Die Handfunkger te AHT 28 V und AHT 78 U verf gen ber eine FM Radio Funktion f r den Empfang im Freguenzbereich von 76 00 bis 108 00 MHz In diesem Modus kann man die Freguenz direkt eingeben einen Suchlaufbereich und Vorzugsf
26. sten Benutzung nachgeladen werden Nach dem Kauf sollte der Akku zun chst zwei dreimal geladen und sofort wieder entladen werden So wird sichergestellt dass der Akku seine Nennkapazit t erreicht Wenn der Akku durch viele Ladezyklen verbraucht ist sinkt seine Kapazit t sodass sich die Betriebsdauer pro Ladung sp rbar verk rzt Wenn man dies feststellt muss ein Original Akku oder ein vom Hersteller empfohlener Typ als Ersatz beschafft werden ANBAU DES MITGELIEFERTEN ZUBEH RS Akku anbringen und abnehmen 1 Akku hinten auf das Funkger t aufsetzen und von unten nach oben schieben bis die Verriegelung h rbar einrastet 2 Zum Abnehmen die Verriegelung gegen das Funkger t dr cken und den Akku nach unten wegziehen Anbringen des Akkus Abnehmen des Akkus 107 Antenne anbringen und abnehmen Die mitgelieferte Antenne ist nur f r den spezifizierten Freguenzbereich des Handfunkger ts geeignet F r den Funkverkehr ber gr ere Entfernungen kann man eine externe Antenne anschlie en die f r den entsprechenden Frequenzbereich vorgesehen ist Zum Anschluss einer externen Antenne ist ein 50 0 Koaxialkabel mit SMA Stecker erforderlich Die mitgelieferte Antenne setzt man von oben auf die Antennenbuchse und dreht sie im Uhrzeigersinn vorsichtig fest Das Buchsengewinde darf dabei nicht berdreht werden Zum Abnehmen ist die Antenne entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen A 7 Hinweise B Ni
27. t der Einschaltmeldung Repeater Ablage 23A OFFSET 0 000 bis 99 995 MHz nur im VFO Modus 23B DIS NM ON OFF Speicherkanalnamen anzeigen 24 CH NAME Speicherkanalnamen editieren 25 C CDC TX RX Tone Coder 26 R CDC RX Tone Coder 27 T CDC TX Tone Coder 28 S D Ablagerichtung 29 STEP VFO Abstimmschrittweite Einstellbare Werte WIDE NARROW nicht einstellbar nicht einstellbar Bedienung der Menis 1 Im Stand by Modus die D Taste dr cken um den Men Modus aufzurufen Dabei erscheint MENU im Display Beschreibung der Funktion Wide Narrow 31 SEEK 67 0 CTCSS Suchlauf 32 SEEK D023N DCS Suchlauf f r Amateurfunk nicht relevant Amateurfunk nicht relevant 2 Mit oder 622 gew nschtes Men w hlen Im Display erscheint dessen aktuelle Einstellung 3 Taste dr cken um im gew hlten Men mit 63 oder 3 die angezeigte Einstellung ndern zu k nnen 4 109 zur Best tigung dr cken 5 EB Taste zweimal dr cken um den Men Modus zu beenden und zum Stand by Betrieb zur ckzukehren 241 DIREKTZUGRIFF AUF DIE MENUS im Display Men Nr Tastenbet tigung Anzeige Funktion f r den Zugriff 1 Frequenz gt Om Kanalsuch lauf 2 Sende a ED Priorit t 3 VOX gt a Einstellung 4 Sende a leistung 5 SAL amp A i Einstellung 6 Dual Emp fang Stand by 7 Display Beleuchtu
28. ts oben im Display die Speicherkanalnummer erscheint 7 LES oder Taste dr cken um die Speicherkanalnummer 05 zu w hlen oder 05 direkt ber die Tasten eingeben 8 EB Taste zum Programmieren dr cken Das Display zeigt den soeben programmierten Speicherkanal im MR Modus an AAI Speicherkan le l schen 1 Im MR oder CH Modus das Funkger t ausschalten und bei gedr ckter EB Taste wieder einschalten Im Display erscheint DEL 2 sowie eine blinkende Speicherkanalnummer 2 E9 oder 62 Taste dr cken um die Speicherkanalnummer des zu l schenden Speicherkanals zu w hlen oder diese direkt ber die Tasten eingeben Danach Taste dr cken um den aktuellen Speicherkanal zu l schen 3 Nach dem L schen schaltet das Funkger t zum n chsten Speicherkanal weiter Falls auch dieser gel scht werden soll die 6 Taste dr cken USW 7 FM RADIO 1 Ein und Ausschalten des FM Radios Im Stand by Modus die dr cken um das FM Radio einzuschalten Im Display erscheint 76 00M Zum Ausschalten die EB Taste noch einmal dr cken Hinweis Wenn bei eingeschaltetem FM Radio auf dem Amateurfunkband ein Signal empfangen wird hat dies Vorrang 5 Sek nach dem Verschwinden des Signals schaltet es zur ck 2 Wahl der Betriebsart Im FM Modus die ED Taste dr cken um zwischen Speicher und Freguenzeinstellmodus umschalten zu k nnen Die Umschaltung in den Speichermodus f
29. unktioniert jedoch nur wenn mindestens ein Rundfunkspeicher programmiert ist 3 Freguenz einstellen bzw Rundfunkspeicher w hlen Im Freguenzeinstellmodus die gew nschte Freguenz direkt ber die Tasten eingeben oder mit den Tea Tasten einstellen Im Speichermodus den gew nschten Rundfunkspeicher mit den Tasten w hlen 4 FM Radio Suchlauf FM Radio Modus die und Taste dr cken danach die EB Taste noch einmal dr cken um den FM Radio Suchlauf zu starten Dabei erscheint RADIO SEEK UP im Display Die ES oder Taste dr cken um die Suchlaufrichtung zu ndern Der Suchlauf stoppt sobald die erste Rundfunkstation gefunden wurde Der Suchlauf l sst sich mit jeder Taste au er der E9 Tel und 623 Taste beenden 5 FM Rundfunkspeicher programmieren Im Freguenzeinstellmodus die Taste und danach Taste dr cken Display erscheint eine blinkende Speichernummer Mit der E3 oder 2 Taste die gew nschte Speichernummer w hlen oder diese direkt ber die Tasten eingeben EB Taste dr cken um den Rundfunkspeicher zu programmieren Max 25 Rundfunkspeicher sind nutzbar 6 FM Rundfunkspeicher l schen Funkger t im FM Radio Speichermodus ausschalten und bei gedr ckter EB Taste wieder einschalten Im Display erscheint DEL 2 sowie eine blinkende Nummer des FM Rundfunkspeichers Mit 9 oder 3 die Nummer w hlen die gel scht werden soll
30. vornehmen OFF 30 270 Sek Mit oder Einstellung vornehmen OFF WAVE CALL Mit oder Einstellung vornehmen ON OFF Mit oder Einstellung vornehmen ON OFF Mit oder 09 Einstellung vornehmen ON OFF Mit oder Einstellung vornehmen ON OFF Mit oder CA Einstellung vornehmen TO CO SE Mit oder Einstellung vornehmen ON OFF Speichern und R ckkehr zum Stand by Men Nr Funktion 19 Sprach synthesizer 20 Einschalt meldung 21 Akku amp spannung 22 Text der Einschalt meldung 23 A Repeater Ablage B Speicher kanalnamen anzeigen 24 Speicher amp kanalnamen editieren 25 TX RX Tone Coder f r den Zugriff lt F em en S O Tastenbet tigung Anzeige im Display om Gea ae GO m Ga Ga Wahl der Einstellung Erl uterung der w hlbaren Einstellungen Mit oder Einstellung vornehmen ON OFF Mit oder Einstellung vornehmen OFF DC MSG Mit oder Einstellung vornehmen Anzeige der aktuellen Spannung Mit oder Einstellung vornehmen Text eingeben Mit oder Einstellung vornehmen 0 000 bis 99 995 MHz Mit oder Einstellung vornehmen ON OFF Mit EG oder lt a Einstellung vornehmen
Download Pdf Manuals
Related Search